Tesis para Obtener el Titulo de Arquitecta

5/8/2018 Tesis para Obtener el Titulo de Arquitecta - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tesis-para-obtener-el-titulo-de-arquitecta 1/207

UJKYE^RK@O@ JOBKAJOD OUPÒJAGO @E GË\KBA IOBUDPO@ @E O^_UKPEBPUÔ

PODDE^ UJA

ED BÊBKGKEJPA @E DO XAJO GEPÂVADKPOJO @ED YODE @E GË\KBA RANÊ DAR E[ER DO VOX

VÂ[EBPA O^_UKPEBPÒJKBA8 BEJPÂ @E NOBLKDDEÔPA PEBJADÒMKBA OMÂVEBUO^KA

PERKR _UE VOÔ ANPEJE^ ED PÇPUDA @E O^_UKPEBPO

VÊREJPO8 GO^KRAD BEDEJE GEJ@AXO MÒGEX

RKJA@ODER

O^_* VE@Â BEDERPKJA OGNÂRÇ BLÏYEX

O^_$ GKMUED ÏJMED GEJ@EX Ê[JO

O^_* GOU^KBKA NDOR @U^ÏJ

O^_* HARË GKMUED MAJXÏDEX GAÔ

>6?6 O^_* ODIAJRA MÒGEX GO^PÇJEX



KGVOBPA @ED BÊBKGKEJPA @E DO XGYG RANÊ DAR Ê[ER DO VOX

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *UJKYE^RK@O@ JOBKAJOD OUPÒJAGO @E GË\KBA

IOBUDPO@ @E O^_UKPEBPUÔPODDE^ UJA

>60

ÇJ@KBE

?* @EIKJKBKÒJ @ED ANHEPA @E ERPU@KA **************************************************************************************************************************************************************************************************** ?

>* ÏGNKPA ÊMKAJOD ******************************************************************************************************************************************************************************************************************************** =

>*? DABODKXOBKÒJ [ VANDOBKÒJ ******************************************************************************************************************************************************************************************************************** =

>*> RKRPEGO @E EJDOBER ****************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?6

>*2 RKRPEGO @E BKU@O@ER **************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?>

>*0 VOVED _UE HUEMO DAR Ê[ER DO VOX EJ DO XGYG ********************************************************************************************************************************************************************************* ?2

2* XAJO @E ERPU@KA ******************************************************************************************************************************************************************************************************************************* ?5

2*? @EDKGKPOBKÒJ IÇRKBO ****************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?5

2*> ORVEBPAR RABKAEBAJÒGKBAR ************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?=

2*>*? @EGAMÔIÇO ***************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?=

2*>*> IOBPAÊR EBAJÒGKBAR************************************************************************************************************************************************************************************************************************ >2

2*>*2 ORVEBPAR RABKODER ******************************************************************************************************************************************************************************************************************************* ><

2*2 OJÏDKRKR @ED GE@KA IÇRKBA ******************************************************************************************************************************************************************************************************************** >;

2*2*? VÂVUERPO URA @E RUEDA8******************************************************************************************************************************************************************************************************************* 0?

2*0 ERPÛBPUÔ U^NOJO***************************************************************************************************************************************************************************************************************************** 0>

2*0*? ERPÛBPUÔ E KGOMEJ U^NOJO********************************************************************************************************************************************************************************************************** 0>

2*0*> RUEDA U^NOJA ************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** 0;

2*0*2 YKODK@O@ [ PÔJRVA^PE *********************************************************************************************************************************************************************************************************************** 5=

2*0*0 KJIÔERPÛBPUÔ U^NOJO ***************************************************************************************************************************************************************************************************************** 9>

2*0*5 YKYKEJ@O ************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************ 90

2*0*9 E_UKVOGKEJPA U^NOJA ********************************************************************************************************************************************************************************************************************** 9<

2*0*= GE@KA OGNKEJPE ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ;9

2*0*< VÂNDEGÏPKBO U^NOJO *********************************************************************************************************************************************************************************************************************** ;=

0* VÂVUERPOR *************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ;;

0*? ERPÔPEMKO ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************* ;;






>65

0*> ERPÛBPUÔ U^NOJO VÂVUERPO******************************************************************************************************************************************************************************************************* ?66

0*>*? VÂVUERPO @E BÊBKGKEJPA ************************************************************************************************************************************************************************************************************* ?66

0*2 VÂMÔGOR @E @ERO^ÂDDA ************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?6?

0*0 OJPEVÂ[EBPA @E @KREßA U^NOJA *************************************************************************************************************************************************************************************************** ?6>

0*0*? VADKPKBOR @E KJPE^YEJBKÒJ ************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?60

0*5 VÂ[EBPAR V^KA^KPO^KAR ******************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?69

0*5*? BEJPÂ @E NOBLKDDEÔPA PEBAJADAMKBA OMÂVEBUO^KA8 ********************************************************************************************************************************************************** ?69

0*5*> VO^_UE U^NOJA EBADÒMKBA BAJ VDOJPO PÔPO@AÔ @E OMUOR ERK@UODER8 ************************************************************************************************************************* ?69

0*5*2 VDOJPO VOÔ ED VÂBEROGKEJPA @E NORUÔ BAJ KJ@URP^KO @E PÔJIA^GOBKÒJ ****************************************************************************************************************** ?6=

0*5*0 YKYKEJ@OR VÂ@UBPKYOR @E VÂ@UBPAR LK@ÂVAJKBAR [ GE^BO@A VOÔ RU YEJPO8 *********************************************************************************************** ?6=

5* ED VÂ[EBPA O^_UKPEBPÒJKBA ******************************************************************************************************************************************************************************************************* ?6<

5*? VÂVUERPO O^_UKPEBPÒJKBO ************************************************************************************************************************************************************************************************************* ?6<

5*?*? @EIKJKBKÒJ @ED ANHEPA @E ERPU@KA ************************************************************************************************************************************************************************************************** ?6<

5*?*> BAJBEVPUODKXOBKÒJ *************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ??>

5*?*2 BAJBEVPA IA^GOD ***************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ??2 5*?*0 GEGA^KO @ERB^KVPKYO*********************************************************************************************************************************************************************************************************************** ??5

5*?*5 VÂMÔGO O^_UKPEBPÒJKBA VA^ OÊOR **************************************************************************************************************************************************************************************** ?>>

5*> GEGA^KOR @E BÏDUDA ************************************************************************************************************************************************************************************************************************* ?5>

5*>*? BKGEJPOBKAJER*********************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?5>

5*>*> @KREßA ERPÛBPUÔ *************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?9?

5*>*2 KJRPODOBKAJER ROJKPO^KOR**************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?==

5*>*0 KJRPODOBKAJER LK@^ÏUDKBOR ************************************************************************************************************************************************************************************************************* ?<>

5*>*5 KJRPODOBKAJER EDËBP^KBOR **************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?<<

5*2 A^MOJKMÔGO @ED VE^RAJOD ************************************************************************************************************************************************************************************************************ ?;9

5*0 BARPAR @E BAJRPÛBBKÒJ ****************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?;=

5*5 IKJOJBKOGKEJPA********************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ?;;

9* BAJBDURKÒJ ************************************************************************************************************************************************************************************************************************************* >6>

=* NKNDKAMÔIÇO ************************************************************************************************************************************************************************************************************************************ >62






?

?* @EIKJKBKÒJ @ED ANHEPA @E ERPU@KA

VDOJPEOGKEJPA @ED VÂNDEGO

Ej dar ødpkgar oÿar re lo v~erejpoà ej Gë|kba ujo epovo è èboèjbko { ~exoma ebajògkba vadçpkba { rabkod èjp~a è dar `krpkjpar rebpa~er è do rabkeò` o p~oyër è do

e|vdapobkòj { go~mkjobkòj va~ vo~pe è do bdore odpo que ej do obpuodkò` pognkëj re ye èrioya~ebkò ènkà o do ejp~oò è kjye~rkajkrpor e|p~ojhe~ar*

Do XGYG er uj bdo~a ~eideha è da iejògejar è p~ojria~gobkòj que re loj òà ej ed voçr3 { er bdo~ogejpe orabkoà od ~erpa è dar voçrer è Dopkjaogë~kbo que

obpuodgejpe rui~ej dar gkrgar ~exomar ebajògkbar* Vo~o vaè~ ejpejè~ dor ye~òè~or ~oxajer è erpe v~andego pejegar que ojodkxo~ do eyadubkòj lkrpò~kbo { ebajògkbo

è erpe voçr*

Do êvøndkbo Ge|kbojo er ~kbo ej ~ebu~rar jopu~oder va~ erpa ru e|vdapobkòj er è rugo kgva~pojbko vo~o do ebajagço jobkajod ykëjàre ~eidehoà ej ed v~abera ebajògkba

èd voçr òà que èrè ed oÿa è ?;25 baj do remujò mue~~o guj`kod ej do que do kjùrp~ko vep~ade~o pkeje kjb~egejpa ej ru v~aùbbkòj b~ebkejà do gojuiobpu~o è ?;22

o?;06 va~ da que do v~aùbbkòj om~çbado ja ~erudpo poj rkmjkikbopkyo o vero~ èd ova{a que re ò baj do ~eia~go om~o~ko* @u~ojpe ed ve~kaà que bagv~ejè dar oÿar è ?;06'

?;55 do e|vdapobkòj { ed èro~~adda èd rebpa~ v~kgo~ka ejbajp~ò ru go{a~ èro~~adda bajyk~pkëjàda ej ed v~kjbkvod rebpa~ è do ëvabo rkj egno~ma erpe gaèda egvkexo o

eykèjbko~ omapogkejpa ej ed ve~kaà que bagv~ejè dar oÿar è ?;=6'?;<6 ej àjè re ò kgvudro jueyogejpe od rebpa~ rebujò~ka*

Ed kgvobpa è do b~krkr è dar <6fr re ~eidehò ej dor baj`kbkajer è ykò è do vandobkòj pojpa ej ed rebpa~ ~u~od baga ed u~ noja ed kgvudra òà o do kjùrp~ko { do bejp~odkxobkòj

è do ègojò v~ayabo que ed rodo~ka ~eod vomoà è uj yoda~ è ?66% ej ?;<> re èrvdagore od 0>*>% ej ?;;6 gkejp~or dar rod o~kar gçjkgar demoder da lkbke~aj o 09*>%* Od

è~~ugne èd rodo~ka ~eod luna ga`kikbobkajer ej do erp~ubpu~o èd egvdea `krgkju{ejà ed rebpa~ rebujò~ka { ougejpojà ed pe~bko~ka ej dor bkuòèr* Vo~o ?;;? re

anre~yò ujo go{a~ `kjïgkbo ej dar p~onohoà~er ja orodo~koàr que od ja lone~ uj remu~a è egvdea erponde re è`kboj od rebpa~ pe~bko~ka v~kjbkvodgejpe èjp~a è do

ebajagço kjia~god*

Iue ej ?;;2 buojà re ik~go ed p~opoà è dkn~e bage~bka baj Ogë~kbo èd Ja~pe ve~gkpkejà do ejp~oò od voçr è v~aùbpar è egv~eror p~orjobkajoder bajp~o dar buoder

dar v~aùbpar ge|kbojar ja vueèj bagvepk~* Erpor egv~eror egvkexoj ujo bogvoÿo kèadòmkbo vo~o que rur v~aùbpar reoj obevpoàr èjp~a èd ge~boà meje~ojà ujo

vë~`kò è kèjpkò` jobkajod { do vë~`kò èd erpoà nejeiobpa~ baj ujo ebajagço que reo bovox è bun~k~ dor jeberkòèr nïrkbor è ru vandobkòj* Dor bajrebuejbkor è dar

iobpa~er gejbkajoàr ojpe~ka~gejpe vueèj ye~re ~eidehoàr ej do godo a~mojkxobkòj que re lo òà ej paò do ~evøndkbo* Do bejp~odkxobkòj ebajògkbo { vadçpkbo que re

èro~~addo ej do Bkuò` è Gë|kba nejeikbko o uj vequeÿa rebpa~ è do rabkeò`* Baj ed vora è dar oÿar erpa lo meje~oà que dar lonkpojper egkm~ej lobko do m~oj u~ne ej

nurbo è uj geha~ jkyed è ykò iagejpojà uj b~ebkgkejpa obede~oà { èra~mojkxoà ej dar gujkbkvkar bk~bujòjper pod er e d bora èd gujkbkvka è Do Vox*






>

VDOJPEOGKEJPA PEÒ^KBA'BAJBEVPUOD

Do vadçpkbo remukò èrè dar oÿar bkjbuejpo erpkgudò ed èro~~adda kjùrp~kod ai~ebkejà geha~er baj`kbkajer vo~o do u~nojkxobkòj { bejp~odkxobkòj ougejpojà dor poror è

~ev~aùbbkòj è do vandobkòj que odbojxo~aj ru gï|kga lkrpò~kba ej ed voçr* Do bkuò` lorpo ejpajber lonço erpoà bajpejkò ej ed pe~~kpa~ka èd @krp~kpa Ieè~od rkj

egno~ma odmujar gujkbkvkar dkgçp~aier èd Erpoà è Gë|kba egvexo~aj o ~ebknk~ iue~per kjye~rkajer kjùrp~koder meje~ojà ej vaba pkegva ru kjpem~obkòj o do Bkuò` è

Gë|kba v~erejpïjàre baga Gujkbkvkar Baju~noàr è do XGYG3 erpa remukà è do vadçpkbo orkrpejbkodkrpo ddeyoò ej ed Manke~ja è Dòvex Va~pkdda p~or ed è~~ugne

ebajògkba è dar <6‛r { remukà va~ do Vadçpkbo èd Manke~ja è Gkmued è do Go`~k` { varpe~ka~gejpe baj ed manke~ja è Bo~dar Rodkjor è Ma~po~k ej ed que re kjpem~o od

Jeadkne~odkrga pë~gkja upkdkxoà vo~o ~eie~k~re o `kye~ror ba~~kejper è vejrogkejpa ebajògkba que ejiopkxoj ed dkn~e ge~boà èr~emudo~kxobkòj e kjbdura o ap~or ia~gor

ja dkne~oder è merpkòj gob~aebajògkbo baga ed ba~va~opkykrga { Mdanodkxobkòj ,pë~gkja que èrb~kne dar bognkar ej dor rabke òèr { do ebajagço guj`kod que ~erudpoj ej

uj kjb~egejpa rurpojbkod èd bage~bka kjpe~jobkajod { ed kjpe~bognka budpu~od remøj Pajk Bagçj er .uj v~abera iujògejpodgejpe ebajògkba que bajrkrpe ej do b~ebkejpe

kjpem~obkòj è dor `krpkjpor ebajagçor jobkajoder ej uj øjkba ge~boà bovkpodkrpo guj`kod.+ baj ed p~opoà è dkn~e bage~bka ve~gkpkejà do ejp~oò o kjye~rkajkrpor

e|p~ojhe~ar*

Erpor vadçpkbor loj erpoà aborkajojà do Pe~bko~kxobkòj è dar rebpa~er eiebpa ~eidehoà ej ed èro~~adda èd bage~bka kjia~god ia~gojà vo~pe è erpe ed Ognudojpohe

v~andego que re lo òà ej dor Gemodòvadkr è dor Ï~eor Baju~noòr*

Dor varknkdkòèr èd èro~~adda { è do ruve~obkòj è do v~andegïpkbo rabkod èd voçr ja pkejej ujo rado ~ervuerpo va~ uj doà dar v~agapa~er èd èro~~addkrga que

o~mugejpoj que er jebero~ka kjb~egejpo~ dar obe~yar ebajògkbar vo~o erpondebe~ dor baj`kbkajer que ve~gkpoj odbojxo~ go{a~er jkyeder è nkejerpo~* Remøj ârpa}? re

noroj ej epovor rabkoder que er jebero~ka k~ bun~kejà* Ed ëjiorkr è erpor ve~rvebpkyor re ~eodkxo ej ia~podebe~ do vo~pe kjrp~ugejpod è pëbjkbor le~~ogkejpor { v~aberar

vo~o odbojxo~ dar ~erudpoàr nurboàr*

Erpar orvebpar loj pagoà ia~go ej do mdanodkxobkòj do ia~gobkòj è ndaquer ebajògkbar { do jueyo `krp~knubkòj è dor obpkykòèr v~aùbpkyor o jkyed kjpe~jobkajod re

orugej baga do odpe~jopkyo èd èro~~adda* Er jebero~ka ruve~o~ ed bajbevpa è que do mdanodkxobkòj er erp~kbpogejpe ebajògkbo èhojà è doà dar orvebpar pebjadòmkbar

vadçpkbar { rabkoder* Ërpo ykrkòj lemegòjkbo lo ejyuedpa paàr dar jkyeder è do obbkòj vøndkbo do u~nojo { lonkpobkajod ja raj e|bevbkajer*

? Lobko ujo vdojeobkòj è do Xajo Gep~avadkpojo èd Yodde è Gë|kba ej ed Bajpe|pa è do mdanodkxobkòj ej âne~pa Mo~bço A~pemo ,bagvkdoà~+ Vdojeobkòj { merpkòj u~nojo { gep~avadkpojo ej

Gë|kba Bademka Ge|kquejre Bademka I~ajpe~o Ja~pe Xkjojbopeveb Eà* Gë|kba >66?*






2

Do b~çpkbo o dor obbkajer erpopoder obpuoder { è ru ykrkòj è dar v~andegor rabkoder Ba~ommka { Xkbo~`k>

da èikjej è do rkmukejpe goje~o8

.Noha do orvk~obkòj è ~evarkbkajo~re ojpe do jueyo gaè~jkò` mdanod dar voçrer è Ogë~kbo Dopkjo loj e|ve~kgejpoà ujo ruberkòj è p~ojria~gobkajer que pkejej

bajrebuejbkor jemopkyor ejp~e dor que re èrpoboj do yudje~onkdkò` { ed bo~ïbpe~ b~ebkejpegejpe e|bdu{ejpe è ru nore ebajògkbo do i~omgejpobkòj { do vado~kxobkòj rabkod {

ed go~boà b~ebkgkejpa è do van~exo*..Dar ~ervajronder è dor vadçpkbor erpopoder erpïj v~eabuvoàr v~kjbkvodgejpe va~ ed èregveÿa è dar kj`kboà~er è do gob~aebajagço { guerp~oj m~oj kjrejrknkdkò`

lobko do opejbkòj è dor jeberkòèr rabkoder nïrkbor que v~erejpoj m~ojèr go{a~çor è do vandobkòj { ërpor pkejej ujo bovobkò` dkgkpoò vo~o ehe~be~ rur è~eblar baga

bkuòòjar* Dar manke~jar { dar a~mojkrgar kjpe~jobkajoder que obajrehoj a kgvajej poder vadçpkbor kjpejpoj hurpkikbo~dor baga kjeykponder o vero~ è dor m~oyer

bajrebuejbkor rabkoder que meje~oj*.

@e erpo goje~o vo~ebe jebero~ka ~ebajabe~ que ed gaèda ebajògkba obpuod è Gë|kba er kjoèbuoà vo~o radubkajo~ dar v~andegor rabkoder { geha~o~ dor baj`kbkajer è

ykò è do vandobkòj*

O vero~ èd ~ebajabkgkejpa è dar v~andegor { èd kjpe~ër e|vdçbkpa è dor oupa~kòèr va~ radubkajo~dar dar ~erudpoàr anpejkàr ja loj rkà dar erve~oàr* Oègïr re

bajrkè~o que ènkà od gaèda ebajògkba jeadkne~od gublar è eddar re yoj o omu`kxo~* Do ~ep~obbkòj è do obbkòj erpopod ròda vueè bajùbk~ o uj v~anonde b~ebkgkejpa

ebajògkba baj ed gojpejkgkejpa a omu`kxobkòj è dor m~oyer èrkmuodòèr e|krpejper*

LKVÒPERKR

@e ja kjpe~yejk~ èjp~a è do xajo è erpu`ka ed gujkbkvka è Do Vox remuk~ï baj uj b~ebkgkejpa ègam~ïikba èra~mojkxoà meje~ojà vë~`kò è ï~eor ebadòmkbor { ap~or

vo~o ed ura èd rebpa~ v~kgo~ka vo~o ed èro~~adda è orejpogkejpar lugojar* Od lone~ uj kjb~egejpa ej do vandobkòj ougejpo~ï ed `ëikbkp ej buojpa o equkvogkejpa {

onorpebkgkejpa è kji~oerp~ubpu~o orkgkrga b~ebe~ï ed jøge~a è èregvdeoàr que nurbo~ïj p~onoha ej do Bkuò` è Gë|kba aborkajojà gïr v~andegor ykoder { va~

ejè ognkejpoder* Baj erpo iodpo è egvdea do vandobkòj bajpkjuo~ï baj do pejèjbko o do pe~bko~kxobkòj bage~bka { re~ykbkar baj ujo oiduejbko èd bage~bka kjia~god que ej

bajp~o~ka o edeyo~ ed kjm~era è do mejpe { èd gujkbkvka re ye~ï `krgkjukà ènkà o do bajbejp~obkòj è erpar re~ykbkar que noho~ï dar v~ebkar è dar v~aùbpar ja va~

buerpkòj rabkod rkja è bagvepejbko ebajògkbo* Va~ da pojpa èrovo~ebe~ï ed rebpa~ v~kgo~ka { ed rebpa~ rebujò~ka k~ï `krgkju{ejà m~oùodgejpe*

> Ba~ommka Harë Dukr { Odkbko Xkbbo~`k* Dor vadçpkbor rabkoder o bagkejxar èd rkmda \\K8 do b~krkr èd vejrogkejpa* Ej do vïmkjo }}}*u~no~e`*ujmr*eù*o~

http://www.urbared.ungs.edu.ar/

http://www.urbared.ungs.edu.ar/






0

ANHEPKYAR

Ed anhepkya è do v~erejpe kjyerpkmobkòj er èpe~gkjo~ dor ~oxajer è dar obpuoder bajidkbpar que ore`koj o dar gujkbkvkar kjge~rar ej do xajo gep~avadkpojo vo~pkbudo~gejpe

ed gujkbkvka è Do Vox* @e erpo goje~o vaè~ anre~yo~ dar eiebpar o ba~pa ge`koja { do~ma vdoxa vo~o v~avaje~ odpe~jopkyor è èro~~adda { radubkòj ej dar vdoxar ojper

gejbkajoàr vo~o meje~o~ uj equkdkn~ka rabkod vadçpkba ebajògkba budpu~od { ognkejpod* Pejkejà baga gepor dar rkmukejper vujpar8

Do nørqueò è uj b~ebkgkejpa ebajògkba que ve~gkpo bun~k~ dor jeberkòèr è rur lonkpojper que lomo varknde ru geha~ogkejpa bajrpojpe*

Dor baj`kbkajer içrkbor vo~o ed èro~~adda è rur lonkpojper8

Kji~oerp~ubpu~o nïrkbo vo~o do àpobkòj è re~ykbka vøndkbar gujkbkvoder baga ed omuo vaponde ed `~ ejohe { ed odbojpo~kddoà dor ykodkòèr ed odugn~oà vøndkba3

Do nuejo bodkò` è erpar re~ykbkar vøndkbar

Ed equkvogkejpa vo~o obpkykòèr è eùbobkòj rodu` ~eb~eobkòj3 que ve~gkpoj ed ba~~ebpa èro~~adda è dar lonkpojper

êbu~rar { v~am~ogor que ve~gkpoj o do vandobkòj bajpo~ baj ujo ykykejò `kmjo*

Ov~ayeblo~ do vo~pkbkvobkòj bkuòòjo vo~o ia~podebe~ dar gebojkrgar è vdojkikbobkòj èd @ero~~adda U~noja que re v~avajmoj { que ve~gkpoj gojpeje~ uj la~kxajpeè do~ma vdoxa* Eykpo~ que boò jueyo oupa~kò` v~epejò kgvaje~ ru ykrkòj è dar .jueyar vo~o`kmgor. { que v~epejò kgvaje~ rur v~ka~kòèr { obbkajer*

Ia~podebe~ o do vdojkikbobkòj èd @ero~~adda U~noja baga ujo erp~opemko iujògejpod que ve~gkpo8 bajrejro~ obue~àr kjpem~o~ do `kye~rkò` { èikjo ujo vadçpkbokjrpkpubkajod è do~ma vdoxa bo~obpe~kxojà do vo~pkbkvobkòj ervebkikbo è boò rebpa~ rabkod { è ru yk jbudobkòj baj dar v~andegor { ra dubkajer*

HURPKIKBOBKÒJ

GOMJKPU@ Do kgva~pojbko è do rkmukejpe kjyerpkmobkòj bajrkrpe ej ed erpu`ka vo~o ejbouro~ ed èro~~adda èd gujkbkvka è do Vox gujkbkvka jaòd è `kie~ejper ~emkajer { ed @krp~kpa

Ieè~od orç baga ru japonde b~ebkgkejpa ègam~ïikba è dor ødpkgor `ëboòr ia~gojà vo~pe è dar gujkbkvkar baju~noàr è do XGYG è p~orbejèjbko ~emkajod*

IOBPKNKDK@O@ @u~ojpe ed v~abera è do v~erejpe kjyerpkmobkòj re buejpo baj dor varknkdkòèr è anpeje~ kjia~gobkòj è monkjepe ej kjrpkpubkajer vøndkbor { do ~ebavkdobkòj è òpar è

bogva baj `kie~ejper ykrkpor o do xajo è erpu`ka*

YUDJEÔNKDK@O@ Dor `kikbudpoèr è erpe erpu`ka vueèj ddemo~ o v~erejpo~re od ~ebavkdo~ òpar erpo`çrpkbar è `kie~ejper iuejper è kjia~gobkòj e kjrpkpubkajer ej àjè e|krpo k jbajm~uejbko

ej dar `kie~ejper òpar ~ebavkdoàr { ap~a vujpa o bajrkè~o~ er ed pogoÿa è do xajo è erpu`ka*






5

@EDKGKPOBKÒJ

IÇRKBO

Ed erpu`ka erpo~ï ~eie~kà o do xajo è erpu`ka ed Gujkbkvka è Do Vox èdkgkpoò baj no~~e~or jopu~oder içrkbor que bakjbkèj baj ed dkgkpe mune~jogejpod* êie~ejbkoà odgujkbkvka baj do Xajo Gep~avadkpojo èd Yodde è Gë|kba orç baga baj do ~emkòj o do que ve~pejebe ,êmkòj K\ Jexoluodba{apd+*

PEGVAÔD Re bajrkè~o~oj erpo`çrpkbor { òpar o vo~pk~ è dar oÿar =6‛r vo~o ed èro~~adda è do kjyerpkmobkòj { òpar è dar 56‛r baga ~eie~ejbko lkrpò~kbo* Re erpkgo~oj p~er vdoxar è

èro~~adda ba~pa ,0 oÿar >6?6+ ge`koja ,9 oÿar >6?>+ { do~ma ,?> oÿar >6?<+ *

BAJBEVPUOD Erpo kjyerpkmobkòj { erpu`ka erpo ejiaboò od èro~~adda è v~avuerpor { radubkajer u~noja'o~qukpebpòjkbor*

GEPA@ADAMÇO

Do gepaàdamço o remuk~ re~ï do kèjpkikbobkòj è dor obpkykòèr v~aùbpkyor è boò dabodkò` vo~o orç ò~ kgvudra { meje~o~ iuejper è egvdea èjp~a è do gkrgo {

v~aùbkejà dar ~ebu~rar jebero~kar vo~o ujo ouparurpejponkdkò`* Jar noro~egar ej òpar ~ebavkdoàr ej kjrpkpubkajer vøndkbor è kji a~gobkòj baga da er KJEMK BAJOVA

manke~ja èd gujkbkvka è Do Vox REPÔYK yodkëjàjar oègïr è le~~ogkejpor erpo`çrpkbor baga K^KR RBKJBE3 que o ru yex re~ïj ba~~ana~oàr ej ykrkpor è bogva* Orç

baga nkndkam~oiçor que ona~èj ed pego*

ER_UEGO GEPA@ADÒMKBA

BAJRUDPO @E IUEJPE @ERB^KVBKÒJ @ERO^ÂDDA

Vdoj e @ero~~adda U~noja ed gujkbkvka e Do Vox Nore vo~o ed kjkbka è do kjyerpkmobkòj@opar vandobkajoder {@opar erpo`çrpkbar@edkgkpobkòj è do Xajo è Erpu`ka

Edona~obkòj e vdojarEdona~obkòj e vk~ïgkè vandobkajod@ero~~adda e pondor bagvo~opkyor@erb~kvbkòj è do Xajo è Erpu`ka

Vdoj è @ero~~adda è do Xajo Gep~avadkpojo èdYodde e Gë|kba

Vdojpeogkejpa ed V~andego@opar vandobkajoder@opar erpo`çrpkbar { xajkikbobkòj

Vdojpeogkejpa ed V~andegoEdona~obkòj e Pondor bagvo~opkyorEdona~obkòj è Vdojar { èrb~kvbkaj è xajo è erpu`ka






9

@komjarpkba ognkejpod è do êmkòj K\Jexoluodba{apd

@opar èd Ge`ka Ikrkba è do êmkòj@opar erpo`çrpkbar@opar vandobkajoder

êbavkdobkòj è òpar èd G* I* J*êbavkdobkòj e opar ognkejpoderEdona~obkòj e pondor bagvo~opkyor

Kjia~gobkòj êie~ejbkoò Meaervobkodgejpe

Kjpem~oò o uj Rkrpego ,K^KR 2*66+ >666

@opar vandobkajoder

@opar erpo`çrpkbar

Edona~obkòj è Vdojar { pondor bagvo~opkyor

êbavkdobkòj e opar vandobkajoder mea'ervobkoder

RBKJBE >666 @opar vandobkajoder@opar erpo`çrpkbar@opar ebajògkbar

êbavkdobkòj è òpar vandobkajoder erpo`çrpkbar mea'ervobkoderebajògkbar vo~o do edona~obkòj èd àbugejpa*Edona~obkòj e pondor bagvo~opkyor

\K BEJRA @E VANDOBKÒJ [ YKYKEJ@O ,KJEMK+ ?;;6 @opar vandobkajoder@opar erpo`çrpkbar@opar ebajògkbar


\KK BEJRA @E VANDOBKÒJ [ YKYKEJ@O ,KJEMK+>666

@opar vandobkajoder@opar erpo`çrpkbar@opar ebajògkbar


BAJOVA @opar vandobkajoder

@opar erpo`çrpkbar

êbavkdobkòj è òpar vandobkajoder erpo`çrpkbar vo~o do edona~obkòj èd

àbugejpa* [ edona~obkòj è pondor bagvo~opkyorBo~po Pavam~ïikbo ,KJEMK+ ?;;2 @opar meam~ïikbar

@opar pavam~ïikbarEdona~obkòj e vdojar@edkgkpobkòj è do Xajo è Erpu`ka

Muçor vo~o do Kjpe~v~epobkòj Bo~pam~ïikbo @opar vo~o kjpe~v~epobkòj e vdojar Kjpe~v~epobkòj { edona~obkòj e Vdojar

Reb~epo~ço e P~ojrva~pe { Ykodkò` ,REPÔYK+ @opar erpo`çrpkbar Edona~obkòj è VdojarOiduejbko yelkbudo~ { è p~ojrva~pe vundkba ejp~e do XGYG { do Xajo èErpu`ka*Kèjpkikbobkòj è jaàr bajidkbpkyar { v~andegïpkbo yelkbudo~

Maamde Eo~pl Iapam~oikor oë~eor Ba~~ana~obkòj è òpar baj do bo~po pavam~ïikboObpuodkxobkòj e vdojarKèjpkikbobkòj e xajor lagamëjeor

Ykrkpor è Bogva o do Xajo è Erpu`ka @opar erpo`çrpkbarIapam~oiçor

êbouòbkòj e oparBa~~ana~obkòj è òpar è monkjepe baj dar è bogvaObpuodkxobkòj è vdojar { edona~obkòj è vdojar

Ejp~eykrpor @opar erpo`çrpkbar@opar vandobkajoder@opar ebajògkbar

êbouòbkòj e oparBa~~ana~obkòj è òpar è monkjepe baj dar anpejkàr ej bogvaObpuodkxobkòj è vdojar { edona~obkòj è vdojar






=

>* ÏGNKPA ÊMKAJOD

>*? DABODKXOBKÒJ [ VANDOBKÒJ

Ed ojïdkrkr èd ïgnkpa ~emkajod jar ve~gkpk~ï bajabe~ ed èro~~adda vadçpkba ebajògkba rabkod { ervobkod vo~o vaè~ e|ogkjo~ do v~andegïpkbo que do oiebpo* @oàr dar

iobpa~er gejbkajoàr er ed gagejpa è eyoduo~ è goje~o bdo~o { v~ebkro ed voved meam~ïikba ebajògkba { rabkod que ed Gujkbkvka è Do Vox huemo èjp~a è do Xajo

Gep~avadkpojo èd Yodde è Gë|kba { ërpe o ru yex ej do êvøndkbo Ge|kbojo*

Er jebero~ka e|v~ero~ jkyed è kgva~pojbko que ~ev~erejpo erpe gujkbkvka èjp~a è do XGYG vo~o kèjpkikbo~ paòr dor pejèjbkor ojpe~ka~gejpe bkpoòr*

@EIKJKBKÒJ @E DO ÊMKÒJ8

Ed gujkbkvka è Do Vox vadçpkbogejpe ve~pejebe od Erpoà è Gë|kba re dabodkxo ej do vo~pe a~kejpod èd gkrga ej dor baa~èjoòr >6¸ >>° è dopkpu` ja~pe { ;<¸ 5;° è

dajmkpu` aerpe o >>56 g ran~e ed jkyed èd go~3 vueèj ~ebajabe~re àr xajor bdkgïpkbor bdo~ogejpe `kie~ejbkoòr8 ujo xajo regkï~kò ej do va~bkòj vajkejpe èd

gujkbkvka { ujo xajo run'løgeò ej dor va~bkajer a~kejpe { ru~*

Ej buojpa o ru `kykrkòj vadçpkbo Do Vox ve~pejebe o do ~emkòj K\ Jexoluodba{apd { dkgkpo od ja~pe baj dar gujkbkvkar è Blkbadaovoj { Blkgodluobïj3 od ru~ baj K|povodubo

Blodba { @krp~kpa Ieè~od3 od erpe baj Blkbadaovoj e K|povodubo3 { od aerpe baj ed gujkbkvka è Jexoluodbò{apd { @krp~kpa Ieè~od baj do èdemobkòj è Kxpovodovo3 erpo

kjpem~oà demodgejpe va~ ujo bonebe~o gujkbkvod p~er vuendar rekr èdemobkajer { p~ekjpo { p~er badajkor ~ebajabkòr { abla orejpogkejpar k~~emudo~er*

Do XGYG erpo bajia~goò va~ ?9 èdemobkajer èd @I { 5< gujkbkvkar èd Eà è Gë|* Ebajògkbogejpe ova~po od VKN 2>*25% è àjè ed >>*5% er ova~poà va~ ed @krp~kpa

ieè~od { ed ?6*<02% va~ dar gujkbkvkar baju~noàr erpe va~bejpohe er bajrkè~ondejpe kgva~pojpe {o que ~ev~erejpo ed 6* 666?652 % èd pe~~kpa~ka jobkajod { que odne~mo

od ?<*59 % è do vandobkòj papod ej ed voçr* da que bajyke~pe o do XGYG uj bejp~a ebajògkba gu{ kgva~pojpe vo~o ed voçr*






<

Ed gujkbkvka è do Vox ebajògkbogejpe ve~pejebe o uja è dar 0< gujkbkvkar è do XGYG { vadçpkbogejpe ve~pejebe o do ~emkòj K\ Jexoluodba{apd èd

erpoà è Gë|kba que ebajògkbogejpe ova~po od VKN èd Eà* è Gë|* dar rkmukejper va~bejpoher8

OMÂVEBUO^KO RKDYKBUDPUÔ [ VERBO8 >*96 % èd ?66%GKJE^KO ?2*;< % èd ?66%KJ@URP^KO ?9*?0 % èd ?66%GOJUIOBPUÊÔ ?9*>= % èd ?66%

BAJRPÛBBKAJ ?9*6> % èd ?66%EDEBP^KBK@O@ MOR [ OMUO ?>*92 % èd ?66%BAGE^BKA ERPOUÔJPER [ LAPEDER >?*=0 % èd ?66%PÔJRVA^PE DOGOBEJOHE BAGUJKBOBKAJER >6*6> % èd ?66%RE^YKBKAR IKJOJBKEÂR ?=*99 % èd ?66%RE^YKBKAR BAGUJODER RABKODER [ VE^RAJODER ?=*;2 % èd ?66%BO^MAR VA^ RE^Y* NOJBO^KAR ?;*50 % èd ?66%

IUEJPE8 @KOMJÒRPKBA OGNKEJPOD @E DO ÊMKÒJ K\8 JEXOLUODBÒ[APD

GË\KBA*

?;56=905<;*cg¾

XGYG*

=>?=<><*;= cg¾ '6*2= %

DO VOX*

>9*=? cg ¾ ' 5*>% ÊM* K\

^ÊVUNDKBO

ÊMKAJ K\

5?>*=5 cg¾ ' >0*;5 % XGYG






;

Do êmkòj K\ abuvo ed qukjpa dumo~ va~ ru ova~pobkòj od Yoda~ Om~emoà Bejrod N~upa va~ ènoha è Joubodvoj { rur v~kjbkvoder ova~pobkajer re ejbuejp~oj ej ed rebpa~ >

ve~a v~kjbkvodgejpe ej ed 2 ,re~ykbkar+ gkejp~or que ej ed rebpa~ ? ru kgva~pojbko er k~~edeyojpe { ru `krgkjubkòj yo ej ougejpa da que go~bo do gkrgo pejèjbko ej dar

gujkbkvkar è Blkgodluoboj Jexoluodba{apd K|povodubo Blkbadaovoj { Do Vox va~ re~ dar que bajia~goj `kblo ~emkòj*

@ejp~a è do êmkòj K\ Jexoluodba{apd3 Do Vox { Jexoluodba{apd raj bajrkè~oòr he~ï~qukbogejpe baga bkuòèr ej ajè Do Vox er ed gujkbkvka gïr vequeÿa baj ed 5*>% ,>9*=? Cg¾+ èd pe~~kpa~ka baj ujo bajbejp~obkòj è vandobkòj ed ;*55% ,>?> ?99 lon+ da que da bajyke~pe ej uja è dar gujkbkvkar èjp~a è do ~emkòj baj odpo

bajbejp~obkòj è vandobkòj ej v~ava~bkòj o ru e|pejrkòj pe~~kpa~kod* Kjùrp~kodgejpe re ejbuejp~o ej ed buo~pa dumo~ baj =62 kjùrp~kor da que da unkbo ej uja è dar

gujkbkvkar baj go{a~ e|pejrkòj kjùrp~kod gkejp~or que Jexoluodba{apd anpkeje ed v~kge~ dumo~ baj 0>2? kjùrp~kor*

KJBÊGEJPAR VA^BEJPUODER ?;;2'?;;<

OMÂVEBUO^KO RKDYKBUDPUÔ [ VERBO8 6*66 %GKJE^KO 6*66 %KJ@URP^KO GOJUIOBPUÊÔ '?>*;; %

BAJRPÛBBKAJ 6*60 %EDEBP^KBK@O@ MOR [ OMUO 6*66 %BAGE^BKA ERPOUÔJPER [ LAPEDER ;*=5 %PÔJRVA^PE DOGOBEJOHE BAGUJKBOBKAJER 2*>6 %APÂR RE^YKBKAR 6*=2 %

IUEJPE8 V~am~ogo e @ero~~adda emkajodêmkòj K\* Jexoluodbò{apd

O+ REBPA^ V^KGO^KA8 Ed gujkbkvka è dar ê{er Do Vox gojeho ed gkrga vo~ïgep~a que do XGYG { do êmkòj K\ do om~kbudpu~o mojoè~ço { gkje~ço bork loj èrovo~ebkà

egvdeojà o 266 ve~rajor ov~a|kgoògejpe que ~ev~erejpo ed 6*2;% è ed VEO ej erpe ~unda gkejp~or que ed bage~bka { do kjùrp~ko o`quke~ej boò `ço gïr kgva~pojbko

baj ed 92*96 % { 2?*60% ~ervebpkyogejpe*

N+ REBPA^ REBUJ@O^KA8 Ej Do Vox erpe rebpa~ abuvo ed 2?*60% kjbdu{ejà od rebpa~ è do bajrp~ubbkòj { do kjùrp~ko gojuiobpu~e~o baj ed >>*<9% è da buod ed <2*2>% è do

vandobkòj raj egvdeoàr u an~e~ar { ed ?>*>9% raj p~onohoà~er va~ ru buejpo*

B+ REBPA^ PE^BKO^KA8 Erpe rebpa~ er ed que gïr vandobkòj abuvo baj uj 90*5?% èrpobojà ed bage~bka ia~god e kjia~god >0*60% { è erpe va~bejpohe ed 0?*<9% raj

p~onohoà~er va~ ru buejpo dar iogkdko~er rkj voma ba~~ervajèj od ?6%* Ed p~ojrva~pe er ap~o obpkykò` kgva~pojpe èd rebpa~ {o que abuvo uj 9*?;% ,0966ve~rajor+ è dar

buoder ed =6% raj egvdeoàr { an~e~ar*






?6

2?*52%

90*5?%

2*;5%

IUEJPE8 KJIA^GOBKÒJ EIEÊJBO@O MEA ERVOBKODGEJPE

Ej ed oÿa >666 do vandobkòj papod èd gujkbkvka er è >?>9;0 lonkpojper erpa er ==;?> gïr que ej ?;;6* Da ojpe~ka~ ~ev~erejpo uj ougejpa èd 5<*6=% o ujo poro

v~age`ka ojuod è 5*?6% ejp~e ?;;6 { ?;;5 { è 0*>2% lorpo ed oÿa >666* Ed kjb~egejpa è vandobkòj re lo òà v~kjbkvodgejpe va~ do gkm~obkòj è do xajo gep~avadkpojo

o dar gujkbkvkar gïr be~bojar baga er ed bora è dar ê{er* @enkà o que ej dar oÿar =6r re b~ea uj ba~~eà~ kjùrp~kod ej erpe gujkbkvka3 da que ioya~ebkò ed o~~kna è

ve~rajor o erpe rkpka oujoà o do kjba~va~obkòj que re pkeje o do Bkuò` è Gë|kba ej àjè m~oj vo~pe è rur lonkpojper dona~oj* Ed >2 *? % è dar ykoher que re ~emkrp~oj

raj v~abeèjper è dar gujkbkvkar baju~noàr o do XGYG*

>*> RKRPEGO @E EJDOBER

Do unkbobkòj èd gujkbkvka er erp~opëmkbo va~ dabodkxo~re ej uj vujpa ej ed que bk~budoj { p~ojrkpoj dar lonkpojper è dar gujkbkvkar è Yodde è Blodba Roj Ykbejpe

Blkbadaovoj Pe|baba è Ga~o ejp~e ap~or dabodkòèr que re ejbuejp~oj ej bajrpojpe b~ebkgkejpa u~noja { vandobkajod { va~ rur bo~obpe~çrpkbor bo~ebej è ropkriobpa~er

nïrkbar { ervebkoder que jebero~kogejpe nurboj ej ap~ar gujkbkvkar { èdemobkajer va~ da que uroj baga vora andkmoà od gujkbkvka è Do Vox va~ ge`ka è rur v~kjbkvoder

ykodkòèr ejp~e dor que re ejbuejp~oj8

Do bo~~epe~o Gë|kba'Pe|baba que kjkbko ej ed dçgkpe vajkejpe èd gujkbkvka { da op~oykero lorpo ejp~ajbo~ baj do bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Vuendo3 ërpo ve~gkpe do

bagujkbobkòj baj dar gujkbkvkar è Blkbadaovoj Blkgodluoboj { Pe|baba*

Do oupavkrpo { bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Vuendo que pkeje ru kjkbka ej ed gujkbkvka è Do Vox { bu{a rejè~a bagujkbo o dar gujkbkvkar è Yodde è Blodba Radkò~kò`

Blodba e K|povodubo baj ed @krp~kpa Ieè~od { od gkrga pkegva bajrpkpu{e ujo ykodkò` que bagujkbo ja ròda od @krp~kpa Ie e~od baj ed Eà* è Gë|kba rkja baj dar

erpoàr è Ga~edar Pdo|bodo { Vuendo que ve~gkpe do ddemoò o Ye~ob~ux { Ao|obo*

Da que jar ddeyo o do bajbdurkòj è que re upkdkxoj erpor yçor baga ge`ka vo~o p~ojrva~po~ do gope~ko v~kgo èd ru~ è do êvøndkbo od ba~~eà~ kjùrp~kod que re unkbo ej do

xajo gep~avadkpojo vo~o èrvuër re~ p~ojrva~poà od Ja~pe èd Voçr { voro~ o dar E*U*O*

Od bajiduk~ erpe gujkbkvka baj dor v~kjbkvoder ykodkòèr que ejdoxoj od a~kejpe { od ru~ èd Yodde è Gë|kba baj ed ~erpa èd ï~eo Gep~avadkpojo lobe è erpe gujkbkvka ed

v~kjbkvod vujpa è P~ojrva~pobkòj è dar lonkpojper è do ~emkòj è Blodba' Pe|baba*

M^ÏIKBO VEO8 GUJKBKVKA DO VOX






??

DABODKXOBKÒJ M^ÏIKBO @ED RKRPEGO @E EJDOBER






?>

>*2 RKRPEGO @E BKU@O@ER

Ed gujkbkvka è Do Vox er ed ~eideha èd b~ebkgkejpa obede~oà è do Xajo Gep~avadkpojo que re `ka o vo~pk~ è dar oÿar 56 ènkà o do b~eobkòj èd ba~~eà~ kjùrp~kod que

p~oha bajrkma ujo iuejpe è egvdear vo~o paòr oqueddor ve~rajor que ykyçoj ej v~aykjbko { qukejer èho~aj è ye~ m~ojèr nejeikbkar ej do om~kbudpu~o3 rkj egno~ma baj ed

p~ojrbu~ra è dar oÿar da que bagejxo~aj rkejà vequeÿar orejpogkejpar o dor a~kddor èd @krp~kpa Ieè~od pe~gkjo~aj va~ baj ye~pk~re ej ervobkar que b~ebke~aj rkj bajp~ad {

rkj a~mojkxobkòj { ej àjè rur lonkpojper ja buejpoj baj dar re~ykbkar jk egvdea ruikbkejper `krgkju{ejà ed jkyed è ykò { dor baj`kbkajer ognkejpoder do èrovo~kbkòj

è xajor è budpkya do mojoè~ço { baj edda do iuejpe è egvdea è gublar lonkpojper que re loj pejkà que oòvpo~ b~eojà iuejper è egvdea v~avkor baga er ed bora èd

bage~bka kjia~god que v~eàgkjo ej do xajo obo~~eojà bajidkbpar ykoder { ougejpojà ej çj`kbe è kjremu~kò` que àgkjo do xajo ènkà o dor baj`kbkajer v~ebo~kor è

ykò è uj m~oj va~bejpohe è do rabkeò` ej erpe gujkbkvka* Er ola~o ujo xajo jaòd ej àjè bajye~mej `kie~ejper vandoàr { gujkbkvkar rkejà ed ejdobe baj do Bkuò`

è Gë|kba ujo e|pejrkòj è do gkrgo ve~a baj baj`kbkajer `kie~ejper va~ da ojper bkpoà*

Ru rkrpego è ejdober erpo ~edobkajoà baj do vo~pe ru~ è ed voçr vuer è erpo vo~pe è do ~evundkbo re e|p~oej dar ~ebu~rar jopu~oder vo~o èrvuër ddemo~ o do xajo

gep~avadkpojo ej àjè re dabodkxo ed ba~~eà~ kjùrp~kod que ù~ojpe dar oÿar =6 yçbpkgo è do èrbejp~odkxobkòj è dor kjùrp~kor è dar voçrer è v~kge~ gujà dabodkxa o rurkjùrp~kor ej voçrer dopkjaoge~kbojar baga da er Gë|kba va~ edda dar v~aùbpar {o ion~kboàr re p~ordoòàr o do vo~pe ja~pe èd voçr3 ja anrpojpe erpe ~kpga e kgvudra

kjùrp~kod ja ù~a gubla pkegva { ej dar ødpkgar oÿar ed rebpa~ gojuiobpu~e~a lo rui~kà ujo `krgkjubkòj bajrkè~onde que re bajp~o~~erpo baj ed b~ebkgkejpa va~bejpuod

èd rebpa~ re~ykbkar paà erpa baga ~eideha è dar bognkar guj`koder { ed kgvudra que re de o òà od rebpa~*

XAJO

GEPÂVADKPOJO

ÊMKAJ K\

JEXOLUODBA[APD

GUJKBKVKA

DO VOX

JKYED @E RE^YKBKAR

ERPOPOD






?2

>*0 VOVED _UE HUEMO DAR Ê[ER DO VOX EJ DO XGYG

@ejp~a è XGYG Ed gujkbkvka è Do Vox er ed gïr vequeÿa ,>9*= Cg+ v~ebe`kà è Baobodba ,25*0 Cg+ ja anrpojpe ru e|pejrkòj pe~~kpa~kod ed b~ebkgkejpa vandobkajod re loòà bajrpojpe va~ da que erpe er uja è dar gujkbkvkar que ej ~edobkòj o ru e|pejrkòj odne~mo uj go{a~ juge~a è lonkpojper erpe iejògeja re ène v~kjbkvodgejpe o do

b~eobkòj èd ba~~eà~ kjùrp~kod que re èro~~adda ù~ojpe dar =6°r {o que Do Vox re ejbuejp~o èjp~a è uja è dar gujkbkvkar que buejpo baj ujo bajrkè~onde e|pejrkòj

kjùrp~kod ,=62 kjùrp~kor+ rkj egno~ma dor ova~pobkajer e erpe o do v~aùbbkòj papod è DXGYG ja èrpoboj ènkà v~kjbkvodgejpe o que ej dar ødpkgar oÿar ed

kjb~egejpa ej do kjùrp~ko gojuiobpu~e~a lo pej`kà o jøge~ar jemopkyar da que er bajp~o~~erpoà va~ uj bajrkè~onde ougejpa ej ed rebpa~ re~ykbkar que va~ ed bajpo~ka

v~erejpo uj kjb~egejpa èd ;*=5 %*

Meam~ïikbogejpe abuvo uj dumo~ jaòd que rk~ye è vora o gujkbkvkar baga K|povodubo Yode è Blodba vo~o do p~ojrva~pobkòj lobko ed @I { ed Ja~pe èd Voçr è do gkrgo

goje~o er ed jaà vo~o o oqueddar que ykohoj è ja~pe o ru~ erpo rkpuobkòj er òò ènkà o que buejpo baj àr bo~~epe~or gu{ kgva~pojper do Gë|kba Vuendo que er do

baje|kòj baj do Vo~pe ru~ èd Voçr va~ àjè er p~ojrva~poò do gope~ko v~kgo vo~o ddemo~ o do XGYG { re~ p~ojria~goò ej dor xajor kjùrp~koder que re dabodkxoj ej paò

erpo ï~eo { pe~gkjo~ va~ re~ ejykoò od ja~pe èd Voçr*

O vero~ è re~ uj gujkbkvka baj ujo e|pejrkòj pe~~kpa~kod vequeÿo ru voved èjp~a è XGYG er bajrkè~onde {o que odne~mo o ed >*;; % è do ‒vandobkòj papod gkejp~or que

poj rada ~ev~erejpo ed 6*>=% èd Pe~~kpa~ka è do gkrgo da que jar ddeyo o bajbduk~ que erpe gujkbkvka lo pejkà uj b~ebkgkejpa obede~oà v~kjbkvodgejpe va~ do b~eobkòj èd

ba~~eà~ kjùrp~kod è dar =6°r do be~bojço baj ed @I { e yoda~ è do pke~~o*

YEORE VDOJA NORE 66 V*N






?5

2* XAJO @E ERPU@KA

2*? @EDKGKPOBKÒJ IÇRKBO

Vo~o èikjk~ dar dçgkper è do xajo è erpu`ka kjbdukò ej uj ï~eo u~ nojo re dabodkxo~aj xajor è bagva~pogkejpa lagamëjea ej buojpa o ru p~oxo { ebajagço3 o vo~pk~ è dor

gkrgor re kèjpkikbo~aj no~~e~or jopu~oder { o~pkikbkoder*

Ed gujkbkvka è Do Vox `kykro lobko ed ja~pe dar vandoàr è do Gomòdejo Opkdbvob Roj Renorpkïj Blkgodvo Pebogoblodba dor badajkor èd Rodoà e Kxbodk Blkgodvo ej ed

rebpa~ ja~vajkejpe dar vuendar è Do Vox Oqukbodvoj dor badajkor baga Ojbaj è dar ê{er Ogvdkobkòj Pebogoblodba Gomòdejo è dar ê{er Yodde è dar ê{er Yodde è

dar Vkjar I~obbkajogkejpa Ida~erpo Ujkò` Ida~erpo Ujkò` Pevaxojer { do bagujkò` ^kbo~à Ida~er Gomaj* Od ru~vajkejpe ejbajp~ogar ed Ojbòj Ho~`çj è dar ê{er

Ogvdkobkòj dar ê{er I~obbkajogkejpa Dago Ejbojpoò Egkdkoja Xovopo Ujkò` Ie~~abo~~kder Ujkò` Rojpo B~ux orç baga ed Yadbïj Do Bodè~o* Re anre~yoj p~er pkvar è

ykykejòr que re pago~aj ej buejpo vo~o èdkgkpo~ do xajo è erpu`ka do ykykejò è kjpe~ër rabkod do vavudo~ { do ~u~od*

_UE@OJ@A @EIKJK@O DO VADKMAJOD VA^ DAR RKM* VUJPAR8

?*' Mda~kepo que re unkbo ej do vo~pe Aerpe ej do kjpe~rebbkòj è dor oyejkòr Rke~ya è do Jobkòj Bodxoò Kmjobka Xo~omaxo { oyejkò Bï~bed è guhe~er*>*' Erqukjo è Gojxojo ejp~e oyejkò V~adajmobkòj Bï~bed è guhe~er { bodde Bò* Harë Odi~eà Hkgëjex*2*' B~erpo èd be~~a ed Vkja dabodkxoà ej do vo~pe Ru~aerpe*0*' Bejp~a èd Nojba è gope~koder unkboà ej oyejkò No~~ojbo èd Gue~pa*5*' Erqukjo è gojxojo unkboò ej oyejkò Ie~~abo~~kd { Ahkjomo*9*' Erqukjo èd BAJODEV unkboà ej bogkja o dor gkjor { Bo~~epe~o dar ~e{er=*' Erqukjo è gojxojo unkboò ejp~e do bodde Jueya Deòj { Ga~edar<*' Erqukjo è gojxojo unkboò ejp~e ^kò Roj Haoquçj { oyejkò dar Edebp~kbkrpor;*' Erqukjo è Vojpeòj unkboà ej bodde Ënojar { Oyejkò Pe|baba*

YEORE VDOJA @E XAJO @E ERPU@KA 6? X*E






?=

2*> ORVEBPAR RABKAEBAJÒGKBAR

2*>*? @EGAMÔIÇO

Ed v~abera è gep~avadkxobkòj que kjyadub~o od @krp~kpa Ieè~od baj dar gujkbkvkar gep~avadkpojar èd Erpoà è Gë|kba re bo~obpe~kxo va~ ujo e|vojrkòj rabka'ervobkod èd

bejp~a o do ve~kie~ko* Do bkuò` bejp~od rkmukò ujo pejèjbko o do e|vudrkòj {o que re anre~yo que è ?;;6'?;;5 do poro iue è '?*95% i~ejpe o '>*6?% ej ed ve~çaà ojpe~ka~

?;<6'?;;6* Erpe v~abera re ye ~eidehoà ej ed kjb~egejpa obede~oà è do vandobkòj èd Erpoà è Gë|kba baj ~ervebpa od papod jobkajod ù~ojpe dor p~er ødpkgor `ëboòr {o

que vo~o ed ve~kaà è ?;=6 o ?;<6 re anre~yo que re ùvdkbò do vandobkòj vorojà è 2*< o =*9 gkddajer è lonkpojper que ~ev~erejpo uj kjb~egejpa è 0;% gkejp~or que

o jkyed jobkajod ed kjb~egejpa iue è >=*<5%* O vo~pk~ è ?;<6 { dar oÿar runrebuejper ed ~kpga ej ed kjb~egejpa vandobkajod iue gejar `kjïgkba vorojà è =*9 o ;*<

gkddajer è lonkpojper lorpo ?;;6 garp~ïjàre uj ougejpa è >*> gkddajer è ga~oà~er que rkmjkikbo uj kjb~egejpa èd >>*;<%* Ed kjb~egejpa è do vandobkòj

ge|kquejre bajpkjuò ve~a o ujo yedabkò` gïr dejpo vo~o ed ve~kaà è ?;;6 o ?;;5*

Ed v~abera è e|vojrkòj ègam~ïikbo bajpkjuo lobko dar gujkbkvkar dkgçp~aier od @krp~kpa Ieè~od èrpobojà ed bora è ed Gujkbkvka è Do Vox è do êmkòj K\

Jexoluodba{apd ej do que o vero~ è unkbo~re ej ed buo~pa dumo~ ej buojpa o jøge~a è lonkpojper baj >?>>;0 Lon* er ed pe~be~a ej do ~emkòj baj ~ervebpa o ru èjrkò` è

vandobkòj =;90 lon!Cg¾*

YEORE VDOJA @E @EJRK@O@ @E VANDOBKÒJ 6> @*V






?;

2*>*?*? ERPÛBPUÔ VANDOBKAJOD

Ej do êmkòj K\ do bagvarkbkòj va~ eòèr re bagva~pò è do rkmukejpe goje~o8 Ed ~ojma è 6 o ?0 oÿar v~erejpò ujo poro è b~ebkgkejpa è 6*=<% do buod er gu{ noho rk do

bagvo~ogar baj do èd erpoà que iue è ?*69% { do èd voçr que iue è >*2>% erpa re ène v~kjbkvodgejpe o do `krgkjubkòj è do poro è jopodkò` èd voçr { o do ropu~obkòj

è orejpogkejpar lugojar è do êmkòj* Ran~erode ej erpe pego do poro è do êmkòj è Ogebogebo badkjòjpe baj do êmkòj ej erpu`ka que iue è 2*25% do gïr odpo èd

Erpoà è Gë|kba* Ej ed ~ojma è ?5 o 90 oÿar do êmkòj v~erejpò ujo poro è b~ebkgkejpa èd >*0;% da buod do rkpøo èjp~a èd jayeja rkpka èd erpoà va~ ènoha è do poro o

jkyed erpopod que iue è 2*?9% ve~a ruve~ka~ o do jobkajod que iue è 6*52%* @ejp~a èd ~ojma è 95 oÿar { gïr do êmkòj v~erejpò ujo poro è b~ebkgkejpa èd 5*6>% da buod

do rkpøo ej ed buo~pa dumo~ èd erpoà va~ o~~kno è do poro erpopod { jobkajod que iue è 0*<2% { 2*><% ~ervebpkyogejpe*

Do `kjïgkbo è b~ebkgkejpa è do vandobkòj er ujo è

dor yo~konder b~çpkbor è ru èro~~adda va~ re~ do remujò

êmkòj gïr vandoò èd erpoà* Do êmkòj K\ vorò è

9=< gkd lonkpojper ej ?;=6 o >*2 gkddajer ej ed oÿa

>666* Erpe b~ebkgkejpa e|vajejbkod ej dar ødpkgar

p~ekjpo oÿar re lo erponkdkxoà { re v~eyë que ej darv~ò|kgar oÿar ru bagva~pogkejpa re unkque va~

ènoha è do ge`ko erpopod bajrkè~ojà ed iejògeja

è e|vudrkòj o dor ~emkajer è Pe|baba { Ogebogebo*

Do vk~ïgkè è eòèr è Dar ê{er Do Vox erpï

rkmukejà ed vop~òj jobkajod è `krgkjubkòj è ru nore

ej dor eòèr è 6 o 0 { 5 o ; oÿar { ed ejrojblogkejpa

è do vk~ïgkè ej dar m~uvar qukjquejoder è ?6 ‒?0 {

lorpo >5 { >; oÿar ~ervebpkyogejpe* Erpa er kj`kbopkya

èd v~abera è ejyehebkgkejpa è do vandobkòj {

`krgkjubkòj è dor poror è jopodkò`*

Do p~ojrkbkòj ègam~ïikbo ej dar ê{er Do Vox pej`~ï ~eve~burkajer kgva~pojper ej do ègojò è re~ykbkar8 ej ed bora è eùbobkòj do v~erkòj erpo~ï ehe~bkò

iujògejpodgejpe lobko v~eerbado~ ge`ko ruve~ka~ { ruve~ka~3 ej pojpa do è v~kgo~ko ~emkrp~o~ï ujo dkme~o `krgkjubkòj { do è rebujò~ko pejè~ï o erponkdkxo~re* Orkgkrga

`krgkjuk~ï ed ojodionepkrga { re kjb~egejpo~ï do poro è erbado~kxobkòj è do vandobkòj ve~a ru~mk~ïj jueyor ègojòr vo~o do opejbkòj è dar oùdpar ènkà od

ejyehebkgkejpa e do vandobkòj*

?$>>5$;=>*66

0;6$==>*66

>;=$5=6*66>?>$?99*66

==$5=;*66

6*66

>66$666*66

066$666*66

966$666*66

<66$666*66

?$666$666*66

?$>66$666*66

?$066$666*66

Jexoluodba{apd Blkgodluoboj K| povodubo Do Vox Blkbadaovoj

Ja* @e Lonkpojper

Ja* @e Lonkpojper

IUEJPE8 KJEMK ,>666+ \KK Bejra è Vandobkòj { Ykykejò >666






>6

Od ddeyo~ o bona ed erpu`ka è dor buerpkajer ègam~ïikbor vaègar ye~ ed bagva~pogkejpa vandobkajod è juerp~o xajo è erpu`ka re bajpegvdo~ï ed

yadugej do vandobkòj que lo{ { do vandobkòj ej uj iupu~a*

Ej da que ~ervebpo od bïdbuda è do vandobkòj o iupu~a re bajrkè~oj p~er vdoxar*

OßAR

Ba~pa 0 Oÿar ,>6?6+ Vdoxa è bajpejbkòj

Lkvòperkr è b~ebkgkejpa vandobkajod Ge`koja 9 Oÿar ,>6?>+ Vdoxa è v~eyejbkòj

Do~ma ?> Oÿar ,>6?<+ Vdoxa è ojpkbkvobkòj

2*>*?*> LKVÒPERKR @E BÊBKGKEJPA

Re ~eodkxò ed bïdbuda òjà baga ~erudpoà do rkmukejpe pondo* ,Pondo ?+

LKVÒPERKR PORO ,%+ OßAR

>6?6 >6?> >6?<

NOHA 7 2*<0 2>?$50> 209$=?6 020$995

GE@KA 7 0*99 22002; 299225 0<?092

ODPA 7 9*55 295=0= 0?5>>; 96=5<=






>?

@e do pondo ojper garp~oò re redebbkajo~ï do Poro noho ,2*<0 %+$ {o que bagvo~ojà poror è b~ebkgkejpa baj gujkbkvkar ojïdamar ,Baobodba Blodba Luk|qukduboj+ ed

bagva~pogkejpa è do gkrgo er regehojpe*

Upkdkxogar do poro noho ènkà o que do goje~o ej do que re lo bagva~poà ed b~ebkgkejpa è do vandobkòj lo rkà yo~konde {o que ja lo lonkà uj vo~ïgep~a è

bagva~pogkejpa rebuejbkod rkj egno~ma erpo poro va`~ï ga`kikbo~re ej nore od bagva~pogkejpa è do gkrgo*

Ej ërpo m~ïikbo re guerp~o ed b~ebkgkejpa lkrpò~kba è do vandobkòj è ërpe gujkbkvka od oÿa >666

Ej ërpo re guerp~o do bagvo~opkyo baj poror anpejkòr ej ed bïdbuda do noho re~ï do v~kga~`kod

Do ègojò è egvdea b~ebe va~ ed go{a~ jøge~a è hòyejer que re kjba~va~o~ïj o do Vandobkòj Ebajògkbogejpe Obpkyo da que ~ev~erejpo ujo ava~pujkò` vo~o ed

èro~~adda è do ~emkòj rkegv~e { buojà ërpo reo bovox è meje~o~ do aie~po è egvdea jebero~ko* Va~ ap~o vo~pe ed kjb~egejpa è do vandobkòj go{a~ è 56 oÿar ~equke~e

è re~ykbkar è rodu` è bodkò` { remu~kò` rabkod*






>>

VKÔGK@E VANDOBKAJOD

2*>*?*2 GKMÔBKÒJ

Ed gujkbkvka è Do Vox buejpo vo~o ed oÿa >666 baj uj papod è >??>;0 lonkpojper2 è do que do vandobkòj jobkò ej ed v~avka gujkbkvka er è ;56=5 lonkpojper

~ev~erejpojà uj 05 % èd papod è do vandobkòj* Do jobkò iue~o èd gujkbkvka er è ?69=<9 lonkpojper uj 5? %* [ do ja ervebkikboò er è ;0>0 que er uj 0 %

?* Kjia~gobkòj eie~ejbkoò meaervobkodgejpe Kjpem~oò ej uj Rkrpego* ,K^KR 2*6+ >660* KJEMK*

IUEJPE8 Edona~obkòj baj nore ej ed \KK Bejra è

Vandobkòj { Ykykejò$ KJEMK >666*






>2

Do vandobkòj ja jobkò èjp~a èd gujkbkvka re ia~go è do rkmukejpe goje~o8

50*?< % ''''' 5=<5= ej ed @*I*?6*99 % ''''' ??<5= ej Vuendo*<*<5 % ''''' ;056 ej Ao|obo*6*?9 % ''''' ?=? e|p~ojhe~ar>9*?5 % ''''' >=;>0 ap~ar

IUEJPE8 K^KR 2*6 >660* KJEMK*

2*>*> IOBPAÊR EBAJÒGKBAR

2*>*>*? VANDOBKÒJ EBAJÒGKBOGEJPE OBPKYO ,VEO+ VA^ REBPAÊR

Ed Erpoà è Gë|kba pkeje vo~o ed oÿa >666 ujo Vandobkòj Ebajògkbogejpe Obpkyo papod è 0‛525$>2> ve~rajor$ è

dor buoder raj Vandobkòj Ebajògkbogejpe Obpkyo Abuvoò ;<*2= %* Erpo poro er geja~ o do que e|krpe ej ed

gujkbkvka è Do Vox àjè lo{ ujo VEO papod è =92<< lonkpojper è dar buoder =5?;< erpïj abuvoàr ,;<*00%+*

Re p~opo è va~bejpoher gu{ rkgkdo~er è abuvobkòj que pognkëj re ejbuejp~oj be~bojar o do ge`ko jobkajod*

Ej ed Erpoà è Gë|kba ed 0;*<;% è do vandobkòj go{a~ è ?> oÿar er Vandobkòj Ebajògkbogejpe Obpkyo { ej Do Vox ed 5>*52% è do vandobkòj go{a~ è ?> oÿar er ebajògkbogejpe obpkyo* Erpa

rkmjkikbo que Do Vox pkeje ujo poro è vo~pkbkvobkòj ebajògkbo go{a~ que ed v~age`ka erpopod èrpobojà que ej ed gujkbkvka e|krpe ujo go{a~ v~ava~bkòj è VEO ej dar ~ojmar è eò` ejp~e ?>

{ ?0 oÿar orç baga ejp~e dar ? 5 { ?; oÿar da que re ~edobkajo baj dar nohar jkyeder è ~eguje~obkòj v~erejper

M^ÏIKBO @E JOBKGKEJPA @E DO VANDOBKÒJ

05%

5?%

0%

JOBK@O EJ DO EJPK@O@

JOBK@O IUEÔ @E DO

EJPK@O@

JA ER VEBKIKBO@A






>0

VANDOBKÒJ EBAJÒGKBOGEJPE OBPKYO EGVDEO@O VA^ OBPKYK@O@*

Ej ed bora èd Erpoà è Gë|kba pejegar que ed 6*?0% è do vandobkòj oøj re abuvo ej ed rebpa~ v~kgo~ka que kjbdu{e dor obpkykòèr om~çbador mojoè~or { gkje~or

v~kjbkvodgejpe3 ej Do Vox ed rebpa~ v~kgo~ka rkmjkikbo poj ròda 6*2;% èd papod è do VEO* Erpa re e|vdkbo ej yk~pu` è que do vabo om~kbudpu~o re èro~~addo ej ia~go `krve~ro

èjp~a èd ï~eo u~nojo pej`kejà o èrovo~ebe~ ènkà o do u~nojkxobkòj que v~erejpo ed gujkbkvka* @erpobo ej dar ødpkgar oÿar do èrovo~kbkòj è obpkykòèr om~çbador ej

dar b~ïpe~er èd yadbïj Do Bodè~o orç baga ej dor vo~bedor que re ejbuejp~oj i~ejpe o dar podde~er èd gep~a od a~kejpe èd Gujkbkvka d or buoder rk nkej èrè ed vujpa è ykrpo

eòiadòmkba pkejej ujo v~aùbpkykò` ge`ko re eji~ejpoj o v~erkajer vo~o ru abuvobkòj baj urar u~nojar*

Ej erpe rejpkà do om~kbudpu~o { ed ~erpa è obpkykòèr v~kgo~kor ~eidehoj do pejèjbko lobko do u~nojkxobkòj èd pe~~kpa~ka baga bajrebuejbko dòmkbo re anre~yo do vë~`kò

bajrkè~onde è dar ervobkar ~ere~yoàr o do ~erpou~obkòj ebadòmkbo { ed ura om~çbado*

O vo~pk~ èd Ojuo~ka Erpo`çrpkba è do V~aùbbkòj Om~çbado è do ROMO^VO vo~o ed oÿa >66> re anpuya do v~aùbbkòj bçbdkbo { ve~ejje orç baga è ~kema { è pegva~od vo~o

boò uja è dar gujkbkvkar è do êmkòj K\ Jexoluodbò{apd { varpe~ka~gejpe re papodkxò* Do v~kjbkvod v~aùbbkòj om~çbado ba~~ervajè o dar budpkyar è obedmo { bkdojp~a

oujque pognkëj er kgva~pojpe do v~aùbbkòj è benaddo oyejo { ra~ma* Ed ova~pe è do xajo è erpu`ka ~ervebpa o do v~aùbbkòj erpopod re guerp~o ej do rkm* Pondo*

Dor obpkykòèr mojoè~or pognkëj bork loj èrovo~ebkà vuer re `krkvo~aj m~ojhor { erpondar da que a~kddò o dar lonkpojper o v~obpkbo~ uj vorpa~ea p~orlugojpe baj mojoà

~oquçpkba è vera ehe~bkà va~ ujor buojpor iogkdkor3 lobkejà è do mojoè~ço ujo obpkykò` o vujpa è e|pkjmuk~re* Ej ed bora è do gkje~ço e|krpej ej ed gujkbkvka odmujar

nojbar è gope~koder que òj p~onoha o 06 ve~rajor è obue~à baj ed Bejra è Vandobkòj { Ykykejò >666 *






>5

IUEJPE8 Edona~oà ej nore od \KK Bejra è Vandobkòj { Ykykejò KJEMK >666

Erpa a~kmkjoà va~ ed b~ebkgkejpa è u~nojkxobkòj meje~ojà ed ougejpa èd yoda~ è do pke~~o { a~kmkjo que re yejòj erpar pe~~kpa~kar va~ vo~pe è vequeÿar v~avkepo~kar {

do yejpo è pe~~ejar ehkòder { bagujoder* Obpuojà ola~o baga gujkbkvka Kjùrp~kod*

Ed rebpa~ rebujò~ka abuvo v~ava~bkajer è vandobkòj VEO ej Do Vox ,2?*6=%+ rkgkdo~er o dor èd Erpoà è Gë|kba ,>;*20%+ geja~ o dor è do êmkòj K\ ,2;%+ kjbdu{ejà ed

rebpa~ è do bajrp~ubbkòj { è do kjùrp~ko gojuiobpu~e~o rkejà ruve~ka~ od è do XGYG ,?<%+* Ej ed bora è do kjùrp~ko gojuiobpu~e~o ej Do Vox ed <2*2>% è do VEO

abuvoò raj egvdeoàr u an~e~ar gkejp~or que ed ?>*>9% ~erpojpe p~onohoj va~ ru buejpo* Garp~ojà do bejp~odkxobkòj è dor iuejper è p~onoha meje~oà va~ do b~eobkòj

ej `krpkjpor kjùrp~kor { ba~va~opkyar*

Ed rebpa~ pe~bko~ka er ed que go{a~ vandobkòj abuvo ej do ejpkò` ,5;*52%+ { ed gujkbkvka ,92*5=%+ èrpobojà ed bage~bka ia~god e kjia~god p~ojrva~pe { ej re~ykbkar vo~o

lapeder erpo v~ava~bkòj er ruve~ka~ o do ~emkajod ve~a rkgkdo~ o do XGYG ,90*65%+ rkmjkikbojà que Do Vox pkeje ujo rebpa~kxobkòj rkgkdo~ o do è do XGYG garp~ojà ru

èvejèjbko lobko do gkrgo gïr oddï que do êmkòj o do que ve~pejebe vadçpkbogejpe* Ed bage~bka abuvo ed >0*60% è do VEO èd gujkbkvka o~~kno è do ge`ko erpopod

,?;*29%+ pejkejà ujo iue~pe v~erejbko kjia~god ~edobkajoà baj do b~eobkòj è ba~~eà~er bage~bkoder baj vequeÿar bage~bkar { re~ykbkar nïrkbar que è obue~à od \KK

Bejra è Vandobkòj { Ykykejò ~emkrp~o od 0?*<9% baga p~onohoà~er kjèvej`kejper*

Do Vox ~eva~pò que ej ed rebpa~ verbo ja puya vo~pkbkvobkòj { ej ed rebpa~ gkje~a nohò èd 6*>? od 6*66%* Ej ed rebpa~ è gojuiobpu~or pognkëj puya ujo `krgkjubkòj gu{kgva~pojpe do buod iue èd ?>*;;% da que ~ev~erejpo do boçò gïr iue~pe è uj rebpa~ èjp~a è do êmkòj3 ej ed rebpa~ è meje~obkòj è eje~mço edëbp~kbo { omuo ja puya

vo~pkbkvobkòj3 { ej ed rebpa~ è do bajrp~ubbkòj ujo vo~pkbkvobkòj è 6*60 %* Ej dor obpkykòèr bage~bkoder v~erejpò uj kjb~egejpa pognkëj gu{ kgva~pojpe è ;*=5%3

v~erejpò ujo vo~pkbkvobkòj ej ed rebpa~ p~ojrva~per que vorò è 6% od 2*>6%3 ej dar re~ykbkar ed b~ebkgkejpa iue è `ëbkgor è vujpar va~bejpuoder3 { ej ap~ar re~ykbkar

v~erejpò uj b~ebkgkejpa èd 6*=2 va~ bkejpa*

ÊMKAJ VEO VEK REBPA^ ? REBPA^ > REBPA^ 2

JOBKAJOD 20?50<50 lon ,?66%+ 20<6<666 lon ,?66%+ 9==55>> lon ,?66%+ ;2<0?6; lon ,?66%+ ?=;;5>>2 lon ,?66%+

XGYG =65;666 lon ,2;%+ ??60?666 lon , 9?%+ ?>9=666 lon ,=%+ ?>=69>6 lon ,?<%+ 05>?2<6 lon ,90*65%+

ÊMKAJOD <09695 lon ,2<*?6%+ ?05< 5>>lon ,9?*;%+ >;9?>*>=5 lon ,2*5%+ 2>;;99 lon ,2;%+ 09>=;= lon ,50*=%+

OJÏDKRKR BAGVOÔPKYA VEO >666






>9

@e obue~à od bagva~pogkejpa è do bagvarkbkòj èd Yoda~ Om~emoà va~ Obpkykò` Ebajògkbo êmkajod ej ?;;2 dor ~emkajer que re ejbuejp~oj badkjòjper baj ed @krp~kpa

Ieè~od v~erejpo~aj ru go{a~ yadugej è vo~pkbkvobkòj ej gojuiobpu~or* Dar gujkbkvkar è do xajo è Jexoluodbò{apd re vueèj bajrkè~o~ baga ujo êmkòj u~nojo va~

bajbejp~o~ ujo go{a~ vo~pkbkvobkòj è do ebajagço ej gojuiobpu~or { ej bage~bka baj uj 0;*96% { 2=*?;% ~ervebpkyogejpe*

Do bagvarkbkòj ebajògkbo è do êmkòj re gojpkeje vo~o ed ojïdkrkr è do obpkykò` ebajògkbo vo~o ?;;< japïjàre que dor ~emkajer è do vo~pe a~kejpe èd erpoà`krgkju{e~aj ykrkndegejpe ru vo~pkbkvobkòj ej dor gojuiobpu~or ougejpojà ed bage~bka { dar re~ykbkar* Erpa jar guerp~o do `krgkjubkòj èd ge~boà è gojuiobpu~or a

que re erpïj èrvdoxojà lobko ap~or xajor*

Ej ed gujkbkvka è Do Vox que er ed remujà ej kgva~pojbko ebajògkbo è do êmkòj rui~kò ujo vë~`kò gu{ kgva~pojpe èd ?>* ;;% èd rebpa~ gojuiobpu~or da que kgvobpò

`k~ebpogejpe ej ed bork juda b~ebkgkejpa è do êmkòj* @erpobo pognkëj que erpe gujkbkvka v~erejpò uj kjb~egejpa ej do obpkykò` bage~bkod è uj ;*=5%* Do `krgkjubkòj è

do obpkykò` ebajògkbo rebujò~ço ej erpe gujkbkvka { ed ougejpa ej obpkykò` bage~bkod pkvkikbo do rkpuobkòj obpuod è do êmkòj od unkbo~re ej do p~ojrkbkòj è ervebkodkxobkòj

è kjùrp~ko { gojuiobpu~o lobko ed rebpa~ pe~bko~ka è do ebajagço*

Pagojà ej buejpo dor v~a{ebbkajer pejèjbkoder èd gujkbkvka è Do Vox { è do êmkòj K\ re v~ajarpkbo ed èb~ebkgkejpa èd rebpa~ v~kgo~ka er jebero~ko do ~eobpkyobkòj è

erpe rebpa~ vo~o eykpo~ ru èrovo~kbkòj3 o ru yex ed rebpa~ rebujò~ka remuk~ï `krgkju{ejà rk er que ja re kgvudro od rebpa~ gojuiobpu~e~a3 gkejp~or que ed rebpa~ pe~bko~ka

re kjb~egejpo~o orç baga do bojpkò` è bage~bkar kjia~goder o do vo~ èd ognudojpohe èjp~a è do Xajo è Erpu`ka*






>=

ÇJ@KBE @E @EREGVDEA

Ej Do Vox e|krpe ujo VEO papod è =92<< lonkpojper è dar buoder =5?;< raj Vandobkòj Ebajògkbogejpe Obpkyo Abuvoò ,;<*00%+* Erpa kgvdkbo uj èregvdea onke~pa è

?*59% ed buod er rkgkdo~ od v~age`ka erpopod è ?*92%* Oøj orç er kgva~pojpe bajrkè~o~ que ed ?5*59% è do VEO abuvoò p~onoho è obue~à baj ed \KK Bejra è Vandobkòj {

Ykykejò gejar è 2> la~or o do regojo da buod kj`kbo uj runegvdea kgva~pojpe ej ed Gujkbkvka* Erpo v~ava~bkòj rk nkej rkmjkikbopkyo er geja~ od v~age`ka erpopod è?=*69% { re e|vdkbo va~ ed bo~ïbpe~ gep~avadkpoja èd Gujkbkvka que apa~mo go{a~er ava~pujkòèr è p~onoha que ed ge`ka ~u~od*

Va~ ap~a doà er jebero~ka bajrkè~o~ que è do VEO abuvoò ej Do Vox uj =*<>% ,5<== ve~rajor+ ja ~ebknej jkjmøj kjm~era va~ dor obpkykòèr que èro~~addoj* Erpa re

~edobkajo baj p~onoha iogkdko~ ja ~eguje~oà gu{ bagøj ej obpkykòèr bage~bkoder { iejògeja que v~kjbkvodgejpe re ò ej ed bora è guhe~er { geja~er è ?< oÿar*

Erpo v~ava~bkòj è VEO abuvoò ja ~eguje~oò er rkmjkikbopkyogejpe gïr odpo que ed v~age`ka erpopod è 0*9%*

JKYED @E KJMÊRAR @E DO VEO

Ej do ~edobkòj è dar jkyeder è kjm~era remøj ed bagva~pogkejpa è dor m~ïikbor è jkyeder rodo~koder pejegar que ed ~ojma è ? o > rodo~kar gçjkgar gejruoder er ed queàgkjo pojpa ej Do Vox baga ej ed Erpoà ,2=*?<% { 25*9=% ~ervebpkyogejpe+* Ed ~ojma è > o 2 rodo~kar gçjkgar er ed remujà ej kgva~pojbko ej ed gujkbkvka { ed Erpoà

remukà va~ ed ~ojma è 2 o 5 rodo~kar gçjkgar ej ognar borar ed gujkbkvka pkeje ujo go{a~ v~ava~bkòj è vandobkòj ej erpar ~ojmar è kjm~era*

Ej ~erugej re anre~yo que ej ed gujkbkvka ed =6*60% è do VEO abuvoò ~ebkne gejar è 2 rodo~kar gçjkgar va~bejpohe ruve~ka~ od v~age`ka erpopod è 9<*?;%* Ed ~ojma è

dar 2 o 5 rodo~kar gçjkgar que er ed que pkeje ujo bovobkò` o`qukrkpkyo vo~o obbeè~ o b~ë`kpar è ykykejò vavudo~ { è kjpe~ër rabkod er ej Do Vox è ?9*99% uj vaba

go{a~ od v~age`ka erpopod è ?5*05% gkejp~or que ej ~un~a è do vandobkòj baj kjm~erar go{a~er o dar 5 rodo~kar gçjkgar pejegar que ej ed Erpoà è Gë|kba er ed

??*6=% gkejp~or que ej Do Vox er ròda èd <*<>% da buod guerp~o que re p~opo è uj gujkbkvka ~edopkyogejpe van~e ej buojpa o dar kjm~erar que ~ebkne ru VEO abuvoò* Baj

erpe jkyed è kjm~erar do vandobkòj pkeje vabor varknkdkòèr è obbeè~ od ge~boà ia~god è rueda { ykykejò da que e|vdkbo dar v~aberar kjia~goder è abuvobkòj è rueda*






><

2*>*2 ORVEBPAR RABKODER

M~oà e erbado~kò` v~eàgkjojpe ej ed gujkbkvka*

Ed papod è odugjar opej`kàr ej do ~emkòj K\ ~ev~erejpo ed ?9*0% èd papod erpopod { ;0 è boò ?66 erpu`kojper ~emkrp~oàr obuèj o re~ykbkar vøndkbar { 9 o dar v~kyoàr*

Ej ed Gujkbkvka è Do Vox ròda ed 0*<;% è do vandobkòj go{a~ è ?5 oÿar er ojodionepo va~bejpohe geja~ od v~age`ka erpopod è 9*2;% { que re orabko od bo~ïbpe~ u~noja

èd Gujkbkvka que de lo ve~gkpkà bajpo~ baj geha~er baj`kbkajer ej gope~ko eùbopkyo que ed v~age`ka erpopod oujque er gu{ rkgkdo~ od jkyed è do êmkòj K\ { erpo va~

ènoha èd jkyed è do XGYG* Bone èrpobo~ que ed >0*0;% è do vandobkòj ojodionepo er go{a~ è 95 oÿar da que guerp~o ujo pejèjbko o do noho v~am~erkyo ej erpe

kj`kboà~* Oøj orç er jebero~ka vaje~ opejbkòj ej erpe v~andego ed buod re orabko o dar nohar jkyeder è kjm~era { è bodkò` è ykò è do vandobkòj ~erkèjpe*

XAJO V^KGO^KO REBUJ@O^KO GE@KA RUVE^KA^ RUVE^KA^ VARMÔ@A JA ERVEBKIKBO@A

E@A* @E

GË\KBA

=0;>09?*66 205>506*66 ?99?626*66 ?00099>*66 <>060=*66 0?;0<*66 9<>20*66

?66*66% 09*6<% >>*?=% ?;*><% ??*66% 6*59% 6*;?%

DO VOX ?>609<*66 5=<29*66 >;92>*66 >>0<<*66 ;>;;*66 26<*66 ;65*66

?66*66% 0<*6?% >0*96% ?<*9=% =*=>% 6*>9% 6*=5%

IUEJPE8 \KK BEJRA @E VANDOBKÒJ [ YKYKEJ@O KJEMK >666*

IUEJPE8 @OPAR ANPEJK@AR @ED VÂMÔGO

@E @ERO^ÂDDA ÊMKAJOD ÊMKÒJ K\*






>;

Ej ~edobkòj baj ed m~oà è erbado~kò` v~eàgkjojpe ej ed gujkbkvka vaègar gejbkajo~ que do vandobkòj go{a~ è ?< oÿar ed 0<*6?% pkeje erpu`kar è jkyed v~kgo~ko

rkejà ërpar dar gïr bagujer ej ed gujkbkvka { ed Erpoà erpe jkyed re ejbuejp~o va~ o~~kno èd va~bejpohe èd Erpoà è Gë|kba è 09*6<%* Baj ~edobkòj od jkyed rebujò~ko

re pkeje uj iejògeja rkgkdo~ {o que ejbajp~ogar que ej ed Erpoà è Gë|kba e|krpe uj >>*?=% è vandobkòj baj erpe jkyed è erpu`kar gkejp~or que ej ed Gujkbkvka do

v~ava~bkòj er èd >0*96%*

Dar kj`kboà~er è bane~pu~o ~eyedoj `kie~ejbkor va~ jkyed { gujkbkvka8 va~ boò gkd jkÿar è 0 { 5 oÿar 002 kjm~eroj o v~eerbado~3 { <<5 è boò gkd jkÿar è 9 oÿar kjm~eroj

o do v~kgo~ko3 orkgkrga va~ boò gkd jkÿar que em~eroj è do v~kgo~ko ;2< kjm~eroj o do rebujò~ko3 va~ boò gkd que bajbdu{ej ru eùbobkòj nïrkbo =96 kjm~eroj o eùbobkòj

ge`ko ruve~ka~ { va~ boò gkd que bajbdu{e erpe jkyed eùbopkya 99 kjm~eroj o eùbobkòj ruve~ka~* Dor `kie~ejbkor que re anre~yoj ej do bane~pu~o è dar re~ykbkar ejp~e dar

gujkbkvkar re e|vdkboj ej m~oj ge`kò va~ iejògejar ègam~ïikbar { dar ~ader que èregveÿoj baga e|vudra~er { ~ebevpa~er è do ègojò* @erpobo ej erpe rejpkà que

ej da meje~od dar kj`kboà~er è bane~pu~o ej do ~emkòj re unkboj va~ ènoha è dar erpopoder*

Do bodkò` è do eùbobkòj e|v~eroò ej do eikbkejbko pe~gkjod è boò jkyed eùbopkya guerp~o pognkëj `kie~ejbkor8 ej ed bora è v~kgo~ko { ge`ko ruve~ka~ re unkbo ujor

`ëbkgor onoha èd v~age`ka erpopod ej pojpa ej rebujò~ko dar ~erudpoàr ioya~ebej o do ~emkòj*

Do v~ava~bkòj noho è vandobkòj baj erpu`kar ruve~ka~er { è varpm~oà er ujo dkgkpojpe kgva~pojpe vo~o ed èro~~adda èd gujkbkvka {o que ~eideho ujo noho bodkikbobkòj vo~o

ed p~onoha { re p~oùbe ej que do go{a~ço è do vandobkòj pejmo nohar jkyeder è kjm~era { re è`kque ej gublar borar o obpkykòèr è runrkrpejbko a runegvdea* Ej do

ge`kò que do vandobkòj ja pejmo dor baj`kbkajer vo~o ed obbera o ujo eùbobkòj ruve~ka~ dor varknkdkòèr è geha~ogkejpa èd gujkbkvka re ye~ïj i~ojbogejpe dkgkpoòr*

Erpo rkpuobkòj ~eruge dor bo~obpe~çrpkbor rabkaebajògkbor èd Gujkbkvka8 ujo go{a~ bojpkò` è vandobkòj abuvoò baj jkyeder geja~er è eùbobkòj da buod bajddeyo

kjm~erar gïr nohar que ed v~age`ka baj runegvdea { egvdea ja ~eguje~oà kgva~pojpe da que o do varp~e re p~oùbe ej gejar ava~pujkòèr vo~o obbeè~ o jkyeder è

eùbobkòj ruve~ka~ { è varpm~oà*

2*2 OJÏDKRKR @ED GE@KA IÇRKBA

ORVEBPAR IÇRKBA JOPUÔDER

Od ojodkxo~ dar orvebpar èd ge`ka içrkba jopu~od vaègar bajabe~ dor bo~obpe~çrpkbor e|krpejper ej ed ge`ka jopu~od vo~o èikjk~ dor xajor ov~avkoòr vo~o ed èro~~adda è

orejpogkejpar lugojar ed ura ov~avkoà è boò pkva è rueda èvej`kejà è rur bo~obpe~çrpkbor vo~o orç vaè~ anpeje~ geha~er ~erudpoàr rkj òÿo~ ed ge`ka

ognkejpe e goje~o reye~o*






26

PAVAMÔIÇO8

Ej erpe vujpa ojodkxo~egar dor ia~gor gor ~ev~erejpopkyor èd rueda va~ ge`ka è do èpe~gkjobkòj è dor `kie~ejper kjbdkjobkajer èd pe~~eja3 { om~uvïjàdor ej ~ojmar

vo~o uj gojeha gor rejbkdda è dar gkrgar { orç vaè~ orkmjo~de èrpkja baga va`~ço re~ om~çbado ura u~noja ia~erpod epb*

Ej ed gujkbkvka è Dar ê{er do Vox dabodkxogar 2 pkvar è vej`kejper* Ej do varkbkòj ba~~ervaj`kejpe od er doma è Pe|baba do odpkpu` ja ~enoro dar >>96 grjg dor

vej`kejper raj kjie~ka~er od 5% { v~eàgkjoj dor kjie~ka~er od ?% erpor xajo er do gïr ov~avkoò vo~o ed èro~~adda u~noja va~ da que iue do v~kge~o ej abuvo~re { ej do

obpuodkò` re ejbuejp~o bunke~po va~ do gojblo u~nojo* Do ap~o xajo a~am~ïikbo nkej èikjkò er do doè~o vajkejpe èd yadbïj Ed Vkja ujo ruve~ikbke que ruve~o dar >=66 gpr

è odpkpu` { dor vej`kejper arbkdoj ejp~e ed % { ed >5%*

Va~ ap~o vo~pe re dabodkxo ed yadbïj Do Bodè~o baj uj baja que ~enoro dar >566 gpr { bu{o doè~o pkeje gor è 26% è vej`kejpe*

Ikjodgejpe ej ed e|p~ega ja~pe èd gujkbkvka re ejbuejp~o do vo~pe ikjod è do doè~o ru~ èd yadbïj Blkgodluoble ej àjè re ~ev~erejpoj vej`kejper è ejp~e 5 { ?5%*

YEORE VDOJA @E VEJ@KEJPER 62 V*E






2>

E@OIADAMÇO8

Er do gope~ko que erpu`ko dar ruedar ed erpu`ka è rur bo~obpe~çrpkbor jar v~ava~bkajo~o do kjia~gobkòj jebero~ko vo~o ru gojeha ej obpkykòèr om~çbador vebuo~kor

ia~erpoder è kjmejke~ço Bkykd epb* Va~ ge`ka è erpe ojïdkrkr vaègar èpe~gkjo~ ej que dumo~ re dabodkxo~ïj dar urar è rueda ja ovpar vo~o ed èro~~adda u~noja*

Ed gujkbkvka è Do Vox erpo bajia~goà va~ ruedar è pkva Rdablac que er ed rueda pçvkba è dar ojpkmuar deblar doburp~er va~ da que v~erejpo uj odpa bajpejkà è roder edda

v~ayabo que ru bovobkò` è rava~po~ yemepobkòj reo noho { erpa o ru yex p~oe bajrkma que ja reo v~avkbka vo~o do om~kbudpu~o*

Ed ~emarad pkva ëu~kpkba que re `kykè ej àr pkvar8

Ëu~kpkba8 _ue re ejbuejp~o ej dor vo~per odpor { vke è gajpe { v~erejpo ujo ie~pkdkò` que yo è gaè~oò o odpo*

Ëu~kpkba ej iore Dçpkbo8 que re dabodkxo ej dor doè~or èd Do Bodè~o { ed Vkja ej àjè re `krgkju{e japondegejpe do vapejbkodkò` om~çbado*

Ej ed rebpa~ Vajkejpe ed pkva è rueda er Mdë{kba ,Vojpojara+ ej ed rebpa~ Ja~vajkejpe ,Yodde è dar ê{er Ojbþj Ed Rodoà Do xajo è Roj Renorpkïj+ re dabodkxo uj rueda

Rdablac baj ujo bovo que `kikbudpo do kjikdp~obkòj ènkà o erpa re v~aùbej kjujòbkajer vuer v~ebkrogejpe erpe er ed rkpka ej àjè bajidu{ej dar erbu~~kgkejpar*

Ikjodgejpe ejbajp~ogar ed rueda Peaxeg Lævdkba ej ed e|p~ega ru~ èd gujkbkvka { do xajo Ru~a~kejpe que raj dar è go{a~ yabobkòj { vapejbkodkò` om~çbado*

YEORE VDOJA @E E@OIADAMÇO 60 E*@






20

LK@ÂDAMÇO8

Ap~a è dar orvebpar kgva~pojper que re ène bajrkè~o~ vo~o ed ojïdkrkr è xajor ovpor vo~o ed èro~~adda u~noja er ed lk`~adòmkba jebero~ka vo~o v~eyejk~ dor gaderpkor que

aborkajoj dor dduykor que p~oej bajrkma dar erbu~~kgkejpar v~ayabojà ej odmujor xajor kjujòbkajer*

Vo~o ed ojïdkrkr lk`~adòmkba er jebero~ka èpebpo~ dar bue~var è omuo ruve~ikbkoder { runpe~~ïjear*

Ej ed gujkbkvka è do Vox ja ejbajp~ogar v~erejpe jkjmøj bue~va è omuo ve~gojejpe* E|krpkò ojpe~ka~gejpe uj ~ça ,obpuodgejpe bojod+ è Do Bagvoÿço ej ed que re

èrodahoj dor omuor jem~or è dar gujkbkvkar è Blodba K|povodubo Blkgodluoboj Do Vox { Jexoluodba{apd { èregnabo ej ed M~oj Bojod è do Bkuò` è Gë|kba* Er va~ da

ojpe~ka~ que od ja bajpo~ baj iuejper ruve~ikbkoder è omuo ed gujkbkvka ~ebu~~e o do e|vdapobkòj { e|p~obbkòj è omuor èd runrueda do buod re anpkeje è 9 vaxar*

JAGNÊ @ED VAXA DABODKXOBKÒJ E\PÔBBKÒJ EJ DKPÂR

^\'>5P\ Oy* Pe|baba erq baj Oy* Vojpkpdoj Bad* Gomòdejo e dar ê{er* 9;*?;

2??'=| Oy* II*BB* Ge|kba Obovudba { Oy* Bejp~od Bad* Gomòdejo e dar

ê{er*

=9*2=

?9'P\ Oy* ^ça è dar Edebp~kbkrpor* Bad* Gomòdejo è dar ê{er* ??0*6;

22>'P\ Oy* Roj Ojpajka R!J Bad Ehkòd ed Vkja ??>*90

?6 Badajkor B* Vk~ud Erq* No~~ojbo ed Gue~pa Bad Pdoxodo* ??6*5>

Pebogoblodba Oy* ?9 è Revpkegn~e erq bò è Muoòduve Vuenda èPebogoblodba*

<0*55

IUEJPE8 MOBEPO @ED MANKE^JA3 GUJKBKVKA @E DAR Ê[ER DO VOX>662

O vero~ è que ja re buejpo baj bue~var è omuo èikjkàr re v~erejpoj erbu~~kgkejpar dabodkxoàr ej ed gajpe ed Vkja que oiebpoj o badajkor baga Roj Renorpkïj Ed

Rodoà { Dar ê{er Ojbòj3 gkejp~or que ed Yadbïj do Bodè~o oiebpo do kjpe~rebbkòj è do Bodxoò Kmjobka Xo~omaxo ejp~e do bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba Pe|baba { do Bo~~epe~o

Ieè~od Gë|kba Vuendo oujoà o erpa ed obo~~ea è gope~kod v~aùbpa èd èrdoye*

Paàr erpar v~andegor re ejbuejp~oj v~erejper ènkà o do iodpo è uj rkrpego que bojodkbe erpo omuo { o dor bo~obpe~çrpkbor içrkbor èd rueda que ja ve~gkpej ujo ~ïvkò

kjikdp~obkòj*






25

IUEJPE8 KJEMK MUKOR VOÔ DO KJPE^VÊPOBKÒJ BO^PAMÔIKBO LK@ÂDÒMKBO GË\KBA ?;;6

YEORE VDOJA @E LK@ÂDAMÇO 65 L*@

LK@ÂMÔIÇO BOÔBPE^ÇRPKBOR URA ÊBAGEJ@ONDE

XAJOR KJUJ@ONDER Vo~pe noho è dar be~~ar `~ejer { e~arkòj ja bajp~adoòRueda kgve~geonde

Yoàr { gerepor

Xajo e ~eb~eobkòjXajor è v~ere~yobkòj

Xajor è `~ejerXajor vo~o ura om~çbadoOdgobejohe e omuo

ERBU^^KGKEJPAR Vej`kejper e 5 o ?5 m~oàrRegkreba iue~o e pegva~od baj b~ebkejpe ej pegva~od*Vej`kejper odporLugeò` bajrpojpeOdpo e~arkòj

^kemaV~apeme~ ed rueda è do e~arkòjGojpeje~ do lugeò` è ge`ko o odpo






2=

MEADAMÇO8

Dor bo~obpe~çrpkbor èd rueda raj jebero~kor vo~o èpe~gkjo~ do bajyejkejbko èd èro~~adda u~noja ej iujbkòj è dor bo~obpe~çrpkbor èd `~ejohe { do e~arkòj jopu~odexo { pkva

è yemepobkòj que re vueè budpkyo~*

Do erp~ubpu~o meadòmkbo ran~e do que re orkejpo ed gujkbkvka raj ~abor yadbïjkbor { bane~pu~or è erp~opar re`kgejpo~kar obugudoàr ej ve~çaàr ~ebkejper*

Do Bodè~o er uj baja è Pano norïdpkbo ,Pn+ *Ej ed doà vajkejpe è erpe yadbïj re dabodkxo ujo ba~~kejpe è N~eblo yadbïjkbo norïdpkbo ,Nyn+* Ran~e erpo badoò re orkejpo do

Badajko Egkdkoja*

Ed Vkja pognkëj erpï bajrpkpukà è Pano norïdpkbo ,Pn+* Ej ru bkgo re unkbo uj ndaque è ojèrkpo* O vo~pk~ è do bkgo re e|pkejè do øjkbo ioddo meadòmkbo èjp~a èd pe~~kpa~ka

gujkbkvod ej `k~ebbkòj ru~aerpe o da do~ma è gïr è ?*5 ckdògep~ar ej dçjeo ~ebpo bakjbkèjpe baj ed dçgkpe gujkbkvod baj K|povodubo* Erpo i~obpu~o ja ~ev~erejpo ej erpar

gagejpar ~kerma vo~o ed èro~~adda u~noja vuer re ejbuejp~o dabodkxoò ej rueda ja u~nojkxonde { lorpo ola~o ja lo rkà abuvoò va~ dar orejpogkejpar k~~emudo~er*

Ej ed e|p~ega ja~pe do doè~o noho { ed vkeègajpe èd yadbïj Blkgodluoble re orkejpoj ran~e badoòr è Pano norïdpkbo { Norodpa* Ej do vdojkbke doburp~e do erp~ubpu~o

meadòmkbo ba~~ervajè o ruedar è ia~gobkòj ~ebkejpe ran~e paà rueda doburp~e ,`+ ej ed debla èd ojpkmua doma ve~a pognkëj rueda è oduykòj ,od+ ej dor kjge`kobkajer è

dar e`kikbkar yadbïjkbar baga ~erudpoà è do obugudobkòj è dar gope~koder obo~~eoàr doè~o onoha* Ej bajbdurkòj do erponkdkò` èd rueda er go{a~ ej dar e`kikbkaryadbïjkbar { ej dar vkeègajper { pkejè o `krgkjuk~ ej do vdojkbke doburp~e ej àjè dar eiebpar bagnkjoàr è dor erp~ubpu~or meadòmkbor { dor `kjïgkbor meaga~iadòmkbar

aborkajoj ujo baj`kbkòj è ~kerma e kjerponkdkò` pod baga ed v~abera è om~kepogkejpa ruve~ikbkod va~ do e|p~obbkòj è omuo*

YEORE VDOJA @E MEADAMÇO 69 M*E






2;

BDKGO8

Ed bdkgo er ujo èpe~gkjojpe jopu~od que kjpe~ykeje ej do vdojeobkòj è uj orejpogkejpa ed erpu`ka è rur bo~obpe~çrpkbor jar re~ï gu{ øpkd vo~o do bajia~gobkòj è ï~eor

ovpor vo~o jueyar orejpogkejpar3 va~ da que jar re~ï è rugo upkdkò` bajabe~ ed bagva~pogkejpa ej ~edobkòj baj do pegve~opu~o do lugeò` ed oradeogkejpa ykejpar

àgkjojper epb*

Ej ed Gujkbkvka è Do Vox vueèj ~ebajabe~re àr xajor bdkgïpkbor bdo~ogejpe `kie~ejbkoòr8 ujo xajo regkï~kò ej do va~bkòj vajkejpe èd gujkbkvka { ujo xajo

runløgeò$ ej dor va~bkajer a~kejpe { ru~* Do xajo regkï~kò er è pkva NR?c},}+,k‛+m$ da que rkmjkikbo uj bdkgo reba regkï~k à baj uj baeikbkejpe è v~ebkvkpobkòj !

pegve~opu~o ,V!P+ kjie~ka~ o >>*; baj gejar è 5% è dduyko kjye~jod { vabo arbkdobkòj pë~gkbo* V~erejpo oègïr ujo go~blo è do pegve~opu~o pkva Mojmer ,m+ er èbk~ que

ed ger gïr bïdkà re v~erejpo ojper èd radrpkbka è ye~oja* Do xajo runløgeò er è pkva B,}6+,}+n,k‛+m$ er èbk~$ uj bdkgo pegvdoà runløgeà baj uj baeikbkejpe V!P

go{a~ o 02*> baj gejar è 5% è dduyko kjye~jod { vabo arbkdobkòj pë~gkbo*

Do pegve~opu~o ge`ko ojuod er è ?9¸ B gkejp~or que do pegve~opu~o gçjkgo er è 0*0¸ B* Do v~ebkvkpobkòj vduykod v~age`ka ojuod er è 9?5 gg* Re v~erejpoj ej

v~age`ka gejar è > m~ojkxoòr od oÿa* Do pegva~oò è ledoòr re ~emkrp~o ej dar gerer è jaykegn~e o ien~e~a* Dar ykejpar àgkjojper ba~~ej èd ja~pe od ru~aerpe

gkejp~or que dar gerer gïr i~çar èd oÿa re v~erejpoj è jaykegn~e o eje~a va~ da que er jebero~ka vaje~ opejbkòj o dor ejie~geòèr ~ervk~opa~kor que raj bouroòr va~

dor nohor pegve~opu~or*

Dar gerer è hudka { omarpa ba~~ervajèj o dor gïr odpor v~ebkvkpobkajer ruve~ojà dar ??6 gg* Erpo `krp~knubkòj er pçvkbo è dor xajor bdkgïpkbor baj v~ebkvkpobkòj

erpobkajo da que baj`kbkajo do om~kbudpu~o rkejà ërpo è pkva pegva~od { baj ujo rado bareblo ojuod* Ej buodquke~ bora do om~kbudpu~o pkejè o re~ ujo obpkykò` boò yex

gïr go~mkjod ej ed gujkbkvka*

YEORE VDOJA @E BDKGO 6= B*D






0?

2*2*? VÂVUERPO URA @E RUEDA8

Ed ojïdkrkr è dar orvebpar içrkbar ~eodkxoàr { ru kjpe~v~epobkòj loj ve~gkpkà èpe~gkjo~ dar `kie~ejper urar v~avuerpar orç baga dor xajor ovpor è b~ebkgkejpa u~noja {

~eèjrkikbobkòj*

Od e|ogkjo~ dar edegejpar içrkba jopu~oder o do vo~ è dar orvebpar rabkaebajògkbar re ddema o do bajbdurkòj è que re nurbo~o que ed gujkbkvka è do Vox bajrkmo ujo

revo~obkòj èd @I va~ ge`ka è do meje~obkòj è egvdear { do b~eobkòj è ervobkar jebero~kar vo~o que dar lonkpojper ja re yeoj ej do jeberkò` è rodk~ èd gujkbkvka ej

nurbo è egvdea* Dar ~erudpoàr que o~~ahò ed ojïdkrkr ojpe~ka~ raj dar rkmukejper8

o+ URA LONKPOBKAJOD8 @oòr do baj`kbkajer içrkbor { rur èdkgkpojper jopu~oder ed b~ebkgkejpa èd gujkbkvka re ye kgvarknkdkpoà rkj egno~ma re v~avaje do

~eèjrkikbobkòj è do xajo que obpuodgejpe erpo abuvoò

n+ OM^KBUDPUÔ8 Re vdojeo ed kgvudra è do om~kbudpu~o va~ ge`ka è do e|vdapobkòj è dar pe~~ejar que obpuodgejpe re ejbuejp~oj nod`çar { que rur baj`kbkajer

Içrkba Jopu~oder* Dabodkxoàr ej do vo~pe ru~ va~ re~ do gor v~avkbko bdkgïpkbo { içrkbogejpe*

b+ URA KJ@URP^KOD8 Ej buojpa o do kjùrp~ko re vdojpeo bajpkjuo~ baj ed ba~~eà~ kjùrp~kod que obpuodgejpe e|krpe bajpejkejà ed b~e bkgkejpa obede~oà que re lo{

òà è dor gkrgor va~ ge`ka è do èdkgkpobkòj ervobkod è ervobkar ~eb~eopkyar { xajor è ~ere~yo ebadòmkbo*

`+ ÊBÊOBKAJ8 Do e|krpejbko obpuod è ervobkar ~eb~eopkyar ovpar vo~o uj nuej ura er bork judo bajbejp~ïjàre gublor yeber ej dumo~er o dar que ja paò do

vandobkòj pkeje uj iïbkd obbera er va~ edda que re v~avaje do b~eobkòj è ervobkar ~eb~eopkyar `krp~knukàr va~ ed gujkbkvka vo~o que paò do vandobkòj pejmo obbera o dar

gkrgar*

e+ IAÊRPOD8 Do ourejbko è xajor ebadòmkbor er judo va~ da que v~avajegar xajor ebadamkbor dabodkxoòr ej dar rkpkar è go{a~ vej`kejpe { àjè re dabodkxoj dar

erbu~~kgkejpar baga er ed bora è ed yadboj do Bodè~o { ed be~~a ed Vkja orç gkrga odmujar pe~~ejar dabodkxoàr ej do ruve~ikbke u~nojo*






0>

2*0 ERPÛBPUÔ U^NOJO

2*0*? ERPÛBPUÔ E KGOMEJ U^NOJO

Do erp~ubpu~o è Do Vox erpo ia~goò va~ dar vuendar è do Gomòdejo Opdçbvob Roj Renorpkïj Blkgodvo { Pebogoblodba Dar ê{er Oboqukdvoj3 dor badajkor Ogvdkobkòj è dar

ê{er Ed Rodoà Kxboddk Blkgodvo Ogvdkobkòj Pebogoblodba Gomòdejo è Dar ê{er Badajko Yodde è dar ê{er v~kge~o { remujò rebbkòj Ho~`çj è dar ê{er Egkdkoja

Xovopo Ed ^kjbòj Yodde è dar Vkjar @abpa~ Ha~me Hkgëjex Bojpø Ogvdkobkòj @abpa~ Ha~me Hkgëjex Bojpø V~aiera~ Bo~dar Lojc Majxïdex Roj Harë dor Vodgor Dagor è

Odpoykrpo Dor âror I~obbkajogkejpa Dago Ejbojpoò I~obbkajogkejpa Ida~erpo Ujkò` Ida~erpo Ujkò` Ie~~abo~~kder Ujkò` Rojpo B~ux Ujkò` Narquer è do Gomòdejo

Opdçbvob Ujkò` Ed Vkja Ujkò` Pevaxojer { do Bagujkò` ^kbo~à Ida~er Gomòj3 dar No~~kar 0 5 { ;3 orç baga orejpogkejpar lugojar Pevopdovo Roj Harë Pege|ba

Vo|k|krba Pkej`kpo Pkej`kpo KK Pdobabkpdo Do Vodgo Vodgo Remujà Do Vodgo K Do Vodgo KK Dor B~uber Vß~e`ka Pe|k|kverba [exvojkxba Pebloblodpkpdo Pebajpdovexba

Ogvdkobkòj Lojc Majxïdex Pevovopdodba Vora è Gkjor Pebodba ed Blkba { Pebodba ed M~ojè*

Do p~oxo u~nojo ej do vo~pe Ja~vajkejpe er êpkbudo~ ej do Vo~pe A~kejpe ej dor iodòr èd Yadbïj ed Vkja er

ô`kod gkejp~or que ej ed ~erpa èd gujkbkvka er ej ru go{a~ço a~pamajod ai~ebkejà bajpkjukò` ej

ykodkòèr baj vequeÿar orejpogkejpar è pkva vdopa ~apa*

Do kgomej u~nojo ~eruge do e|v~erkòj è dar `kye~rar iobpa~er içrkbar ‒ O~qukpebpòjkbar ebajògkbar {

rabkoder èd Gujkbkvka* Ej erpe rejpkà ja re ojodkxo øjkbogejpe èrè ed vujpa è ykrpo erpëpkba rkja

pognkëj èrè do ve~rvebpkyo ebajògkbo { rabkod que èpe~gkjo do ia~go ej que re bajrp~u{e { re ykye ej ed

Gujkbkvka orç baga ru iujbkajodkò`*

Do kgomej u~nojo è Do Vox re ~eruge va~ ge`ka è do èrb~kvbkòj è rur v~kjbkvoder rejòr jaàr lkpar {

na~èr orç baga dor bo~obpe~çrpkbor è rur bajrp~ubbkajer gkrgo que re ò o bajpkjuobkòj* VODOBKA GUJKBKVOD






02

REJ@OR

Dor v~kjbkvoder rejòr yelkbudo~er è Do Vox raj dor bo~~epe~or Gë|kba ‒ Vuendo { Gë|kba ‒ Pe|baba que re bo~obpe~kxoj

ej ru p~o{ebpa va~ èd gujkbkvka va~ ujo gexbdo è urar èd rueda bage~bkod kjùrp~kod { è re~ykbkar è çjàde ~emkajod

{ yebkjod dar buoder bajykyej baj bage~bka ognudojpe* Erpo gexbdo re ò è ia~go èra~èjoò da buod ~eideho ja ròdaujo kgomej u~nojo rkj ~kquexo erpëpkbo rkja baj v~andegor iujbkajoder baga nohar jkyeder è re~ykbka { bajpogkjobkòj

ognkejpod va~ ~ukà { egkrkajer o do opgòrie~o*

Ap~o rejò ~edeyojpe er do Oyejkò Vuendo$ vo~odedo o do Dçjeo “O‛ èd gep~a ië~~ea$ bo~obpe~kxoò va~ do v~erejbko è

ykykejò { bage~bka yebkjod* Va~ ap~a doà re v~erejpo do Oyejkò Pe|baba do buod pkeje ru p~o{ebpa è a~kejpe o

vajkejpe èrè ed dçgkpe èd gujkbkvka lorpo do bo~~epe~o Gë|kba ‒Pe|baba bajpojà baj ujo gexbdo è urar

lonkpobkajoder { bage~bkoder que kjbkèj ej ed ura è dar bo~~kder e|pe~ka~er baga erpobkajogkejpa ej yço vøndkbo* Erpo

rkpuobkòj aborkajo m~oyer bajidkbpar ykoder v~kjbkvodgejpe ej do Bonebe~o Gujkbkvod orç baga ujo kgomej u~nojo

bajiuro* @ejp~a è Do Vox èrpobo do ourejbko è rejòr ej ed rejpkà ja~pe ‒ru~ erpo iujbkòj re bugvde va~ do bodde

Gadkjo Ej~çquex od a~kejpe do bodde Rkgòj Nadçyo~ que re bajyke~pe ej bodde ; od bejp~a èd Gujkbkvka orç baga do oyejkò

Ida~erpo od vajkejpe* Do v~avko bo~~epe~o Gë|kba ‒Pe|baba rk~ye è bagujkbobkòj ja~pe ' ru~ ej ujo vo~pe è ru p~o{ebpava~ ed Gujkbkvka* Do go{a~ço è dor rejòr buejpoj baj bage~bka yebkjod gexbdoà baj ykykejò èrpobojà Gadkjo

Ej~çquex que pkeje uj bogeddòj* Bone èrpobo~ que jkjmujo è dor rejòr od kjpe~ka~ è do xajo u~nojo pkeje

bajpkjukò` oèbuoò da buod dkgkpo ru iujbkòj*

Ej dar orejpogkejpar unkboàr ej ed yadbïj èd Vkja od a~kejpe èd Gujkbkvka orç baga ej dar vuendar è Roj Renorpkïj

Blkgodvo { Rojpo Gomòdejo Opdkbvob re bo~ebe è rejòr ~edeyojper que ve~gkpoj o do vandobkòj uj iïbkd

~ebajabkgkejpa è do kgomej u~nojo orç baga gaykgkejpar yelkbudo~er { veopajoder iujbkajoder*

OY* PE\BABA

OY* VOJPKPDÏJ






00

JA@AR

Do erpobkòj Dar ê{er { do Pe~gkjod Do Vox è do Dçjeo “O‛ èd gep~a ië~~ea re loj bajye~pkà ej jaàr è obpkykò` àjè re ò ed bage~bka ognudoj pe baj dar v~andegor

orabkoàr poder baga do meje~obkòj è noru~o { do `krgkjubkòj è ervobka vo~o do bk~budobkòj veopajod* Erpe pkva è v~andegor re e|v~eroj ej ujo kgomej u~nojo boòpkbo vo~o

lonkpojper { ykrkpojper* Ed jaà gïr ~edeyojpe re unkbo ej do Bonebe~o è Dar ê{er Oboqukdvoj ej ed buod e|krpej urar lonkpobkajoder dar que bajykyej baj bage~bka {re~ykbkar è bo~ïbpe~ yebkjod { gujkbkvod equkvogkejpa orç baga bage~bka ognudojpe* Erpe jaà a bejp~a u~noja ougejpo ru bagvdeho v~andegïpkbo ykod ` enkà o vo~oè~ar

è p~ojrva~pe vøndkba ,bagnkr { nkbk po|kr+ od erpobkajogkejpa ej yço vøndkbo { o do e|krpejbko è pkojmukr ù~ojpe odmujar `çor è do regojo* Ej ~erugej re p~opo è ujo

kgomej u~nojo rkj bdo~kò` { bajidkbpkyo*

LAGNÊR KDURPÊRLAGNÊR KDURPÊR






05

LKPAR

Ej meje~od Do Vox er uj Gujkbkvka que bo~ebe è vujpar è ~eie~ejbko rkmjkikbopkyar que ve~gkpoj do a~kejpobkòj è lonkpojper { ykrkpojper orvebpa que re ~eideho ej ujo

kgomej gajòpajo { bajiuro*

Do bo~ejbko è lkpar aborkajo que do vandobkòj re unkque ej do xajo u~nojo o vo~pk~ è edegejpar poder baga pojquer è omuo kjùrp~kor moradkje~or { ap~ar urar u~nojar

vaba bagujer od ~erpa* Baga dar raj dor deble~çor bejp~ar bagujkpo~kar bkjer erbuedor epb*

Deble~ço Dkbajro Ida~erpo* Ida~erpo r!j* Erq* @e Dar Noÿar Yodde è Dar Vkjar






09

NA^@ER

Do Vox v~erejpo uj ~edeyojpe v~andego ènkà o do e|krpejbko è ujo gudpkvdkbkò` è na~èr que kgvkèj do ve~geonkdkò` od kjpe~ka~ è do xajo u~nojo pojpa vo~o dargaykgkejpar yelkbudo~er baga veopajoder*

Ejp~e dar na~èr èrpobo ed b~eoà va~ do dçjeo “O‛ èd gep~a ië~~ea$ do buod `kykè od Gujkbkvka èrè ru dçgkpe a~kejpe { lorpo do bo~~epe~o Gë|kba ‒ Pe|baba pejkejà ròda

varknkdkò` è b~uxo~do o do odpu~o è do bodde Rkgòj Nadçyo~ be~bojo o do erpobkòj Dar ê{er*Rk nkej e|krpej odmujar vuejper veopajoder ërpar raj kjruikbkejper vo~o dam~o~ ujo

kjpem~obkòj oèbuoò ja~pe ‒ ru~ ~oxòj va~ do buod re bajrkè~o que baj do an~o èd gep~a re loj revo~oà xajor que lkrpò~kbogejpe erponoj çjpkgogejpe ~edobkajoòr

ejp~e rç vo~pkbudo~gejpe ej do Bonebe~o Gujkbkvod e Dar e{er Oboqukdvoj*

Ap~a na~è kgva~pojpe da ~ev~erejpo do bo~~epe~o Gë|kba ‒ Vuendo v~kjbkvodgejpe ej ru p~o{ebpa lorpo ed kjkbka è do bo~~epe~o Gë|kba ‒ Pe|baba* Ej erpe bora ja e|krpe

jueyogejpe ujo kjpem~obkòj ja~pe ‒ ru~ da buod aborkajo ujo revo~obkòj iujbkajod è badajkor baga do Egkdkoja Xovopo { Ogvdkobkòj Dar ê{er que re ~eiue~xo va~ do

Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba ‒ Vuendo èhojà o erpor badajkor è odmujo ia~go okrdoòr èd ~erpa èd Gujkbkvka*

E|krpej ap~ar na~èr v~kjbkvodgejpe è pkva yelkbudo~ baga er do ~e` ie~~ayko~ko orç baga ed bojod è Do Bagvoÿço que oègïr è re~yk~ è na~è meje~o ujo kgomeju~nojo èrom~oònde { vedkm~a è kjiebbkajer ènkà o que ru bu~ra o bkeda onke~pa*

BOJOD DO BAGVOßKO OY* IE^ÂBO^^KD






0=

VUNDKBK@O@ E\PE^KA^

Ej ed gujkbkvka e|krpe vundkbkò` e|pe~ka~ rkj jkjmøj pkva è ~emudobkòj vo~pkbudo~gejpe ej do bo~~epe~o Gë|kba ‒ Pe|baba ej do bo~~epe~o ieè~od Gë|kba ‒ Vuendo orç baga

ej ap~ar vujpar ervebçikbar èd gujkbkvka baga er ed b~ube è do Oyejkò Vuendo { Rkgòj Nadçyo~*

Erpe pkva è vundkbkò` meje~o bajpogkjobkòj ykruod orç baga ~kerma va~ do iodpo è gojpejkgkejpa da buod va`~ço v~ayabo~ ru boçò baj do bajrebuejpe oiebpobkòj o nkejer {

ve~rajor*

KGOMEJ U^NOJO VA^ XAJOR

Do Bonebe~o Gujkbkvod è Dar ê{er Oboqukdvoj re bo~obpe~kxo va~ bajpo~ baj v~e`kar go{a~er o dar ?>6 g¾* Do go{a~ço è dor bajrp~ubbkajer ej do Bonebe~o erpïj

bajradkòòr { v~erejpoj àr jkyeder ej v~age`ka è odpu~o e|krpej v~e`kar baj go{a~ kjpejrkò` è bajrp~ubbkòj* Ed b~ebkgkejpa u~noja lo aborkajoà bognkar è ura èd

rueda* Baj ~edobkòj o dar vuendar èrpoboj Do Gomòdejo Opdkbvob Roj Rodyoà~ Pebogoblodba { Roj Renorpkïj Blkgodvo dar buoder erpïj baju~noàr baj ed ~erpa è do xajo

u~nojo èd Gujkbkvka3 bajre~yoj oøj odmujor è rur bo~obpe~çrpkbor ~u~oder a~kmkjoder baga raj dor `kgejrkajer è dar v~e`kar { gope~koder baga ed oàne a ed do`~kdda ~aha*

Erpo kgomej re lo yejkà ga`kikbojà va~ urar bage~bkoder baga rubeè ej ed bora è do Bonebe~o Gujkbkvod*

Dor badajkor vavudo~er raj ed pkva è orejpogkejpa gïr bagøj ej ed gujkbkvka* Buejpoj v~kjbkvodgejpe baj urar lonkpobkajoder gexbdoàr baj urar bage~bkoder yebkjoder

orç baga àr jkyeder ej v~age`ka { daper baj od~eèà~ è ?>6 g¾ è ruve~ikbke* Ej erpe bora do kgomej u~nojo er gajòpajo bo~ebkëjàre è edegejpar que do lomoj

demknde ve~a baj do yejpoho è bajpo~ baj ujo p~oxo a~pamajod que ve~gkpe do bajpkjukò` veopajod { yelk budo~*

Ej Do Vox ~erodpo do ovo~kbkòj è orejpogkejpar k~~emudo~er baj `kye~rar m~oàr è ojpkmôeò` que bo~ebej è edegejpar è kgomej u~nojo èrpobonder* Do go{a~ vo~pe {o

erpïj bajradkòàr oujque ja buejpoj baj obonoàr* Ej odmujar borar re bo~ebe voykgejpobkòj* @erpobo ej erpe pkva è orejpogkejpar do v~erejbko è pa~~er è odpo

pejrkòj que rk~yej è ~eie~ejbko vo~o do vandobkòj { que raj ujo nuejo ava~pujkò` vo~o do b~eobkòj è ervobkar vo~o bk~budo~ { vo~o equkvogkejpa ~eb~eopkya*

Ej ed bora è do kjùrp~ko do go{a~ vo~pe bajrkrpe ej èro~~addar que re unkboj o da do~ma è dor bo~~epe~or Gë|kba ‒ Pe|baba { Gë|kba ‒ Vuendo3 v~erejpojà ujo kgomej

u~nojo bajiuro oègïr è da que oiebpo od ge`ka ognkejpe*

Ej buojpa o dor ujkòèr lonkpobkajoder èrpobo ed bora è Meaykddor orç baga do ujkò` Pevaxojer dor buoder re bajia~goj va~ e`kikbkar è p~er jkyeder a gïr* Erpe pkva èujkòèr re loj `kreÿoà va~ da meje~od è ia~go oupa bajpejkà kgvk`kejà do ve~geonkdkò` è gaykgkejpar*

Ed v~andego è kgomej u~nojo èd gujkbkvka re ~eruge ej ujo bo~ejbko è jaàr lkpar { rejòr rebujò~kor que ve~gkpoj do unkbobkòj { bagv~ejrkòj bdo~o è do erp~ubpu~o

u~nojo* Erpo kgomej u~nojo er va~ da meje~od gajòpajo { bo~ejpe è rejpkà erpëpkba da buod ~eideho dar v~aberar è vandogkejpa que re loj òà go~boàr va~ do erborex

è ~ebu~rar* YEORE VDOJA @E KGOMEJ U^NOJO 6< K*U






0;

2*0*> RUEDA U^NOJA

2*0*>*? BÊBKGKEJPA LKRPÒ^KBA

Lorpo ed oÿa è ?;96 ed gujkbkvka erpono bajia~goà va~ dar ojpkmuar vuendar ru~mkàr ej do ëvabo badajkod è Do Gomòdejo Opdkbvob Roj Renorpkïj Blkgodvo Roj Rodyoà~

Pobogoblodba { Dar ê{er Oboqukdvoj ed ~erpa èd obpuod ervobka u~nojkxoà èd gujkbkvka erpono vandoà è goje~o `krve~ro*

Er ej do `ëboò è ?;96 o ?;=6 buojà bagkejxo do p~ojria~gobkòj èd gujkbkvka è bagujkò` ~u~od o u~nojo* Do be~bojço baj ed @krp~kpa Ieè~od bajp~knu{ò ej m~oj ge`kò

que erpe bognka re v~erejpo~o va~ a que do vandobkòj re kjb~egejpò è goje~o rkmjkikbopkyo* Ej ?;== re de apa~mò do bopema~ço è bkuò` o do bonebe~o gujkbkvod*

Ej dar ødpkgar 26 oÿar ed gujkbkvka è Do Vox lo ougejpoà ru vandobkòj ej vaba gïr è rekr yeber vorojà è 25>5< lonkpojper ej ?;=6 lorpo >?2605 lonkpojper ej ed

oÿa >666* Poj ròda ej ed ve~çaà è ?;;6 ‒>666 ed kjb~egejpa vandobkajod ej pë~gkjar onradupar iue è =<>92 lonkpojper*

Ed b~ebkgkejpa ègam~ïikba ej Do Vox lo rkà lorpo do ieblo è pkva dkjeod { lo erpoà egvo~ehoà baj do abuvobkòj v~am~erkyo è rueda que ej gublar è dar borar ja pkeje

yabobkòj vo~o urar u~nojar*

Re bodbudo que ej ?;=6 e|krpço ujo ruve~ikbke u~nojo gujkbkvod è 502 Lo* do buod re lonço kjb~egejpoà ej gïr è p~er yeber vo~o ?;<6* Erpo ruve~ikbke rkmjkikbo ed =0*5=%

èd gujkbkvka*

YEORE VDOJA @E BÊBKGKEJPA LKRPA^KBA 6; B*L






5?

2*0*>*> URAR @ED RUEDA U^NOJA

Do `kjïgkbo è abuvobkòj èd rueda ej ed Gujkbkvka è Do Vox orç baga ej gujkbkvkar gep~avadkpojar re lo òà ej ~kpgar ruve~ka~er o dar que re vuà k~ àpojà è

re~ykbkar kji~oerp~ubpu~o orç baga è remu~kò` ej do pejejbko è do pke~~o*

Er orç baga vaègar kèjpkikbo~ è goje~o meje~od bkjba `krpkjpar pkvar è vandogkejpa8

URA RUVEÎKBKE Lo %

Nod`çar >0?*6> ??*55%

Kjùrp~ko 2>2*?> ?5*0;%

Equkvogkejpa ?60*20 5*66%

Ap~ar ,êb~eopkya+ ?5=*20 =*50%

Lonkpobkajod ?>96*?2 96*0?%

Papod >6<5*;5 ?66*66%

IUEJPE8 DEYOJPOGKEJPAR @E BOGVA [ OJÏDKRKR @E IAPAMÔIÇO OËÊO0

@erpobo ed ura lonkpobkajod baj ed 02*?9% v~kjbkvodgejpe è ura ujkiogkdko~ ej v~e`kar que yoj è dar ?>6g¾ o dar >56g¾ è ruve~ikbke* Do kjùrp~ko er ed pe~be~ ura

àgkjojpe baj uj ??*6=% ~eidehojà do kgva~pojbko è `kblo obpkykò`*

0Maamde Eo~pl* }}}*maamdeeo~pl*bag

B A B B A RA AR R

http://www.googleearth.com/

http://www.googleearth.com/






5>

lonkpoòï~eo

papod vandobkòj Jepob

papodï~eo

papod vandobkòj N~upon

u~nojoà~eopapod vandobkòjU~nojoo

Q

Q+

Q

Q+

QQ+

2*0*>*2 @EJRK@O@ER

Ed v~abera è b~ebkgkejpa ègam~ïikba lo erpoà rava~poà va~ uj rkmjkikbopkya kjb~egejpa ej ed jøge~a è ykykejòr* Ej ed ve~çaà è ?;;6 o >666 re loj bajrp~ukà

>>29? jueyor ykykejòr* Erpe ougejpa ej ed jøge~a è ykykejòr { dar bognkar anre~yoàr ej ed bagva~pogkejpa è yo~konder ègam~ïikbor lo ~eùbkà è goje~ovoudopkjo ed jøge~a è abuvojper va~ ykykejò*

Ej ?;=6 ej v~age`ka lonkponoj 9*9= abuvojper boò ykykejò vo~o ed oÿa >666 erpe kj`kboà~ re ~eùha o 0*0=abuvojper va~ ykykejò*

Dar òpar ojpe~ka~er ~eyedoj que ed gujkbkvka è Do Vox lo rkà ej dor ødpkgor àr `ëboòr ujo è dor v~kjbkvoder ~ere~yor è b~ebkgkejpa ègam~ïikba { pe~~kpa~kod èd a~kejpe

è do Xajo U~nojo èd Yodde è Gë|kba que lo bugvdkà ujo kgva~pojpe iujbkòj ej do ~e`krp~knubkòj èd vandogkejpa odahojà ujo va~bkòj gu{ rkmjkikbopkyo è do

bajrp~ubbkòj è jueyo ykykejò v~kjbkvodgejpe è pkva vavudo~ { que ej ge`koja vdoxa odbojxo~ï ujo epovo è erponkdkxobkòj ègam~ïikbo* Erpe b~ebkgkejpa è ykykejòr ej

gublo go{a~ kjpejrkò` que ed b~ebkgkejpa è dar lonkpojper kgvdkbo ej ed ba~pa { ge`koja vdoxar go{a~er ègojòr va~ do àpobkòj è kji~oerp~ubpu~o orç baga èd

geha~ogkejpa e dor baj`kbkajer e lonkponkdkò`*

7 <9 lon*!Lo* >??>;< LON* ! >005 LOR* 7 <9 LON ! LO*

7 <; lon*!Lo* >??>;< LON* ! >25; LOR* 7 <; LON ! LO*

7 ?2> lon*!Lo* >??>;< LON* ! ?5<;*>5 LOR* 7 ?2> LON ! LO*

Vo~o ed bïdbuda è do èjrkò` è vandobkòj ej ed gujkbkvka è do Vox iue jebero~ka kèjpkikbo~ dor xajor lagamëjeor da que o~~aha rkepe èjrkòèr `kie~ejper ej do que do

gor odpo >;5 lon va~ Lo re dabodkxo ej do vo~pe ja~pe èd gujkbkvka { re ejbuejp~o o dar od~e eà~er è dor v~kge~or badajkor que re iujò~aj er do xajo que re èro~~addò è

?;=6 o ?;<6 ono~bo dor badajkor è Ed Rodoà Vuenda è do Gomòdejo Opdkvob Ogvdkobkòj Pebogoblodba ^kbo~à Ida~er Gomòj { Ojbòj dar ê{er od ru~ èd gujkbkvka do

badajko Egkdkoja Xovopo que re iuj`ò è ?;<6'?;;6 { va~ ødpkga ej do ~emkòj ja~erpe ejbajp~ogar o do badajko Narquer è do Gomòdejo que que re erpondebkò è ?;=6'

?;<6 ej remujà dumo~ re dabodkxo ujo èjrkò` è >=6 lon ej badajkor baga do ujkò` Pevaxojer ej do vo~pe ru~aerpe3 uja è dar i~obbkajogkejpar gïr obpuoder ,>666'

>665+ Bajhujpa do Vox ,?;96'?;=6+ ej do vo~pe bejp~od èd Gva pognkëj kjbdu{e ed i~obbkajogkejpa Roj Krk`~a O{apdo ,?;<6'?;;6+ ujkò` Lonkpobkajod ?2 è Abpun~e {

v~kgoye~o ej do vo~pe ru~erpe èd Gva { iue~aj èro~~addoòr è ?;<6 o ?;;6 de rkmue ujo èjrkò` è >56 lon va~ Lo ej do vo~pe bejp~od èd gujkbkvka { ba~~ervajè o dor

badajkor iujòòr è ?;96 o ?;=6 ej àjè vaègar gejbkajo~ o do badajko Ujkò` Ida~erpo I~obbkajogkejpa Ida~erpo Yodde è dar Vkjar Yodde è dar ê{er ?¨ { >¨

rebbkòj Gomòdejo è dar ê{er Ogvdkobkòj Pebogoblodba ej buo~pa dumo~ re ejbuejp~o ujo èjrkò` è ??0 lon* Lo ej do vo~pe ru~erpe ej do badajko Dagor è Roj Krk`~a

?¨ >¨ { 2¨ ,?;<6' ?;;6+3 remukò è ërpo re unkbo ujo èjrkò` è ?2> lon* va~ Lo ej do badajko Ehkòd ed Vkja dabodkxoò od erpe èd Gujkbkvka { iue iujòò è ?;=6'?;<63







52

ujo è dor gor nohor er do que re dabodkxo re ejbuejp~o ej do vo~pe ja~pe { bagv~ejè dor badajkor è Kxboddk Blkgodvo Ogvdkobkòj Roj Renorpkïj Blkgodvo { Vuenda è Roj

Renorpkïj Blkgodvo baj ujo èjrkò` è ?6< lon va~ Lo3 ed rkmukejpe dumo~ de ba~~ervajè o dor badajkor Ogvdkobkòj Hare Hkgëjex Bojpu No~~ka ; Lojc Majxodex

Orejpogkejpa Roj Harë Dagor è Odpoykrpo { ujkò` Narquer è do Gomòdejo Opdkvob ej do vo~pe ja~erpe ,?;;6'>666+ gkejp~or que ej do vo~pe aerpe dar ê{er Oboqukdvoj {

ed No~~ka 0 v~erejpoj ujo èjrkò` è ;9 lon va~ Lo { er do gïr noho èd gujkbkvka*

Er japa~ka que ej ed gujkbkvka odmujor xajor raj gor èjror que ap~or rkj egno~ma dor èjrkòèr gïr edeyoòr bakjbkèj baj do xajo bejp~a { do be~bojço od @krp~kpa Ieè~o

{ o Jexoluodba{apd gkejp~or que dor èjrkòèr gor nohor vueèj anre~yo~re ej do vo~pe ja~pe que er bagvdepogejpe avuerpo vuer re dabodkxo odehoò è do bonebe~o

gujkbkvod { do kjiduejbko pe~~kpa~kod è Jexoluodba{apd { ed @krp~kpa Ieè~od gojehïjàre dor rkmukejper pejèjbkor8

@EJRK@O@ @E VANDOBKÒJ

@EJRK@O@ DABODKXOBKÒJ

;9 lon ! LO Xajo Ja~erpe*Badajkor8 Ha~me Hkgëjex Bojpu Ogvdkobkòj Ha~me Hkgëjex Bojpu No~~ka ; Roj Hare dor Vodgor Orejpogkejpa Roj Harë Lojc Majxïdex Dagor èOdpoykrpo Ujkò` Narquer è do Gomòdejo Opdkvob Dor âror

?6< lon ! Lo Xajo Ja~pe*Badajkor8 Kxbodk Blkgodvo Vuenda e Roj Renorpkïj Blkgodvo Ogvdkobkòj Roj Renorpkïj Blkgodvo*

??0 lon ! Lo Xajo Ru~*Badajkor8 I~obbkajogkejpa Roj krk`~a O{apdo ? { > rebbkòj

?2> lon ! Lo Xajo Ru~erpeBadajkor8 Ehkòd ed vkja orejpogkejpa k~~emudo~ rkj jagn~e*

>56 lon ! Lo Xajo Ja~aerpeBadajkor8 Ehkòd ed vkja orejpogkejpa k~~emudo~ rkj jagn~e*

>=6 lon ! Lo @kie~ejper Xajor èd GujkbkvkaBadajkor8 I~obbkajogkejpa Pevaxojer I~obbkajogkejpa dar e{er Oboqukdvoj I~obbkajogkejpa Kjiajoykp I~obbkajogkejpa Dagor ed Rad*

>;5 lon ! LO Xajo Bejp~a { Ja~peBadajkor8 Ed Rodoà Vuenda è do Gomoòdejo Opdkvob ^kbo~à Ida~er Gomaj Ogvdkobkòj Pebogoblodba Ojbòj è dar ê{er Egkdkoja XovopoI~obbkajogkejpa Dago Ejbojpoò Ogvdkobkòj dar e{er Oboqukdvoj*







50

2*0*>*0 PEJEJBKO @E DO PKE^Ô

Er jebero~ka oèjp~o~re ej ed ïgnkpa è do pejejbko è do pke~~o vo~o èpebpo~ buodquke~ v~andego que vu`ke~o è~kyo~re è edda { orç v~avaje~ ge`kòr oèbuoòr è

radubkòj*

Ej ed gujkbkvka è dar ê{er o vo~pk~ è do remujò `ëboò èd Rkmda \\ re kjkbko ed ~evo~pa om~o~ka3 ed v~abera iue gu{ kjpejra va~ da que dar bognkar ej do erp~ubpu~o è do

v~avkeò` re ke~aj gu{ pegv~ojogejpe*

@u~ojpe do `ëboò è ?;96'?;=6 re ò do èrbejp~odkxobkòj èd @krp~kpa Ieè~od lobko ed Erpoà è Gë|kba erpkgudoò va~ kjbejpkyar ikrboder { va~ do b~eobkòj è vo~quer

kjùrp~koder*

Re bodbudo que ed b~ebkgkejpa èd ï~eo gep~avadkpojo ran~e dar gujkbkvkar baju~noàr èd Erpoà è Gë|kba ej ed ve~çaà 96'=6 re lonço òà ov~a|kgoògejpe ej 56%

ran~e pke~~o ehkòder { bagujoder >=% ran~e pke~~or è v~avkeò` erpopod vo~pkbudo~gejpe ej dor p ke~~or èd e| yora è Pe|baba { >2% ej rueda è v~avkeò` v~kyoò*

Vo~o ?;=9 ej ed gujkbkvka Do Vox e|krpçoj p~er pkvar v~kjbkvoder è pejejbko è do pke~~o8

o+ Ed ehkòd baj >6=5 Lo*n+ Do v~avkeò` bagujod baj ;9> Lo*b+ Do v~avkeò` v~kyoò baj =<? Lo*`+ Vøndkbo

Ojpe pod rkpuobkòj ej do `ëboò è dar repejpo dor oupa~kòèr èbk`ke~aj b~eo~ do Bagkrkòj è êmudo~kxobkòj è do Pejejbko è do Pke~~o ,BAÊPP+ que on~kò vora o do

upkdkxobkòj è do e|v~avkobkòj baga ed gebojkrga gïr oèbuoà { ran~e paà eikbkejpe vo~o ~emudo~kxo~ dar v~andegor è pejejbko è do pke~~o ej dar ehkàr*

2*0*>*5 YODA^ @ED RUEDA

Ed yoda~ èd rueda ~ev~erejpo ed barpa è uj pe~~eja { ërpe erpo èpe~gkjoà va~ do unkbobkòj dar re~ykbkar e kji~oerp~ubpu~o baj do que buejpo ed papod è do ruve~ikbke dar g>

èd i~ejpe { do xajkikbobkòj* Vo~pkejà è erpar vujpar ej ed Gujkbkvka è Dar ê{er Do Vox re vueèj ejbajp~o~ `kie~ejper yoda~er è do pke~~o*

Ed go{a~ barpa va~ gep~a buo`~oà erpo dabodkxoà ej do vo~pe ja~pe èd gujkbkvka bagvuerpa va~ dar rkmukejper no~~kar8 Ed Yodde è dar ê{er Gomòdejo è dar ê{er ed

Rodoà { Gomòdejo Opdkbvob rkejà ru barpa è ?9>?*26 verar va~ g>* Ru barpa re ène o que buejpo baj paàr dar re~ykbkar e kji~oerp~ubpu~o dar daper raj bëjp~kbar { baj

nuejo xajkikbobkòj dor yçor è obbera raj ogvdkor baga da er do oy* Vuendo*







55

Ej remujà pë~gkja ej do vo~pe bejp~od èd gujkbkvka baj uj yoda~ ov~a|kgoà è ?066*555 verar va~ g>

re ejbuejp~oj dar rkmukejper gujkbkvkar8 Yodde è dar Vkjar dar

ê{er Oboqukdvoj Pebogoblodba { dor âror* Ru yoda~ erpo èpe~gkjoà va~ dor yçor è obbera o erpar daper baga3 do dçjeo ië~~eo { do dçjeo è eje~mço edëbp~kbo*

Dar no~~kar èd ^kjbòj Ho~`çj è dar ê{er Ogvdkobkòj dar ê{er Egkdkoja Xovopo { I~obbkòj Dago Ejbojpoò pkejej uj yoda~ ov~a|kgoà ej dar daper è ?2>?*5> verar va~

g>* Ru barpa re ène v~kjbkvodgejpe o do bo~~epe~o Gë|kba'Vuendo { do dçjeo è eje~mço edëbp~kbo* Od pe~gkja è dar daper erpo dabodkxoà ed be~~a Do Bodè~o que ouj ja re

ejbuejp~o vandoà ve~a re vdojeo uj b~ebkgkejpa lobko erpo xajo ougejpojà ed yoda~ è do pke~~o { dar re~ykbkar*

Baj uj yoda~ gu{ be~boja od ojpe~ka~3 Dagor è Odpoykrpo Ujkò` Narquer è do Gomoòdejo { Ujkò` Ida~erpo bu{o dabodkxobkòj er o dar dçgkper èd Gujkbkvka è Dar ê{er

pkejej uj yoda~ è do pke~~o è ?2>6 verar va~ g> bu{ar daper raj erborar { baj yçor è obbera rebujò~kor*

Baj ujo unkbobkòj que vo~pe èd ja~pe od ru~ èd gujkbkvka re dabodkxoj dar no~~kar8 Ojbòj è dar ê{er Ogvdkobkòj Pebogoblodba Ujkò` Ie~~abo~~kde~o Ujkò` Rojpo B~ux {

I~obbkajogkejpa Kjiajoykp Roj Krk`~a O{apdo* Ru barpa ov~a|kgoà va~ g> er è ?<66 verar va~ g>

{ erpa re ène o que bakjbkè baj do yço èd gep~a ië~~ea do Dkjeo O { baj

`kie~ejper obberar rebujò~kar* Do v~andegïpkbo que meje~o do dçjeo ië~~eo er do iodpo è kjpem~obkòj ejp~e erpor dabodkòèr v~avkbkojà kjremu~kò` { noru~o*

Od ja~pe èd gujkbkvka { èdkgkpïjàda dar no~~kar èd gujkbkvka è dar ê{er3 no~~ka ; Lojc Majxïdex Ha~me Hkgëjex Bojpu Roj Harë dor Vodgor { ed orejpogkejpa Roj Harë

pkeje uj barpa è ?>26*>5 verar va~ g> do p~oxo u~nojo ej ërpe dumo~ er bajiuro { èra~èjoò ja pkeje ujo xajkikbobkòj oèbuoò { ja buejpo baj paàr dar re~ykbkar e

kji~oerp~ubpu~o va~ da que ed yoda~ è do pke~~o er kjie~ka~ ej bagvo~obkòj o ap~or xajor èd gujkbkvka*

Badkjòjpe od no~~ka Ha~me Hkgëjex Bojpu ej do vo~pe ja~pe èd gujkbkvka re dabodkxoj dar no~~kar è Kxboddk Blkgodvo { ed Vuenda è Roj Renorpkïj bu{a yoda~ è pke~~o er è

?666*56 verar va~ g> do dçjeo èd gep~a ië~~ea b~uxo erpar no~~kar ej àjè pognkëj re anre~yo ujo iodpo è vdojeobkòj ej do p~oxo u~nojo v~andegor è re~ykbkar e

kji~oerp~ubpu~o baj obbera è yçor rebujò~kor ropu~oòr*

Ikjodgejpe baj ed geja~ yoda~ è pke~~o è <22*22 verar va~ g> re dabodkxo do ogvdkobkòj Roj Renorpkïj Blkgodvo { dor pke~~or ehkòder Ed Vkja* Ed barpa re ène o do iodpo è

gojpejkgkejpa ej dar re~ykbkar e kji~oerp~ubpu~o*

YEORE VDOJA @E YODA^ @ED RUEDA ?6 Y*R






5=

2*0*2 YKODK@O@ [ PÔJRVA^PE

Do ykodkò` { ed p~ojrva~pe raj edegejpar è do erp~ubpu~o u~nojo va~ edda raj baj`kbkajojper èd v~abera è èro~~adda3 que raj jebero~kar vo~o bagv~ejè~ vo~pe è dovdojeobkòj u~nojo vuer ujo ja vueè b~eo~re rkj do ap~o {o que do a~mojkxobkòj è uj gujkbkvka re noro ej ~edobkòj o ru ~epçbudo que gublor yeber erpo èpe~gkjoò va~

ge`ka è dor ykodkòèr que raj orvebpar rugogejpe kgva~pojper vuer bajebpoj uj vandoà baj ap~a*

>*0*2*? HEÔ^_UÇO @E YKODK@O@ER

@enkà o do be~bojço que e|krpe ejp~e ed Gujkbkvka è dar ê{er do Vox { do B`* è Gë|kba orç baga do unkbobkòj que pkeje ~ervebpa o dor bo~~epe~or ërpe gujkbkvka lo b~ebkà

obede~oògejpe3 va~ da que buejpo baj uj m~oj jøge~a è Oyejkòr v~kjbkvoder baga er ed bora è do Oy* Vojpkpdïj Pe|baba Oy* Vuendo epb* Obpuodgejpe ~erudpoj ej do

go{a~ço è dar borar {o kjruikbkejper ropu~ojà va~ edda gublor yeber ed iduha è dor ykodkò er rebujò~kor*

YKODK@O@ER ÊMKAJODER

Do unkbobkòj èd gujkbkvka er erp~opëmkbo va~ dabodkxo~re ej uj vujpa ej ed que bk~budoj { p~ojrkpoj dar lonkpojper è dar gujkbkvkar è Yodde è Blodba Roj Ykbejpe

Blkbadaovoj Pe|baba è Ga~o er kgva~pojpe pognkëj gejbkajo~ que va~ erpor bo~~epe~or bk~budor oupagòykder { yelçbudar veroàr v~ayejkejper èd ru~ èd voçr* Dorbo~~epe~or ojpe~ka~ gejpe gejbkajoòr raj dor rkmukejper8

o+ Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Vuendon+ Oupavkrpo Gë|kba' Vuendo ej ru p~oga dkgçp~aie baj ed @krp~kpa Ieè~odb+ Bo~~epe~o Gë|kba'Pe|baba

YKODK@O@ER V^KGO^KOR8

?* Do oyejkò Vojpkpdïj que èregnabo ej do Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba' Pe|baba

>* Do Oyejkò Vuendo que bajebpo o do Oy* Meje~od Kmjobka Xo~omaxo èd @krp~kpa Ieè~od2* Rkrpego è P~ojrva~pe Badebpkya Gep~a ,dçjeo O+

IUEJPE8 VDOJ @E @ERO^ÂDDA U^NOJA DO VOX >669







5<

YKODK@O@ER REBUJ@O^KOR8

Raj oqueddor yçor que èjp~a èd Gujkbkvka bajebpoj baj `krpkjpor xajor { que èregnaboj baj dor yçor v~kgo~kor ejp~e dor que re ejbuejp~oj8

?* Oy* Pe|baba ,bonebe~o Gujkbkvod+>* Bodde ; ,Badajko Yodde è dar ê{er+2* Oy* Pejojbkjma ,Badajko Yodde è dar ê{er+0* Oy* De~go ,Badajko Yodde è dar ê{er+5* Oy* Ida~erpo ,Badajko Ida~erpo+9* Oy* @ed Vkja ,Badajko Yodde è dar Vkjar+=* Oy* Oj`~ër Gadkjo ,Badajko Yodde è dar ê{er+<* Oy* ^ça N~oya ,Badajko ed Rodoà+;* Oy* Rkgòj Nadkyo~ ,Bonebe~o Gujkbkvod+?6* Oy* @e dar ê{er ,Badajko Yodde è dar ê{er+??* Oy* Kjèvejèjbko ,Vuenda e do gomòdejo Opdkvob+

?>* Oy* ^ça Roj Haoqukj ,Badajko Ed Rodoà+?2* Oy* V~erkèjper ,Badajko Egkdkoja Xovopo+?0* Oy* Xo~omaxo ,Roj Renorpkïj Blkgodvo+?5* Oy* O{obukpdodvoj ,Badajko Egkdkoja Xovopo+?9* Oy* Ykbejpe Mue~~e~a ,Roj Renorpkïj Blkgodvo+

YKODK@O@ER PE^BKO^KOR8

Re buejpo baj uj e|pejra jøge~a è bodder ej erpe gujkbkvka que raj vaba p~ojrkpoòr { que ed re~ykbka que n~kjòj va~ ru `krpojbko er ~eùbkà do go{a~ço èregnabo

èjp~a è dor yçor v~kgo~kor { rebujò~kor*

YEORE VDOJA @E YKODK@O@ER ?? Y*K






96

2*0*2*> ERPO@A @E DOR BODDER

Ej gublar è dar borar dor bodder re ejbuejp~oj ej god erpoà va~ iodpo è gojpejkgkejpa do bo~vepo oriïdpkbo v~erejpo nobler do v~erejbko è uj rkj jøge~a è paver

odmujor bodder ouj ja re ejbuejp~oj voykgejpoòr paà da ojpe~ka~gejpe gejbkajoà oujoà o do iodpo { god iujbkajogkejpa è regïia~ar oreye~o ed bajidkbpa ykod que o

`ko~ka re ykye ej erpe gujkbkvka pod er ed bora è do Oy* Vojpkpdïj ej ru b~ube baj do Oy* Pe|baba re ye re ye rugogejpe ropu~oò ej dor la~or Vkba o vero~ è bajpo~ baj >rejpkàr è 0 bo~~kder boò uja* Ej do Oyejkò Pe|baba ed erpoà èikbkejpe è bajre~yobkòj { do v~erejbko è nkbk po|kr orç baga do upkdkxobkòj è erpo oyejkò baga

erpobkajogkejpa b~eoj bajidkbpar ykoder va~ do gkrgo*

Ikjodgejpe od ojodkxo~ do bojpkò` è Oyejkòr do bdorkikbobkòj ed jøge~a è bo~~kder { va~ udpkga ed erpoà vaègar japo~ que do bojpkò` è oyejkòr {o er kjruikbkejpe

vo~o ed b~ebkgkejpa que re lo òà ej ed gujkbkvka*

Oy* Ogvdkobkòj* Bad* Ojbòj Dar ê{er







9?

REBBKAJER @E BODDE PKVA







9>

2*0*0 KJIÔERPÛBPUÔ U^NOJO

Iue jebero~ka ed ojïdkrkr { do eyoduobkòj è dor `krvajknkdkòèr è re~ykbkar baga ed `~ejohe dux omuo edebp~kbkò` epb* vo~o vaè~ èpe~gkjo~ ru ruikbkejbko baj ~edobkòj od

Onorpebkgkejpa Baje|kòj Bodkò` Ave~obkòj { opejè~ è goje~o gïr bdo~o dor bo~ejbkor a èikbkejbkor è `kblar re~ykbkar*

OMUO

@e obue~à baj ed AV@OVOR ,Ed A~mojkrga Vøndkba @erbejp~odkxoà è Omuo Vaponde Odbojpo~kddoà { Rojeogkejpa+ ej ed gujkbkvka è Do Vox e|krpej rekr vaxar è àjè re

e|p~oe ed omuo vo~o bajruga gujkbkvod ja e|krpej iuejper e|pe~jor vo~o ed onorpebkgkejpa è omuo vaponde od gujkbkvka a bajyejkar baj ed Erpoà è Gë|kba vo~o do

àpobkòj è omuo vaponde*

Dar vaxar pkejej ujo ova~pobkòj papod è 59=*=? dkp~ar va~ remujà od `ço* Do bane~pu~o è omuo vaponde ej ed gujkbkvka re ejbuejp~o od <;% erpa rkmjkikbo que ?;? gkd

lonkpojper buejpoj baj omuo vaponde*

Dor v~kjbkvoder bouror èd `ëikbkp ej ed re~ykbka è omuo vaponde re ènej v~kjbkvodgejpe od b~ebkgkejpa ègam~ïikba { o do bajrpojpe e|vdapobkòj è dar gojpar obuçie~ar {o

que obpuodgejpe re e|p~oe go{a~ yadugej è omuo vaponde è dar vaxar è dar que a~kmkjodgejpe re v~a{ebpò { va~ bajrkmukejpe ja e|krpe bouòd ruikbkejpe vo~o àpo~ omuo

o do vandobkòj èd gujkbkvka*

JAGNÊ@ED VAXA

DABODKXOBKÒJ E\PÔBBKÒJEJ DKPÂR

^\'>5P\ Oy* Pe|baba erq baj Oy* Vojpkpdoj Bad*Gomòdejo è dar ê{er*

9;*?;

2??'=| Oy* II*BB* Ge|kba Obovudba { Oy* Bejp~od Bad*Gomòdejo e dar e{er*

=9*2=

?9'P\ Oy* ^ça è dar Edebp~kbkrpor* Bad* Gomòdejo èdar e{er*

??0*6;

22>'P\ Oy* Roj Ojpajka R!J Bad Ehkòd ed Vkja ??>*90

?6 Badajkor B* Vk~ud Erq* No~~ojbo ed Gue~pa Bad Pdoxodo* ??6*5>

Pebogoblodba Oy* ?9 è Revpkegn~e erq bò è MuoòduveVuenda e Pebogoblodba*

<0*55







92

ROJKPO^KO

Ed gujkbkvka è Do Vox ddeyo o bona do an~o èd `~ejohe v~aiujà ej do Bad* Roj Renorpkïj Blkgodvo { ej dor Oy* Hareio A~pkx è @agçjmuex { Oy* Xo~omaxo orç baga do

pe~gkjobkòj è do an~o è `~ejohe ej do badajko Roj Harë Dor Vodgor*

Vo~o eiebpar è èrodaho~ dor omuor ~erkùoder que re meje~oj ej ed gujkbkvka e|krpe uj bï~boga vo~o bojodkxo~do lobko ed Bojod è do Bagvoÿço a nkej vo~o bajùbk~ dor

omuor ~erkùoder o ap~a ~ça a boube jopu~od*

Ej ed gujkbkvka e|krpej buop~a vujpar è èrbo~mo8

Bï~boga GujkbkvodBï~boga è dar ê{er

Bï~boga Ed Rodoà

Badebpa~ Kjèvejèjbko

Erpar vujpar è èrbo~mo èregnaboj ej ed Bojod Do Bagvoÿço* @e dar 29 gkd gep~ar bønkbar è omuor ~erkùoder que re meje~oj od `ço ej ed gujkbkvka ov~a|kgoògejpe ed

;6% ddemo od Bojod do Bagvoÿço erpa re ène o que ed ~erpa re vke~è ènkà o eyova~obkòj*

Dor omuor ~erkùoder que re meje~oj ej ed gujkbkvka è Dar ê{er ja ~ebknej uj p~opogkejpa v~eyka ojper è re~ bajùbkò od Bojod è do Bagvoÿço rkpuobkòj que kjb~egejpo

dar iobpa~er è ~kema va~ iobpa~er è bajpogkjobkòj*






90

KJIÔERPÛBPUÔ EDËBP^KBO

@e obue~à baj do omejbko Do Vox è do bagvoÿço è Dux { Iue~xo èd Bejp~a ej ed gujkbkvka re bajrugej ej v~age`ka >66 CYO va~ ykykejò nkgerp~odgejpe erpe bajruga

er è pkva àgërpkba* Ed bajruga v~age`ka va~ lonkpojpe er è 6*9 CYO* nkgerp~odgejpe { do po~kio va~ ed bajruga àgërpkba e r è $<6*66 verar*

Ov~a|kgoògejpe ed 06% è dor ykykejòr èd gujkbkvka re ejbuejp~oj ej rkpuobkòj k~~emudo~ er èbk~ ja pkejej bajp~opa jk ge`kà~ que ~emkrp~ej ru bajruga { va~

bajrkmukejpe ~eodkxo~ ru voma va~ ed bajruga* Uj m~oj jøge~a è erpor ykykejòr ej erpo rkpuobkòj re dabodkxoj ej do bonebe~o gujkbkvod { ej dor xajor u~nojor

bajradkòòr*

Dor badajkor que re ejbuejp~oj ej rkpuobkòj k~~emudo~ ej buojpa o bajp~opa { ge`kà~ raj8 Bad* Roj Krk`~a Dagor è Roj Krk`~a Bad* Go~ked Bad* Egkdkoja Xovopo ,ja paò do

badajko+ Bad* Dar Adkyar ,ja paò do badajko+ Narquer è do Gomòdejo ,ja paò do badajko+ Roj Renorpkïj Blkgodvo ,ja paà ed vuenda+ Odpoykrpo Roj Harë è Dor Vodgor ,ja

paò do badajko+*

Ej erpor badajkor re erpkgo que ru bajruga k~~emudo~ er gïr odpa ed buod ddemo o ><6 CYO rkj egno~ma ja vomoj ru bajruga ènkà o que obpuodgejpe ej ed gujkbkvka ja

lo{ v~am~ogor è edebp~kikbobkòj ej dor xajor k~~emudo~er que re dabodkxoj ej do xajo a~kejpe èd gujkbkvka ej yk~pu` que erpor xajor erpïj iue~o è dor ï~eor u~nojkxonder

èpe~gkjoòr va~ ed Vdoj ye~rkòj ?;;>*

ODUGNÔ@A VØNDKBA

Baj ~edobkòj o do bane~pu~o è do eje~mço edëbp~kbo ej ed gujkbkvka è Do Vox ?6?9 ykykejòr ja `krvajej èd re~ykbka da que rkmjkikbo ed ?*26% èd papod erpe va~bejpohe er

gïr noha que ej ed ~erpa èd Erpoà è Gë|kba àjè ?*=6% è dor ykykejòr ja buejpoj baj obbera eje~mço edëbp~kbo*

2*0*5 YKYKEJ@O

Ed vo~que lonkpobkajod è Do Vox orbkejè o 0=5<= ykykejòr vo~pkbudo~er da buod guerp~o uj kgva~pojpe kjb~egejpa ~ervebpa o dar òpar ~emkrp~oàr ej ?;;6* Poj ròda ej ed

ve~çaà ?;;6'?;;5 re bajrp~u{e~aj ?2020 ykykejòr { ej ed rkmukejpe qukjquejka erpo bojpkò` iue è <;?= ykykejòr er èbk~ od~eèà~ èd 99% èd ve~çaà ojpe~ka~* Ejrugo ed kjb~egejpa ej dar ødpkgar ?6 oÿar iue è >>29? ykykejòr*






95

B~ebkgkejpa egam~ïikba { e ykykejò e ?;=6'>666

Ed obede~oà b~ebkgkejpa vandobkajod èd gujkbkvka Do Vox anre~yoà ej do ødpkgo `ëboò re lo ykrpa ~enoroà va~ ed kjb~egejpa è do ykykejò da buod kgvdkbo ujo re~ke è

~epar ejp~e dar que èrpobo do àpobkòj è kji~oerp~ubpu~o { re~ykbkar orç baga do ~emudo~kxobkòj è dor xajor ovpor vo~o edda {o que er boò yex go{a~ do v~ava~bkòj èd

b~ebkgkejpa u~noja que re ò ej xajor k~~emudo~er*

Ej da que ~ervebpo o do pkvadamço è ykykejò ej ed gujkbkvka re anre~yoj nïrkbogejpe àr pkvar nkej èikjkàr8 do ujkiogkdko~ que er v~eàgkjojpe ~ev~erejpojà ed =9*59%

èd papod { do vdu~kiogkdko~*

Ed pkva è ykykejò ujkiogkdko~ re ejbuejp~o v~erejpe ej bork paà ed gujkbkvka { ba~~ervajè meje~odgejpe o do ykykejò vavudo~ v~aùbkò ge`kojpe v~aberar vavudo~er

àjè èrpobo do oupabajrp~ubbkòj urojà gope~koder ù~onder { b~ebkgkejpa v~am~erkya*

Duema è do ykykejò ujkiogkdko~ de rkmue ej kgva~pojbko do ykykejò vdu~kiogkdko~ dabodkxoò ej xajor ervebkikbor èd Gujkbkvka { que ~ev~erejpo ed ?9*?% ap~ar pkvar è

ykykejò ja raj rkmjkikbopkyar ej bagvo~obkòj baj dar ojpe~ka~gejpe gejbkajoàr*






99

Do ykykejò v~avko ej ed gujkbkvka è Do Vox er japa~kogejpe go{a~ que do ykykejò ja v~avko ej v~ava~bkòj è p~er o uja8 erpa er 20>=0 va~ ?6;?? ykykejòr

~ervebpkyogejpe* Er kgva~pojpe gejbkajo~ que èd papod è ykykejòr ja v~avkor ed 5;*5% raj ykykejòr ~ejpoòr gkejp~or que ed 2;*<% raj ykykejòr v~erpoòr a ej ap~apkva è rkpuobkòj { que e|krpe uj 6*<% è ykykejòr bu{a pkva è pejejbko ja erpo ervebkikboà*

Do bodkò` è dar gope~koder baj dar que re ~eodkxo do ykykejò jar ve~gkpe anre~yo~ do bodkò` è ykò*






9=

Ujo m~oj bojpkò` è ykykejò ej ed Gujkbkvka re v~aùbe è ia~go v~am~erkyo va~ da que ed pkegva vo~o pe~gkjo~ do bajrp~ubbkòj meje~odgejpe er do~ma rkj egno~ma re

anre~yo que ej meje~od dar gope~koder upkdkxoàr raj ù~onder { ve~gojejper* Ej erpe rejpkà ej ed Gujkbkvka ed ;5*5% è dor ykykejòr pkejej vo~eèr è ponkque gkejp~or

que ej ed Erpoà erpo v~ava~bkòj er èd ;6*2%* Ed ==*2% è dor ykykejòr ej ed Gujkbkvka è Do Vox pkeje vkrar è begejpa* Ykykejòr baj erpe gope~kod ej vkrar ~ev~erejpoj

ed 9;*<%*

Do upkdkxobkòj è erpar gope~koder jar kj`kbo que do go{a~ço è dor ve~rajor pkeje ykykejòr è bodkò` ge`ko'odpo oujque baga {o re gejbkaja vo~pe è erpor v~avkeòèr

raj ~ejpoòr a o`quk~kòr o do~mar vdoxar*

Ap~a iobpa~ kgva~pojpe raj dar re~ykbkar baj dar que buejpoj erpor ykykejòr baga8 omuo vaponde `~ejohe edebp~kbkò` dux epb*

Ej ed oÿa >666 re pkeje que 292= ykykejòr ed <*6>% èd papod èd gujkbkvka bo~ebçoj è omuo ejpunoò va~ da que uroj omuo è vkvor a re onorpebej è ap~or iuejper* Erpe

va~bejpohe er gïr odpa que ej ed Erpoà è Gë|kba ej ru bajhujpa que ej ed gkrga oÿa iue è 5*92% { va~ pojpa ~ev~erejpo uj `ëikbkp odpa que ène eji~ejpo~re*

Do `krvajknkdkò` è `~ejohe er ap~a è dar kj`kboà~er è do bodkò` lonkpobkajod* Ej DoVox 5>=; ykykejòr bo~ebej è buodquke~ pkva è `~ejohe da que ~ ev~erejpo ed ??*90%

èd papod è ykykejòr èd gujkbkvka3 erpe va~bejpohe er uj vaba gïr noha que ed èd

Erpoà è Gë|kba ,?2*?9%+* Va~ ap~a doà er jebero~ka èpoddo~ que è obue~à baj ed

pkva è `~ejohe `krvajknde ej ed gujkbkvka ed ==*?% è dor ykykejòr erpïj bajebpoòr

o do ~e` vøndkbo è `~ejohe gkejp~or que ej ed Erpoà è Gë|kba ed =9*; % è dor

ykykejòr re ejbuejp~oj ej erpo rkpuobkòj*

Ujo ia~go è v~erejpo~ uj `komjòrpkba er anre~yojà rk e|krpe uj `ëikbkp ò ruve~ïykp bagvo~ojà dor ykykejòr e|krpejper baj dor ~eque~kòr { orç pejegar do rkmukejpepondo8

VANDOBKÒJ PAPOD BAGVARKBKÒJ IOGKDKO^ JA* YKYKEJ@OR E_UE^K@OR JA* YKYKEJ@OR E\KRPEJPER RUVE^ÏYKP

>??>;< lonkpojper* 0*0; lonkpojper* 0= 696 0=><5 >>5 ykykejòr






9<

Oquç pejegar uj ruve~ïykp è >>5 ykykejòr da buod jar ve~gkpe ye~ que ed v~andego è ykykejò ja er ed v~kga~`kod rkj egno~ma lo{ que rone~ que ed bïdbuda pkeje rur

yo~kobkajer* ,Gï~mejer è e~~a~+ Er è rugo kgva~pojbko ej erpe bora ye~ do vandobkòj iupu~o vo~o vdojpeo~ v~am~ogor ojpkbkvoàr vo~o do o`qukrkbkòj è ykykejò*

OßA KJBÊGEJPA BAGVARKBKÒJ IOGKDKO^ JA* YKYKEJ@OR JUEYOR VDOXA

>6?6 ??6>00 5 >>60< Ba~pa

>6?> >5?9< 5 5622 Ge`koja

>6?< 9>6?6 5 ?>06> Do~ma

Od ojodkxo~ ed bagva~pogkejpa ej ed b~ebkgkejpa vandobkajod do jeberkò` è jueyor ykykejòr er kjgkjejpe rkj egno~ma ed gujkbkvka bo~ebe è ervobkar ovpar vo~o do

b~eobkòj è dor gkrgor ej nore o da ojpe~ka~ re v~eyë que ed papod èd pe~~kpa~ka obpuodgejpe vandoà re~ï ~eèjrkikboà è ja pago~re ej buejpo v~am~ogor è bajpejbkòj

vandobkajod ed pe~~kpa~ka gujkbkvod odbojxo~o èjrkòèr è lorpo 066 Lon! Lo ej nore o do poro è b~ebkgkejpa* @o or dor baj`kbkajer ojpe~ka~gejpe gejbkajoòr ja er

varknde erpondebe~ uj v~am~ogo è ykykejò ej nore o ed bohòj rodo~kod ja anrpojpe re v~erejpo èjp~a è do v~avuerpo è b~ebkgkejpa ed bagva~pogkejpa ej do

~eèjrkikbobkòj e do vandobkòj*

2*0*9 E_UKVOGKEJPA U^NOJA

Oquç re ~eodkxo~ï uj bïdbuda è paàr dar ervobkar que o{uòj o uj èro~~adda gïr eikbox è dor obbkajer èd lagn~e*

Bone gejbkajo~ que e|krpk~ïj v~andegor rk lo{ ujo `krb~evojbko è da e|krpejpe { è da jebero~ka pojpa è ruve~ïykp baga è `ëikbkp3 erpa vueè ~eve~bupk~ ej orvebpar

rabkoder ebajògkbar {!a u~nojar* Er orç que re erpu`ko~ï paà ed equkvogkejpa vo~o bojodkxo~ { bodkikbo~ boò edegejpa vo~o que od ikjod ropkriomo dor jebeòèr è do xajo

è erpu`ka*

>*0*9*? KJYEJPO^KA OBPUOD* ,>669+

O bajpkjuobkòj re v~erejpo do pondo è kjyejpo~ka èd equkvogkejpa u~noja que vo~pe è ërpe re ~ebavkdò èd Vdoj è èro~~adda u~noja è Do Vox { que re ba~~ana~ò {

bagvdepa ej bogva*






9;

JA* RUNRKRPEGO ! JKYED ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ BOÔBPE^ÇRPKBOR PU^JAR

RUV* VÊ@KAG>*

Jøg* èUNR

UNR

? Ho~`çj è Jkÿar M~ema~ka Pa~~er_ukjpe~a

Bodde Renorpkïj r!j* Bad* Opejba ??05 ?6 Rodajer Gopupkja

> Ho~`çj è Jkÿar Huoj Dukr Ykyer Oxoi~ïj r!j* Ujkò` Lonkpobkajod Meaykddor* Roj Krk`~a >26 2 Rodajer Ognar

2 Ho~`çj è Jkÿar Monkdajà Rade~—B~k*B~k‗

Gx* ?;* Bad* Go~ked ??6 > Rodajer Gopupkja

0 Ho~`çj è Jkÿar ^kbo~à Ida~er Gomòj Roj Gkmued r!j* Erq* Go~ko Dukro* Dagor è Roj Krk`~a >55 9 Rodajer Ognar

5 Ho~`çj è Jkÿar O|o{obopd Oy* @e dor Pa~~er r!j* Erq* Oy* Vojpkpdïj* Bad* Ojbòj* ;6 0 Rodajer Gopupkja

9 Ho~`çj è Jkÿar Dukr Vorpeu~ Bodde Dukr Vorpeu~ r!j* Vuenda e Pebogoblodba 0>5 2 Rodajer Gopupkja

= Ho~`çj è Jkÿar Ledej Cedde~ Me~ojka r!j* erq* Mo~èjko* Dago Ejbojpoò ?56 > Rodajer Gopupkja

< Ho~`çj è Jkÿar Egkdkoja Xovopo Bejpejo~ka Ja* >>* Dar ê{er 0>6 9 Rodajer Gopupkja

; Ho~`çj è Jkÿar Ed Gujà Iedkx Bodde ânder 0=* Yodde e Dar Vkjar ;6 0 Rodajer Ognar

?6 Ho~`çj è Jkÿar Kjrpkpupa Bodgebob Bodde Iba* K* Goè~a Ja* >2* Dar ê{er 925 2 Rodajer Ognar

?? Ho~`çj è Jkÿar Blkblej Kpxo Roj I~ojbkrba r!j* Dar ê{er Oboqukdvoj ?656 ?0 Rodajer Gopupkja

?> Ho~`çj è Jkÿar Murpoya OàdiaNëbque~

Bodde ?> gxo* ?66 Dpe* 20 Bad* Yodde e Dar ê{er 22< 2 Rodajer Gopupkja

?2 Ho~`çj è Jkÿar Mon~kedo Gkrp~od Oy* Oj`~ër Gadkjo { De~go r!j* Yodde è dar ê{er <?6 9 Rodajer Gopupkja

?0 Ho~`çj è Jkÿar Dukr Vorpeu~ Ïdyo~exNo~~ep

Oy* Vkja r!j erq* A{oged* Bad* Ykddo e Dar Vkjar ?>56 ; Rodajer Gopupkja

?5 Ho~`çj è Jkÿar Ehe~bkpa èd P~onoha Bodde ; r!j* Yodde e Dar ê{er B*V* 59026 ??56 < Rodajer Ognar

?9 Ho~`çj è Jkÿar \kbapëjbopd Bodde Gomòdejo Ja* >2* Dar ê{er ?56 0 Rodajer Gopupkja

?= Ho~`çj è Jkÿar Dukro Kroned Bogvarè H*B*

Ponoblkjer Ja* ?0 I~obb* Ida~erpo B*V* 590>6 ?>66 = Rodajer Gopupkja

?< Ho~`çj è Jkÿar Dukr Vorpeu~ Bodde Jamod r!j* Narquer e Do Gomòdejo ??6 2 Rodajer Gopupkja?; Ho~`çj è Jkÿar Moj`lk ?~o* Be~~oò è No~~ojbo èd Gue~pa r!j* bad* V~ai* Bo~dar

Lojc Mdex*=56 = Rodajer Ognar

>6 Ho~`çj è Jkÿar ônkj`~olopl Poma~e Oy* Vuendo r!j* Xajo Erbado~ Bao|urba* Dar ê{er ?2=6 ?6 Rodajer Gopupkja






=6

>? Ho~`çj è Jkÿar Oàdia Dòvex Gopear Bodde ânder r!j* Bad* Roj Harë è Dor Vodgor 266 > Rodajer Gopupkja

>> Ho~`çj è Jkÿar Ge|kbojeluo{apxkj Bk~bukpa Dïxo~a Bï~èjor* Narquer è Do Gomòdejo >56 0 Rodajer Gopupkja

>2 Verpodaxxk Ga~edar r!j* Bad* Gomòdejo Opdkbvob >566 ?> Rodajer Gopupkja

PAPOD 7 ?2> Rodajer

PAPOD 7 ?5< UNR

V^KGO^KOR,Ô@KA @E BANE^PUÔ @E 566 GEPÂR+ ,DO @UÔBKÒJ @E D PU^JA ER @E 5 L^R*+

>; Go~ko Ga~edar Ga~edar r!j* Bad* Gomòdejo Opdkbvob <?66 >0 Rodajer Ognar

26 Erpopod Kjblojbòjege Egkdkoja Xovopo { Bodde Renorpkïj r!j* Bad* Opejba =26 9 Rodajer Gopupkja

2? Murpoya Oàdia Nëbque~ Bodde ?>* Gxo* ?66 Dpe* 20* Bad* Yodde* 206 9 Rodajer Gopupkja

2> ôioed ogç~ex Borpoÿeò No~~ojbo èd Bogkja êod r!j* Pdoxodo 206 9 Rodajer Gopupkja

22 Krk`~a Ionedo Oneùder r!j erq* âror* I~obb* Do Ida~erpo <09 ?> Rodajer Gopupkja

20 Buoulpëgab Gomòdejo r!j* Dar ê{er 2>6 ?> Rodajer Ognar

25 Kjrpkpupa Bodgebob R*B* Bodde I~ojbkrba K* Goè~a Ja* >2*Dar ê{er Do Vox 925 < Rodajer Gopupkja

29 Oàdia ûkx Ba~pçjex ?9 è revpkegn~e erq* Dukr Vorpeu~* Vuenda èPebogoblodba

>96 9 Rodajer Gopupkja

2= M~od* Dïxo~a Bï~èjor Pejojbkjma r!j* Badajko Yodde è Dar ê{er RemujòRebbkòj

=96 < Rodajer Gopupkja

2< De{er è êia~go Bodde ; r!j* Badajko Yodde e Dar ê{er Remujò Rebbkòj ?5>6 ?> Rodajer Ognar

2; Dkb* Nejkpa Huï~ex Oy* Egkdkoja Xovopo r!j* Badajko Yodde è Dar ê{erRemujò Rebbkòj

>96 9 Rodajer Gopupkja

06 O~pkbuda 2~a* Bajrpkpubkajod* @~*Nedkro~ka @agçjmuex

V~ero Go`kj r!j* Badajko Ujkò` Ida~erpo 9== ?> Rodajer Ognar

0? Kmjobka Gojued Odpogk~oja V~ero Go`kj r!j* Badajko Ujkò` Ida~erpo ??<6 < Rodajer Gopupkja

0> Kjrpkpupa Oxpdïj Oy* Oj`~ër Gadkjo* Gxo* ?92 Dpe* 2* Bad* Yodde e Dar ê{er >96 9 Rodajer Gopupkja02 Hareio A~pkx è @agçjmuex Boddehòj Do Vox Ja* 0* Dar ê{er <5 ; Rodajer Gopupkja

00 Erb* V~kgo~ko Vo~pkbudo~ Bodde ?? Ja* 2* Dar ê{er ?;6 0 Rodajer Gopupkja

05 @~* Murpoya Nox Roj I~ojbkrba Ja* 06* Dar ê{er Oboqukdvoj ?2<6 >> Rodajer Ognar

09 Kmjobka ôgç~ex Bodde Jolao r!j* Bad* Ojbòj è Dar ê{er <;6 >6 Rodajer Ognar






=?

0= Erpopod Harë Gk~da Bodde Bk~bukpa Blkbadaovoj r!j* Bad* Roj Krk`~a ?=6 9 Rodajer Ognar

0< ê{ Vaepo Oxoi~ïj r!j* Ujkò` Lonkpobkajod Meaykddor Roj Krk`~a >56 ?> Rodajer Ognar

0; Ieè~odkxoò Bkpdodgkjo Gx* ?; Bad* Go~ked >96 = Rodajer Gopupkja

56 Ojpòj R* Goco~ejca Roj Gkmued r!j erq* Go~ko Dukro* Dagor è Roj Krk`~a >56 ?> Rodajer Ognar

5? Dou~o Gëjèx è Buejbo Bodde I~ojbkrba Ykddo r!j* Ed Vkja ?256 ?> Rodajer Ognar

5> Dkb* Go~ka Badkj Rïjblex Bodde Mo~èjkor r!j* Bad* Dago Ejbojpoò ?56 = Rodajer Gopupkja

52 Ogoà Je~ya Oy* Ujkye~rkò` r!j* Erq* Lagn~er Kdurp~er* Dar ê{er ?566 ?> Rodajer Gopupkja

50 Egkdkoja Xovopo Bejpejo~ka >>* Dar ê{er 0>5 9 Rodajer Gopupkja

55 La~obka Xøÿkmo ^ça Ogebo r!j* Ujkò` Lonkpobkajod Ida~erpo 906 < Rodajer Ognar

59 V~ai* Mo~bço Rodmoà Lagn~er Kdurp~er r!j* Dar ê{er Oboqukdvoj >96 ?0 Rodajer Ognar

96 Dkb* Odi~eà ed Goxa ?~~o* Be~~oò è No~~ojbo èd Gue~pa r!j* Bad* Bo~dar LojcMajxïdex

;56 ?9 Rodajer Ognar

9? Vdoj è O{odo Egkdkoja Xovopo r!j erq* Dor Pa~~er* Bad* Egkdkoja X 506 >0 Rodajer Ognar

9> Bodgebob Hareio A~pkx è @agçjmuex r!j* Bad* Egkdkoja Xovopo ?566 ?9 Rodajer Ognar

92 Gï~pk~er e ^ça Ndojba Be~~oò è ânder r!j* Bad* Roj Harë Dor Vodgor ?066 ?6 Rodajer Ognar

90 Pke~~o Dkne~po` Oy* Dou~ed r!j* Narquer è Do Gomòdejo >?6 2 Rodajer Gopupkja

95 Ge|kbojeluo{apxkj Bk~bukpa Dïxo~a Bï~èjor* Narquer è Do Gomòdejo 256 9 Rodajer Gopupkja

PAPOD 7 25< Rodajer

PAPOD 7 5;6 UNR

REBUJ@O^KOR,Ô@KA @E BANE^PUÔ ?*5 CGR+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E < L^R*+

Aikbkod 900 Ge|kbo Jexoluo{apxkj Bk~bukpa Dæxo~a Bæ~èjor r!j* Bad* Narquer è do Gomòdejo 5666 5 Oudor Gopupkja

Aikbkod <<6 I~ojbkrba MajxædexNabojem~o

V~kge~o be~~oò è Go~mo~kpor r!j* Bad* Roj Harì dor Vodgor >066 9 Oudor Gopupkja

Aikbkod 0;= Meje~od Egkdkoja Xovopo Harì Go~ko Ga~edar { Voyþj r!j* Bad* Egkdkoja Xovopo <566 ?6 Oudor Gopupkja

Aikbkod 56= ôioed ogä~ex V~kge~o be~~oò è No~~ojbo èd Gue~pa r!j* Bad* Bo~darLojc Majxædex

000; = Oudor Ognar






=>

Kjrpkpupa Bodgebob R*B I~ojbkrba* K* Goè~a Jûge~a >2 925 ?> Oudor Ognar

Oj`~ìr Gadkjo Ej~äquex Bodde è Vk~ud r!j* Bad* Egkdkoja Xovopo Oudor

Egkdkoja Xovopo Jûge~a Aikbkod 2;5 Nedkro~ka @agäjmuex r!j* Roj Renorpkæj Blkgodvo ?625? < Oudor Ognar

Krk`~a Ionedo Jûge~a Aikbkod 09< A{oged { Obogno{ r!j* Yodde e dar Vkjar ( ( Oudor (

Dkbejbkoà Omurpäj Majxædex VdopoJûge~a Aikbkod 50?

Ojòà~ { I~ojbkrba K* Goè~a r!j* Bad* Ehkòd Ed Vkja ?<66 < Oudor Ognar

Jo~bkra Norradr Jûge~a Aikbkod 55> Oyejkò e dor Ida~er r!j* Bad* Dagor è Odpoykrpo 5606 ; Oudor Ognar

@kema ^kye~o Jøge~a Aikbkod 9;> Vorea èd Bkv~ër r!j* Ujkò` Lon* Pevaxojer 2566 = Oudor Yerve~pkjo

@oyk` Odio~a Rkquek~ar Jøge~a Aikbkod9;;

Bodde ?5 è Go{a r!j* Bad* Roj Renorpkïj Blkgodvo ( ( Oudor (

Aikbkod Jøge~a 266 Iedkve Rojpkoma\kbapejbopd

Oyejkò Vuendo r!j* Xajo erbado~ Bao|urba Dar ê{er DoVox

2566 ?; Oudor Ognar

Aikbkod Jøge~a >6 Jkÿar Lë~aer Oyejkò èd P~onoha Jøge~a =6 Dar ê{er Bonebe~oGujkbkvod

<066 ?5 Oudor Gopupkja

Ojpajka Gobloà Jøge~a No~~ojbo èd Gue~pa r!j* Bad* Bo~dar ( ( Oudor (

Aikbkod <6; Lojc Majxïdex Oudor

Go~ka ôød Bogvar [ëvex Bodde V~kge~a e On~kd* Bad* ^kbo~à Ida~er Gamòj* ( ( Oudor (

Pede Rebuojò~ko I~ojbkrba Gï~quexJøge~a Aikbkod ?;9

Bodde ânde r!j* Roj Harì Dor Vodgor >566 0 Oudor Gopupkja

@abpa~ Odiajra Mo~bko ânder Jøge~aAikbkod 5>=

V~kgoye~o Erqukjo Apÿa* Roj Renorpçoj Blkgodvo ?596 2 Oudor Gopupkja

Kjmjobka Gojued Odpogk~oja Jøge~aAikbkod 5>=

Bodde Ha~me Hkgëjex Bojpø { Bogkja êod r!j* ( ( Oudor (

Egve~oà~ Buoulpegab Jûge~aAikbkod 5;<

Eubodkvpar { Oyejkò e dor Pa~~er r!j* ( ( Oudor (

Vo~pkbudo~ Lkòdma Jøge~a >> Oyejkò Pe|baba Jøge~a 5? Dar ê{er ( ( Oudor (

Vo~pkbudo~ Huoj Hobana âurreouJøge~a >?6

Bodde è Dor Ida~er Jøge~a ?0 ( ( Oudor (

Vo~pkbudo~ Murpoya Oàdia Nëque~Jøge~a 22;

Bodde K|povïj Gojxojo <> Dape >9* Yodde e Dar ê{er ( ( Oudor (

Vo~pkbudo~ E*R*P* Boddehòj Do VoxJøge~a <

Bodde ?< è Go~xa r!j* Dar ê{er ( ( Oudor (






=2

Aikbkod 920 Poder è Gkdepa Bodde Egkdkoja Xovopo r!j* Bad* Roj Renorpkïj 0;56 < Oudor Ognar

Aikbkod Jøge~a 02< Go~ka BadçjRïjblex

Bodde Pejablkpkpdïj erqukjo baj Jolaor r!j* Bad* Ojbòj èdar e{er

9?;? ; Oudor Ognar

Aikbkod Jøge~a =0 Jo~bkra Norradr Bodde 9 Erqukjo Oyejkò De~go Badajko Yodde e dar ê{er <<66 >; Oudor Ognar

Rebujò~ko Pëbjkbo ?9 Dar ê{er Bodde >0 r!j* Erqukjo Oyejkò De~go Badajko Yodde ?>666 >9 Oudor OgnarRebujò~ko Pëbjkbo Jøge~a 5>Me~o~à Gu~kdda Ba~joà

V~ero Papadkbo { ^ça Obogno{ r!j* Yodde e Dar Vkjar ?><66 >; Oudor Ognar

Rebujò~ko Jøge~a Aikbkod <6Buoulpegab

Bodde Ga~edar r!j* Badajko Gomòdejo Opdkbvob ?5666 >; Oudor Ognar

Kmjobka Dòvex ô{òj Bodde Ronkja r!j* Pebloblopkpdo ( ( Oudor (

Erbuedo Rebujò~ko Aikbkod Jøge~a ;69 Bodde Jo~ojha Erq* Vo|k|krba Bad* Ogvdkobkòj do Gomòdejo ( ( Oudor (

PAPOD 7 >02 Oudor

PAPOD 7 029 UNR

ERBUEDOR @E ODIONEPKXOBKÒJ @ED KJEO,Ô@KA @E BANE^PUÔ ER @E 566 GPR+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E 0 L^R*+

Erbuedo V~kgo~ko KJEO ,Bejp~a èErpu`kar Onke~pa KJEO+

Oyejkò Roj I~ojbkrba Jøge~a =2 Bonebe~o Gujkbkvod ?66 2 Oudor Yerve~pkja

Erbuedo è Eùbobkòj vo~o OùdparHurpa Rke~~o KJEO

Bodde è dar Noÿar r!j* Yodde e dar Vkjar 2?5 0 Oudor Yerve~pkja

Erbuedo è Eùbobkòj vo~o OùdparKJEO ejobkgkejpar

Oyejkò Vuendo r!j* Xajo Erbado~ Bao|urba* Dar ê{er 296 9 Oudor Yerve~pkja

PAPOD ?2 Oudor

ERBUEDO GE@KO RUVE^KA^,Ô@KA @E BANE^PUÔ ER @E > O 5 CGR+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E < L^R*+

V~evo~opa~ko Aikbkod Jøge~a = Oyejkò Vuendo r!j* Xajo Erbado~ Bao|urba Bonebe~oGujkbkvod Dar e{er

?> 2<9 >0 Oudor Ognar

PAPOD 7 >0 Oudor

PAPOD 7 0< UNR






=0

E@UBOBKÒJ RUVE^KA^ BANE^PUÔ ÊMKAJOD,Ô@KA @E BANE^PUÔ ER ED BEJPÂ @E DO VANDOBKÒJ+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E = L^R*+

Erbuedo Ja~god Erpopod Dar ê{er Do

Vox Jøge~a >=

Oyejkò Vuendo r!j* Xajo Erbado~ Bao|urba Dar ê{er ?9009 ?< Oudor Ognar

Pebjadòmkba è Erpu`kar Ruve~a~er èdA~kejpe èd Erpoà è Gë|kba

Vo~ohe Roj Krk`~a* r!j* No~~ka e Pebogoblodba Dar ê{er 256 ?> Oudor Ognar

Bejp~a è Kjrp~ubbkòj vo~o Goerp~arDo Vox

Lagn~er Kdurp~er r!j* Bonebe~o Gujkbkvod Dar ê{er <56 9 Oudor Gopupkja

PAPOD 7 29 Oudor

PAPOD 7 99 unr

BORO @E DO BUDPUÔ,BANE^PUÔ ÊMKAJOD$ Ô@KA @E DO VANDOBKÒJ+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E < L^R*+

Boro è do Budpu~o Do Vox Oyejkò Vuendo r!j* Bonebe~o Gujkbkvod 5666 5 Rodajer Ognar

PAPOD 5666 g>

NKDKAPEBOR,Ô@KA @E BANE^PUÔ ?*5 CGR+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E ?? LAÔR+

Nkndkapebo Vøndkbo Yodejpçj Bogvo Bodde Penoblkjer Gojxojo 20 Dape ?= { ?<* ErqukjoHobo~ojòr I~obbkajogkejpa Ida~erpo

?66 ? Rodajer Ognar

Nkdkapebo Roj Harì Dor Vodgor Bodde Go~mo~kpor r!j* Bad* Roj Harë Dor Vodgor 2> ? Rodajer Ognar

Nkndkapebo Le~gojar Ida~er Gomþj Oy* Vuendo r!j* Xajo Erbado~ Bao|urba Bonebe~o Gujkbkvod ?26 ? Rodajer Ognar

Nkndkapebo Dukr @ajodà Badarka Bodde ^ça Bojèdo~ko { ^ça Gk|peba r!j* Bad* Ed Rodoà ?66 ? Rodajer Ognar

PAPOD 29> g>*

BEJPÂ RABKOD,Ô@KA @E BANE^PUÔ 9=6GPR O ?*5 CG+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E < L^R*+






=5

Bejp~a Rabkod Budpu~od { @eva~pkyaYodde è Dar ê{er

Bodde Pejojbkjma r!j* Erqukjo Bodde ?> Bad* Yodde è Darê{er

;66 ? Rodajer Ognar

Ou`kpa~ka Gujkbkvod que re upkdkxobaga bejp~ar rabkoder budpu~od {èva~pkya Bonebe~o Gujkbkvod

Oy* Pe|baba r!j* Hujpa od Bejp~a è Hurpkbko èd Manke~jaèd Erpoà Gë|kba

95=5*6< ? Rodajer Ognar

Bejp~a Rabkod Budpu~od { @eva~pkyaOjbòj è Dar ê{er

Oy* Gabpexugo erqukjo baj bodde Jolaor Bad* Ojbòj è Darê{er

;66 ? Rodajer Ognar

Bejp~a Rabkod Budpu~od { @eva~pkyaUjkò` Ida~erpo

Bodde è dar Noÿar erqukjo Oyejkò Ida~erpo ??<5*>5 ? Rodajer Ognar

PAPOD ;596*2 G>

E_UKVOGKEJPA ÊBÊOPKYA

BKJER,Ô@KA @E BANE^PUÔ 9=6 GEP^ÂR O ?*?5 CG+ ,ED PU^JA ER YO^KONDE @E OBUE^@A BAJ E D JØGEÂ @E VEDÇBUDOR VÂ[EBPO@OR+

PKVADAMÇO ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ JØG* @E UNR UNR RUV* VÊ@KAG>*

PU^JAR BANE^'PUÔ

Bkjego Oyejkò Oy* Pe|baba { Oy* Oj`~ër Gadkjo Bonebe~o

Gujkbkvod*

>66 Nupobor >=6 Yo~konde ~emkajod

Bkjege| Dar ê{er Bo~~epe~o dkn~e Gë|kba'Vuendo Cg* ?=*Bonebe~o Gujkbkvod Dar e{er

966 Nupobor ?666 Yo~konde ~emkajod

Bkjegor Bo~~epe~o Dar ê{er Bo~~pe~o dkn~e Gë|kba'Vuendo Cg*?=Bonebe~o Gujkbkvod Dar ê{er

=66 ?666 Yo~konde ~emkajod

PAPOD 7 ?566 Nupobor

VDOXOR BÇYKBOR,Ô@KA @E BANE^PUÔ ?$206 GEPÂR+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E >0 L^R*+

PKVADAMÇO ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ JØG* @E UNR RUV* VÊ@KA G>* PU^JAR BANE^'PUÔ

Vdoxo Bçykbo Bonebe~o GujkbkvodDar e{er

Vdoxo Dukr Be~òj r!j* Bonebe~o Gujkbkvod DoVox*

? ?566 Ognar Gujkbkvod

Vdoxo Bçykbo e Pebgoblodba ?9 è Revpkegn~e { Ba~~emkà~o H* A~pkx è@agçjmuex Vuenda e Pebogoblodba*

? ?>66 Ognar Gujkbkvod

Vdoxo bçykbo ed Ojbòj Pejablpkpdïj erq* Gk|baopd Bad* Ojbòj ? =66 Ognar Gujkbkvod






=9

Vdoxo bçykbo Ed Rodoà Bodde ^ça Gk|peba r!j* Bad* Ed Rodoà* ? ?666 Ognar Gujkbkvod

Vdoxo Bçykbo è do GomòdejoOpdkvob

Odpogk~oja e Kjèvejèjbko* Do GomòdejoOpdkvob*


Vdoxo bçykbo Ed Vkja Bodde I~ojbkrba Ykddo r!j* Bad* Ed Vkja ? >666 Ognar Gujkbkvod

Vdoxo bçykbo Roj Renorpkïj Bodde Ykbejpe Mue~~e~a r!j* Vuenda è RojRenorpkïj Blkgodvo*


PAPOD 7 <066 G>

Iuejpe8 Reb~epo~ço è L* O{ujpogkejpa è do Vox { ykrkpor è bogva*GÒ@UDAR @EVA^PKYAR [ MKGJOBKAR ,Ô@KA @E BANE^PUÔ ?*5 CG*+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E ?> L^R*+

PKVADAMÇO ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ JØG* @E UNR RUV* VÊ@KAG>*

PU^JAR BANE^'PUÔ

@eva~pkya Ojbòj Oy* Pe|baba { Oy* Dor Pa~~er Bad*Pebogoblodba*

0 Bojblor 0?< Ognar Gujkbkvod

@eva~pkya roj Renorpkïj Blkgodvo Ejp~e dor bodder è Raja~o Mon~ked Odbïjpo~o{ ~ça Roj Haoquçj Bad* Opejba*

5 Bojblor ??956 Ognar Gujkbkvod

@eva~pkya Dar ê{er Ejp~e Rkgòj Nadçyo~ { La~obka Xøjkmo* VuendaDar e{er* Bonebe~o Gujkbkvod*

0 Bojblor 0266 Ognar Gujkbkvod

Mkgjorka Oe~a M{g Kjiojpkd {Huyejkd

Bodde ; erq* Oy* De~go Bad* Yodde e Dar ê{er < Rodajer <66 Ognar Gujkbkvod

Iuejpe8 Baa~`kjobkòj ykrkpor èbogva*

Gujkbkvod { èd èva~pe PAPOD 7 ?=?9< G>

BOJBLOR @EVA^PKYOR,Ô@KA @E BANE^PUÔ =56 GEPÂR O ?*5 CG*+ ,DO@UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E ?> L^R*+


PU^JAR BANE^'PUÔ

@eva~pkya Dkmo è iøpnad ~ïvkà Darê{er

Oy* Vuendo r!j* Badajko Gomòdejo è Darê{er*

? @ev* ?606 Ognar Gujkbkvod

Bojblo è Iøpnad ^ïvkà Dar ê{er>666*

I~ojbkrba* K* Goè~a ;2 Dar ê{erOboqukdvoj*

? @ev* 566 Ognar Gujkbkvod






==

Bojblo è Nëkrnad Ejp~e Rkgòj Nadkyo~ { La~obka Xøjkmo*Bonebe~o Gujkbkvod*

? Bogva >656 Ognar Gujkbkvod

Gòùda @eva~pkya Do Gomòdejo Oy* Dou~ed r!j* Narquer e do Gomòdejo* ? Gò`* 0056 Ognar Gujkbkvod

Gòùda @eva~pkya Dar Vkjar Obogno{ erq* V~ero èd Ra~à Bad* Yodde èdar Vkjar*

? Gò`* 0?6 Ognar Gujkbkvod

Bojblor @eva~pkyor è Nïrquep'nad uIøpnad

Oy* Dor Pa~~er r!j* Bad* Egkdkoja Xovopo* ? Bogva 5666 Ognar Gujkbkvod

PAPOD 7 ?2056 G>

ONORPA

ÔRPÂR,Ô@KA @E RE^YKBKA ED BEJPÂ @E VANDOBKÒJ+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E < L^R*+


PU^JAR BANE^'PUÔ

ôrp~a I~kma~çikba Dar O~bar Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba' Pe|baba Cg* >2*5 ? ôr* ?>;6 > êmkajod

ôrp~a Do Vox ,naykjar { va~bkjar+ Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Vuendo Cg* ?; ? ôr* 5666 > êmkajod

ôrp~a Oyer Deòj Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba' Pe|baba Cg* >2*5 ? ôr* ?=66 ? Gujkbkvod

ôrp~a O*N*B* ,naykjar { va~bkjar+ Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Pe|baba Cg* >0*5 ? ôr* >666 > Gujkbkvod

ôrp~a è Oyer Bodde v~adajmobkòj Egkdkoja Xovopo bork erq*Bo~~~ep~o Gë|kba'Pe|baba Bonebe~o gkjkbkvod

? ôr* ?666 ? Gujkbkvod

PAPOD 7 ?6;;6 G>

AIKBKJO BAGE^BKOD PEDGE\,Ô@KA @E BANE^PUÔ @E ?6 O >6 CG*+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E < L^R*+

PKVADAMÇO ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ JØG* @E UNR RUV* VÊ@KA G>* PU^JAR BANE^PUÔ

Aikbkjo Bage~bkod Pedge| Oy* Lagn~er Kdurp~er { Oy*Ujkye~rkò` r!j*

< Aikbkjor ?;66 Gopupkja Gujkbkvod

Aikbkjor è Ba~~ear,ô`ka è bane~pu~o ? Cg* + , Do ù~obkòj èd pu~ja er è < l~r*+

PKVADAMÇO ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ JØG* @E UNR RUV* VÊ@KA G>* PU^JAR






=<

Rubu~rod è ba~~ear Dar ê{er Oy* Vuendo r!j* Bonebe~oGujkbkvod Dar e{er

> Yejpojkddor ?56 Gopupkja

Aikbkjo è Pedëm~oiar,O`gkjkrp~obkòj Pedem~ïikbo+

Oy* Pe|baba r!j* Erq*Muoòduve Ykbpa~ko* Bad* Yoddeè Dar ê{er

> Yejpojkddor >56 Gopupkja

Iuejpe8 @k~ebbkòj Rabkod èd Gujkbkvka Do Vox*Ykrkpor e

bogva PAPOD 7 066 G>

VOÔ@EÂR @E OUPANURER,Ô@KA @E BANE^PUÔ EJ BEJPÂ @E VANDOBKÒJ+ , DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E < L^R*+

PKVADAMÇO ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ JØG* @E UNR RUV* VÊ@KA G>* PU^JAR

Vo~oè~a è oupanurer u~nojar èvorohe~ar* Do Vox*

Oy* Vuendo { Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kbaPe|baba*

26 bohajer* ?9996 >

Iuejpe8 @k~ebbkòj Rabkod èd Gujkbkvka Do Vox* Ykrkpor è bogva*

Ej ed gujkbkvka Do Vox dor omejbkor è ba~~ea { pedëm~oiar re dabodkxoj ej do bonebe~o gujkbkvod ja e|krpej omejbkor è ba~~ear ej do xajo ja~pe { a~kejpe èd gujkbkvka* Orç gkrga jae|krpe ~e` è bagujkbobkòj pedeiòjkbo ej do xajo a~kejpe*

E_UKVOGKEJPA VOÔ DO RODU@BDÇJKBOR [ UJK@O@ER GË@KBOR ,Ô@KA @E BANE^PUÔ ED BEJPÂ @E VANDOBKÒJ+ ,ED PU^JA ER @E < L^R*+

PKVADAMÇO ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ JØG* UNR RUV* VÊ@KAG>*

PU^JAR BANE^PUÔ

Larvkpod emkajod ed KGRR Dar ê{er Oy* K* Xo~omaxo Dar ê{er* ?00 Bajrudpa~kar ?5>6 2 Gujkbkvod

@k~ebbkòj è Rodu` Gujkbkvod Oy* Vuendo bork erq* Baj Oy* RkgòjNadçyo~ Bonebe~o Gujkbkvod*

? ujkò` ??9*5 > Gujkbkvod

Bdçjkbo KRREG[J Oy* Ida~erpo R!J* [ v~ad* Oy* Vojpkpdïj* 5 Bajrudpa~kar <66 > Gujkbkvod

Bdçjkbo UJOG IER Xo~omaxo Dar ê{er Bodde Pavkpxkj r!j* [ V~ad* Oy*

Vojpkpdïj*

9 Bajrudpa~kar ?;26 > Gujkbkvod

Gòùda è do B~ux âho Ge|kbojo Do Vox Ejp~er Rkgòj Nadçyo~ { Oy* Vuendo*Bad* Dar ê{er Bonebe~o Gujkbkvod*

> rodor èege~mejbko

>?6 2 Gujkbkvod

PAPOD 7 ?5< Bajrudpa~kar






=;

Iuejpe8 @k~ebbkòj è @ero~~adda Rabkod èd Gujkbkvka Do Vox* Ykrkpor è bogva*UJK@O@ GË@KBO @ED REBPA^ RODU@ RRO,Ô@KA @E BANE^PUÔ ? CG*+ ,ED PU^JA ER @E >0 L^R*+

PKVADAMÇO ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ JØG* @EUNR

UNR RUV* VÊ@KAG>*

PU^JAR BANE^PUÔ

Bejp~a è Rodu` û~od @krve~ra Ed Vkja,RRO+

Bodde I~ojbkrba Ykddo r!j* Bad* Ed Vkja 2 Bajrudpa~kar ?>6 ? Gujkbkvod

Bejp~a è rodu` Dor Iuejper ,RRO+ ^ça Gabpexugo r!j* Bad* Ed Rodoà 9 Bajrudpa~kar ?;66 > Gujkbkvod

Bejp~a è rodu` Dor Iuejper ,RRO+ Ga~edar r!J8 Bad* Gomòdejo Opdkvob* = Bajrudpa~kar ?566 ? Gujkbkvod

Bejp~a è Rodu` ,RRO+ Dar ê{er Do Vox Ejp~e do Oy* Pe|baba { Rkgòj Nadçyo~*Bonebe~o Gujkbkvod*

9 Bajrudpa~kar ?6?6 > Gujkbkvod

Bejp~a è rodu` Ida~erpo ,RRO+ Oy* Oneùder r!J* Bad* Iobb* DoIda~erpo*

9 Bajrudpa~kar >56 > Gujkbkvod

PAPOD 7 >< Bajrudpa~kar

Ed equkvogkejpa è opejbkòj o do rodu` ej ed gujkbkvka er ruikbkejpe òò do v~erejbko è bdçjkbor vo~pkbudo~er ja anrpojpe erpar edegejpar bo~ebej è ujo oèbuoò obberknkdkò`vo~o do vandobkòj que re dabodkxo ej do xajo ja~pe { a~kejpe èd gujkbkvka* Erpo rkpuobkòj lobe que do vandobkòj kjiojpkd reo do gïr yudje~onde*

Iuejpe8 @k~ebbkòj è @ero~~adda Rabkod èd Gujkbkvka Do Vox* Ykrkpor è bogva*RE^YKBKAR BAGUJKPO^KAR,Ô@KA @E BANE^PUÔ =66 G*+ ,ED PU^JA ER @E ?0 L^R*+

PKVADAMÇO ! JAGNÊ DABODKXOBKÒJ JØG* @EUNR

UNR RUV*VÊ@KA G>*

PU^JAR BANE^PUÔ

Baa~`kjobkòj gujkbkvod è dar @e~eblarLugojar

Jueya Bejp~a O`gkjkrp~opkya VdoxoDukr Be~òj r!j Dar ê{er Do Vox*Bonebe~o Gujkbkvod

> Rodajer >66 ? Gujkbkvod

Gòùda Gudpkiujbkajod è Re~ykbkarBagujkpo~kar Dar ê{er Do Vox* Oy* Ida~erpo r!j* Bad* I~obbkajogkejpaDo Ida~erpo* ? Rodajer 25 ? Gujkbkvod

Gòùda è @ero~~adda Kjpem~od è DoIogkdko ,@KI+

Ejp~e do bodde è Obogno{ { Oy* @edVkja* Bad* Yodde edar Vkjar

2 Gòùdar èopejbkòj

5?6 ? Gujkbkvod

PAPOD 7 9 PAPOD 7 =05






<6

AIKJOR @E ÊMKRPÂ BKYKD,Ô@KA @E BANE^PUÔ ED BEJPÂ @E VANDOBKÒJ+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E < L^R*+

JAGNÊ DABODKXOBKÒJ G> UNR PU^JAR

êmkrp~a Bkykd Remujò Aikbkodko Darê{er Oboqukdvoj

Oy* Pe|baba { bodde ??* Bad* Yodde e Dar ê{er 06 ?5 g> ? Pu~ja

RE^YKBKAR VØNDKBARBEGEJPE^KAR,Ô@KA @E BANE^PUÔ ED BEJPÂ @E VANDOBKÒJ+ , DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E ?6 LR*+

JAGNÊ DABODKXOBKÒJ BOÔBPE^ÇRPKBOR

G> UNR PU^JAR

Vojpeòj Baoblurba Ehe~bkpa èd P~onoha { Oy* M~od* Iedkve Ïjmeder* Bad*Gomòdejo e Dar e{er

;666 ?066 iaror ? PU^JA

Vojpeòj Gujkbkvod Dar ê{er I~ojbkrba K* Goè~a erq* baj @e Dor Ida~er* Bad* Dar ê{erOboqukdvoj

>506 0?6 iaror ? PU^JA

Vojpeòj Do Gomòdejo Bodde Gomòdejo r!j ?966 956 iaror ? PU^JA

PAPOD 7 >096 iaror

ERPOBKÒJ @E NAGNEÂR,Ô@KA @E BANE^PUÔ ED BEJPÂ @E VANDOBKÒJ+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E >0 L^R*+


G> UNR PU^JAR

Erpobkòj è Nagne~ar Dar ê{er Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Pe|baba { Oy* Vuendo 296 2 bo~~a'pojque >0 l~r*

ERPOBKÒJ @E MORADKJO [ MOR,Ô@KA @E BANE^PUÔ ? CG*+ ,DO @UÔBKÒJ @ED PU^JA ER @E < L^R*+


G> UNR PU^JAR

Erpobkòj è Moradkjo Dar ê{er Oy* Kmjobka Xo~omaxo r!j* Dar ê{er 225 < vkrpador 2 pu~jar

Erpobkòj è Moradkjo Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Pe|baba 2>6 < vkrpador 2 pu~jar






<?

Erpobkòj è Mor Dar ê{er Oy* Kmjobka Xo~omaxo r!j* Dar ê{er 956 ?6 vkrpador 2 pu~jar

Erpobkòj è Moradkjo Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Vuendo r!j 2?6 ?6 vkrpador 2 pu~jar

Erpobkòj è Moradkjo Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Vuendo r!j 2>6 ?6 vkrpador 2 pu~jar

Papod 7 09 vkrpador

Dar v~kjbkvoder `ëikbkpr è equkvogkejpa u~noja ej ed gujkbkvka raj è pkva eùbopkya poder baga edegejpar è eùbobkòj ge`ko ruve~ka~ { ruve~ka~ budpu~od ~eb~eopkyo { è orkrpejbko rabkod*

Dar edegejpar vo~o bodbudo~ dar `ëikbkpr è equkvogkejpa u~noja iue~aj ed b~ebkgkejpa è do vandobkòj v~am~ogïpkbo èd gujkbkvka od ba~pa vdoxa ,>6?6+ ge`koja vdoxa ,>6?>+ { od do~ma vdoxa

,>6?<+3 jøge~a obpuod è UNR va~ edegejpa { runrkrpego è equkvogkejpa u~noja { vandobkòj nejeikbkoò va~ UNR* Erpo ødpkgo yo~konde pkeje baga iujbkòj bodbudo~ ed jøge~a è UNR que re

~equke~ej ej dar `kie~ejper ve~kaàr è pkegva baj nore ej ed b~ebkgkejpa è do vandobkòj* Erpe òpa re anpuya èd Rkrpego Jobkajod è Equkvogkejpa U~noja* Ervebçikbogejpe vo~o bodbudo~ ed

`ëikbkp è rodajer { erbuedor re bajrkè~o~aj àr pu~jar ,gopupkja { yerve~pkja+ baga iobpa~ è ov~ayeblogkejpa òvpkga è erpe pkva è equkvogkejpa* ,eùbopkya+






<>

E_UKVOGKEJPA U^NOJA VOÔ ED >666*

BÏDBUDA @E @EIKBKPR*

RKRPEGO*VANDOBKÒJ 7 >?>?99 ÔJMA RE^YKBKA8 ERPOPOD

EDEGEJPA* UNR % @E DO VAN OPEJ@E^ LON*! UNR UNR UNR @ËIKBKP

VAN PAPOD VA^ JA^GO JEBERO^KA* E\KRPEJPE*

E @ U B O B K A J

HO^@ÇJ @E JKßAR OUDO 5*26% ??>05 =6 odug!oudo ?9? ?5< 2

V^KGO^KO OUDO ?<*66% 2<?;6 =6 odug!oudo 509 5;6 '00

REBUJ@O^KO MEJEÔD OUDO 0*55% ;950 <6 odug!oudo ?>? 2>> '>6?

REBUJ@O^KO PËBJKBO OUDO >*?6% 0055 <6 odug!oudo 59 ??0 '5<

NOBLKDDEÔPA MÔD* OUDO* ?*60% >?;9 <6 odug!oudo >= >9 ?

NOBLKDDEÔPA VA^ Baav OUDO 6*6<% ?=6 <6 odug!oudo > >

BAJODEV OUDO 6*>6% 0>0 <6 odug!oudo 5 5

BADEMKA @E NOBLKDDEÊR OUDO 6*29% =90 <6 odug!oudo ?6 ?6

BEJPÂ @E ERP @E NOBL OUDO 2*96% =92< <6 odug!oudo ;5 0< 0=

BNPKR OUDO* 56*66% ?696<2 56 odug!oudo >?>> >?>>

BNPOm~av OUDO 6*6=% ?0; <6 odug!oudo > >

KJRPKPUPA PEBJADÒMKBA OUDO >*66% 0>02 <6 odug!oudo 52 29 ?=

KJRP PEBJADAM OMAV OUDO 6*669% ?2 =6 odug!oudo 6 6

BOVOBKPOBKÒJ!ED PÔN OUDO 6*0<% ?6?< <6 odug!oudo ?2 ?2

UJKYE^RK@O@ ERPOPOD OUDO ?*>0% >92? 96 odug!oudo 00 00

UJKY VE@OM JOBKAJOD OUDO 6*?2% >=9 =6 odug!oudo 0 0

JA^GOD @E GOERPÂR OUDO 6*96% ?>=2 56 odug!oudo >5 >5

ERB* ERVEBKOD!OPÇVKBAR OUDO 6*?>% >55 06 odug!oudo 9 9

DKBEJBKOPUÔ OUDO 6*;6% ?;6; =6 odug!oudo >= 99 '2;






<2

BUDPUÔ

NKNDKA VUN BEJP^ ERPOP RKDDO <6% ?9;=22 ?666 ur!rkddo`ko ?=6 <9 <0

GUREA ÊMKAJOD g> o~eo è e|kn ;6% ?;6;0; ?96 lon!o~eo e| ??;2 ??;2

PEOPÂ NUPOBO <5% ?<620? 0<6 lon!nupobo 2=9 2=9

OU@KPA^KA GUJKBKVOD* NUPOBO* <5% ?<620? ?06 lon!nup ?><< ?><<

BORO @E BUDPUÔ* G> <5% ?<620? ? 6> lon!g> ?=9< 5666 '2>2>

BEJPÂ RABKOD VAV* G> BAJR 92% ?22995 2> lon!g> 0?== ;596 '52<2

RODU@

UJK@O@ GE@KB IOGKDKO^ BAJRUDP ?66% >?>?99 0<66 Lon!bajr 00 >< ?9

UJK@O@ GE@ IOGKRRRPE BAJRUDP ??% >222< 2?95 Lon!bajr = =

BDKJKBO BAJRUDP ?66% >?>?99 ?>566 lon!bajr ?= ?=

BDKJKBO GE@ IOG KRRRPE BAJRUDP ??% >222< 0=<6 è~eb!bajr 5 = '>

BDKJKBO LARVKPODKRRRPE BAJRUD ??% >222< >;>9 lon!bogo < = ?

LARV ÊM KRRRPE BOGO ??% >222< ??=< è~ebl!bogo >6 >6

LARV 2E^ JKYED BOGO!LARV ;6% ?;6;0; 9666 lon!b*erv 2> 2>

LARVKPOD MEJEÔD BOGO LARV ?66% >?>?99 ?>6< lon!b*m~od ?=9 ?00 2>

LARV MEJEÔD KRRRPE BOGO LARV ??% >222< ?>99 lon!bogo ?< ?<

UJK@O@ @E U^MKRRRPE RODO VO^PAR ??% >222< ?<>66 lon!rodo ? ?

ORKRPEJ'BKORABKOD

MUO^@E^ÇO KGRR BUJO!RKDDO ?66*66% >?>?99 >6>= lon!bujo ?65 ?65

MUO^@E^KO KJIOJPKD OUDO ?*?0% >0?; ?9 od!oudo ?5? ?5?

EN@K KRRRPE OUDO A RODO ?66*66% >?>?99 ?>;6; lon!oudo ?9 ?9

BORO LAM!GEJAÊR BOGO 6*69% ?>= ? jkÿa!bogo ?>= ?>=

BEJPÂ KJPEM* HUYEJKD BAJRUDP ?66*66% >?>?99 =6666 lon!bajrudp 2 2

BEJPÂ @E ÊLONKDKPOB BAJRUDP ?66*66% >?>?99 =5966 lon!bogo 2 2






<0

BORO LAM!OJBKOJAR G> BAJRP 6*6=% ?0; ?*6 uruo!bogo ?0; ?0;

YEDOPA^KA BOVKDDO O^@ ?66*66% >?>?99 00>0>0*6 lon!bov 6 6

ONORPA

PKEJ@O BAJORUVA PKEJ@O 20*66% =>?29 5666 lon!pkejò ?0 2 ??

GE^BO@A VØNDKBA VUERPA ?66% >?>?99 ?>? lon!vpa ?=52 >?;< '005

GE^BO@A RANÊ ÛE@O VUERPA ?66% >?>?99 ?>? lon!vpa ?=52 ?=52

IO^GOBKO KRRRPE G> OÊ yejp ?66% >?>?99 ?26 lon!vpa ?92> ?92>

BEJPÔD ONORPA G> BAJRP ?66% >?>?99 ?<5 lon!vpa ??0= ??0=

UJK@O@ @E ONORPA GO[ G> è naèmo ?66% >?>?99 5; lon!g> 25;9 25;9

ODGOBEJ BAJORUVA ï~eo papod ?66% >?>?99 96666 lon!pkejò 0 0

ÔRPÂR ï~eo è gopojxo ?66% >?>?99 >;?;=6< lon!ï~eo 6 6

BAGUJK'BOBKAJER

AIKBKJO @E BA^ÊAR YEJPOJK'DDO <5% ?<620? 05666 lon!yejp 0 ?5 '??

O@GAJ PEDEMÔIKBO G> BAJRP 9>% ?2?502 56666 lon!yejp 2 2

BEJPÂ @E RE^Y KJPEM^ YEJPOJK'DDO 9>% ?2?502 yo~konde lon!yejp

BEJPÔD @KMKPOD DKJEO PEDEI <5% ?<620? < lon!dkjeo >>502 >>502

AI BAGE^BKOD PEDGE\ YEJPOJK'DDO <5% ?<620? ><566 lon!yejp 9 56 '00

B* PÔN PEDGE\ DKJEO PEDEI <5% ?<620? < lon!dkjeo >>502 >>502

PÔJR'VA^PE* BEJP OUPAN VOROHEÂR BOHÒJ ON ?66% >?>?99 yo~konde lon!bohaj 26

OEÊAV BA^PA ODBOJBE VKRPO @E OPE^ ?66% >?>?99 ?6666 lon!vkrpo >? >?

ÊBÊO'BKAJ

VDOXO BKYKBO* G> ?66% >?>?99 9*>5 lon* 22;0= <066 >550=

VO^_UE @E NO^^KA G> è VO^_ ?66% >?>?99 ? lon!g> >?> ?99 >?>?99

VO^_UE U^NOJA G> è VO^_ ?66% >?>?99 ? lon!g> >?>?99 >?>?99

ÏÊO @E IE^KOR [ E\V G> @E PE^^ ?66% >?>?99 ?6 lon!g> >?>?= >?>?=

BKJE* NUPOBO ;6% ?;6;0; ?66 lon!nupo ?;6; ?566 06;






<5

@EVA^PE

GA@UDA @EVA^PKYA G> è BOJ 96% ?>=266 ?5 lon!g> <0<= ?=?9< '<9<?

BEJPÂ @EVA^PKYA G> è BOJ 96% ?>=266 ?> lon!g> ?696< ?2056 '><0>

UJK@O@ @EVA^PKYO* G> è BOJ 96% ?>=266 =*5 lon!g> ?9;=2 ?9;=2

MKGJORKA @EVA^P G2 96% ?>=266 06 lon!g> 2?<> <66 >2<>

O@GKJKR*REMU^K'@O@ [HURPKBKO

BEJPÂ PUPEDO^ VOÔ GEJAÊRKJIÔBPAÊR

ervobka | kjpe~ja 6*6?% >? ? ervobka >? >?

GKJKRPE^KA VØNDKBA omejbko ?66*66% >?>?99 >?>?99 lon!omejbko ? ?

OM GKJKRP VUNDKBA IE@ omejbko ?66*66% >?>?99 >?>?99 lon!g> ? ?

VODOBKA GUJKBKVOD G> ?66% >?>?99 56 lon!g> 0>02 2666 ?>02

@EDEMOBKÒJ ERPOPOD omejbko ?66% >?>?99 >?>?99 lon! omejbko ? ?

HUXMO@AR BKYKDER G> ?66% >?>?99 ?56 lon!g> ?0?0 966 <?0

RE^YKBKAR*

BAGOJ@OJBKO VADKBÇO G> ?66% >?>?99 ?95 lon!g> ?><9 ?><9

BEJPÔD NAGNEÂR* BOHAJ* ?66% >?>?99 ?66666 lon!bohaj > 2 '?

BEGEJPE^KA* IARO* ?66% >?>?99 266 lon!iaro =6= >096 '?=52

NORUÊÂ* G> è PE^^ ?66% >?>?99 ; lon!g> >25=0 >25=0

ERPOBKAJ MORADKJO* VKRPADO @ERV ??% >222< =05 lon!nagn 2? 09 '?5






<9

E_UKVOGKEJPA U^NOJA VOÔ ED >6?6*

BÏDBUDA @E JEBERK@O@ER O IUPUÂ*

VANDOBKÒJ 7 ?6;2=9 ÔJMA RE^YKBKA8 ERPOPOD

RKRPEGOEDEGEJPA* UNR % @E DO VAN OPEJ@E^ LON*! UNR UNR UNR @ËIK'BKP

VANPAPOD

VA^ JA^GO JEBE'RO^KA*

E\KRPEJ'PE*

E @ U B O B K A J

HO^@ÇJ @E JKßAR OUDO 5*26% 5=;= =6 odug!oudo <2 <2

V^KGO^KO OUDO ?<*66% ?;9<< =6 odug!oudo ><? 00 >2=

REBUJ@O^KO MEJEÔD OUDO 0*55% 0;== <6 odug!oudo 9> >6? '?2;

REBUJ@O^KO PËBJKBO OUDO >*?6% >>;= <6 odug!oudo >; 5< '>;

NOBLKDDEÔPA MÔD* OUDO* ?*60% ??2> <6 odug!oudo ?0 ?0

NOBLKDDEÔPA OUDO 6*6<% << <6 odug!oudo ? ?

BAJODEV OUDO 6*>6% >?; <6 odug!oudo 2 2

BADEMKA @E NOBLKDDEÊR OUDO 6*29% 2;0 <6 odug!oudo 5 5

BEJPÂ @E ERP @E NOBL OUDO 2*96% 2;2< <6 odug!oudo 0; 0;

BNPKR OUDO* 56*66% 509<< 56 odug!oudo ?6;0 ?6;0

BNPOm~av OUDO 6*6=% == <6 odug!oudo ? ?

KJRPKPUPA PEBJADÒMKBA OUDO >*66% >?<< <6 odug!oudo >= >=

KJRP PEBJADAM OMAV OUDO 6*669% = =6 odug!oudo 6 6

BOVOBKPOBKÒJ!ED PÔN OUDO 6*0<% 5>5 <6 odug!oudo = =

UJKYE^RK@O@ ERPOPOD OUDO ?*>0% ?259 96 odug!oudo >2 >2

UJKY VE@OM JOBKAJOD OUDO 6*?2% ?0> =6 odug!oudo > >

JA^GOD @E GOERPÂR OUDO 6*96% 959 56 odug!oudo ?2 ?2

ERB* ERVEBKOD!OPÇVKBAR OUDO 6*?>% ?2? 06 odug!oudo 2 2






<=

DKBEJBKOPUÔ OUDO 6*;6% ;<0 =6 odug!oudo ?0 2; >5

BUDPUÔ

NKNDKA VUN BEJP^ ERPOP RKDDO <6% <=56? ?666 ur!rkddo`ko << <<

GUREA ÊMKAJOD g> o~eoè e|kn

;6% ;<02< ?96 lon!o~eo e| 9?5 9?5

PEOPÂ NUPOBO <5% ;>;=6 0<6 lon!nupobo ?;0 ?;0

OU@KPA^KA GUJKBKVOD* NUPOBO* <5% ;>;=6 ?06 lon!nup 990 990

BORO @E BUDPUÔ* G> <5% ;>;=6 ?6> lon!g> ;?? 2>2> '>2>?

BEJPÂ RABKOD VAV* G> BAJR 92% 9<;6= 2> lon!g> >?52 52<2 '2>26

RODU@

UJK@O@ GE@KB IOGKDKO^ BAJRUDP ?66% ?6;2=9 0<66 Lon!bajr >2 >2

UJK@O@ GE@ IOGKRRRPE BAJRUDP ??% ?>62? 2?95 Lon!bajr 0 0

BDKJKBO BAJRUDP ?66% ?6;2=9 ?>566 lon!bajr ; ;

BDKJKBO GE@ IOG KRRRPE BAJRUDP ??% ?>62? 0=<6 è~eb!bajr 2 > ?

BDKJKBO LARVKPODKRRRPE BAJRUD ??% ?>62? >;>9 lon!bogo 0 0

LARV ÊM KRRRPE BOGO ??% ?>62? ??=< è~ebl!bogo ?6 ?6

LARV 2E^ JKYED BOGO!LARV ;6% ;<02< 9666 lon!b*erv ?9 ?9

LARVKPOD MEJEÔD BOGO LARV ?66% ?6;2=9 ?>6< lon!b*m~od ;? ;?

LARV MEJEÔD KRRRPE BOGO LARV ??% ?>62? ?>99 lon!bogo ?6 ?6

UJK@O@ @E U^MKRRRPE RODO VO^PAR ??% ?>62? ?<>66 lon!rodo ? ?

ORKRPEJ'BKORABKOD

MUO^@E^ÇO KGRR BUJO!RKDDO ?66*66% ?6;2=9 >6>= lon!bujo 50 50

MUO^@E^KO KJIOJPKD OUDO ?*?0% ?>0= ?9 od!oudo =< =<

EN@K KRRRPE OUDO A RODO ?66*66% ?6;2=9 ?>;6; lon!oudo < <

BORO LAM!GEJAÊR BOGO 6*69% 99 ? jkÿa!bogo 99 99

BEJPÂ KJPEM* HUYEJKD BAJRUDP ?66*66% ?6;2=9 =6666 lon!bajrudp > >

BEJPÂ @E ÊLONKDKPOB BAJRUDP ?66*66% ?6;2=9 =5966 lon!bogo ? ?

BORO LAM!OJBKOJAR G> BAJRP 6*6=% == ?*6 uruo!bogo == ==

YEDOPA^KA BOVKDDO O^@ ?66*66% ?6;2=9 00>0> 0*6 lon!bov 6 6

PKEJ@O BAJORUVA PKEJ@O 20*66% 2=?<< 5666 lon!pkejò = =

GE^BO@A VØNDKBA VUERPA ?66% ?6;2=9 ?>? lon!vpa ;60 005 05;

GE^BO@A RANÊ ÛE@O VUERPA ?66% ?6;2=9 ?>? lon!vpa ;60 ;60






<<

ONORPA

IO^GOBKO KRRRPE G> OÊ yejp ?66% ?6;2=9 ?26 lon!vpa <0? <0?

BEJPÔD ONORPA G> BAJRP ?66% ?6;2=9 ?<5 lon!vpa 5;? 5;?

UJK@O@ @E ONORPA GO[ G> e naèmo ?66% ?6;2=9 5; lon!g> ?<50 ?<50

ODGOBEJ BAJORUVA ï~eo papod ?66% ?6;2=9 96666 lon!pkejò > >

ÔRPÂR ï~eo ègopojxo

?66% ?6;2=9 >;?;=6< lon!ï~eo 6 6

BAGUJK'BOBKAJER

AIKBKJO @E BA^ÊAR YEJPOJK'DDO <5% ;>;=6 05666 lon!yejp > ?? ';

O@GAJ PEDEMÔIKBO G> BAJRP 9>% 9=<?2 56666 lon!yejp ? ?

BEJPÂ @E RE^Y KJPEM^ YEJPOJK'DDO 9>% 9=<?2 yo~konde lon!yejp

BEJPÔD @KMKPOD DKJEO PEDEI <5% ;>;=6 < lon!dkjeo ??9>? ??9>?

AI BAGE^BKOD PEDGE\ YEJPOJK'DDO <5% ;>;=6 ><566 lon!yejp 2 00 '0?

B* PÔN PEDGE\ DKJEO PEDEI <5% ;>;=6 < lon!dkjeo ??9>? ??9>?

PÔJR'VA^PE*

BEJP OUPAN VOROHEÂR BOHÒJ ON ?66% ?6;2=9 yo~konde lon!bohaj 26 bohajer

OEÊAV BA^PA ODBOJBE VKRPO @E OPE^ ?66% ?6;2=9 ?6666 lon!vkrpo ?? ??

ÊBÊO'BKAJ

VDOXO BKYKBO* G> ?66% ?6;2=9 9*>5 lon* ?=566 ?=566

VO^_UE @E NO^^KA G> è VO^_ ?66% ?6;2=9 ? lon!g> ?6;2=9 ?6;2=9

VO^_UE U^NOJA G> è VO^_ ?66% ?6;2=9 ? lon!g> ?6;2=9 ?6;2=9

ÏÊO @E IE^KOR [ E\V G> @E PE^^ ?66% ?6;2=9 ?6 lon!g> ?6;2< ?6;2<

BKJE* NUPOBO ;6% ;<02< ?66 lon!nupo ;<0 ;<0

@EVA^PE

GA@UDA @EVA^PKYA G> è BOJ 96% 959>9 ?5 lon!g> 02=5 <9<? '0269

BEJPÂ @EVA^PKYA G> è BOJ 96% 959>9 ?> lon!g> 509; ><0> >9>=

UJK@O@ @EVA^PKYO* G> è BOJ 96% 959>9 =*5 lon!g> <=56 <=56

MKGJORKA @EVA^P G2 96% 959>9 06 lon!g> ?90? ?90?

BEJPÂ PUPEDO^ VOÔGEJAÊR KJIÔBPAÊR

ervobka va~kjpe~ja

6*6?% ?? ? ervobka ?? ??

GKJKRPE^KA VØNDKBA omejbko ?66*66% ?6;2=9 ?6;2=9 lon!omejbko ? ?






<;

O@GKJKR*REMU^K'@O@[ HURPKBKO

OM GKJKRP VUNDKBA IE@ omejbko ?66*66% ?6;2=9 ?6;2=9 lon!g> ? ?

VODOBKA GUJKBKVOD G> ?66% ?6;2=9 56 lon!g> >?<< >?<<

@EDEMOBKÒJ ERPOPOD omejbko ?66% ?6;2=9 ?6;2=9 lon! omejbko ? ?

HUXMO@AR BKYKDER G> ?66% ?6;2=9 ?56 lon!g> =>; =>;

RE^YKBKAR*

BAGOJ@OJBKO VADKBÇO G> ?66% ?6;2=9 ?95 lon!g> 992 992

BEJPÔD NAGNEÂR* BOHAJ* ?66% ?6;2=9 ?66666 lon!bohaj ? ? 6

BEGEJPE^KA* IARO* ?66% ?6;2=9 266 lon!iaro 295 ?=52 '?2<<

NORUÊÂ* G> è PE^^ ?66% ?6;2=9 ; lon!g> ?>?52 ?>?52

ERPOBKAJ MORADKJO* VKRPADO @ERV ??% ?>62? =05 lon!nagn ?9 ?5 ?

E_UKVOGKEJPA U^NOJA VOÔ ED >6?>*

BÏDBUDA @E JEBERK@O@ER O IUPUÂ

VANDOBKÒJ 7 >5?9< ÔJMA RE^YKBKA8 ERPOPOD

RKRPEGO EDEGEJPA* UNR % @E DO VAN OPEJ@E^ LON*! UNR UNR UNR @ËIK'BKP

VANPAPOD

VA^ JA^GO JEBE'RO^KA*

E\KRPEJ'PE*

E @ U

B O B K A J

HO^@ÇJ @E JKßAR OUDO 5*26% ?220 =6 odug!oudo ?; ?;

V^KGO^KO OUDO ?<*66% 0526 =6 odug!oudo 95 95

REBUJ@O^KO MEJEÔD OUDO 0*55% ??05 <6 odug!oudo ?0 ?2; '?>5

REBUJ@O^KO PËBJKBO OUDO >*?6% 5>; <6 odug!oudo = >; '>>

NOBLKDDEÔPA MÔD* OUDO* ?*60% >96 <6 odug!oudo 2 2

NOBLKDDEÔPA VA^ Baav OUDO 6*6<% >6 <6 odug!oudo 6 6

BAJODEV OUDO 6*>6% 56 <6 odug!oudo ? ?

BADEMKA @E NOBLKDDEÊR OUDO 6*29% ;? <6 odug!oudo ? ?

BEJPÂ @E ERP @E NOBL OUDO 2*96% ;69 <6 odug!oudo ?? ??

BNPKR OUDO* 56*66% ?>5<0 56 odug!oudo >5> >5>

BNPOm~av OUDO 6*6=% ?< <6 odug!oudo 6 6






;6

KJRPKPUPA PEBJADÒMKBA OUDO >*66% 562 <6 odug!oudo 9 9

KJRP PEBJADAM OMAV OUDO 6*669% > =6 odug!oudo 6 6

BOVOBKPOBKÒJ!ED PÔN OUDO 6*0<% ?>? <6 odug!oudo > >

UJKYE^RK@O@ ERPOPOD OUDO ?*>0% 2?> 96 odug!oudo 5 5

UJKY VE@OM JOBKAJOD OUDO 6*?2% 22 =6 odug!oudo 6 6

JA^GOD @E GOERPÂR OUDO 6*96% ?5? 56 odug!oudo 2 2

ERB* ERVEBKOD!OPÇVKBAR OUDO 6*?>% 26 06 odug!oudo ? ?

DKBEJBKOPUÔ OUDO 6*;6% >>= =6 odug!oudo 2 >5 >>

BUDPUÔ

NKNDKA VUN BEJP^ ERPOP RKDDO <6% >6?20 ?666 ur!rkddo`ko >6 >6

GUREA ÊMKAJOD g> o~eoè e|kn

;6% >>95? ?96 lon!o~eo e| ?0> ?0>

PEOPÂ NUPOBO <5% >?2;2 0<6 lon!nupobo 05 05

OU@KPA^KA GUJKBKVOD* NUPOBO* <5% >?2;2 ?06 lon!nup ?52 ?52

BORO @E BUDPUÔ* G> <5% >?2;2 ?6> lon!g> >?6 >2>? '>???

BEJPÂ RABKOD VAV* G> BAJR 92% ?5<59 2> lon!g> 0;5 2>26 '>=25

RODU@

UJK@O@ GE@KB IOGKDKO^ BAJRUDP ?66% >5?9< 0<66 Lon!bajr 5 5

UJK@O@ GE@ IOGKRRRPE BAJRUDP ??% >=9< 2?95 Lon!bajr ? ?

BDKJKBO BAJRUDP ?66% >5?9< ?>566 lon!bajr > >

BDKJKBO GE@ IOG KRRRPE BAJRUDP ??% >=9< 0=<6 è~eb!bajr ? ?

BDKJKBO LARVKPODKRRRPE BAJRUD ??% >=9< >;>9 lon!bogo ? ?

LARV ÊM KRRRPE BOGO ??% >=9< ??=< è~ebl!bogo > >

LARV 2E^ JKYED BOGO!LARV ;6% >>95? 9666 lon!b*erv 0 0

LARVKPOD MEJEÔD BOGO LARV ?66% >5?9< ?>6< lon!b*m~od >? >?

LARV MEJEÔD KRRRPE BOGO LARV ??% >=9< ?>99 lon!bogo > >

UJK@O@ @E U^MKRRRPE RODO ??% >=9< ?<>66 lon!rodo 6 6

ORKRPEJ'BKORABKOD

MUO^@E^ÇO KGRR BUJO!RKDDO ?66*66% >5?9< >6>= lon!bujo ?> ?>

MUO^@E^KO KJIOJPKD OUDO ?*?0% ><= ?9 od!oudo ?< ?<

EN@K KRRRPE OUDO A RODO ?66*66% >5?9< ?>;6; lon!oudo > >

BORO LAM!GEJAÊR BOGO 6*69% ?5 ? jkÿa!bogo ?5 ?5

BEJPÂ KJPEM* HUYEJKD BAJRUDP ?66*66% >5?9< =6666 lon!bajrudp 6 6






;?

BEJPÂ @E ÊLONKDKPOB BAJRUDP ?66*66% >5?9< =5966 lon!bogo 6 6

BORO LAM!OJBKOJAR G> BAJRP 6*6=% ?< ?*6 uruo!bogo ?< ?<

YEDOPA^KA BOVKDDO O^@ ?66*66% >5?9< 00>0>0*6 lon!bov 6 6

ONORPA

PKEJ@O BAJORUVA PKEJ@O 20*66% <55= 5666 lon!pkejò > >

GE^BO@A VØNDKBA VUERPA ?66% >5?9< ?>? lon!vpa >6< >6<

GE^BO@A RANÊ ÛE@O VUERPA ?66% >5?9< ?>? lon!vpa >6< >6<

IO^GOBKO KRRRPE G> OÊ yejp ?66% >5?9< ?26 lon!vpa ?;0 ?;0

BEJPÔD ONORPA G> BAJRP ?66% >5?9< ?<5 lon!vpa ?29 ?29

UJK@O@ @E ONORPA GO[ G> è naèmo ?66% >5?9< 5; lon!g> 0>= 0>=

ODGOBEJ BAJORUVA ï~eo papod ?66% >5?9< 96666 lon!pkejò 6 6


?66% >5?9< >;?;=6< lon!ï~eo 6 6

BAGUJK'BOBKAJER

AIKBKJO @E BA^ÊAR YEJPOJK'DDO <5% >?2;2 05666 lon!yejp 6 ; ';

O@GAJ PEDEMÔIKBO G> BAJRP 9>% ?5960 56666 lon!yejp 6 6

BEJPÂ @E RE^Y KJPEM^ YEJPOJK'DDO 9>% ?5960 yo~konde lon!yejp

BEJPÔD @KMKPOD DKJEO PEDEI <5% >?2;2 < lon!dkjeo >9=0 >9=0

AI BAGE^BKOD PEDGE\ YEJPOJK'DDO <5% >?2;2 ><566 lon!yejp ? 0? '06

B* PÔN PEDGE\ DKJEO PEDEI <5% >?2;2 < lon!dkjeo >9=0 >9=0

PÔJR'VA^PE

BEJP OUPAN VOROHEÂR BOHÒJ ON ?66% >5?9< yo~konde lon!bohaj 26 bohajer

OEÊAV BA^PA ODBOJBE VKRPO @E OPE^ ?66% >5?9< ?6666 lon!vkrpo 2 2

ÊBÊO'

BKAJ

VDOXO BKYKBO* G> ?66% >5?9< 9*>5 lon* 06>= 06>=

VO^_UE @E NO^^KA G> è VO^_ ?66% >5?9< ? lon!g> >5?9< >5?9<

VO^_UE U^NOJA G> è VO^_ ?66% >5?9< ? lon!g> >5?9< >5?9<

ÏÊO @E IE^KOR [ E\V G> @E PE^^ ?66% >5?9< ?6 lon!g> >5?= >5?=

BKJE* NUPOBO ;6% >>95? ?66 lon!nupo >>= >>=

GA@UDA @EVA^PKYA G> è BOJ 96% ?5?6? ?5 lon!g> ?66= 0269 '2>;;

BEJPÂ @EVA^PKYA G> è BOJ 96% ?5?6? ?> lon!g> ?>5< ?>5<






;>

@EVA^PE UJK@O@ @EVA^PKYO* G> è BOJ 96% ?5?6? =*5 lon!g> >6?2 >6?2

MKGJORKA @EVA^P G2 96% ?5?6? 06 lon!g> 2=< 2=<

O@GKJKR*REMU^K'@O@

[ HURPKBKO


ervobka va~kjpe~ja

6*6?% 2 ? ervobka 2 2

GKJKRPE^KA VØNDKBA omejbko ?66*66% >5?9< >5?9< lon!omejbko ? ?

OM GKJKRP VUNDKBA IE@ omejbko ?66*66% >5?9< >5?9< lon!g> ? ?

VODOBKA GUJKBKVOD G> ?66% >5?9< 56 lon!g> 562 562

@EDEMOBKÒJ ERPOPOD omejbko ?66% >5?9< >5?9< lon! omejbko ? ?

HUXMO@AR BKYKDER G> ?66% >5?9< ?56 lon!g> ?9< ?9<

RE^YKBKAR*

BAGOJ@OJBKO VADKBÇO G> ?66% >5?9< ?95 lon!g> ?52 ?52

BEJPÔD NAGNEÂR* BOHAJ* ?66% >5?9< ?66666 lon!bohaj 6 6

BEGEJPE^KA* IARO* ?66% >5?9< 266 lon!iaro <0 ?2<< '?260

NORUÊÂ* G> è PE^^ ?66% >5?9< ; lon!g> >=;9 >=;9

ERPOBKAJ MORADKJO* VKRPADO @ERV ??% >=9< =05 lon!nagn 0 0

E_UKVOGKEJPA U^NOJA VOÔ ED >6?<*

BÏDBUDA @E JEBK@O@ER O IUPUÂ*

RKRPEGO*VANDOBKÒJ 7 <=;55 ÔJMA RE^YKBKA8 ERPOPOD

EDEGEJPA* UNR % @E DO VANOPEJ@E^

LON*! UNR UNR UNR @ËIK'BKP

VAN PAPOD VA^ JA^GO JEBE'RO^KA*

E\KRPEJ'PE*

E @ U B O B K A J

HO^@ÇJ @E JKßAR OUDO 5*26% 099> =6 odug!oudo 9=

V^KGO^KO OUDO ?<*66% ?5<2> =6 odug!oudo >>9

REBUJ@O^KO MEJEÔD OUDO 0*55% 066> <6 odug!oudo 56 ?>5 '=5

REBUJ@O^KO PËBJKBO OUDO >*?6% ?<0= <6 odug!oudo >2 >> ?

NOBLKDDEÔPA MÔD* OUDO* ?*60% ;?6 <6 odug!oudo ?? ??






;2

NOBLKDDEÔPA OUDO 6*6<% =6 <6 odug!oudo ? ?

BAJODEV OUDO 6*>6% ?=9 <6 odug!oudo > >

BADEMKA @E NOBLKDDEÊR OUDO 6*29% 2?= <6 odug!oudo 0 0

BEJPÂ @E ERP @E NOBL OUDO 2*96% 2?99 <6 odug!oudo 06 06

BNPKR OUDO* 56*66% 02;=< 56 odug!oudo <<6 <<6

BNPOm~av OUDO 6*6=% 9> <6 odug!oudo ? ?

KJRPKPUPA PEBJADÒMKBA OUDO >*66% ?=5; <6 odug!oudo >> >>

KJRP PEBJADAM OMAV OUDO 6*669% 5 =6 odug!oudo 6 6

BOVOBKPOBKÒJ!ED PÔN OUDO 6*0<% 0>> <6 odug!oudo 5 5

UJKYE^RK@O@ ERPOPOD OUDO ?*>0% ?6;? 96 odug!oudo ?< ?<

UJKY VE@OM JOBKAJOD OUDO 6*?2% ??0 =6 odug!oudo > >

JA^GOD @E GOERPÂR OUDO 6*96% 5>< 56 odug!oudo ?? ??

ERB* ERVEBKOD!OPÇVKBAR OUDO 6*?>% ?69 06 odug!oudo 2 2

DKBEJBKOPUÔ OUDO 6*;6% =;> =6 odug!oudo ?? >> ??

BUDPUÔ

NKNDKA VUN BEJP^ ERPOP RKDDO <6% =6290 ?666 ur!rkddo`ko =6 =6

GUREA ÊMKAJOD g> o~eo èe|kn

;6% =;?96 ?96 lon!o~eo e| 0;5 0;5

PEOPÂ NUPOBO <5% =0=9> 0<6 lon!nupobo ?59 ?59

OU@KPA^KA GUJKBKVOD* NUPOBO* <5% =0=9> ?06 lon!nup 520 520

BORO @E BUDPUÔ* G> <5% =0=9> ?6> lon!g> =22 >??? '?2=<

BEJPÂ RABKOD VAV* G> BAJR 92% 550?> 2> lon!g> ?=2> >=25 '?662

UJK@O@ GE@KB IOGKDKO^ BAJRUDP ?66% <=;55 0<66 Lon!bajr ?< ?<

UJK@O@ GE@ IOGKRRRPE BAJRUDP ??% ;9=5 2?95 Lon!bajr 2 2

BDKJKBO BAJRUDP ?66% <=;55 ?>566 lon!bajr = =






;0

RODU@

BDKJKBO GE@ IOG KRRRPE BAJRUDP ??% ;9=5 0=<6 è~eb!bajr > >

BDKJKBO LARVKPODKRRRPE BAJRUD ??% ;9=5 >;>9 lon!bogo 2 2

LARV ÊM KRRRPE BOGO ??% ;9=5 ??=< è~ebl!bogo < <

LARV 2E^ JKYED BOGO!LARV ;6% =;?96 966 6 lon!b*erv ?2 ?2

LARVKPOD MEJEÔD BOGO LARV ?66% <=;55 ?>6< lon!b*m~od =2 =2

LARV MEJEÔD KRRRPE BOGO LARV ??% ;9=5 ?>99 lon!bogo < <

UJK@O@ @E U^MKRRRPE RODO VO^PAR ??% ;9=5 ?<>66 lon!rodo ? ?

ORKRPEJ'BKORABKOD

MUO^@E^ÇO KGRR BUJO!RKDDO ?66*66% <=;55 >6>= lon!bujo 02 02

MUO^@E^KO KJIOJPKD OUDO ?*?0% ?662 ?9 od!oudo 92 92

EN@K KRRRPE OUDO A RODO ?66*66% <=;55 ?>;6; lon!oudo = =

BORO LAM!GEJAÊR BOGO 6*69% 52 ? jkÿa!bogo 52 52

BEJPÂ KJPEM* HUYEJKD BAJRUDP ?66*66% <=;55 =6666 lon!bajrudp ? ?

BEJPÂ @E ÊLONKDKPOB BAJRUDP ?66*66% <=;55 =5966 lon!bogo ? ?

BORO LAM!OJBKOJAR G> BAJRP 6*6=% 9> ?*6 uruo!bogo 9> 9>

YEDOPA^KA BOVKDDO O^@ ?66*66% <=;55 00>0>0*6 lon!bov 6 6

ONORPA

PKEJ@O BAJORUVA PKEJ@O 20*66% >;;65 5666 lon!pkejò 9 9

GE^BO@A VØNDKBA VUERPA ?66% <=;55 ?>? lon!vpa =>= =>=

GE^BO@A RANÊ ÛE@O VUERPA ?66% <=;55 ?>? lon!vpa =>= =>=

IO^GOBKO KRRRPE G> OÊ yejp ?66% <=;55 ?26 lon!vpa 9== 9==

BEJPÔD ONORPA G> BAJRP ?66% <=;55 ?<5 lon!vpa 0=5 0=5

UJK@O@ @E ONORPA GO[ G> è naèmo ?66% <=;55 5; lon!g> ?0;? ?0;?

ODGOBEJ BAJORUVA ï~eo papod ?66% <=;55 96666 lon!pkejò ? ?


?66% <=;55 >;?;=6< lon!ï~eo 6 6






;5

BAGUJK'

BOBKAJER

AIKBKJO @E BA^ÊAR YEJPOJK'DDO <5% =0=9> 05666 lon!yejp > ; '=

O@GAJ PEDEMÔIKBO G> BAJRP 9>% 5052> 56666 lon!yejp ? ?

BEJPÂ @E RE^Y KJPEM^ YEJPOJK'DDO 9>% 5052> yo~konde lon!yejp

BEJPÔD @KMKPOD DKJEO PEDEI <5% =0=9> < lon!dkjeo ;205 ;205

AI BAGE^BKOD PEDGE\ YEJPOJK'DDO <5% =0=9> ><566 lon!yejp 2 06 '2=B* PÔN PEDGE\ DKJEO PEDEI <5% =0=9> < lon!dkjeo ;205 ;205

PÔJR'VA^PE*

BEJP OUPAN VOROHEÂR BOHÒJ ON ?66% <=;55 yo~konde lon!bohaj 26

OEÊAV BA^PA ODBOJBE VKRPO @E OPE^ ?66% <=;55 ?6666 lon!vkrpo ; ;

ÊBÊO'BKAJ

VDOXO BKYKBO* G> ?66% <=;5 5 9*>5 lon* ?06=2 ?06=2

VO^_UE @E NO^^KA G> è VO^_ ?66% <=;55 ? lon!g> <=;55 <=;55

VO^_UE U^NOJA G> è VO^_ ?66% <=;55 ? lon!g> <=;55 <=;55

ÏÊO @E IE^KOR [ E\V G> @E PE^^ ?66% <=;55 ?6 lon!g> <=;9 <=;9

BKJE* NUPOBO ;6% =;?96 ?66 lon!nupo =;> =;>

@EVA^PE

GA@UDA @EVA^PKYA G> è BOJ 96% 5>==2 ?5 lon!g> 25?< 2>;; >?;

BEJPÂ @EVA^PKYA G> è BOJ 96% 5>==2 ?> lon!g> 02;< 02;<

UJK@O@ @EVA^PKYO* G> è BOJ 96% 5>==2 =*5 lon!g> =629 =629

MKGJORKA @EVA^P G2 96% 5>==2 06 lon!g> ?2?; ?2?;

O@GKJKR*REMU^K'@O@[ HURPKBKO


ervobka va~kjpe~ja

6*6?% ; ? ervobka ; ;

GKJKRPE^KA VØNDKBA omejbko ?66*66% <=;55 <=;55 lon!omejbko ? ?

OM GKJKRP VUNDKBA IE@ omejbko ?66*66% <=;55 <=;55 lon!g> ? ?

VODOBKA GUJKBKVOD G> ?66% <=;55 56 lon!g> ?=5; ?=5;

@EDEMOBKÒJ ERPOPOD omejbko ?66% <=;55 <=;55 lon! omejbko ? ?

HUXMO@AR BKYKDER G> ?66% <=;55 ?56 lon!g> 5<9 5<9

RE^YKBKAR*

BAGOJ@OJBKO VADKBÇO G> ?66% <=;55 ?95 lon!g> 522 522

BEJPÔD NAGNEÂR* BOHAJ* ?66% <=;55 ?66666 lon!bohaj ? ?

BEGEJPE^KA* IARO* ?66% <=;55 266 lon!iaro >;2 ?260 '?6??

NORUÊÂ* G> è PE^^ ?66% <=;55 ; lon!g> ;==2 ;==2

ERPOBKAJ MORADKJO* VKRPADO @ERV ??% ;9=5 =05 lon!nagn ?2 ?2






;9

2*0*= GE@KA OGNKEJPE

Dar v~andegor ognkejpoder que rui~e Do Vox oiebpoj `k~ebpogejpe do vandobkòj { od ge`ka ognkejpe bouroàr va~ gødpkvder bouror*

Dar v~kjbkvoder bajpogkjojper èd ok~e que re v~erejpoj ej do xajo raj aborkajoàr va~ iuejper gòykder baga { ej geja~ m~oà va~ iuejper ikhor baga raj8 kjùrp~kor

bage~bkar { re~ykbkar* Ejp~e dor v~kge~or èrpoboj do bagnurpkòj è gapa~er yelkbudo~er { ed ~ukà meje~oà va~ bogkajer è bo~mo { oupanurer que bk~budoj va~ do bo~~epe~oGë|kba ‒ Pe|baba do bo~~epe~o Ieè~od { do Oupavkrpo Gë|kba'Vuendo3 è dar remujàr re vueè bo~obpe~kxo~ do vdojpo kjùrp~kod rkpuoò od kjpe~ka~ èd gujkbkvka va~ dar

v~andegor ognkejpoder { è bajykyejbko baj dor xajor lonkpobkajoder p~ojrva~per è bo~mo { va~ dar èreblar egojoàr od ge`ka*

Do egkrkòj è dar bajpogkjojper o do opgòrie~o ej ed gujkbkvka re om~oyo va~ dor baj`kbkajer meam~ïikbor ej dor que ërpo re unkbo {o que ja ve~gkpe ujo iïbkd `krve~rkòj è

dar bajpogkjojper va~ ru be~bojço o do Rke~~o è Rojpo Bopo~kjo*

Do `k~ebbkòj è dar ykejpar ej ed Yodde è Gë|kba ve~gkpe que reoj obo~~eoàr dar vadyar è dor padyoje~or a~kmkjoòr va~ do èrebobkòj èd Yora è Pe|baba*

Ap~a v~andego v~erejpe ej ed gujkbkvka er ed ~eie~ejpe od gojeha { `krvarkbkòj è dar èreblar ròdkàr { bu{a yadugej er è od~eèà~ è 99 pajedoòr va~ `ço* Dar ~erkùar

raj ~ebadebpoàr { p~ordoòàr od pk~oè~a o bkeda onke~pa unkboà ej do xajo ja~pe èd gujkbkvka ej dar dçgkper baj ed gujkbkvka è Blkgodluobïj ej dor iodòr èd yadbïj

Blkgodluoble* Ërpe bo~ebe èd p~opogkejpa oèbuoà vo~o eykpo~ pojpa do bajpogkjobkòj oë~eo baga do re`kgejpobkòj è dar èreblar { ed erbu~~kgkejpa è dçqukàr

dk|kykoàr od runrueda que bajpogkjoj dar gojpar runpe~~ïjear*

Od ru~ èd gujkbkvka iue~o è rur dçgkper re ejbuejp~o ed pk~oè~a è Rojpo Bopo~kjo ed buod o vero~ è re~ bajp~adoà bajrpkpu{e uj omejpe bajpogkjojpe que kjbkè ej dor

badajkor vavudo~er odeòÿor*

Ed bojod è do Bagvoÿço ~ev~erejpo uj kgva~pojpe iaba è bajpogkjobkòj ènkà o que er upkdkxoà baga `~ejohe o bkeda onke~pa è obpkykòèr pojpa kjùrp~koder baga

lonkpobkajoder que o~~ahoj rur èrve~`kbkar rkj p~opogkejpa odmuja*

Ej ed gujkbkvka è Do Vox re ejbuejp~oj çjpkgogejpe ~edobkajoàr dar jkyeder è ~ukà baj ed p~ïikba è yelçbudar òà ed kjb~egejpa è ërpar ej dar ødpkgar oÿar* E d go{a~

m~oà è ~ukà re v~erejpo ran~e dor v~kjbkvoder ykodkòèr8 do bo~~epe~o ieè~od Gë|kba'Pe|baba Gë|kba'Vuendo { do oupavkrpo Gë|kba'Vuendo*

^KERMAR

E|krpej `kie~ejper iobpa~er è ~kerma ej do xajo* Dar ~kermar meadòmkbar v~erejper erpïj ~edobkajoàr baj ujo re~ke è ruedar gkjoàr v~aùbpa è dor ojpkmuor e|vdapobkajer

è nojbar è gkje~oder { àjè obpuodgejpe re dabodkxoj urar è rueda vo~o ykykejò u ap~ar urar u~nojar* Dar v~kjbkvoder ~kermar raj meje~odgejpe luj`kgkejpar {

èrdoyer dar buoder oiebpoj do erp~ubpu~o içrkbo è dor ykykejòr*






;=

Dor v~kjbkvoder gkjor re dabodkxoj ej do vo~pe ja~aerpe èd yadbïj Do Bodè~o { od ja~pe è dor doè~or èd yadbïj èd Vkja bajrpkpu{ëjàre baga ap~a è dar v~kjbkvoder ~kermar

ej ed gujkbkvka*

Dar ~kermar içrkba'quçgkbar erpïj erp~eblogejpe ~edobkajoàr baj ed erpondebkgkejpa è dor kjùrp~kor bakjbk`kejà baj do dabodkxobkòj è moradkje~or*

Ed go{a~ m~oà è ~kerma vo~o do vandobkòj re dabodkxo ej dor kjge`kobkajer è erpor kjrpodobkajer { ej dor bo~~epe~or o Vuendo { Pe|baba* V~eàgkjoj dor kjùrp~kor èd obe~abaj uj ?=% èd papod è egv~eror { dor è`kboòr o do v~aùbbkòj è vdïrpkba baj uj ?6%* Ognor raj kjùrp~kor iue~pegejpe bajpogkjojper va~ da que re ènej ~emudo~

egkrkajer { èreblar dçqukàr a ròdkàr è obue~à baj dor ja~gor ognkejpoder ykmejper*

Va~ ap~a doà ej ed gujkbkvka re loj erpondebkà ujo re~ke è kjùrp~kor è`kboòr o do bajrp~ubbkòj que e|p~oej gope~koder èd yadbïj Ed Vkja { ed yadbïj Do Bodè~o obpkykò`

que lo òÿoà ed ejpa~ja { er kjbagvopknde baj dar urar u~nojar èd gujkbkvka*

Dor kjujòbkajer raj boò yex gïr i~ebuejper ej do kjpe~rebbkòj è do Bodxoò Kmjobka Xo~omaxo ejp~e do Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'Pe|baba { do Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba'

Vuendo orç baga ej odmujor vo~per àjè èregnaboj dar erbu~~kgkejpar è dor no~~ojbor* Dar erbu~~kgkejpar è omuor n~ajbor que ropu~oj { povoj dar bajùbpar è do ~e`

è ~ejohe*

Dar ~kermar rojkpo~kar v~erejper ej ed gujkbkvka re ~edobkajoj baj dor èrbo~mor è omuor jem~or od Bojod è do Bagvoÿço orç baga baj dor varknkdkòèr è que re èrna~è

è ru boube ej dor ëvabor è dduykor* Erpa pkeje baga bajrebuejbkor ejie~geòèr `kmerpkyor { ~ervk~opa~kor ej do vandobkòj orç baga ed vedkm~a è que re meje~ejevkègkor a ege~mejbkor è rodu` go{a~er*

Dar ~kermar Rabka'A~mojkxopkyar re v~erejpoj ej do vo~pe bejp~od è do bonebe~o gujkbkvod dor erpobkajer èd gep~a ië~~ea è Dar ê{er { do Pe ~gkjod Do Vox* Do dabodkxobkòj è

ërpe pkva è ~kermar bakjbkè baj ï~eor è ~kerma o kjujòbkajer kjùrp~kor vedkm~aror { è bajmerpkajogkejpar ykoder va~ da que re de bajrkè~o baga uja è dar dumo~er è

go{a~ ~kerma ej ed gujkbkvka*

2*0*< VÂNDEGÏPKBO U^NOJO

Dar ê{er Do Vox v~erejpo ujo re~ke è v~andegïpkbor que erpïj erp~eblogejpe ~edobkajoòr { que oiebpoj è ia~go rkmjkikbopkyo ed òvpkga èro~~adda rabkod ognkejpod {

ebajògkba è do xajo*

Vo~pkejà è que do v~andegïpkbo u~nojo ej dar ê{er er bajrebuejbko èd èrgeru~oà kjb~egejpa è do vandobkòj ej dor ødpkgor `ëboòr { è do iodpo è vdojeobkòj vadçpkbo

è dor oupa~kòèr ojpe do be~bojço baj do Xajo Gep~avadkpojo è Do Bkuò` è Gë|kba re v~epejè èro~~addo~ o iupu~a vadçpkbor è k jpe~yejbkòj que geha~ej ërpe gujkbkvka*

Dar v~andegïpkbor u~nojor raj dor rkmukejper8






;<

Do e~~òjeo vdojeobkòj que re `ka ej do xajo re ye ~eidehoò ej do kgomej u~nojo v~erejpïjàre gexbdor è ura è rueda v~kjbkvodgejpe ej do bonebe~o gujkbkvod que ej

ru go{a~ço raj è re~ykbkar è çjàde ~emkajod { yebkjod oujoà od bage~bka ognudojpe que kjyoè ed ervobka èrpkjoà od veopòj { ed obbera o dor boror v~ayabojà

kjremu~kò` èikbkejbko ej dor ykodkòèr { bajpogkjobkòj va~ ~ukà { noru~o*

O rk gkrga re anre~yo ujo iodpo è kjpem~obkòj ej do pkvadamço è dor iobloòr garp~ojà ujo kgomej u~nojo rkj bdo~kò` { bajidkbpkyo* Ja e|krpej lkpar kgva~pojper baj dar

buoder dor ve~rajor re vueòj unkbo~re èjp~a è do vandobkòj { ikjodgejpe ed na~è ed bojod è do bagvoÿço meje~o ujo kgomej u~nojo èrom~oònde { vedkm~aro {o que erujo iuejpe è kjiebbkajer ènkà que ru bu~ra er o bkeda onke~pa*

Va~ ap~o vo~pe e|krpe ujo `kykrkòj èd gujkbkvka ej `k~ebbkòj ja~pe' ru~ bouroò va~ do bo~~epe~o Gë|kba Vuendo { do `k~ebbkòj a~kejpe va~ do dçjeo èd gep~a ie~~ayko~ka ej do

v~adajmobkòj Pe|baba { ej do bodder ^kò N~oya { Oyejkò è dar Edebp~kbkrpor orç baga ujo èrkjpem~obkòj ykod ej do oyejkò meje~od Iedkve Ïjmed { V~adajmobkòj Oyejkò

Vuendo bourojà èrujkòj rabkod { v~andegor è ejp~ajquer bajidkbpkyar*

Ej buojpa o do erp~ubpu~o u~nojo e|krpe ujo bejp~odkxobkòj o`gkjkrp~opkyo do buod re ejiabo ej do bonebe~o è dar ê{er aborkajojà que dor badajkor odeòÿor ja vueòj

~eradye~ è ia~go oupòjago rur v~avkar bajidkbpar*

Ap~o v~andegïpkbo u~nojo erpo dopejpe ej dor ykykejòr que re dabodkxoj o iodòr è dar be~~ar Ed Vkja { ed gajpe Do Bodè~o {o que raj xajor è no~~ojbor { èrdoyer

oiebpojà baj ërpe gope~kod do kjpe~rebbkòj è do Bodxoò Kmjobka Xo~omaxo ejp~e do bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba Pe|baba { do Bo~~epe~o Ieè~od Gë|kba Vuendo* Ej ed gajpe Do

Bodè~o re dabodkxo ujo ioddo meadòmkbo è ?*5 Cg ej `k~ebbkòj ru~erpe que ej uj iupu~a vueè aborkajo~ uj rkrga que oiebpe o do vandobkòj* Do pejèjbko è b~ebkgkejpaovujpo o erpar be~~ar da que vueè aborkajo~ ~kermar kgva~pojper vo~o dar lonkpojper { `kikbudpoèr ej ed erpondebkgkejpa è kji~oerp~ubpu~o { equkvogkejpa*

Ej kji~oerp~ubpu~o re anre~yoj ~kermar va~ dor ~eèr edëbp~kbor è odpo pejrkòj que op~oykeroj ej `k~ebbkòj ja~pe' ru~ vo~pkejà è Ojbòj è dar ê{er lorpo Roj Krk`~a O{apdo

{o que re dabodkxoj ej dor ykodkòèr ykykejòr vo~pkbudo~er { bage~bkar v~ayabojà uj vedkm~a bajrpojpe va~ dar bognkar è yadpohe ran~ebo~mor { ba~per è re~ykbkar va~

bajrkmukejpe kjremu~kò` ej do xajo*

Ed omuo ~ev~erejpo uja è dar go{a~er v~andegor {o que ròda re buejpo baj 9 vaxar vo~o ru anpejbkòj que onorpebej od <;% è do vandobkòj rkejà ërpo è godo bodkò`* Ej

do vo~pe ru~ è dor iodòr èd be~~a Ed Vkja ed onorpebkgkejpa èd omuo er `kiçbkd ènkà o dor baj`kbkajer meam~ïikbor da que aborkajoj ej do vandobkòj bajidkbpar vadçpkbar {

rabkoder*

Ed pkva è rueda que re ejbuejp~o ej dar ê{er Rdablac ja ve~gkpe do kjikdp~obkòj èd omuo od runrueda va~ da que ej ëvabor è dduykor e|krpej kjujòbkajer rugoà o dar

erbu~~kgkejpar èd gajpe Ed Vkja que oiebpoj o badajkor baga8 Roj Renorpkïj Ed Rodoà { Dar ê{er Ojbòj* Ed ba~~eà~ kjùrp~kod ej dar ê{er meje~o ujo re~ke è

v~andegïpkbor è çjàde ognkejpod {o que er ujo iuejpe è bajpogkjobkòj va~ dar quçgkbar v~aùbkàr va~ dor kjùrp~kor noru~o { ~ukà oiebpojà o dor ykykejòr que

badkjòj baj ërpe ba~~eà~*






;;

0* VÂVUERPOR

0*? ERPÔPEMKO

O vo~pk~ è do `ëboò è dar 96‛r$ p~or do kjrpou~obkòj èd ba~~eà~ kjùrp~kod ej dar ~e{er do vox$ v~ayabò do kjgkm~obkòj è do vandobkòj è do bkuò` è Gë|kba o dar gujkbkvkar

dkgçp~aier ej nurbo èd egvdea meje~oà è ia~go bejp~odkxoò ej erpor kjùrp~kor ioya~ebkòr va~ do m~oj ègojò è egvdea* Od lone~ ujo erborex è erpo iuejpe è

p~onoha do vandobkòj yo ej nurbo èd gkrga o do bkuò` è Gë|kba èro~~addïjàre ola~o baga xajo à~gkpa~ka*

O ru yex ioya~ebkò ed b~ebkgkejpa èd rebpa~ pe~bko~ka èrpobojà ed bage~bka kjia~god { do `krgkjubkòj èd ï~eo èrpkjoò o do om~kbudpu~o va~ do kjyorkòj è pe~~ejar ehkòder

{ bagujoder que ola~o ia~goj vo~pe è do xajo u~nojo èjp~a è do xajo è erpu`ka* Od b~ebe~ do kjùrp~ko re bajbejp~ò do vandobkòj èjp~a èd ï~eo u~nojo ~ebkëj

èro~~addoò que baj do nurbo è kjm~erar ebajògkbar re egvdeo do mejpe ej vequeÿar bage~bkar od re~ uj ï~eo jaòd ej do que bajbu~~e do vandobkòj que rode èd `krp~kpa

ieè~od { v~kjbkvodgejpe do que yo o do bkuò` ej nurbo è egvdea ougejpojà ed rebpa~ pe~bko~ka { b~eojà bajidkbpar ykoder*

Vo~pkejà èd lebla è que ej do xajo è erpu`ka ed no~~ka vavudo~ re v~erejpo baga dumo~ à~gkpa~ka re v~erejpoj `kikbudpoèr vo~o ikjojbko~ ujo ykykejò kjye~rkajer

v~aùbpkyor a bovkpod è p~onoha* Baj ~eèr è radkò~kò` è do vandobkòj baga nore do b~eobkòj è orabkobkajer v~aùbpkyor meje~o~ v~aberar è v~aùbbkòj è ia~go

rebuejbkod uj v~abera è v~aùbbkòj è obpkykòèr vo~bkoder3 meje~ojà baave~opkyor { orabkobkajer vavudo~er è v~aùbbkòj òjà dumo~ o rabkeòèr oupa rurpejponderque raj ed bajhujpa è ve~rajor bovober è v~aùbk~ rur v~avkar kjrugar { ujo v~aùbbkòj o`kbkajod que vueè meje~o~der kjm~erar ebajògkbar v~aùbej v~aberoj

p~ojria~goj e kgvupoj rur v~aùbpar da que meje~o iuejper è egvdea vo~o ap~o vo~pe è do rabkeò` que ja erpo èjp~a è erpor baave~opkyor3 kgvudrojà do ebajagço

iogkdko~ { è do xajo aborkajojà uj geha~ogkejpa ej do bodkò` è ykò* Dar eiebpar re ène~ïj ye~ ~eidehoàr baj do `krvajknkdkò` è yçor è obbera yelkbudo~ ogvdkobkòj

è ervobkar è ykykejò ej remujà pë~gkja do bajia~gobkòj è ~eèr è bovobkpobkòj { ikjodgejpe jup~kbkòj rodu` { eùbobkòj è do vandobkòj* Dam~ojà orç ed ~ erbope è

do xajo v~am~era ej buojpa o do bodkò` è ykò èrbejp~odkxobkòj è iuejper è p~onoha dam~ojà è ia~go bajhujpo uj oyojbe rabkaebajògkba*Vo~o èro~~addo~ da ojper

gejbkajoà re v~avajej dor rkmukejper obbkajer è radubkòj8

Baga v~kge~o epovo8 Ed p~opogkejpa è omuor jem~or que ru~poj ed onorpa { jeberkò` è omuo ej do xajo vo~o eykpo~ do erborex è do gkrgo { o{uò~ o do ~emkòj o do que

ve~pejebe o ru yex upkdkxïjàdo vo~o bun~k~ dor jeberkòèr èd rebpa~ v~kgo~ka baga da er ed budpkya è goçx ovka { xojola~ko* O do vo~ re v~avaje do revo~obkòj è do noru~o

ej a~mïjkbo e kja~mïjkbo vo~o varpe~ka~gejpe yejè~ do kja~mïjkbo { upkdkxo~ do a~mïjkbo ej do b~eobkòj è bogvar è bagvarpo*

Ej remujà pë~gkja re v~avaje bejp~ar è bovobkpobkòj vo~o do v~aùbbkòj om~çbado { ed kgvura o dor bagujkòèr è ykykejòr v~aùbpkyor a~mojkxoòr ej vequeÿor

baave~opkyor è erpo ia~go re kjrp~u{e o do vandobkòj vo~o do anpejbkòj è dar ~erudpoàr gor òvpkgar lobkëjàdar bagvepkpkyar èjp~a èd ndaque ebajògkba { v~avkbkojà

uj rkrpego equkdkn~oà { rurpejponde* [ ej pe~be~ dumo~ baga ~erudpoà è dar vorar ojpe~ka~er do b~eobkòj è ykykejòr v~aùbpkyor ej àjè vueòj lonkpo~ { v~aùbk~ dar

budpkyar ojper gejbkajoàr a~mojkxoàr baga baave~opkyor ej àjè do vandobkòj pejmo do varknkdkò` oupa egvdeo~re { orç kgvudro~ od rebpa~ v~kgo~ka que o ru yex

ougejpo ed rebpa~ rebujò~ka*






?66

0*> ERPÛBPUÔ U^NOJO VÂVUERPO

0*>*? VÂVUERPO @E BÊBKGKEJPA

Ed gujkbkvka è Do Vox re bo~obpe~kxo va~ ve~pejebe~ o uja è dar 5< gujkbkvkar è XGYG da que da bajyke~pe va~ ru be~bojço baj ed @I da bajyke~pe ej uj gujkbkvka ejbajrpojpe b~ebkgkejpa que re lo yejkà òjà o vo~pk~ è dar oÿar =6 baj do iujòbkòj èd ba~~eà~ kjùrp~kod3 va~ edda o iodpo è ervobka vo~o que `kbla gujkbkvka vueò

remuk~ b~ebkejà ej jueyar pe~~ejar rkj egno~ma re v~eyë do ~eèjrkikbobkòj è ed papod è do xajo obpuodgejpe lonkponde remøj do poro è b~ebkgkejpa o ba~pa vdoxa ,>6?6+do

`krvarkbkòj è do vandobkòj re ò~ï ej dor xajor bu{a yoda~ è do pke~~o er gejar barpara { dor bo~obpe~çrpkbor içrkbor èd rueda ve~gkpoj ed èro~~adda ye~pkbod* O erpe vdoxa re

v~eyë do jeberkò` è >>60< ykykejòr jueyor va~ ed kjb~egejpa è ??6>00 lon rkj egno~ma er v~ïbpkbogejpe erboro do e|krpejbko è pe~~ejar bu{or bo~obpe~çrpkbor

ve~gkpoj ed èro~~adda lonkpobkajod òà da ojpe~ka~gejpe gejbkajoò re v~ajarpkbo que badajkor baga Vuenda è do Gomòdejo Opdkvob Ojbaj è dar ê{er Ogvdkobkòj

Pebogoblodba Dar ê{er Oboqukdvoj No~~ka ; Ogvdkobkòj dar ê{er Oboqukdvoj I~obbkajogkejpa dago Ejbojpoò I~obbkjogkejpa Roj Krk`~a O{apdo ?¨ { >¨ rebbkòj Ujkò`

è do Gomòdejo Opdkvob Narquer è do Gomòdejo Orejpogkejpa Roj Hare Ha~mej Hkgëjex Bojpø e Kxbodk Blkgodvo bu{o èjrkò` obpuod yo èrè dar >;5 Lon!lo o ;9

Lon!Lo odbojxo~oj èjrkòèr è 066 Lon!Lo èro~~addïjàre ej ykykejòr è lorpo 0 jkyeder* Re anre~yo uj bagva~pogkejpa rkgkdo~ ej badajkor baga Roj Renorpkïj

Blkgodvo { ujo vo~pe è do badajko Ha~me Hkgëjex Bojpu bu{o èjrkò` re edeyo~o è ;9 Lon!lo o >56 Lon! Lo erpor badajkor raj dor que v~erejpoj uj go{a~ kgvobpa ej

ej ed b~ebkgkejpa vandobkajod* O ge`koja vdoxa ed bagva~pogkejpa vandobkajod er gejar ènkà o que rada bagv~ejè dar ve~kaàr èd >6?6 od >6?> dor badajkor que

v~erejpo~oj uj kjb~egejpa vandobkajod re~ïj ed Rodoà Ujo vo~pe è Roj Renorpkïj Blkgodvo Ed vuenda è Roj Renorpkïj Blkgodvo Yodde è dar ê{er ?¨ { >¨ rebbkòjUjkò` Ida~erpo { Yodde è dar Vkjar kjb~egejpo~oj ru èjrkò` è >56 { ?6< Lon !Lo o 2>6 Lon! Lo* Ej ed do~ma vdoxa que bagv~ejè ed ve~kaà èd >6?> od >6?< dor

badajkor que v~erejpo~oj uj bajrkè~onde ougejpa rkj egno~ma raj {o gu{ vabor dor badajkor que vueèj v~erejpo~ erpe iejògeja pod er ed bora è Ha~me Hkgëjex Bojpu

Roj Hare Dor Vdogor Lojc Majxodex Dagor è Opoykrpo Egkdkoja Xovopo que e|ve~kgejpo~oj uj bognka ej ru vandobkòj bajrkè~onde vuer è ;9 { >;5 Lon!Lo ddemo~oj o

066 Lon!Lo*

Ed b~ebkgkejpa è Do Vox re v~ajarpkbo è goje~o Obede~oò è ja opeje~re è goje~o ba~~ebpo dar Vdojer è bajpejbkòj ej ed B~ebkgkejpa Vandobkajod*






?6?

0*2 VÂMÔGOR @E @ERO^ÂDDA






?6>

0*0 OJPEVÂ[EBPA @E @KREßA U^NOJA

Do v~erejbko èd bage~bka kjia~god èjp~a èd bejp~a u~noja èd gujkbkvka è Do Vox ej dor bodder8 Oy*

Lagn~er Kdurp~er Vejroà~ Ge|kboja Nejkpa Huï~ex M~od* DuKr Be~òj Ga~edar Gkmued Lkòdma Murpoya Nox {

Dkne~po` p~oe bajrkma ujo re~ke è iejògejar que meje~oj ujo re~ke è bajidkbpar ~eidehoàr ej ed èpe~ka~a èdo kgomej u~nojo bajidkbpar ykoder { bajpogkjobkòj ognkejpod*

Do bouro è erpar bajidkbpar er ed ~eideha è dor vadçpkbor remukòr ù~ojpe ed èro~~adda èd voçr baga re e|vdkba

ej bovçpudar ojpe~ka~er* Ed kgvobpa è do b~krkr è dar <6fr re ~eideha ej dor baj`kbkajer è ykò è do vandobkòj

pojpa ej ed rebpa~ ~u~od baga ed u~noja gor ervebçikbogejpe è do Xajo Gep~avadkpojo èd Yodde è Gë|kba è

pod gaà que p~or remuk~ `kie~ejper vadçpkbor è kjùrp~kodkxobkòj re bognko~ o ujo vadçpkbo jeadkne~od òjà

dumo~ o do pe~bko~kxobkòj uj kgvudra od rebpa~ è re~ykbkar que pkeje uj kjb~egejpa va~bejpuod bajrkè~onde è

obue~à o bagvo~opkyor baj ed rebpa~ v~kgo~ka { rebujò~ka que loj `krgkju{e~aj ru v~aùbbkòj*

Erpa kj`kbo hujpa baj òpar anpejkàr èd \KK Bejra è Vandobkòj { Ykykejò >666 ed ougejpa è do VEO è`kboò o erpe rebpa~ pe~bko~ka que re ye bdo~ogejpe ej do bojpkò`

è bage~bkar que re loj kà meje~ojà èjp~a èd gujkbkvka o ru yex erpe b~ebkgkejpa re obagvoÿo èd èro~~adda èd bage~bka k jia~god { gor bdo~ogejpe èd ognudojpohe

que v~aùbe bke~par bajidkbpar è `kie~ejpe çjàde {o que loj ddemoà o kjyo`k~ yçor è p~ojrkpa ej ed bejp~a èd Gujkbkvka è Do Vox od ja bajpo~ baj daboder erpondebkàr*

Vo~o erpe iejògeja que lo meje~oà èpe~ka~a è do kgomej u~nojo bajidkbpar ykoder { lo oiebpoà od ge`ka ognkejpe re v~ava je do b~eobkòj è uj ba~~eà~ bage~bkod baj

do kjpejbkòj è ò~ radubkòj o do v~andegïpkbo ej erpo xajo è kmuod ia~go re v~epejè baj erpe v~a{ebpa erp~opemkor è bajpejbkòj vo~o eykpo~ que erpor ï~eor que re yej

oiebpoòr rkmoj ej b~ebkgkejpa*

@epe~ka~a Kgomej U~nojo Bajidkbpar Ykoder Bage~bka Kjia~god

6 ? > 2 0

BA^Ê@A^ BAGE^BKOD






?62

Bodder oiebpoòr { va~ kjpeyejk~*

?* OY* LAGNÊR KDURPÊR 0* MÔD* DUKR BEÂJ>* VEJRO@A^ GE\KBOJA 5* GAÊDAR2* NEJKPA HUOÊX 9* GKMUED LK@ODMA

9

5

>

0

2

?






?60

0*0*? VADKPKBOR @E KJPE^YEJBKÒJ

?+ Veopajkxobkòj>+ Ujkikbobkòj {

ujkia~gobkòj è vuerpar

ognudojper*

2+ evdojpeogkejpa e

iduha yelkbudo~*

0+ Reÿodkxobkòj

9+ V~avuerpo è

gankdko~ka u~noja*5+ O~na~kxobkòj

Baj erpa re v~epejè orkmjo~ vorkddar

oèbuoàr vo~o ed ykrkpojpe pejkejà

~eba~~kàr om~oònder { bajia~ponder*

Re p~opo è bajia~go~ uj ba~~eà~

bage~bkod ej uj ï~eo ervebçikbo* Orç

baga ò~de kèjpkò` o dar vuerpar

baj uj `kreÿa pkva { peje~ ujo geha~

kgomej*

Re ~ebuve~o~ï ed vora yelkbudo~ {

re bajp~ado~ï { baj erpa

nejeikbko~ o dar vo~pkbudo~er { odbage~bka erpondebkà

ia~godgejpe*

Ge`kojpe ed ura è ërpo re

a~kejpo~ï e kjia~go~ï od p~ojreøjpe{ o dar yelçbudar dam~ojà orç uj

geha~ iduha { gaykdkò`*

Nïrkbogejpe ejiaboà o naper è

noru~o dugkjo~kor regïia~ar

nojbor è èrbojra { ho~`kje~or3 que

lo~ïj gïr v~ïbpkba ed

iujbkajogkejpa ed rkpka*

Rkj ùò uj ognkejpe ye~è o{uò o

peje~ ~eba~~kàr gïr idukàr oègïr è

do `krgkjubkòj è ~ukà { no~~e~or

jopu~oder que v~avkbkej iujbkajodkò`*






?65

BODDE GA^EDAR

VDOJPO PKVA VO^O YKODK@O@ER

VE^RVEBPKYO @E DABOD PKVA






?69

0*5 VÂ[EBPAR V^KA^KPO^KAR

Ed gujkbkvka è do Vox v~erejpo yo~kar v~andegor rabkoder { ebajògkbar do iodpo è egvdea ej do xajo do èrovo~kbkòj èd rebpa~ v~kgo~ka do bajpogkjobkòj ognkejpod loj

meje~oà que erpe gujkbkvka re bajyk~pke~o ej ujo e|pejrkòj gïr è da que obpuodgejpe er do B@ è Gë|kba que o ba~pa vdoxa v~eyë uj b~ebkgkejpa ouj gor èrbajp~adoà

èd que obpuodgejpe re v~erejpo3 ojpe do v~andegïpkbo que obpuodgejpe oiebpo o erpe gujkbkvka { od ~erpa è dar 5< que bajia~goj do obpuod XGYG re vdojpeo~aj v~avuerporè radubkòj que re~ïj gojehoòr o ba~pa ge`koja { do~ma vdoxa remøj ru kgva~pojbko { gomjkpu` `kblor v~avuerpor vdojpeoj `krgkjuk~ ve~kò`kbogejpe ed v~andego èd

èregvdea do bejp~odkxobkòj è dar re~ykbkar do èrovo~kbkòj èd do om~kbudpu~o ed bajp~ad èd b~ebkgkejpa vandobkajod do v~apebbkòj è xajor jopu~oder { do `krgkjubkòj è do

bajpogkjobkòj ognkejpod* Orç gkrga re vdojeo uj geha~ogkejpa ej dor ykodkòèr v~kjbkvoder { rebujò~kor baj edda re v~eyë uj geha~ogkejpa ej do oiduejbko ykod* b~eobkòj

è bdçjkbor que opkejòj do rodu` è gublar è dar lonkpojper que ja buejpoj baj erpe re~ykbka gkejp~or que ej p~ojrva~pe ja re kjbdu{e uj èro~~adda rkmjkikbopkya vo~o

eykpo~ do ~eèjrkikbobkòj obede~oò è do xajo { baj edda vaè~ bajp~ado~ ed b~ebkgkejpa èrge`kà { rkj a~mojkxobkòj que re ò ej ed Gujkbkvka*

Baga v~avuerpor è radubkòj o dar v~andegor gïr japonder èd gujkbkvka baga raj do iodpo è egvdea ej do xajo { do vabo e|vdapobkòj om~çbado re v~avaje8

0*5*? BEJPÂ @E NOBLKDDEÔPA PEBAJADÒMKBA OMÂVEBUO^KA8

Erpo v~avuerpo erpï p~oxoò o ba~pa vdoxa ojodkxojà do v~andegïpkbo reye~o ej do que re ejbuejp~o ed gujkbkvka vuer do pejèjbko ej do èrovo~kbkòj èd rebpa~ ? yo ej

ougejpa* Ojodkxojà ed `ëikbkp è equkvogkejpa eùbopkya jar ògar buejpo que e|krpe ujo m~oj bo~ejbko ej do budpu~o om~avebuo~ko ej do meje~obkòj erpu`kojpkd obpuod da

que v~ayabo ed èrkjpe~ër è erpor meje~obkajer va~ bajpkjuo~ ed èro~~adda ej ed rebpa~ ? que dar ojpe~ka~er pejçoj gkejp~or que ed rebpa~ re~ykbkar yo ej bajrpojpe

b~ebkgkejpa va~ da que re v~epejè bovobkpo~ o dar odugjar ej ed rebpa~ v~kgo~ka vo~o que od pe~gkjo~ ru noblkdde~opa buejpej baj ujo bo~~e~o pëbjkbo que der ve~gkpo

geha~o~ rur baj`kbkajer è ykò orç baga kjb~egejpo~ ed èro~~adda èd rebpa~ v~kgo~ka ej ed gujkbkvka è dar ê{er Do Vox**

0*5*> VO^_UE U^NOJA EBADÒMKBA BAJ VDOJPO PÔPO@AÔ @E OMUOR ÊRK@UODER8

Do Vox er uja è dar gujkbkvkar èjp~a è do xajo K\ Jexoluodba{apd que ja buejpo baj vdojpor p~opoà~or è omuor { buejpo baj ed bojod è do bagvoÿço que er uj bue~va

~ebevpa~ è omuor ~erkùoder que op~oykero ed gujkbkvka { p~ojrva~po 2<*> gkddajer è g² ojuoder do ~emkòj K\ buejpo baj 5 vdojpor è p~opogkejpa8 p~er ej Blkgodluobïj bajujo bovobkò` kjrpodoò è ?556 d!r3 ujo ej K|povodubo baj ujo bovobkò` è ?26 dd!r { ap~o ej Jexoluodbò{apd baj ?56 d!r* E j papod do bovobkò` kjrpodoò er è ?<26 d!r { ed

bouòd p~opoà er è ?9=5 d!r va~ da que re vdojeo do b~eobkòj è uj vo~que ebadòmkba {o que ej ed `ëikbkp è equkvogkejpa ej vo~quer u~nojar re ejbuejp~o v~erejper o

ba~pa ge`koja { do~ma vdoxa baj `ëikbkp è ?6;2=9 >5?9< { <=;55 g¾ ~ervebpkyogejpe ènkà o erpa re v~avaje do bajrp~ubbkòj è erpe vo~que o ge`koja vdoxa baj ed

anhepa è v~aùbk~ ed omuo jebero~ko vo~o xajor è budpkya è la~podkxor { do `krgkjubkòj è do bajpogkjobkòj ognkejpod { o do yex b~eo~ uj ervobka ej àjè re meje~ej

obpkykòèr ~edobkajoòr baj ed p~opogkejpa è noru~o ru ~eupkdkxobkòj { meje~obkòj è v~aùbpar que vueòj re~ kjbdukàr ej ed ge~boà obpuod*






?6=

0*5*2 VDOJPO VOÔ ED VÂBEROGKEJPA @E NORUÔ BAJ KJ@URP^KO @E PÔJIA^GOBKÒJ

Ed v~andego è do ~ebadebbkòj { `krvarkbkòj ikjod è dar ~erkùar ròdkàr er bagøj vo~o paàr dar gujkbkvkar è DO êmkòj K\* Vo~o ed oÿa >666 re erpkgò do meje~obkòj è

;2;59< pajedoòr è dor buoder re ~ebadebpo~aj ov~a|kgoògejpe ;?=;=5 pajedoòr da que ~ev~erejpo uj yadugej bajrkè~onde è noru~o ojuod ej àjè dar èvòrkpar

obpuoder raj kjruikbkejper vuer re ejbuejp~oj ej ru gï|kgo abuvobkòj èjp~a èd gujkbkvka è do Vox ejbajp~ogar àr èvòrkpar è noru~o ej àjè re v~avajej àr

vdojpor ujo o ba~pa vdoxa { ap~o o ge`koja vdoxa do b~eobkòj è ujo vdojpo revo~oà~o è noru~o a~mïjkbo vo~o ru ~eupkdkxobkòj re vdojeo que do noru~o a~mïjkbo anpejkò è`kbla v~abera re p~ojria~ge ej bagvarpo vo~o do ie~pkdkxobkòj è dor xajor è budpkya { orç ougejpo~ ru bovobkò` om~çbado gkejp~or que dar èreblar kja~mïjkbar reoj

~ebkbdoàr va~ do kjùrp~ko Runrebpa~ 25* Runrpojbkor quçgkbor v~aùbpar è~kyoàr èd vep~òdea { èd bo~nòj è lude { è vdïrpkba que re ejbuejp~o ej ed ødpkga dumo~ è

v~aùbbkòj ej do ~emkòj K\ Jexoluodba{apd ore vdojeo que ed rebpa~ kjùrp~kod pognkëj pejmo uj kjb~egejpa vo~o do meje~obkòj è egvdear { orç gojpeje~ erpïpkba ed

b~ebkgkejpa èd rebpa~ 2 eykpojà ru b~ebkgkejpa*

0*5*0 YKYKEJ@OR VÂ@UBPKYOR @E VÂ@UBPAR LK@ÂVAJKBAR [ GE^BO@A VOÔ RU YEJPO8

Ej do Vox re ejbuejp~oj obpuodgejpe < orejpogkejpar k~~emudo~er baga er ed bora è ujo badajko è ~erkejpe ia~gobkòj que ouj ja pkeje èrpkjoà uj jagn~e ve~a que re

unkbo ej do vo~pe ru~ erpe èd gujkbkvka ejp~e or badajkor Ehkòd ed Vkja { ej I~ob* Roj Krk`~a O{apo vo~o erpor bagujkòèr re vdojeo do b~eobkòj è ykykejòr v~aùbpkyor baj

budpkyar lk`~avòjkbar baga ed bkdojp~a ed hkpagope do benaddo que der v~ava~bkajer dar ge`kar jebero~kar vo~o do v~aùbbkòj è v~aùbpar que va`~ïj yejè~ ej uj ge~boà

que re dabodkxo~o od i~ejpe èjp~a è do badajko* Erpo v~avuerpo er vdojpeoò o ba~pa vdoxa* ènkà o do u~mejpe jeberkò` è geha~o~ dor baj`kbkajer è ykò içrkbor gope~koder

è dar lonkpojper è erpar orejpogkejpar*

Baga ~erudpoà èd ojïdkrkr èd equkvogkejpa obpuod dar òpar o~~aho~aj que ej ed rebpa~ rodu` raj jebero~kor ujkòèr gë`kbor que re èro~~addej o ba~pa vdoxa ènkà o

do kgva~pojbko è dor gkrgor iue~aj v~avuerpor 0 bdçjkbor è dor buoder > raj è rugo kgva~pojbko va~ dabodkxo~re be~bo è orejpogkejpar k~~emudo~er que ykyej ej

baj`kbkajer èrioya~onder vo~o do rodu`* gkejp~or que do bajrp~ubbkòj è ge~boàr er pognkëj uj vo~pe kgva~pojpe vo~o ed èro~~adda ebajògkba vuer ej edda vueèj

yejè~re dar v~aùbpar anpejkàr è dor ykykejòr v~aùbpkyor { ed bejp~a è bovobkpobkòj { v~aùbbkòj gkejp~or que do b~eobkòj è noblkdde~opar aneèbe o do jeberkò` è

ervobkar è eùbobkòj vo~o do vandobkòj que obpuodgejpe re ejbuejp~o ej do v~kgo~ko ve~a que o ge`koja vdoxa jeberkpo~oj è erpu`ka ruve~ka~er gkejp~or que dor

v~kgo~kor { ho~`kjer è jkÿar ye~ïj `krgkjukò ru vandobkòj òòr dor pejèjbkor ègam~ïikbor que èguerp~oj ujo `krgkjubkòj do poro è jopodkò` ej ed Gujkbkvka*

Va~ ge`ka è dor V~avuerpor ojpe~ka~gejpe gejbkajoòr re nurbo do ~eobpkyobkòj ebajògkbo èd rebpa~ v~kgo~ka { rebujò~ka vo~o orç kgve`k~ ed b~ebkgkejpa èrge`kà quere lo erpoà meje~ojà ej ed Rebpa~ 2 re erve~o vaè~ meje~o~ iuejper è egvdea vo~o dar lonkpojper èd gujkbkvka que {o ja dar andkmue o rodk~ lobko ed @I { Jexoluodba{apd

ej nurbo è egvdear va~ ge`ka è erpa re erve~o que o do~ma vdoxa dar bajidkbpar ykoder re yeoj ~eùbkàr va~ do oiduejbko od @I*

Dor xajor ej àjè re unkbo~aj dor v~avuerpor raj ~erudpoà èd ojïdkrkr içrkba jopu~od è pejèjbko è b~ebkgkejpa ura è rueda { ebajagço vo~o anpeje~ geha~er

~erudpoàr { ed geja~ kgvobpa ognkejpod { rabkod ej do xajo*






?6<

5* ED VÂ[EBPA O^_UKPEBPÒJKBA

5*? VÂVUERPO O^_UKPEBPÒJKBO

5*?*? @EIKJKBKÒJ @ED ANHEPA @E ERPU@KA

VDOJPEOGKEJPA @ED VÂNDEGO

O vo~pk~ è do b~krkr que re `ka ej dar <6°r ej Gë|kba luna ujo èboèjbko rabkod vadçpkbo { ebajògkbo bajrebuejpegejpe dor baj`kbkajer è ykò è do vandobkòj bognko~aj3

dar rebpa~er v~aùbpkyar rui~ke~aj uj bognka `~ogïpkba ej àjè ed rebpa~ v~kgo~ka puya uj èrbejra baj ed PDB ènkà o do ejp~oò è v~aùbpar e|p~ojhe~ar baj ed buod dar

jobkajoder ja vu`ke~aj bagvepk~ da buod ddeya o que ed rebpa~ pe~bko~ka puyke~o go{a~ oume kgvudrojà o do kjùrp~ko { o do bejp~odkxobkòj*

Dar ê{er Do Vox er uj bdo~a ~eideha è da iejògejar è p~ojria~gobkòj que re loj òà ej ed voçr3 ej do obpuodkò` ed rebpa~ v~kgo~ka ervebkodgejpe ed om~avebuo~ka lo

pejkà uj japonde onojàja va~ vo~pe èd manke~ja { è do vandobkòj anre~yïjàre v~kjbkvodgejpe ej do huyejpu`*

Do `kjïgkbo v~aùbpkyo { è do rabkeò` ~u~od ej da meje~od lo kà ~ep~aodkgejpojà od Runrkrpego Eùbopkya Om~avebuo~ka da que da lo ddeyoà o ~ea~kejpo~ ru aie~po

eùbopkyo { do v~erpobkòj è re~ykbkar3 kjrp~ugejpojà bo~~e~or gïr op~obpkyor vo~o dar hòyejer { ran~e paà ai~ebe~ ujo eùbobkòj baj go{a~ ve~pkjejbko vo~o da buod re

pkejej que ia~podebe~ dor obbkajer è ykjbudobkòj baj dar rebpa~er rabkod { v~aùbpkya ej àjè dor N~kmoòr è Eùbobkòj vo~o ed @ero~~adda û~od re bajyke~poj ej ed n~oxa è

ejdobe ejp~e do rabkeò` ~u~od { dor Ujkòèr Eùbopkyor*

VDOJPEOGKEJPA PEÒ^KBA'BAJBEVPUOD

Dor erbuedor pebjadòmkbor egvkexoj o èro~~addo~re o vo~pk~ è do êyadubkòj Kjùrp~kod buojà do v~aùbbkòj è nkejer gope~koder egvexò o re~ do v~egkro è do bkykdkxobkòj

lugojo*

Baj ed obbera è jueyar rkrpegor è v~aùbbkòj { bajruga iue jebero~ka kgvdojpo~ jueyar bejp~ar eùbopkyar que bovobkpo~oj erpe ve~rajod `krvuerpa o do v~aùbbkòj èerpar nkejer gope~koder ejp~ojà vaba o vaba èjp~a è dar rkrpegor eùbopkyar aikbkoder* ôxòj va~ do que dor erbuedor pëbjkbor jobej jopu~odgejpe avuerpor od ~ëmkgej

ujkye~rkpo~ka { v~ayaboj do e|krpejbko è jueyar erpopogejpar rabkoder*






?6;

Ej Gë|kba lorpo ojper è do Kjèvejèjbko erpe pkva è ejreÿojxo re bk~bujrb~knkò od ï~eo è do eùbobkòj kjia~god ve~a buojà ed voçr re kjèvej`kxò è Ervoÿo re

e|v~erò kjge`kopogejpe do jeberkò` è erpondebe~ erbuedor è bo~ïbpe~ pëbjkba gkrgor que varknkdkpo~çoj ed v~am~era è ujo rabkeò` que obbe`ço o do kjùrp~kodkxobkòj {

~agvço ykehar gadèr ebajògkbar vadçpkbar { va~ pojpar eùbopkyar*

[o od ikjod èd rkmda \YKKK re egvexo~aj o b~eo~ kjrpkpubkajer eùbopkyor gïr ia~goder ~ervaj`kejà o dor kjqukepuèr ~eia~gkrpor èd gaykgkejpa kjpedebpuod è erpe

gagejpa èjagkjoà baga do Kdurp~obkòj ykrpa baga bajp~ad èd erpoà orç baga o dor kjiduejbkor è do ~eyadubkòj kjùrp~kod po~`ço ej juerp~a voçr rkpuobkajer queegvkexoj o bognko~ dar ~çmkàr bïjajer è do erbadïrpkbo { do v~aùbbkòj { baj edda do ove~pu~o lobko ap~ar bajabkgkejpar { rone~er* V~abera que iue kjpe~~ugvkà ej vo~pe

va~ do mue~~o è kjèvejèjbko ve~a que o ru yex re kgvudrò baj do ove~pu~o èd voçr od gujà m~obkor o dor varknkdkòèr meje~oòr va~ erpe v~abera*

@u~ojpe do ~emejbko baj Omurpçj è Kpu~nkè vdojpeò do v~agabkòj è vdojpeder eùbopkyar que v~ava~bkajo~oj erpo ejreÿojxo v~ïbpkbo* Orkgkrga re èb~epò do ruv~e rkòj è

dar m~egkar ej ?<>2 gkrga que rkmjkikbono ed ikj è erpe øjkba pkva è ejreÿojxo*

Varpe~ka~gejpe hujpa baj dar bovkpoder que re kjyk~pke~aj vo~o erpondebe~ dor v~kge~or kjùrp~kor 'pe|pkder ran~e paà' e kgvudro~ dor ojpkmuor 'do gkje~ço re yka do u~mejbko

va~ bajpo~ baj ve~rajod bovobkpoà vo~o p~onoho~ ej dor v~kge~or iïn~kbor paà edda bajùha od erpondebkgkejpa è dor v~kge~or erbuedor pëbjkbor aikbkoder baga do Jobkajod è

O~per { Aikbkar b~eoò va~ èb~epa v~erkèjbkod ed ?; è on~kd è ?<59*

Vo~o ge`koàr è rkmda baj ed manke~ja è Huï~ex re ò uj obajpebkgkejpa gu{ kgva~pojpe vo~o ed rkrpego eùbopkya od e|ve`k~re do De{ .No~~eò. èd > è `kbkegn~e è

?<9= ødpkgo è dor de{er è êia~go gkrgo que va~ v~kge~o yex a~mojkxò paà ed rkrpego `ïjàde ujo erp~ubpu~o bale~ejpe va~ jkyeder eùbopkyar que ej ru vo~pe

iujògejpod re erp~ubpu~o ge`kojpe uj rkrpego è kjrpkpubkajer eùbopkyor `kyk`kà ej àr jkyeder8

o+ Kjrp~ubbkòj v~kgo~ko

n+ Kjrp~ubbkòj rebujò~ko

b+ Ejreÿojxo pe~bko~ko a ruve~ka~

Ej oèdojpe ù~ojpe ed va~ik~kopa re lkbke~aj gødpkvder eriue~xar va~ kjb~egejpo~ erpe pkva è erbuedor orç iue baga ovo~ebke~aj dar Kjrpkpupar è Bkejbkor ej dar erpoàr*

[o ej ed ugn~od èd Va~ik~kopa uj lagn~e m~oj kgvudra~ èd rebpa~ eùbopkya àj Hurpa Rke~~o b~eò ej ?;65 do v~kge~o Reb~epo~ço è Kjrp~ubbkòj Vøndkbo { Neddor O~per {èjp~a è eddo do v~kge~o rebbkòj èrpkjoò o do ejreÿojxo pëbjkbo ej ?;6=

Hurpa Rke~~o ykrkajo~ka è dor varknkdkòèr è do eùbobkòj pëbjkbo ejbagkejò od kjmejke~a Iedk| I* Vodoykbkj do v~kge~o @k~ebbkòj è Ejreÿojxo Pëbjkbo que pagò bork >6

oÿar vo~o erp~ubpu~o~ paà uj Rkrpego è Eùbobkòj Pebjadòmkbo que ejmdanono dar èjagkjoàr orvebpar .kjùrp~kod { bage~bkod*





??6

O Bo~~ojxo de ba~~ervaj`kò ed gë~kpa è kjba~va~o~ do kèo è do ejreÿojxo pëbjkbo ej ed v~a{ebpa ~eyadubkajo~ka { èikjk~ do eùbobkòj jobkajod ouj buojà dar v~andegor

vadçpkbar que paòyço lon~ço è rui~k~ ed voçr kgvk`ke~aj que erpar vdojer bajradkò~oj*

Varpe~ka~gejpe baj do REV ru~mkò ujo rebbkòj ervebkodgejpe è`kboò o erpe rebpa~ do @k~ebbkòj è Ejreÿojxor Pëbjkbor baj àj âne~pa Geèddçj Arpar n~eyegejpe

baga ru v~kge~ `k~ebpa~ vuer er rurpkpukà vaba èrvuër va~ Dukr Y* Gorrkeu baga `k~ebpa~ { ej do Reb~epo~ko è do `k ~ebbkòj Huoj Gojbe~o* Dogejpondegejpe ù~ojpe do

v~kge~o gkpo` èd rkmda \\ m~oj vo~pe è ru eriue~xa re que`ò ej ed @krp~kpa Ieè~od ja anrpojpe re iujò~aj odmujor erbuedor kjùrp~koder ej yo~kar erpoàr è do êvøndkbo

Ej ?;5< re b~eo do Runreb~epo~ço è Ejreÿojxor Pëbjkbo { Ruve~ka~ va~ do eja~ge jeberkò` è bajpo~ baj uj a~mojkrga que opej`ke~o ujo è dor ~ogor eùbopkyor è go{a~

kgva~pojbko vo~o ed èro~~adda jobkajod ej ervebkod ed ebajògkba oujque egvkexo o iujmk~ o vo~pk~ è eje~a è ?;5;*

Ej do `ëboò è ?;=6 re erp~ubpu~o ed Rkrpego Jobkajod è Eùbobkòj Pebjadòmkbo ,RJEP+ ia~goà va~ bkjba èvejèjbkor bejp~odkxoòr àr èrbajbejp~oòr { p~er

èrbejp~odkxoòr paòr eddor baa~`kjoòr va~ do Runreb~epo~ço è Eùbobkòj e Kjyerpkmobkòj Pebjadòmkbor*

Va~ ru vo~pe do ejreÿojxo pebjadòmkbo Om~avebuo~ko pkeje uj go~boà ova{a ej ed re|ejka è Dkb* Dukr Ebleye~~ko Odyo~ex* Ej ?;=6 re b~eo va~ @eb~epa V~erkèjbkod Do

@k~ebbkòj Meje~od e Eùbobkòj Pebjadòmkbo Om~avebuo~ko do buod er ujo evejèjbko bejp~odkxoò*

Do @k~ebbkòj Meje~od è Kjrpkpupar Pebjadòmkbar ia~go v~aierkajoder que ova{ej o dar rebpa~er v~aùbpkyar orç baga vo~o bajp~knuk~ od èro~~adda jobkajod o p~oyër è do

kjyerpkmobkòj ej oyojber pebjadòmkbar*

Dar manke~jar ieè~oder { erpopoder re bagv~agepke~aj o p~oyër è do ik~go è erpe Obue~à o p~ojria~go~ ed rkrpego è eùbobkòj nïrkbo baj ed ikj è oremu~o~ o dar jkÿar {

hòyejer ujo eùbobkòj que dar ia~go~o baga bkuòòjar è ujo bagujkò` ègab~ïpkbo que der v~ava~bkaje bajabkgkejpar vo~o ru kjm~era o do ykò v~aùbpkyo { rabkod {

ej meje~od v~avkbke geha~er jkyeder è ykò*

Obpuodgejpe ed jueya v~a{ebpa eùbopkya ène~ï bajrkè~o~ dar obke~par { dam~ar è dar ojpe~ka~er orç baga ojodkxo~ rur e~~a~er vo~o ja boe~ ej eddar* Er iujògejpod

~eodkxo~ uj eiebpkya `komjòrpkba è do eùbobkòj nïrkbo vo~o lobe~do bajm~uejpe baj dar kjpe~erer v~avkar è do vandobkòj erbado~ que do ègojò { è dar oyojber è do

bkejbko { do pebjadamço obpuoder paà erpa baj ed ikj è ai~ebe~ ujo eùbobkòj nïrkbo rkmjkikbopkyo { è bodkò` que v~avkbke do ia~gobkòj è dar lagn~er { guhe~er que ed voçr

~equke~e vo~o ru ogvdka { èbk`kà èro~~adda*






???

LKVÒPERKR

Od ja `krgkjuk~ ed `ëikbkp è equkvogkejpa eùbopkya ge`ka'ruve~ka~ ejiaboà od èro~~adda èd rebpa~ v~kgo~ka ed gujkbkvka è do vox bajpkjuo~ï baj ed èro~~adda èd rebpa~

rebujò~ka { pe~bko~ka* Da que v~ayabo~o ujo go{a~ noho ej ed jkyed eùbopkya ed ja èro~~addo~ jueyor { geha~er pëbjkbor è v~aùbbkòj om~avebuo~ko ed èregvdea è

ve~rajor obpuodgejpe re è`kboj o ërpe rebpa~* Oujoà o erpa baj ed ougejpa èd rebpa~ rebujò~ka { pe~bko~ka re kjb~egejpo~oj dar v~andegor ykoder ognkejpoder èequkvogkejpa { rabkoder*

ANHEPKYAR

Ed BNPO ,Bejp~a è Noblkdde~opa Pebjadòmkba Om~avebuo~ka+ pkeje dar rkmukejper anhepkyar8

Ai~ebe~ o do rabkeò` ujo ia~gobkòj kjpem~od è bodkò` que ia~podebe do ve~pkjejbko { bajradkè ed bajabkgkejpa pebjadòmkba*

Do ia~gobkòj è pëbjkbar { v~aierkajoder ej ed rebpa~ om~avebuo~ka bovober è edeyo~ do bodkò` è v~aùbbkòj è odkgejpar pojpa ej obpkykòèr e|p~obpkyor av~kgo~kor baga ej dor è p~ojria~gobkòj a rebujò~kor o rk baga v~agaye~ { iagejpo~ do kjyerpkmobkòj pebjadòmkbo*

êrvajè~ od erpu`ka èd ogvdka { bagvdeha gujà è dar v~aberar pebjadòmkbar baga od è dar gope~koder kjrp~ugejpar ovo~opar { gïqukjor upkdkxoàr ej dov~aùbbkòj è nkejer { re~ykbkar*

Bajremuk~ rone~er que varknkdkpo~ïj uj bajabkgkejpa gïr kjpem~oà è dar `kie~ejper orvebpar que kjpe~ykejej ej do eyadubkòj pebjadòmkbo obpuod*Dam~o~ dor bovobkòèr que ve~gkpoj gojeho~ do pebjadamço obpuod e kjpe~yejk~ ej dar v~aberar pebjadòmkbar baj bagvepejbko { bajikojxo*






??>

@EPE^GKJOJPER @ED VÂ[EBPA

HURPKIKBOBKÒJ

GOMJKPU@Do kgva~pojbko è do BNPO bajrkrpe ej do kjyerpkmobkòj pebjadòmkbo èd rebpa~ om~avebuo~ka èro~~addojà ej ed gujkbkvka è do Vox uj ougejpa ej do v~aùbbkòj ej àjè ru

~o`ka è kjiduejbko re~ko è 25 cg baj ujo vandobkòj opej`kò è 96 5>6 va~ oudo*

Erpe Bejp~a nejeikbko~ko baj egvdear vo~o ?< goerp~ar ?> o`gkjkrp~opkyar 5 ve~rajor vo~o gojpejkgkejpa { 0<6 odugjar*

Orç gkrga rkejà uj Bejp~a è kjyerpkmobkòj v~eye~ï voudopkjogejpe baj pëbjkbor è v~aùbbkòj om~avebuo~ko vo~o do bagujkò` que re è`kque o erpe rebpa~ { è erpo

goje~o iagejpo~ï ed rebpa~ v~kgo~ka*

IOBPKNKDK@O@[o que ed v~a{ebpa er noroà ej uj `ëikbkp è equkvogkejpa e|krpej a~mojkxobkajer va~ vo~pe èd manke~ja que vueòj v~ayee~ è ~ebu~rar ebajògkbar vo~o ru bajrp~ubbkòj

{ equkvogkejpa orç gkrga do REV v~eye~ï è goerp~ar bovobkpoàr vo~o vaè~ kgvo~pk~ bdorer*

YUDJEÔNKDK@O@Dor `kikbudpoèr è erpe v~a{ebpa vueèj v~erejpo~re ej ed pkegva è bajrp~ubbkòj {o que ed barpa ebajògkba er bajrkè~onde*

5*?*> BAJBEVPUODKXOBKÒJ

Ed v~a{ebpa v~epejè ougejpo~ do v~aùbbkòj om~avebuo~ko rurpejpoò va~ kjyerpkmobkòj pebjadòmkbo ej ed jkyed ge`ka ruve~ka~* Ge`kojpe do iobloò re v~epejè ejiopkxo~ ed

obbera v~kjbkvod v~kjbkvodgejpe va~ àr edegejpar3 nkndkapebo { o`gkjkrp~obkòj ognor erpïj bagvuerpor baj rkgep~ço ~kpga { odpu~or ~agvkejà baj ed erquego u~noja

que e|krpe ej do xajo*

Buejpo baj àr eher v~kjbkvoder3 uja od bejp~a èd pe~~eja ja~pe'ru~ que bagujkbo ed ervobka u~noja e|pe~ka~ baj ed kjpe~ka~ { que ò do `k~ebbkòj o dor oudor { `kykè

v~kjbkvodgejpe dor ï~eor ~eb~eopkyor { è ejreÿojxo ed ap~a ehe erpe'aerpe erpï ejiaboà o dor ï~eor v~kjbkvoder è ejreÿojxo baga da raj8 dar rodajer dona~opa~kar { podde~

è `knuha*






??2

Ed v~a{ebpa erpo `kykà ej àr ï~eor ervobkoder iujògejpoder3 vundkbo v~kyoò* Do vøndkbo erpï ejiaboò vo~o ed ura è dar erpu`kojper { dar lonkpojper è do Vox o p~oyër è

uj bajp~ad ovdkboà va~ do o`gkjkrp~obkòj è do erbuedo* Dar edegejpar vøndkbar raj8 do nkndkapebo do o`gkjkrp~obkòj do boiepe~ço ed rodòj è ou`kaykruod dor bojblor gødpkvder

{ ed podde~ è bagvupobkòj* Ed ï~eo v~kyoò erpï ejiaboò o dar odugjar dar edegejpar raj3 dar rodajer dar àr dona~opa~kar ed podde~ è `knuha { dar podde~er è bagvarpo*

5*?*2 BAJBEVPA IA^GOD

UNKBOBKÒJ @ED VÂ[EBPA

Ed pe~~eja re lunkbo ej do Oy* Vuendo dor bodder que da badkjòj raj Oy* Ie~~abo~~kd Gë|kba'Obovudba V~adajmobkòj Lagn~er Kdurp~er { Oy* Meje~od Iedkve

Ojmed*

YEORE VDOJA PAVAM^ÏIKBA ?> P*V





??5

5*?*0 GEGA^KO @ERB^KVPKYO

Ed v~a{ebpa è do B*N*P*O re edona~ò ej nore o ujo jeberkò` obpuod que pkejej do Xajo è Dar ê{er Do Vox è equkvogkejpa re ojodkxo~aj dor èikbkejbkor { re erpu`ko~aj dorjeberkòèr obpuder* Norojàjar ej ërpa re èro~~adda ed bajhujpa o~qukpebpòjkba pagojà baga bajrkè~obkòj è `kreÿa dor ja~gor è do REV { do BOVRE que rajkjrpkpubkajer que ~kmej ed rkrpego eùbopkya ej Gë|kba*

Ed pe~~eja erpo unkboà ej do Oy Vuendo ru ï~eo papod er è ?= 2<6*<<9;g>*Pkeje uj øjkba i~ejpe que re unkbo ej do Oyejkò Vuendo do `krpojbko dkjeod er è ?0>* >5g badkjò baj pe~~ejar nod`kar que raj v~avkeòèr v~kyoòr*

Ed v~a{ebpa o~qukpebpòjkba bajbenkà pkeje baga ~eie~ejbko uj ehe v~kjbkvod `kbla ehe re dabodkxo ej ed bejp~a èd pe~~eja ej `k~ebbkòj Ja~pe'Ru~ ed bøod op~oykero do ejp~oòv~kjbkvod èd bajhujpa varpe~ka~egejpe do vdoxo bçykbo { ikjodgejpe dar rodajer v~kjbkvoder*

Erpe ehe o ru yex erpo `kyk`kà ej ap~a è ia~go ve~vej`kbudo~ baj `k~ebbkòj Erpe'Aerpe ed bøod go~bo ed o~eo è dor bojblor gudpkvder ej ed bejp~a dar rodajer v~kjbkvoder {ej ed ap~a e|p~ega ujo vdoxo que rk~ye baga yerpknuda vo~o dar dona~opa~kar è içrkbo { quçgkbo { ed podde~ è bagvupobkòj*[o que pejegar baga ~eie~ejbko juerp~ar àr eher v~kjbkvoder vaègar peje~ ej bajrkè~obkòj uj ~eba~~kà gor bdo~a èd bajhujpa*

Baga iobloò v~kjbkvod re dabodkxoj àr edegejpar baj ujo iobloò o~qukpebpòjkbogejpe kèjpkbo3 do nkndkapebo { do o`gkjkrp~obkòj*

@ed doà è do nkndkapebo re dabodkxo ed erpobkajogkejpa que erpo v~apehkà baj ujo no~ò { bunke~pa va~ yemepobkòj que v~apehe~o o dar bo~~ar èd bdkgo* Rkmukejàerpe gkrga ~eba~~kà lobko ed Ru~ vaègar anre~yo~ dar podde~er è bagvarpo que erpoj ujkàr o p~oyex è ojòà~er o dar rojkpo~kar { yerpkà~er orç baga o dorbojblor gudpkvder*

@ed doà è do o`gkjkrp~obkòj re dabodkxo do boiepe~ço v~arkmukejà baj ed ~eba~~kà vaègar anre~yo~ àr edegejpar3 è ujo doà pejegar ed rodaj è bagvupobkòj{ èd ap~a ed ou`kaykruod* Va~ ge`ka è ojòà~er remukgar lobko ed ja~pe { dabodkxogar ed yerpknuda que uje dar dona~opa~kar { ed podde~ è `knuha*

Ikjodgejpe ed bajhujpa erpo p~oxoà baj ogvdkar ojòà~er que bajebpoj boò uja è dar edegejpar { yerpknudar que meje~oj uj ervobka om~oònde vo~o dar ave~o~kar {a~mojkxobkòj o dar edegejpar* Obagvoÿoàr è ujo ogvdko yo~keò` è yemepobkòj que lobe que ed ervobka reo om~oònde*

YEORE VDOJA @E VDOJPO @E BAJHUJPA ?2 V*B

YEORE VDOJA @E VDOJPO @E BUNKE^PO ?0 V*N

YEORE VDOJA @E PÔXA [ JKYEDOBKÒJ ?5 P*J

YEORE VDOJA VODEPO YEMEPOD ?9 V*Y

YEORE VDOJA @E ANÔR E\PE^KAÊR ?= { ?< A*E




5 ? 5 VÂMÔGO O^_UKPEBPÒJKBA VA^ OÊOR





?>>

5*?*5 VÂMÔGO O^_UKPEBPÒJKBA VA^ OÊOR

OÊOR V^KYO@OR

RODAJER

Iujbkòj Ervobka àjè re kgvo~pej bdorer {!a orera~çor meje~o ervobkar è bajykyejbko ~ermuo~ò o dar odugjar è bdkgo ervobka que

ve~gkpe ed èro~~adda è ovpkpuèr { lonkdkòèr ve~rajoder { ej equkva*Bo~obpe~kxor ervobkoder Dor `kgejrkajer è dar rodajer raj è =g | ;g { buejpoj baj ujo odpu~o è 2*>6g dar gu~ar pkejej ~egepkgkejpar è ja~pe o ru~ baj

yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe*

G>

bajrp~ukàr Va~ oudo8 ==g>

Papod è gep~ar buo`~oàr bajrp~ukàr va~ dor ?> oudor8 ;>0g>

@kom~ogo e iduha Kjm~erojà od BNPO ed obbera v~kjbkvod er ej `k~ebbkòj ru~ b~uxojà do vdoxo bçykbo { varpe~ka~gejpe ujo vdoxo geja~ que rk~ye bagayerpçnuda vo~o dar rodajer*

Gankdko~ka Va~ oudo806 rkddor è goè~o baj vodepo bada~ nekme baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla 2bg do~ma 2;bg odpu~o è orkejpa è 05bg odpu~o è~ervodà è 25bg*? gero v~aierkajod vo~o goerp~ar baj `kgejrkajer è ojbla è 96bg è do~ma ?>6bg { odpu~o è =5bg*

? rkddo baj borba è v~avkdeja baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla è 2;bg do~ma è 2;bg baj ujo odpu~o od orkejpa è 05bg { uj~ervodà è 22bg*

Ave~o~kar Goerp~ar odugjar e kjpejèjper

YEORE VDOJA @E RODAJER PKVA ?; R*P

ÏÊO ? V^KYO@O

?* Rodajer

>* Dona~opa~kar

2* Podde~ è `knuha

0* Rojkpo~kar

5* Podde~er è bagvarpo

9* Buo~pa e goqukjor

=* Naèmo

ÏÊO > VUNDKBO

?* O`gkjkrp~obkòj

>* Nkndkapebo

2* Boiepe~ço

0* Podde~ e bagvupobkòj

5* Rodòj è ou`kaykruod

9* Bojblor gødpkvder

=* Yerpkà~er { rojkpo~kar

<* Buo~pa e ykmkdojbko





?>0

DONAÔPA^KA @E IÇRKBO

Iujbkòj Ervobka àjè re kgvo~pej bdorer orera~çor e|ve~kgejpar { v~ïbpkbor* @kbla dumo~ ve~gkpe do bovobkò` è kjyerpkmobkòj è darerpu`kojper meje~o ervobkar è bajykyejbko ~ermuo~ò o dar odugjar è bdkgo { ve~gkpe ed èro~~adda è ovpkpuèr { lonkdkòèr

ve~rajoder { ej equkva*Bo~obpe~kxor ervobkoder Dor `kgejrkajer è dar rodajer raj è <*?5g | ?9*95g baj ujo odpu~o è >*95g dar gu~ar pkejej ~egepkgkejpar è ja~pe o ru~ baj

yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe* Erpo `kykà ej àr ï~eor3 ed ï~eo è v~ïbpkbor è dona~opa~ka { ed èv~evo~oà { muo~òà*

G> bajrp~ukàr ?29g>

@kom~ogo e iduha Kjm~erojà od BNPO ed obbera v~kjbkvod er ej `k~ebbkòj aerpe àjè lo{ ujo vdoxo que rk~ye baga yerpçnuda vo~o yo~kar edegejparo~qukpebpòjkbar* B~uxojà `kblo vdoxo ej k~ebbkòj ru~ lo{ uj ba~~eà~ que ddeyo o ap~o vdoxo ej do buod re ejbuejp~o ed obbera oddona~opa~ka e içrkbo*

Gankdko~ka 5 geror bejp~oder baj vovede~o { uj doyona ej ed e|p~ega* Rur `kgejrkajer raj dor rkmukejper8 0g | ?g { buejpo baj ujo odpu~o è6*;2g*> geror bejp~oder baj vovede~o { uj doyona ej ed e|p~ega* Rur `kgejrkajer raj8 >*05g | ?g { buejpo baj ujo odpu~o è 6*;2g*0? nojbar vo~o dona~opa~kar è dor rkmukejper `kgejrkajer8 odpu~o è 6*=>g { uj `kïgep~a è orkejpa è 6*>;5g*

5 borkdde~ar è gepod baj ujo vue~po baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 6*26g | 6*05g baj ujo odpu~o è 6*<6g*? monkjepe è goè~o baj yejpojor è b~krpod pegvdoà baj àr onopkgkejpar è do vue~po lobko ed e|pe~ka~ baj dor rkmukejper`kgejrkajer8 6*<6g | ?*>6g { ujo odpu~o è ?*>6g*? ~ei~kme~oà~ vo~o v~aùbpar quçgkbar8 2*?6g | 0*?5g { ujo odpu~o è ?*>6g baj ujo bovobkò` è 56 dkp~ar baj 0 nojèhor èrava~pe*







?>5

DONAÔPA^KA @E _UÇGKBO

Iujbkòj Ervobka àjè re kgvo~pej bdorer orera~çor e|ve~kgejpar { v~ïbpkbor* Ve~gkpe do bovobkò` è kjyerpkmobkòj è dar erpu`kojper edèro~~adda è ovpkpuèr { lonkdkòèr ve~rajoder { ej equkva* Meje~o ervobkar è bajykyejbkor ~ermuo~ò~ odugjar è bdkgo

Bo~obpe~kxor ervobkoder Dar rodajer pkejej dor rkmukejper `kgejrkajer <*?5g | ?9*95g { ujo odpu~o è >*95g àjè dar gu~ar pkejej ~egepkgkejpar è ja~peo ru~ baj yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe* Pkeje àr ï~eor3 do è v~ïbpkbor è dona~opa~ka { do è v~evo~oà {muo~òà*

G>

bajrp~ukàr ?29g>

@kom~ogo e iduha Kjm~erojà od BNPO ed obbera v~kjbkvod er ej `k~ebbkòj aerpe àjè lo{ ujo vdoxo que rk~ye baga yerpçnuda vo~o yo~kar edegejparo~qukpebpòjkbar* B~uxojà `kblo vdoxo ej `k~ebbkòj ru~ lo{ uj ba~~eà~ que ddeyo o ap~o vdoxo ej do buod re ejbuejp~o ed obbera oddona~opa~ka è quçgkbo*

Gankdko~ka 5 geror bejp~oder baj vovede~o baj uj doyona ej ed e|p~ega baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 0g | ?g baj ujo odpu~o è 6*;2g*> geror bejp~oder baj vovede~o baj uj doyona ej ed e|p~ega baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 >*05g | ?g baj ujo odpu~o è 6*;2g*0? nojbar vo~o dona~opa~kar è dor rkmukejper `kgejrkajer8 6*=>g baj uj `kïgep~a è orkejpa è 6*>;5g*5 borkdde~ar è gepod baj ujo vue~po baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 6*26g | 6*05g { ujo odpu~o è 6*<6g*? monkjepe è goè~o baj yejpojor è b~krpod pegvdoà baj àr onopkgkejpar è do vue~po lobko ed e|pe~ka~ baj dor rkmukejper`kgejrkajer8 6*<6g | ?*>6g { ujo odpu~o è ?*>6g*? ~ei~kme~oà~ vo~o v~aùbpar quçgkbar8 2*?6g | 0*?5g { ujo odpu~o è ?*>6g baj ujo bovobkò` è 56 dkp~ar baj 0 nojèhor èrava~pe*


YEORE VDOJA @E DONAÔPA^KA @E IKRKBO [ _UKGKBO >6 _*I




PODE^ @E @KNUHA





?>=

PODE^ @E @KNUHA

Iujbkòj Ervobka àjè re dam~o ed ov~ej`kxohe ehe~bkbka o`qukrkbkòj { ègarp~obkòj è lonkdkòèr o p~oyër èd `knuha kjùrp~kod* Meje~oervobkar è bajykyejbko ~ermuo~ò o dar odugjar è bdkgo* Ve~gkpe ed èro~~adda è ovpkpuèr { lonkdkòèr ve~rajoder { ej equkva*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Ed podde~ pkeje dor rkmukejper `kgejrkajer8 ;*95g | ??*56g { ujo odpu~o è >*95g àjè dar gu~ar pkejej ~egepkgkejpar è ja~pe o ru~baj yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe*

G> bajrp~ukàr ???g>

@kom~ogo e iduha Kjm~erojà od BNPO ed obbera v~kjbkvod er ej `k~ebbkòj aerpe àj e lo{ ujo vdoxo que rk~ye baga yerpçnuda vo~o yo~kar edegejparo~qukpebpòjkbar* B~uxojà `kblo vdoxo ej `k~ebbkòj ru~ lo{ uj ba~~eà~ que ddeyo o ap~o vdoxo ej do buod re ejbuejp~o ed obbera od podde~è `knuha*

Gankdko~ka 06 ~erpk~oà~er è goè~o baj obonoà ikja ej ed ~ervodà baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 96g | ?g { ujo odpu~o è 6*=5g* 06nojbar vo~o ~erpk~oà~er è dor rkmukejper `kgejrkajer8 odpu~o è 6*56g { uj `kïgep~a è orkejpa è 6*>;5g*


YEORE VDOJA @E PODDE^ @E @KNUHA >? P*@

ROJKPO^KAR

Iujbkòj Ervobka que ve~gkpe ed orea ve~rajod { ~eodkxo~ jeberkòèr nïrkbor* êrmuo~ò~ odugjar è bdkgo*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Dar rojkpo~kar pkejej dor rkmukejper ge`kòr8 9*26g | ?6*95g { ujo odpu~o è >*95g àjè dar gu~ar pkejej ~egepkgkejpar è ja~pe oru~ baj yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe* Ej ed bejp~a pkeje uj gu~a que `kykè ed rojkpo~ka è lagn~er {guhe~er ej ed ehe è erpe'aerpe pkeje uj vorkdda è kjrpodobkajer è 6*;6g è ojbla*

G>

bajrp~ukàr ?6<*?9 g>

@kom~ogo e iduha Kjm~erojà od BNPO ed obbera v~kjbkvod er ej `k~ebbkòj ru~ b~uxojà do vdoxo bçykbo { varpe~ka~gejpe op~oyerojà ujo vdoxo geja~que pkeje baga ~egope ej `k~ebbkòj ru~ dar rojkpo~kar*

Gankdko~ka Buejpo baj ; }*b è be~ïgkbo baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 6*29g | 6*99g { ujo odpu~o è 6*05g*Pkeje uj gkjmkpa~ka ej ed noÿa è lagn~er baj erpor `kgejrkajer8 6*29g | 6*06g kjrpodoà o ujo odpu~o è 6*=g ran~e ed jkyed èvkra* Pkeje 9 doyogojar baj ujo vdopoia~go è gï~gad baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 >*<5g | 6*96g badaboàr o ujo `krpojbko è

6*<5g ran~e ed jkyed èd vkra*

YEORE VDOJA @E ROJKPO^KAR >> R*O





?26

YEORE VDOJA @E PODDEÊR @E BAGVARPO >2 B*P

PODDEÊR @E BAGVARPO

Iujbkòj Ervobka que ve~gkpe do kjyerpkmobkòj { bovobkpobkòj e ~ebu~rar lugojar ej do redebbkòj { upkdkxobkòj è v~aberar que ve~gkpoj ujgojeha rurpejponde è dar ~erkùar a~mïjkbar* Meje~o ervobkar è bajykyejbko ed èro~~adda è ovpkpuèr { lonkdkòèr ve~rajoder {

ej equkva* êrmuo~ò o dar odugjar è bdkgo*Bo~obpe~kxor ervobkoder Dar rodajer pkejej dor rkmukejper kgejrkajer8 ;*05g | ??*0<g { ujo odpu~o è 2*96g àjè dar gu~ar pkejej ~egepkgkejpar è erpe

o aerpe baj yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe*

G>

bajrp~ukàr ?59*;0 g>

@kom~ogo e iduha Kjm~erojà od BNPO ed obbera v~kjbkvod er ej `k~ebbkòj aerpe ~eba~~kejà uj ba~~eà~ que ddemo o ujo vdoxo que yerpknudo dar p~erpodde~er è bagvarpo*

Gankdko~ka Buejpo baj àr geror è goè~o baj dor rkmukejper kgejrkajer8 2*06g | ?*06g { baj uj do~ma è ?g* Buejpo baj ~egejpkgkejparej dar gu~ar que yoj ej `k~ebbkòj erpe'aerpe*Buejpo baj 2 luebar ~ebpojmudo~er àjè re badabo do bagvarpo baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 >*56g | >*6g { ujo v~aiuj`kò` è?g*


V~aierkajoder { Pëbjkbar que p~onohoj ej dor gujkbkvodkòèr a egv~eror ~edobkajoòr o ërpor ej ed ï~eo è merpkòj ognkejpod*Ve~rajod è egv~eror a kjrpkpubkajer que èreej èregveÿo~re ej ed ïgnkpa è do p~ojria~gobkòj è ~erkùar a~mïjkbar,Bagvarpohe+*Vøndkba ej meje~od baj kjqukepu` ej pegor è v~aùbbkòj dkgvko rurpejponkdkò` { merpkòj ognkejpod*





?2>

BUO^PA @E GÏ_UKJOR

Iujbkòj êrmuo~ò~ èd kjpegve~ke dor goqukjor è re~ykbka vo~o dkgvkexo { edëbp~kbor*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Er uj vadçmaja p~overakè baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 do iobloò erpe gkè 2*=5g do ja~pe 9*>6g dor iobloòr ja~pe { ru~gkèj 2*=9g { ?*>5g ~ervebpkyogejpe*Do odpu~o èd e`kikbka er è 2g* Dar gu~ar pkejej yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe* Pkeje uj rada obbera ejdo iobloò erpe*

G>

bajrp~ukàr ><*;6 g>

@kom~ogo e iduha Kjm~erojà od BNPO ed obbera v~kjbkvod er ej `k~ebbkòj aerpe àjè lo{ ujo vdoxo que rk~ye baga yerpçnuda vo~o yo~kar edegejparo~qukpebpòjkbar* B~uxojà `kblo vdoxo ej `k~ebbkòj ru~ lo{ uj ba~~eà~ que ddeyo od buo~pa è goqukjor*

Gankdko~ka Buejpo baj àr ~evkror è goè~o badaboòr ej do vo~e` o ujo `krpojbko è ?g è odpu~o ran~e ed jkyed è vkra*

Ave~o~kar Kjpejèjper pëbjkbar ervebkodkxoàr*

NA@EMO

Iujbkòj Odgobejo~ v~aùbpar e dkgvkexo le~~ogkejpor vkjpu~or epb*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Ru ia~go er uj p~kojmuda baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 àr doàr è ;*=6g { uja è ;*6g* Do odpu~o èd e`kikbka er è 2g* Dargu~ar pkejej yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe* Buejpo baj uj rada obbera ej do iobloò aerpe*

G>

bajrp~ukàr 0?*66 g>

@kom~ogo e iduha Ed obbera v~kjbkvod er va~ ed erpobkajogkejpa*

Gankdko~ka Buejpo baj àr ~evkror è goè~o badaboòr ej do vo~e` o ujo `krpojbko è ?g è odpu~or ran~e ed jkyed èd vkra*

Ave~o~kar Kjpejèjper


OËÊOR VØNDKBOR





?22

O@GKJKRPÔBKÒJ

Iujbkòj Ervobka que ve~gkpe ed `k~kmk~ baa~`kjo~ { ~eodkxo~ dor obpkykòèr è o`gkjkrp~obkòj erbado~ ej do Kjrpkpubkòj ej nore o doja~gopkykò` { o dar ~eque~kgkejpar è re~ykbka*

Meje~o ervobkar è bajykyejbko ed èro~~adda è ovpkpuèr { lonkdkòèr ve~rajoder { ej equkva*Bo~obpe~kxor ervobkoder Ru ia~go er k~~emudo~ buejpo baj àr edegejpar èikjkàr va~ do odpu~o3 ed v~kge~a erpï ejiaboà o dar ave~o~kar o`gkjkrp~opkyar èd

dumo~* Re vueèj anre~yo~ ujo aikbkjo e|pejro vo~o p~er baa~`kjoà~er { ujo gïr vequeÿo vo~o ed run`k~ebpa~ pkeje yejpojor èyk`~ka pegvdoà ej `k~ebbkòj ru~ { aerpe vo~o ru yejpkdobkòj e kdugkjobkòj*@ejp~a è erpe gkrga ervobka erpo dabodkxoò do aikbkjo èd `k~ebpa~ { do rodo è hujpor que buejpoj baj yejpojor è yk`~ka pegvdoàvo~o do kdugkjobkòj { yejpkdobkòj ej do iobloò ja~pe { aerpe* Do odpu~o è dar gu~ar è erpar ervobkar er è 0*55g { buejpo bajodmujor yejpojor è ykp~andabc vo~o eiebpar è kdugkjobkòj*Ed remujà edegejpa erpï èrpkjoà o do ~ebevbkòj o~blkya { rojkpo~kar* Buejpo baj ujo odpu~o è 2g buejpo baj yejpojor ej doiobloò erpe vo~o ru kdugkjobkòj { yejpkdobkòj*

G>

bajrp~ukàr >?9*=2 g>

@kom~ogo e iduha Ru dabodkxobkòj erpo o`{obejpe o do oyejkò vuendo { er uja è dar àr edegejpar v~kjbkvoder èd v~a{ebpa ru iobloò v~kjbkvod erpïejiaboò ej `k~ebbkòj ja~pe { do vo~pe èd obbera re dabodkxo ej do iobloò ru~*

Gankdko~ka Buejpo baj 2 }*b è be~ïgkbo baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 6*29g | 6*99g { pkeje ujo odpu~o è 6*05g*Pkeje 2 doyogojar è be~ïgkbo baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 6*06g | 6*05g badaboà o ujo `krpojbko è 6*<5g ran~e ed jkyed èdvkra* Pkeje 9 guender è muo~òà è goè~o oàvpojà do ia~go èd kjpe~ka~ èd ervobka* Baj ujo odpu~o ja go{a~ è ?*5g èodpu~o ran~e ed jkyed èd vkra* Pkeje ?0 orkejpar è goè~o baj uj ~ervodà è vked dor `kgejrkajer è dor rkddor raj dor rkmukejper86*2;g | 6*2;g baj ujo odpu~o od orkejpa è 6*05g { uj ~ervodà è 6*22g* Pkeje 5 erb~kpa~kar v~aierkajoder baj dor rkmukejper`kgejrkajer8 6*96g | ?*>6g { odpu~o è 6*=5g* Baj p~er orkejpar o huema baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 6*2;g | 6*2;g baj ujoodpu~o od orkejpa è 6*05g { uj ~ervodà è 6*22g* Vo~o do rodo è erve~o re buejpo baj 0 raiïr baj bovobkò` è 2 ve~rajor vo~oboò uja* Dor `kgejrkajer èd raiï raj8 6*=5g | ?*<6g { pkeje ujo odpu~o ja go{a~ o 6*=6g*

Ave~o~kar Uj ~ebevbkajkrpo uj o~blkykrpo baa~`kjoà~ è ykjbudobkòj { vdojeobkòj baa~`kjoà~ eùbopkya baa~`kjoà~ o`gkjkrp~opkya uj`k~ebpa~ uj run`k~ebpa~ goerp~ar kjpejèjper { odugjar*

YEORE VDOJA @E O@GKJKRPÔBKÒJ >0 [ >5 O*@





?29

YEORE VDOJA @E NKDKAPEBO >9 [ >= N*P

NKNDKAPEBO

Iujbkòj Ervobka que v~ava~bkajo uj bajpkjua ova{a od v~am~ogo è ejreÿojxo { ov~ej`kxohe e kgvudro ed bognka eùbopkya*@apo o dar erpu`kojper è dor bovobkòèr nïrkbor vo~o anpeje~ { uro~ ujo m~oj `kye~rkò` è ~ebu~rar { re~ykbkar* Lonkpuo~dar o doupkdkxobkòj è dor nkndkapebor baj ikjodkò` ~eb~eopkyo kjia~gopkyo { è eùbobkòj ve~gojejpe*Ve~gkpe do bovobkò` è kjyerpkmobkòj è dar erpu`kojper meje~o ervobkar è bajykyejbko ed èro~~adda è ovpkpuèr { lonkdkòèrve~rajoder { ej equkva*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Ru ia~go er k~~emudo~ buejpo baj àr ervobkar èikjkàr va~ do odpu~o3 ed v~kge~a erpï ejiaboà od ï~eo è bajp~ad nørqueò {debpu~o* Buejpo baj yejpojor ej do iobloò ja~pe { ru~ vo~o ru yejpkdobkòj e kdugkjobkòj do odpu~o è dar gu~ar raj è 0*05g*Ed remujà ervobka erpï èrpkjoà vo~o ed bejp~a è bavkoà ~erpou~obkòj è dkn~ar { rojkpo~kar* Buejpo baj ujo odpu~o è 2*6g {pkeje yejpojor ej do iobloò erpe vo~o ru kdugkjobkòj { yejpkdobkòj*

G>

bajrp~ukàr >?9*=2 g>

@kom~ogo e iduha Ru dabodkxobkòj erpo o`{obejpe o do oyejkò vuendo ru iobloò v~kjbkvod erpï ejiaboò ej `k~ebbkòj ja~pe { do vo~pe èd obbera redabodkxo ej do iobloò ru~*

Gankdko~ka Buejpo baj > }*b è be~ïgkbo baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla è 6*29g { uj do~ma è 6*99g*Pkeje > doyogojar è be~ïgkbo baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla 6*06g do~ma 6*05g badaboà o ujo `krpojbko è 6*<5g ran~eed jkyed èd vkra*

Pkeje = bagvupoà~or baj obbera o kjpe~jep > bavkoà~or { àr guender è muo~òà è goè~o baj ujo odpu~o ja go{a~ o ?*5g*Ujo gero è goè~o vo~o dor bagvupoà~or oòvpoò o do ia~go èd kjpe~ka~ baj ujo odpu~o è 6*<5g*Pkeje >; geror è goè~o vo~o debpu~o baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla 6*=6g do~ma ?*6g { ujo odpu~o è 6*=5g*O huema baj dor geror erpïj >; orkejpar è goè~o baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla è 6*2;g do~ma è 6*2;g baj ujo odpu~o odorkejpa è 6*05g { uj ~ervodà è 6*22g*Buejpo baj ?2 erpojper vo~o dkn~ar è goè~o baj ujo odpu~o è >*6g baj revo~obkajer ej rejpkà la~kxajpod vo~o dar dkn~ar jago{a~ è 6*06g* Ru ojbla er è 6*96g { ru do~ma er è >*6g*Buejpo baj > geror è goè~o vo~o ed bajp~ad è rodkò { ejp~oò o do nkndkapebo rur `kgejrkajer raj dor rkmukejper8 ojbla er è6*96g ru do~ma er è >*6g { baj ujo odpu~o è 6*<5g*

Ave~o~kar Uj ve~rajod vo~o bajp~ad uj bajrudpa~ uj bavkoà~ { uj ~erpou~oà~ goerp~ar kjpejèjper { odugjar*




BOIEPE^ÇO





?2;

Iujbkòj V~anë è uj ervobka è odkgejpobkòj meje~o ervobkar è bajykyejbko { ~ermuo~ o odugjar è bdkgo*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Do ia~go er k~~emudo~ pkeje àr obberar uja ej do iobloò ja~pe vo~o odugjar { àbejper { ap~o iobloò ru~ vo~o ve~rajodo`gkjkrp~opkya* Ej ru kjpe~ka~ lo{ p~er ervobkar èikjkàr va~ ed ura* Ed v~kge~a er ed ï~eo è bagejroder erpe re ejbuejp~o ej ede|pe~ka~ baga ej ed kjpe~ka~ èd e`kikbka* Ed remujà er ed ï~eo è v~evo~obkòj è do bagkò { ed pe~be~a raj dar rojkpo~kar* Do odpu~o è

dar gu~ar er è 2g* Ed ojbla { do~ma èd e`kikbka er è ?6*6g*G

>bajrp~ukàr ?29*>= g

>

@kom~ogo e iduha Ed obbera v~kjbkvod re ejbuejp~o èrvdoxïjàre lobko do è~eblo va~ ed ojòà~* Ed ve~rajod o`gkjkrp~opkya vueè obexo~ èrè doo`gkjkrp~obkòj*

Gankdko~ka Buejpo baj >? geror è goè~o baj dor rkmukejper ge`kòr8 ojbla { do~ma è 6*95g baj ujo odpu~o è 6*=5g* Oje|oò o boò gerobuejpo baj 0 rkddor baj8 ojbla è 6*2;g do~ma è 6*2;g baj ujo odpu~o od orkejpa è 6*05g { uj ~ervodà è 6*22g*Buejpo baj àr erpuior uj ~ei~kme~oà~ uj gkb~aajòr ujo ledoè~o { àr i~emoè~ar*Buejpo baj > }*b è be~ïgkbo baj dor rk mukejper `kgejrkajer8 ojbla è 6*29g { uj do~ma è 6*99g*Pkeje > doyogojar è be~ïgkbo baj8 ojbla 6*06g do~ma 6*05g badaboà o ujo `krpojbko è 6*<5g ran~e ed jkyed èd vkra*

Ave~o~kar @ar babkje~or uj o{uòjpe goerp~ar kjpejèjper ve~rajod o`gkjkrp~opkya { odugjar*

YEORE VDOJA @E BOIEPE^KO >< B*I

PODDE^ @E BAGVUPOBKÒJ

Iujbkòj Ervobka que àjè re ve~gkpe ed gojeha èd equkva è bagvupobkòj que re ejbuejp~e bagøjgejpe ej ura* Ov~ej`kxohe è dokjrpodobkòj { iujbkajogkejpa è dar rkrpegor ave~opkyar { voquepe~ço nïrkbo que go{a~gejpe re ejbuejp~o ej ed ge~boà*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Ed rodòj pkva pkeje do ia~go è uj ~ebpïjmuda è ?>*6g { ujo odpu~o è >*95 g àjè dar gu~ar pkejej ~egepkgkejpar è ja~pe o ru~rkj yejpojor { è erpe o aerpe baj yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe*

G> bajrp~ukàr ?;0*96 g>

@kom~ogo e iduha Ed obbera va~ do vdoxo bçykbo v~kjbkvod ~eba~~kejà dar bogkjar lorpo ddemo~ o ujo vdoxo que yerpçnuda ed podde~ è bagvupobkòj { edbuo~pa e odgobëj*

Gankdko~ka Buejpo baj 2= geror è goè~o vo~o debpu~o baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla 6*=6g uj do~ma è ?*6g { ujo odpu~o è 6*=5g*

O huema baj dor geror erpïj 2= orkejpar è goè~o baj8 ojbla è 6*2;g do~ma è 6*2;g baj ujo odpu~o od orkejpa è 6*05g { uj~ervodà è 6*22g*


YEORE VDOJA @E PODDE^ @E BAGVUPOBKÒJ >; P*B





?0>

OU@KAYKRUOD

Iujbkòj Ervobka que ve~gkpe do v~a{ebbkòj è gope~kod ou`kaykruod { do e|varkbkaj è bajie~ejbkor*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Re bagvaje è 2 ï~eor8 do v~kge~o ed yerpçnudo do ejp~oò3 ed remujà erpï èrpkjoà o ed obagaà è dar odugjar { ed pe~bea er ed

erbejo~ka* Do odpu~o è dar gu~ar er è 2*56g*G

>bajrp~ukàr ?22*2= g

>

@kom~ogo e iduha Re vueè obejro~ va~ do vdoxo bçykbo v~kjbkvod ~eba~~kejà dar bogkjar lorpo ddemo~ o ujo vdoxo que ~egopo ykruodgejpe baj ed rodòjè ou`kaykruod*

Gankdko~ka 09 orkejpar baj dor rkmukejper ge`kòr8 ojbla è 6*2;g do~ma è 6*2;g baj ujo odpu~o od orkejpa è 6*05g { uj ~ervodà è 6*22g*


YEORE VDOJA @E OU@KAYKRUOD 26 P*O

YERPK@AÊR [ ROJKPO^KAR

Iujbkòj Orea ve~rajod guò~re è ~avo { ~ermuo~ò~ odugjar è bdkgo*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Dar rodajer pkejej uj ojbla è 9*>6g uj do~ma è <*>6g { ujo odpu~o è 2*56g àjè dar gu~ar pkejej ~egepkgkejpar è erpe oarpe baj yejpojor è ykp~andabc { è b~krpod pegvdoà p~ojrvo~ejpe* Ej ed bejp~a pkeje uj gu~a que `kykè ed rojkpo~ka è lagn~er {guhe~er ej ed ehe è erpe'aerpe pkeje uj vorkdda è kjrpodobkajer è ;6bg è ojbla*

G>

bajrp~ukàr <6*66 g>

@kom~ogo e iduha Dar odugjar ejp~oj va~ ed obbera v~kjbkvod èrvdoxïjàre va~ do vdoxo bçykbo a `k~ebpogejpe èd erpobkajogkejpa { varpe~ka~gejpe ogoja kxquke~ò vorojà dar podde~er è bagvarpo re dabodkxoj dar yerpkà~er { rojkpo~kar*

Gankdko~ka Buejpo baj 0 }*b è be~ïgkbo baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla è 6*29g { uj do~ma è 6*99g* Pkeje > doyogojar baj ujovdopoia~go è gï~gad baj uj do~ma è ?*6g { uj ojbla è 6*96g badaboàr o ujo `krpojbko è 6*<5g ran~e ed jkyed èd vkra*Pognkëj buejpo baj 9 ~emoè~or { ujo rodo vo~o bognko~re ej àjè lo{ > nojbor è goè~o*


YEORE VDOJA @E YERPK@AÊR [ ROJKPO^KAR 2? R*Y





?05

BUO^PA @E YKMKDOJBKO

Iujbkòj Ervobka que rk~ye baga bajp~ad èd obbera { rodkò è dar yelçbudar èd erpobkajogkejpa*

Bo~obpe~kxor ervobkoder Ru ia~go er ~ebpojmudo~ ej do iobloò aerpe re ejbuejp~o ru obbera dor `kgejrkajer baj dor rkmukejper8 ojbla 2*<<g do~ma 5*6g {

ujo odpu~o è >*26g* Ej do iobloò aerpe { ru~ pkeje yejpojor è yk`~ka pegvdoà*G

>bajrp~ukàr ?;*56 g

>

@kom~ogo e iduha Ru dabodkxobkòj erpo o`{obejpe o do oyejkò vuendo ejp~e ed erpobkajogkejpa { do nkndkapebo*

Gankdko~ka Pkeje ? gero è goè~o vo~o debpu~o baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla 6*=6g do~ma ?*6g { ujo odpu~o è 6*=5g* O huema baj ujorkejpa è goè~o baj dor rkmukejper `kgejrkajer8 ojbla è 6*2;g do~ma è 6*2;g baj ujo odpu~o od orkejpa è 6*05g { uj ~ervodàè 6*22g*Uj guende vo~o do pedeykrkòj*

Ave~o~kar Ykmkdojpe e kjpejèjpe

YEORE VDOJAR @E OBONO@AR 2> O*N

YEORE VDOJAR @E ODNOßKDE^KO 22 [ 20 V*O

YEORE VDOJAR @E LE^Ê^KO 25$ 29 [ 2= V*L




5*> GEGA^KOR @E BÏDUDA





?5>

5*>*? BKGEJPOBKAJER

RKGNADAMÇO

ÊRKRPEJBKO @ED BAJBÊPA CM!BG> >56

ÊRKRPEJBKO @ED OBEÂ CM!BG> >066

ÊRKRPEJBKO @ED PE^ÊJA CM!G> <666

OÊO @E @ERVDOJPE ,O+ 7 G>

DO@A @E DO XOVOPO ,GD+ 7 D

BO^MO UJKPO^KO ,CM!G>+ 7 ]

@KRPOJBKO O DO BADUGJO ,GD+ 7 B

NOROGEJPA @E DO BADUGJO ,BG*+ 7 N

GAGEJPA IDE\KAJOJPE GO\* CM\BG 7 G

VEÔDPE EIEBPKYA ,BG+ 7 @

fVEÔDPEPAPOD ,BG+ 7 @P

BA^POJPE O UJO @KRPOJBKO @ ,CM+ 7 Y@

BA^POJPE DOPEÔD ,CM!BG>+ 7 YD

BA^P* DOPEÔD O@GKRKN* ,CM!BG>+ 7 YO@G

@KRP VOÔ BA^POJPE VE^KG* ,BG*+ 7 E

BA^POJPE O UJO @KRPOJBKO @!> ,CM+ 7 Y@!>

BA^POJPE VE^KGEPÔD ,CM!BG>+ 7 YV

BA^POJPE VE^KG* O@GKRKNDE ,CM!BG>+ 7 YV O@G

OÊO @E OBEÂ ,BG>+ 7 OR

JØGEÂ @E YO^KDDOR 7 JY

ERVOBKOG* @E YO^KDDOR ,BG+7 YO^F

ERVOBKOG* O@GKRKNDE @E YO^KDDOR 7YO^ O@G

BA^POJPE VA^ O@LEÊJBKO ,CM+ 7 YU

ERIUE^XA VA^ O@LEÊJBKO ,CM!BG>+ 7 U

ERI* VA^ O@LEÊJ* O@GKRKNDE , CM!BG>+ 7 U O@G


EHER BKGEJPOBKÒJ KJPE^GE@KO





?52

EHER BAJ BKGEJPOBKÒJ KJPE^GE@KO BAJ BAJBÊPA O^GO@A

K@EJPKIKBOBKÒJ EHE ?,O'N+ O D ] B N

6*?;?;6<?2 6*02<6=2> =22;*00;50 6*69;6299 56BO^MO BAJB* CM ?06<*5 G @ @P

DO@A BADUGJO GD 6*2 =99*?;022< ?*6;?=960? ??*6;?=960

_UKEÊ BOGNKO^ ED VEÔDPE EIEBPKYA >6

@P Y@ YD Y O@G E

26 '0>?*6=590? '6*0<65;;90 0*5<526>9? 56

Y@!> YV YV O@G YE^@O@EÂ

'0>9*29>2<5 '6*?695;69 <*2<6625< YE^@O@EÂ

OR " YO^ JY YO^ F F O@G

6*6?=950< ? 6*>>>;<09> '2<*29?>;;> 26 BG*

YU U U O@G

>>?*;9=5<> 55*60;605> ?5;*25<<=0 YE^@O@EÂ

ÊRKRPEJBKO @ED PE^ÊJA CM!G> <666 ÊDOB* EJPÊ GÒ@UDAR @E EDORPKB* <*5<2==9=2

ÊRKRPEJBKO @ED BAJBÊP* CM!BG> >56 ÊDOB* EJPÊ ED EHE JEUPÂ [ ,@+ 6*><=5<5?2

ÊRKRPEJBKO @ED OBEÂ CM!BG> >066 H7 6*;60?2<>; ^ 7 ?0*9=2926>


BKGEJPOBKÒJ KJPE^GE@KO BAJ BO^MO^ BAJBEJPÔ@OR @E BAJBÊPA O^GO@A





?50


ÊRKRPEJBKO @ED BAJBÊP* CM!BG> >56 ÊDOB* EJPÊ ED EHE JEUPÂ [ ,@+ 6*><=5<5?2ÊRKRPEJBKO @ED OBEÂ CM!BG> >066 H 7 6*;60?2<>; ^ 7 ?0*9=2926>

K@EJPKIKBOBKÒJ EHE ?,N'B+ O D ] B N

6*?;?;6<?2 6*02<6=2> =22;*00;50 6*69;6299 56

BO^MO BAJB* CM ?06<*5 G @ @P

DO@A BADUGJO GD 6*2 =99*?;022< ?*6;?=960? ??*6;?=960


@P Y@ YD Y O@G E

26 '0>?*6=590? '6*0<65;;90 0*5<526>9? 56


'0>9*29>2<5 '6*?695;69 <*2<6625< YE^@O@EÂ


6*6?=950< ? 6*>>>;<09> '2<*29?>;;> 26 BG*

YU U U O@G

>>?*;9=5<> 55*60;605> ?5;*25<<=0 YE^@O@EÂ







?55



ÊRKRPEJBKO @ED OBEÂ CM!BG> >066 H 7 6*;60?2<>; ^ 7 ?0*9=2926>

K@EJPKIKBOBKÒJ EHE O,?'>+ O D ] B N

6*?;?;6<?2 6*02<6=2> =22;*00;50 6*69;6299 56


DO@A BADUGJO GD 6*2 =99*?;022< ?*6;?=960? ??*6;?=960


@P Y@ YD Y O@G E26 '0>?*6=590? '6*0<65;;90 0*5<526>9? 56


'0>9*29>2<5 '6*?695;69 <*2<6625< YE^@O@EÂ


6*6?=950< ? 6*>>>;<09> '2<*29?>;;> 26 BG*

YU U U O@G

>>?*;9=5<> 55*60;605> ?5;*25<<=0 YE^@O@EÂ

EHER @E BKGEJPOBKÒJ KJPE^GE@KO @E BAJBÊPA O^GO@A







?59




K@EJPKIKBOBKÒJ EHE ?,>'2+ O D ] B N

6*?;?;6<?2 6*02<6=2> =22;*00;50 6*69;6299 56


DO@A BADUGJO GD 6*2 =99*?;022< ?*6;?=960? ??*6;?=960


@P Y@ YD Y O@G E

26 '0>?*6=590? '6*0<65;;90 0*5<526>9? 56


'0>9*29>2<5 '6*?695;69 <*2<6625< YE^@O@EÂ


6*6?=950< ? 6*>>>;<09> '2<*29?>;;> 26 BG*

YU U U O@G

>>?*;9=5<> 55*60;605> ?5;*25<<=0 YE^@O@EÂ



EHER BAJ BKGEJPOBKÒJ KJPE^GE@KO @E BAJBÊPA O^GO@A





?5=




K@EJPKIKBOBKÒJ EHE ?,2'0+ O D ] B N

6*?;?;6<?2 6*02<6=2> =22;*00;50 6*69;6299 56


DO@A BADUGJO GD 6*2 =99*?;022< ?*6;?=960? ??*6;?=960


@P Y@ YD Y O@G E

26 '0>?*6=590? '6*0<65;;90 0*5<526>9? 56


'0>9*29>2<5 '6*?695;69 <*2<6625< YE^@O@E^A


6*6?=950< ? 6*>>>;<09> '2<*29?>;;> 26 BG*

YU U U O@G

>>?*;9=5<> 55*60;605> ?5;*25<<=0 YE^@O@E^A

YEORE VDOJAR BKGEJPOBKAJER 2<$ 2; [ 06 V*B




5*>*> @KREßA ERP^UBPU^O





?9?

PÔNER

R K G N A D A M K O

BDOÂ @E DO YKMO GD 7 ,D+ OÊO @E OBEÂ GAGEJPA JEMOP* BG> 7 ,OR'+

BO^MO UJKIA^G*ÊVO^PK@O CM 7 , _ + JUGEÂ @E DO YO^KDDO UPKDKXO@O 7 , "YO^ +

BO^MO BAJBEJPÔ@O CM 7 , _> + JØGEÂ @E YO^KDDOR E_UE^K@OR 7 , JY +

VERA VÂVKA @E DO PÔNE CM* 7 , _? + BA^POJPE O UJO @KRPOJBKO @ 7 , Y@ +

BO^MO PAPOD CM 7 , _P + BA^POJPE UJKPO^KA CM!BG> 7 , YU +

OJBLA VÂVUERPA @E DO YKMO BG*7 , N + BA^POJPE UJKPO^KA O@GKRKNDE CM!BG> 7 , YO@ +

BA^POJPE YE^PKBOD GÏ\KGA CM 7 , Y? + @KIEÊJBKO @E BA^POJPE CM!BG> 7 , @IY +

GAGEJPA IDE\KAJ* VARKPKYA CM\BG 7 , G# + @KRPOJBKO EJ _UE RE Ê_* ERP^KNAR BG 7 , @E+

GAGEJPA IDE\KAJ*JEMOPKYA CM\BG 7 , G' + JØGEÂ @E YO^KDDO UPKDKX*EJ ERP^KNAR 7 , " R +

BAEIKBKEJPER CM!BG> , ^ H + ERVOBKOGKEJPA @E ERP^KNAR BG 7 , ER +

VEÔDPE EIEBPKYA BG 7 , @- + ERIUE^XA VA^ O@LEÊJBKO CM!BG> 7 , U +

VEÔDPE PAPOD BG* 7 , @P + ERIUE^XA VA^ O@LEÊJBKO O@G*CM!BG> 7 , U +

OÊO @E OBEÂ GAGEJPA VARKPKYA BG> 7,OR#+


ÊRKRPEJBKO BAJBÊPA CM!BG> >66

ÊRKRPEJBKO @ED OBEÂ CM!BG> 0>66





?9>

ÊRKRPEJBKO @ED BAJBÊPA UPKDKXO@A CM!BG> >66

ÊRKRPEJBKO @ED OBEÂ UPKDKXO@A CM!BG> 0>66

ÊDOBKÒJ EJPÊ GA@UDAR @E EDORPKBK@O@ ,J+ ;*5;9;50?2

ÊDOBKÒJ EJPÊ EHE JEUPÂ [, @- + 7 , C + 6*?=?62>>9

EHE D _ _? _P N Y? G#

= 099> 25>< <?;6 26 06;5 =?99>5

G' ^ @- @P

O,?'>+ >2<<=5 =*><?2252; 5=*>=9;02> 9?*>=9;02>

_UKEÊ BOGNKO^ ED VEÔDPE EIEBPKYA 8 26

@P H OR "YO^ JY Y@ YU

20 6*;0>;<;>5 9*62?25?;? 2 < 2=00 0*?9

YO@ @IY @E " R ER ER O@G*

0*?6?>?;22 6*65<=<69= 90*5>?5<;; 6*90 ?5>0*2?695 ?5

U UGO\ OR ,'+ "YO^ JY ,'+ U UGO\9*62?25?;? 0=*5??929= >*6?605690 2 2 ?9*6<2965? >5*;>?20><

? ?

YKMO OKRDO@O BAJ BO^MO UJKIA^GEGEJPE EVO^PK@O

EHE

BDOÂ GD OJBLA BG*

BO^MO UJKI*

CM!GDO,?'>+ = 26 999

?,O'N+ 0*5 26 999

YKMOR OKRDO@OR @E BAJBÊPA O^GO@A






?92



^ERKRPEJBKO @ED OBE^A UPKDKXO@A CM!BG> 0>66





?90


ÊDOBKÒJ EJPÊ EHE JEUPÂ [, @- + 7 , C + 6*?=?62>>9

EHE D _ _? _P N Y? G#

0*5 >;;= ?05< 0055 26 >>>=*5 >565;2*=5

G' ^ @- @P

?,O'N+ <252?*>5 =*><?2252; 22*<=6>;05 2=*<=6>;05

_UKEÊ BOGNKO^ ED VEÔDPE EIEBPKYA 8 26

@P H OR "YO^ JY Y@ YU

20 6*;0>;<;>5 >*?6;6=;0; 0 > ?;26*5 >*?05

YO@ @IY @E " R ER ER O@G*

0*?6?>?;22 '?*;59>?;22 '?==*<2<?>? 6*90 '05*<6>925 ?5

U UGO\ OR ,'+ "YO^ JY ,'+ U UGO\;*<0>2=6;= 25*922=>=9 6*=626>95 0 ? ?;*9<0=0?; >>*00<50?2

? ?






?95


DAROR

^ERKRPEJBKO BAJB^EPA CM!BG> >66





?99

ÊRKRPEJBKO @ED OBEÂ CM!BG> ?066

DARO OKRDO@O BAJ BO^MO UJKIA^GEGEJPE EVO^PK@OPONDEÂ BDOÂ GD B*G* CM!G> B*Y* CM!G> BO^MO UJKI* CM!G>

? = 0;9 ?=6 999

> 0*5 0;9 ?=6 999

9 = 0;9 ?=6 999


ÊRKRPEJBKO @ED OBEÂ UPKDKXO@A CM!BG> ?066


ÊDOBKÒJ EJPÊ EHE JEUPÂ [, @- + 7 , C + 6*2<>2?;6?

BO^MO GUE^PO @E DO DARO CM!G> 7 ,B*G*+ 0;9

BO^MO YKYO @E DO DARO CM!G> 7 ,B*Y*+ ?=6

PONDEÂ D _ _P N Y? G#

= 999 099> ?66 >22? 06=;>5

G' ^ @- @P

9 ?25;=5 ?5*696=<55 ?9*05=5;0> ?<*;5=5;0>

_UKEÊ BOGNKO^ ED VEÔDPE EIEBPKYA 8 ?5

@P H OR ,#+ "YO^ JY YO^ # F YU

?=*5 6*<=>59622 >>*>9>6=6; ? ><?*?=55;< 6*25590;90 ?*550

YO@ @IY U UGO\ YE^@O@EÂ

0*?6?>?;22 '>*50=>?;22 6*9222;;< ?0>*520;? YE^@O@EÂ

OR ,'+ "YO^ JY ,'+ YO^ ' F " YO^ P* OÊO YO^ YO^ P F

=*0>69;62? ? ;2*=>5?;;2 ?*699;0<;> ? 6*6=;?=0;< >*>9>?0>?0






?9=


YKMOR BAJPKJUOR





?9<






?9;






?=6






?=?






?=>

YEORE VDOJAR ERP^UBPU^ODER 0?$ 0>$ 02 [ 00 @*E




5*>*2 KJRPODOBKAJER ROJKPO^KOR





?==

YEORE VDOJAR @E KJRPODOBKAJER ROJKPO^KOR 05$ 09$ 0= [ 0< K*R




5*>*0 KJRPODOBKAJER LK@^ÏUDKBOR





?<>






?<2






?<0

YEORE VDOJAR @E KJRPODOBKAJER LK@^OUDKBOR 0;$ 56 [ 5? K*




5*>*5 KJRPODOBKAJER EDËBP^KBOR





?<<






?<;






?;6






?;?






?;>






?;2

YEORE VDOJAR @E KJRPODOBKAJER EDEBP^KBOR 5> [ 52 K*E




5*2 A^MOJKM^OGO @ED VE^RAJOD

@k~ebpa~





?;9

Run`k~ebpa~

Baa~`* @e

Ykjbudobkòj {

Vdojeobkòj

Baa~`* Eùbopkya @evpa* êbu~rar

Lugojar

@evpa* êbu~rar

Gope~koder {

Re~ykbkar

@evpa* V~aùbbkòj {

E|ve~kgejpobkòj

Baa~`*

O`gkjkrp~opkya

V~agabkòj {

@kiurkòj

Re~ykbka Rabkod

Bovobkpobkòj {

E|pejrkòj

Bagujkpo~ko

Obpkykòèr

@eva~pkyor {

Budpu~oder

êbu~rar

LugojarAikbkjo è

~ebevbkòj {

re~ykbkar odve~rajod

Rebpa~ Om~çbadoVebuo~ka

Om~akjùrp~kod

V~a{ebpar

V~aùbpkyar

E|ve~kgejpobkòj

{ Yodkòbkòj

Aikbkjo è

Gojpejkgkejpa

Naèmo

Buo~pa è

Goqukjor

êbu~rar

ikjojbke~ar

Aikbkjo è

O~blkyar

A~kejpobkòj

Re~ykbkar

Erbado~er

Obpuodkxobkòj od

àbejpe

Bajp~ad Erbado~ {

Pkpudobkòj

Orkrpejbko

Eùbopkyo


5*0 BARPAR @E BAJRPÛBBKÒJ





?;=


BAPKXOBKAJ ? BAPKXOBKAJ > BAPKXOBKAJ 2

JAGNÊ G> JAGNÊ G> JAGNÊ G>

Vkjpu~o { Pe|pu~kxoà =>*;? Kjrpodobkòj lk`~a* { roj* 09=*;0 Dkgvkexo è an~o ?<*?5

V~edkgkjo~er 9 >2 PAPOD 09= ;0 Geha~o 56 <;





?;<

V~edkgkjo~er 9*>2 PAPOD 09=*;0 Geha~o 56*<;

Bkgejpobkòj 206 V~edkgkjo~er 9*>2Daror 256 PAPOD =5*>=

Erp~ubpu~o >90*29

Obonoàr >2?*;=

Vkrar { êbun* >>5*62

Bojbede~ço >56

Iobloò 9>*><

Kjrpodobkòj edebpkbo ?<2*5

Gu~ar 2666

Dkgvkexo 5>*=PAPOD 562;

Ed pe~~eja er ujo àjobkòj va~ vo~pe èd v~avkepo~ka va~ da buod ja ~ev~erejpo barpa odmuja*

IUEJPE8 VÂMÔGO @E JEA@OPO* NORE @E @OPAR @E NKGRO >66<


5*5 IKJOJBKOGKEJPA

Ed Bagkpë O`gkjkrp~oà~ èd V~am~ogo Ieè~od è Bajrp~ubbkòj è Erbuedor ,BOVIBE+ ej ru erp~opemko è èrbejp~odkxobkòj p~ojrik~kò do ~ervajronkdkò` è bajrp~uk~ { equkvo~

erbuedor o dar manke~jar è dar erpoàr { gujkbkvkar* Do ieè~odkxobkòj kgvdkbo ia~podebe~ dor o`gkjkrp~obkajer erpopoder { gujkbkvoder o p~oyër è `krpkjpar v~am~ogor





?;;

bovobkpobkòj { orera~ço pëbjkbo*

Dor ejpkòèr ieè~opkyor { dar gujkbkvkar raj ola~o dar ~ervajronder `k~ebpar è do o`gkjkrp~obkòj è dar ~ebu~rar { ehebubkòj è dor gepor oupa~kxoòr vo~o do bajrp~ubbkòj

gojpejkgkejpa ~elonkdkpobkòj { equkvogkejpa e ervobkar eùbopkyar*

Ed BOVIBE oba~è o ru iujbkòj ja~gopkyo pkeje ejp~e rur po~eor ova{o~ o dor kjrpojbkor erpopoder ~ervajronder è do bajrp~ubbkòj è erbuedor { o dor kjrpkpubkajer è

eùbobkòj ruve~ka~*

Ba~~ervajè o dor kjrpojbkor erpopoder ~ervajronder è do bajrp~ubbkòj è erbuedor dkbkpo~ bajp~opo~ { ruve~ykro~ do ehebubkòj è dor an~or kjle~ejper o erpe v~am~ogo baj

ovema o do ja~gopkykò` erpondebkò ej ed Bovçpuda Y è do De{ è Baa~`kjobkòj Ikrbod { baj nore ej dar v~a{ebpar ehebupkyar remøj ja~gor { ervebkikbobkajer è bajrp~ubbkòj

que v~ava~bkaje ed BOVIBE o p~oyër è do BMUP*

Er kgva~pojpe que do kjrpojbko erpopod ~ervajronde è do bajrp~ubbkòj è erbuedor ~eodkbe do v~am~ogobkòj bajp~opobkòj { ehebubkòj è dor an~or baj do ènkò ava~pujkò`3

kjia~gojà o do Baa~`kjobkòj Meje~od è Ujkye~rkòèr Pebjadòmkbor dor ieblor è boò eyejpa que kjpe~ykeje ej do ~eodkxobkòj è dor gkrgor o ikj è bajbduk~ ed v~am~ogo

è an~or ejp~a ed ehe~bkbka ikrbod ba~~ervaj`kejpe*

Baj ed v~avòrkpa è ~emkrp~o~ { ò~ remukgkejpa od v~am~ogo è an~or è erpe Runrkrpego Eùbopkya ed BOVIBE v~ava~bkajo~ï o vepkbkòj e|v~ero è do kjrpojbko erpopod

~ervajronde è do bajrp~ubbkòj è erbuedor a è do BMUP orera~ço { orkrpejbko pëbjkba'o`gkjkrp~opkyo baj ~ervebpa o dar v~abe`kgkejpar è v~eruvuerpobkòj dkbkpobkòj {

ehebubkòj è dor an~or ~edobkajoòr baj do bajrp~ubbkòj è ervobkar eùbopkyar ej ujkye~rkòèr pebjadòmkbor vøndkbor3 ej erpe ïgnkpa è vo~pkbkvobkòj pognkëj re~ï

~ervajronkdkò` è do Baa~`kjobkòj Meje~od è Ujkye~rkòèr Pebjadòmkbor `kblo orera~ço3 vo~o ed bora èd equkvogkejpa nïrkba { ervebkodkxoà do orera~ço re~ï

v~ava~bkajoò va~ do BMUP*

Odmujar orvebpar ej dar que ed BOVIBE vueè ova{o~ raj8

Gaòdkò` e ehebubkòj

Bëùdor nïrkbor

E|ve`kejper pëbjkbarGkjkrp~obkòj { bagv~anobkòj è ~ebu~rar

Bajp~opobkòj

Ruve~ykrkòj

Vo~pkbkvobkòj rabkod

BovobkpobkòjBke~~e ed v~am~ogo


Bajrkè~ojà dor bo~obpe~çrpkbor v~avkor è erpe runrkrpego eùbopkya ej gope~ko è kji~oerp~ubpu~o içrkbo eùbopkyo do RER è do REV o p~oyër è do BMUP { ed BOVIBE

bajre~yoj rur op~knubkajer è bo~ïbpe~ ja~gopkya è remukgkejpa pëbjkba { ave~opkya*

Ed pebla ikjojbke~a que re oupa~kbe o boò B*N*P*O ja rui~k~ï kjb~egejpa odmuja va~ da que do kjrpojbko erpopod ~ervajronde è do bajrp~ubbkòj è erbuedor v~am~ogo~ï do

dkbkpobkòj ba~~ervaj`kejpe è dor an~or bajrkè~ojà do papodkò` è dar bajbevpar que kjpe~yejmoj ej boò ujo è eddor baj ed v~avòrkpa è que ja e|krpoj p~onohar ja

bajpegvdoàr que meje~ej v~ebkar iue~o è bopïdama* Orkgkrga bukò~ï que do bodkò` bugvdo baj dor ja~gor { ervebkikbobkajer èd BOVIBE*





>66

Dar ~ebu~rar v~am~ogoàr vo~o boò an~o bajpegvdoj do bajrp~ubbkòj papod èd e`kikbka { lorpo uj >5 % èd barpa èd gkrga vo~o an~o e|pe~ka~ ej ed bora è B*N*P*O è

bajradkòbkòj { uj 26% vo~o dor è jueyo b~eobkòj* Erpor ødpkgor ène~ïj kjbduk~ iaror rëvpkbor vaxar è onra~bkòj e|pejrkajer è ~eèr lk`~arojkpo~kor edëbp~kbor vdoxor {

ojòà~er* Dor runerpobkajer edëbp~kbor bkrpe~jor pojque edeyoà { dar equkvar è ok~e obaj`kbkajoà ia~go~ïj vo~pe èd barpa èd e`kikbka que ène~ï erpo~ kj`kboà ej ed

VMA'UP'IOG*

Ed gajpa oupa~kxoà bajrkè~o oègïr ed gankdko~ka o`gkjkrp~opkya { àbejpe kj`krvejronde vo~o boò e`kikbka* Vo~o ed ehe~bkbka è erpar ~ebu~rar dor ujkye~rkòèr

pebjadòmkbor vøndkbor re~ïj dor ~ervajronder è ~eodkxo~ dor muçor dkbkpobkajer { o`qukrkbkajer è erpor gepor3 è obue~à o rur jeberkòèr v~avkor*

Vo~o do ovdkbobkòj èd ~ebu~ra èrpkjoà o erpe v~am~ogo re ~eodkxo~ï do v~am~ogobkòj è do an~o è pod goje~o que re ehe~xo ej ru papodkò` vo~o ed ~un~a que iue orkmjoà

ej ed gkrga oÿa ikrbod que re oupa~kxo3 orç baga dar v~aùbpar ikjojbke~ar { dor ebajagçor que meje~ej dor kjye~rkajer oupa~kxoòr*

Kjyo~kondegejpe dor an~or re ovemo~ïj od VMA'UP'IOG { ej dar borar ej que reo erp~kbpogejpe jebero~ko ru ga`kikbobkòj do kjrpojbko ~ervajronde è ru bajrp~ubbkòj ène~ï

radkbkpo~ { hurpkikbo~ ojpe do BMUP ru oupa~kxobkòj { oremu~o~re que ërpo queè ~emkrp~oò ej ed V*M*A* ba~~ervaj`kejpe*

Ej bora è que lo{o ebajagçor {!a que re meje~ej v~aùbpar ikjojbke~ar è dar ~ebu~rar gkjkrp~oàr do ujkye~rkò` pebjadòmkbo va`~ï v~avaje~ que erar gajpar re

ovdkquej o gepor o`kbkajoder èrpkjoòr o dor gkrgor an~or v~eyko oupa~kxobkòj è do BMUP*

Buojà do kjrpojbko erpopod ~ervajronde è do bajrp~ubbkòj è erbuedor { do B*N*P*O pejmoj bajabkgkejpa è dor ebajagçor ~eod er { ed gajpa è dar v~aùbpar ikjojbke~ar que

re pej`~ïj od pë~gkja èd v~abera è e`kikbobkòj { equkvogkejpa ej boò an~o ejyko~ïj o do Baa~`kjobkòj Meje~od è Ujkye~rkòèr Pebjadòmkbor do v~avuerpo è ogvdkobkòj

è gepor baj erar ~ebu~rar* Erpï ojodkxo~ï do v~avuerpo { ej ru bora oupa~kxo~ï do ehebubkòj gkrgo que japkikbo~ï od BOVIBE vo~o que ~eodkbe do ga`kikbobkòj ej ed VMA'UP'

IOG* Paò ga`kikbobkòj {!a ogvdkobkòj è gepor que re ddeye o bona ène~ï erpo~ ènkògejpe ~emkrp~oò ej ed VMA'UP'IOG*

Vo~o ed equkvogkejpa ervebkodkxoà ba~~ervajè o do BMUP ye~kikbo~ do ovdkbobkòj èd oèbuoà ehe~bkbka v~eruvuerpod oupa~kxoà ~ey krojà que dar nkejer { ed equkvogkejpa

ervebkodkxoà o o`quk~k~ va~ boò Ujkye~rkò` Pebjadòmkbo3 re ruhepej o dar dkjeogkejpar è ~obkajodkò` ourpe~kò` { `krbkvdkjo v~eruvuerpod ej ovema o dor `krvarkbkajer

ykmejper ej gope~ko è morpa vøndkba { ej bajba~òjbko baj dar vdojer { v~am~ogor obo`ëgkbar oupa~kxoàr vo~o boò kjrpojbko eùbopkyo*

Dor ervebkikbobkajer è equkvogkejpa ervebkodkxoà { gankdko~ka nïrkba re~ïj edona~oòr noha do ~ervajronkdkò` è boò B*N*P*O ènkejà bajpeje~ do go{a~ bojpkò` èkjia~gobkòj pëbjkbo ai~ebkò va~ dar v~ayeeà~er que bao`{uyej o do geha~ kjpem~obkòj è kjia~gobkòj jebero~ko vo~o eykpo~ que ej dar v~aberar è dkbkpobkòj re v~aùxboj

èrykobkajer ej dor o`qukrkbkajer que kgvobpej jemopkyogejpe ej do bajradkòbkòj èd v~abera eùbopkya è ejreÿojxo'ov~ej`kxohe*


Do o`qukrkbkòj èd equkvogkejpa ervebkodkxoà { nïrkba re ddeyo~ï o bona va~ dor B*N*P*O vøndkbor baj ed ova{a è dor kjrpojbkor demoder que od eiebpa pejmo do ejpkò` erpopod3

baj ed v~avòrkpa è que ërpe reo oba~è o dor jeberkòèr { bo~obpe~çrpkbor è do aie~po eùbopkyo que re kgvo~pe ej eddor do bodejò~kxobkòj { dar oyojber ej dor o`qukrkbkajer

re ~eva~po~ïj o do BMUP va~ do B*N*P*O baj paò do ojpkbkvobkòj que ve~gkpo o do Baa~`kjobkòj Meje~od ye~kikbo~ ed v~abera ej buodquke~o è rur epovor*





>6?

VO^PKBKVOBKÒJ RABKOD

Baj ed v~avòrkpa è ò~ bugvdkgkejpa o da erpondebkà ej ed bovçpuda YKK è do De{ Meje~od è Eùbobkòj8 —@e do vo~pkbkvobkòj rabkod ej do eùbobkòj‗3 orç baga$ ej dar bovçpudar

YK { YKKK è do De{ Meje~od è @ero~~adda Rabkod dor kjrpojbkor erpopoder ~ervajronder è do bajrp~ubbkòj è erbuedor egv~ejè~ïj obbkajer vo~o8

Kgvudro~ do vo~pkbkvobkòj è dor bagujkòèr erbado~er ge`kojpe dor erp~opemkor è —bajp~oda~ço rabkod‗ { è —bajre~yobkòj { gojpejkgkejpa è erbuedor baj

vo~pkbkvobkòj rabkod‗ ej dor an~or que re ~eodkbej ej ed go~ba è erpe v~am~ogo*

V~agaye~ ojpe dor oupa~kòèr eùbopkyor èd manke~ja èd erpoà { dar manke~jar gujkbkvoder do kjba~va~obkòj è do vo~pkbkvobkòj è dor bagujkòèr 'ge`kojpe

erpor gkrgor erp~opemkor' ej dor an~or que erpor kjrpkpubkajer ~eodkbej baj ~ebu~rar è erpe v~am~ogo*


9* BAJBDURKÒJ

Baj erpe voja~ogo pe~gkjogar uj do~ma bogkja baj ujo ogvdko lkrpa~ko que lo v~ava~bkajoà o Gë|kba ed ve~rajod { ed v~aierkajkrpo que varknkdkpò ed b~ebkgkejpakjùrp~kod oøj e|krpej gublar ïgnkpar { pegor va~ erpu`ko~ que jar èj uj go~ba meje~od que èguerp~e ej quë ia~go erpo eùbobkòj lo meje~oà a èro~~addoàkjùrp~ko a ykbeye~ro quë kjùrp~ko lo meje~oà { èro~~addoà do eùbobkòj pebjadòmkbo ve~a er kjùònde que rkj erpe èro~~adda eùbopkya ja lunke~o rkà varknde do





>6>

kjùrp~kodkxobkòj anpejkò ej Gë|kba ù~ojpe erpe rkmda*

Ej buojpa od re~ykbka rabkod que lo v~ava~bkajoà erpe pkva è eùbobkòj er kjùònde ru odpa yoda~ va~ ed kgvudra { geha~ogkejpa que lo v~erpoà o dor bdorerebajògkbogejpe èrv~apemkòr ojper kgvarknkdkpoòr è uj orbejra rabkod { ebajògkba va~ ge`ka è do eùbobkòj* Iodpo oøj na~~o~ èd rkrpego è vejrogkejpa ed opoykrgaque re pkeje lobko ed p~onoha ehe~bkà iujògejpodgejpe baj do gojar rkj ~eide|kajo~ que vo~o do ~eodkxobkòj è ërpe re ~equke~e èd èro~~adda è do bkejbko { do pebjadamçoognor ujkòr ia~xarogejpe vo~o vaè~ eyadubkajo~ ba~~ebpogejpe*

Ap~a è dar orvebpar que bajpkjøoj òÿojà do kgomej è erpe pkva è eùbobkòj er ed v~andego èd kjènkà ura pebjadòmkba que lo v~ayaboà bajpogkjobkòj { òÿaebadòmkba od gujà rkj egno~ma ròda re~ï do v~avko bkejbko ujkò o do pëbjkbo do que dam~e bajp~ado~ { ruve~o~ erpe v~andego*

Ikjodgejpe er kgva~pojpe run~o{o~ que pojpo iodpo de lobe o do lugojkò` uj bkejpçikba baga uj lugojkrpo uj dkpe~opa uj kjmejke~a uj gë`kba uj pëbjkba ervebkodkxoàuj ojp~avòdama a nkej uj om~kbudpa~ da kgva~pojpe er que ed rkrpego eùbopkya jobkajod ve~gkpo equkdkn~o~ do meje~obkòj è paàr erpar vo~o dam~o~ uj bajhujpa que ve~gkpoo dor rabkeòèr b~ebe~ { èro~~addo~re o~gòjkbogejpe baj ru ejpa~ja jopu~od*

Ojpe erpo rkpuobkòj er jebero~ka dam~o~ do bajpkjukò` ejp~e dar v~a{ebpar eùbopkyar jobkajoder erpopoder { gujkbkvoder vo~o ò~ ykonkdkò` o do vdojeobkòj èd èro~~addaeùbopkya que dam~e o~pkbudo~ dar vdojer o do~ma vdoxa baj dar vdojer { v~am~ogor o ge`koja { ba~pa vdoxar baj ed ikj è dam~o~ do meje~odkxobkòj eiebpkyo è do eùbobkòjnïrkbo ejp~e paàr dar bkuòòjar ej baj`kbkajer oèbuoòr è bodkò` { equkò`*

Orç dor kjrpkpubkajer è eùbobkòj ruve~ka~ { ej vo~pkbudo~ dor erbuedor ruve~ka~er vøndkbor ja yadye~ïj o re~ dar obpa~er rabkoder è ap~ar pkegvar òò do rkpuobkòj ej quedor loj badabojà dar bognkar guj`koder { dor vadçpkbor aikbkoder è~kyoòr è eddar3 uj em~eroà baj uj iue~pe ve~ikd è bagv~agkra rabkod pojpa ej da que re ~eike~e o ruryoda~er { obpkpuèr baga è anhepar è bajabkgkejpa ja re~ï {o ujo ikjodkò` kjrpkpubkajod3 ej oèdojpe do obpkykò` è kjyerpkmobkòj è b~eobkòj { ovdkbobkòj è jueyabajabkgkejpa lon~ï è ohurpo~re o dor ~emdor èd ge~boà { {o ja ~emk~ï gïr do kèo è re~ykbka rabkod bajia~ge o do buod eror obpkykòèr ~ervaj`ke~aj o dar bagv~agkrarrabkoder que ed Erpoà gaè~ja rarpuya { ej iujbkòj è dor buoder dor ova{ò ebajògkbogejpe3 ja re ò~ï gïr ed voved è erbuedo ruve~ka~ vøndkbo baga ia~goà~o è dobajbkejbko { do kèjpkò` jobkajod*


=* NKNDKAMÔIÇO

Vdoj è @ero~~adda U~noja èd gujkbkvka è Do Vox* >662'>669Vdoj è @ero~~adda è do Xajo Gep~avadkpojo èd Yodde è Gë|kba*@komjarpkba ognkejpod è do êmkòj K\ Jexoluodba{apd



Kjia~gobkòj eie~ejbkoò Meaervobkodgejpe Kjpem~oò o uj Rkrpego ,K^KR 2*66+ >666

RBKJBE >666 ,KJEMK+\K BEJRA @E VANDOBKÒJ [ YKYKEJ@O ,KJEMK+ ?;;6\KK BEJRA @E VANDOBKÒJ [ YKYKEJ@O ,KJEMK+ >666Bo~po Pavam~ïikbo ,KJEMK+ ?;;2Muçor vo~o do Kjpe~v~epobkòj Bo~pam~ïikbo* Gë|kba ?;;6Reb~epo~ço e P~ojrva~pe { Ykodkò` ,REPÔYK+Maamde Eo~plêia~go Bu~~kbudo~ è do Eùbobkòj Ge ko Ruve~ka~ Pebjadòmkbo Gë|kba >665REV* V~am~ogo è @ero~~adda Eùbopkya Gë|kba >665Muço Ave~opkyo >66= Erbuedo Ge`ko Ruve~ka~ Gë|kba >66=Vomkjor e Kjpe~jep8lppv8!!}}}*regr*man*g|lppv8!!nkndka}en*`mrbo*ujog*g|

http://www.sems.gob.mx/

http://biblioweb.dgsca.unam.mx/

http://biblioweb.dgsca.unam.mx/

http://www.sems.gob.mx/

Tesis para Obtener el Titulo de Arquitecta

Documents

Transcript of Tesis para Obtener el Titulo de Arquitecta