MA

NU

AL

DE

US

UA

RIO

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE

EQUIPOS AUTONOMOS AIRE-AIRE y AGUA-AIRE

SOLO FRIO

Gracias por confiar en el Producto Hitecsa. Desde nuestra compañía llevamos más de 35 años ofreciendo al mercado una gama extensa de equipamiento especializado para las instalaciones de climatización. Nuestro enfoque de búsqueda de soluciones eficientes, flexibles, manejables y prácticas ha constituido un sello característico de nuestro catálogo de producto. La versatilidad de nuestra fábrica nos permite aportar soluciones casi personalizables a cada proyecto, buscando una solución para cada problema que surge en el día a día del diseño e implantación de instalaciones de climatización. Desde todos los que componemos Hiplus Aire Acondicionado, una vez más muchas gracias.

3

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE Equipos autónomos AIRE-AIRE y AGUA AIRE

TH-TUNE Aire-Aire / Agua-Aire

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .................................................................................... 4

CONEXIÓN ELÉCTRICA ...................................................................................................... 5

ALIMENTACIÓN................................................................................................................. 5 CONEXIONES ..................................................................................................................... 5

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ...................................................................................... 5

PANTALLA: ........................................................................................................................... 6 ENCENDIDO / APAGADO ......................................................................................................... 6 AJUSTE DE TEMPERATURA ................................................................................................ 6

Calibración de la sonda de temperatura interna del Th-tune ..................................... 6 MODOS DEL SISTEMA ....................................................................................................... 6 MODOS VENTILADOR INTERIOR: ............................................................................................... 6 PROGRAMACIÓN HORARIA ....................................................................................................... 7

Ejemplos de programación horaria: ............................................................................ 7 SEÑALES DE AVISO Y ADVERTENCIA ............................................................................................ 8

Descripción de los Códigos de Aviso ............................................................................ 8 ALARMAS ............................................................................................................................. 8

Reset de los Códigos de Alarma .................................................................................. 8 Descripción de los Códigos de Alarma ........................................................................ 9

DESCRIPCIÓN DE PARÁMETROS MODBUS ...................................................................... 10

CONFIGURAR PARÁMETRO ADDRESS ............................................................................. 10 CONFIGURAR PARÁMETRO BAUD (RATE) ....................................................................... 10

4

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE Equipos autónomos AIRE-AIRE y AGUA AIRE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

5

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE Equipos autónomos AIRE-AIRE y AGUA AIRE

CONEXIÓN ELÉCTRICA

ALIMENTACIÓN El termostato puede funcionar tanto a 50Hz como a 60Hz, y las tolerancias en tensión son 230V ± 20%.

CONEXIONES

cable de Alimentación de 2 hilos AWG18 (Sección de cable: 05 mm² a 1,5 mm²) conectado a bornes 230 VAC (L+N)

485 serial, cable de par trenzado AWG 20/22 apantallado y con hilo de drenaje, el hilo de drenaje se conecta a GND.

Conexión en bornes placa y termostato. Longitud max. = 500 m.

ATENCION – Para evitar posibles interferencias electromagnéticas separe lo máximo posible los cables de

potencia y los de señal. No los inserte nunca en las mismas canaletas, incluidas las de los cuadros eléctricos.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

6

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE Equipos autónomos AIRE-AIRE y AGUA AIRE

Pantalla:

- Pantalla LCD retro-iluminada.

- Dos cadenas Alfanuméricas de 4 caracteres.

- Juego completo de símbolos para obtener toda la

información del funcionamiento de forma

simultánea en la misma pantalla.

- Botón central multifunción: girar para desplazarse

por los menús o incrementar/decrementar un

valor y pulsar para introducir o seleccionar.

Encendido / Apagado Mantener pulsado durante dos segundos el botón (On / Off) para encender o apagar el termostato. La palabra “OFF” se mostrará en la pantalla del termostato cuando esté apagado. NOTA: En el termostato se mostrará “OFFd” si el contacto remoto On-off está abierto y “OFFs” cuando el apagado se realiza a través de Modbus.

AJUSTE DE TEMPERATURA

Ajustar la temperatura consigna (SET POINT) girando el botón central.

Calibración de la sonda de temperatura interna del Th-tune Aplicaremos un valor, positivo o negativo, de corrección que se sumará al valor de la sonda. Un valor igual a cero no cambiará el valor de la sonda.

Pulsar las teclas FAN + ON/OFF y mantenerlas pulsadas hasta que pida un password o contraseña.

Acceder al menú de configuración con el password “22”, pulsar para validar. Girar el botón central hasta la opción

PCAL y seleccionar.

¡Cuidado con cambiar cualquier otro parámetro desde este menú! Se podría inhabilitar el ThTUNE.

Girar el botón central para modificar el valor de corrección y pulsar para validar.

MODOS DEL SISTEMA Presionar el botón (Mode) para ir alternando entre los modos de funcionamiento disponibles. Modos del sistema disponibles:

Modo Frío – La pantalla mostrará el icono: y en la parte inferior derecha del termostato: .

Modo Calor – La pantalla mostrará el icono: y . Este modo no está disponible para las máquinas de sólo frio.

Modo Automático – La pantalla mostrará “Auto”. No disponible para máquinas sólo frio. El modo de funcionamiento

cambiará entre frio y calor en función de la consigna de temperatura seleccionada. El modo que esté activo en cada

momento se indicará en la parte inferior derecha del termostato: Calor, Frio.

Sólo ventilador – La pantalla mostrará los dos iconos a la vez: . El ventilador funcionará en modo continuo y

no tendrá en cuenta el valor de temperatura introducido en la consigna. Solo hay disponible una velocidad.

NOTA: Cuando la temperatura exterior es muy baja y se desea que la máquina funcione en modo frio, ya sea

seleccionando este modo o por que se ha seleccionado el modo Auto. Si la máquina NO tiene control de

condensación entonces podría suceder que la máquina parase debido a la activación de alguna alarma.

¡Cuidado con dejar siempre el modo Auto activo!, se podrían dar las condiciones para provocar el fallo anterior.

Modos Ventilador Interior: “Fan / Autofan” con Ventilación “Continua / Auto”

Presionar el botón (Fan), para alternar entre los modos de ventilación automática o ventilación continua.

Con ventilador automático – El Icono de la pantalla mostrará “Auto”.

El ventilador solo trabaja cuando hay petición de frío o calor.

Sin ventilador automático – La palabra “Auto” desaparece del Icono

El ventilador funciona en modo continuo.

Reloj

Modo Fan

On /Off

2 Agua_Aire 1 Aire_Aire

7

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE Equipos autónomos AIRE-AIRE y AGUA AIRE

FUNCIONAMIENTO

Programación horaria Ejemplos de programación horaria:

o Horario Jornada continua de 9:00am a 9:00pm

- t1: Puesta en marcha, “8:45”

- t2, t3: sin programar, “--:--“

- t4: parada, “20:00”

- t5, t6: sin programar, “--:--“

o Horario Jornada partida 9:00-13:00 y de 16:00-20:00

- t1: Puesta en marcha, “8:45”

- t2: Paro por ausencia de mediodía o bajar a una consigna más económica. “13:00”

- t3: Encendido o vuelta a la consigna normal por presencia. “16:00”

- t4: Paro Final de jornada. “20:00”

t5, t6: sin programar, “--:--“

o Horario Doméstico

- t1: puesta en marcha, “7:00”

- t2: Paro por ausencia o bajar a una consigna más económica. “8:30”

- t3: Encendido o cambio a la consigna normal “13:15”.

- t4: Paro por ausencia o bajar a una consigna más económica. “15:30”

- t5: Encendido o vuelta a consigna principal

t6 Paro Nocturno o pasar a consigna económica. “13:00”

Mantener presionado el botón “ ” un mínimo de 3 segundos hasta que aparezca

“Cloc” (Aquí se puede modificar la hora del termostato si no es correcta) gire el

botón central seleccionando “Time band” o seleccione “Esc” si quiere salir.

- En general para desplazarse por las diferentes pantallas girar el botón central y

seleccionar apretando dicho botón.

Girar el botón central para seleccionar el tipo de programación deseada:

- Diaria seleccionando cada día, semanal (muestra todos los días) o una de lunes a

viernes y otra de sábado a domingo, Pulsar el botón central para seleccionar el día

o días deseados.

Girando el botón podemos seleccionar por orden 6 diferentes pantallas que se

corresponden con 6 momentos diferentes a lo largo del día (ver pantallas).

- En cada pantalla se programa una temperatura de consigna si queremos la

máquina en marcha o bien “OFF” si queremos pararla y la hora a la que se activará.

Si en vez de una hora seleccionamos “--:--“, la pantalla quedará desprogramada y

no se activará.

- La hora que podemos seleccionar en cada pantalla siempre será mayor a la de la

pantalla anterior.

- El modo de funcionamiento no se puede modificar, será el que esté activo.

- Para salir seleccione la pantalla ESC.

- Las figuras de las pantallas son orientativas y cada usuario puede seleccionar las

horas según sus necesidades particulares.

- Después del último tramo horario (t6), La próxima volverá a empezar por el tramo

t1 del día siguiente.

8

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE Equipos autónomos AIRE-AIRE y AGUA AIRE

FUNCIONAMIENTO

Señales de Aviso y Advertencia En la pantalla del Th-tune, pueden aparecer unos caracteres alfanuméricos de 4 letras (AL01),

Cuando además aparece el símbolo ( ) se trata de una alarma, sino es un aviso. Los avisos desaparecen

automáticamente cuando la causa desaparece, en cambio las alarmas hay que resetearlas.

Descripción de los Códigos de Aviso

CODIGO DESCRIPCIÓN AMBITO

AVFS Aviso de Filtro sucio Agua-Aire

IFAb No hay caudal de agua General

OFFd el contacto remoto On-off está abierto General

OFFs Paro a través de supervisor (Modbus,Bacnet, etc.) General

Paro de seguridad General

Alarmas

Reset de los Códigos de Alarma

Pulsar varias veces el botón central hasta que aparezca RES (solo disponible cuando hay al menos una alarma activa).

Todas las alarmas, cuyas causas hayan desaparecido o hayan sido solucionadas, se anulan.

Girar el botón central para pasar de 0 a 1.

Pulsar 1 vez el botón central.

Cuando se haya hecho el reset el texto cambiara a OK.

Después del reset, el termostato volverá automáticamente a su estado normal, visualizando la temperatura ambiente o de retorno según tenga configurada.

Todas las alarmas son graves, provocan el paro de la unidad y activan una señal de salida mediante un relé.

9

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE Equipos autónomos AIRE-AIRE y AGUA AIRE

FUNCIONAMIENTO Descripción de los Códigos de Alarma

CODIGO DESCRIPCIÓN AMBITO

AL01 Alarma sonda B1 desconectada (Temperatura exterior) General

AL02 Alarma sonda B2 desconectada (Temperatura impulsión) General

AL03 Alarma sonda B3 desconectada (Temperatura descarga comp.1) General

AL05 Alarma sonda B5 desconectada (Humedad retorno) General

AL06 Alarma sonda B6 desconectada (Humedad retorno) General

AL07 Alarma sonda B7 desconectada (Humedad exterior) General

AL08 Alarma sonda B8 desconectada (Temperatura entrada agua circuito 2) Agua-Aire

AL09 Alarma sonda B9 desconectada (Temperatura salida agua circuito 3) Agua-Aire

AL11 Alarma sonda B11 desconectada (Presión baja C1, sólo unidades 2 circuitos) General

AL12 Alarma sonda B12 desconectada (Presión baja C2, sólo unidades 2 circuitos) General

ALb1 Alarma sonda B1 desconectada (Temperatura exterior) General

ALb2 Alarma sonda B2 desconectada (Temperatura impulsión) General

ALb3 Alarma sonda B3 desconectada (Temperatura descarga comp.1) General

ALb5 Alarma sonda B5 desconectada (Humedad retorno) General

ALb6 Alarma sonda B6 desconectada (Humedad retorno) Agua-Aire (Todas)

ALb7 Alarma sonda B7 desconectada (Humedad exterior) Agua-Aire (Todas)

ALb8 Alarma sonda B8 desconectada (Temperatura entrada agua circuito 2) Agua-Aire

ALb9 Alarma sonda B9 desconectada (Temperatura salida agua circuito 3) Agua-Aire

ALF6 Alarma térmico ventilador exterior/compresor Aire-Aire

Alarma térmico compresor Agua-Aire

ALF7

Alarma térmico ventilador interior Aire-Aire (de 1 Circ.)

Alarma térmico ventilador exterior 2 (maquina 2 circuitos) Aire-Aire (de 2 Circ.)

Alarma térmico ventilador interior Agua-Aire

ALF8 Alarma térmico ventilador interior (maquina 2 circuitos) Aire-Aire (de 2 Circ.)

ALH1 Alarma antihielo 1 (Entrada Agua por debajo de 12ºC) Agua-Aire

ALH2 Alarma antihielo 2 (Salida Agua por debajo de 6ºC) Agua-Aire

ALH3 Alarma antihielo 3 (Entrada Agua < 15ºC y ΔT > 8ºC) Agua-Aire

ALH4 Alarma antihielo 4 (Compresor ON y ΔT Entrada/Salida Agua menor a 1,5ºC) Agua-Aire

ALIF Alarma interruptor de flujo Agua-Aire

ALPA Alarma presostato de alta circuito 1 General

ALPB Alarma presostato de baja circuito 1 General

ALPM Alarma presostato de mínima General

ALRF Alarma falta de refrigerante General

A2F7 Alarma térmico compresor 2 (maquina 2 circuitos) General

A2F8 Alarma térmico ventilador interior 2 (maquina 2 circuitos) General

A2PA Alarma presostato de alta circuito 2 General

A2PB Alarma presostato de baja circuito 2 General

A2PM Alarma presostato de mínima circuito 2 General

A2RF Alarma falta de refrigerante circuito 2 General

Nota: En el caso de que aparezca el código "AL" en pantalla, resetear la alarma tal y como se indica en el parráfo anterior.

10

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE Equipos autónomos AIRE-AIRE y AGUA AIRE

DESCRIPCIÓN DE PARÁMETROS MODBUS Para poder Cambiar los parámetros MODBUS desde el terminal THTUNE, previamente se deben de habilitar las comunicaciones con un terminal PGD1 o MiniPGD: Habilitar o activar supervisor en la configuración de nivel fabricante y habilitar Marcha/Paro de la máquina a través de supervisor.

CONFIGURAR PARÁMETRO ADDRESS

Pulsar varias veces el botón central hasta que aparezca ADDR. (Si no aparece es que no está habilitada la supervisión)

Girar el botón central para seleccionar la dirección (1-200).

Pulsar 1 vez el botón central para confirmar.

CONFIGURAR PARÁMETRO BAUD (RATE)

Pulsar varias veces el botón central hasta que aparezca BAUD.

Girar el botón central para seleccionar la velocidad. (0, 1, 2, 3, 4)

0 → 1200 1 → 2400 2 → 4800 3 → 9600 4 → 19200

Pulsar 1 vez el botón central para confirmar.

11

10.18 207803 Rev.101

TH-TUNE Equipos autónomos AIRE-AIRE y AGUA AIRE

Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso.