Tiempo de Historia 075 Año VII Febrero 1981 OCR

7/26/2019 Tiempo de Historia 075 Año VII Febrero 1981 OCR

http://slidepdf.com/reader/full/tiempo-de-historia-075-ano-vii-febrero-1981-ocr 1/132

e la acción

Marruecos



T I E M P O E

E N ESTE NUMERO D E

Manuel

Curros

Enríquez

Francisco

López Rodríguez

Monumento a urros Enríquez en a oruña



Escaneo original: http://www.tiempodehistoriadigital.com/

Digitalización final en .pdf: http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

A Ñ O V I I

N U M . 7 5

PORTADA:

El

d e s a s t r e

d e

Annual

e n 1 9 2 1 ,

frente a l o s rífenos d e Abd-el-Krim, q u e

c o s t ó a España cerca d e d i e z m il h o mb r e s , y

l a s crisis d e Gobierno sucesivas (Alien-

d e s a l a z a r

y

Maura)

q u e

esta página trágica

d e nuestra Historia conllevó, debilitó l a i n s -

titución monárquica y p l a n t e ó la c u e s t i ó n d e

l a s

r e s p o n s a b i l i d a d e s , e x p l i c i t a d a s

e n e l

e x p e d i e n t e P i c a s s o . S i e n d o u n a d e l a s m o -

t ivac iones d e l g o l p e d e E s t a d o d e Primo d e

Rivera e n 1 9 2 3 . (Cuadro d e Mariano Bertu-

c h i ) .

LA

GUERRA CONTRA

L O S

FRANCESES:

EL

FRACASO D E PEPE BOTELLA.— El e f í m e r o

reinado d e J o s é I, i mp u e s t o p o r N a p o l e ó n a

u n a nación hostil a l invasor francés ,

e n ma r c a

u n a d e l a s

e t a p a s

m á s

d e c i s i v a s

d e l a Historia d e España. (José Bonaparte ,

c u a d r o

d e

Flaugier. Museo

d e

Versal les ) .

€ TIEMPO D E HISTORIA 1 9 8 0

Prohibida la reproducc ión d e textos,

fotografías

o

dibujos,

n i aun

citando

s u procedenc ia

TIEMPO D E HISTORIA n o devol-

verá l o s originales q u e n o solicite

previamente , y tampoco mantendrá

c o r re sp o n d e n c ia so b re l o s mismos

0

F E B R E R O

1 9 8 1 1 5 0

PESETAS

P á g s .

L A S R E P E R C U S I O N E S D E L A A C C I O N D E E S -

P A Ñ A

E N

M A R R U E C O S : 1 9 2 2 - 1 9 2 3 ,

p o r

I g n a -

c i o M . L o z ó n U r u e ñ a 4 - 2 7

L A G U E R R A C O N T R A L O S F R A N C E S E S E L F R A C A -

S O D E

P E P E B O T E L L A ,

p o r

R i c a r d o L o r e n z o

y

H é c t o r A n a b i t a r t o 2 8 - 3 7

i

L O S O R I G E N E S D E L A C O M I S I O N T R I L A T E R A L ,

p o r

J o a q u í n E s t e f a n í a M o r e i r a 3 8 - 4 7

E L

I M P U L S O

D E

Z I M M E R W A L D ,

p o r

M a n u a l

I z q u i e r d o 4 8 - 6 3

E L A L M I R A N T E C A N A R I S , p o r H e l e n o S a ñ a . . 6 4 - 8 1

P E R E G R I N O S M E D I E V A L E S ,

p o r

A d e l i n e

R u c -

q u o i 8 2 - 9 9

C O N T R I B U C I O N A L A P R E N S A F E M E N I N A D E L S I-

G L O X I X :

« E L

D E F E N S O R

D E L

B E L L O S E X O » ,

p o r G l o r i a F r a n c o R u b i o 1 0 0 - 1 0 5

E S P A Ñ A 1 9 5 1 : S e l e c c i ó n d e t e x t o s y g r á f i c o s

p o r

F e r n a n d o L a r a

y

D i e g o G a l á n 1 0 6 - 1 1 7

P R I M E R C E N T E N A R I O D E « A I R E S D A M I Ñ A T E R R A »

Y O T R O S A IR E S D E U N P R O C E S O : M A N U E L C U -

R R O S E N R I Q U E Z ,

p o r

F r a n c i s c o L ó p e z

R o -

d r í g u e z 1 1 8 - 1 2 7

D E L A

F R O N T E R A

A L

I M P E R I O

E N L A

H I S T O R I A

D E E S P A Ñ A , p o r S a l v a d o r M o r e t a 1 2 8 - 1 2 9

D IRECTO R: E D U A R D O H A R O T E C G L E N , S E C R E T A R I O D E EDITORIAL: G U I L L E R M O M O R E N O D E G U E R R A ,

C O N F E C C I O N

A N G E L T R O M P E T A ,

EDITA:

P R E N S A P E R I O D I C A , S . A . R E D A C C I O N :

Plaza

d e l

C o n d e

d e l

Valle d e Suchi l l , 2 0 . T e l é f o n o 4 4 7 2 7 0 0 , M A D R I D - 1 5 C a b l e s : P r e n s a p e r .

A D M I N I S T R A C I O N :

C E M P R O . F u e n c a -

rrai 9 6 . T e l é f o n o 2 2 1 2 9 0 4 -0 5 . MA D RID -4 .

P U B L I C I D A D :

REG IE PRE N SA . Jo a q u ín Mo re n o La g o . Ra fa e l H e r re r a ,

3 1 ° A T e l é f o n o s 7 3 3 4 0 4 4 y 7 3 3 2 1 6 9 . MA D RID -1 6 . y Emil io Becker , A v . P r in c ip e d e A s tu r i a s , 8 . pral 1

a

T e l é f o n o s 2 1 8 4 2 5 5 y 2 1 8 4 1 7 1 , B A R C E L O N A - 1 2 . D I S T R I B U C I O N : Marco Ibér ica . Dist r ibuc ión d e Ed ic io n e s .

S A C a r r e t e r a d e Irún. K m 1 3 .3 5 0 . MA D RID -3 4

I M P R I M E :

Edi tor ia l Grá f ic as Tor roba Pol í gono Indust r ia l Co bo

Cal le ia Fuenl abr ada (Madrid) De pós i to Lega l 3 5 0 M 3 6 1 3 3 - 1 9 7 4 I S B N 0 2 1 0 - 7 3 3 3 S U S C R I P C I O N E S : Ver

p á g i n a 1 3 0 E J E M P L A R E S A T R A S A D O S : 1 5 0 Ptas . L a s p e t i c i o n e s d e ejemplares de números atrasados deberán

s e r

a c o m p a ñ a d a s

p o r s u

i m p o r t e

e n

s e l l o s

d e

c o r re o s .

3

http://www.tiempodehistoriadigital.com/

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

http://www.tiempodehistoriadigital.com/



ir vfStá



j—< L presente trabajo tiene como finalidad analizar los planteamientos

I—* que

ciertos sectores organizados

de

opinión

se

hacen respecto

al

tema

de la

acción

de

España

en

Marruecos

y más

propiamente sobre

el

descalabro

de Annual durante las legislaturas de 1922 y 1923.

En el estudio hemos intentado hacer un análisis a través de textos par-

lamentarios

y

periodísticos

de

todo

un

problema histórico

en ese

momento

concreto. Las opiniones recogidas van a corresponder al período de las

legislaturas de 1922-23 pero el tema lógicamente va a ser desbordado y nos

va a permitir contemplar el fracaso de una fórmula que trata de conciliar y

hacer compatible las alternativas respecto a la acción en Marruecos: o

penetración pacífica y, por tanto colonización mercantil y civil o some-

timiento

de la

zona «manu mili tari»

y, por

tanto colonización militar

y

estratégica.

La fuente de base consultada la forman veinticuatro tomos del D ia r io d e

Ses iones

del

Congreso

y del

Senado

en los que se

recoge

la voz

parlamentaria

desde la apertura de Cortes en marzo de 1922, hasta la disolución el 15 de

septiembre de 1923 por obra y gracia de Primo de Rivera.

Tomada como una fuente secundaria —sin desestimar su inapreciable valor

aunque reconociendo en ella una serie de limitaciones— la Prensa ha sido

tratada

en

todo momento desde

la

perspectiva

del

D ia r io d e Ses iones ,

es

decir

se le ha

consultado

a

partir

de un

cuestionario confeccionado

pre-

viamente. El mecanismo ha consistido en descubrir primero

—Dia r io

d e

S e s i o n e s —

y

completar la información desde otra perspectiva —Prensa—,

con el fin de unir las categorías formales a las de contenido.

ANTECEDENTES

Después

d e l

desas t re

d e

1898, la Monarnuía española

necesi taba

u n

campo

de ac-

ción para su Ejérci to, h i -

pert rofiado d e generales, je -

fes y oficiales. En 1900, de

acuerdo c o n Francia, c o n -

siguió l a zona norte d e M a -

rru eco s. Allí,

e l

Ejérci to

t e n -

dría guerra fácil

y u n

buen

campo

d e

maniobras.

L a

cuest ión marroquí

s e

puso sobre

e l

tapete

a

causa

d e l

q u e b r a n t a m i e n t o

d e l

Imperio ja l i f iano. La s i -

tuación de la zona excitaba

el apetito colonial de l a s na -

ciones, sobre todo

d e

Fran-

c i a ,

preocupada

p o r

preser-

va r su flanco d e Argelia s in

incomodar a Ingl aterr a, vigi-

lante siempre porque n i n -

guna potencia

s e

instalase

a l

otro lado

d e l

Estrecho.

Fue

entonces cuando

la

diplo-

macia francesa descubrió

las

ventajas d e hacer algunas

concesiones

a

España

en sus

anhelos coloniales, lo que

permit ía calmar a Inglate rra

mientras s e negociaba c o n

ésta

u n

«status quo» mucho

m á s vasto sobre l a s cues-

tiones coloniales. L as ne -

gociaciones d e Delcassé con

el embajador español León y

Castillo, condujeron

a l p ro -

yecto

d e

acuerdo franco-

español

d e

noviembre

d e

1902 ,

f i rmado

en 1904.

E n 1909, y después d e algu-

n a s

escaramuzas

d e l o s m o -

ro s

contra

los

t rabajadores

q u e tendían la v ía férrea

para t ransportar e l mineral

de l R i f , l a s tropas españolas

sal ieron

d e s u s

acuartela-

mientos para protegerlos.

Empezaron

l a s

hostilidades

y los

rifeños

s e

at r inc heraron

en e l macizo d e l Gurugú, q u e

domina la ciudad d e Melilla.

E n jul io de 1909 e l Gobierno

llamó

a los

reservistas;

lo

q u e f u e l a

causa,

u n a d e l a s

causas,

de los

sucesos

de la

Semana Trágica.

El 12 de

julio, Leopoldo

R o -

m e o ,

d i rec tor

de la

C o -

rrespondencia d e España,

escribía

en un

artículo titu-

lado « L a trompa bélica s u e -

n a » :

«Morirán unos cuantos sol-

dados, ascenderán otros

cuantos, enseñaremos

una

vez más nuestro desbarajuste,

6



El e s c e n a r i o d e l d e s a s t r e d e 1 9 2 1 . L a región oriental d e l P r o t e c t o r a d o c o n e l territorio d e Melilla

nos pondremos por centésima

vez en ridículo llamando al ti-

roteo escaramuza; a la esca-

ramuza, acción de guerra; al

encuentro

de

avanzadas,

combate; al combate, batalla

campal; enviaremos mas ge-

nerales qu e coroneles, más je-

fes que oficiales, más oficiales

que soldados, más promesas

que realidades, y por todo sa -

car, sacaremos sólo un a cosa:

sangre

al

pueblo

y

dinero

al

contribuyente.»

Después de af i rmar que «se

está haciendo todo

lo

posibl e

pa ra

q u e n o s

agravien»,

terminaba diciendo:

«Yole digo aue ir a Marruecos

es la revolución, y al decirlo

sirvo a la Patria y al Rey mu-

ch o mejor que haciendo creer

al Rey y a la

Patria

que el ir a

Marruecos conviene a la na-

ción y a la Monarquía.»

L o s

sucesos

d e l

Barranco

del

Lobo, acaecidos unos días

m á s

tarde,

n o

vinieron

a re-

futar estas impresiones, y el

descontento

de la

población

se

convirt ió

en

auténtica

y

organizada opos ic ión:

l a

huelga general

d e

Barcelon a.

Durante

lo s

años

de l a Gue-

r r a

Mundial ,

el

papel

de Es-

paña en Africa se limitó a

mantener la t ranqui l idad d e

la

zona, evitando cualquier

avance

q u e

pudiera romper

el

«status quo» durante todo

el período q u e duró la gue-

r r a .

A

finales

de 1919 las

hosti-

lidades fueron rotas u n a v e z

m á s , e n

esta ocasión

con ob-

jeto d e l impiar e l camino e n -

t r e Tetuán y Tánger. E n un

principio

l a s

operaciones

fracasaron

p o r

completo

— e

incluso u n a m í a d e regula res

se

pasó

a los

rifeños—, pero

a l m e s

siguiente

los

militares

tuvieron m á s fortuna. Este

rompimiento

de las

hosti-

l idades tuvo amplias

re -

percusiones en la Península,

sobre todo en los medios

obreros

y

republicanos.

Así

estaban

l a s

cosas

en el

Norte d e Africa cua ndo en ju -

lio de 1921, las

terribles

no-

ticias

de la

derrota cayeron

como u n a bomba. E l ejér cito

español

de la

zona oriental

d e Marruecos, co n 25.790

hombres y 5.338 cabezas d e

ganado, había retrocedido

abandonando l a s posiciones

adelantadas al rededor

d e

7



Abd-el-Krim, cabecilla

d e l o s

insurrectos r í fenos,

e n s u

é p o c a

d e

fidel idad

a

España ,

d e s p a c h a n d o

c o n e l

comandante Martínez Ramos. (Ostenta ,

e n l a

fotografía ,

la

medalla

al Mérito Militar).

Annual y metiéndose en Me-

lilla. E l f ruto d e diez años d e

guerra costosa

e

impopular

se

había desvanecido ante

unos pocos miles

d e

cabi-

leños. Como dijo e l propio

Ministro

de la

Guerra,

viz-

conde de Eza , «en la línea d e

Annual había 6.000 h o m -

bres; en la retaguardia, 3.000

y el

general Silvestre

c on -

taba hasta Melilla con 34

compañías .

N o

llegaban

a

1.000 los moros q u e había

delante d e Annual. Así no

h a y posibil idad humana d e

explicarse

el

desastre

ni el

pánico

que l o

motivara»

(*).

REPERCUSIONES

E N L A

OPI NION

PUBLICA

Si la guerra d e Marruecos n o

f u e

nunca

u n a

empresa

p o -

pular, en 19 22 , a un a ño vista

de la

catástrofe

d e

Melilla,

la

cuestión

d e

Marruecos

s e

había convertido para los

políticos e n u n a idea obsesi-

v a , determinante muchas

veces de su estancia en e l po-

d e r ;

para

lo s

militares,

e n

algo superior

a sus

fuerzas;

para la nación, e n u n a herida

p o r donde se le escapaban

l a s

energías

y el

dinero,

y

para e l pueblo, e n una m i -

sión incomprensible, dolo-

rosa y , por lo mismo, re-

pudiada.

Aquel q u e p o r suerte no ha -

b ía sufrido en su propia

carne o en la de su familia los

estragos de la catástrofe, lo

sufría

en su

economía,

o qu i -

z á s sólo, c on s e r bastante, e n

s u

orgullo,

a l ver a lo más

selecto

de su

Ejército

de -

r r o t a d o h u m i l l a n t e m e n te

p o r u n grupo d e «moros s a l -

vajes», m a l per t rechados y ,

p o r

supuesto,

n o

preparados

para la guerra. S e a como

fuese,

l o

cierto

e s qu e no

dejó

indiferente

a

nadie.

Pero

s in

duda,

la

pesadilla

d e

Marruecos afectó sobre todo

a

aquellos

q u e

llevaban

e l

peso de la campaña, sus cos -

tes y

sacrificios:

la s

clases

económicamente

m á s

débi-

les . En

efecto,

la Ley de Re-

clutamiento de 1912 permi-

t í a redenciones a los cinco o

diez meses d e servicio co nt ra

cuotas de 1.500 a 2.000 pese-

t a s . Esta discr iminación

económica

fue la

tabla

d e

salvación

d e

aquellos mozos

q u e , p o r

razón

d e

clase

o si-

tuación social, podían pagar

la cuota estipulada (1) .

E l

estado

d e

guerra crónico

en e l

Norte

d e

Africa,

u n a

morta l idad

e n

campaña

a l-

t a ,

condiciones

d e l

servicio

d e g r a d a n t e s , e t c . , c o n -

vertían e l pago de la cuota e n

u n a necesidad.

Cuadro n.° 1

PORCENTAJE

DE

CUOTAS RESPECTO

AL

CONTINGENTE UTIL

1918

9 %

10.333 cuotas

1919 16 % 17.993 cuotas

1920

17 %

19.808 cuotas

Fuente: Tomado de l artículo de Nuria Salas, «Servicio militar y sociedad en

la España del siglo XIX».

(* ) VIZCONDE DE EZA. «Mi res-

ponsabilidad ante el desastre de Meli-

üa», pág. 205.

8

N o

tenemos cifras para

es -

tablecer el porcentaje d e

cuotas

en los

años 1922-23,

pero

no e s

descabellado

s u -

poner

q u e

c rec ie ra

s e n -

siblemente respecto

al de

1920. S i por regla general el

padre q u e tenía dinero p a -

gaba

la

redención

de su hi jo,

tras e l doloroso desenlace d e

la guerra d e Melilla, n o cabe

dudar

de que la

costumbre

se

conver t i r ía

e n

necesidad.

Escribe Nuria Salas: «Los

oficiales

d e

carrera pagaban

la acade mia mili tar de los hi-

(1) TV ÑON DE LARA, M .,

L a E s -

paña d e l siglo X I X . Ed .

Laia. Barce-

lona, 1973, págs. 384 y 385.



j o s q u e querían seguir la pro-

fesión d e l padre, pero p a -

gaban la redención de los

otros hijos

q u e

eran

l la-

mados

a

filas».

E n

aquellos

años, e l servicio militar e r a

considerado como un « i m -

puesto de sangre para los

pobres

y u n

impuesto

en d i -

nero para lo s ricos». E n efec-

to , siempre según el trabajo

q u e estamos citando, la s

provincias q u e gozaban d e

u n

nivel

d e

vida

m á s

alto

eran a l mismo tiempo aqué-

llas

a l a s que

correspondía

u n mayor porcentaje de cuo-

tas .

E l único y elemental recu rso

de los

pobres para huir

del

reclutamiento y de l m á s que

probable destino a Africa,

e r a presionar para conseguir

cualquier tipo d e exanción,

alegando insuficiencias fí-

sicas,

o

recurrir

a l

t rámite

d e

la

emigración

c o n

objeto

d e

s e r

considerados prófugos.

Así, el

número

de los

mis mos

se

elevó

en 1914 al 22 por

100, para mantenerse, a pa r -

t i r de esa fecha, e n torno a l

17 po r 100. Todo esto p r o -

ducía cifras escandalosas e n

las

tasas

d e

reclutamiento,

normalmente inferiores a l

50 po r 100 de l

número

d e

mozos d e l reemplazo anual.

En 1923, por

ejemplo,

d e

238.052 mozos

d e l

reem-

plazo, e l 27,27 por 100 fue

excluido y exceptuado, y el

16,20 por 100 declarado p r ó -

fugo, con lo que e l total d e

mozos útiles quedó redu cid o

al 56,38 por 100 , esto es,

134.410 reclutas.

Siendo la clase media y baja

quienes soportaban m á s d i -

rectamente

la

guerra

de M a -

rruecos,

la s

organizaciones

obreras se manifestaron vi-

g o r o s a m e n t e c o n t r a

l a s

exaltaciones nacionalistas

procoloniales

d e

aquéllos

a

quienes

la

guerra

n o

atañía

sino como

algo lejano o bien

como excusa para

u n

medro

personal, denunciando la

realidad social en la que pre -

tendían apoyarse, hecha a

costa de la s clases obreras.

La sindical socialista U G T

organizó demostraciones

d e

protesta contra toda nueva

operación militar.

La «Co-

misión d e padres d e familia»

dirigió constantes llamadas

a l Gobierno e n l a s que pedía

el abandono de la acción m i-

litar.

E l 25 de

abril

d e 19 22 se

reunieron en Madrid las fa-

milias

de m á s de

35.000

so l -

dados , ex ig iendo l a r e -

patriación inmediata

de to-

da s l a s

tropas.

E l

Gobierno

suspendió ^asambleas

del

mismo tipo e n Bilbao, Vito-

r i a , S a n

Sebastián, permi-

tiendo que s e celebraran e n

Cartagena, Castellón,

Lo-

groño, Tarrasa, Granada...

Durante

1923, la

oposición

interna a la guerra del Rif fue

e n aumento. El centro cultu-

r a l m á s influyente de Es-

paña,

e l Ateneo de Madrid,

organizó u n a serie d e confe-

rencias sobre e l tema de las

responsabi l idades , en las

q u e

intervinieron figuras

de

primer orden en los ámbitos

político

y

cultural .

Los pa r -

tidos políticos dispersaron

también su s campañas por

la s provincias. E n Alicante,

p o r

ejemplo,

Lerroux se di-

rigió a los oyentes s in medi as

tintas: «Hay derecho

a que e l

pueblo se levante como u n

solo hombre

y

pregunte

a l

R e y : ¿Qué h a s hecho con m is

hijos?, ¿qué h a s hecho con

m is

caudales?... Ningún

a r -

tículo

de la

Constitución

nos

priva

d e

presentar nos ante

e l

monarca para decirle: Se-

ñ o r , para lo s males de la

Pa-

tria s o i s i n c o m p a t i b l e

puesto

q u e ,

después

de t a n -

t o s años, n o habéis c on -

seguido hacer

su

bien. Ello

evidencia que la obra es su-

perior

a

vuestras fuerzas,

y

Primer plano

d e l a

Puerta

d e

Santiago ,

e n

Melilla



p o r ello o s pedimos la ab-

dicación» (2).

D e idéntico matiz son las pa -

labras

d e

Unamu no ante

u n a

multitud enfervorizada

e n

Madrid, cuando apuntaba

que l a

solución

de l o s m a -

les de la Patria e r a , p a -

rafraseando

e l

lema

t r a -

dicionalista: «Dios, Patria y

Ley».

M á s

importante

q u e

todo

esto

f u e ,

para

el

Ejército

y el

Gobierno, l a s acciones de los

grupos extremistas ca ta-

lanes,

Acció catalana y Estat

Catalá, q u e

silbaron

y a b u -

chearon

a la

bandera

es-

pañola

en

Barcelona, acla-

maron

a la

«República

del

Rif»

y

enviaron

u n

mensaje

oficial d e so l i d a r id a d a

Abd-el-Krim.

E n

agosto

de 1923 las po-

siciones españolas fueron

atacadas p o r u n ejército de

m á s d e

9.000 hombr es.

A pe-

sa r de l

recrudecimiento

d e

los

combates,

e l

Gobierno

quería evitar e l envío a M a -

r ruecos d e g randes c o n -

tingentes de nuevos reclutas,

p o r t e m o r a l a s c o n -

secuencias políticas. E l plan,

supuestamente secreto,

d e

desembarco en Alhucemas,

se

había convertido

ya en un

tema ampliamente debatido

en la Prensa. E n este clima,

u n

grupo

d e

nuevos reclutas

s e negó a embarcar en el

puer to

d e

Málaga

e l día 23,

s e amotinó y mató a un sa r -

gento.

El

dirigente

d e

esta

revuelta,

u n

cabo,

f ue r á -

p i d a m e n t e c o n d e n a d o a

muerte, pero la ejecución d e

la pena f u e suspendida por e l

Gobierno, después de una i n -

tensa campaña d e Prensa a

favor

d e l

responsable.

F ue -

r o n

su sp e n d id o s t e m p o -

ralmente todos lo s nuevos

envíos d e refuerzos a la Zona

Norte

d e l

Protectorado.

Los

africanistas, y otros muchos

militares, consideraron esto

(2) E l Liberal,

6-11-1923.

como un ultraje insopor-

table.

Cuando amaneció 1922, la

inmensa mayoría

de los es-

p a ñ o le s ,

u n

poco inge-

nuamente , s e resistía a creer

q u e

todo

iba a

continuar

i g u a l .

E l

G o b i e r n o

Allendesalazar, e l Gobierno

de l desastre d e Annual, h a -

b í a caído, y los nuevos po-

líticos

a los que e l Rey

había

encargado el ejercicio del

poder, comenzaron

u n a a c -

tividad llena de promesas, lo

q u e

hacía presumir

u n

giro

en la política. La reacción a

la

catástrofe, tumultuosa

y

explosiva, nacionalista,

h a -

b ía

cedi do. Tras

lo s

primer os

momentos de exaltación se

inició e l proceso d e «diges-

tión»

de la

noticia: ¡3.000

hombres m a l pertrechados

habían aniquilado

en dos

días

a u n

ejército europeo

d e

m á s d e 10.000 soldados, en -

cuadrados

e n

unidades

o r -

ganizadas

y

mandadas

po r

oficiales

de

carrera, prepa-

rados e n academias especia-

les y

equipados

c on un

nada

desdeñable porcentaje del

dinero

del

país

El pueblo español n o podía

explicárselo. E n t a n poco

tiempo.

1898, e l

Barranco

d e l Lobo, Annual..., frivoli-

dades

y

ligerezas

d e u n a d e -

terminada clase social cuya

sucesión d e errores n o p a -

gaban ellos, sino e l pueblo

mismo. E l ciudadano estaba

cansado de sus dirigentes y

s u s

políticos,

q u e n o

acer-

taban a explicarse ese si-

lencio

m á s que c on l a f ó r -

mula

de que «e n

España

n o

h a y opinión pública» (3) .

L a s noticias empezaron a

t raspasar

los

cerrados círcu-

lo s

políticos

y

militares.

E n

l a s páginas de los diarios

(3) D. S. C.. L. 1922, t. II. pág.

3.000.

El señor Solano. (E l diputado no se

daba cuenta de que, cosechando un

descalabro tras otro, la costra de la in-

diferencia se había posado sobre el

país).

a p a r e c i e r o n l a s c i rcuns-

tancias

q u e

precedieron

a la

jornada de l 21 de julio. En la

calle, en los cafés y reuni ones

comenzó

a

oírse

la

palabra

q u e m á s veces se iba a pro-

nunciar

a lo

largo

de

estos

d o s

a ñ o s : « r e s p o n s a b i -

l idades» . L a nación e r a

consciente

de que s u s

hijos

y

s u s recursos habían sido m a l

adminis t rados

y

peor

e m -

pleados. L o s partidos p o -

líticos,

e

incluso

l o s

milit ares

—los junti stas—, hacié ndose

eco de l

clamor popular,

e m -

pezaron a exigirlas. Los cu l -

pables ,

lo s

responsables,

iban

a ser

castigados.

E n

cuanto

a los

costes socia-

l e s de l

mantenimiento

de la

empresa militar,

e l

diput ado

Aunós hace ante el Congreso

u n a

comparación

d e l

gasto

q u e gravita sobre el Estado

español

e n

relación

con los

d e

otros países:

«Según el presupuesto de Gue-

rra

francés, resulta

que sos-

teniendo Francia el Ejército

del Sarre, Túnez, Argelia y

Oriente, corresponde porcada

ciudadano francés 24 fran-

cos. En España, sin el Ejército

de Marruecos, paga cada ciu-

dadano 30 pesetas, o sea, unos

58

francos.

En

Suiza,

la pro-

porción por cada ciudadano

es de 17 francos... No quiero

considerar

lo que

significaría

esta estadística si a ella unié-

ramos los gastos de Ma-

rruecos, porque entonces el

porcentaje

que

correspondería

a cada ciudadano sería tan

abrumador que hasta, tal vez,

dudarais de que fuese una rea-

lidad» (4).

E l presupuesto d e Guerra

empezó , na tu ra lmente , a

c r e c e r d e fo rma incon-

tenible, dando paso

a l dis -

gusto de la nación, s i n e n -

cender,

lo que e r a

todavía

m á s grave, e l contento de la

oficialidad.

(4 ) D.S.C., L. 1922, t. II, pág. 2.994.

1 0



Cuadro n.° 2

DATOS REFERIDOS

POR EL

SEÑOR BARCIA

E N S U

DISCURSO ANTE

E L

CONGRESO

EL DIA 28 DE

JUNIO

DE 1922

M. de la

Guerra

1917

1920-1921 1921-1922

y prórroga

España . . .

Africa

Crédito extrae

166.193.848

90.099.236

434.522.539

147.893.469

593.274.096

217.590.319

España . . .

Africa

Crédito extrae

256.293.085

ordinario

a Gu

582.416.008

erra

810.864.416

62.201.726

1 1.574.696.149

Este aum ent o de l capítulo d e

Guerra desde

e l año 1900

hasta la fecha, e ra l a causa

principal d e l déficit que s e

observaba en cada a ñ o fiscal.

E l

cuadro número

3 , que e l

señor Benítez

d e

Lugo adujo

como prueba en la sesión de l

22 de

junio

de 1922

ante

el

Congreso, es lo suficien-

temente revelador como

para

q u e

precise explicación

alguna p o r nuestra parte.

Cuadro n.° 3

PRESUPUESTO

D E

GUERRA

Y

DEFICITS

CONSIGUIENTES

Años Contingentes

Presupuesto

(Mili, ptas.)

Déficit

(Mili, ptas.)

1906

1909

1913

1915

1918

1920-1921

1921-1922

1922-1923

83.000

115.000

140.761

192.220

216.000

215.000

157

218

312

364

429

699

1.574

757

3 5

100

286

416

782

1.410

860

(probable)

REPERCUSIONES

E N L O S MILITARES

Según Payne, «durante

1915

y 1916, el

Presupuesto

f u e

disminuido l igeramente y se

eliminaron

lo s

puestos

d e

272 oficiales. L os galones do-

rados

d e l

uniforme

ya no po-

dían ocultar

el

triste hecho

de que e l sueldo de un oficial

d e baja graduación e ra in -

suficiente para mantener

n i

siquiera

a u n a

familia

m o -

desta d e clase media. L a

única salida para algunos

era ir a

Marruecos, donde

el

sueldo

e r a m á s

alto

e n

todos

lo s grados y donde se conce-

dían generosamente los as -

censos» (5).

E n enero de 1917 habían sido

y a formadas l a s Juntas d e

Oficiales d e Infantería y Ca-

ballería

en la

mayor parte

d e

(5 )

STANLEY

G.

PAYNE, L o s m i -

l i tares

y la

política

en la

España

c o n -

t emporánea ,

París, 1968, pág. 198.

l a s guarniciones. L as p re -

siones, obras

y

efectos

de las

Juntas en la política es-

pañola y a h a n sido suficien-

temente estudiadas. Baste

c o n señalar, a título recorda-

torio,

q u e l a s

Juntas

s e

oponían

a los

africanistas,

a

lo s

ascensos

p o r

méritos

de

guerra,

a la

camaril la

p a -

laciega

y a los

generales.

P e-

dían mayor justicia

en las

recompensas

y

facilidades

d e

acceso

a l Rey. Se

oponían

hosti lmente a los políticos

parlamentarios quienes,

se-

g ú n ellos, eran responsables

e n

gran medida

de los

males

d e l

Gobierno

y de l

país.

E l desmesu rado crecimiento

de la plantilla de oficiales y

l a s consecuencias poste-

riores

q u e

hemos mencio-

nado, contribuyeron

d e m a -

nera directa a burocratizar

el Ejérci to y , po r consiguien-

te , a matar todo espíritu c a s -

trense pues, lógicamente,

s e

estaba mejor detrás

de un

t intero

q u e d e u n a

trinchera.

P o r

otro lado,

no es

necesario

decir q u e u n ejército s in es-

píri tu e s un ejército desmo-

ral izado,

y que la

desmo-

ral ización genera

la in-

disciplina.

E l

problema,

q u e

nosotros sólo hemos esbo-

zado,

e r a m á s

patente

e n

aquel tiempo, como lo de-

muest ra

el

número

de

veces

que los procuradores lleva-

ron e l tema a l Congreso. Por

encima de la oposición de l

Parlamento,

las

promocio-

nes de

Infantería superaban

todos los años la cota de 300

oficiales. Este aumento des -

atinado tenía

q u e

producir

conflictos entre el Ejérci to y

e l país, y u n descontento

dentro

d e l

Ejército mismo.

L o s

oficiales entraban

en la

Academia cuando eran

n i-

ñ o s , at raídos por los cantos

d e

sirena militaristas,

h a -

ciéndoles creer

que e l en -

grandecimiento de la Patria

dependía

d e l a s

instituciones

11



Cuadro

n.° 4

EFECTIVOS MILITARES ESPAÑOLES

Y

FRANCESES

E N E L NORTE D E AFRICA

Oficiales

Tropa

TOTAL . . . .

1921-1922 1922-1923

Oficiales

Tropa

TOTAL . . . .

España

Francia

España

Francia

Oficiales

Tropa

TOTAL . . . .

3.995

72.365

2.658

86.899

3.995

72.365

2.332

81.190

Oficiales

Tropa

TOTAL . . . .

76.360 89.557 76.360 83.522

Fuente:

Anuarios de l Servicio Histórico MHitar francés, y Anuarios del Ser-

vicio Histórico Militar español.

militares. Pero vieron q u e

todas

l a s

grandezas prome-

tidas s e t rocaban e n miseria

y

desprestigio,

p o r lo q u e n a -

c ió en ellos u n espíri tu de

protesta, descontento y re-

beldía.

L a

cuestión

d e

Marruecos,

y a

de por s í problemát ica, f u e

también u n factor de di -

visión y descontento dentro

d e l

Ejérci to.

L os

«africanis-

tas», leales

a l

poder legí-

t imo, consti tuido, part ida-

rios

de la

guerra

y de los as -

censos

en

c a m p a ñ a ,

m i -

mados p o r e l Rey..., y los

«juntistas», consti tuidos

e n

u n

poder

d e

hecho, paralelo

unas veces y o t r a s s u -

perpuesto a l legal, abando-

nistas la mayor parte d e

ellos, par tid ari os de la esca la

cerrada, odiaban a la cama-

rilla real d e militai-es y eran

temidos p o r e l propio m o -

narca.

E L

EJERCITO

D E

AFRICA

Antes

d e

comenzar

e l pre-

sente apartado,

e s

impres-

cindible conocer los efecti-

vos de l

Ejérci

to

dest inado

e n

el

Norte

d e

Africa, sobre todo

por l a s

implicaciones

p o -

líticas

y

económicas

que t a l

volumen

d e

hombres tuvo

e n

la Península.

L a guerra e r a u n recurso

nada desdeñable para los

mili tares d e carrera des -

t inados a Africa, dado q u e

lo s ascensos eran mu ch o m á s

ráp idos

q u e

sentados

a la

mesa d e cualquier depar-

t amento de l Ministerio o

Gobierno militar. Y como

ta l , en

Marruecos sobraban

mili tares: « S e nota e n M a -

rruecos

la

sobra

d e

muchos

oficiales,

q u e

abundan

e n

demasía» (6).

(6 ) VIZCONDE DE EZA, MI

respon-

sabilidad ante

el

desastre

de

Melilla,

pág. 69.

Si los

recursos humanos

d e s -

tacados

en

Marruecos eran

cuantiosos,

los

económicos,

A la vista d e l cuad ro anterior

cabe pr egun tars e cómo vivía

el Ejército d e Marruecos. Los

cuarteles, salvo raras

ex-

cepciones, eran barracones

viejos y ruinosos; pero, a ú n

as í , la

vida

e n

posiciones

e r a

mucho

m á s

ardua.

El sol-

dado español destacado e n

Africa sufría u n a serie de pe -

nal idades

q u e

parecerían

in-

creíbles

a no ser

porque

n o s

h a n llegado d e l propio D á-

maso Berenguer: «Hay

q u e

reconocer

q u e ,

apar t e

de las

privaciones naturales, aquí

no se cuenta con e l vestuario

apropiado, porque

lo s

Cuer-

p o s n o

tienen

los

recursos

su -

ficientes para proporcionar-

lo . Para la s marchas se usa la

alpargata , que s i en verano

es

buena,

en las

épocas

d e

lluvia y frío n o sirve, pues se

queda en e l barro de los ca-

necesarios para mantener-

los ,

tampoco eran desde-

ñables:

minos y no es raro q u e algún

soldado, a l perderla, tenga

q u e

marchar descalzo.

La si-

tuación

de los

fondos

d e m a -

terial

e s t an

precaria,

q u e n o

permite tener todas

la s

pren-

d a s d e

abrigo necesarias.

L a

ración

se

cuida

p o r

todos

c o n

el

mayor esmero, pero

h a y

q u e

reconocer

que con e l

precio q u e h o y alcanzan las

subsistencias no e s posible

d a r a l o s ranchos ni la va-

riedad ni la abundancia q u e

e n

otros tiempos»

(7).

En lo referente a material y

armamento, sigue diciendo:

«Una inspección,

p o r

ligera

q u e fuese, n o s haría formar

u n

concepto

m á s

desconso-

lador a ú n . E n l os fusiles y ca -

rabinas en servicio h a y u n a

(7 )

Carta

de l

general Berenguer

al

ministro de la Guerra, vizconde de Eza,

el 4 de febrero de ¡921.

Cuadro

n.° 5

P R E S U P U E S T O S D E L A ACCION ESPAÑOLA

E N MARRUECOS

Estado

Guerra

Marina

Gobernación

Fomento

Instr.

y

Bellas Artes

Trabajo, Comercio

e In d. .

1921-1922 1922-1923

Estado

Guerra

Marina

Gobernación

Fomento

Instr.

y

Bellas Artes

Trabajo, Comercio

e In d. .

22.953.769

605.046.887

6.906.977

2.723.933

3.694.325

54.895.745

447.130.968

9.908.768

2.851.034

5.866.802

100.000

29.000

Fuente:

Anuarios de l Ministerio de Hacienda.

12



gran proporción d e desca-

l ibrados;

e l

mater i a l

d e

ametral ladoras rara

vez

está

completo

y es

defectuoso,

muchas n o funcionan desde

los primeros disparos... L a

aviación

n o

puede rendir

todo lo que de ella cabía

esperar, porque, general-

mente, e s m u y escaso e l nú -

mero d e aparatos e n vuelo;

l a munición, defectuosa y

escasa: este a ñ o n o hemos

podido disponer d e bombas

incendiarias.

L a s

escuadri-

llas, especialmen te la de Te-

tuán, incongruentes, pues e n

seis aparatos

q u e

posee

h a y

tres modelos distintos, y en

el mismo modelo Havilland

h a y d o s

sistemas,

q u e n o

pueden in te rcambiar s u s

piezas».

E l único q u e parecía vivir e n

perfecto desconocimiento

d e

la real idad era e l propio M i-

nistro

de la

Guerra

q u e ,

tras

u n

viaje

a

Marruecos, escri-

b í a : « E s m u y

satisfactorio

para e l Ministro declarar e l

perfecto estado

d e

disci-

plina

y de

orden

en que s e

encuent ra e l Ejérci to d e

Africa.

L a

marcial idad

d e -

mostrada

e n

todos

lo s

desfi-

les y

guarniciones

q u e h e r e -

vistado,

a s í

como

e l

porte

animoso d e l soldado en po-

siciones

y

campamentos,

son

prenda segura

d e l

verdadero

espí r i tu mi l i tar

q u e

allí

reina

y q u e

saben mantener

íntegro lo s jefes y oficiales,

cuya apostura y buen c o n -

t inente

da la

impresión

d e

que no l e s

puede negar

j a -

m á s l a

fortuna ningún éxito

n i

victoria»

(8). Lo

para-

dójico d e l caso e s q u e esto se

escribió

e n

julio

de 1920. Un

a ñ o

justo antes

de la

catás-

trofe.

La Prensa tomó cartas en el

asunto y todos los días a p a -

recían noticias en los pe-

(8 ) VIZCONDE DE EZA, op. cit.,

pág. 75.

riódicos

en e l

sentido

de que

lo s

soldados habían sido

abandonados p o r s u s jefes.

L a reacción no se hizo espe-

ra r : l a opinión pública de-

mandaba responsabil idades

( v e r cuadro número seis).

L o s

part idos,

por su

parte,

s e

organizaron como porta-

L A S

RESPONSABILIDADES

MILITARES

L a

pr imera

v e z q u e

suena

la

pa l ab ra « re sponsab i l i da -

des»

en e l

Congreso

fu e e l d ía

3 d e marzo de 1922, por boca

de l procurador republica-

n o señor Nougués, quien d i -

rigía

u n

ruego

al

señor

De

la

Cierva,

a la

sazón Minis-

t ro de la

Guerra,

en el sen-

tido d e q u e t ra j e ra el ex-

pediente Picasso a la Cáma-

ra , ta l y como lo había p r o -

metido

en la

anterior legis-

latura:

«A

raíz

d e l

desastre

—decía— s e distinguía (en

Melilla) entre

los que

habían

cumpl ido y los que no ha -

bían cumplido con sus debe-

r e s , q u e h o y ,

desgraciada-

mente, ya s e confunden los

unos

con los

otros...

La in-

voces d e este clamor: l a s mi -

norías radicales

n o

dejaron

d e

apelar

a l

Gobierno.

Las

mayorías dinásticas intenta-

r o n echar arena sobre e l fue-

go .

Todo

f u e e n

vano.

En el

Congreso

y en e l

Senado

el

tema dominante

era el de las

responsabil idades.

terpelación volverá

a

llevar

la tranquil idad a los milita-

re s que s e están batiendo

bravamente, y que ven con

q u é calma s e está trami-

t ando

la

causa,

y que

mucha

gente

q u e

merecía estar

en

presidio está disfrutando

to-

davía d e prebendas e n aquel

territorio...

Yo

tengo

la

segu-

ridad d e q u e saldrá su seño-

r í a de l ministerio, vendrán

otros ministros de la Guerra

y c o n este expediente o c u -

rrirá

lo

mismo

qu e con los de

la s

responsabil idades

por la

pérdida

d e

Cuba

y

Filipinas,

q u e n o s e h a n terminado y

q u e n o s e

'terminarán. Estoy

seguro d e ello».

Estas citas

son un

claro

ejemplo d e l sentir de las mi-

norías representadas en las

Cámaras .

L o s

socialistas,

p o r boca de Indalecio Prieto,

procurador p o r Bilbao, s e

1 3

Cuadro n.° 6

BAJAS OCURRIDAS

E N

MARRUECOS DESDE

1 9 2 0 A 1 9 2 3

1920

1921

1922

1923

Total

. . . .

T . Bajas

EUROPEOS

INDIGENAS

1920

1921

1922

1923

Total

. . . .

T . Bajas

jefes y Ofic.

Tropa

INDIGENAS

1920

1921

1922

1923

Total

. . . .

T . Bajas

Muertos

Her idos

Muer tos Her idos

Muer tos

Her idos

1920

1921

1922

1923

Total

. . . .

T . Bajas

2 9

378

6 5

57

4 2

246

170

132

520

9.847

4 8 3

309

427

2.931

1.858

1.025

12

13

227

142

1.196

575

1920

1921

1922

1923

Total

. . . .

T . Bajas

529

590

11.159 6.241 394 1.771

1920

1921

1922

1923

Total

. . . .

T . Bajas

1.119

17.400

2.165

Fuente: PEMARTIN, José: Los valores históricos de la Dictadura española.



identificaron, e n

la

misma

sesión,

con la

petición

d e

Nougués. Aquellas palabras

suyas, premonitoras

de lo

q u e c ier tamente iba a su-

ceder, reflejan

u n

cono-

c im ie n to

de l a

real idad

nacional q u e está fuera d e

toda duda. De todas formas,

socialistas

y

republ icanos

se

alzaron como protagonistas

principales

de uno de los

bandos en la batalla de las

responsabil idades.

A

medid a

que e l

t iempo pasaba,

y la

posición de los par t idos de la

mayoría en e l Gobierno s e

hacía

m á s

clara,

la

suya

p r o -

p ia se volvió m á s y m á s r a -

dica l , in t rans igen te ,

p o -

niendo a l Gobierno e n m á s

de un apuro.

E n

otra ocasión

f u e

Bestei ro

quien pidió aclaración a

cierto dato aparecido

en la

Prensa sobre q u e «queriendo

el

general Picasso deducir

l a s

responsabil idades

q u e

correspondían

a l

general

B e-

renguer (Alto Comisario

d e

España e n Marruecos), e l se-

ñor De la Cierva, Ministro d e

la Guer ra entonces, dictó do s

R e a l e s O r d e n e s c o m u -

nicadas prohibiéndole

e s e

modo d e actuación», a lo q u e

e l mencionado respondió d i-

ciendo

q u e

tuvo

e l

criterio

d e

que no s e

debía molestar

a l

Alto Comisario: «Creí

que e l

interés supr emo de la Patria

exigía mantener a l digno B e-

renguer, Jefe d e l Ejército,

cuya pericia había apreciado

e l Gobierno q u e s e acababa

d e constituir, como lo había

apreciado e l anterior... N o

podíamos enervarlo

c on una

información sobre

sus ac -

t o s personales y sus r es -

ponsabilidades,

que é l no se

hallaba e n Melilla cuando

lo s

actos ocurrieron,

y qu e de

todas formas

e l

camino

de la

justicia nunca quedaría ce -

rrado» (9) .

El

genera l Fernandez Si lvestre. Ascend ido

a

c o m a n d a n t e

e n

Cuba

y a

g en era l

e n

Marruecos.

E n 1 9 1 5 e l r e y

Alfonso XIII

l e

n o m b ró

s u

Ayudante

d e

Campo,

y e n 1 9 2 0

volvi ó

a

Ma rru ecos , h a c i én d o s e ca rg o

de la

Comandancia Militar

d e

Melilla , desde cuyo puesto

tomó

la

iniciativa

q u e

acabaría trág icamente

e n e l

d e s a s t r e

d e

Annual. Murió

e l 2 2 d e

julio

d e 1 9 2 1 , e n

m ed io

d e l

c a o s

q u e

c o s t ó

a

España cerca

d e

diez

m il

vidas,

u n a d e l a s

m á s

sombrías pág inas

d e

nuestra historia militar.

(9) D.S.C..L.I922, t. II, pág. 2.216.

1 4

Estos intentos gubernamen-

tales d e sa lvaguardar la pe r -

sona de l general Berenguer

d e

toda posible investi-

gación, si bien hicieron a ú n

m á s

incómoda

la

labor

d e

la Comisión Picasso, no lo-

graron plenamente

s u s ob -

jetivos. Esta terminó su in-

f o r m e c o m o p u d o , e n -

viándoselo

a l

señor

De la

Cierva junto con la queja d e

q u e s u s Reales Ordenes en

nada

le

habían ayudado,

do -

liéndose d e q u e había pedido

documentos

y no se le

habí an

entregado,

si

bien llegaron

a

su poder p o r otros medios.

E n este sentido Prieto tomó

la

palabra

y

dijo

que c on l a s

l imitaciones impuestas a Pi-

casso no se había hecho j u s -

ticia

n i

favor

a l

pueblo

es-

pañol, «porque

tal y

como

la

cuestión s e ha encuadrado,

e r a s implemente una v i n -

dicación justiciera

a la es-

pañola l o que s e pretendía

hacer:

la de que la

respon-

sabil idad de lo ocurrido e n

Africa fue ra

a

pa ra r

a l

últ imo

mono, a u n oficial o a un jefe

desgraciado». Para termi-

n a r , vuelve a hacer un l l a -

mamiento a l Gobierno para

q u e

traiga

e l

expediente:

«Lo



queremos, para q u e e l país,

desvinculado

d e

fracciones

políticas, pueda servir de ba -

se, de

juicio indestructible

para enjuiciar, derribar

y

apar t a r

de la

gobernación

d el

país,

no a l

señor

De la

Cierva,

ni al

Vizconde

d e

E z a ,

sino

a

todos

los

servido-

re s de l

régimen,

e

incluso

a l

régimen mismo» (10).

E n

p o c a s p a l a b r a s ,

l a s

alegaciones d e autodefensa

d e Berenguer se refirieron

más a la

forma

q u e a l

fondo

d e l problema, si bien e s ve r -

d a d q u e

intentó refutar

to -

d a s l a s

acusaciones

de l in-

forme Picasso,

o

cuando

m e-

nos ,

señalar aquellas

q u e n o

eran responsabilidad sino

d e l ministro de la Guerra. E l

expediente Picasso e ra un

voluminoso «dossier»

en el

q u e s e estudiaban minucio-

samente todas

la s

circuns-

tancias y actuaciones q u e

motivaron

e l

desenlace

d e

Annual.

De sus

numerosos

reproches, se pueden sinteti-

z a r alrededor d e u n a decena

d e

acusaciones

d e

tipo gene-

ra l , dirigidas todas contra e l

Alto Mando. Tales s o n : falta

d e

medios, debilidad

de l s is -

tema

d e

posiciones, falta

de

(10)

¡bídem,

pág.

3.658.

i n formación sobre la s i -

tuación en el mando, las

fuerzas habían llegado

al lí-

mite

de la

elasticidad,

e tc .

L a s

recomendaciones

de Pi-

casso

en el

sentido

de que se

procesara

a

Berenguer,

Si l -

vestre

y

Navarro, motivaron

la

dimisión instantánea

del

primero como Alto Comisa-

r i o . Susti tuyó a Berenguer el

q u e f u e

Capitán General

d e

Madrid, Ricardo Burguete,

q u e

hab í a desempeñado

además u n i mpor tante papel

en la

elaboración

de l in-

forme Picasso.

El

Consejo Supremo

d e J u s -

ticia Militar continuó in -

vestigando sobre l a s negli-

gencias militares e n M a -

rruecos.

El 3 de

octubre

d e

1922 se habían presentado

y a acusaciones contra cerca

de 80 oficiales—de loscuale s

sólo 9 ocupaban altos pues-

to s de

mando—. Esto

no s a -

tisfizo a la opinión pública.

L o s

grupos políticos pedían

además que s e llevara a cabo

u n a investigación completa

de los

actos

de

gobierno

y de

la

intervención

de l Rey en

l o s

a c o n t e c i m i e n t o s

q u e

condujeron a Annual.

Alfonso XIII suscitó m ayo re s

sospechas

a l

a f i rmar

en un

banquete mil i tar, el 7 de ju-

n io , que los

oficiales debían

imi tar

el

espíritu

d e

unidad

d e l

Ejérci to alemán,

q u e h a -

b ía

mantenido

su

cohesión

después d e u n a desastrosa

derrota. Pidió a los militares

presentes

q u e

recordaran

su

j u ramen t o

d e

fidelidad

a l

soberano

y d i jo qu e

mientras

se mantuvieran unidos a l

trono nada había q u e temer.

S e dijo q u e l o s comentarios

d e Alfonso XIII pr ovoc aron

lo s

aplausos entusiastas

d e

lo s comensales, pero e n m u -

chos círculos políticos

fue -

r o n considerados como u n

l lamamiento extraconsti tu-

cional

a l

Ejército,

y una s e -

ña l de que se iba a

evitar

la

búsqueda

de los

respon-

sables» (11).

RESPONSABILIDADES

CIVILES

El 19 de

julio

de 1922 se

reúne

e l

Congreso para

p r o -

ceder

a l

nombramiento

d e

u n a

comisión

d e

diputados

q u e

proceda

a l

estudio

del

expediente Picasso. Cuatro

meses después, analizado el

informe, s e vuelve a reunir

para escuchar

lo s

tres infor-

m e s

surgidos:

el de la

mino-

(11)

PAYNE,

op .

citpág.

193.

Entrada

d e

Monte Arruit, escenario

d e u n a d e l a s

dramaticas jornadas

d e l

d e s a s t r e

d e 1 9 2 1

15



r í a socialista, que e s de -

fendido

por e l

señor Prieto;

el de los

liberales

y

reformis-

t a s , que lo e s por e l señor

Alcalá-Zamora, y por ú l -

timo, el de los conservado-

r e s , considerado como e l

« d i c t a m e n m i n i s t e r i a l » ,

cuyo portavoz e s Sánchez d e

Toca.

L a comisión se puso a traba-

j a r durante todo e l verano

c o n

verdadero fervor,

t r a -

z á n d o s e c o m o p l a n d e

examen lo s siguientes p u n -

tos : 1 .° Si aparecían respon-

sabil idades ministeriales a

exigir.

2 ° S i e r a

suficiente

o

debiera est imularse en su ac-

t ividad

y

remediarse

en sus

e n t o r p e c i m i e n t o s

l a ac -

tuación

de los

tribunales

m i-

litares,

y 3 . ° Qu é

conclu-

siones

o

enseñanzas

se des-

prendían de lo sucedido,

como orientaciones a en -

mendar o seguir en e l régi-

m e n

político

-

mil i tar

d e

nuestro Protectorado

e n M a -

rruecos.

El 16 de

noviembre

de 1922,

lo s diputados integrantes d e

la s

comisiones explican ante

l a Cámara s u s votos particu-

lares. Empe zó

e l

señor Pri eto

diciendo q u e el Ejército, a u n

pesando como losa

d e

plomo

sobre

la

hacienda

d e l

país,

n o

sirve para

su

única

m i-

sión, guerrear. En el terreno

propiamente político, hace

responsables de l desastre d e

1921 a

todos

los

gobiernos

q u e s e

sucedieron desde

1900,

aunque

la

responsabi-

lidad directa e inmediata es

imputable

a l

gabinete

d e

Allendesalazar. «Por todo lo

expuesto,

el

diputado

q u e

suscribe ruega a l Congreso

se

sirva acordar:

1.° Separar de l Ejército, sin

perjuicio de la penalidad que

pudiera corresponderá en el

sumario contra él, al general

de división do n Dámaso Be-

renguer.

2.° Autorizar al Gobierno

para decretar, en igualdad de

condiciones,

la

separación

del

Ejército de l general de brigada

do n Felipe Navarro, si al re-

' $ SU

*

%

..

;

:

v v íw

#

m

&

• i

5K,:

* H S

\ '

m

sm

• .

m

9m

4 , .

cobrar éste su libertad sus

descargos no demostraran ab -

soluta inculpabilidad.

4.° Autorizar al Gobierno

para proceder contra

el co-

ronel Araujo, en la misma

forma

que con el

general

Na-

varro.

5.° Declarar responsables

para

que, en su

caso,

se pro-

ceda a acusar ante el Senado,

a los señores do n Manuel

Allendesalazar, marqués de

Lema, don Julio Wais, viz-

conde de Eza, don Joaquín

Fernández Prida, don Ma-

riano Ordoñes, conde de Bu-

gallal,

do n

Francisco

Apa-

ricio, don Juan de la Cierva y

conde

de

Lizárraga,

que for-

maban el Gobierno respon-

sable cuando vino la ca-

tástrofe.

6.° Formular idéntica decla-

ración en cuanto a los señores

don Antonio Maura, don Ma-

nuel González Hontoria, don

José Francos Rodríguez, don

Juan

de la

Cierva, marqués

de

Cortina, do n Francisco de

A. Cambó, conde de Coello de

r 7 * - X ¿ -

. .

1

•••

:

fc :

i

¡£:Mí

;;

• • •

Ofic ia les españoles pr is ioneros d e Abd-el-Krim. En e l centro , e l director d e l diario madrileño « L a Libertad», Luis d e Oteiza.

1 6



Portugal, do n César Silió, don

José Maestre y don Leopoldo

Matos, que constituyeron go -

bierno el 14 de agosto de 1921.

8.° Clausurar inmedia-

tamente las academias milita-

res.

9.° Disolver el Cuerpo de In-

tendencia Militar; y

10.° Derogar la Ley de Ju-

risdicciones.

Palacio de Congresos, 14 de

noviembre de 1922. Indalecio

Prieto» (*).

E l dictamen d e l señor Alca-

lá

Zamora

(12) ,

siguiendo

e l

mismo método

que e l

ante-

rior, pasaba revista a la ac-

tuación militar,

q u e v e

com o

u n a

consecuencia

d e l

estado

general político, económico

y

administrat ivo

d e

España,

po r lo qu e la res ponsabil idad

de l

desastre correspondía

a

todos los gobiernos y a todos

lo s

parlamentos, aquéllos

p o r negligencia, éstos p o r

exceso

de

condescendencia.

Contra

el

Ministerio

de la

Guerra en concreto, a p a -

recen los siguientes cargos

graves: 1.° Las fuerzas de la

Comandancia de Melilla ha -

bían alcanzado, en la prima-

vera de 1921, el límite máximo

de elasticidad. 2.° Era abso-

lutamente preciso consolidar

el

dominio

de la

zona ocupada

antes

de

pensar

en

nuevos

avances. 3.° Falta de política

decidida en relación con los

indígenas,

qu e

precediera

a la

acción de las armas. 4.° Au-

sencia de plan meditado y

desorganización y dise-

minación de las fuerzas en

la zona de Melilla. 5.° Co-

nocidos

los

irreflexivos

pro-

vectos de nuevos avances del

Comandante General, faltó

la

decisión de impedirlos.

6.° Siendo evidente el des-

(* ) Fuente: D.S.C., L. 1922, apéndice

único al n.° 103.

(12) Estaba también firmado por:

Sres. Alvarado, Sala, Armiñan, Ros-

sello, Nicolau, Pedregal y Bastos.

El

g e n e r a l D a ma s o B e r e n g u e r

( c o n l a s

i n s i g n i a s

d e

coronel ,

e n l a

fotografía), creador

d e

l a s F u e r z a s R e g u l a r e s i n d í g e n a s e n Marruecos . Ocupaba e l p u e s t o d e Alto Comisar io e n

Africa cuando ocurrió e l d e s a s t r e d e Annual. E n 1 9 3 0 sustituiría a Primo d e Rivera en la

P r e s i d e n c i a d e l C o n s e j o d e Ministros, e n e l p e r i o d o q u e s e c o n o c e r i a c o mo « La D i c -

t

ablanda».

acuerdo entre los dos gene-

rales

de

Melilla,

el

Gobierno

dejó a cada uno realizar sus

iniciativas, sin coordinación

alguna. 7.° Los hechos de

Abarrán no sirvieron de ad-

vertencia. 8.° Con un pre-

supuesto de guerra cuantioso,

los refuerzos que llegaron de la

Península, estaban en con-

diciones tales, morales

y ma-

teriales, de ineficacia, que

sólo pudieron servir como

humildes testigos de las ma-

tanzas de Monte Arruit, Ze-

luán y Nador.

»E n todos los hechos de-

terminantes de las acu-

17



Cuadro d e Muñoz Oegrain. q u e r e p r e s e n t a e l p u e s t o d e Igueriben a la l legada d e l o s

moros . El ase dio duró se i s d ías ( d e l 1 6 a l 2 1 d e julio), fecha e n q u e Fernandez Si lvestre

o r d e n ó e l repl iegue . Sólo 2 5 d e l o s 3 0 0 h o m b r e s d e l a guarnición l legaron a Annual.

saciones, cuando la acción o

la omisión no son directas del

Gobierno, asume éste la res-

ponsabilidad política, con-

forme al incontrovertible di-

lema de que, o lo conocía todo

y lo

alentaba tolerándolo,

o lo

ignoraba, en el más negligente

abandono de toda función

inspectora de los más de-

licados, comprometidos y cos-

tosos servicios».

L a s conclusiones a q u e llega

e s t e d i c t a m e n

s o n , r e -

s u m i d a s ,

l a s

s igu ien tes :

1.° Voto de censura contra el

Gobierno qu e ejercía en julio

de 1921, especializando la de-

claración de responsabilidad

contra

el

ministro

de la Gue-

rra, el de Estado y e l Presidente

de l Consejo. 2.° Cambio de

orientación en la política se-

guida en el Protectorado, y

3.° Información al Par-

lamento sobre las cantidades

gastadas en Marruecos o en la

reorganización y mejora del

Ejército.

E l

tercero

y

último dicta men

(13) , e l más conservador d e

todos,

s e

presentó

a l a con -

s ideración de lo s procu-

radores dividido

e n

tres

c a -

p í t u l o s .

E l

p r i m e r o

e s -

tud iaba

e l

caso

de l as r es -

p o n s a b i l i d a d e s m i n i s t e -

riales

en los

sucesos

d e

Meli-

l la, «el mayor desastre c o -

lonial de la historia c o n -

temporánea». Hecha u n a

s o m e r a d e s c r i p c i ó n d e l

mismo, procede

a

repasar

las

medidas tomadas

por e l Mi-

nisterio

de la

Guerra para,

f ina lmente , deduc i r q u e ,

«reducida

la

catástrofe,

p o r

grande q u e fueran s u s p r o -

porciones y consecuencias, a

u n

desastre

d e

carácter

m i -

litar,

e n q u e

sólo juegan

los

factores técnicos que , po r su

propia índole y por e l desa-

rrollo de los sucesos, s o r -

prendieron

a su s

mismos

protagonistas, escaparon

a

la

previsión

de l

mismo

C o-

mandante

e n

Jefe, Alto

Co-

misario d e España e n M a -

rruecos, y con mayor motivo

quedaron fuera de l alcance

d e l

ministro

de la

Guerra

y

de

todo

el

Gobierno,

a

pesar

d e

haber puesto

la

diligencia

exigida po r l a trascendencia

d e l asunto; n o procede exigir

n in g u n a r e sp o n sa b i l i d a d

ministerial

si no

quieren

c o n f u n d i r s e

p o r a p a -

sionamiento imperdonable

la

culpa

y

negligencia come-

tidas

en el

desempeño

de un

cargo

con el

grande infor-

tunio y la inmensa desgracia

de l minis tro que, en su De-

partamento, sufre contra

toda

su

voluntad,

y a

pesar

de su

diligente solicitud,

un

a c a e c imie n to imp re v i s to

(13) Estaba firtnado por los siguien-

tes señores: Marín Lázaro, Alvarez

Arranz, Matos, Lazaga, Estrada, Saiz

Pardo, Rodríguez de Viguri, Canals

(don José Antonio), Sánchez de Toca y

Marfil.

18



q u e lastima gravemente e l

alma de su Patria».

El

segundo capítulo

se

basa

en la actuación de los tribu-

nales militares,

de

quienes

opina que son e l lugar

adecuado para realizar

u n

acto

d e

justicia,

p o r l o q u e

pide a l Gobierno toda clase

d e

facilida des. Respecto

a las

Reales Ordenes, consideran

q u e eran obligadas y necesa-

rias, a f in de no deprimir la

figura

y

autor idad

d e l

Gene-

ra l en Jefe precisamente e n

los

momentos

e n q u e

necesi-

taba de toda la autor idad y

prestigio para salvar

las d i -

ficultades

q u e

sucedieron

al

der rumbamien to de la Co-

mandancia.

E l tercer capítulo se refiere a

la s

lecciones

de la

expe-

riencia, q u e dicta s in lugar a

dudas

que , l a s

posiciones

d i -

seminadas p o r territorio

enemigo

n o

ofrecen

ga -

rant ías ;

h a y q u e

hacer

u n

u s o m á s ponderado de las

tropas indígenas;

e s

necesa-

r io un ejército voluntario

para guerrear e n Africa;

abogan

p o r u n a

oficialidad

también voluntaria,

c a -

racter izada

p o r s u

especia-

lización

y por su

vocación

decididas y , po r último, e s -

t iman q u e e s también nece-

sar io e l desarme de l a s cábi-

las .

Seguidamente, pasan a

enumerar

l a s

siguientes

c o n -

clusiones: 1 .° Qu e n o p ro -

cede exigir ninguna respon-

sabilidad ministerial

por

vir tud de l expediente some-

tido

a la

Cámara .

2 ° Q u e s e

proceda

a la

reorganización

político

-

militar

de l Pro -

tectorado, y 3 .° Que e l Con-

greso confía a l Gobierno la

práctica

d e u n a

información

q u e

depure

e l

modo como

s e

h a n invertido l a s cantid ades

dest inadas

a

Marruecos.

Después

de que l a s

comi-

siones designadas para

d ic-

taminar sobre el expediente

Picasso, explicaran ante

el

Congreso su voto particular,

se

pasó

a la

votación

de la

Cámara , siendo derrotado

el

dictamen de l señor Prieto

por 145

votos contra

7 .

Vistas cada

una de las po-

nencias

q u e

resultaron

del

estudio d e l expediente Pi-

casso,

en e l mes de

diciem bre

se cerró la legislatura de l año

1922. E l

Congreso volvió

a

abrir

s u s

puer tas

el 23 de

mayo d e l a ñ o siguiente.

Apenas

u n m e s m á s

tarde,

concretamente el 3 de julio,

u n

grupo

d e

Diputados leyó

ante el Congreso la siguiente

proposición « n o d e ley», q u e

f u e apr obada:

AL CONGRESO.—«Después

El Alto Comisario, general Berenguer, visita Monte Arruit, posición reconquistada a l o s moros tras el d e s a s t r e o e Annual (1921),

donde só lo encontraría l o » c a d á v e r e s d e s c o m p u e s t o s d e l a guarnic ión española . . .

19



Felipe Navarro, barón d e Casa-Daval i l los .

g e n e r a l d e l Ejército, a c u y a s e r e n i d a d s e

d e b i ó

q u e l a

retirada

d e l o s

s u p e r -

v i v i e n t e s d e l d e s a s t r e d e Annual s e p u -

diera hacer ordenadamente .

de l examen del expediente Pi-

casso realizado por una comi-

sión del Congreso en la última

legislatura, las fuerzas po -

líticas que hoy ocupan el Po-

der, y a cuya significación

responden los Diputados que

suscriben, sostuvieron

que

cabe atribuir a determinados

componentes

del

Gobierno

de

julio de 1921 una responsabi-

lidad en el derrumbamiento de

la Comandancia de Melilla,

exigible en el orden político...

... para que las demandas del

país sean satisfechas, cabe

pensar en un mayor acopio de

elementos de juicio, no limi-

tándose exclusivamente

a lo

que por su carácter militar los

reducía el expediente que el

anterior Congreso examinó.

PROPOSICION.—1.° La Cá-

mara elegirá

un a

comisión

compuesta por 21 diputados,

que después de examinar to-

dos los expedientes, documen-

tos y datos qu e estime necesa-

rio solicitar de l Gobierno..., y

después de practicar todas las

informaciones que estime

convenientes, determinará en

el plazo de veinte días sobre la

conveniencia de que se for-

mule una proposición de acu-

sación ante

el

Senado contra

las personas que hayan con-

traído responsabilidades con

motivo de la acción de España

en Marruecos, o propondrá

aquellas otras declaraciones

que entienda que el Congreso

debe pronunciar.

Palacio de l Congreso. 3 de ju-

lio de 1923. Firmado: Ramón

Alvarez Valdés, José Gascón

y

Marín, José Morote,

M. En-

rique Pico, José Rosado, An-

tonio Rodríguez Pérez

y Ma-

nuel Casanova»

(14).

Motivada p o r esta propo-

sición

a l

Congreso,

e l 6 de j u-

lio se

abrió

u n

debate previo

a la votación. L a primera in-

<14) D. S. C.. L. 1923, t. I, pág. 6 63.

P o b l a d o d e Zeluan, preparándose para la d e f e n s a , a n t e el a v a n c e d e l o s rífenos, tras el d e s a s t r e d e Annual.

20



*

Tarjetas posta les dest inadas a levantar la moral d e l a s t r o p a s e s p a ñ o l a s d u r a n t e la c a m p a ñ a d e 1921-1923.

tervención corrió a cargo d e

Lerroux,

q u e

expresó

su de-

terminación

d e

permanecer

ausente

de la

comisión.

B a-

saba su act i tud en la circuns-

tancia de que , de los veintiú n

miembros

de la

comisión,

catorce «serán a la vez juec es

y

reos». Esos catorce, repre-

sentantes de los part idos li-

beral y conservador, q u e e s -

tuvieron gobernando

d u -

rante todo este tiempo. «Y

precisamente, argüía, las

responsabil idades

que s e

v a n a

pedir

se

refieren

a los

hombres políticos

q u e h a n

gobernado.

Yo no

estoy

d i s -

puesto

a i r a una

comisión

donde habr ía

d e

encon-

t r a rme c o n u n a mayoría

abso l u t a q u e , necesar i a -

mente,

p o r

espíritu

d e p a r -

tido, p o r instinto d e c o n -

servación, p o r u n a porción

d e

sentimientos

que , en l a s

circunstancias actuales

d e

delicuescencia moral, n o

suelen sobreponerse a los

impulsos puro s

de la

justicia ,

habrán

d e

prevaricar

en de -

fensa de aquéllos a los que se

considerará, probablemen-

te ,

libres

d e

responsabilidad,

pero

que , a los

ojos

de la

opinión,

y en

real idad,

n o

pueden estarlo» (15).

Luego, siguiendo u n proceso

inverso d e concatenación d e

causas

y

efectos,

s e

remontó

a la

época

de la

Restau-

ración, a la que tilda de re s -

ponsable primera d e todo lo

ocurrido desde entonces

(1921,1917,1909,1905,1898

y

1893), deduciendo como

consecuencia

q u e « n o s e

t ra ta de juzgar a u n gobier-

no, n i de

juzgar

a u n

partido,

ni de juzgar a u n a situación;

queráis

o n o

queráis,

lo que

sometéis a u n juicio es todo

(15) Ibídem, pág. 793 a 800.

u n régimen, y a un régimen

n o podéis n i debéis some-

terle a juicio p o r esos proce-

dimientos».

E l señor Companys tomó la

palabra para mostrar a la

Cámara su extrañeza por la

acti tud ambigua

d e l

Gobier-

n o . E n

efecto,

la

minoría

li -

beral s e adhirió a su tiempo

a l

dictamen cuyo principal

f i rmante era e l señor Alcalá -

Zamora. E n aquel dictamen

había ocho cargos

que en e l

preámbulo se calificaban d e

graves y concretos. La mino-

r í a liberal, ahora mayoría y

en el

Gobierno, propuso

la

comisión como alternativa a

su

nueva postura

de no ad -

hesión

a

aquel dictamen,

y a

q u e ,

según

s u s

propias

p a -

labras, «nosotros formamos

gobierno,

y el

Gobierno

n o

puede acusar». Esta rec -

tificación

d e

conducta

es lo

q u e hace recelar al señor

21



Companys, q u e cree debida

ún icamente

a

buscar

l a m a -

nera

d e q u e

todo

se

convier ta

e n u n a

comedia. Ahora bien,

a

pesar

d e

todas

l a s

dudas

y

d e

todas

l a s

sospechas, «esta

minoría acudirá

a la

comi-

sión parlamentaria para q u e

n o podáis achacarnos la res-

ponsabilidad

d e q u e q u i -

tamos elementos, d e q u e

quitamos fuerza

a

esta

in -

tención

que e l

Gobierno dice

q u e

tiene; pero iremos

a la

comisión

c o n

completa

d e s -

confianza,

y

solamente

p o r

la s

razones

q u e h e

dicho

a n -

t e s .

Porque

la

única verdad,

señores diputados, es l a que

se ha

dicho

e n

diferentes

ocasiones. Esos desastres,

esos terri bles desast res

no se

l iquidan

m á s q u e d e u n a

manera:

con la

revolución;

y

cuando

la

revolución

n o s u r -

ge, es que el

pueblo

es t an

canalla

y t a n

indigno...

(Grandes protestas

e n

toda

la Cámara).

E l

señor Presidente:

No se

puede aquí insultar

a

nadie,

y menos a l pueblo español.

El

pueblo está representado

aquí

p o r l o s

diputados

y , por

consiguiente, insultando

a l

pueblo, q u e constituye u n a

injusticia, se insulta a la

Cámara,

que es l a

represen-

tación d e l pueblo.

E l

señor Companys: M uchos

diputados representan la

opresión, e l caciquismo y las

pesetas. (Grandes

p r o -

testas)... A raíz d e l desastre

d e Annual, si en España h u -

biese habido dignidad... , e l

país o s hubiese barrido a to-

dos , y con vosotros a l Rey...

E s u n a

ironía sangrienta,

se -

ñores diputados, q u e estén

aquí, discutiendo

la s

respon-

sabilidades,

los

mismos

a u -

tores, cómplices

y

encubri-

dores

de las

responsabi-

lidades

de la

eterna aventura

d e Africa... Y esto es as í , po r -

q u e a l

Gobierno

le

interesa

exigir l a s responsabilidades

políticas,

y a q u e , e n

caso

contrario,

el

Ejército

s u -

pondrá

q u e

habéis lanzado

sobre él el estigma de la

única responsabilidad,

y el

Ejército

no lo

consenti-

rá» 16).

Mientras en e l Congreso s e

debat ían la s cuestiones d e

fondo sobre

e l

problema

d e

la s

responsabilidades

p o -

líticas, relegando, cons-

ciente

o

inconscientemente,

toda actividad práctica e n -

caminada

a

resolver

d e u n a

vez el

tema,

la

opinión

p ú -

blica se tornaba d ía a d ía

m á s

exigente.

En e l

segundo

aniversario

d e l

desastre,

los

principales diarios hicieron

comentar ios a l respecto,

coincidiendo —salvados

los

matices ideológicos—,

en la

apreciación

d e q u e e n d o s

días se había perdido lo que

se

ganó

e n

doce años

y que ,

desde

1921 , los

sucesivos

avances

n o

habían ocupado

la

zona anterior

a l

desastre

(ver

ma p a

n.° 1).

P o r

par te

d e l

Ejército,

los

oficiales

m á s

jóvenes

o m á s

vigorosos —los q u e dirigían

lo s vacilantes esfuerzos de la

contraofensiva—, adoptaron

u n a actitud militante m u y

enérgica. Exigían q u e fuese

salvaguardado e l honor del

país y de l Ejército mediante

la reconquista directa d e

todo e l Protectorado. F u -

riosos a la vez contra l a s J u n -

t a s y

contra

los

políticos,

a l -

gunos

d e

ellos empezaron

a

expresar

s u s

s impatías

por la

«marc ha sobre Roma»

de los

fascistas italianos, acaecida

e n

octubre

de 19 22 . A m e-

diados de 1923 , e l Gober-

nador militar

d e

Melilla

«es -

PROTECTORADO ESPAÑOL

E N

MARRUECOS ANTES

Y

DESPUES

DE 1921

CAUTA

22



cribió a l ministro de l a Gue-

r r a q u e había fuerte o p o -

sición entre

su s

oficiales

c o n -

t ra l a investigación política

sobre

la s

responsabil idades,

y q u e

sabía

q u e

algunos

d e

ellos pensaban tomar

m e -

didas extremas. Recomen-

daba q u e n o s e hicieran

m á s

averiguaciones sobre

e l

desastre

de

Annual»

(17).

L O S POLITICOS Y

MARRUECOS

Como hemos podido obser-

var , e l

bienio 1922-23

se ca-

racteriza por l a constancia

en la demanda d e respon-

sabil idades. E l pueblo, la

P r e n s a , s e c t o r e s d e t e r -

minados

de la

carrera

m i -

litar, diputados

e

incluso

ex ministros, alzan su voz en

este sentido con la intención

de que los sucesos n o queden

impunes.

Y

estas demandas

incesantes

son l a s que dan a l

período u n tinte especial,

configurándolo como un ep í -

logo d e toda la acción e s -

pañola

en

Marruecos. Ahora

bien, si cada una de l a s

etapas anteriores tiene

u n

denominador común

— i n -

tervención

o

abandono—,

también es verdad que e se

rumo r dominante de l qu e e s-

tamos hablando,

si

cier-

tamente relega

e l

fondo

de la

cuestión marroquí a un

plano relativamente secun-

dario,

e n

ocasiones afluye

a

la

superficie, motivando

l a r -

g o s debates en e l Congreso

q u e n o s d a n p i e para conocer

l a s posiciones d e cada u n o d e

los grupos políticos repre-

sentados.

L o s

parlamentos

a que d io

lugar el estudio de l ex-

pediente Picasso n o s h a n

adelantado

ya , en

cierta

m a -

nera,

l a s

tesis sostenidas

p o r

unos y otros. N o obstante, e n

Abd-el-Krim, e n t u p u e s t o d e mando, durante la guerra d e 1 9 2 1

(17) PAYNE, op. cit., pág. 161.

el presente apartado p r e -

tendemos ahondar

e n

aque-

llas declaraciones.

L os gabinetes q u e s e suce-

dían

en el

ejercicio

de l go-

bierno s e encontraban con

unas si tuaciones

y

unas

c i r -

cunstancias heredadas, q u e

pedían Consejos

de Mi-

nistros

y

pláticas

con e l

Alto

Comisario para, conocedo-

res de la situación, orientar

s u s criterios y planes de ac -

tuación. U n o tras otro, todos

lo s gobiernos repudiaban la

política seguida

p o r e l

ante-

rior, y estudiaban la suya

propia, a fin de adaptarla a

la s circunstancias. S i , como

y a

veremos, liberales,

c o n -

servadores

y

minorías

d i s -

crepaban absolutamente

so -

bre la política a seguir e n

Marruecos, n o e s extraño

q u e , p o r

muchas protestas

q u e s e

adujeran

en

contra,

cada g obierno siguiera

la po-

lítica d e «borrón y cuenta

nueva».

P o r

otr a parte,

e l

Gobierno

se

encontraba presionado

en su

actuación por los militares,

de un lado, q u e n o conceb ían

postur as como la de l olvido y

vuelta a l ejercicio de l Pro -

tectorado, y menos la del

abandono, s in haber recupe-

rado

su

honor

con la

toma

mili tar

d e

todo

e l

territorio

perdido e n Annual, y por los

Diputados de l a s minorías

q u e

intentaban convencer

a l

Gobierno d e q u e «era nece-

sario escuchar antes a los re-

presentantes

de los que pa -

g a n

seis millones

d e

pesetas

al d ía que a l representante

de los que

cobran»

(18).

U n adalid de la postura del

abandono

e r a

E l

Socialista,

q u e aunque hacía suyas pos -

turas concordantes con su

ideario,

p o r

regla general

n o

solía basar su tesis abando-

nista e n otro argumento d e

que e ra l a

propia tesis

d e

toda la clase obrera organi-

zada.

E n cuanto a las posturas de l

grupo de los militares, re -

presentados

en el

Congreso

p o r l o s

generales Martínez

d e Campos y Wais, ésta e ra

radicalmente contraria

a l

abandono. L os represen-

tantes de los juntistas, de los

(18) D. S. C., L. 1922, t. / , pág. 628.

2 3



La

torra

d a l a s

C a b r a s ,

a n

Malilla

mili tares

de la

Metrópoli,

abogaban por l a instau-

ración de un régimen civil.

Según ello, e l problema q u e

España tenía planteado e n

Marruecos

no e ra de ca -

pacidad o potencia militar,

sino d e capacidad d e p r o -

tección, de acción co -

lonizadora.

Y

para llevar

esto a cabo, lo pr imero q u e

necesitaría conocer España

e r a

cuál

es la

si tuación

de l

verdadero gobierno

d e M a -

rruecos, d e l cual España n o

e s m á s q u e

protectora.

«¿Cómo vamos

a

colonizar

— se

preguntaba

M . d e C a m -

pos—, s i allí sólo gastamos

dinero

en

soldados

y n i una

peseta e n obras públicas, e n

enseñanza

ni en

todas aque-

llas atenciones

q u e s o n c a -

racteríst icas d e u n a acción

protectora

y

colonizadora?

».

P o r supuesto, la acción d e

España en Marruecos e ra

costosísima, y u n gran p o r -

centaje d e responsabil idad

lo tenían los gastos milita-

24

r e s .

Pero aun que éstos fuer an

mínimos, hablando compa-

rat ivamente, e l desembolso

total seguiría siendo m á s

fuerte q u e e l d e Francia.

¿Cuál era la razón d e esto?

L a

razón está

e n q u e

España

malcopió a Francia.

«Yo soy, hasta cierto punto,

partidario de la copia; pero de

un a copia bien hecha, no de

un a

copia

que

parece

una ca-

ricatura —decía M. de Cam-

pos—. No tenemos la misma

capacidad en nuestros fun-

cionarios... Francia puede te-

ner una corte Jalifiana con un

lujo grande, porque así co-

rresponde

a la

importancia

del

territorio

y de la

población;

Francia puede tener un Alto

Comisario de ele\>ada catego-

ría y un

Secretario General

y

un

Jefe

de l

Ejército

que sea te-

niente general. Pero una de las

cosas

más

burdas

que

ocurren

en nuestra zona es que, te-

niendo un a pequeña ex-

tensión, con una escasa po -

blación

qu e

asciende

a

unos

600.000 habitantes, tratemos

de llevar a cabo una mons-

truosa organización parecida

a la que lleva Francia para

una zona veinte veces mayor y

con una población diez veces

más

grande»

(19).

D e donde resulta que , a l co -

piar indiscriminadamente

u n a serie d e inst i tuciones y

cargos, s in tener e n cuenta

u n a serie d e circunstancias,

la zona española e r a e c o -

nómic ament e ruinosa, mien-

q u e l a francesa, modelo i m i -

tado, desde

e l a ñ o

1915-16

producía

u n

superávit ,

q u e

en 1921

ascendía

a m á s d e

2 0 millones d e francos.

P o r s u lado, el reformista

Cambó se remonta a buscar

l a s razones d e nuest ra es-

tancia e n Marruecos, n e -

gando e n absoluto que s ea un

problema colonial: «Nos-

otros

n o

buscamos terri to-

rios, n i buscamos vender

productos

n i

colocar

e m i -

grantes, pues

n o s

fal ta

g e n -

te en España; n i recoger sol-

dados, q u e e s l o q u e b u s -

c a n esas otras empresas e n

s u s anhelos coloniales».

Tampoco, siempre según su

opinión, e s Marruecos u n

problema militar, estra-

tégico: «¡El Estrecho

de Gi -

braltar

¡S e

cuidará Inglate-

r r a d e mantener l ibre el Es-

t recho ¿Soñará nadie

con la

eventual idad d e u n a guerra

c o n Inglaterra? Sería e l

único caso en que s e plan-

teara para nosotros e l p ro -

blema

d e l

Estrecho.

Y en ese

caso, ¿ d e q u é n o s serviría te -

n e r e n Marruecos u n Ejérci-

t o ?

Sola mente para rendirse,

porque n o podríamos apro-

visionarlo». Entiende C a m -

b ó , p o r f i n , q u e

Marruecos

e s

única y exclusivamente u n

problema político: «E s -

tamos

en

Marruecos,

n o p o r -

q u e hayamos querido, sino

porque n o s h a n obligado a

(19) D. S. C., L. 1922, t. III, pág.

i. 123.



ello... Estamos

en la

costa

Norte d e Africa, dominando

el Estrecho, porque Inglate-

r r a n o puede consentir q u e

allí esté situada

u n a p o -

tencia

q u e

pudiera cerrar-

le la l ibertad d e l Estre-

cho»

(20).

L a

apertura

d e

sesiones

de l

a ñ o

siguiente tuvo como

fe-

cha e l 22 de mayo. E n aque-

l la ocasión, y como e r a t r a -

dicional,

S. M. e l Rey

leyó

e l

discurso d e apertura ante el

pleno

de la

Cámara. Tres

días después

se

reunía

e l

Congreso a discutir e l p ro -

yecto

d e

contestación

a l

mensaje

de la

Corona.

El a la

republicana, a la que se uni-

r ía la socialista, se oponía al

mismo, pidiendo

el

aban-

dono d e toda acción militar y

d e

todo protectorado civil:

«Creemos q u e el Parlamento

h a sido convocado para otra

cosa, para u n a obra d e m a -

y o r

seriedad;

h a

sido

l la-

mado para deliberar

y

resol-

v e r sobre Marruecos; para

deliberar

y

resolver sobre

las

responsabilidades; para de-

(20) D. S. C„ L. 1922, t. 111, pág.

3.510.

Juan Picasso González , teniente general ,

p e r t e n e c i e n t e al Cuerp ode Est ado Mayor.

A raíz d e l d e s a s t r e d e Annual, tomó a su

cargo la instrucción d e l e x p e d i e n t e d e

r e s p o n s a b i l i d a d e s q u e lleva s u nombre.

El e x p e d i e n t e P i c a s s o s e refería a l a s

c a u s a s

d e l a

derrota sufrida

p o r e l

Ejército

e n Annual y , tras el g o l p e d e Estado d e

Primo d e Rivera, e n 1 9 2 3 , d e s a p a r e c i ó .

liberar

y

resolver sobre

e l

problema d e Cataluña...».

Pero en e l fondo, la fracción

republ icana, lo mismo que la

opinión pública

e n

general,

n o estaba m u y convencida

de que se le permitiese a l

Parlamento desarrollar

n i n -

guno

de los

tres debates

re-

señados arriba. P o r esas fe-

chas,

lo s

rumores

de un in -

minente golpe d e Estado co -

r r í an

d e

boca

e n

boca.

In -

concretos

o

exagerados, esos

rumores l lenaban d e recelos

y

nerviosismo

a los

políticos

demócratas y liberales:

«Hay

un

peligro,

se nos ha di-

cho, de que el Gobierno, apro-

bado el mensaje de la Corona,

cierre el Parlamento y evite

co n ello la discusión de estos

tres problemas... La autoridad

del Parlamento puede hacer

que otros elementos que sur-

gen a la vida pública con ím-

petu qu e quiere arrollarlo to-

do, queden contenidos. La

única manera

de

contener

dic-

taduras que apuntan, y que

apuntan porque han logrado

crear con su actuación una

autoridad moral en el país,

es que el

Parlamento recobre

la la

autoridad moral

y que

sea el que con

ella represen-

te aún una garantía para el

país» (21).

MARRUECOS

Y E L R E Y

Y a hemos visto cómo d u -

ran te

1922 el

Consejo

S u -

premo s e dedicó a investigar

l a s negligencias militares e n

Marruecos. Pero esto

no s a -

tisfizo

a la

opinión pública.

L os

grupos políticos pedían,

además, q u e s e llevara a

cabo u n a investigación

completa

de los

actos

de go-

bierno

y de la

intervención

de l Rey en los aconteci-

mientos

q u e

condujeron

a

Annual.

El 12 de

enero

d e

1923,

E l

Liberal lanzó u n a r -

t ículo firmado p o r Marce-

lino Domingo

en e l que se

decía

q u e e l

máximo respon-

sable no e ra e l Ejército:

«Desde lo más alto a lo más

bajo dentro del Estado y en

quienes han donado o disfru-

tado el Poder, todos carga n al

Ejército la culpa por haber

frustrado

y

corrompido

la em-

presa que después de la pér-

dida de América quiso con-

tinuarse en Africa.

»Pero el máximo responsable

es quien metió a España en

Africa sin otro instrumento

que... el mismo Ejército de

Cuba...

Y ya en

Africa, quien

convirtió el problema en algo

exclusivamente militar»

(22).

Para Marcelino Domingo, e l

Ejérci to no e s más que un

inst rumento. El responsable

es la

mano

que usó s in

acierto dicho instrumento.

L a s responsabil idades se es-

taban derivando hacia m o -

destos hombr es

d e l

Ejército,

cuando todo

e l

mundo sabía

o sospechaba que l a s más a l -

t a s responsabil idades co -

rrespondían a los hombres

d e mayor prestigio en la po-

(22) «£/

máximo responsable

no es el

Ejército», Marcelino Domingo,

El Li-

beral,

12-1-1923.

(21) D.S.C..L. 1923 , t.I, pág. 575.

Indalecio Prieto,

e n

nombre

d e l

Partido

Socia l i s ta Español , ex ig ió , e n e l Congre-

s o . r e s p o n s a b i l i d a d e s , t a n t o a l o s Gobier-

n o s d e

A l l e n d e s a l a z a r c o mo

d e

Maura,

e

i g u a l me n t e a l o s Altos Mandos d e l Ejérci-

to , por e l d e s a s t r e d e Annual.

2 5



* f f

% * * > « «

§ * « * * * «

EL SOCIALISTA

NI MF 7 0 STUI-FO

10 CLvriMO^

> ? # oK atiO ott- *AI?*>o o m w

S E D I C I Ó N M I L I T A R I S T A

S e subleva el capitán general d e Cataluña

y

declara

el

estado

d e

guerra

e n

Barcelona

N |

;

. E l pueblo pídé que se d fp f l ^p las re poj|*abíl d*d .s por e d esas t re • i f S ";

1 í V marroquí, que se ca#t gue a o í eulp ¡» es civíle.. y militares

f que se —

pong i érmí<u> a la ¿ue ra de Má r

JICOS.

¡Sereoldsif, trobQjsdorcs

.»w

« - - ' « y *

*

•

••>6y*

•

A » é r

*<***•

• %

w m t e ' w * •

c r

f l w U i r . i » • < i » e » « j ^ •

f e * « * * 9 < 1 ; f t W W +

% v % ' . • %

- * - e % - • » « ^ « u é

i » ^ • 4 % » . * »

' < • ' - - 3

* < f V

b # M |

« • < •

<

4-um

E

i • í* # « * * * . * #

. W

M

« » « • » « « *

El Part ido Social ista y la

U

ÍÓD

Genera l d e Trabjj .i

dores caponan s u acti tud

a n t e la opinión pública \

• y ^ *

« r - n j h »

* «

| « t * * * • « r > . . f . «

' « * * •

WK+*

S ig n in ca ció n del m o u « o

I i

¡CÍE:

'*-*> •* «*«**4 4- W * •%*<> »« 4 «í* ^ h«V« *

¡ | T . l U H w " I U á é M W ' " K v ; y

i

* * « »

- « i . » - : t f é

•**.««

j J» * «% i« « »** f <tr • t 'fSft

'

;

* t >* í i k ' » • j * »*

k

u **

•*%*»»

^

j **- *» «* * fe*** ' twSoil f*

I W # l ' # N « « y « M • * * » « * M* t e C a • x -

« # M f W < « • # • r »

M t i f / w ) »

» — > « » ^ * * *m ; ^ a H f

• • v W f M » <•• á* +rr •» • -•«/*/«•#

La

noticia

d e l

g o l p e

d e

Estado

d e

Primo

d e

Rivera

e n

s e p t i e mb r e

d e 1 9 2 3 . e n l a

Prensa

de la época.

lítica española. Cierto

es, se

argumentaba ,

q u e e l

estado

d e cosas en la Comandancia

d e Melilla e r a denigrante: la

Policía n o sabía el idioma

indígena,

s e

mal t ra taba

a los

moros

y se

abusaba

de sus

mujeres, etc . Así l as cosas,

¿ e s q u e todo esto no lo sabía

el

Gobierno?

En la

última parte

d e l

capí-

tulo dedicado a l a s respon-

sabilidades civiles, hemos

podido

v e r

cómo

la

propo-

sición d e Alvarez Valdés d io

pie , en la discusión poste-

rior, a q u e sonaran p o r p r i -

mera

vez en la

Cámara

a c u -

saciones contra e l propio

R e y . Lerroux, Besteiro,

Companys... vienen

a

decir

q u e ,

después

de lo de

Annual ,

e l

pueblo debía haber

b a -

rrido

a l Rey.

*E1 Re y, p o r su parte, n o tard ó

e n

tomar partido explícita

y

públicamente en el an-

tagonismo entre

la s

Jun tas

y

los

afr icanis tas

en e l

ruidoso

discurso de l banquete de las

Planas, Barcelona, e l 7 de ju-

n i o ,

oficialmente aconsejado

por e l Jefe de l Gobierno. E n

mayo

de 1922 se

demostró

que e l Rey no

miraba

con

malos ojos

la

idea

de un go-

bierno militar

al

pronunciar

e n u n discurso q u e llevó a

cabo

e n

Córdoba, críticas

contra

la s

Cortes, impropias

de su misión d e monarca

constitucional. P o r estas fe-

chas,

e s

lógico

q u e

volviera

a

acariciar

la

idea, sobre todo

cuando en los debates sobre

la s

responsabilidades,

s e ba -

ra jaba su nombre dema-

siadas veces, privándose

así

d e

enojosas fiscalizaciones.

Quizás no se conozca nunca

comple tamente

e l

papel

exacto representado por el

rey Alfonso XIII en la cons-

piración militar

de 1923.

López

d e

Ochoa

h a

escrito

q u e Pr imo de Rivera hizo

u n a visita secreta a l palacio

de

verano

de l Rey en San Se -

bastián, antes

d e

acabar

el

m e s d e agosto, para c o n -

seguir

u n

apoyo real

a un go-

bierno militar

y

para

d i s -

cut ir

lo s

detalles

d e l p r o -

nunciamiento planeado

(23).

S in

embargo,

no s e ha p re -

sentado ninguna prueba d i -

recta d e esta visita.

PRODUCTO FINAL:

LA

DICTADURA

Como los abandonistas eran

cada

v e z m á s

numerosos,

a l-

(23) LOPEZ DE OCHOA, Dictadu-

r a ,

pág. 22 a 26.

gunos dirigentes d e l Ejérci-

to

llegaron

a

pensar

que los

civiles

n o

serían nunca

c a -

paces

d e

resolver

e l p ro -

blema marroquí y res t aurar

el honor nacional. L o s afri-

canistas estaban cada

vez

m á s

furiosos contra

l a s J u n -

tas y contra los políticos. A

principios de 1923, e l Go-

bernador militar d e Melilla

expresó

a l

ministro

de la

Guerra

la

oposición ent re

sus

oficiales contra la in-

vestigación política sobre las

responsabilidades. P o r otro

lado,

una vez

disueltas

las

Jun tas

p o r

Sánchez Guerra,

éstas,

q u e n o

desaparecie-

ron en algunas guarnicio-

n e s ,

cambia ron

su

antigua

«animosidad» contra

los res -

ponsables

p o r l o s

polít i-

c o s q u e habían suprimido

su p oder oficial. E l motín de l

puerto

d e

Málaga

de l 23 de

agosto, cayó como

u n a

losa

sobre

l o s

militares,

q u e c o n -

sideraron la acción de l Go-

bierno como

u n

ul t ra je

in-

soportable. E n estos térmi-

n o s escribió Primo d e Rivera

a l

Gobierno.

E n

algún momento

de l ve -

rano, a l parecer en agosto, el

R ey viajó p o r e l S u r pa ra h a -

blar

en un

banquete

de con-

servadores e n Córdoba. En la

conversación d e sobremesa

hubo voces

d e

a la rma

res -

pecto a la oposición p a r -

lamentar ia

a

ciertos

p r o -

yectos patrióticos. Según

Federico Fernández Casti-

llejo, q u e asistió a l banquete

y mencionó el incidente e n

su obra inédita « L a segunda

República española», e l Rey

declaró, e n privado, q u e n o

había

q u e

preocuparse, pues

el

general Primo

d e

Rivera

estaba preparando u n m o -

vimiento

q u e

resolvería

el

problema

de una vez por to -

das (24) .

(24) PAYNE, op. cit., pág. 426.

26



Está fuera d e toda duda q u e

el Rey conocía la conspi-

ración: e l grupo d e l general

Cavalcanti estaba formado

p o r

ultramonárquicos.. .

S e

h a pensado corrientemente

que l o s

esfuerzos

de la

Comi-

sión

de la s

Cortes para

in -

vestigar la intervención y los

consejos dados

por e l Rey en

el

asunto

d e

Annual, junto

con los

planes

de l Par -

lamento para llevar a cabo

u n completo debate sobre el

amplio informe Picasso en el

m e s d e

septiembre, forzaron

a don Alfonso a da r su apro-

bación a u n gobierno militar

q u e

borraría totalmente

la

implicación de l Rey en las

responsabilidades

de An-

nual.

E n

cualquier caso,

e n

lo s últimos días d e agosto, e l

R e y

consultó

con uno de sus

m á s respetados súbditos,

Antonio Maura, sobre la

conveniencia d e nombrar u n

gobierno militar, o a l menos,

d e

nombrar

u n

militar como

primer ministro

c o n

poderes

para legislar p o r decreto, n o

haciendo caso de los con-

sejos

de l

político.

E l complot que s e es taba o r -

ganizando

en los

círculos

m i -

litares no e r a totalmente

desconocido por e l Gobier-

no ,

pero este tipo

de p r e -

siones anormales había lle-

gado a se r t an normal en la

vida política española,

q u e

p o r

ello

no s e

adoptaron

m e -

didas especiales.

L a

opor-

tunidad

s e

presentó después

d e l motín de Málaga, cuando

Primo d e Rivera escribió u n a

car ta a l Primer Ministro p r o -

testando contra

la

política

negativa d e l Gobierno en

Marruecos, y condenando la

indulgencia c on qu e se había

t ra tado a los amotinados.

A primeros d e junio, Primo

d e Rivera fue a Madrid,

cumplimentó a l R ey y se citó

con los generales Saro, C a-

valcanti, Daban, Berenguer

y

Duque

d e

Tetuán.

El es-

tudio

de la s

responsabi-

lidades prometía alcanzar

u n

clima

de

alta tensión:

e l

d ía 21 de septiembre se r eu-

nía la

Comisión

d e l

Congre-

so. El 7 de septiembre El Li-

beral

daba

la

noticia

de que

había preparada

u n a

suble-

vación para el día 15. «La

marcha sobre Roma

n o

dejó

d e tener influencia en la

conspiración militar

y

sobre

la burguesía financiera y

mercantil q u e había dejado

d e percibir lo s beneficios d e

los

años anteriores

y que

empezaron a pensar c on

agrado

en un

régimen fuer-

te» (25) .

El 14 de

septiembre Primo

de

Rivera publicaba

e n

A B C

el «Manifiesto a l país» en el

que l e

explicaba

q u e

podía

considerarse

a

salvo

«de los

profesionales de la política,

de los que por una u

otra

ra -

z ón nos ofrecen el cuadro d e

desdichas

e

inmoralidades

q u e

empezaron

en el 98 y

amenazan a España con un

próximo

fin,

trágico

y des-

honroso».

• I. M. L. U .

Tras e l g o lp e d e Estado d e Miguel Primo d e Rivera , este aparece e n l a fotografía a la d e r e c h a d e l r e y Alfonso XIII, c o n m iem b ro s d e l

Directorio Militar. (Detras

d e l

monarca ,

e l

entonces Capitán Genera l

d e

Madrid, barón

d e

Casa-Daval i l los . superv iv iente

d e l

d esa s tre

d e

Annual).

27



E l fracaso d e Pepe Botella

• La guerra contra lo s franceses

Ricardo Lorenzo Sanz y Héctor Anabitarte Rivas

70.000 soldados franceses han invadido España. El 2 de mayo de

1808 se

produce

el

alzamiento

de

Madrid pero cuatro días después

Fernando VII abdica de manera incondicional y la tan manoseada

corona

es

depositada

en las

manos

de

Napoleón

por

Carlos

IV.

Bona-

parte se compromete a entregarle treinta millones de reales y Fer-

nando también es recompensado: se le ceden palacios cotos y ha-

ciendas de Navarra.

Pero

el

país

no

acepta pacíficamente

la

presencia

de las

tropas extran-

jeras. A la declaración de guerra del Alcalde de Móstoles le suceden

otras muchas.

En

Valencia

por

ejemplo

un

palleter vendedor

de

pajas bañadas en azufre ata a una caña un trozo de faja con el retrato

de

Fernando

Vil y una

estampa

de la

virgen

de los

Desamparados

y,

arengando a la multitud en la Plaza del Mercado le declara la guerra

N los primeros días d e

junio, apenas s e supo

q u e José Bonaparte, l lama do

despect ivamente Pepe Bote-

l la,

había sido designado rey

d e España, lo s imperiales

so n derrotados en e l Bruch,

Cataluña,

y

acorralados

en

el

Guadalquivir. «España,

q u e

parecía

u n

país

p a -

ralítico y moribundo, se es-

t remeció con l a invasión d e

lo s

franceses. Había

u n a

enorme ansiedad

en

todas

partes: en l a s ciudades, e n

la s

aldeas

y en los

campos»

(Pío Baroja).

L a

en t rada

d e

José

I a Ma-

drid convoca poco público.

E s evidente el malestar de la

población hacia

el

nuevo

monarca. En e l palacio real,

el alférez mayor de los Re i -

n o s , marqués d e Astorga y

conde

d e

Altamira, prefiere

abandona r la ciudad, h u -

yendo, para n o llevar y le-

vantar el pendón en la jura

de l rey extranjero.

José Bonaparte h a sal ido d e

Bayona rodeado

d e

españo-

les . En

Vitoria hace conocer

u n

manifiesto,

y el

mismo

Fernando,

su

he rmano

y su

t í o s a l u d a n su n o m b r a -

miento

y

a f i rman

q u e « e s -

taban prontos a obedecer

c iegamente s u voluntad»

(Toreno).

El progresista Bonaparte s e

encuentra c o n u n Madrid

«pobretón

y

laberíntico...

E s

un Madrid sucio, ruinoso, té -

trico,

c o n

cinco puertas

e n

s u s mural las que s e cierran a

la s diez e n invierno y a las

once

e n

verano» (Marino

Gómez-Santos).

L a

act ividad

de l

nuevo

rey es

intensa:

se

levanta

a las

seis

de la mañana, a las nueve re -

cibe a los ministros y gene-

rales, y de las diez a la una

suele haber reunión de l Con-

sejo

d e

Estado.

E l

Madrid

de 1808 se

divide

en 64

barrios

y

cuenta

c o n

u n a

plantilla

d e m á s d e

7.500

pobres,

e n u n a

población

d e

unos 200.000 habitantes.

L a

nobleza española se ocupa

d e estos pobres organizando

fiestas par a reca uda r fondos,

«con

los que s e

compraban

camisas

d e

lienzo para

200 ó

3 0 0 d e estos pobres, l a s c u a -

le s

eran entregadas después

d e bendecidas solemnemen-

te por los

párrocos» (Federi-

c o Bravo Morata).

Pero la administ ración d e

José

I

tiene criterios

m á s

progresistas. S e crea u n a

junta d e sanidad y la ane-

xiona

a l

Ayuntamiento

de la

28



ciudad. E n esta junta p a r -

ticipan representantes de la

medicina, cirugía

y

farmaci a.

S e

decide también

la

cons-

trucción d e d o s cementerios

municipales. Hasta

ese en-

tonces lo s muertos eran e n -

terrados

en las

iglesias,

q u e

están saturadas d e cadáve-

r es . Para la s aguas servidas,

q u e

producen olores

n a u -

seabundos

y son un

foco

d e

infección,

se

decide cons-

truir

u n a

bóveda

en el

paseo

de l Prado, de 500 varas d e

largo y 4 de ancho. Como la

Plaza Mayor resulta

in -

suficiente para almacenar

los

alimentos

q u e

llegan

d i a -

r iamente

a la

ciudad, José

I

ordena la construcción d e

explanada y estaciones te-

chadas, trazándose nuevas

calles

y

pequeñas plazas,

con

lo cual, además, se da t r a -

bajo a dos mi l desocupados.

Pero para los madrileños en

general, José Bonaparte es

Pepe Botella,

R ey

Plazuelas

y T ío Copas. Circula un d i -

bujo

q u e

representa

a

José

vestido

c o n u n a

casaca

he -

c h a c o n vasos y naipes. El rey

está montado sobre

un pe -

pino

y

sostiene

con las dos

manos u n a bandeja c on dos

copas y u n a botella d e vino.

Frente

a l rey un

chimpancé

le muestra u n naipe y un ne-

grito le ofrece u n a gigan-

tesca botella d e vino q u e

lleva prendida la condeco-

ración de la Orden de la Be-

renjena. E l epígrafe de l g r a -

bado dice:

«Ni es

caballo,

n i

yegua, n i pollino en e l que va

montado,

q u e e s

pepino».

José

e s t a n

odiado como

d e -

seado

e s

Fernando.

Y lo

sabe .

E n u n a

carta

a su

hermano

escribe:

«. . .

Pronto

no t e n -

dremos dinero: Enrique

IV

tenía

u n

partido; Felipe

V

sólo tení a

u n

competidor

q u e

combat i r ; yo en cambio,

tengo

p o r

enemigo

u n a n a -

ción d e doce millones de ha -

bitantes, valientes, exaspe-

rados hasta

el

extremo...».

Para enviar

u n a d e

estas

c a r -

tas los

franceses

se ven

obli-

gados a movilizar cien sol-

dados

a

través

de 500 ki-

lómetros hostiles.

En los seis años que va n

desde

1808 a 1814,

existen

en

España d o s gobiernos, el

francés y e l nacional, repre-

sentado en un principio po r

l a s

juntas locales

y

regiona-

l e s , q u e

su r g e n e sp o n -

táneamente contra el in-

vasor. Luego aparecerá la

Junta Central, denominada

Junta Suprema Central

Ad-

ministrativa, la Regencia y

l a s

Cortes.

Aparecen

la s

tendencias

q u e

2 9



m -ssfc

mm

$ « y a

«Vista

d e l a

batalla dada

e n l o s

c a m p o s

d e

Bai len

p o r e l

Ejército español

a l o s

franceses» . (Anonimo. Museo Municipa l

d e

Madrid).

conviven en e l país desde e l

siglo XVIII. E l absolutismo,

q u e e n

ciertos períodos

—Carlos III—,

se le

puede

l l a m a r e l D e s p o t i s m o

Ilustrado, sumido e n u n a

p r o f u n d a c r i s i s ,

q u e s e

evidencia

en los

golpes

de es -

t a d o

d e E l

E s c o r i a l

y

Aranjuez, pero tiene tras

d e

s í un movimiento poderoso,

que s e

nutre

en la

España

d e

lo s derechos feudales, de los

privilegios

de los

Grandes,

en e l

fanatismo católico

d e

«frontera»

y en la

Inqui-

sición. Pero l a s ideas po -

líticas

y

filosóficas

de la R e-

volución Francesa

han l l e -

gado a l país, y mucho antes

que l a s tropas napoleónicas.

El

cierre

de la

f rontera

a los

libros, periódicos, a los ex-

tranjeros,

n o f u e

suficiente

p a r a i m p e d i r l o .

E l l e -

vantamiento d e carácter p a -

triótico tiene

en su

seno

t e n -

dencias antagónicas. «Para

unos —dice Pierre Vilar—,

h a y q u e

reanudar

la

obra

del

siglo XVIII, e imitar a Fran-

cia , a la vez que se le resiste.

3 0

Para otros,

es el

absolutismo

patriarcal d e Fernando, la

garant ía

de la

tradición;

los

fue ros , e l a n t i i n d i v i d u a -

lismo económico medieval,

la

íntima unión

de lo re-

ligioso v lo político, l o que

h a y q u e

defender».

L os

afrancesados,

aquellos

q u e n o s o n

meros opor-

tunistas, ve n e n José I la fi-

gura capaz

d e

t ransformar

la

vieja España.

Pérez Galdós define

a s í

este

momento histórico:

«. . . Lo

q u e

pasa

e n

España, ¿qué

es?

E s que e l reino h a tenido vo-

luntad d e hacer u n a cosa y la

está haciendo... Hace un m e s

había en Aranjuez un m a l

ministro, sostenido po r un

re y bobo, y ustedes dijeron:

" N o queremos ese ministro

ni ese r ey" , v

Godov

se fue v

^ v

7

Carlos abdicó. Después

F e r -

nando

VII

puso

s u s

t ropas

e n

manos d e Napoleón, y la s au-

torid ades todas, a s í como los

generales y los jefes de la

guarnición, recibieron orden

d e

doblar

la

cabeza ante

Joaquín Murat; pero l o s m a -

drileños dijeron:

" N o nos da

la gana d e obedecer al rey ni

a los

infantes,

ni al

Consejo,

ni a la

Junta ,

n i a

Murat" ,

y

acuchillaron a los franceses

en e l Parque y en las calles...

El

nuevo

v el

viejo

rey van a

Bayona, donde

le s

aguarda

el t irano del mundo. F e r -

nando le dice: " L a corona d e

España

m e

pertenece

a mí ;

pero yo se la regalo a usted,

señor Bonaparte". Y Carlos

dice:

" L a

coronita

no es de

m i hijo, sino m í a ; pero para

acabar disputas,

yo se la re-

galo a usted, señor Napo-

león, porque aquello está

m u y

revuelto

v

sólo usted

lo

podrá arreglar" .

Y

Napo león

acoge

la

corona

v se la da a su

hermano... Pero ustedes se

encabr i tan c o n aquello y

contestan:

" N o .

camarada,

aquí

no

entra usted.

Si te-

nemos sarna, nosotros nos la

rascaremos:

n o

reconocemos

m á s r e y q u e Fernando V I I " .

Fernando

se

dirige entonces

a los

españoles

y les

dice

q u e

obedezcan a Napoleón...».

Para Tuñón d e Lara «en



• Abdicación d e l R e i n o a N a p o l e ó n » . D e izquierda a d e r e c h a e s t á n r e p r e s e n t a d o s l o s s i g u i e n t e s p e r s o n a j e s : e l infante d o n Carlos, e l

infante d o n Antonio, Fernando VII. Napoleon. Carlos IV, la reina Maria Luisa, Godoy y la reina d e Etruria». (Museo Municipal d e Madrid).

mayo

de 1808 el

Estado

de la

monarquía borbónica había

quedado deshecho y el Poder

en la

plaza pública».

El 10 de noviembre de 1808

la Junta Central expresa:

«Una tiranía

d e

veinte años

ejercida por los jefes más in -

capaces n o s h a conducido a

todos a l borde d e l abismo».

José Moñino y R e d o n d o , c o n d e d e Floridablanca (Murcia, 1 7 2 7 - Sevilla. 1808). F u e

presidente de la Junta Central, contra la i n v a s i ó n f r a n c e s a , h a s t a s u muerte . C o n

anterioridad había sido, bajo e l r e i n a d o d e Carlos III, f iscal d e l C o n s e j o d e Castil la y

Ministro Universal , sust i tuyendo a Grimaldi, e n 1 7 7 7 .

E l levantamiento de l a s c iu -

dades desemboca

en la

cons-

titución

d e

Juntas

d e

gobier-

n o . Algunas d e ellas en razón

de su importancia s e con-

v i e r t e n

e n

p o d e r e s

t e -

r r i t o r i a l e s

v

a s u m e n

e l

ejercicio

de la

soberanía

sin

límites. Oviedo, Valladolid,

Badajoz, Sevilla, Valencia,

Lérida

y

Zaragoza

son los lu-

gares donde

la

insurrección

patriót ica

se

concreta

e n

Juntas Supremas Provincia-

les . En junio el país suble-

vado está gobernado por dos

capitanes generales. Palafox

v

Cuesta,

q u e d e

hecho

c o n -

trolan

la

situación

en sus

respect ivos terr i torios, y

trece juntas supremas, cada

u n a d e

ellas

con una d i -

rección colegiada.

Declarada

la

guerra,

los es-

pañoles recurren a todas las

reservas posibles.

En lo in-

ternacional, Asturias envía

31



««Levantamiento

d e l a s

prov incias

d e

España contra Napoleón». (Masferrer,

Museo Municipal

d e

Madrid).

u n a

delegación

a

Londres,

q u e e s

recibida

c o n

mucho

entusiasmo. E l gobierno in -

glés está dispuesto a colabo-

r a r : no

tiene mejores aliados

en todo el continente e u -

ropeo. En lo interno, se to-

m a n medidas, como la dis -

puesta por l a Ju n t a d e Sevi-

l la el 15 d e

mayo,

q u e

indulta

a todos lo s contrabandis tas v

a los

penados

que no lo fue -

r a n po r l o s

delitos

de ho-

micidio, alevosía

o

lesa

m a -

jestad divina o humana , «y

esto trajo

u n a

legión

que, s i

no e r a la mejor gente del

mundo po r s u s costumbres,

e n

cambio

n o

temía comba-

t i r , y fuertemente discipli-

nados

d io a l

ejército exce-

lentes soldados» (Pérez G a l -

dós ) .

La t ropa andaluza c o m -

puesta

p o r

«contrabandis-

t a s ,

granujas, vagabun dos

d e

la

sierra, chulillos

de C ór -

d o b a , h o l g a z a n e s c o n -

vertidos

e n

guerreros

al ca-

lor de

aquel fuego patriótico

32



q u e inflamaba el país...».

Monjas y mujeres sevillanas

cosen gratui tamente para el

ejército. E n d o s semanas en -

tregan «tres m il trescientas

treinta y cinco qamisas, mil

setecientos sesenta y ocho

pantalones

y

ciento sesenta

v

siete casacas

d e

soldados;

m i l u n a camisa, trescientos

d o c e p a n t a l o n e s y s e -

tecientos chalecos

d e

sargen-

to ; trescientos setenta y c u a -

t r o botones d e pañó, ciento

cuarenta v nueve sacos d e

cabal ler ía , dieciséis m o -

chi l as

y m i l

seiscientas

o c h e n t a v cua t ro e sca -

rapelas».

E l

ejército

d e

Andalucía,

unos 13.000

ó

14.000

h o m -

bres, recibe contingentes

provinciales y d e civiles. La

convocatoria de la Junta

l lama a lodos lo s jóvenes d e

16 a 45 años, solteros, ca -

sados y viudos s in hijos, d e

cinco pies menos u n a p u l -

gada, medidos descalzados.

S e

exceptúa

a

cojos, mancos,

a los que

tienen

l a mu je r em -

barazada

o

ejercen cargos

públicos,

a s í

como

lo s

orde-

nados

d e

epístola.

L os

únicos

rechazados de l a s filas s in

tener reparos,

so n

«los

n e -

gros, mulatos, carniceros,

verdugos

y

pregoneros».

Antes d e q u e l o s imperiales

se apoderen d e u n a panera,

ésta e s quemada . L a s fuentes

so n

en turb iadas

co n

lodo

y

estiércol.

L o s

molinos

d e s -

montados y en ter radas sus

piedras.

L os

franceses,

d e s -

concertados, necesi tan d a r

u n a batalla formal, « v a u n -

q u e muera la mi tad de l

ejército,

la

otra mitad

c o n -

quistará

u n

charco

en que

beber

y u n

puñado

d e

trigo

seco para llevar

a la

boca...»

(Pérez Galdós).

BAILEN

E l general galo Dupont sa -

quea Alcolea y Córdoba. U n

Consejo

d e

Guerra, cele-

brado en Porcuna, preocu-

pado por l a violencia del in-

vasor, decide atacarlo fron-

t a l mente. E l general suizo

Reding, a l servicio de los es-

pañoles, debe atacarlo por la

re t aguard ia

e

impedirle

la

ret i rada

p o r

Sierra Morena.

Pero Dupont se sitúa en An-

dú j a r y se enfrenta con Re-

ding, q u e acaba d e derrot ara

u n a

división francesa. Ante

Bailén

se

produce

la

batalla.

Derrotados, los imperiales

intentan abrirse paso hacia

Madrid, pero

no lo con-

siguen. Dupont pide

una t re -

g u a . E l genera l fr anc és Vedel

intenta socorrerlo, pero el

jefe español, Francisco

J a -

vier Castaños, amenaza con

pasar

a

cuchillo

a las

fuerzas

d e

Dupont.

D os

días después, luego

d e

varias negociaciones,

el 21

d e

julio,

lo s

fran ceses capitu-

l a n .

Según

el

historiador

José Repollés Aguilar,

D u-

pont le entrega su espada a

Castaños diciendo: «Gene-

ra l , o s entrego esta espada,

con l a que he

vencido

en

cien

combates». A lo que Cas -

taños responde: «Pues, gene-

ra l , mi

primera batal la

e s

ésta».

Napoleón

h a

perdido 21.000

s o l d a d o s .

L o s

f r anceses

muertos

se

calculan

en dos

mil y muchos heridos. Las

José Bonaparte (cuadro

d e

Gerard,

M u s e o d e V e r s a l l e s ) y s u esposa , María

Julia, c o n s u hija Zenaida. (Cuadro d e

L e f e v r e , Mu s e o d e Versal les ) . Ef ímeros

r e y e s d e España, durante la invas ión

n a p o l e ó n i c a .

3 3



bajas españolas son de 243

muertos

y

unos

7 0 0

heridos

(Toreno).

Este desastre militar obliga

a los imperiales a levantar el

sitio d e Zaragoza. Inglate-

r ra , a su vez , an imada por lo

sucedido, desembarca

u n

ejérci to e n Lisboa y obliga a l

general francés Junot a f i r -

m a r l a capitulación. José I v

su gobierno deciden aban-

donar

la

capital. Esta batalla

decide la formación de la

Junta Central.

Pérez Galdós escribe

q u e a

la s seis de la mañana del 19

va se

comienza

«a

sentir

e n

la s espaldas aquel fuego q u e

m á s

tarde había

d e

hacer-

nos e l efecto d e tener p o r

médula espinal u n a ba r ra d e

metal fundido».

L a s

tropas

españolas

n o h a n

comido

pero

l o q u e m á s

aba te

es la

s e d . Muchas mujeres de Ba i -

lén se aproximan a l campo

d e

batalla llevando

e l pre-

cioso líquido.

L a

batal la

la

. «Uniformes s imból icos d e l a Guerra d e l a I n d e p e n d e n c i a » . ( D e l «Album d e l a Infantería Española**. Servicio Histórico Militar. Madrid).

3 4

SEMANARIO PATRIÓTICO.

N ú M. v.

Jueves

ap de

Septiembre

de 1808

L O S T R E S DI AS D E MADR I D.

(Conclusión.

9

)

M a d r i d t e n i a q u e e x p i a r e l i n f a u s t o d i a , en qU)

s u s m u r o s f u e r o n t e s t i g o s d e l a v i o l e n c i a y e s c á n d a l o

c o n q u e l a s

hues te s a se s inas

d e

B o n a p a r t e p r o c l a m a -

r o n á s u h e r m a n o

t

R e y d e E s p a ñ a ; p o r c o n s i g u i e n -

t e , l a

s o l e m n i d a d

y

p o m p a

c o : i q u e

M a d r i d r e c o n o -

c i ó p o r s u R e y á

F E R N A N D O

V I I

t

e n

n a d a

s e

parec ie -

r o n á l a s q u e e n s e m e j a n t e s c a s o s a c o s t u m b r a b a n p r a c -

t i c a r s e . E n e s te d i a t o d o e r a n u e v o , g r a n d e y raages*

t u o s o : e n e s te d i a l a C a p i t a l d e l o s d o s - M u n d o s , a l -

i ó s u f r e n t e s o b e r a n a , p r o c l a m ó s u l i b e r t a d e t e r n a , y

t i p r i m e r a c t o

d e s u

i n d e p e n d e n c i a

f u é

s e n t a r

e n

e l

a o g u i t o S o l i o q u e u n v i l t i r a n o h a b i a i n t e n t a d o p r o -

f a n a r

f

tí a q u e l m i s mo P r i n c i p e , c o m p a ñ e r o d e s u l a rga

e s c l a v i t u d , y v ic t i m a t am bié n inoc en te d e l a m a s i n -

a u d i t a

y m a s

h o r r e n d a t r a i c i ó n .

E n

e s te

d i a s e v i ó J o

q u e e s u n a N a c i ó n , q u a n d o s a c u d i e n d o J a s c a d e n a s d e

Portada d e l

«SEMANARIO

PATRIOTICO»,

d e l 2 9 d e

s e p t i e mb r e d e

1 8 0 8 .

( He me r o t e c a

Municipal

d e

Madrid).



« . . . Carga la cabal lería po laca y e n siete minutos cubren l o s d o s m i l quin ientos metros y l a n c e a n a l o s artilleros. D e l o s 1 5 0 jinetes

p o ia co s ,

8 3

resultan muertos

o

h er id o s

».

(«Tr opas extr anjeras: Caballería Ligera polaca» . Album

d e l

co n d e

d e

Clonard. Servicio

Histórico Militar. Madrid).

describe como «dos mons-

truos

que s e

baten,

m o r -

diéndose

con

rabia, igual-

mente fuertes,

y que se ha -

llan

e n s u s

heridas,

en vez de

cansancio y muerte, nueva

c ó l e r a p a r a s e g u i r

l u -

chando».

A los

pocos día s

de su

llegada

a Madrid, José 1 tiene q u e

abandonar

la

capital .

La

constitución

d e

Bayona debe

se r archivada. Como c o n -

secuencia de la batalla d e

Bailén

la s

fuerzas patrió-

ticas pueden amenazar la

ciudad. El 30 de julio parten

lo s

josefinos.

Se llevan «las

vajillas y a lhajas de los pa -

lacios

de la

capital

y

sitio^

reales q u e n o habían sido d e

a n t e m a n o r o b a d o s»

( T o -

reno). Pepe Botella establece

su cuartel general de l Ebro v

pide ayuda

a l

emperador.

A

comienzos

d e

agosto

M a-

drid n o tiene gobierno. H a y

u n vacío de poder. N o ha y

control policial siquiera. Los

soldados están

en

campaña

v

sólo quedan en la ciudad a l -

gunos inválidos, llamados

«culones».

De

manera

es-

pontánea, como cuando el

levantamiento de l 2 de ma-

yo, se forman grupos de ve-

cinos q u e patrullan la c iu-

d a d . Pueden suceder hechos

como

el

siguiente: Luis

V i-

guri,

e x

intendente

d e

Cuba

y

amigo d e Diego Godoy, he r -

mano

d e

Manuel, discute

con

su esclavo negro. Acude la

gente,

q u e

toma partido

c on -

t r a

Viguri

y lo

mata.

S u c a -

dáver e s a r ras t rado por las

calles.

El 13 y el 14 de agosto entra

e n

Madrid

el

ejército

de Va-

lencia. «Los soldados,

m a l

vestidos,

con los

zaragüelles

provinciales

y

mantas

y fa-

jas , con los

sombreros

re -

dondos, cubiertos

d e

malas

35



Alegoría

d e l a

ex p u l s ió n

d e l o s

m iem b ro s

d e l a

Familia Bonaparte,

d e

E sp a ñ a .

« Y A

V A N

DESPLUMADOS»». Goya, «Capricho»» número

2 0 .

(Biblioteca Nacional

d e

Madrid).

estampas d e santos, desgre-

ñados, sucios, d e rostro fe -

roz , de modos violentos, e n

que s e

veía carecer

d e

toda

disciplina, presentaban

u n

aspecto repugnante» (Re-

cuerdos de un anciano de An-

tonio Alcalá Galiano). Las

clases altas temen

a

esta

tropa popular.

El 14 de agosto lo s franceses

abandonan

el

sitio

d e

Zarago-

za , dejando en el c a m p o c a -

ñones d e gruesos calibres.

Palafox había creído inde-

fendible la posición y se ha -

b ía

retirado, pero ante

la de-

cisión de los zaragozanos d e

resistir hasta la s últ imas

consecuencias, vuelve

c on

cinco m il hombres. Pérez

Galdós escribe q u e «España

no se

retira mientras tenga

u n a baldosa e n q u e apoyar la

inmensa máquina de s u b r a -

vura... Zaragoza no se rinde.

La reducirán a polvo: de sus

históricas casas

n o

quedará

ladrillo sobre ladrillo;

c a e -

r á n s u s cien templos; s u

suelo abriráse vomitando

llamas;

y

lanzados

a l

aire

los

cimientos, caerán

la s

tejas

a l

fondo de los pozos; pero e n -

tre los escombros y entre los

muertos habrá siempre u n a

lengua viva para decir q u e

Zaragoza no se rinde... La r e -

ligión misma anda desa-

tinada

y

medio loca. Gene-

rales, soldados, paisanos,

frailes, mujeres, todos están

confundidos.

N o h a y

clases

ni

sexos. Nadie manda

ya . y

la ciudad se defiende en la

anarquía».

L a necesidad d e coordinar el

esfuerzo bélico y el político

empuja a la creación de un

gobierno central, o coordi-

n a d o r . D e sa u to r i z a d o e l

Consejo d e Castilla, algunos

sectores proponen u n a r e -

gencia, otros unir

e n un

solo

organismo la s ant iguas y

nuevas autoridades. Tres

m e s e s d e s p u é s d e l l e -

vantamiento d e Asturias, e l

21 de

sept iembre

de 1808, se

impone

la

propuesta

de la

Jun ta d e Sevilla favorable a

u n a

delegación

de l

poder

a

representantes elegidos p o r

la s

dis t intas junt as. Grana da

opina

q u e

fuesen

dos po r

cada junta,

y d e

este modo

s e

reúnen

en

Madrid

v s u s c e r -

can ias ,

l a s

d i s t i n t a s

d e -

legaciones.

El 25 de

sept iembre

se

cons-

tituye en e l Palacio Real d e

Aranjuez la Junta Central,

integrada po r 35 miembros.

Se da a sí mismo el t í tulo d e

majestad y dice gobernar e n

nombre

d e

Fernando

VII, el

mismo q u e dice apoyar a

Napoleón.

El presidente de la Jun ta e s

el conde d e Floridablanca.

ex-ministro

d e

Carlos

III .

Imposibil i tada d e detener e l

avance de los imperiales, la

3 6



Junta retrocede. Primero a

Sevilla, el 17 de diciembre, y

luego

a

Cádiz.

El desastre d e Bailén y el

abandono d e Madrid por

parte d e José I , son los acon-

tecimientos

q u e

determinan

la

decisión

d e

Napoleón

d e

enviar

a

España

e l

Gran

Ejé rc i to , compues to po r

200.000 soldados.

E l

mismo

lo dirigirá.

E n Somosierra esperan a l

Emp era dor 9.000 soldados

a

la s

órdenes

d e

Benito

S a n

Juan, cerrándole el paso a

Madrid. Carga la caballería

polaca y e n siete minutos

cubren

los dos mi l

quinien-

to s metros y lancean a los ar -

tilleros. Délos 150 jinetes po -

lacos, 8 3 resultan muertos o

heridos.

El 2 de diciembre Napoleón

está en Chamart ín , y envía a

u n

coronel español, apre-

sado e n Somosierra, c on una

carta para la Junta Central.

Se le pide q u e entregue la

capital

s in

lucha

y que se

ahorre a la población los ho-

rrores

de la

guerra.

E l m a r -

qués

de

Castelar,

a

cargo

d e

la

defensa madrileña,

in -

tenta consultar

a la

pobla-

ción, pero

lo s

imperiales

abren u n a brecha en la mu-

ralla

d e

ladrillos. Napoleón

amenaza

c o n

«pasar

a cu-

chillo toda la población si a

l a s

tres

de la

tarde

n o

ond ean

sobre

lo s

campanar ios

b a n -

deras blancas en señal d e

sumisión» (Aguado Bleye).

L a

ciudad

es

abandonada

por l a s tropas patrióticas y

po r l a s

personas

q u e

temen

a

lo s franceses.

Napoleón publica e l 7 de di-

ciembre

u n

manifiesto ofre-

ciendo a la nación española

«una monarquía templada

v

constitucional». Suprime el

Tribunal

de la

Inquisición

v

s u s

bienes

so n

confiscados.

El derec ho feudal que da a b o -

lido. Toda carga personal,

todos

lo s

derechos exclusi-

vos de pesca, d e a lmadrabas

u otros derechos de la misma

naturaleza, en ríos gl andes y

p e q u e ñ o s , s e s u p r i m e n ,

como a s í también lo s dere-

chos sobre hornos, molinos y

posadas.

S e

permite

a

todos

lo s

c iudadanos

da r una e x -

tensión libre a su industria.

L a s

aduanas

y

registros

in-

ternos, pierden vigencia

a

par t i r de l a ño siguiente. Los

conventos

son

reducidos

a

u n a

tercera parte,

y se au-

menta la s asignaciones a los

sacerdotes.

Unos días después

le

entre-

g a n u n

documento

con la

f irma d e 30.000 personas, e n

señal d e solidaridad a lo dis-

puesto

por é l . El 23 de di-

ciembre en todas la s iglesias

tiene lugar el juramento d e

fidelidad

al rey

José,

ya que

el 8

había renunciado

a l t ro-

n o .

Pero todo será inútil.

L a

guerra continuará.

Napoleón escribirá en su

destierro, en la Isla d e Santa

Elena, refiriéndose a Es-

paña: «Todas

la s

circuns-

tancias

d e m i s

desastres

v a n

a ligarse a este nudo fatal;

ella destruy ó m i prestigio e n

Europa, complicó

m i s d i -

f icultades y abrió una e s -

cuela a los" soldados ingle-

ses...»

Trescientos

m il

cadáveres

quedarán desde la s ardien-

te s llanuras andaluzas hasta

lo s brumosos valles d e Astu-

rias

y

Galicia,

y

Fernando

VII , e l ta n

deseado, volverá

a

reinar

d e

manera absoluta,

eliminando toda constitu-

ción. • R. L. S. y H. A. R.

José Bonaparte. (Deta l le d e l cuadro d e Wicar. Museo d e Versalles).

37



38



Joaquín

stefanía

Moreira

D

ESDE

que en

abril de 1979

trece espa-

ñoles de élite en-

traron

a

formar

parte

de la

Comi-

sión Trilateral

to -

dos los análisis y

comentarios

que se

han

hecho

en Es-

paña en materia

política

y eco-

nómica han de-

bido tener

en

cuenta esta

cir-

cunstancia nueva.

Y sin

embargo

en

muchos

de

ellos

ha

imperado

un

aura

de misterio que no

se

corresponde

con

el verdadero ca-

rácter

de la

Trilate-

ral. Uno de esos tri-

laterales españoles

me decía hace po-

c o:

«Muchos

amigos me han

preguntado si soy

masón»...

Afguien dijo

( h o y

v e m o s

q u e

e x a g e r a d a m e n t e ) q u e d e s p u e s

d e l

Vietnam, Estados Unidos

n o

podría volver

a

colocar jamás

a l o s

marines fuera

d e s u s

fronteras naturales.»

Comisión Trilateral

39



G O semejante ocurrió en la segunda

mitad

de lo s

setenta, cuando James

Cárter

f u e

elegido presidente

de los

Estados

Unidos

y

dieciocho mie mbr os

de su

gabin ete,

junio con é l mismo, resultaron s e r socios d e

« u n poderoso club privado llamado Comi-

sión Trilateral».

E l

mundo

se

preguntó

asombrado e n q u é consistía ta l c lub y cuál

e r a s u

poder real,

q u e le

permitía acceder

a la

Casa Blanca

e n t a n

numeipsas condiciones.

Y sin embargo, la Comisión Trilateral existía

desde julio de 1973 , en que fue fund ada bajo

el patrocinio de l poderoso banquero a m e -

ricano, David Rockefeller. Tres años en los

que l a Comisión había adquirido cohesión y

acumulado fuerzas en la sombra. S e había

seguido

a

rajatabla aquella recomendación

de los

socios japoneses,

que en e l

primer

pleno celebr ado

en

Tokio

el 23 de

octubre

d e

1973, expresaron su temor ante el hecho d e

q u e desde el principio s e conociese el ver-

dadero poder de la Trilateral, y los resen-

timientos q u e generase — n o sólo entre s u s

enemigos potenciales, sino entre otros

p e r -

sonajes

con l as

mismas características

q u e

los que la formaban y se habían quedado

fuera -- , f renasen

su

desarrollo.

L os

japone-

s e s

pidieron

u n a

discreción extrema

e n

todas

l a s

declaraciones públicas

de la

recién

creada institución privada.

A consecuencia d e esto, e l primer período d e

la Trilateral f u e rodeado de silencio, de in -

formaciones a medias q u e sirvieron para

crear un mito q u e sólo se corresponde e n

parte con la realidad. E l ambiente d e miste-

r io y cierto carácte r masónico acom paña ron

a la

Trilateral hasta poco después

de la

elección

d e

Cárter.

E s e

ambiente

v ese ca -

rácter persistieron

en

buena medida

en Es -

paña, hasta

e l

pasado

a ñ o .

E L SINDROME D E VIETNAM

En el principio f u e Vietnam. El f in de la gue-

r r a

supone

la

bisagra

en

todo

u n

modo

d e

dominación

de los

Estados Unidos. Alguien

di jo (hoy vemos q u e exageradamente) q u e

después

d e

Vietnam, Estados Unidos

no po -

dría volver a colocar jamás a los marines

fuera d e s u s fro ntera s naturales. E r a preciso

r e

modelar

e l

s is tema

d e

poder

en el

mundo

frente

a l

creciente entusiasmo

de l

Tercer

Mundo y de las fuerzas progresistas d e todo

el planeta. Había q u e adecuar la táctica a los

nuevos tiempos, persistiendo en la estrategia

de la

hegemonía

USA. Es

curioso obser var

la

opinión d e Nixon sobre el desenlace de la

guerra, cinco años después: «Militar y po-

líticamente habíamos ganado la guerra d e

Vietnam. Pero la derrota fu e arrebatada en -

Militar y politicamente —dijo Nixon, u n a v e z a c a b a d o el c o n f l i c t o — h a b í a mo s g a n a d o la guerra d e Vietnam. Pero la derrota f u e

arrebatada entre l a s f a u c e s de la victoria, debido a q u e pol i t icamente la guerra s e perdió e n l o s Estados Unidos.»

4 0



«...En

u n a

convu l s ión

d e

c e g u e r a

y d e

d e s p e c h o — s e g ú n N l x o n — ,

l o s

Es t ados U n idos

s e

d e s p r e n d i e r o n

d e l o q u e

hab í an conse -

g u i d o c o n q u i s t a r

a m u y

alto precio. . .».

tre las

fauces

de la

victoria, debido

a que

políticamente

la

guerra

d e l

Vietnam

se per-

dió en los Estados Unidos. La paz, que, por

fin, habíamos conquistado e n enero de 1973,

hubiera podido

ser

puesta

e n

vigor,

y

ahora

el Vietnam del Sur sería una nación libre.

Pero en una convulsión d e ceguera y de des-

pecho, lo s Estados Unidos se desprendieron

de lo que habían conseguido conquistar a

m uy

alto precio... Alimentada

por los

gran-

d e s medios de difusión, y a menudo por los

« d i s i d e n t e s » a t o r m e n t a d o s

p o r r e -

mordimientos

de

conciencia

q u e

fueron

los

primeros culpables de ciertos errores po -

líticos, la opinión pública norteamericana

estaba envenenada...» (1).

C on

Vietnam acaba

u n a

e tapa

d e

domi-

nac ión pre fe ren temente t r ans te r r i to r ia l

para pasar

a u n a

forma

m á s

sutil

de pe-

netración:

la de l

capital multinacional. Ello

n o

quiere decir

q u e

ambas fórmulas fuesen

incompatibles; d e hecho, se habían comple-

mentado hasta entonces.

L o q u e

ocurre

es

q u e a

par t i r

d e

Vietnam

s e

cons idera

q u e h a

llegado

la

hora

d e

poner

la

economía

en p r i -

mera fila.

L os

intereses multinacionales,

s in

(I) Nixon, Richard. «L a verdadera guerra», pág. 135. Bar-

celona, 1980.

gobernantes nor teamericanos

y

abren

u n a

vía de

«convencimiento

y

diálogo» preferib le

a l enfren tamient o directo, q u e tantos costes

había tenido.

El

íinal

de la

guerra

d e l

Vietn am coincide

(es

u n a d e s u s

causas)

con la

parte baja

d e l

ciclo

económico

e n

Estados Unidos: continuas

d e -

valuaciones d e l dólar para hacer frente a l

creciente déficit comercial, y poco después,

intento

d e

embargo

d e l

suminis t ro

d e

petró-

l eo por

pa r te

de los

países árabes,

que no se

lleva

a

cabo,

e

incremento efectivo

de los

precios de l os crudos. Es e l principio de la

crisis

d e

Occidente.

A mediados de la década de los sesenta, los

países europeos

m á s

dinámicos, sobre todo

Alemania Federal, v Japón, inician un pe -

ríodo en e l que e l crecimiento d e s u s respec-

tivos Produetos Nacionales Brutos es supe-

rior a l que s e da en Estados Unidos. Ello

supone

el

comienzo

d e u n a

etapa ofensiva

económicamente

q u e

tiene

su

p unto álgido

a

principios

de los

setenta,

c o n

unos Estados

Unidos exhaustos

p o r e l

esfuerzo

de la gue-

r r a . A s í pues, la s contradicc iones e c o -

nómicas entre lo s países m á s avanzados se

ponen d e manifiesto explícitamente y se dis-

cute

e l

papel hegemónico

q u e h a

tenido

hasta entonces Estados Unidos.

S e

impone

41



El e n t o n c e s P r e s i d e n t e d e l o s Es t ados U n idos , R icha rd M . Nixon,

e n

c o m p a ñ í a

d e l

p r e s i d e n t e

d e l a

C o m u n i d a d E c o n ó m i c a

E u -

r o p e a . J e a n - F r a n p o l s R e y .

u n a

estrategia trilateral cuya filosofía pasa

p o r

considerar

a l

mu ndo como

u n a

aldea,

s in

f ronteras económicas

q u e

del imiten

lo s

inte-

reses d e l a s g r a n d e s c o mp a ñ ía s m u l -

tinacionales. David Rockefeller,

uno de los

representantes m á s genuinos d e esta estra-

tegia, escribe: «Los intereses humanos gene-

rales prosperan mejor

e n

términos

e c o -

nómicos cuando

la s

fuerzas

d e l

mercado

li -

bre pueden trascender la s fronteras naciona-

les...

H a

llegado

e l

momento

d e

levantar

e l

asedio

a que

están sometidas

la s

empresas

multinacionales para permitírseles

c o n -

tinuar

su

inacabada tarea

de

desarrollar

la

economía mundial».

DESDE LA SEGUNDA

GUERRA MUNDIAL

N o h a y

ningún salto

en e.1

vacío

en la

expo-

sición

d e

esta filosofía. Para entenderlo,

h a y

q u e re trotraerse a la política exterior a m e -

ricana,

a l

final

de la II

Guerra Mundial.

E s-

tados Unidos, como gran potencia vencedo-

r a ,

impone

u n

nuevo orden económico

y po-

lítico

en su

propio beneficio nacional,

o m á s

exactamente , e n beneficio d e s u s clases d o -

minantes . E l Plan Marshall y cualquier o tra

ayuda gratuita o a bajo precio a los países

europeos, tenían

un f in

principal: crear

aliados potentes, interesados

e n

f renar

el

desarrollo de la otra gran potencia vence-

dora,

la

Unión Soviética. Pero también

tenía otros efectos secundarios; entre ellos,

los de

crear mercados financieros

y co -

mercia les perfectamente subordinados a

Washington,

p o r l o s q u e d a r

salida

a los ex-

cedentes norteamericanos.

L a

sobreproduc-

ción tenía

s u

propia demanda.

Durante

el

largo período

d e

reconstrucción

n o

hubo problemas. L o s países euorpeos y Japó n

dedicaron

s u s

esfuerzos

a la

normalización

d e

s u s

economías

y

fueron agradecidos recepto-

r e s d e l a s

mercancías

y d e l

capital

a m e -

ricano.

L a

única dinámica desplegada

f u e d e

carácter importador .

S in

embargo,

c o n -

forme

l a s

economías fueron reconstru-

yéndose

s in

decaer

el

r i tmo

de la

pro ducción,

esta dinámica

f u e

c a mb ia n d o

d e

signo

y el

mercado interno norteamericano f u e p r o -

gresivamente inundándose

d e

productos

g e -

nerados

en e l

exterior. EEUU tuvo

q u e

sopor-

tar la

creación

d e

organismos supranaciona-

le s

como

la

CECA (Comunidad Europea

del

Carbón

y d e l

Acero),

la

EFTA (Asociación

E u -

ropea

d e

Libre Comercio),

y m á s

ade lan te

la

C E E (Comunidad Económica Europea),

cuya principal característica

e r a

organizar

frentes proteccionistas ante

los

productos

americanos.

Hasta mediada

la

década

de los

sesenta,

los

intentos europeos y japoneses n o fueron to-

mados demasiado

e n

serio. Estados Unidos

vivía u n a época d e prosper idad, y si bien e r a

cierto

q u e l o s

exportadores americanos iban

encontrando crecientes dificultades para

co -

locar s u s productos (en 1950 , la par-

ticipación USA en e l intercambio comercial

era d e l 1 8 ,3 p o r

ciento

d e l

total mundial;

quince años

m á s

tarde ,

en 1965 ,

había

d e s -

cendido

al 16 por 100), el

capi ta l

a m e -

r icano penetraba potentemente

e n

Occiden-

te . Las

grandes compañías mundiales tenían

casi

s in

excepción capi tal ma yor i tari

a

me nte

americano.

A

pa r t i r

d e

estos años,

en lo s q u e es -

pecialmen te Alemania Federal

y

Japón

c o m -

piten co n e l comercio americano en su p ro -

p i o terreno, la situación cambia. Occidente

h a «engordado» demasiado e inquie ta al co-

loso yanqui .

L a s

i n d u s t r i a s

m á s e s -

pecíficame nte nacionales

U S A ,

t a l e sc o mo

la

siderurgia

y la

textil,

q u e p o r s u

re traso

tec-

nológico s o n l a s m á s afectadas p o r l a nueva

competencia , maniobran

y

util izan

su s i n -

fluencias

en lo s

grupos

d e

presión políticos,

para

q u e s e

acabe

el

«laissez faire...»

y se

implanten aranceles m á s altos. Al mismo

tiempo,

e l

s is tema monetar io ins taurado

e n

e l a ñ o

cuaren ta

y u n o e n

Bretton Woods,

d a

s ín tomas d e obsolescencias; e l v en japonés y

e l

marco a lemán

s e

fortalecen

a l

t iempo

q u e

el

dólar —moneda centro

d e l

s is tema—

s e

debilita.

Conviene hacer

u n

paréntesis para explicar

u n a

contradicción

q u e

hasta entonces

s e h a -

b í a

soslayado:

l a d e l

capital «nacionalista»

y

e l «mult inacional» . E n términos esquemá-

ticos,

el

primero está representado

p o r

quie-

4 2



« A l g u n o s a n a l i s t a s a v e z a d o s v i e r o n

l a

i n f l u e n c i a

d e l a

Tr i la tera l

e n

t o d o

e l

" a f f a i r e W a t e r g a t e " » . ( C a r i c a t u r a a p a r e c i d a

e n « M e

G raph ic» , r e l a t i va

a l

f a m o s o e s c á n d a l o

d e l a

Adminis t ración Nixon) .

n e s prefieren el proteccionismo como s is-

tema económico, c o n barreras arancelar ias

como fronteras nacionales;

lo s

segundos,

q u e

darán lugar después

a l

«trilateralismo»,

se

apoyan

en e l

liberalismo económico

d e

origen manchesteriano,

en la

«mano

in -

visible» d e Adam Smith. Esta contradicción,

nacionalistas-mul tinacionales, sirve

t a n

sólo

para formu lar d e u n modo claro, lo s distint os

intereses

en

juego

d e l

capi ta l .

En la

práctica

n o existe, a l menos d e u n modo t a n puro y

mucho menos t a n antagónico como el p re-

sentado. Escribiendo sobre esta rivalidad,

dice Noam Chomski:

«Hay

un a

pincelada

d e

inocencia

e n

estos ejercicios.

La

rivalidad

por e l poder político queda reducida a un

angosto terreno

d e

interés

d e

clase

e

ideo-

logía compartida. Existen, a pesar de todo,

diferencias marginales, y quizá éstas j u s -

tifiquen

e l

prestar alguna atención

a la

nueva administración estatal»

(refiriéndose

a la de

Cárter)

(2).

En 1968 es

elegido presidente

de los

Estados

Unidos, Richard Nixon.

En el

centro

de la

vida económica

U S A

late

la

anterior contra-

dicción. Hasta el momento la mejor parte la

h a n

llevado

lo s

par t idar ios

de la

extensión

s in

f ronteras

d e l

capital, pero

e n

verano

d e

1971 Nixon da la sorpresa y anuncia la

Nueva Política Económica

( N E P ) d e

matiz

claramente neoproteccionis ta .

Los

«shocks

Nixon»

s o n

considerados como

u n a

vuelta

a l

nacionalismo económico, necesario para

mantener

u n a

postura defensiva ante

la cr i -

sis. En el terreno comercio, Nixon retoma

algunas

d e l a s

recetas clásicas

d e l p ro -

teccionismo, infringiendo

lo s

acuerdos

del

GATT (Acuerdo General sobre Aranceles y

Comercio) —que

e n

seis tandas

d e n e -

gociaciones entre

1945 y 1967

había

re -

ducido espectacu larmente lo s aranceles a las

(2) Chomsky, Noam. «L a Administración Cárter y la Co-

misión Trilateral». Materiales n.° 3, pág. 49. Barcelona,

mayo-ju ni o, J 977.

4 3



exportaciones americanas— y recargando

u n 1 0 p o r

ciento

de su

valor

a

gran parte

d e

l a s

mercancías importadas

p o r l o s

Estados

Unidos.

P o r

otra parte,

y d e

modo indirecto,

Nixon «recomendó»

a los

gobiernos japonés

y de los países d e l Mercado Común europeo

q u e

facili tasen

la

en t rada

d e

productos

a m e -

r icanos

e n s u s

respecti vas naciones,

s in

exce-

sivos aranceles, s o pena d e represal ias co -

mercia les

o

monetar ias .

E l

con jun to

d e

est as

medidas

d i o

buenos resultados: aumentaron

l a s exportaciones y se redujeron l a s impor-

taciones

U S A ,

mejorando

la

balanza

co -

mercial.

En e l c a mp o de lo monetario, Nixon s u s -

pendió

la

convertibilidad

d e l

dólar

en oro y

otros valores

d e

reserva

( l o q u e

significaba

u n a

violación

de los

procedimientos

d e l

Fondo Monetario Internacional);

c o n

ello,

devaluaba « d e facto» e l dólar y reducía, v ía

monetar ia ,

e l

déficit comercial.

LA

REACCION

D E L O S

INTE RNACI ON ALISTAS

Tras unos primeros momentos

d e

es tupor

y

d e

crit icas meramente testimoniales,

los

par t ida r ios

de la

internacionalización

d e l

capi ta l

a

ul t ranza, contraatacaron.

Los

«shocks Nixon» habían interrumpido

s u

«irresistible ascensión» desde finales

de la II

guerra Mundial.

S e

pueden determinar tres

e tapas

en lo s

pasos

de la

reacción contra

N i-

xon , la

ú l t ima

d e l a s

cuales significará

la

creación de la Comisión Trilateral.

E n u n a

primera etapa

s e

produjeron

d e -

serc iones importante s

de la

Administración

Nixon, e n desacuerdo c o n l a N E P impuesta.

Veamos algunas

d e

ellas: «Phipip H.Trezise,

secretario

de

Estado Adjunto para Asuntos

Económicos desde 1 9 6 9 , dejó e l gobierno y

entró

a

trabajar

en la

Brooking Institution,

e s e

bastión

de la

teoría transnacional. Tras

2 7 años en e l Departamento de Estado, J .

Robert Schaetzel, embajador de los Estados

Unidos ante

la

Comunidad Económica

E u -

ropea desde

1 9 6 6 ,

dejó

s u

puesto

en 1972 y

comenzó

a

escribir para

e l

Consejo

d e R e -

laciones Exteriores (CRE). Y ta l vez l o más

significativo de todo fue que C. Fred Bergs-

t en ,

dinámico

y

brillante favorito

de l os

capi-

talistas financieros, dejó

s u

cargo

de

adjunto

para Asuntos Económicos Internacionales

de

Henry Kissinger, volvió

a la

Brooking

Institution y al CRE, y lanzó u n a campaña

encaminada

a

señalar

e l

carácter destr uctiv o

de los

«shocks Nixon»

(en

artículos publica-

d o s e n «The Washington Post», «New York

Times», «Foreing Policy»

y

«Foreing

Af-

fairs»

(3).

A

es ta campaña

s e

unieron representantes

específicos

d e l a s

multinacionales como

el

mismo Rockefeller,

v

casi todos

lo s

miem-

J

bros d e l primer gobierno Cárter (Cyrus V a n -

c e ,

Michel Blumenthal, Zigniew Brezinski,

etc.). Constituyó la segunda fase d e p r o -

testas, tras

la s

dimisiones. Como muestr a

d e

algunas d e l a s cosas q u e s e escribieron, s i r -

v a n l a s siguientes:

—

«Con ello

h a n

promovido

(se

refiere

a Ni -

x o n y s u s

colaboradores)

u n a

tendencia

p r o -

teccionista cuyas implicaciones para

l a eco-

nomía estadounidense s o n a l menos t a n f u n -

damentales como l as que plantea la brusca

introducción

de

controles

en

precios

y

sala-

rios. C o n ello h a n estimulado también una

desastrosa tendencia aislacionista

que re -

percutirá sobre

e l

futuro

(...)»;

o ,

«las

t á c -

ticas empleadas

en

favor

de la

Nueva

Po -

lítica Económica suponían

una

estrategia

sumamente arriesgada q u e podría d e -

sembocaren

la

primera guerra comerc ial

in -

ternacional desde

lo s

años

3 0

(...)»; o ,

«su

radical divergencia

de la

política precedente

tantas veces proclamada anteriormente, h a n

despertado

en e l

extranjero

la s

naturales

sospechas sobre u n a posible capitulación d e

lo s

Estados Unidos ante

e l

sentimiento

pro-

teccionista

e

incluso aislacionista

(...)»;

o ,

p o r

último,

«los Estados Unidos pueden

provocar

la

desinformación

del

mundo occi-

dental

con sus

decisiones sobre política

c o -

mercial».

D avid R ocke fe l l e r . p r e s id en t e

d e l

C hase M anha t t an B ank , f i gu ra

c l a v e

e n l a

c o n f i g u r a c i ó n

d e l a

Tr i l a t e r a l . cuyo p r im er p l eno

s e

c e l e b r ó e n Tokio, e n o c t u b r e d e 1 9 7 3 .

(3 ) Citado deJeff Frieden en «La Comisión Trilateral: eco-

nomía xpolítica

en los

años setenta». ¡Vlonthlv Re\

,

ie\v mavo

1978, pág. 38.

4 4



» U n

c lub

d e

pr imera l inea

y , p o r l o

t an to ,

m u y

r e s t r i ng ido ;

s u

ob j e t i vo fun dam en t a l s e r i a , com o de f inen

l o s

e s t a t u t o s , a c e r c a r

a

««ciudadanos pr ivados d e Europa O cc iden t a l . J apón y N or t ea m ér i c a pa ra p rom over u n a c o l a b o r a c i o n m a s e s t r echa en t r e e s t a s t r e s

r e g i o n e s a c e r c a d e p r o b l e m a s c o mu n i t a r i o s » . ( E n l a fo tog ra f í a , l o s l í d e r e s d e l a s g r a n d e s p o t e n c i a s d e l m undo occ iden t a l , r eun idos e n

B onn , e n julio d e 1 9 7 8 . O e d e r e c h a a i zqu i e rda : G i sca rd d Esta in g (Francia ) , Cár te r (USA), Helmut Sch midt (Alemania F ederal ) ,

Andreot t i ( I ta l ia) y , m á s r e t r a s ado . Tak eo Fukuda ( J apón) ) .

NACE

LA

TRILATERAL

L a

tercera fase

de la

reacción contra Nixon

cambió d e signo; d e u n a polí t ica de los

internacionalistas d e carácter defensivo se

pasa a u n a etapa ofensiva: la creación de la

Comisión Trilateral.

« L a

iniciativa

d e fo r -

m a r l a Comisión partió totalmente d e R o c -

kefeller. Según George Franklin, secretario

ejecutivo de la Comisión, a Rockefeller

«empezaba a preocupar le e l deterioro de las

relaciones entre Estados Unidos, Europa y

Japón». Franklin explicó

q u e

Rockefeller

había comenzado a exponer s u s ideas ante

otra cofradía selecta: «en e l grupo Bi l -

derberg — u n grupo angloamericano m u y

distinguido

q u e

lleva largo tiempo

r e u -

niéndose—, Blumenthal dijo q u e en su

opinión la s cosas iban m u y m a l e n e l mun do

y se

preguntaba

si

algún grupo privado

n o

podría contribuir

t a l v ez a

solucionar

la si-

tuación.. . Y entonces David volvió a repetir

s u

propuesta.. .». Luego Brezinski, íntimo

amigo d e Rock efeller, orga nizó e l a sunto c o n

fondos d e Rockefeller y montó la Comi-

sión» (4).

S in embargo, h a y q u e des tacar q u e l a T r i -

(4) «A World safe for business», de Roben Manning. Far

EasJem Economic Review,

de 25 de

marzo

de 1977, pág. 39.

Citado po r Jeff Frieden.

la teral n o f u e c reada con e l

1

fi n exclusivo d e

vencer a la política d e nacionalismo eco -

nómico d e Nixon. S u filosofía desbordaba

e s a coyuntura v p o r supues to la s fronteras

geográficas de los Estados Unidos. Ejemplo

d e

ello

h a

sido

su

quehacer

en los

siete años

de su existencia: se h a detenido a estudiar la

crisis de la energía q u e se adivinaba a prin-

cipios

de 1973 , las

fórmulas

d e

influencia

y

penetrac ión

en l a s

esferas

de la

OPEP;

las

relaciones

c o n

China;

la

gobernabil idad

d e

la s democracias; e l sistema monetario in -

ternacional,

l a s

relaciones Norte-Sur;

las co-

laboraciones c o n l o s países comunistas, e t c .

Así pues, part iendo de la idea d e Rockefeller

y Brezinski, s e creó u n club privado c a -

rac te r izado p o r e l poder financiero, técnico o

ideológico

d e su s

componentes .

U n

club

d e

primera l ínea y por lo tanto, m u y restrin-

gido; s u objetivo fundamental sería, como

definen lo s estatutos, acercar a «ciudadanos

pr ivados d e Europa Occidental , Japón y

Norteamérica para promover u n a colabo-

ración m á s estrecha entre estas tres regiones

acerca

d e

problemas comunitarios».

Rockefeller y su asociado Brezinski s e

acercaron a los imaginarios anuarios del

ghota f inanciero

y

escogieron

a

apro-

x i m a da m e n t e d o s centenares d e personas

( h o y s o n a l rededor d e trescientas) q u e asis-

tieron

a l

primer pleno

de la

Trilateral

e n

Tokio, e n oc tubre de 1973 . Los tr i la terales

4 5



fue ron elegidos d e tres campo s: f inancieros y

hombres

d e

negocios

m u y

significados

po r su

poder e n f irmas transnacionales; economis-

t a s defensores a ul t ranza d e l «new laissez

faire».. . e ideólogos capaces d e teorizar las

venta ja s

d e u n

m undo

s i n

f ronteras para

la

economía

d e

mercado,

y a l

mismo tiempo,

c o n

poder para

d a r

publ ic idad

a

esas teorías

e n l o s

medios

d e

comunicación (periodistas,

abogados, publicistas, etc.). E l tercer campo

d e personas elegidas es e l de l sindicalismo

amari l lo , par t idar io

« a

priori»

d e l

pac to

so -

cial como instrumento

d e

colaboración

d e

clases,

y e n

contra

d e l

e n f r e n t a m i e n t o

s i n -

dical.

Durante s u s primeros años d e vida, la Comi-

sión pasa desapercibida;

s i n

embargo,

su ac -

t ividad

es

continua: elabora informes

v es-

•r

t ra tegias

q u e s u s

asociados estudiarán

v t r a -

ta rán

d e

l levara

la

prác t ica .

Ya

he mos cit ado

e l contenido d e algunos d e esos informes. Al

mismo tiempo, Nortea méric a está pendient e

de uno de l os grandes sucesos d e l siglo: el

escándalo Watergate , en e l que e l presidente

Richard Nixon está involucrado. Como

c o n -

secuencia d e este escándalo, Nixon se vio

obligado a dimitir. Algunos analistas aveza-

d o s

vieron

l a

influencia

de la

Trilateral

en t o -

do e l «.affaire Watergate». U n periódico, «The

Washington Post», llevó hasta

e l

final

las

investigaciones

y las

denuncias; dicho diario

está relacionado

con l a

Trilateral. . . Especu-

laciones aparte, lo cierto e s q u e l o s trilate-

rales contemplaron satisfechos la caída d e

Nixon

y

desde

e l

mismo momento

en que s e

creó e l vacío d e poder y la inte r inidad en la

pres idencia

d e l

país , prepararon

su

estra-

tegia para acceder directamente a l órgano

político formal

d e

mayor poder

en e l

mundo;

comenzaba así la «prehistoria Cárter».

S i n

embargo, antes

d e

entra r

e n

ella, resulta

curioso conocer la opinión q u e Nixon tenía d e

su

«inacabada obra»

a l

f rente

de la

Casa

Blanca: «Cuando dimití de este último car -

go , dejé inacabada u n a labor q u e , para mí ,

e r a l a m á s importante entre todas aquellas

q u e

había emprendido.

S e

trataba

de es-

tablecer una nueva «estructura de paz» que

pudiera evitar un a guerra de gran magnitud,

y ,

a l mismo tiempo, mantener la seguridad

d e l mundo occidental en l os restantes años

d el

presente siglo. Desde entonces,

la po-

sición de l os Estados Unidos c o n respecto a la

Unión Soviética h a empeorado seriamente.

Y e l

peligro para

e l

mundo occidental

ha

aumentado e n gran manera... E l peligro c o n

q u e Occidente se encuentra en l o que queda

de siglo no es tanto el de un holocausto nu -

4 6

clear cuanto

el de

navegar

a la

deriva hasta

llegar a una situación en la que tengamos

q u e elegir entre la rendición o e l suicidio, e s

decir,

o

rojos

o

muertos...»

(5).

LA «PREHISTORIA CARTER»

Jimmy Cárter pertenecía a la Trilateral

desde

s u

fundación. Para

su

provinc iana

c a -

rrera política

en

Georgia

de l Sur l o s con-

tactos financieros

q u e

había mantenido

d e n -

t ro de l club, le habían sido m u v útiles. Estos

contactos fueron

los que le

impulsaron

a l

puesto

d e

gobe rnador

de su

Estado,

y los que

recomendaron

a

Rockefeller

q u e

pusiese

s u s

ojos

e n

aquel joven agradable, semidesco-

nocido — y p o r l o tanto nada quemado para

la

carrera política—, perteneciente

a la in-

dustr ia

d e l

cacahuete

y c o n u n a

ideología

m u y

adecuada para captar gran número

d e

votos: conservador, populista,

d e

tradición

integracionista respecto a los negros, p a r -

t idar io

de los

derechos humanos

q u e n o d e -

rivasen e n «excesos», e t c . Es decir, c o n u n a

personalidad

d e

ruptura respecto

a

Nixon,

t a n

necesaria para encontrar

e n

aquellos

momentos

la

confianza

d e l

amer icano

m e -

d i o ,

abochornado ante

e l

m undo

p o r u n p r e -

sidente corrupto v corrupt or . Cuentan que la

pr imera

v e z q u e

hablaron

d e

Cárter

a R o c -

kefeller, el mul t imil lonar io amer icano p r e -

(5) Nixon, Richard. «L a verdadera...», púg. 7 y 9.

•«Asi p u e s . p a r t i e n d o d e

la

i d e a d a R o c k e f e l le r

y

B rez insk i . s e c r eo

u n

c l u b p r i v a d o c a r a c t e r i z a d o

p o r e l

pode r f i nanc i e ro , t é cn i co

e

i deo lóg i co

d e s u s

c o m p o n e n t e s » . ( P o r t a d a

d e u n

l ibro sobre

l a Tr i l a t e r a l , d e l a u t o r d e e s t e t r aba jo ) .

trilateral e n España

« *

J .

ESTEFANIA

El poder de la



guntó: «Jimmy ¿who?».

Y

como «Jimm.y

¿who?» figura en l a s pr ime ras páginas de su

biografía oficial.

Cárter h a reconocido e n diversas ocasiones

q u e su entrada en la Tr i la te ra l h a sido el

secreto d e u n a rápida carrera política; hasta

su ingreso, l a s relaciones q u e mantenía co n

e l

dinero-poder eran escasas, aunque algu-

n a s

verdaderamente importantes. Según

Ramsey Clark, antiguo secretario d e Just icia

de los Estados Unidos,

«desde

e l

segundo

período presidencial

de

Ulisses Grant,

es de-

cir, cuando e l mayor número de miembros

del gabinete estaban conectados c o n l a c o m -

pañía

de

Ferrocarriles

de

Pennsylvania,

nunca se había visto un gobierno m á s estre-

chamente vinculado a las corporaciones in -

dustriales, como

el de

Cárter»

(6) .

Así pues,

su paso por la Trilateral parece decisivo.

Brezinski, e n u n a entrevis ta a «Play-Boy»,

dice d e Cárter: « E n l o s

tres años siguientes

no

faltó nunca

a una

reunión

de la

Comi-

sión Trilateral,

y

recibió

d e

ella,

y

bajo

sus

auspicios, su educación básica e n política

exterior».

Enrique Ruiz García, en e l texto citado, h a

narrado así la e n t r a da d e Cár te r en la Tr i -

lateral: « E l encuentro entre James Eart Cár-

ter y la

Comisión Trilateral

era

lógico,

n o

mecánico, n o fatal. Entre s u s apoyos e c o -

nómicos en Atlanta estaba J . Paul Austin,

presidente de la Coca Cola y de los consejos

de Dow Jones, General Electric, Continental

Oil , Morgan Guaranty Trust, e t c . Austin fue

el primero de l os grandes ejecutivos de la

tecnoestructura (Austin forma parte t a m -

bién del Instituto Hudson y preside e l con-

sejo de la Rand Corporation, do s de los orga-

nismos decisivos de las Fundaciones y trans-

nacionales

en e l

planteamiento

de

estra-

tegias paralelas

a las del

Estado),

e n

organi-

zar la colecta de fondos para Cárter «como

gobernador»... Brezinski pertenece también

al

Instituto Hudson

y con e l

presidente Paul

Austin, mantenía contactos permanentes

c o n David Rockefeller. L a s relaciones

Rockefeller-Brezinski c o n Cárter datan de

1972. En ese año, e l

presidente

del

Chase

Manhattan Bank invitó a l gobernador de

Georgia a formar parte de una nueva organi-

zación internacional

de

élites

q u e

estaba

(6) Citado po r Enrique Ruiz García en «La era de Cárter.

La s

transnacionales, fase superior

de l

capitalismo».

Ma-

drid, 1978, pág. 50.

(7)

*OPEC.

Th e

Trilateral World,

and the

Developing

Countries:

New

Arragnement

for

Cooperation 1976-80».

A

report of the Trilateral Task Forcé on Relations with Deve-

loping Countries to the Executive Committee of theTrilateral

Commission.

«Cár ter h a r e c o n o c i d o e n d i v e r s a s o c a s i o n e s q u e s u e n t r a d a e n

la Tr i la tera l h a s i d o el s e c r e t o d e u n a rapida carrera pol í t ica ;

h a s t a s u I n g r e s o , l a s r e l a c i o n e s q u e m a n t e n í a c o n e l d ine ro -

p o d e r e r a n e s c a s a s , a u n q u e a l g u n a s v e r d a d e r a m e n t e i m p or -

t a n t e s n . ( E n l a fo tog ra f í a , C á r t e r y , e n s e g u n d o p l a n o , s u c o n -

s e j e r o d e Segur idad Nacional , Zbigniew Brezinski ) .

formando

y

que se llamaría Comisión Tri -

lateral».

C o n

toda esta estructura, Cárter

s e

presenta

a las

elecciones presidenciales

en 1976 y las

gana . E s como u n soplo d e aire nuevo a la

vida política d e Washington, contaminada

p o r Watergate, cuyas secuelas todavía no se

habían apagado. Agradecido p o r e l apoyo re -

cibido, dieciocho miembros de su gabinete

son a su vez

socios

de la

Trilateral . Entre

ellos, personajes t a n represen tativos como el

vicepresidente Walter Móndale; Brezinski,

pres idente

d e l

Consejo

d e

Seguridad Nacio-

n a l ;

Cirus Vanee, secretario

d e

Es tado

y su-

cesor d e Kiss inger; Harold Brown, secre t a r io

d e Defensa; Michael Blumenthal, secretario

d e l Tesoro, e t c . Inmediatamente, Cárter

vuelve l a s aguas a su cauce y los flecos de los

«shocks Nixon»

s o n

borrados

de l

mapa;

s e

acentúan

los

intercambios comerciales,

mul t ipl icándose la exportación d e capital

amer icano .

La

política comercial

d e

Cárter

s e

basó

en la

máxima liberalización,

u n a

progresiva, generalizada y automát ica re -

ducción v eliminación de los aranceles sobre

productos industr iales, etc . En e l campo

monetario, Cárter aplicó l a s conclusiones d e

u n o d e lo s

primeros estudios realizados

p o r

la Trilateral: tipos d e cambio flexibles, m e -

joras en la utilización de los créditos a corto

plazo para limitar

los

déficits

d e l a s

balan zas

d e pagos, eliminación d e l o ro como «vehí-

culo monetario»

en e l

seno

d e l FMI , u so c re -

ciente de los Derechos Especiales d e Giro,

e t c .

Comenzaba

as í la era

Cárter. . .

•

J.E.M.

47



Huelga contra

la

guerra

E l

impulso

de

Zimmerwald

Manuel Izquierdo

I

KfX

• :

fe

>s»

....

tU f*

• i

M i

v.v i • • ? . y

J e a n J a u r e s , « e l p r im er m uer to d e l a p r im era

gue r r a m und ia l» .

| m iN agosto de 1918 aparecía

en Madrid el semanario

• ^ «Nuestra Palabra». En su

primera plana rememoraba los

cuatro años transcurridos desde

aquel 31 de julio en que Jean Jau-

rés, «el primer muerto de la pri-

mera guerra mundial», caía

asesinado en el café del Croissant.

A un lado, la foto del tribuno de la

paz. En el

opuesto,

la

exposición

de razones, propósitos y objetivos

de la

naciente publicación.

Y más

abajo, la lista de colaborado-

res (1).

Al volver la hoja, la revista desple-

gaba sus horizontes a través de un

artículo presentado a dos co-

lumnas, firmado por «Gabier» y

titulado «De Zimmerwald a Re-

trogrado».

En él se

decía:

«No se

puede comprender la revolución

rusa sin estar al tanto de los

acuerdos de Zimmerwald».

«Nuestra Palabra» no se limitaba

a ser un órgano de opinión. En su

primer número insertaba igual-

mente una convocatoria al Grupo

de la

misma denominación para

tratar de los asuntos concernien-

tes al semanario.

(1)

ESPAÑA: Virginia González, Matías Gómez

Latorre, José Verdes Montenegro, Mariano García

Cortés, J. Recasens y Mercadé, Juan José Morato,

Volney Conde Pelayo, «Gabier», Tasin, Manuel

Cordero, Luis Mancebo, César R. González, Pas-

cual Quiles, Rafael Millá, José Calleja, Luis Cabre-

ra , Manuel Ferreira, Eladio F. Egocheaga, Rito

Esteban, Ramón Lamoneda, Luis Torrent, etc.

EXTRANJERO:

Francia:

Longuet, Rappoport,

Mayeras, Mistral, Pressement, Bourderon, Me-

rrheim. Italia: Serrati y Morgari.

4 8



E L

T E R R E M O T O

Aquella invocación al 31 de julio de 1914 por

el

nuevo periódico

n o e r a

casua l idad .

S u

misma razón d e nacimiento , apar te de l an i -

versario, llevaba a poner e n pr imer plano el

d í a e n q u e Jaurés moría v iolentamente en

París. Supuso esta jornada u n a d e tantas

vueltas hacia la guerra q u e e n l a rueda de la

Historia

se

registró

en e l

trágico verano.

L a s

fuerzas ocultas q u e e m p u j a b a n a l conflicto

bélico habían arm ad o e l b razo d e Villain p o r

creer

que e l

tribuno socialista

e ra e l

último

obstáculo q u e imped ía la inundación c h o -

vinista.

Si los

disparos

d e l a r u é

Montmartre

apagaron la voz que en pa labras d e Schiller

—«¡Yo ll am o

a los

vivos, lloro

a l os

muer tos

y

quiebro los rayos »— tro nab a en la Catedral

de Basilea durante el Congreso socialista in -

ternacional de 1912, la suerte y a estaba

echada. Al conocerse la ejecución de l a r -

chiduque Francisco Fernando

d e

Austria

e n

Sarajevo,

el 28 de

junio anterior,

l a s

fuerzas

ocultas q u e p reparaban la catástrofe habían

t i rado

la

ca r ta

de la

guer ra .

E l

e n o rme

y

Len in

e n

B e r n a ,

e n 1 9 1 4

P l a c a - h o m e n a j e d e d i c a d a

a

J e a n J a u r e s .

e n

P a r i s ,

p o r l a

Liga

d e

l o s D e r e c h o s d e l H o m b r e , e n 1 9 2 3 .

monstruoso aparato levantado desde fines

de l

siglo

XIX se

había puesto

e n m o -

vimiento. Aquel atentado

n o f u e

superado

e n

su s consecuencias como lo hab ían sido otros

hechos

d e l

mismo carácter, producidos

e n

lustros anteriores. El ya cargadísimo clima

d e rearme, d e tensiones producidas por las

guerras balcánicas, por e l expansionismo y

lo s

conflictos coloniales

se

había asentado

e n

coaliciones entre Estados. Así la alianza

franco-rusa (1891-1893), anglo-japonesa

(1902),

la

«entente cordial» franco-británica

(1904), la «Triple entente» por l a adhesión a

la

úl t ima

d e

Rusia (1907). Opuestamente,

la

«Dúplice», Alemania - Austria-Hungría

(1879),

e r a

a mp l i a d a

c o n

posterioridad

por e l

acuerdo d e Italia (L a «Tríplice») y reforzada

a ú n m á s tarde.

A medida q u e l a s a me n a z a s d e guerra en

Europa

s e

precisaban

e n

aquel

m e s d e

julio,

la s miradas , no ya sólo de los t rabajadores

sino también de los pacif is tas y d e quienes

tenían u n concepto humano de la vida, s e

volvían hacia

lo s

socialistas, hacia

s u In -

ternacional . E r a generalmente sabido q u e

desde principios

d e

siglo

y por e l

propio

d e s -

arrollo de los acontecimientos l a s organi-

zaciones d e l proletariado habían puesto e n

primer plano

los

problemas

de la paz y de la

4 9



C a s a

d e

B e r n a , d o n d e e s t a b a

e l

a p a r t a m e n t o

e n q u e s e

alojó

i . enin a s u l l e g a d a d e P o l o n i a ( s e p t i e m b r e - o c t u b r e d e 1914).

Sa l a d e l a C a s a d e l P u e b l o d e L a u s a n a . L e n i n c o n t r a d i j o e n ella a P l e j a n o v y d i o s u p r o p i a c o n f e r e n c i a t r e s d í a s m á s tarde (1914).

50

guerra.

Y a

nadie creía

e n

tantas conferencias

de la Paz

tenidas

p o r l o s

gobiernos, como

las

de La

Haya

en 1899 y 1907 .

Ante

la

angustia

del momento quedaba la esperanza en los

socialistas. Ellos,

e n s u s

Congresos

in -

ternacionales

d e

Sttutgart (1907), Copen-

hague (1910)

y ,

sobre todo,

el de

Basilea

(1912), habían dicho clara y rotundamente

no a la

matanza.

Según avanzaba e l m e s d e julio surgían, se

ampliaban

y

multiplicaban

lo s

mítines,

las

manifestaciones

y las

huelgas

d e

protesta.

L a

prensa socialista europea latía a l ritmo q u e

para

e l

caso habían establecido

e n

común

todos lo s partidos. Todavía era as í cuando

Austria-Hungría declaraba la guerra a Ser-

bia e l 28 de

julio.

U n d í a m á s

tarde estaba

reunido e l Bureau Socialista Internacional

en la

Casa

d e l

Pueblo

de

Bruselas.

Las de-

fecciones comenzaban. El austríaco Adler,

respaldado

por el

checo Nemec, daba

un cua-

dro de

impotencia

y

cifraba

su

esperanza

e n

poder resguardar

la s

org anizaciones obreras

durante la tormenta. L os reunidos acusaban

la

declaración como

u n

golpe. Rosa

Lu-

xemburgo, indignada, pedía

a

Morgari,

a

Axelrod,

a

Rubanovitch —Lenin

n o

pudo

asistir—

q u e

explicaran

la

acción

de los

obreros italianos y rusos contra la guerra. E l

mismo ruego hacía

a

Fabra Rivas

y

Emilio

Corrales respecto a l 1909 en España. E l

alemán Haase y el francés Jaurés eran op -

timistas respecto

a las

movilizaciones

an-

tibélicas.

La

italiana Angélica Balabanof

veía asustados

a s u s

camaradas cuando ella

decía

que l a

huelga general

e r a

posible; sólo

lo s

ingleses

n o

disentían

de tal

eventualidad .

Al

caer Jaurés

ya se

habían movil izad o Rusia

y,

prácticamente, Alemania. Otros gobiernos

s e

preparaban para hacerlo.

La o la



chovini sta sumer gía todo. Contra el zarism o,

decían unos; contra

el

mili tarismo germano,

r e p l i c a ba n lo s o t r o s . L a s d i recc iones

socialistas pasaban

a l

defensismo. León

Jouhaux, secretario d e l a CGT, se s um a ba a

la corriente en el discurso q u e pronunció

ante la tumba d e Jaurés . Y el d ía 4 de agosto

es la prueba decisiva. 9 8 pa r lamenta r ios

socialistas franceses votaban lo s c rédi tos d e

guerra. Lo mismo hacían los 111 diputados

socialdemócratas en e l Reichstag. D e s estos

habían votado'en contra

14 en la

reunión

del

grupo parlamentario, pero

en e l

hemiciclo

s u s

sufragios iban

con los de la

mayor ía

e n

aras de la disciplina d e partido. Sólo los

diput ados bolcheviques votaron

e n

contra

e n

la Duma; lo s memcheviques lo hacían

igualmente p o r l a presión d e l a calle. E n esta

tendencia había

y a

quienes pasaban

a l

sostenimiento

de la

guerra, como Plejanov,

co n e l a rgumento de la defensa d e Serbia.

Los ingleses, que e l d ía 1 . ° p r oc l a m a ba n s u

voluntad inte rnac ional is ta e n Trafa lgar

Square, pasaban

al

defens ismo

u n d í a m á s

tarde aduciendo como causa la invasión d e

B é l g i c a .

E r a l a

u n i ó n s a g r a d a ,

la

Burgfrieden. L o s soc ia lis tas entr aba n en los

gobiernos d e guerra.

L a línea d e ba ta l las y pronto d e tr incheras

corría desde Flandes a los Alpes, desde el

Báltico a los Balcanes. L o s barcos eran apre-

sados

o

echados

a

pique

si no se

refugiaban

en los puertos. E l mundo polí t ico, eco -

nómico, social, levanta do

e n

Europa después

d e

Sedán, pasados

lo s

estertores

de la Co-

muna d e París, se hundía paso a paso e n

extensión

y

profun didad. Suces ivamente

e n -

t ra r ían en la contienda 7 4 millones d e h o m -

bres movilizados perten ecientes a 2 8 países y

q u e contaban 1.500 millones d e habitantes.

E l terremoto, e l hundimiento, a r ras t raba

también a la II Inte rnac ional fundad a e n

1889.

España fu e u n o d e lo s pocos países d e Eur opa

q u e quedó neutral . E l gobierno hizo u n a d e -

claración en t a l sentido el 30 de julio. Por la

neutralidad también

se

había manifestado

l a

víspera

la

Juventud Socialis ta

q u e

estaba

dirigida nacionalmente p o r Manuel Núñez

Arenas. E l PSOE lo hacía el 2 de agosto y, a su

vez, el 4, el Comité Nacional d e l a UGT.

Z I M M E R W A L D

A

unos diez kilómetros

d e

Berna ,

e n u n a c -

ceso n o m u y agreste, está situado e l apacible

E n e l

p l a n o

s e

d e s t a c a

l a

s i t uac ión

d e ( 1 )

Z im m erw a ld

y (2)

Kienthal .

JiveHeBCKa* cenáis*

Me di ci ón C¡ >t ii Jl JI It lF i? U P113?. BÍFTI0.

••RTBKPP fe

15

ra crar-t* oKTHBP i9u r. 8 b •,/. i

e

1 IH MfHR-MKUV w 4 |

T o b

H. /IE H H H b

nP0HTBi|| n ykj¡nmhHii i b : ¡

11A

TEMVifl I

E R p o i e l e s a f l b » I h « ¡ h

f o u ¡ a . i » m n .

lijara

sa

n Xk: ití m bt . f

Twrpa ii

'T ^ K

OabPlil,

| í V

A nunc io

d e l a

c o n f e r e n c i a d a d a

p o r

Len in

e n

L a u s e n a , s o b r e

- E l

p r o l e t a r i a d o

y l a

guerra» (15-X-1914).

"íETSCHBERf '

vx »

51



—todavía hoy— puebíecíto d e Z i mmerwa ld .

Cómodamente

se

a lcanza

el

mismo

por e l

autobús regular cuyo trayecto parte de la

capital federal . Por l os campos t ranqui los

q u e l e rodean, p o r l o s bosques q u e u n poco

m á s

lejos

le

c i rcundan,

p o r s u s

breves

y

esca-

s a s

calles parece haber cambiado

l en -

G ueorgu i V a len t i nov i ch P l e j anov (G udá lovka , Tam bov .

1 8 5 6 -

Terijoki. Finlandia, 1918).

U n a d e l a s

f i g u r a s

m a s

s o b r e s a l i e n t e s

d e l

soc i a l i sm o ruso .

ta mente a lo la rgo d e lustros, d e decenios, si n

q u e

hasta allí llegaran recientes

o

media tas

jonvulsiones.

F u e e n

este pueblecito

d e

Zimmerwald

donde tuvo lugar, de l 5 a l 8 de sept iembre d e

191 5, e l

acto

q u e

r ea f i rmaba

la no

muer te

del

espíri tu internacionalista

en e l

movimiento

obrero. E n aquella denominada Conferencia

d e

Z immerwa ld

se

encont ra ron

3 8

delegado s

de 11 países. Acudier on a la misma represen-

tantes

de l os

partidos socialis tas

d e

Estados

neutrales: Suiza, Suecia, Noruega, Holanda,

Bulgaria , Rumania.

L o s


m á s

fuertes

de los

países

q u e

habían, resguardado

s u

neutra-

l idad, el suizo y el i ta l iano, se esforzaron e n

r eanuda r l a s rotas relaciones internaciona-

l e s . Sus

representantes , Rober t Gr imm

y

A.

Balabanof, celebraron

la

conferencia

d e

Lugano en la cual decidieron convocar a los

par t idos escandinavos

y a l

holandés. Todos

ellos se encont ra ron en la Conferencia de C o-

penhague

lo s

días

17 y 18 de

enero

de 1915 .

L os


de los

paí ses aliad os

reaccionaron violentamente y e l par t ido es-

pañol

no les

que dó

a

mucha distancia. Este

había rechazado todas

l a s

invitaciones

q u e

había recibido desde Lugano. Ta l f ue l a

causa de su ausencia de la capital danesa. E n

el

fondo ocurría

que a l a

posición inicial

d e

neutralidad, internacionalista , había suce-

dido u n a acti tud aliadófila . L a encabezaba el

propio Pablo Iglesias quien,

en la

sesión

del

Congreso

del 5 de

noviembre, decía:

«Hemos manifestado nuestro deseo de que Es-

paña se mantenga neutral, pero también he -

mos manifestado nuestras simpatías y nues-

tros deseos

de que

triunfen aquéllos cuya victo-

ria

entendemos

que es

beneficiosa para todos

los

pueblos. Nuestro criterio respecto

a la neu-

tralidad se funda en las circunstancias en que

se encuentra España. De no encontrarse en

estas circunstancias, seguramente procu-

raríamos qu e donde va n nuestras simpatías

fuera también todo lo que nosotros juzgamos

eficaz para el el triunfo de aquella causa» (2).

Puede comprender se

q u e

ésta

f u e

t ambién

la

causa d e q u e e l PSOE estuviera ausente d e

Zimmerwa ld . A pesar d e l f racaso q u e tuvo

Vandervelde.

A s u

iniciativa

se

había

ce -

lebrado u n a conferencia d e l o s par t idos del

lado aliado

a la que

asistieron represen-

tantes d e Inglaterra, Francia, Bélgica, Rusia

v

Serbia .

P o r

Rusia sólo fueron invitados

los

mencheviques;

el

delegado bolchevique.

C a s a

d e

G i n e b r a ,

e n

cuyo p r im er p i so hab i t aba P l e j anov

y

donde

Len in

l e

e n c o n t r ó ,

p o r

p r i m e r a

v e z , e n 1 8 9 5 .

(2)

«ElSocialista»

(6

noviembre, 1914).

52



Bibl ioteca Nacional Suiza , e n B e r n a . D e s u s f o n d o s d e l i b ros s e s i rvió Lenin para escr ibi r var ias d e s u s o b r a s d u r a n t e e l p e r i o d o

1914-1915.

Maximovitch, tuvo q u e a b a n d o n a r las se-

siones

s in

poder leer

s u

declaración.

L a

«gue-

rra» s e hacía también e n este terreno y a q u e

é n

réplica

a la

conferencia

d e

Londres tuvo

lugar

la de

Viena donde

se

encon t ra ron

d e -

legados de los par t idos a lemán, austr íaco y

húngaro.

E n

Zimmerwald hubo delegados

d e

países

beligerantes:

d e

partidos socialistas como

Italia y d e grupos d e oposición e n partidos

como Alemania,

c o n

Ledebour

y

Ho f fma n n

y

e n

sindicatos, como Bourderon,

d e l a CGT y

Merrheim p o r l a Federación metalúrgica d e

Francia. Representaban

a

par t idos

en el exi-

l io

tres polacos.

P o r

Rusia estuvieron

los en-

viados

p o r e l

Partido Obrero Socialde-

mócrata d e Rusia, Lenin (Comité Central),

Axelrod (Comité

d e

organización)

y

Bobrov,

e s

decir,

p o r

par te

d e

bolcheviques,

m e n -

cheviques y socialistas - revolucionarios res -

pectivamente. Hubo la adhesión previa d e

los

partidos argentino

y

serbio.

L o s

ingleses

n o

pudieron acudir.

A

Z immerwald

se

había llegado después

d e

los precedentes de la Conferencia socialista

internacional

d e

muje res

e n

Berna. Allí

s e

habían encontrado

2 5

delegadas

d e 8

países

desde el 26 al 28 de marzo d e 1 9 1 5 . Ju n to co n

Clara Zetkin, q u e e r a l a secre tar ia d e l a s m u -

jeres socialistas, trabajaron en la prepa-

ración d e esta Conferencia Alejandra K o-

llontai

y

Rosa Luxem burg o, qui en hab ía sido

detenida el 18 de febrero. Igualmente toma-

r o n

pa r te

en lo s

trabajos previos Nadejda

Kruspkaia

e

Inés Arma nd, represent antes

d e

l a s mujeres bolcheviques en la propia Confe-

rencia. Otra reunión anterior había sido la

Conferencia intern acional

de la

Juven tud

so-

cialista, realizada igualmente e n Berna a fi-

n e s d e marzo d e 1 9 1 5 . Acudieron a la misma

delegados

de 10

países.

F u e e n

esta reunión

donde

s e

decidió organizar cada

a ñ o u n a

Jornada Internacional

de la

Juventud.

Si en

Z immerwald

se

habían reunido socia-

listas

d e

países neutrales

y

beligerantes

d e

amb os bandos, ello n o quería decir q u e todas

C a f e d e l C r o i s s a n t , e n P a r í s , d o n d e f u e a s e s i n a d o J a u r e s .

53



U n r i n c ó n d e l a v i e j a c iudad d e S a r a j e v o ( B o s n i a )

la s

contradicciones latentes

en la II In-

ternacional

n o

afloraran

en l os

debates.

Es-

to s fueron enconados. S e enfrentaban prin-

cipalmente

la s

tesis

d e

Lenin

y de los bol -

cheviques contra

la s

sostenidas

por la

mayo-

ría. La

víspera

de la

apertura

de la

Confe-

rencia había tenido lugar u n a reunión pro-

movida p o r Lenin, en l a que nació la iz-

quierda

d e

Zimmerwald. Esta agrupó

a 8

delegados

d e 7

países.

En la

discusión sobre

el Manifiesto de la Conferencia, la izquierda

presentó

s u s

propuestas

e n u n a

declaración

crítica para

e l

proyecto. Pero votó

por e l Ma-

nifiesto pues consideraba éste como

un

paso

adelante en la lucha contra la guerra. La

izquierda proclamó

q u e

seguiría

en la

unión

zimmerwaldiana

a l

mismo tiempo

q u e

desa-

rrollaría su actividad a base d e s u s propias

propuestas

d e

resolución

y d e

manifiesto.

L as

divergencias registradas

no

eran casua-

les ni se

habían originado

en 1914.

Para Lenin,

la

historia,

e l

nacimiento

y e l

desarrollo

d e

la s

discrepancias

a

escala mundial venían

desde e l momento e n q u e Marx y Engels al ir

formulando

s u s

tesis entraban

e n

lucha ideo-

lógico

-

política

con las

diferentes doctrinas

q u e

privaban

en e l

movimiento obrero.

Así

había ocurrido desde

la

década

de los

años

cuarenta

en e l

siglo

X I X .

Durante medio

s i -

glo e l

marxismo había dado

la

batalla

a las

otras doctrinas filosófi cas, econó mica s y po-

líticas

q u e

tenían arraigo entre

la

clase obre-

ra. A

partir

de la

década

de los

años

90 el

marxismo había triunfado,

en

general,

e n

toda

la

línea. Pero

la s

divergencias continua-

ron, los

ataques

de l as

tendencias hostiles

a l

marxismo s e produjeron, a partir de en-

tonces, desde

e l

propio campo.

Y

Lenin

pre -

veía

y a ,

tajantemente,

q u e l a s

disputas ideo-

lógicas y d e táctica, que l a lucha contra los

revisionistas

y las

escisiones irían

en au -

mento

e n

proporción

a l

ascenso

de l as

crisis,

l o q u e obligaría «a separar en e l fragor del

combate

lo s

enemigos

de l os

amigos,

a

echa r

por la

borda

a l os

malos aliados»

(3).

(3) Lenin: «Marxismo y revisionismo». Aparecido en la

recopilación «E n memoria de Carlos Marx», ¡908. San Pe-

tersburgo.

54



L E N I N E N CABEZA

Sorprendido

p o r l a

guerra

en e l

pueblo

d e

Poronino (Cracovia), entonces bajo el poder

austro-húngaro, Lenin

f u e

de tenido

y, al ser

puesto

e n

libertad, logró llegar

a

Suiza.

Se

instaló e n Berna. Del 6 al 8 de sept iembre d e

1914 presentó su informe sobre la guerra a l

grupo local bolchevique, documento e n -

viado a Rusia p o r medio d e l d iputado de la

Duma, Samoilov.

El 11 de

octubre, Lenin intervino contradic-

tor iamente en la conferencia q u e p r o -

nunciaba Plejanov

en la

Casa

d e l

Pueblo

d e

Lausana sobre la ac t i tud de los socialistas

hacia

la

guerra. Asistía casi toda

la

colonia

rusa de la ciudad a s í como l as d e Montreux y

Baugv. Lenin criticó duramente l a s c o n -

cepciones chovinistas

d e

Plejanov.

S i n e m -

bargo, había sido co n é l mismo, co n e l fu n -

dador d e l primer grupo marxista ruso, « La

Emancipac ión de l Trabajo», c o n quien se

había entrevistado p o r pr imera vez en Gi-

nebra en 1895 a f in de establecer relaciones

entre el citado Grupo y los socialdemócratas

d e Rusia. Lenin había conservado e l respeto

por e l Plejanov marxista, ta l como había s u b -

rayado en su artículo anteriormente citado

de 1908. A pesar d e q u e , y a desde lo s t iemp os

q u e siguieron al II Congreso d e l PSDOR y a

la revolución d e 1 9 0 5 , Plejanov y Lenin m i-

l i taban e n posiciones diferentes.

Lenin tomó la iniciativa v el día 15 dio su

propia conferencia en el mismo local. La t i-

tulaba «E l proletariado

y

la guerra».

D e s -

cubrió

l a s

causas

y la

esencia

d e l

conflicto,

evocó el e jemplo de la Comuna d e París v

lanzó — h a escrito el bolchevique Kedrov,

q u e asistía a la reunión— la consigna de la

t ransformación

de la

guerra imperialis ta

e n

guerra civil. Lenin s e elevaba contra la falta

d e unidad de la socialdemocracia europea y

al

olvido

en que los

l íderes habían dejado

la

divisa d e «¡Proletarios d e todos l o s países,

unios ».

Todavía

e n

octubre, Lenin

d io

conferencias

e n Ginebra, e n Montreux y e n Zurich. Y el 1.°

d e

noviembre publ icaba

e l

«Socia lde-

mokrat» en su número 33 , e l Manifiesto del

C. C. del POSDR, escrito p o r Lenin y q u e e ra

t i tulado «La guerra y la socialdemocracia e n

Rusia».

«Los oportunistas

—decía

el

Manifiesto—

ha n hecho fracasar las decisiones de los Con-

gresos de Siiuigart, Copenhague y Basilea, que

obligaban a los socialistas de todos los países a

luchar contra

el

chovinismo, cualesquiera

que

fuesen las condiciones qu e obligaban a los so-

cialistas

a

responder

a

toda guerra iniciada

por

la burguesía y sus gobiernos con la predicación

redoblada de la guerra civil y de la revolución

social».

Terminaba e l Manifiesto vitoreand o a «la In-

ternacional proletaria , l iberada d e l opor-

tunismo».

A la

lectura

d e l

Manifiesto bolchevique

se

puede adivinar

el

cont raa taque

d e

todas

las

fuerzas apu ntad as

en é l ,

máxime

si se

tiene

e n

cuenta

la

si tuación

d e

guerra existente

e n

Europa . E l fuego graneado contra Lenin y

s u s par t idar ios se cen t raba en e l tema de la

nacionalidad,

de la

patr ia .

N o m á s

tarde

del

12 de dic iembre y en el número 35 del «So-

cialdemokrat», Lenin replicaba c o n otro a r -

tículo: «Acerca d e l orgullo nacional de los

grandes rusos».

Como e s patente, Lenin se coloca po-

l í t icamente

a la

cabeza

d e l

proletariado

in -

ternacional desde

lo s

primeros días

d e l co n -

flicto bélico.

Y n o

sólo

de las

masas

q u e se -

E l 2 8 d e j u n i o d e 1 9 1 4 , e n S a r a j e v o , f u e r on a s e s i n a d o s e l h e r e -

d e r o d e l I m p e r i o A u s t r o - H ú n g a r o , a r c h i d u q u e F r a n c i s c o Fe r n a n -

d o , y s u e s p o s a m o r g a n á t i c a , S o f í a , d u q u e s a d e H o h e n b e r g .

E s t e a c t o c r i m i n a l

f u e l a

e s p o l e t a

q u e

hizo e s ta l i a r la primara

g u e r r a m u n d i a l , s i b i e n l a s c a u s a s d e l a g u e r r a , e n p r o f u n d i d a d ,

v e n í a n p l a n t e á n d o s e a r a í z d e l T r a t a d o d e Be r l ín d e 1 8 7 8 .

5 5



guían a los part idos social istas. L a c o n -

vergencia d e puntos d e vista sobre la guerra,

sobre la revolución, sobre la necesidad d e

u n a nueva Internacional después d e l fracaso

de la II , resal taba ent re l a s posiciones adop-

t a d a s p o r anarqu i s t as y a narcosindical i s tas

y l os postulados de la izquierda d e Zimmer-

wald.

En e l

ámbi to europeo

la

mayor ía

d e l

anar -

qu i smo

se

pronunció cont ra

la

guerra. Hubo

s i n embargo posturas a l iadóf i las p o r parte

d e Kropotkin, Reclus, Grave, Malatesta, M a-

lato. L a s reacciones d e este sector e n España

v a n d e p a r c o n l a s

p roduc idas

a

escala gene-

r a l . E n agosto de 1914 hacía y a años, sobre

todo desde

el

Congreso

d e

Amiens

de la CGT,

q u e l a s inf luencias sindical istas francesas

pene t r aban en l os medios anarquis tas es-

pañoles.

L o s

núcleos

e

individual idades

q u e

se p ronunc iaban p o r u n a especie d e síntesis

ent re el a n a r q u i sm o y e l sindical ismo, entre

ellos Anselmo Lorenzo,

n o

de jaban

de ser

objeto

d e

fuer tes a taques

e n

cuan to

a

este

proyecto

p o r

pa r t e

d e

quienes sostenían

las

ideas

y

medios tradicionales

d e l

anar-

quismo. Pero

si

esta lucha siguió todavía

muc ho t iempo, a pa r t i r d e agosto de 1914 las

cuest iones sobre la guer r a y l a s q u e d e ellas

se der ivaban pasaron ent re lo s l iber tar ios a

u n pr imer plano.

E l movimiento anarcosindical i s ta par t ió d e

la

federación local

d e

sindicatos obreros

d e

Barcelona, const i tuida

en 1904

bajo

la de-

nominación d e «Solidaridad Obrera». En e l

Congreso d e Amste rdam de 1907 se invitaba

a los traba jadores —con la oposición d e M a -

la tes ta—

a

e n t r a r

en l os

sindicatos. Esta

re -

solución, junto con la influencia francesa r e -

ferida llevó a l for ta lecimiento de la nueva

organización,

a su

extensión

a l

plano regio-

n a l

cata lán

y

f ina lmente

a

fo rmar se

l a C on-

federación Nacional

d e l

T r a b a j o

en e l Con-

greso d e Barcelona (30 de oc tubre a 1.° de

noviembre

de 1910) y a la

reunión

de l

I

Congreso

e n

sep t i embre

d e 191 1.

E l ascenso señalado terminó en la disolución

legal de la Organización debido a l m o -

vimiento huelguíst ico d e aquel mismo m e s .

T a l si tuación continuó durante lo s pr ime ros

t iempos

de la

guer ra .

P o r

esto

l a s

posiciones

adop tadas an te

el

conflicto bélico

por l a co -

rr iente l iber tar ia española

h a y q u e

verla,

so -

b r e

todo

en e sa

época,

a

través

d e l o s p r o -

nunciamientos anarquis tas .

Anter iormente a 1914 los grupos anarquis tas

y

sociedades obreras

p o r

ellos influidas

s e

habían man ifes tado contra la guer ra q u e

juzgaban próxima. «Tierra

y

Liber tad»

d e

Barcelona expresaba a finales d e agosto s u

d e c e p c i ó n p o r q u e e l s o c i a l i s m o i n -

ternacional n o hubiera impedido la ca-

tástrofe.

El

propio Anselmo Lorenzo,

q u e

moría e l 30 de noviembre d e aquel a ñ o , e x -

presaba en un ar t ículo postumo su amarg ura

porque

la

Confederación General

d e l T r a -

b a j o f r a n c e s a ,

l o s

s o c i a l d e m ó c r a t a s

alemanes

y las

Trade-unions inglesas hubie-

r a n hecho dejación d e s u s ideales in -

ternacional is tas . Igual decepción expe-

r imen tó

por l a

al iadofí l ia

d e

Chueca, Quin-

Zimmerwald . Vis ta d e l p u e b l o y d e l Hote l «Beau Se jour» . lugar d e l a C o n f e r e n c i a .

5 6



tanilha, Mella, quienes s e expresaban e n

«Acción Libertaria» d e Gijón y «Cul tura y

Acción» d e Zaragoza. N o había q u e buscar , a

juicio de A. Lorenzo, u n a solución d e vence-

dores

y

vencidos, sino

el

r enac imiento

de la

Internacional. L a expresión general in -

ternacionalista d e l anarquismo español eran

l a s

campañas

d e

«Tierra

y

Liber tad»,

d e

«Regeneración» d e Sabadel l a s í como e l m a -

nifiesto d e noviembre suscrito p o r l a Fede-

ración

d e

grupos anarquistas, a teneos

y s in -

dicatos

d e

Cata luña .

L a

guerra

e r a

impe-

rialis ta p o r l o s d o s lados —consideraban—

para concluir como única salida

en l a

nece-

sidad d e q u e l o s pueblos e n guer ra realizaran

la revolución social.

D E Z I M M E R W A L D A K I E N T H A L

L a

primera referencia pública

e n

España

respecto

al

encuent ro

d e

Z i m m e r w a l d

co-

rrespondió a «El Socialis ta». En lo s núm eros

15, 16 y 17 de

octubre publicaba noticias

y

comentarios sobre é l . Es taban basados en el

Boletín

n .° 1 de la

Comisión Socialis ta

In -

ternacional

q u e

quedó const i tui da

en la Con-

ferencia. A lo largo d e tres art ículos se d es -

tacaba l a oposición y condena d e l periódico a

la

reunión celebrada:

e r a l a

aliadofil ia

del

Comité Nacional, cada

v e z m á s

acentuada ,

q u e s e

e xp r e s a r í a a b i e r t a m e n t e

en e l

X Congreso d e l PSOE, celebrado e s e mismo

m e s d e octubre.

Algo había trascendido antes d e q u e ha blara

« E l Socialista» sobre e l pa r t i cu la r . El 12 de

octubre, Grimm, encargado co n A. Ba-

labanof de la dirección de la CSI , acusaba

recibo a Núñez Arenas de la ca r ta q u e éste

había remitido al también zi mmerw a ld iano

y diputado suizo Naine e n d e m a n d a de in -

formación sobre la Conferencia. S e producía

también otra correspondencia entre E. Des-

prés —que n o e r a otro sino «Gabier»— y

Gri mm. Gómez

d e

Fabián,

e n

relaciones

co n

la

izquierda francesa, enviaba

su

adhesión

personal

a la CSI de

Berna.

En la proximidad de su IV Congreso Nacio-

n a l celebró la Juvent ud Socialis ta Madrileña

u n a

asamblea

el 14 de

nov i e m br e de

1915 . En

ella se decidió p o r unani midad adherirse a la

Conferencia Internacional d e Z i m m e r w a l d y

a c e p t a r

s i n

r e s e r va s

s u s

a c u e r d o i s

y

resoluciones. L a adhes ión q u e s e cursó e n

espera d e l Congreso en e l cual se hizo la

propues ta

p o r

Ramón Lamoneda

y

Mariano

García Cortés. A pa r t i r d e entonces se v an

r e c i b i e n d o r e g u l a r m e n t e p o r l o s

VORBOTE

\ nWfm

lio*ate Rimdscb-

tío.»

v-m

Mf. t

l «Mk»

| | | | | | ; •

Ruflbiattcr (I. F.) Nr. 1

• •

m u m

aJeAufgaben d e r

Afteiterfclasfte

Enführung

«.VORBOTE» (««EL PRECURSOR»). Revista de la i zqu i e rda d e

Zim m erw a ld , pub l i cada a par t i r d e e n e r o d e 1 9 1 6 .

z immerwaldianos españoles lo s Boletines

q u e

edita

l a CSI .

Núñez Arenas difunde

su

contenido a t ravés de la «Escuela Nueva»

q u e dirige. Deprés y Gómez d e Fabiánhacen

lo

propio

a l

colaborar

e n

periódicos como

«Acción Socialista» y « La Justicia Social»,

d e Reus, q u e dirige Recasens y Mercadé, y

cuya t irada es d e 15.000 ejemplares.

Al

comienzo

de 1916 la

situación económica

d e

España

se

agrava .

L a

duración

de la con-

tienda tiene como u n a consecuencia la ca-

restía

de la

vida.

L o s

problemas nacionales

se enconan y llevan a acentua r el debate so-

b re l a

guerra. Araquistain

y

Fabra Rivas

p u -

blican libros aliadófilos. L a «Escuela N u e -

v a» d a su

t r ibuna

a la

expresión

de los di-

versos pensamientos existentes en e l PSOE

sobre el tem a canden te. Antonio García Q u e -

j ido, cofundador

d e l

partido, l íder

de la p r i -

mera manifestación del 1 .° de Mayo e n B a r -

celona en 1 890 , dir igente de la Unión Gene-

r a l d e Trabajadores desde su creación hasta

el

t ras lado

d e l

Comité Nacional

a

Madrid

en 1899 , abre el ciclo d e conferencias. La

suya propia, impregnada

d e

crí t icas

a la

postura oficial,

n o v a m u y

lejos

en los

planteamientos .

E l propio Núñez Arenas s e extiende m á s a

fondo a l inte rvenir el 23 de enero. Defiende

57



V is t a gene ra l

d e

Kienthal .

lo s

pos tulados

d e

Zimmerwald, c r i t ica

a los

líderes socialistas como Vandervelde p o r su

minis te r ia l ismo. S e eleva contra l a s decla-

raciones d e Pablo Iglesias en e l Congreso d e

q u e España hubiera debido intervenir en la

guerra si las condiciones para ello hubieran

existido. Termina,

s in

embargo ,

d e

manera

fluctuante respecto

a la

a l iadof i l ia

y a la

apreciación

d e lo s

cri terios internaciona-

lis tas expuesto s

p o r

Verdes Montenegro.

Pa-

b l o Iglesias habló m á s ta rde defendiendo la

aliadofil ia d e l par t ido, s u s propias decla-

raciones, lo s acuerdos d e lo s congres os. Para

é l n o

tenían razón quienes atacaban

s u s p u n -

t o s d e vista y menos q u e s e quis ie ra v e r éstos

dis tanc iados

d e

cuanto Marx había preconi-

zado.

« E l

Socialista» suscribía

l a s

declaraciones

d e Huysmans para quien la Conferenc ia d e

Zimmerwald había sido u n a tenta t iva d e

usurpac ión d e funciones respecto a l comité

d e La Haya. E l órgano d e l PSOE y a n o volvió

a publicar nada sobre e l movimiento z i m -

merwaldiano. A pa r t i r d e entonces f u e e l p o r -

58

tavoz

de la

Federac ión Catalana,

« L a J u s -

ticia Social», quien acogió

y

d i fundió

s is-

temát icame nte , hasta su desapar ic ión a fines

de 1916 , las

noticias

v

comenta r ios

de la CSI

d e

Berna.

Anarquis tas

y

anarcosindicalis tas españoles

h a b í a n c o n v o c a d o u n C o n g r e s o i n -

te rnac ional

d e l a Paz q u e , co n

m uc ha s

d i -

f icultades,

se

celebró

en E l

Ferrol

a

f ines

d e

abril

y

pr imeros

d e

mayo

d e 1 9 1 5 . Lo s

seis

delegados extranjeros q u e asistían fueron

expulsados guberna t ivamente

d e l

país .

Po r

ello

lo s

acuerdos fueron tomados solamente

p o r

españoles.

E l

Congreso acentu aba

l a s p o -

siciones revolucionarias contra

la

guerra

m a n t e n i d a s h a s t a e n t o n c e s m a y o -

ri t aria ment e. «Acción Libertaria»

se

decla ró

e n cont ra d e «resoluciones irrealizables, d e

huelgas generales co n l a s q u e se pretende

a r r e g l a r t odo» . Pe r o

s í

a p r o b a b a

l a

or ientac ión tomada

d e

reorganizar

l a CNT y

d e f unda r la Internacional Obrera.

Efec t ivamente , durante

el

verano

de 1915 se

reconstruye

la

Confederación disuelta desde

1 9 1 1 . «Justicia Social» reprochaba q u e l a

central sindical resurgiese c o n claro carác ter

ana rquis ta . Es a esa a l tura , el 3 de no-

viembre, cuando «Tierra y Liber tad» p u -

blica la referencia censurada sobre Z i m -

merwa ld q u e había aparecido en e l órgano

d e l

Partido socialista italiano, «Avanti »,

el

19 de septiembre. Felicitan a los camaradas

italianos p o r l o s éxitos obtenidos en su s es -

fuerzos,

se

muestran esperanzados para

e l

fu turo y s e c om pr om e t e n « a llevar a cabo la

labor señalada». A pesar d e ello n o hubo n i

relación co n l a CSI d e Berna ni se t r a tó e l

t ema en los meses siguientes. N o obs tan te e l

rec lamarse d e Z immerwa ld , el pre senta r s u

s impa t ía p o r l a s minorías socialis tas y s in -

dica l is tas q u e s e oponían a la guerra, inclui-

d o s lo s

españoles,

e r a

frecuente.

L o s suf r imientos d e lo s pueblos cuyos países

es taban

e n

guerra eran enormes,

l o q u e a c a -

r reaba

u n a

radicalización

d e l a s

masas .

L a

gran prensa francesa se mostró furiosa d e s -

pués

d e

Z i m m e r w a l d

a l

igual

q u e e l

jefe

de la

de r e c ha s oc i a l i s t a , R e na ude l . O pue s -

tamente ,

l a s

federaciones

d e

Haute Vienne

y

d e l Isere pidieron a l pa r t ido la publicación

d el Manifiesto. Este, co n u n informe sobre la

Conferencia,

f u e

publ icado

e n

folleto

a

10.000 ejemplares. En la pr imave ra de 1916

ha b í a e n t r e t r e i n t a y c u a r e n t a p a r -

lamentarios socialis tas q u e sos tenían el in-

te rnac ional ismo. En e l congreso socialista d e

la

federación

d e l

Sena

la

moción Bourderon,

p o r l a reanudación d e l a s relaciones in -



ternacionales

v la

adhesión

a

Zimmerwald,

recogió 545 votos y otros 1 . 428 habían pe-

dido

la

negativa

de l os

créditos militares

y la

dimisión

de los

ministros socialistas.

En

diciembre

s e

constituyó

e l

«Comité

d e

acción internacional» donde

s e

encont raban

Merrheim, de la Federación metalúrgica,

Bourderon, por l os toneleros e igualmente

lo s

sindicatos

d e

peones, empleados

y

cons-

trucción. E n casi t odos eso s sin dic atos había

emigrantes españoles.

La

importancia

nu -

mérica de éstos la probaba la fundación e n

aquel

año de l

semanario

«E l

Obrero

E s-

pañol».

S u

grupo impulsor,

d e

acuerdo

con

la CGT,

nombró

su

director

a

Enrique

d e

Santiago. Este había tenido

q u e

refugiarse

en e l país vecino para eludir las per-

secuciones como colaborador

de « La

Justicia

Social»

y por sus

actividades sindicales

y

políticas

e n

Barcelona. Otros trabajadores

españoles estaban adheridos

al

Comité

que

sucedió

a l

primitivo

y que se

denominó «por

la

reanudación

d e l a s

relaciones internacio-

nales».

N o

pocos

de

ellos seguirían

la tra-

yectoria

de la

izquierda zimmerwaldiana.

E l

«Comité

por la

reanudación

de las re-

laciones internacionales» hizo un l l a -

mamiento para restablecer l o s contactos en -

tre las

secciones

de la II

Internacional.

R e-

chazó

u n a

enmienda

de la

bolchevique Inés

Armand, enviada

a

París

p o r

Lenin,

en

favor

de la

const itución

de una

nueva

In -

ternacional.

I.

Armand

y G .

Bielenki

se di-

rigieron directamente

a la

base

y

constituye-

ron en

Mont martre

un

grupo obrero defensor

de la

plataforma

de la

izquierda zimmer-

waldiana. S u s ideas penetraban entre los

mecánicos,

lo s

peones,

l o s

chóferes,

lo s

meta-

lúrgicos, entre la juventud y e n provincias en

Brest

y en

Saint-Nazaire, donde

se

destacó

la

labor

del

bolchevique Safarov.

En

enero

de

1916 se

difundía

la

resolución

de la

izquierda

d e

Zimmerwald, publicada

e n

francés.

La

izquierda socialdemócrata alemana

e m -

pezó

a

rehacerse

en la

noche

del 4 de

agosto

bajo la dirección d e Rosa Luxemburgo, de

Liebknecht, Mehering, Karski

y

otros.

Pe-

queños grupos

de

militantes reprochaban

a

la minoría parlamentaria q u e hubiera viola-

do tan fácilmente s u s compromisos in -

ternacionales. Surgió la oposición en todo el

país

y

sobre todo

e n

Sttutgart.

El 4 de di-

ciembre, d e nuevo en la cuestión de l os crédi-

tos de

guerra, Liebknecht, solo, vota

en con-

tra. En otra votación del Reichstag, el 20 de

marzo

de 1915 ,

Liebknecht tiene

a su

lado

otro diputado socialdemócrata, Rühle

y

treinta

m á s h a n

abandonado

la

sala para

no

tomar parte

en la

votación. Legien propone

la

exclusión

d e

Liebknecht

del

partido.

A

Hotel «Baren», d e Kienthal .

59



principios

d e a ñ o l o s

oposicionistas

se ha -

bían puesto

d e

acuerdo para editar

la

revista

« L a

Internacional»

y a q u e l e s

eran prohibi-

d a s l a s

co lumnas

de la

prensa socialde-

mócra ta .

E n

mayo Liebknecht hace difundir

u n manif ies to t i tu lado « E l enemigo está e n

nuestro propio país» y el 21 de dic iembre , en

otro escrutinio sobre lo s créditos bélicos,

dieciocho diputados

se

unen

a

Liebknecht

y

Rühle para rechazarlos. L os mayori tar ios

d e r e c h i s t a s d e s e n c a d e n a n

l a

escis ión:

Liebknecht es excluido d e l g rupo p a r -

l amenta r io el 12 de enero de 1916 y los otros

d ipu tados el 24 de marzo.

L a

izquierda socia ldemócrata buscaba

u n a

pla ta fo rma , l o q u e a lcanzó en l a confe rencia

nacional reunida el 1.° de enero d e 1916-en

Berlín. Consecuentemente c o n e l punto d e

vista d e Rosa Luxemburgo d e q u e «desde el 4

d e agosto de 1914 la socia ldemocracia e r a u n

cadáver nauseabundo» la conferencia c o n -

s ideraba muerta la II Internacional y s e p ro -

nunciaba

p o r u n a

nueva Organización.

El 27

d e enero aparece la p r ime ra d e l a s

«Cartas

políticas»

f i rma d a s p o r

«Spartakus».

El foso

entre la mayoría y l a s izquierdas a lemanas

n o deja d e agrandarse; entre ambas se forma

KAKI HOBÍHUIIH 3TAÍ11

mpm&mtiii&m m

, ISC;

fi CKflaai$; tf auraan** H 3k*MI®

IJí'Tporp^.-'. í1C83pCKÓfl ^

- 4 2 .

P o r t a d a d a « E l i m p e r i a l i s m o e t a p a s u p e r i o r d e l cap i t a l i sm o)

p u b l i c a d a e n P e t r o g r a d o e n abr i l d e 1917.*

6 0

p o r l o s

centr is tas

u n

«Grupo

d e

t raba jo»

e n

e l

seno

de la

socialdemocracia.

Al

igual

q u e e n

España ,

e n

Francia,

e n

Alemania, e n Europa entera y a u n fue ra d e

ella, la s ideas d e Z immerwald n o cesaban d e

extenderse y en no pocos sit ios cuajaban o r -

gánicamente .

Se vio la

necesidad

d e c o n -

vocar u n a nueva conferencia d e Z immer-

wald,

l a q u e ,

efectivamente, tuvo lugar

e n

Kienthal . A este pueblo d e mo n ta ñ a se ac-

cede fácilmente

por e l

ferrocarril

d e l S i m -

plón, a pa r t i r d e Spiez, sobre e l lago d e Thu n,

hasta la estación d e Reichenbach i m K a n -

dertal. Desde aquí se alcanza Kienthal por e l

autobús

d e

línea.

Desde

el 24 de

marzo

al 6 de

abril

s e

desarro-

llaron lo s t raba jos de la Conferencia en el

Hotel «ZumBáren»de Kienthal . 44 personas

e n representación d e organizaciones o g r u -

p o s d e Alemania, Francia, Inglaterra, Italia,

Rusia, Polonia, Serbia,

de la

Internacional

Juvenil Socialista y los miembros de la CSI.

Además e l movimien to d e Z imme rwa ld c o n -

taba ya con l a s adhesiones d e pa r t idos y o r -

ganizaciones como

e l

rumano, búlgaro

(es -

trechos), griego (Salónica), América,

L e-

tonia, Africa d e l S u r y Juventudes Socia-

listas d e Madrid y d e Dinamarca .

Siete meses hacía solamente q u e s e había

reunido la Conferencia d e Z imme rwa ld . E l

impulso dado

e n

ella

a l

movimien to

in -

ternacional is ta iba a se r ace le rado e n Kien-

thal. Y, sobre todo, p o r e l desarrol lo de los

acontecimientos.

L A ETAPA DECISIVA

(E l Manifiesto d e Kienthal apareció firmado

el 1.° d e Mayo de 1916 . En julio daba la CSI

en su Boletín n.° 5 la lista de las 27 organi-

zaciones q u e suscr ib ían e l documento y q u e

represen taban a 18 países. Allí figuraba la

Juventud Socialista Madrileña.

E n

Kienthal,

como antes e n Z immerwald , el acuerdo h a -

b í a sido u n compromiso entre la izquierda

encabezada

p o r

Lenin

y la

mayor ía .

L a p r i -

mera contó

con 12

delegados

y e n

varias

cuestiones e ra e l órgano q u e , e n a lemán , p u -

blicaba esta izquierda desde primeros

d e

a ñ o .

En la

resolución sobre

la

guerra, Kienthal

f u e m á s allá q u e Zimmerwald, puesto q u e

unía

la

lucha

p o r u n a p a z

democrá t ica

es -

table a la lucha por e l socialismo. E n cuanto

a l a s relaciones con e l Bureau de la

E x Internacional , la mayoría rechazó l a p r o -

posición bolchevique d e c rea r la III In -



ternacional. También aquí

se

llegó

a un

compro miso. Este permi tía e l refuerzo d e l a s

tendencias internacionalistas.

P o r

todas partes

se

perc ibían

lo s

progresos

d e l a s

ideas

d e

Z imme rwa ld .

« L a

Justicia

Socia l» informaba s is temáticamente de la

preparación

d e

Kienthal; García Cortés

lo

hacía cuando

se le

p resen taba

la

ocasión

e n

«E l

Socialista»

e

igua lmente

lo s

mino-

ritarios habían tenido acceso

e n

ocasiones

a

la s columnas de la revista «España». En el

m e s d e mayo Gómez d e Fabián d i o u n a c o n -

ferencia

en e l

ciclo

d e « L a

Escuela Nueva»

e n

la

cual

y p o r

p r imera

vez en e l

país

se

había

aludido a la inevitabilidad « d e l a división»

entre

la s

tendencias opuestas.

E l B S I t ra tó d e con t ra r res ta r e l auge c r e -

ciente

de la

tendencia z immerwaldiana.

Lanzó

u n

manifiesto

a los

partidos afil iados

a la II

Internacional para decir

q u e

ésta

n o

había dejado

d e

funcionar. Convocaba para

el 26 de junio e'n La Haya a los partidos socia-

listas

d e lo s

países neutrales. Pablo Iglesias

declaró q u e e l partido español había deci-

dido enviar

a la

reunión

a

Besteiro

y a

Verdes

Montenegro. Al mismo tiempo decía a Fabra

Rivas

en la

entrevista

q u e

éste

le

hizo

q u e n o

comprendía «una reunión

d e lo s

par t idos

neutros, pero comprendo a ú n menos r e u -

niones como l as d e Z imme rwa ld y Kienthal,

puesto q u e e l pre tendido pacif ismo q u e s e

arrogan

m e

parece

p o r

completo fuera

d e

lugar» (4).

A la reunión d e La Haya acudieron delegados

d e

Holanda, Suecia, Din amar ca, Argentina

y

EEUU. Terminó

s i n q u e a

ella llegaran

los

españoles.

En el

verano

d e 1 9 1 6 l as i n s -

tancias dirigentes socialistas y e l ó rgano del

PSOE comienzan

a

d i fund i r

l a s

ideas

d e

Kautski acerca de la paz y de la guerra, d e

q u e l a I I

Internacional

n o

había muerto.

L a s

dur as condiciones

d e

vida

d e l o s

obreros

españoles

en e l a ñ o 1 9 1 6

hacen

q u e l a s

luchas

d e éstos p o r defender s u propia existencia se

intensifique hasta ta l p u n to q u e e l número

d e

jornadas perdidas

p o r

huelgas

en e4 año

precedente —382.885— s e mul t ip l ique p o r

6 ,3

veces.

L a U G T y l a C N T

llegan

p o r p r i -

mera vez a un acuerdo e n Zaragoza el 17 de

julio, para declarar

la

huelga general contra

la

carestía

de la

vida. Esta

se

realiza durante

4 8

horas

lo s

días

18 y 19 de

diciembre, movi-

lización q u e constituye u n éxito. A comien-

zos de 1917 la situación económica en e l país

s e

agrava

aú n co n l a

respuesta

de la

guerra

submar ina p o r par te germánica a l bloqueo

(4) «El Socialista», 20 de julio, 1916.

U l t im a r e s idenc i a , e n Zur i ch , d e L e n i n y K rupska i a — do» d i aa—

e n e l pise , nuevo q u e e l z a p a t e r o K a m m e r e r a c a b a b a d e a lqui lar .

D esde a l l í r eg re sa ron a Rusia .

de los aliados. L a posición d e lo s mayo-

ritarios socialistas españoles se desliza cada

v ez más d e l a

neutra l idad a l iadófi la

a l

inter-

vencionismo.

H a y y a

constituidos grupos internaciona-

listas

e n

Alemania, Francia, Inglaterra,

EEUU, Holanda, Suecia

y

Noruega, Italia,

Suiza, Polonia

y

otros.

L a

oposición social-

demócrata a lemana t ra tó

d e

aglutinarse

e n

la conferencia nacional del 7 de enero. Lo s

mayori tar ios derechis tas

d e l

par t ido,

lo s

Scheidemann, Noscke, David , e t c . , r e s -

ponden

con la

exclusión

e n

bloque

de los

discrepantes . A éstos n o l e s queda otro c a -

mino q u e fo rmar u n nuevo partido, e l P a r -

tido socialdemócrata independiente (USPD),

l o q u e

realizan

e n

Gotha

lo s

días

6 y 7 de

abril .

Al

Congreso acuden

124

delegados

d e

91 c ircunscr ipciones y 14 diputados, entre

ellos Haase, Kautski, Bernstein, Ledebour.

L os

spar taki s tas deciden quedar

en e l

nuevo

61



Mois-Monaí

Moig-Monat

P á g i n a s

d e l

R e g i s t r o

d e

c l i e n t e s

d e l

H o te l «B i r en»

d e

Kienthal ,

e n l a s

c u a l e s c o n s t a n

l o s

n o m b r e s

d e l o s

a s i s t e n t e s

a la

C o n f e r e n c i a .

( S e ñ a l a d o

c o n u n a

cruz: Lenin).

par t ido.

H a y

«izquierdas»

e n

Bremen,

H a m -

burgo, Hanover

y

otros lugares

q u e n o

sigue n

a los

spa r tak i s ta s

y se

separan tota lmente

d e

la

socialdemocracia .

Al

principio

de 1917

Lenin juzgaba

que l a

unión realizada

e n

Z immerwa ld había

s u -

pues to

u n

paso positivo

en l a

etapa prece-

dente, pero

q u e

ahora

se

había conver t ido

y a

e n u n freno. Así , el 17 de febrero, escribía a

Alejandra Kollontai: « L a derecha d e Z i m -

merwa ld h a enter rado Zimmerwald».

Y súbi tamen te para muc has gentes , s i n so r -

presa para Lenin q u e hacía tiempo había

dec larado

q u e

Europa l levaba

en su

seno

u n a

revolución,

se

producen

l a s

j o r na da s

de fe-

bre ro

e n

Pe trogrado.

Del 22 a l 27 de ese mes

s e hundía el zar ismo. E r a u n a comp robación

d e q u e l a s

resoluciones

d e l o s

Congresos

d e

Sttutgart , Copenhague, Basilea,

de que l a s

vías d e Z immerwa ld y Kienthal eran justas.

L a

guerra imperialis ta comenzaba

a

trans-

formarse

e n

guerra civil:

e r a u n o d e l o s s i g -

nificados profundos

d e

aquel febrero.

L a

atención

d e l

m u n d o

se

vuelve hacia

R u -

s i a .

Lenin llega

a

Pe trogrado

e l 3 de

abril .

E n

el

mismo

m e s

sa le

a l uz «El

imperialismo,

etapa superior

d e l

capi ta l ismo»

q u e

ante-

riormente había escri to e n Suiza. De l 24 a l 29

tiene lugar la Conferencia d e Abril d e l P a r -

tido Bolchevique.

En é l se

deba te

la

cuest ión

de la

Inte rnac ional .

Al

in for mar Zinoviev

so -

b r e este punto habla de l a necesidad d e p e r -

manecer

en la

unión

d e

Z i m m e r w a l d

a l

mismo t iempo

q u e s e

harían gestiones para

f u n d a r

u n a

Te rce ra In te rnac iona l .

L a

opinión

d e

Lenin

e r a q u e n o s e

debía esperar.

L a

Conferencia rechazó

la

e nm i e nda

de Le-

n i n e n

v i r tud

de la

cual

lo s

bolcheviques

que da ba n

e n

Zimmerwald «solamente para

informa ción». Entonces Lenin votó con tra

la

resolución sobre la Internacional.

Entre tanto l a C SI de Berna decidió tras-

ladarse

a

Estocolmo,

m á s

cerca

d e l

naciente

centro revolucionario. Allí quedó instalada

el 6 de mayo. L a C S I convocó la III Confe-

rencia

d e

Z i m m e r w a l d ,

e s

decir,

la

Confe-

rencia

d e

Es tocolmo.

L o s

acontec imientos

iban velozmente

e n

Rusia

y e n

Europa .

Por

ello Lenin consideró a mediados d e julio q u e

el asunto de l a Inte rnac ional n o había c a m -

62



biado todavía. Escribió

s u

ar t ículo

« L a b a n -

car rota de la In ternacional z immerwal-

d i a n a . N e c e s i d a d d e c r e a r la I I I I n -

ternacional».

E n España se acentuaba parale lamente la

postura intervencionista de la dirección so-

cialista, lo cual alarmó a l a C N T q u e estaba

firmemente contra cualquier paso e n t a l s e n -

tido. S e trató d e ar reglar el confl icto e n u n a

reunión entre José Borobio, d e l a C NT , y Be s -

teiro, Largo Caballero y Barr io, p o r l a U G T .

Cada parte defendió

s i n

concesiones

s u s p u n -

to s d e vista. El 24 de mayo se publ icaba u n

manif iesto f irmado p o r Salvador Seguí,

Francisco Miranda y Angel Pestaña en e l cua l

se daba a conocer públ icamente la posición

d e l a C N T .

Según

e s e

d o c u m e n t o

la

orientación de la organización confederal

había sido

y a

tomada antes

d e l a

guerra.

Acusaban a los jefes de la In ternacional d e

haber querido conciliar todo, « la r e fo rma y

l a revolución, la democrac ia y e l socialismo,

e l nacionalismo y e l in ternacional ismo».

Explicaban q u e l a gestión d e Borobio tenía

como

f in

preservar

la

unidad ent re

la s d o s

centrales c o n vistas a l éxito de la huelga ge-

neral.

Todavía el 10 de junio d e pub l i caban e n « So -

lidaridad Obrera» d o s ar t ículos sobre la

convocada Conferencia d e Estocolmo. S in

saber —decían— cuál sería

la

act i tud

q u e

adoptar ía l a U G T ante ella, s e ade lan taban

p o r s u parte: «Responderemos nosotros, la

Conferencia Nacional d e l Traba jo , s i no por

otra cosa, p o r nuestra consecuencia con e l

internacionalismo revolucionario».

Decididamente había muchos países

e n q u e

e l

impulso

d e

Zimmerwald estaba

en su

apogeo. M á s a ú n e n España debido a l a p r o -

ximidad de la huelga general d e agosto d e

1917, a la falta d e información y a la de

información reforzada sobre l o s acon-

tecimientos

d e

Rusia

a

par t i r

d e

febrero,

a l

nuevo clima cr eado p o r l a e n t r a d a d e EEUU

en la guerra.

La III Conferencia d e Z i m m e r w a l d se reunió

e n Estocolmo del 5 a l 12 de sept iembre . S u

resultado concreto

f u e u n

manif ies to

q u e

l lamaba a la huelga general internacional

contra la guerra. Esta consigna, según los

centr istas, e r a suficiente para presionar so -

b r e lo s gobiernos, l o q u e haría inútil la revo-

lución. Incluso este manifiesto n o f u e publi-

cado e n espera de la adhesión a l mismo de los

z immerwald ianos d e l lado aliado, ausentes

de la Conferencia. Ademá s e l Comité Central

d e lo s Independientes alemanes envió a Es -

tocolmo u n representante para pedir q u e s e

abstuvieran

d e

publ icar

e l

texto aun que

c o n -

taran

c o n l a

conformidad

de los

z immerwal-

dianos d e l o s países aliados. Y es que , en e l

fondo, estaban impresionados p o r l a repre-

sión ejercida contra l o s mar inos (5).

Formalmente subsis t ía la unión d e Z i m -

merwald. Pero la s consecuencias e n q u e s e

movía ahora eran d e enorme diferencia c o n

las de hacía m u y pocos meses. A la s jornad as

d e

jul io

e n

Petrogrado había sucedido

la p e r -

secución contra lo s bolcheviques, la espera

forzada d e Lenin en su refugio dond e escribía

« E l Es tado y la revolución», el aplas-

t amien to d e l golpe d e Kornilof... Estocolmo

se encontraba separada p o r e l Báltico de los

teatros d e guer ra e n Europa, distanciada d e

Petrogrado a lo largo d e l golfo d e Finlandia.

Smolny y el Palacio d e Invierno se vigilaban,

se observaban. • M . I .

(5) A fines de agosto se pronuncian: 5 condenas a muerte,

18 1 años de trabajos forzados, 18 0 años de prisión. El 5 de

septiembre

son

fusilados

los

marinos Reichspietsch

y

Kóbis,

de l

«Prinz Regent».

Lenin , e n e n e r o d e 1 9 1 8 (APN).

6 3



E l Almirante Canaris

Heleno Saña

:

r

ELM Canaris

es

considerado como

uno de los

personajes

más

enigmá-

ticos

del III

Reich.

Su

carácter misterioso

y

contradictorio

ha

dado

pie

a

toda, clase

de

| | | p s u s antecedentes genealó-

gicos

son

ambiguos.

El

apellido Canaris, poco frecuente

en

Alemania,

se

remonta

a un

linaje italiano

de la

Edad Media, denominado originariamente Canarisi.

Se

ha

dicho

más de un vez que era de

origen judío

(1). La

rama alemana

de los

Canaris perteneció durante siglos

al

alto patriciado gerrtMnico,

y en el

siglo

XIX

les

vemos ocupar

una

posición destacada

en la

industria siderúrgica

del

Ruhr.

El

padre

del la

Abwehr, Cari Canaris (1852-1904),

era

director

de la

«Niederiheinische ílutte»

en

Duisburg-Hochfeld.

í

Véase, por ejemplo, de Angel Alcázar de Velasco, -Memorias de un agente secreto», Barcelona, 1979.

J U V E N T U D .

P R I M E R A S

A C T I V I D A D E S

Guillermo Canaris nació

el 1

d e enero de 1887 en e l pue -

blecito

d e

Aplebeck, cerca

d e

Dor tmund. En 1902 sus pa -

dres realizaron

u n

viaje

d e

vacaciones

a

Grecia,

y el jo-

v e n

Guillermo pudo ad mi ra r

e n

Atenas

e l

m onum e n t o

del

almirante Constantin Kana-

r i s , un

héroe

de la

guerra

d e

l iberación helena contra

los

turcos.

E l

encuentro

c o n

esta

legendaria figura encendió

l a

fantasía

d e l

adolescente,

q u e a

par t i r

d e

este momento

decidió

s e r

oficial

d e

Mar ina.

El 1 de abril de 1905 , pocos

meses después

de la

muerte

d e s u padre , Gui l l e rmo

iniciaba

e n

Kiel

s u s

estudios

como cadete

de la

Marina

Real

d e l

Reich.

E n

octubre

d e 1 9 0 7 .

tras haber apro-

64

b a d o b r i l l a n t e m e n t e

l os

e xá m e ne s ,

f u e

des t inado

como a lfé rez

a l

c rucero

«Bremen».

A

bordo

d e l

navio

pasó varios años

e n

aguas

d e

Latinoamér ica. Canaris ,

q u e

hablaba

ya e l

inglés

y el

francés, aprovechó esta

o c a -

sión para aprender caste-

l lano.

S u s

conocimientos

idiomáticos

y su don de gen-

tes l e

permitieron pronto

j u -

g a r u n

papel importante

como intermediario entre

el

«Bremen»

y las

autoridades

iberoamericanas .

U n o d e s u s

biógrafos dirá:

«D e

pequeña

es ta tura ,

te z

amar i l lenta

-

t r igueña

y

t emperamento

la -

tino, tenía

la

cul tura

de un

erudi to

y los

modales

d e u n

hombre d e mundo» (2).

E n

enero

de 1910

en t ró

a

(2 ) Heinz Kiel, Canaris zwischen

d e n F ron ten ,

p. 6,

Bremerhaven,

1950.

prestar servicio en e l tor -

pedero

V 162, y en

julio

del

mismo año, en el S 145. A f i -

nales de 1911 recibió l a o r -

d e n d e

incorporarse

a l c r u -

cero «Dresden». Entretanto

había alcanzado

e l

grado

d e

teniente primero.

A

bordo

d e l

«Dresden» desempeñó

l a

primera misión relacionada

con e l

espionaje: vigilar

u n a

línea ferroviaria d e Anatolia

c o n s t r u i d a c o n c a p i t a l

alemán.

El 21 de

enero

de 1914, en

plena revolución mexicana,

e l

«Dresden» aparece

en e l

puer to

d e

Veracruz

con e l

encargo d e conceder asilo a

lo s

extranjeros

q u e

deseen

huir

d e l

país. Canaris

es el

hombre

q u e

dirige

l a s o p e -

raciones.

E l

pasa jero

m á s

ilustre

es el ex

dictador

Vic-

toriano Huerta.

Al

estallar

la I

Guerra

M u n -

dial,

e l

«Dresden» permane-



ce en aguas sudamericanas,

y

Canaris asume

la

misión

d e

monta r

una r ed de i n -

formación sobre

l o s m o -

vimientos

de la

flota inglesa

e n

este sector. Gracias

a los

datos reunidos p o r s u s agen-

tes , el 1 de noviembre d e

1914, l a

escuadra

d el

Conde

Spee logra hundir

a

varias

unidades bri tánicas

en las

proximidades d e Valparaíso.

Pero

el

«Dresden»

e s

captu-

rado f inalmente

por l o s i n -

gleses,

y s u

tr ipulación,

in -

te rnada

en la

isla

d e Q u -

riquina.

A principios d e agosto d e

1 9 1 5 ,

Canaris inicia

s u

fuga,

protegido

por l a

colonia

a lemana d e Chile. El 21 de

e s e m e s llega a Buenos Aires.

E n poder d e u n pasaporte

falso extend ido

a

nombre

d e

Reed Rosas,

d e

nacionalidad

chilena, embarca en e l mer -

cante holandés «Frisia». E l

3 0 d e

septiembre desem-

ba rca

e n

Amsterdam.

Canaris recibe u n a nueva

orden: reforzar

los

servicios

d e

espionaje

de la

Marina

a lemana

e n

España, tarea

dirigida hasta entonces

p o r

el

cap i tan

d e

corbeta Hans

v o n

Krohn.

A

principios

d e

diciembre llega

a

Madrid,

donde sigue utilizando s u

pasaporte falso. Para

su l a -

b o r d e

espía elige

el

apodo

d e

«Kika». Canaris opera

c o n

gran independencia, pero

mantiene contacto con e l

agregado mili tar a lemán

e n

Madrid, comandante Kalle ,

jefe

de la

Abvvehr

e n

este

sec -

t o r ;

as imismo,

con e l t e -

niente coronel

v o n W i n -

terfeld

y con e l

secretario

d e

la

Emba jada , Ebe rha rd

v o n

Stohrer , futuro embajador

d el Reich en la España fran-

quista.

Canaris recorre

lo s

puertos

españoles

y

monta

u n a r e d

d e espías que l e informan r e -

g u l a r m e n t e

d e l o s m o -

v i m i e n t o s

d e l a s

f lo ta s

a l iadas en e l Mediterráneo. A

t r a v é s

d e l

e m b a j a d o r

alemán Príncipe

M a x v o n

Ratibor, entabla contacto

con e l banquero Ullmann y,

p o r medio d e éste, con e l

n a v i e r o v a s c o H o r a c i o

Echevarrieta , propietario d e

astilleros

e n

Cádiz,

E l

Ferrol

y Barcelona. E l espía alemán

propone a l industr ial es-

pañol

u n

negocio escabroso:

construir barcos

d e

pequeño

cabota

j e

para aprovisionar

a

lo s

submar inos

de l

Reich.

Echevarrieta acepta bajo la

condición

de que e l

turbio

cambalache pase desaper-

cibido p o r e l Gobierno d e

Madrid. Canaris encuentra

pronto

u n a

solución: hacerse

pasar

p o r u n

especialista

n a -

v a l sudamericano q u e h a

acudido a los astilleros es-

pañoles para

q u e

éstos cons-

t ruyan

u n a

par te

de las

unidades

q u e l o s

aliados

h a n

solicitado a la industr ia d e

barcos iberoamericana.

E n febrero de 1916 están l is-

t a s l a s pr imeras embar -

caciones. Dotadas d e pabe-

llón

y

tripulación españoles,

ac túan d e bas es flotantes

pa ra

e l

aprovisionamiento

de los

submarinos alemanes

q u e

operan

en el

Medite-

rráneo, especialmente

en la

zona d e Cádiz y las Canaria s.

Canaris está u n poco c a n -

sado

de su

labor

d e

esp ionaje

y

siente deseos

d e

partic ipar

ac t ivamente en la guerra. E l

21 de

febrero

de 1916

aban-

dona Madrid

e n

dirección

a

Francia

e

I ta l ia .

L o s s e r -

vicios

d e

información fran-

ceses descubren

su

falsa

ident idad y avisan a l a s au -

toridades i ta l ianas,

q u e d e -

tienen a l viajero e n Génova.

Pero su cautiverio dura p o -

co: el 15 de marzo está d e

nuevo

e n

Madrid.

65



C a n a r i s y s u r ival Heydr lch, e n 1 9 3 6

Después d e proseguir unos

meses

s u

labor

d e

espionaje

—por

l a q u e e s

condecorado

co n l a

Cruz

d e

Hierro

d e

Primera Clase—,

e n

octubre

d e 1 9 1 6 s e

t r a s l a d a

a

Alemania para hacer

u n c u r -

sillo

d e

c o ma n d a n te

d e s u b -

marino. Hallándose en la

E s c u e l a N a v a l

d e E c -

kernfórde, conoce a s u fut ura

esposa Erika Waag, hija d e

u n

fabr ican te

d e

Pforzheim.

El 2 8 d e noviembre de 1917

a su me

el

ma n d o

d e l

subma-

rino

VC 2 7 . Su

obje t ivo

es el

d e min a r l a s vías marítimas

d e l o s

aliados.

L A REPUBLI CA

D E YVEIMAR.

A L S E R V I C I O D E L A

C O N T R A R R E V O L U C I O N

A

principios

d e

noviembre

d e 1 9 1 8 , l o s m a r i n o s

alemanes

se

amot inan

c o n -

t r a l a

oficialidad

y , con

ayuda de los soldados y t r a -

bajadores, desencadenan la

revolución

q u e

conducirá

r á p i d a m e n t e

a l

d e r ro c a -

miento

d e l a

mo n a rq u ía

y a

la

proclamación

de la Re-

pública

d e

Weimar.

Canaris,

d e

regreso

a

Kiel

desde finales

d e

noviembre,

s e incorpora e n seguida a

l a s f u e r z a s c o n t r a r r e v o -

l u c i o n a r i a s , c o n v i r t i é n -

dose

en e l

h o mb re

d e c o n -

fianza

d e l

socia ldemócra-

t a d e

d e r e c h a s G u s t a v

Noske, enviado a Kiel p o r

Ebert para contrarres tar

las

actividades

d e lo s

marinos

revolucionarios. Tras

el re-

greso

d e

Noske

a

Berlín,

C a -

naris sigue colaborando

c o n

é l y

reclutando fuerzas para

frenar la revolución. En la

noche

del 5 al 6 de

enero

d e

1 9 1 9

grupos armados

del

Partido Comunista se le-

van tan

e n

Berlín contra

el

poder constituido. Noske

pide refuerzos

a l a s

fuerzas

con t ra r revo luc ionar ias o r -

ganizadas e n Kiel p o r Cana-

r i s v su s amigos. Entre los

oficiales llegados

a la

capi-

t a l se

halla

el

cap i tán

W a l -

demar Pabst, jefe fáctico

de la

Garde

-

Kavallerie

-

Schützen

-

División (GKSD)

o División d e Tiradores d e l a

Caballería d e Guardia, fuer-

z a s c o n l a s q u e

Noske inicia

el 11 de enero la contra-

ofensiva contra

lo s

espar-

taquistas. Canaris

s e c o n -

vierte

en e l

enlace entre

Noske y Pabst. El 15 de enero

e l levantamiento de los es-

par taqu is tas

h a

sido aplas-

tado

(3).

Pabst

y

Canaris

i n s -

ta lan

s u

cuartel general

en el

Hotel Edén. E l p r imero o r -

dena

la

detención

d e

Rosa

Luxemburg

y

Karl Liebk-

necht,

q u e e s a

misma noche

serán asesinados vilmente

y

s i n

previo juicio

p o r e l p r o -

cedimiento

de la ley de fu-

g a s .

¿Qué participación tuvo C a -

naris

en e l

asesinato

de los

d o s

líderes máximos

del

frente revolucionario? Cana-

r i s negaría siemp re toda p a r -

t icipación directa

o

indi-

recta en e l doble crimen,

aunque

e s

improbable

q u e

n o

estuviera informado.

L a

mayoría d e s u s biógrafos

tienden

a

identificarse

co n la

tesis de la no-participación,

alegando

q u e

Canaris había

abandonado

la

capital antes

d e consumarse la ejecución.

Canaris estuvo ausente

d e

Berlín varias semanas,

d i -

rigiéndose

a

Baviera

y W e i -

m a r

para organizar

p o r e n -

cargo d e Noske la «Burger-

wehr» o somatén. D e regre so

a la

capital, hacia mediados

d e

febrero

d e 1 9 1 9 ,

pasa

a se r

mie mb ro de la Oficina d e

Marina

d e l

Reich,

m á s

tarde

Almirantazgo,

y, a

pa r t i r

d e

1920 ,

Dirección

d e l a M a -

rina, organismo

en e l que se

reúnen

lo s

altos mandos

n a -

vales

de la

incipiente

R e-

pública. Canaris se convier te

(3) Sobre el levantamiento

espartaquista y el asesinato de Rosa

Luxemburg

y

Karl Liebknecht, remito

a

mi trabajo Rosa Luxe mbu rg

y la

revolución espartaquista, en «Nueva

Historia», Barcelona, diciembre 1978.

66



en la mano derecha d e l c o n -

t r a a l m i r a n t e A d o l f

v o n

Trotha, partidario d e m o n -

t a r d e

nuevo

u n a

Marina

fuerte y poderosa.

Al

celebrarse,

en la

pr ima-

vera de 1919, e l juicio contr a

lo s asesinos d e Rosa L u -

xemburg y Karl Liebknecht,

Canaris, miembro d e l tribu-

n a l ,

logra encubrir

la res -

ponsab i l idad d e Pabst y

otros implicados.

El 17 de

mayo organiza personal-

mente , c o n nombre supues-

to, la fuga d e l teniente Vo-

g e l ,

c o n d e n a d o

p o r e l

tr ibunal.

No sk e , n o mb ra d o e n t r e

tanto ministro

d e l

Ejército,

incorpora a Canaris a su

equ ipo d e co laboradores ,

confiándole la organización

d e l a s br igadas d e Marina . A

raíz d e l «putsch» d e l general

Kapp, el 13 d e marzo de 1920

Canaris

e s

encarcelado co mo

sospechoso d e haber a p o -

yado el golpe d e Estado.

Puesto pronto en l iber tad , el

23 de julio e s dest inado a la

Comandancia d e Marina d e

Kiel como oficial primero

e n

la

Plana Mayor

d e l

almi-

rante-jefe

de la

guarnición.

L o s

altos mandos

de l a Ma-

r ina n o h a n renunciado a su

sueño

d e

crear

u n a

gr an flota

alemana. Pero esos planes

chocan

c o n l a s

c láusulas

del

Tra tado d e Versalles. Cana-

r is propone burlar este im -

pedimento construyendo los

barcos en el ex tran jero. Para

reclutar fondos organiza la

venta ilegal de los depósitos

d e a r m a s e x i s t e n t e s e n

Alemania.

Canaris mantiene estrecho

contacto con los grupos d e

extrem a derecha q u e conspi-

r a n abier tamente contra la

Repúbl ica , e spec ia lmente

con l a

«Organización

C ó n -

s u l » , r e s p o n s a b l e d e l

asesinato

d e

Walther

R a -

thenau

y

otros crímenes

p o -

líticos. Pero

n o

está

d e -

most rado

q u e

entable

c o n -

tacto personal c o n Adolf

H i t l e r , p r o m o t o r d e l

«putsch» de la cervecería.

E n jun io de 1923 tiene q u e

a b a d o n a r s u s act iv idades

conspirativas para incorpo-

rarse como oficial primero a l

Buque-Escuela «Berlín». A

bordo

d e l

barco conocerá

a l

cadete Reinhard Heydrich,

q u e t ras s u expulsión de la

M a r in a o rg a n iz a r á p a ra

Himmle r e l Servicio de Se -

gur idad

( S D )

nazi

y s e con-

vertirá e n u n a d e l a s hienas

del I I I Reich.

L a vida monótona d e alta

m a r n o encaja en su tempe-

ramento inquie to y aventu-

rero. S u mat r imonio con

Erika Waag tampoco le

apor ta la felicidad imagi-

nada p o r é l . Enfe rmo d e m a -

laria, el 15 de enero de 1924

—entre tanto capitán d e

corbeta— pide retirarse de l

servicio activo. Pero en vez

d e

acceder

a s u

solicitud,

sus

superiores

le

sugieren llevar

adelante su viejo plan d e

armar secre tamente

a la Ma-

rina alemana.

CANARIS

E N L A

E S P A Ñ A

D E

P R I M O

D E

RIVERA

En los años veinte, Españ a se

convirtió para

lo s

alemanes

e n u n objetivo económico-

mil i tar

d e

primer rango.

D u-

C a n a r i s d e i n c ó g n i t o e n E s p a ñ a ( s e ñ a l a d o c o n u n a f l e c h a , e n l a fo tog ra f í a ) .

6 7



ran te la d ic tadura d e Pr imo d i ó a Construcciones Ae-

d e

Rivera

s e

registra,

e n

efec- ron áut ica s

d e

Madrid

(CA-

t o , u n a ofensiva masiva d e l SA) u n a licencia para la

capi ta l ismo alemán para es - construcción d e aviones d e

tablecerse

e n

terr i tor io

h i s -

guerra aleman es.

L a

Luft-

pánico. En 1924 , la Krupp han sa fun dó tamb ién en Es -

funda

e n

Barcelona

l a M a -

paña comp añía s subsidia-

quinar ia Terres tre

y M a -

rias com o

la

Aéreo Lloyd

E s -

r í t ima .

L a

Siemens,

l a A E G ,

pañola

y la

Iberia, cuyo

la IG Farben, la Osram y vuelo inaugural f u e r e a -

otros consor cios teut ónico s lizado p o r personal alemán,

p e n e t r a n

en e l

m e r c a d o

L o s

astil leros alemanes

m á s

ibérico c o n sucursales , f i r - importante s tenían en su s

m a s

s u b s i d i a r i a s

y p a r -

archivos plane s par a

la

cons-

ticipaciones d e capi ta l . L a t racción d e nuevos tipos d e

penetración germánica

es -

submar ino ,

q u e n o

habían

taba organizada,

a

nivel

f i-

podid o llevarse

a la

práctica

nanciero,

p o r e l

Deutsch e tra s

la

derrota militar

d e

Bank

y el

Überseeischen

1918 y la

f i rma

d e l

Tratado

Bank.

En 1 9 2 9 , e l

consorcio

d e

Versalles.

E l

«lobby»

n a -

d e aviación Junker conce- v a l a l e má n d e c id ió , d e

Himmler y S e r r a n o S u ñ e r . L a r ev i s t a «FO TO S», t om ó e s t a i n s t an t ánea d e a m b o s p e r -

s o n a j e s , d u r a n t e

l a

pr imera vis i ta of ic ia l

q u e

r indió,

e n

E s p a ñ a ,

e l

J e f e

d e l a s

«SS» nazi

a l

m in i s t ro d e A s u n t o s E x t e r i o r e s e s p a ñ o l e n o c t u b r e d e 1 9 4 0 .

68

acuerdo

con los

mandos

y

servicios secretos

d e l a Ma-

rina, Utilizara países extran-

jeros amigos para llevar

a

cabo su p rograma d e p r o -

ducción.

E l

p r i m e r c a m p o d e

experimentación

f u e

Japón,

pero

el

blanco favorito

del

imperialismo alemán sería

pronto España, y e l hombre

encargado

d e

organizar

la

c o o p e r a c i ó n h i s p a n o -

germana, Canaris.

E n mayo de 1924 Canaris s e

emb arc ó como p asa jer o civil

a

bordo

d e l

t rasat lánt ico

«Rheinland», c o n dest ino a l

Lejano Oriente. Desde fina-

les de la guerra , lo s japone-

s e s

c o n s t ru í a n

e n

Osaka

s u b m a r i n o s

c o n

p a t e n t e

a l e ma n a y ba jo la dirección

d e

ingenieros

y

expertos

alem anes . Pero la bu rocracia

nipona entorpecía

la

colabo-

ración entre ambos países, y

la

misión

d e

Canaris

e r a l a d e

react ivar y acelerar l o s t r a -

bajos iniciados.

D e

regreso

a

Alemania,

el 4

d e oc tubre de 1924 , Canaris

pasó a dirigir u n depar-

tamento

d e l

Alto Mando

d e

l a M a r in a e n c a rg a d o d e

elaborar planes para

u n a f u -

tura movilización

d e l a s t r o -

p a s navales. Este puesto l e

puso

e n

relación

c o n

nume-

rosos oficiales, pero, sobre

todo, co n e l capitán Walter

Lohmann, jefe

d e l

depar-

t a me n to

d e

t ranspor te

m a -

r í t imo

y

organizador

de los

se rv ic ios

d e

i n fo rma c ió n

costeros. Canaris

y

Lohma nn

int imaron pronto; además

d e s u común afición al es-

pionaje, ambos eran p a r -

t idarios decididos

d e

do ta r

a

Alemania

d e u n a

gran

es-

c u a d ra d e guerra y d e rehuir

e l

control

d e lo s

aliados

construyendo

lo s

prototipos

prohibidos

en e l

extranjero .

L o s navieros a lemanes m o s -

t ra ron

a

Lohmann

lo s

planos

q u e

poseían para

la

cons-



trucción

d e

nuevos tipos

d e

submarino. Canaris declaró

e n seguida q u e e l país ideal

para fabricar l o s submari nos

e r a España. Lohmann y los

navieros asintieron.

El 28 de enero de 1925 Cana-

r i s partió para España e n

compañía d e l capi tán d e

corbeta retirado Blum.

S u

misión e r a doble: de un lado,

encontrar socios españoles

pa r a la c ons t r uc c i ón d e

submarinos a lemanes , y del

otro, montar

u n a

nueva

red

d e

espionaje

a lo

largo

y a n -

ch o d e l a

Península. Esta

se-

gunda misión n o presentó

ningu na dif icultad; gracias

a

lo s

contac tos

q u e

poseía

desde

la I

Guerra Mund ial

pudo organizar pronto u n a

tupida r e d d e informadores y

confidentes e n Barcelona,

Valencia, Cartag ena, Cádiz

y

otros puertos españoles.

L a otra misión resultó m á s

difícil. L a Marina española

se abastecía técnicamente

d e l

«know-how» inglés,

in -

cluida la construcción d e

s u b m a r i n o s .

L a

empresa

«Constructora Naval», f u n -

dada c o n capital británico,

monopol izaba

la

fabricación

d e

submarinos

e n

España.

L o s a lemanes se habían in -

troducido en la «Unión N a -

val de Levante», pero esta

empresa n o recibía apenas

encargos d e l gobierno y ca -

recía d e e nve r ga dur a f i-

nanciera.

S u

fuente credi-

ticia

— el

Banco

d e

Cata-

luña— e r a u n a en t idad d e

tercera categoría.

Canaris aconsejó

a los

navie-

r o s alemanes dejar a l a UNL

y

colaborar

c o n

Horacio

E c h e v a r r i e t a , s u v i e j o

amigo. Dentro d e l a s a l tas e s -

feras de la Marina española,

Canaris conta ba

c o n d o s p a r -

t idarios importantes: el a l -

mirante Magaz

y e l

capitán

Mateo García y los Reyes,

jefe

de la

base

d e

submari nos

d e Cartagena. Primo d e R i -

vera vacilaba, sobre todo

porque Echevarrieta e ra r e -

publ icano. A lo largo de 1925

tuvo lugar u n largo tira y

afloja entre l a s diversas p a r -

t e s interesadas: el Directorio

Mili tar , la Marina española,

l o s

a s t i l l e r os a l e m a ne s ,

Echevarrieta , Canaris

y la

Unión Naval d e Levante. Al

final ganó la partida Cana-

r i s .

Mientras se esperaba la deci-

s i ó n f i n a l d e M a d r i d ,

E c h e v a r r i e t a y C a n a r i s

acordaron iniciar su colabo-

rac ión montando

e n

Cádiz

u n a fábrica para la cons-

trucción d e torpedos para la

Marina española. L a e m -

presa Echevarrieta

y La-

riniaga recibió

c o n

este

o b -

je to

u n

c rédi to

d e

Walter

Lohmann. Canaris movilizó

poco después u n crédito m a -

v o r d e l Deutsche Bank.

L a h i s tor iadora a lemana

Marión Eichhorn resume:

« En e l curso d e s u s diversos

viajes a España, Canaris h a -

b í a negociado varias veces

c o n compañías navieras es-

pañolas sobre la posibilidad

d e q u e

és tas fabr icaran

d e -

terminados t ipos d e a rmas

q u e Alemania n o podía p r o -

ducir

a

causa

de los

acuerd os

mil i ta res d e l T r a t a do d e

Versal les. A través d e su s r e -

laciones con e l rey español,

Pr imo

d e

Rivera

y

Echeva-

rrieta, logró y a e n 1 9 2 6 m o n -

t a r e n

Cádiz uríá fábrica

para

la

producción

d e t o r -

pedos a lemanes d e nuevo

tipo. L a fábr ica f u e finan-

c iada c o n medios proce-

dentes

d e l

Reich

y

es taba

d i -

r i g i da p o r c ons t r uc t o r e s

a lemanes» (4).

L a coope rac ión h i spano-

a lemana rec ib ió

l a b e n -

dición oficial el 18 de agosto

(4)

Marión Eichhorn,

D i e

ó k o n o m l s c h e H i n t e r g r ü n d e

d e s

f a s c h l s t i s c h e n d e u t s c h e n

Intervención

in

Spanien 1936-1939,

p. 37-38. Berlín, 1962.

El doc to r M ul l e r , en l ace d e C a n a r i s c o n

S e r r a n o S u ñ e r , y p o s t e r i o r m e n t e a g e n t e

d e l A lm i ran t e e n e l Vat icano.

de 1926 , con motivo de la vi-

sita a Santande r d e l navio

alemán «Bárbara». A bordo

d e l mismo se hallaba nada

menos q u e Walter Lohmann.

Alfonso XIII,

el

duque

de Al-

b a , l o s

principales navieros

e s p a ñ o l e s

y

n u m e r o s o s

oficiales de la Marina se d i -

rigieron a Santander para

rendir pleitesía

al

jefe

de los

servicios d e información d e

la Marina alemana. Canaris

podía estar satisfecho de su

éxito. S u acceso a la Cámara

Regia

lo

había logrado

a t r a -

v és d e su amigo el capi tán d e

corbeta Daniel Araoz, barón

d e l Sacro Lirio y ayudante

d e C á m a r a del rey .

Canar is n o descuidó su labor

d e espionaje. Un o d e su s co n -

tac tos fundamenta les era e l

general Martínez Anido, e n -

tonces ministro d e Gober-

nación. Ambos acordaron

iniciar u n a colaboración po-

liciaca entre España y Ale-

mania , q u e s e materializó el

17 de

febrero

de 1928 con la

f i rma

d e u n

acuerdo secreto

entre el general Bazán (Di-

rec tor Genera l d e Segu-

69



ridad) y e l propio Canaris.

Heinz Hohne anota :

« E l

acuerdo secre to Canaris-

Bazán sentó l a s bases para

u n a

colaboración perpetua

q u e vinculó a l futuro jefe d e

la Abwehr a lemana con la

policía secreta española

y

q u e

sobrevivió

a dos s is -

t e ma s d e gobierno: l a m o -

narqu ía

y la

república»

(5).

Durante s u es tancia en Es -

paña, Canaris tuvo ocasión

d e

entablar contacto amis-

toso c o n a lgunos d e l o s h o m -

b r e s q u e e n 1 9 3 6 d e -

s e n c a d e n a r í a n l a i n s u -

rrección contra la república:

Kindelán, Vigón, Martínez

Campos, Jordana. E n contra

de lo que s e ha dicho a me-

nudo, a Franco n o llegó a co-

nocerle personalmente.

Kindelán permit ió q u e p i -

lo tos a lemanes fo rmaran

parte

d e l a s

escuadri l las

d e

aviación

q u e

operaban

en el

sector d e Marruecos. Entre

tanto , lo s astil leros españo-

l e s

segu ían t raba jando

a

c u e n t a

d e l a

M a r i n a

a lemana , c o n torpedos y otr o

mater ia l . El 13 de mayo d e

1928 Echevarrieta recibió e l

encargo oficial

d e

construir

u n subm ar ino a lemán de 750

toneladas para

la

Mar ina

es -

pañola .

A

este encargo

h a -

bían d e seguir otros.

Pero

p o r

estas fechas

las es -

candalosas

y n o

s iempre

d i s -

cretas actividades d e Cana-

r i s en

España habían sido

d e s e n m a s c a r a d a s p o r l a

p r e n s a d e i z q u i e r d a

a lemana . E l a lmi r a n te Z e n -

k e r , jefe de la Marina germá-

nica, orde nó

a

Canaris aban-

donar España e incorporarse

a bordo d e l «Silesia», u n n a -

v i o q u e

prestaba servicio

e n

e l Mar de l

Norte.

E l

almi-

rante Raeder, sucesor d e

Zenker a l f rente de la Marina

desde el 2 de octubre d e

(5 )

Heinz Hóhne, Canari s . Patrio t

i m ZwJelicht,/?. 108, Munich, 1976.

1928 ,

remachó

la

proscrip-

ción d e Canaris prohibién-

d o le t o d a a c t iv id a d r e -

lac ionada con la polít ica y el

espionaje.

C on

ello termi-

n a b a n d e m o m e n t o l a s

aven turas d e l espía en su

amada Península.

JEFE

D E L A

A BW EH R

Mient ras Canar i s pe rma-

necía posterg ado

a

bordo

de l

«Silesia», e l nacionalsocia-

l ismo había empezado

a

c o n q u i s t a r a l a s masas

a lemanas y a poner en pe -

ligro la cont inuidad de la

República d e Weimar. E l

f rust rado espía admi rab a

d e

lejos a l Fúhrer y a sus com-

pinches, pero

s in

tener

c o n -

tac to

c o n

ellos.

E l

ascenso

d e

Hitler a la cancillería, el 30

d e

enero

de 1933, le

sorpren-

d i ó a bordo d e l «Silesia».

L a p r ime ra vez que v io a H i t -

l e r d e cerca fue e l 23 de

mayo de 1933, a raíz de una

visita

q u e e l

Fúhrer hizo

a

Kiel. Todo indicaba q u e C a -

naris estaba condenado

a

vegetar para siempre como

oficial

d e

Marina, cuando

inesperadamente e l azar le

br indó

la

opor tun idad

d e

re incorporarse

a l

mu n d o

de l

espionaje . E l jefe de la Ab-

wehr (6), capi tán d e Marina

Conrad Patzig, estaba c a n -

sado

d e

d ispu ta r

con l a Ges -

tapo, Heydrich, Himmler

y

e l m i n i s t r o d e l E jé rc i to

Blomberg, y decidió presen-

t a r su

dimisión. Como suce-

s o r suyo recomendó a Cana-

r i s . E l

a lmirante Raeder

in -

tentó oponerse, pero Patzig

le hizo comprender que l a

única persona cualificada

para dirigir la Abwehr era é l ,

(6) La «Abwehr» —palabra que

significa «defensa»— era la

organización secreta

qu e

poseía

el

Ejército alemán para contrarrestar

el

espionaje de países enemigos y realizar

el suyo propio dentro y fuera de

Alemania.

y el a lmiran te tuvo q u e r e n -

dirse a la evidencia de los he -

chos. El 2 de enero de 1935

Canaris tomó oficialmente

posesión de su cargo.

E l nuevo jefe de lo s Servici os

Secretos alemanes tenía e n

estos momentos

4 8

años,

e r a

padre d e d o s hijas —una

subnormal—

y

vivía inte-

r iormente dis tanciado de su

mujer ,

de l a que

nunca

h a -

blaba .

E l

matrimonio existía

sólo d e pu ert as afuera. Cana-

r i s

h a b ía d e p o s i t a d o

su

afecto e n s u s d o s perros,

«Seppel»

y

«Sabine»,

q u e

llevaba todos los días a su

despacho.

S u antecesor, Patzig, había

in formado

a

fondo

a

Canaris

de la rivalidad existente en -

t re l a

Abwehr

y l a SS . Una de

la s

primeras iniciativas

del

nuevo ti tular

de la

Tripit-

zufer —sede de la Abwehr—

fue l a de

entrevis tarse

c o n

Himmler para del imitar la s

respectivas áreas

d e

compe-

tencia. Ambos

se

entendie-

r o n s i n

dificultad. Canaris

reanudó

su

vieja relación

so -

cial c o n Heydrich, jefe de la

S D y

lugarteniente

d e

Himm-

l e r .

Ambas familias

s e

visi-

taban regularmente y orga-

nizaban veladas musicales

conjuntas. Heydrich y Cana-

r i s estaban unidos también

p o r s u mutua an t ipa t ía c o n -

t r a Raeder, e l h o mb re q u e

h a b í a d e c r e t a d o

e n s u

t i empo la expulsión d e H e y -

drich como oficial de l a Ma-

rina. Para intensificar su re-

lación, ambos acordaron

c a -

balgar juntos todas

l a s m a -

ñ a n a s p o r l o s senderos de l

Tiergar ten d e Berlín, acom-

pañados d e l jefe administra-

tivo de la Gestapo, Best. N o

e r a p o r simpatía personal

q u e

Canaris cul t ivaba

e l

t ra to

d e s u s

rivales.

Los h i s -

toriadores ingleses Fraenkel

y Manvell anotan: «Canaris

n o

había conseguido nunca

librarse de la vigilancia de l

7 0



apara to

d e

Himmler sobre

é l

o su s

agentes,

y

esta

fue la

razón principal

d e q u e c o n -

siderara prudente mantener

contacto asiduo —tanto

so-

cial como oficial—

co n lo s

hombres

q u e e n

todo

m o -

mento podían convertirse

e n

s u s

enemigos mortales»

(7).

El 1 de mayo d e 1 9 3 5 fu e as -

cendido

a

contraalmirante .

$ u s

relaciones

c o n

Hitler

se

desenvolvieron también sa -

t i s fac to r iamente . Canar i s

decía d e l dictador: «Man

kann

m i t i h n

reden»,

«se

puede hablar

co n é l» .

Hitler

se

acostumbró

a

consultarle

e n

todos

lo s

puntos impor-

tantes. Entre diciembre

d e

(7) Heinrich Fraenkel-Roger Man-

ve/ / , The

Canaris Conspiracy,

1969.

La cita corresponde a la edición

alemana «Canaris. Spion

im

Widerstreit», p. 132.

1935 y marzo de 1936 amb os

conferenciaron

17

veces.

El 1 de

sept iembre

de 1935 se

entrevistó

p o r

p r imera

v ez

e n

Munich

con e l

coronel

Mario Roatta, jefe

d e l

Servi-

z io

Informazioni Militari

( S I M )

italiano,

q u e

Canaris

quería utilizar como fuente

adic ional

d e

información

para

s u

Abwehr. Roatta,

n a -

cido

el

mismo

añ o q u e é l y

descendiente d e judíos es-

pañoles, comp art ía el inter és

d e

Canaris

p o r

España. Este

con tac to resu l ta r ía f ruc -

tífero durante la guerra civil

española.

Canaris

n o

olvidaba

a sus

amigos

de la

Península.

E l

verano

d e 1 9 3 5

había

co-

nocido

en e l

despacho

de Gi l

Robles al general Franco. E n

Berlín sostenía estrech o c o n -

tacto

co n e l

coronel Juan

Beigbeder Atienza, entonces

agregado militar

e n l a E m -

bajada española.

E n

febrero

de 1936

conoció también

e n

Berlín

al

general Sanjurjo,

jefe nominal

d e l a

fu tu ra

in -

surrección contra

la Re-

pública. Canaris prometió

ayuda militar a los conspi-

radores.

L A GUERRA CIVIL

ES PAÑOLA

Al producirse la rebelión del

18 de julio, Franco envió a

t r e s e m i s a r i o s s u y o s a

Alemania , solicitando ayuda

mil i tar

d e l

Reich.

S e

t r a taba

d e l capitán Arranz y de dos

a g e n te s n a z i s l l a ma d o s

Bernhard

y

Langenheim.

E l

2 6 d e julio Hitler recibió a

lo s

emisar ios

e n

Bavreuth.

Terminada

la

entrevista

se

reunió

c o n

Góring, Blom-

berg y Canaris. Este último,

secundado

p o r

Góring,

p o s -

tu ló vehementemente u n a

in tervención a lemana

e n

España.

El 4 y el 27 de agosto de 1936

Canaris se entrevistó con su

colega Roatta para coordi-

n a r l a ayuda italo-germana a

Franco. A finales d e octubre

d e 1 9 3 6

emprendió camino

hacia Salamanca, provisto

d e

pasapor te argentino

y u t i -

l izando

el

nombre

d e

«Gui-

llermo». Franco

le

recibió

inmedia tamente

en su

cuar-

te l general, abrazándole e f u -

sivamente. Canaris ofreció

enviar

a

España

u n

cuerpo

expedicionario aéreo bajo

mando a lemán.

E l

Caudillo

aceptó. El 6 de noviembre d e

1 9 3 6 lo s primeros 6.500

hombres de la Legión C ó n -

d o r s e

hal laban

e n

Sevilla

dispuestos para entrar e n

combate.

N o f u e e l

único viaje

d e Ca-

naris

a l

bando nacional.

Heinz Hóhne anota: «Las

disputas entre españoles,

italianos y alemanes llega-

r o n e n ciertos momentos a

S e r r a n o S u ñ e r

(a la

d e r e c h a

d e l a

f o t o g r a f í a ) ,

c o n e l

m in i s t ro

d e

A sun tos Ex te r io r e s

d e l

III R e i ch , R ibben t rop ( e n e l c e n t r o d e l a fo to ) , e n e l hote l Adlon d e Ber l ín , e l 1 7 d e

s e p t i e m b r e

d e 1 9 4 0 .

71



t a l

e x t r e mo

q u e

Can ari s tuvo

q u e

via jar

a

España varias

veces para actuar

d e in -

termediario entre ellos,

c o n -

virtiéndose

en u n

auxiliar

imprescindible

d e

Franco.

Allí donde surgían conflictos

o s e

presentaban nuevas

d i -

ficultades intervenía Cana-

r i s , q u e conocía lo s medios

adecuados para librar

a l

Caudillo

d e

p rob lemas

in-

cómodos

o

aliados todavía

m á s

incómodos»

(8). Y el in-

glés

I a n

Colvin: «Durante

todo

e s e

tiempo, Canaris

e n -

t r ó y salió d e España, a veces

ba jo

e l

seudónimo

d e G u i -

l lermo, s i n s e r descubierto

p o r l o s

republicanos

n i po r la

prensa mundial»

(9).

Para discutir

la

situación

m i-

l i tar

y la

ayuda a lemana

a la

España franquista, Canaris

se entrevis tó co n e l Gene-

ra l ís imo

y

otros jefes

del

Ejérci to e n Teruel, lo s días

12, 13 y 14 de

enero

de 1938 .

S e

reunió nuevamente

co n

Franco

e n S a n

Sebastián,

el

2 6 d e

octubre

d e 1 9 3 8 . E l

jef e

de la

Abwehr, horrorizado

p o r l a

represión

d el

bando

n a c i o n a l c o n t r a

l o s t e -

r r i tor ios republicanos

o c u -

pados, aconsejó a l Caudillo

q u e

fuera clemente

con e l

enemigo

y

concediera

u n a

generosa amnistía. Franco,

después

d e

señalar

q u e en e l

ot ro bando

s e

comet ían

t a m b i é n a t r o c i d a d e s ,

le

aseguró

q u e

sólo serían

c a s -

t igados lo s verdaderos c u l -

pables

d e

crímenes , promesa

q u e ,

na tu ra lmente ,

n o c u m -

pl i r ía . En t re f ina les d e

marzo

y

principios

d e

abril

d e 1 9 3 9

conferenció

con el

Conde

d e

Jordana para

lo-

grar q u e España pasase a

f o r m a r p a r t e d e l Pac to

Anti-Komintern,

l o q u e t e n -

dría lugar el 7 de abr i l d e

1939 .

Canaris

no se

limitó

a

act uar

d e

i n t e r m e d i a r i o e n t r e

Franco

v

Hitler.

U n a d e s u s

operaciones

fu e l a d e

sumi-

nis trar ar mas deter ioradas

y

viejas

al

bando republicano,

a

través

d e u n

t raf icante

alemán

d e

armas l lamado

Josef Veltjens.

S e

t ra taba

d e

carabinas, fusiles, granadas

y munición procedente de la

I

Guerra Mundial,

q u e e l

propio Canaris había

v e n -

dido

a

diversos países

e x -

tranjeros después

d e l T r a -

tado

d e

Versalles. Canaris

ordenó

a

Veltjens recuperar

l a s

a r m a s

y

l levar las

a

Alemania, donde expertos

d e

l a SS l as

deter ioraron;

u n a

v e z inutilizadas fueron reex-

p e d i d a s a Po lon ia , F i n -

landia , Checoslovaquia y

Holanda, donde fueron a d -

quiridas contra pago en o ro

p o r e l gobierno d e l a Re-

pública. L a s divisas pasaron

a manos d e Góring, el jefe del

Plan Cuatrienal.

I I

GUERRA M UNDI AL

Mientras Canaris ayudaba

a

su

admirado Caudil lo

a ga-

(8) Heinz Hóhne, /. c.

t

p. 231.

(9) Ian

Colvin, Chiefo f Intelllgence,

p. 29,

Londres,

1951.

7 2

E l j e f e d e l a A bw ehr (Se rv i c io d e Inte-

l igencia Alemán) , a lmirante Gui l lermo

C aña r l e .

n a r l a

guerra civil,

en el

Reich

el

nacionalsocialismo

revelaba cada v e z m á s d e s -

c a ra d a me n te su f az b ru ta l y

su falta d e escrúpulos.

A espaldas d e Canaris y la

Abwehr, Heydrich organizó,

entre finales

de 1936 y los

primeros meses

d e 1 9 3 7 , u n a

operación destinada a c o m -

prometer

a l

Estado Mayor

ruso y a facili tar la purga q u e

Stalin quería realizar

en e l

seno

d e l

Ejército Rojo.

H a -

ciéndose

e c o d e u n a

noticia

falsa lanzada

p o r u n

agente

ruso

e n

París

— el

general

Skoblin—, entregó

p o r m e -

d i o d e

Praga

a

Moscú papel es

apócr ifos sobre u n a supu esta

colaboración conspira t iva

entre varios generales

so-

viéticos y el Estado Mayor

alemán. Para ello

n o

vaciló

e n util izar lo s documentos

existentes

en lo s

archivos

d e

la Wechrmacht procedentes

de la época e n q u e , efecti-

vamente ,

la

Unión Soviética

y el Estado Mayor alemán

habían colaborado estre-

chamente. Mediante l a f a l -

sificación

d e l

contenido

y de

l a s

fechas, Heydrich hizo

p a -

s a r

estos documentos

d e lo s

años veinte

p o r u n a

conspi-

ración común entre

el

III

Reich

y los

ma n d o s

d e l

Ejército Rojo.

E n

poder

d e

estas pruebas falsas, Stalin

ordenó

la

ejecución

d e l m a -

riscal Tuchachevsky

y

otros

generales rusos.

Canaris se indignó. Fu e su

pri mer acceso d e d ujia sobre

la

legitimidad moral

d e l r é -

gimen nazi. Pero

su

vaci-

lación quedó neutralizada

p o r l o s profundos vínculos

q u e l e

a t a b a n

a la

dic tadura

parda,

y

Canari s siguió

en su

puesto.

L a s

ca lumnias

le -

vantadas poco después

p o r

Hitler y s u s secuaces contra

lo s generales Blomberg y

Fritsch

c o n e l

obje to

d e d e -

pura r

la

Reichswehr

n o e n -

contraron tampoco s u apro-

bación, pero s i n q u e conmo-



S e r r a n o S u ñ e r . m i n i s t r o d e A s u n t o s E x t e r i o r e s , d u r a n t e s u e n t r e v i s t a c o n Hit ler , e n l a C a n c i l l e r í a d e l R e i c h , e n s e p t i e m b r e d e 1 9 4 0 .

v ie ran fundamenta lmente

su fe en el III

Reich.

S e

iden-

tificó también con e l «Ans-

chluss» d e Aust r ia y se

plantó e n seguida e n Viena

para apoderarse de l os a r -

chivos

de l os

Servicios

de In -

teligencia austríacos.

S u j e -

fe, el coronel Erwin Lahou-

sen, se convert ir ía e n u n o d e

s u s p r i n c i p a l e s c o l a b o -

radores.

Al surgir en e l horizonte e l

prob lema d e l o s sudetes

alemanes, Canaris adoptó

u n a actitud, dual, típica e n

é l : mient ras d e u n lado s i m -

patizaba con e l pangerma-

nismo hitleriano, d e l o t ro n o

quería que e l Führer lograra

s u s objetivos a l precio d e u n a

guerra. Al darse cuenta d e

q u e Hitler estaba dispues-

to a

ar r iesgar

el

«casus

b e -

lli», intentó a través d e l e m i -

sar io Ewald v o n Kleist-

Schmenzin persuadir a los

ingleses

de la

necesidad

d e

amenazar a Hit ler con e l ob -

jeto d e q u e éste se asus ta r a y

desistiera

d e

su

propósito d e

a p o d e r a r s e d e C h e c o s -

lovaquia

por l a

fuerza. Pero

el

viaje

d e

Kleist

a

Londres

f u e estéril porque l os b r i -

tánicos,

con su

carencia

d e

imaginación, n o compren-

dían el fino juego d e l jefe d e

la

Abwehr.

De la misma manera q u e

Canaris intentaba colaborar

con los i ngleses a espaldas d e

Hitler, toleraba y apoyaba a

distancia

los

planes conspi-

rat ivos

que en e l

seno

del

Ejérci to y otros círculos h a -

bían empezado a surgir para

der rocar a l d ic tador y poner

f in a su peligrosa política ex-

pansionis ta . L os hilos de la

conspiración estaban preci-

s a m e n t e e n manos d e Hans

Oster , su h o m b r e d e c o n -

f ianza dentro

de la

Abwehr.

C a n a r i s e s t a b a p e r f e c -

tamente enterado d e q u e

O st e r p r e s i o n a b a c o n t i -

nuamente sobre

e l

general

Beck

y

otros altos oficiales

para organizar

u n

complot

con t r a

e l

Führer. Pero

la ac-

t i tud entreguista d e Cham-

ber la in y demás hombres d e

Estado europeos abortaron

« a b

ovo»

lo s

proyectos insu-

rreccionales, y Canar is si-

guió en su puesto, confiando

e n q u e , desde é l , estar ía e n

mejores condiciones para

servir

a l a paz .

Fabian

von

Schlabrendorf f , una de l a s

f iguras centrales

de los c í r -

culos conspirativos milita-

r e s , dir ía e n este contexto e n

s u s

Memorias: «Canaris

e r a

e l jefe de la Abwehr dentro

d e l Mando Supremo de las

Fuerzas Armadas. Odiaba a

Hitler y el nacionalsocia-

lismo, pero

no se

sentía

l la-

mad o par a empren der p or su

cuenta

u n a

gran acción.

S i n

embargo, protegió a Oster.

Permi t ió

q u e e l

a p a r a t o

de la

Abwehr,

e n

tanto estuvo

d i-

r igido p o r Oster , fuera u t i -

l izado para mantener , r e -

forzar y renovar e l movi-

miento a lemán de la Resis-

tencia» (10). Y Alcázar d e

Velasco, u n o d e l o s agentes

d e Canar is e n España: «Este

(Canaris) patrocinó la cons-

(10)

Fabian

vo n

Schlabrendorff,

Oi'fíziere gegen Hitler,

p.

34-35,

Zurich, 1946.

7 3



Foto oficial

d a l a

C o n f e r e n c i a

d a l a P a z d a

M unich ,

d a 1 9 3 8 . E n l a

f o t o g r a f í a ,

d a

i zqu i a rda

a

de recha : C ham bar l a in (G ran B re t aña ) ,

Daladiar (Francia) , Hi t ler (Alemania) , Muasol lnl ( I ta l ia)

y

C ieno (m in i s t ro

d e

A s u n t o s E x t e r i o r e s

d e l

Duce) .

piración

d e

buena par te

d e

la

Wehrmacht, incluido

e l

Estado Mayor, consti tuyen-

d o s u

verdad ero enemigo

del

tr iunfo europeo y por l o que

se perdió la guerra» (11) .

Pasada la tormenta checos-

lovaca,

s e

p r odu j o

l a

cris is

e n

torno a Polonia. L a acti tud

d e

Canar is

e r a

aquí también

a m bi gua :

s i d e u n a

pa r te

se

ident i f icaba

c o n l a

política

anti-polaca

d e l

Führer ,

de la

otra veía

c o n

horror

el po-

sible estallido

d e u n a

guerra.

Después

d e

haberse

c o n -

vencido d e q u e Hitler estaba

dispues to a recurr i r a la

fuerza armada, hizo todo lo

posible para obstaculizar

s u s planes. Durante mucho

tiem po había creído

q u e H i t -

l e r no e r a e l ve rdade ro m o -

t o r d e l

belicismo, sino

s u

«entourage» radical

en e l

NSDAP, desde Goebbels

a

Ribben trop. Pero

a

par t i r

de l

(11) Alcázar de Velasco, Le., p. 190.

74

2 2 d e

agosto

de 1939 se d i o

cuenta

d e q u e

quien quería

rea lmente

la

guerra

era e l

propio dictador. E s e d í a H i t -

l e r había reunido en su

«Berghof»

d e

Baviera

a los

altos mandos mili tares y ci-

viles de l I I I Reich para

anunciar les def ini t ivamente

s u s

planes bélicos. Canaris,

p r e s e n t e

en l a

r e un i ón ,

quedó horror izado.

D e r e -

greso

a

Berlín

se

reunió

c o n

s u s

subordinados

d e c o n -

fianza para leerles algunos

pasa jes

d e l

discurso

d e H i t -

l e r , que é l había anotado

e n u n

bloc. Givesius,

p r e -

sente en la reunión, escribi-

r í a :

«Estaba todavía horro-

rizado. S u v o z t emblaba . S e

daba cuenta

d e

haber sido

testigo

d e

algo terrible»

(12) .

Canaris

n o

sabía solamente

q u e

H i t l e r q u e r í a

d e -

sencadenar

u n a

guerra ;

e m -

(12) Hans Bernd Givesius,

B i s z u m

bi t teren Ende,

p. 268,

Francfort,

1964.

pezaba

a

dudar también

d e

s u s

facultades mentales.

P o -

c o s meses antes d e l discurso

d e l

«Berghof» había acudido

a la cancillería para despa-

cha r c o n e l Führer , a l q u e

veía cada

v e z

menos. Mien-

tras ambos conferenciaban

llegaron

a l

despacho

d e H i t -

l e r l a s

pr imeras not ic ias

so -

b re l a

declaración hecha

p o r

I n g l a t e r r a c o m p r o m e -

tiéndose

a

ga ran t iza r

la in-

tegridad terr i torial

y

sobe-

ranía d e Polonia. Hitler e m -

pezó

a d a r

puñetazos sobre

la mesa, a proferir amenazas

y a

insul ta r

a los

hom br e s

d e

Estado extranjeros .

Era l a

pr imera

vez que e l

dic tador

pe rd ía

e l

dominio

de s í

mismo

e n

presencia

d e l

jefe

de l a

Abwehr.

D e

regreso

a la

Tirpitzufer , Canaris dijo

a

Oster: «Acabo de ve r a un l o -

c o . M e

cuesta creerlo. Está

loco, loco. ¿Comprendes?

¡Loco »

(13).

(13) A ndré Brissaud, Canar is, p . 219



Lo pr imero q u e hizo f u e a d -

vertir

a

Hitler

a

través

del

general Keitel q u e esta v ez

Inglaterra y Francia inter-

vendr ían mil i ta rmente

a f a -

v o r d e Polonia. Pero como

h a b í a s u s t e n t a d o

ya la

misma tesis a l producirse la

crisis checoslovaca, s u crite-

r i o f u e inte rpre tado como u n

acto d e pesimismo, l a n C o l -

v in anota: «Por estas fechas

Canaris

e r a

cons iderado

p o r

Hitler y Keitel como u n i m -

penitente pesimista, pero s in

q u e sospecharan todavía d e

él» (14).

Canar i s había in ten tado

movilizar a los i ta l ianos c o n -

t ra los

planes bélicos

d e H i t -

ler , a

través

d e su

amigo

Mario Roatta, ahora agre-

gado militar d e l Duce e n

Berlín. El 26 de agosto,

cuando

e l

Führer había dado

ya la orden d e prepa ra r e l

a taque

a

Polonia, apareció

en la cancillería el emba-

jador Attolico para comu-

nicar

a

Hitler

q u e

I ta l ia

n o

s e c u n d a r í a m i l i t a r m e n t e

u n a

guerra contra Polonia.

E s e mismo d í a Ingla te r ra y

Polonia firmaron

u n

pacto

mili tar . Hitler ordenó el

aplazamiento de la «Ope-

ración Blanca», bajo l a q u e

se

camuflaba

la

invasión

d e

Polonia. Pero la indecisión

d e l dictador duró poco: e n

la madrugada de l 1 de sep -

t iembre la s divisiones de la

Wehrmacht penetraban e n

territorio polaco e iniciaban

la II

Guerra Mundial. Cana-

r i s se

enteró

de la

orden

d e

a taque a media tarde d e l d í a

anterior .

En los

pasillos

de la

Tirpitzufer se encontró co n

s u amigo Givesius, a l q u e d i -

jo , co n v o z sollozante: «Esto

es e l f in de Alemania» (15).

E n l a s semanas siguientes

de ta edición alemana, Francfort,

1976.

(14) lan Colvin, l. c., p. 88.

(15) Givesius, l. c., p. 280.

hizo varios viajes

a

Polonia.

Aunque

a l

pr inc ipio

se

había

a legrado

de los

t r iunfos

b é -

licos de la Wehrmacht y del

eficaz trabajo secundario

rea l izado

p o r l a

Abwehr,

l a

visión dire cta

de los

horro res

de la guerra despertó d e

nuevo

s u

sensibil idad

h u -

m a n i t a r i a . E l t e r r o r d e -

sencadenado e n seguida e n

la r e tagua rd ia por los s i -

niestros comandos d e H e y -

d r i c h le c o n m o v i ó p r o -

f u n d a m e n t e , h a c i é n d o l e

comprende r

q u e u n

régimen

satánico como el del III

Reich

n o

podía ganar

la gue-

r r a . « L a justicia d e Dios se

cernirá sobre nosotros», dijo

(1 6 ) . Po r mu y

pa tr iota

q u e

fuera,

p o r

mucho

que le l le-

na ran

d e

orgul lo

l a s

victo-

rias de la Wehrmacht, Cana-

r i s e r a u n oficial d e Mar ina a

la vieja usanza, c o n u n a c o n -

cepción caballeresca

de la

guerra ,

y e l

terror sembrado

p o r l o s esbirros d e Himmler

tenía q u e her i r d e algún

modo lo s sent imientos re -

ligiosos

y

hum a nos

d e u n

hom br e q u e hasta entonces

sólo conocía la guerra desde

la

perspectiva

d e l m a r .

Apenas terminada l a c a m -

p a ñ a d e Polonia , Hi t le r

anunció

ya el

asalto

a la Eu-

ropa occ identa l . Canar is

t i e n e q u e a c u d i r r e g u -

la rmente a la cancillería

pa r a e s c uc ha r l a s suge-

rencias y los proyectos de su

a m o y señor. E l jefe de la

Abwehr recibe

la

orden

d e

rec luta r

lo s

especialis tas

y

agentes necesarios para

l le-

v a r a

cabo

lo s

t r aba jos

d e r e -

conocimiento

y

sabota je

q u e

h a n d e preceder a l a taque d é

l a s divisiones alemanas. Las

metas inmedia tas s o n B é l -

gica y Holanda . Canar is

cumple como

u n

au tóma ta

l a s

instrucciones

d e su

jefe,

pero

s in

convicción interior

(16) Klaus Benztg.

D e r

Almtral,

p. 61, Nórdlingen, 1973.

y a conciencia d e q u e sirve a

u n a causa inhumana y p e r -

dida

d e

an temano.

P o r

estas

fechas confiará

a u n

viejo

camarada suyo: «Ehrhardt,

la guerra está perdida, n o

impor ta cuánta s ba ta l l a s

ganemos todavía; pero está

perdida»

(17).

Canaris decide d e momento

juga r a l a car ta de la conspi-

ración interior. L a única s a -

lida

es la de

e l iminar

a Hi t -

l e r . En u n o d e su s accesos

intermitentes

d e

accionismo

y

eufor ia

— a l o s q u e

siguen

siempre fases d e pasividad y

resignación— d a instruccio-

n e s a Oster par a q u e prepare

u n complot contra el Führe r.

Po r su parte, sondea el te-

rreno consultando a algunos

genera les .

L o s

resul tados

s o n m á s bien deprimentes;

la

mayoría

d e

ellos

no se

a treven

a

comprometerse

e n

firme. Sólo

e l

general

H a l -

d e r ,

jefe

d e l

Estado Mayor

d e l Ejército, parece estar

dispuesto a correr el riesgo

d e u n a rebelión abierta. C a-

nar is

y

Oster preparan

e n

c om ún lo s detalles técnicos

d e u n golpe d e Estado. Pero

la movilización d e l Ejército

c o n f ines putschis tas r e -

quiere la partic ipación a c -

tiva d e l jefe supremo del

mismo, general Brauchitsch.

S u jefe d e Estado Mayor,

Franz Halder, presiona so-

b r e é l pa ra q u e haga desistir

a Hitler de la ofensiva contra

el Oeste. Brauchitsch se en -

trevista c o n Hitler el 5 de. no -

viembre de 1939 en la canci-

llería, pero en v ez d e co n -

vencer al Führer de los ries-

g o s d e u n

a taque

a los

paí ses

occidentales, es int imidado

p o r Hitler c o n u n alud d e r e -

proches y amenazas sobre el

Alto Mando d e l Ejército.

Brauchitsch sale d e l despa-

c h o d e l

dictador temblando,

(17) Declaración de l capitán

Ehrhardt

a la

Televisión Alemana,

III

Canal, 9 octubre 1971.

75



y

contagia

con su

miedo

a l

propio Halder, q u e s e apre-

sura

a

destruir

lo s

papeles

conspirativos.

E l

fiasco

de los do s

generales

produce u n a p ro fu n d a d e s -

moral ización en la Tirpit-

zufer. Canaris se refugia en

la resignación y en e l au-

t o ma t i smo d e s u s deberes

profesionales. Oster,

m á s

enérgico y consecuente q u e

é l , reacciona d e otra maner a.

Dándose cuenta

d e q u e l o s

generales s o n demas iado co-

bar des para rebelarse contra

el

dicta dor, decide util izar

e l

a p a ra to de la Abwehr para

in fo rma r

a l a s

potencias

enemigas . Sabiendo q u e C a -

naris n o está dispuesto a pi-

s a r e l terreno de la traición a

la patria, opta p o r con spirar

p o r s u cuenta , a espaldas d e

su jefe. S u principal instru-

mento es el abogado D r . J o -

se f

Müller,

q u e a

través

de l

Padre Leiber (consejero de l

Papa) informa al Vaticano y

a l

Foreign Office.

Entre tanto Hitler sigue o b -

sesionado

c o n s u s

prepa-

ra t ivos d e guerra. Pero los

objetivos inmediatos

ya no

so n

Bélgica

y

Holanda, sino

Noruega y Dinamarca, idea

sugerida p o r e l a lmirante

Raeder . E l 1 de abril de 1940

Canaris 1 leva tam bié n los ga -

lones d e almirante. Cuando

se acerca la hora de la in-

vasión

a

Dinamarca

v No-

C a n a r i s ( e n e l c e n t r o d e l a foto) , c o n s u s c o l a b o r a d o r e s L a h o u s e n y P i e c k e n b r o c k .

76

ruega,

n o e s

Canaris quien

informa a los aliados, sino

Oster,

a

través

de su

a mig o

e l

coronel Jacobus S a s (agre-

gado militar

d e

Holanda

e n

Berlín),

y de l Dr .

Müller.

C a-

naris h a contr ibuido, a l c o n -

t rar io , con s u labor de e s -

pionaje e n Noruega a prepa-

r a r l a

invasión. Pero

los

mensa jes

d e

Oster

n o

surten

ningún efecto, y a p r imeras

horas de l 9 de abril se inicia

s in dificultades la invasión

de los dos

países escandina-

vos .

Al organizarse e l a t a q u e a

Bélgica y Holanda, Canaris

vuelve a callar, y e s Oster d e

nuevo e l que avisa a Sas y a l

Vaticano, pero también

e n

vano y s in poder obstacu-

lizar la invasión de l 10 de

mayo.

OPERACION FELIX.

C A N A R I S Y FRANCO

T ra s

l a

c a p i t u l a c i ó n

d e

Francia y e n plena batalla

d e l aire entre la RAF y la

L u f t w a f f e , l o s a l e m a n e s

e laboran u n plan para o c u -

p a r Gibral tar y ce r ra r e l pa so

a la flota inglesa d e l Medite-

rráneo. Para estudiar la po -

sibilidad d e asal tar el Peñó n,

e l O K W

(Mando Supr emo

d e

la s Fuerzas Armadas) decide

enviar a Canaris a España.

El 20 de julio de 1940 e l a l -

mirante abandona Berlín e n

compañía d e tres ayudantes

suyos d e confianza. Después

d e

conferenciar

en la

capital

española

con e l

jefe

de la

Abwehr e n Madrid, capitán

d e

fra ga ta Leissner, pros igue

camino hacia

L a

Línea

y Al-

geciras. Cumplida su misión

d e reconocimi ento, regresa a

Madrid para visitar

a un so-

brino suyo. Desde la capital

se dirige a Biarritz, donde s e

entrevis ta

con los

generales

Vigón, Martínez Campos

y

v o n Richthofen. Uno de los

temas

de la

conversación

e s



el supuesto origen judío d e

Franco. Canaris aprovecha

la

ocasión para mofarse

del

raci smo nazi. Pero e l motivo

real

de la

reunión

es u n a p o -

sible ent rad a

d e

España

en la

guerra.

El 8 de

agosto

de 1940

Franco comunica a l emba-

jador alemán

e n

Madrid,

v o n

Stohrer, l a s condiciones d e

España para enrolarse

a l ca -

r r o bélico d e l E j e . Hitler o r -

dena

a

Canaris volver

a M a -

drid

y

entrevistarse

con e l

Caudillo. André Brissaud

dice sobre

el

encuentro:

« N o

se

conoce

el

contenido

de la

conversación privada entre

Franco

y

Canaris;

se

sabe

únicamente

q u e a

pa r t i r

d e

este momento Franco

se

mostrará cada

v e z m á s r e -

servado, oponiéndose t e -

nazmente a la presión d e

Hitler

y

saliendo

d e l

paso

p o r medio d e u n a polít ica d e

neutra l idad»

(18).

El 6 de

septiembre Hitler

comunica a los altos mandos

mil i tares

d e l

Reich

su in -

tención

d e

ocupar Suez

y Gi-

bral tar .

E n u n a

visita fugaz

a

Madrid Canaris notifica

a l

Caudillo

q u e

Hitler

l e p re -

sionará para q u e acceda a la

o c u p a c ió n

d e l

Es t recho ,

proyecto

q u e

lleva

el

nomb re

d e «Operación Félix».

E n esta difícil coyuntura

Franco decide sustituir

a l

minis tro

d e

Asuntos Exte-

riores, Beigbeder —más bien

pro-británico— p o r su cu -

ñado Ramón Serrano Suñer,

cuya supuesta simpatía

p o r

lo s a lemanes le permit i rá

precisamente defender

m e -

j o r l o s

intereses

d e

España

frente

al

Reich. Aunque

e l

nombramien to o f ic ia l

n o

será dado a conocer hasta el

18 de octubre, e s a Ser rano a

quien Franco confía

l a d e -

licada misión

d e

negociar

c o n l o s a lemanes. Y a desde

H i t l e r pa sando r ev i s t a a l a s n u e v a s p r o m o c i o n e s d e o f i c i a l e s d e l a s «SS» , e n l a Canci

Hería d e l Reich.

s u s

pr imeros encuentros

c o n

Hitler y Ribbentrop, el 17 y

2 5 d e sep t iembre de 1940 ,

Serrano Súñer eludirá

h á -

bilmente y co n f i rmeza las

maniobras

d e

presión

d e su s

poderosos

y

arrogantes

in -

terlocutores.

El 2 3 d e octubre Hitler s e e n -

trevista

c o n

Franco

e n H e n -

daya, s in resultados positi-

v o s

pa ra

é l .

Serrano Suñer,

t i tu lar

y a

ahora

de la

cartera

d e

Asuntos Exteriores,

r e a -

l i z a u n n u e v o v i a j e a

Alemania . El 18 de no-

viembre

de 1940 se

entre-

vista durante cuatro horas

c o n Hitler y Ribbentrop en el

«Berghof» bávaro. E l mi -

nistro español prosigue

s u

táctica dilatoria

y

obstruct i -

v a .

Como dice

e n s u s

Memo-

rias: «Franco había resistido

e n H e n d a y a y y o — d e

acuerdo

co n é l—

tuve

q u e

af ron ta r e n Berchtesgaden

— y

rechazar— aquel reque-

rimiento apremiante, para

q u e España entrara en la

guerra;

e n l a m á s

concreta

y

d ra má t i c a

d e

nuestras nega-

tivas» (19).

Para contrarres tar

la

resis-

tencia

d e

Serrano Súñer,

Hitler ordena

a

Canaris tras-

ladarse a Madrid. E l almi-

rante llega a la capital el 7 de

diciembre .

A las 7 ,30 de la

tarde e s recibido p o r e l C a u -

dillo. Presente

en la

reunión

está también

el

general

V i-

g ó n . Franco declara q u e e l

Peñón sólo puede

s e r

recupe-

rado p o r l o s españoles, n o

p o r l o s a lemanes. E l almi-

ran te

se

identifica

con e l

punto d e vista d e l Gene-

ra l ís imo. D e regreso a B e r -

l ín , e l d ía 9 ,

comunica

a l

Führer la respuesta negati-

v a d e l

jefe

d e

Est ado espa ñol.

Fraenkel y Manvell anotan

lacónicamente:

«S i

España

n o f u e

a r ras t rada

a la

guer ra,

se debió a l mérito personal

d e

Canaris»

(20) .

Aunque

e s

u n juicio unilateral y exage-

rado q u e deja d e lado otros

factores

n o

menos decisivos,

e n

sustancia

se

a justa

a los

hechos.

En su conocida y m u y citada

silencio y la p ropaganda . L a Historia

c o m o

f u e .

M e m o r i a s , p. 307,

Barcelona. 1977.

(18) Brissaud, I. c.

t

p. 319.

(19) Ramón Serrano Suñer, E n t r e e l (20) Fraenkel-Manvell, I. c.

t

p. 129.

V

77



^ - w ,

ÍJJ

l i n .

biografía sobre Canaris,

Ian

Colvin afir ma —creo

q u e s i n

fundamento— q u e aprove-

chando

u n a

es tancia

d e Se-

r rano Suñer

e n

Roma,

el al-

mirante Canaris envió

u n

mensaje adicional

a l

Caudi-

l l o p o r medio d e su agente

conspira t ivo

en l a

capital

italiana, D r . Müller: « El a l -

miran te le ruega q u e comu-

nique

a l

Caudillo

q u e p e r -

manezca neutra l a toda c o s -

t a . A

usted puede parecerle

ahora

q u e

nuestra posición

e s l a m á s

fuerte, pero

e n r e a -

l idad e s desesperada y te-

nemos poca esperanza

d e

ganar esta guerra.

E l

Caudi-

l lo puede estar seguro d e q u e

Hitler

n o

util izará

la

fuerza

d e l a s

armas para entrar

e n

España»

(21).

(21)

Colvin,

l. c., p. 128. (En una

entrevista qu e sostuve co n Serrano

Suñer en su domicilio de Madrid, el 21

de mayo de 1980, el ex ministro me

aseguró, de manera convincente, que

no recordaba haberse entrevistado en

Roma con el Dr. Josef Müller, el agente

de Canaris y Oster en la capital

italiana, añadiendo

qu e

tratándose

de

un a

cuestión

tan

importante,

de

haber

tenido lugar

la

entrevista

no la

hubiera

sin duda olvidado).

78

E l

dic tador a lemán

n o r e -

nunció

d e

momento

a

apode-

rarse

d e

Gibral tar ,

con o s in

e l visto bueno d e l Caudillo.

Canaris avisó

a

Franco

d e

q u e l a s t ropas a lemanas e s -

tac ionadas

en e l su r d e

Fran-

c ia

podían invadir

el te-

rritorio español

e n

julio

d e

1 9 4 2 . Franco hizo fortificar

lo s

Pirineos

y

obstaculizar

l a s

vías

d e

acceso

a la

Penín-

sula.

A

principios

d e

dic iembre

d e

1942

Canaris está

d e

nuevo

e n

Madrid, donde

se

entre-

vista

c o n

Martínez Campos,

Vigón

y el

nuevo ministro

d e

Asuntos Exteriores, Jo rd an a.

Antes de la reunión c o n éste,

Canaris

h a

redactado

ya el

te legrama q u e éste piensa

enviara Berlín, y q u e merece

la

plena aprobación

d e l mi -

nis tro español .

L a s c o n -

diciones d e España para e n -

t ra r

en la

guerra

s o n m á s

desorbi tadas

q u e

nunca.

Para eludir

u n

encuentro

personal

c o n

Hitler, Canaris

hace u n viaje d e inspección

a l f rente d e l Este, donde se

entrevista

co n e l

general

Muñoz Grandes, jefe

de la

División Azul. El 31 d e d i -

ciembre

se

encuentra

en Al-

geciras, c o n s u s ayudantes

Pieckenbrock

y

Lahousen.

E l

2 2 d e enero de 1943 redacta

u n amplio informe sobre E s -

paña,

q u e

convence definiti-

vamente

a

Hitler

de la

impo-

sibilidad d e llevar a cabo la

Operación Félix, rebauti-

zada

m á s

tarde

c o n e l n o m -

b r e d e «liona».

OPERACI ON

BARBARROJ A.

A I S L A M I E N T O

D E CANARI S

Cuando Hitler

d a

órdenes

d e

p r e p a r a r

l a

invas ión

d e

R u s ia — Op e ra c ió n B a r -

barroja—, Canaris está d e s -

d e e l

pr imer momento

c o n -

t r a e l

a taque

e

in tenta

in -

fluir

a l O K W

para

q u e l o s

generales hagan desistir a l

Führer

d e su

empeño bélico.

Keitel le dice secam ente q u e ,

como marino,

n o

tiene idea

d e l a

e s t r a t e g i a

d e l a s

operac iones d e t i e r r a . A

p e s a r

d e s u

o p o s i c i ó n

interior,

a l

llegar

la

hora

d e

l a

v e r d a d — t o m a r

l a s

medidas

d e

reconocimiento

y contraespionaje previas a

l a i n v a s i ó n — , C a n a r i s

o b e d e c e l a s ó r d e n e s d e

Keitel

y

pone

e n

marcha

e l

a p a ra to

de la

Abwehr.

L a

misión central

d e

Canar is

e n estos momentos es la de

hacer creer

a los

aliados

q u e

lo s

preparat ivos

d e

guerra

c o n t r a l a U R S S e s t á n

dirigidos

e n

realidad contra

Ingla terra .

S u

labor

d e d e s -

información

se ve

coronada

p o r e l éxito: la Operación

B a r b a r r o j a l o g r a

s e r

c a m u f l a d a

y

m a n t e n i d a

se c re t a h a s t a

e l

ú l t imo

instante.

Cuando,

el 22 de

junio

d e

1 9 4 1 , l a s 1 5 0 divisiones

a lemanas

s e

lanzan sobre

Rusia . Canaris vuelve a



sentirse orgulloso de los

éxitos militares

de su

país,

pe ro en é l r e n a c e n los

escrúpulos morales cuando

lo s servicios d e información

de la

Abwehr

le

ponen

e n

a n t e c e d e n t e s d e l o q u e

ocurre en la re taguardia ,

donde lo s «E- insa tzkom-

mando» (grupos d e acción)

d e Heydrich liquidan e n

masa a los judíos y funcio-

narios bolcheviq ues. Cana ris

deplora estas acciones b e s -

tiales, pero, aparte d e q u e -

jarse ante Keitel, n o hace

nada sustancial para

c o n -

t rarres tar lo s cr ímenes d e

lo s comandos de la muer-

te .

Como

ya en

Polonia,

la «Geheime Feldpolizei»

(Policía Secreta

d e

Campo)

de la

Abwehr colabora

con

lo s «Einsatzgruppe» nazis

en la

localización

y

deten-

ción de l a s víctimas.

Canaris está cada

v e z m á s

aisl ado. Crece su pesimismo,

y este estado d e á n i m o se

nota hasta en su aspecto

f í s i c o d e s a l i ñ a d o . L o s

informes

de la

Abwehr para

e l OKW

carecen

d e

todo

v a l o r l o g í s t i c o . E n u n

momento d e furor Hitler

destituye

a

Canaris

de su

puesto, pero pocas horas

d e sp u é s s e a r r e p i e n t e y

anula s u decisión. Mas su

presencia en la cancillería e s

c a d a

v e z m á s

r a r a .

E l

almirante soporta su estado

d e depresión refugiándose

en l a

p e n u m b r a

de l a s

iglesias, donde suele pasar

horas

y

horas meditando.

Canaris descuida cada

vez

m á s s u trabajo como jefe d e

la Abwehr. Acosado por su

rival Heydrich, a pa r t i r d e

marzo de 1942 tiene q u e

ceder u n a par te de su esfera

d e competencias a la RSHA.

L a muerte d e Heydrich, el 4

d e j u n i o d e 1 9 4 2 , n o

contr ibuirá a mejora r s u

p o s i c i ó n .

E l

i n t e n t o

d e

realizar actos

d e

sabo ta je

e n

la USA (julio de 1942) queda

abor tado

« a b

ovo» porque

el

jefe de la «Acción Pastorius»

dela ta la tenta t iva a los

servic ios secre tos norte-

a m e r i c a n o s . L o s a l iados

d e s e m b a r c a n e n nov iem-

bre de 1942 en e l Norte d e

Africa s in que l a Abwehr

haya podido suministrar el

menor indicio.

E l S I S

inglés

h a logrado infiltrarse en el

a p a r a t o

q u e l a

Abwehr

sostiene e n Inglaterra, y to do

el mater ia l q u e la Tirpitzu fer

recibe

d e l

Reino Unido

e s

mater ia l preparado por lo s

propios agentes británicos.

E l S I S e s t á t a m b i é n

excelentemente informado

de l a s

ac t iv idades

de la

Abwehr e n Madrid, Lisboa y

E s t a m b u l .

L a

i n c r e í b l e

corrupción reinante entre

lo s agentes q u e operan e n

estas ciudades facili ta

la

infil tración de los ingleses.

M ie n t r a s C a n a r i s a s i s t e

c r u z a d o

d e

b r a z o s

a la

d e s c o m p o s i c i ó n d e l a

Abwehr,

su

lugar teniente

Oste r —ahora genera l—

e l a b o r a n u e v o s p l a n e s

conspirativos contra Hitler,

esta

vez con

hombres

m á s

enérgicos.

D E S A R T I C U L A C I O N

D E L A

A BW EH R .

D E T E N C I O N

D E C A N A R I S

L a detención inesperada, e n

o c t u b r e de 1942 , de un

agente

de la

Abwehr llama do

D r.

Wilhelm Schmidhuber,

p o r

tráfico ilegal

d e

divisas,

permite

a la

RSHA darse

cuenta p o r p r imera vez de

q u e l a Tirpi tzufer e s un nido

c o n s p i r a t i v o c o n t r a

e l

régimen nazi.

P a r a s a l v a r s u p e l l e jo ,

Schmidhuber t ransmi te a la

Gestapo

los

planes

de la

A b w e h r y los g e n e ra l e s

ant i

-

nazis para derrocar

a H i t l e r . C u r i o s a m e n t e ,

mie n t r a s

lo s

subordinados

d e H i m m l e r a c u m u l a n

celosamente datos contra

Canaris y sus c olaboradores,

e l propio jefe de la SS se

m u e s t r a c o m p l e t a m e n t e

desinteresado y ordena de ja r

en paz a Canaris. Himmler

n o protege a l almirante sólo

p o r l a admirac ión q u e siente

p o r e l «maestro d e espías» y

p o r t e m o r a e n t r a r e n

conflicto

con los

mandos

del

E j é r c i t o , s i n o t a m b i é n

porque y a p o r estas fechas el

jefe

de la SS

—presionado

sobre todo p o r s u ayudante

Schellenberg— duda d e u n a

victoria alemana y empieza

a

coquetear

con l a

idea

d e

entablar contactos secretos

con los aliados, para lo cual

pue den serle útiles un día los

resortes

d e

Canaris. Heinz

Hóne anota c o n razón: «Por

m u y profundo q u e fuera e l

ab ismo q u e existiera entre

C a n a r i s y H i m m l e r , e n

febrero de 1943, e l Reichs-

führe r de l a SS no podía

tener n ingún in te rés

e n

des t ru i r

la

Abwehr

ni des -

enmascara r , a través d e u n a

minuciosa investigación, los

sondeos secretos realizados

p o r e l a p a ra to d e Canaris

cerca

de los

aliados,

y de los

E l gene ra l H ans O s t e r , e l h o m b r e d e c o n -

f i a n z a d e C a n a r i s d e n t r o d e l a A bw ehr , y

a l m a d e l a conspiración contra Hi t ler .

7 9



Goeri ng, Hi t ler

y

K e i t e l, du ran t e

u n a

c o n f e r e n c i a ,

e n e l

b u n k e r

d e l a

C anc i l l e r í a ,

e n 1 9 4 4

q u e

Himmler mismo podía

aprovecharse»

(22).

P e r o

e l

s u m a r i o

d e

S c h mid h u b e r

c a e e n

manos

d e l

juez militar Roeder,

y

éste, convencido

d e q u e l a

A b w e h r

e s u n

c e n t r o

conspirativo, decide hacer

u n a visita a la Tirpi tzufer . E l

5 d e

abril

de 1943

Roeder,

a c o mp a ñ a d o

d e l

comisario

d e l a Gestapo Franz Xaver

Sonderegger, se persona e n

e l

despacho

d e

Canaris para

detener

a

Hans

v o n D o h -

nanyi — u n eminente jurista

camuí lado

en el

a p a ra to

d e

l a Abwehr— y regis trar su s

papeles. E l celoso juez e n -

(22) Heinz Hóhne, l. c., p. 486.

cuen t ra el suficiente mate-

r ia l comprometedor para

llevarse

a

Dohnanyi,

s i n q u e

Oster

n i

Canaris puedan

evitarlo.

Al

contrar io ,

e n u n a

escena dramática, Oster

se

c o mp ro me te

él

mismo

a l

intentar esconder

u n

papel

conspirativo especialmente

comprometedor . Además d e

Dohnanyi,

s o n

detenidos

s u

mujer ,

el

pastor Bonhoeffer,

el

abogado Müller

y su

e s p o s a ,

a s í

c o m o

s u

secre tar ia y su colaborador,

teniente Breidbach. Pocos

días m á s tarde Oster e s

dest i tu ido como jefe d e l

Departamento Centra l de la

Abwehr.

C a n a r i s m i s m o p e l i g r a

d u ra n te

u n

tiempo, pero

s u s

p r o t e c t o r e s — e l genera l

K e i t e l y e l a l m i r a n t e

Bas t ían— logran

q u e e l

expediente d e l juez Roeder

con t ra

lo s

conspiradores

d e

la

Abwehr

n o

tenga conse-

cuencias polít icas graves.

H immle r

n o

quiere siquiera

leer l a s actas. Canaris sale

o t ra v ez d e l aprieto.

T r a s

l a

c a p i t u l a c i ó n

d e

Italia,

l a s

au to r idades

e s -

pañolas empiezan

a

poner

dif icul tades a l a p a ra to de la

Abwehr e n España, q u e es e l

m á s

impor tan te

y

nume roso

en e l extranjero . E n octubre

d e 1 9 4 3

Canaris realiza

u n

viaje a la Península. Franco

no le

recibe, Vigón

y

Martí-

n e z Campos escuchan c o n

f r ia ldad

y

reservas

s u s d e -

ma n d a s

d e

apoyo.

R ibben t rop aprovecha

l a

debil idad

d e l

a lm iran te para

iniciar u n a campaña contra

s u apara to d e espionaje en el

extranjero , acusándole

d e

haberse entrometido en la

esfera diplomática

y

haber

provocado dificulta des entr e

Berlín y los países amigos.

S o b re to d o , R ib b e n t ro p

cr i t ica lo s actos d e sabota je

q u e l o s

agentes

d e l a

Abwehr

r e a l i z a n c o n t r a b a r c o s

ingleses anclados e n puertos

españoles.

A

principios

d e

febrero

d e

1 9 4 4 Canaris intenta presen-

tarse e n Madrid contra la vo-

lun tad

d e l

e m b a j a d o r

a l e -

m á n y d e

Ribbentrop. Pero

tampoco los españoles pare-

c e n

tener interés

e n

recibir-

le .

Muñoz Grandes

se

niega

a entrevis tarse con e l a l -

mira n te

en e l su r d e

Fran-

c i a . L o s

t iempos

e n q u e

e l

C a u d i l l o p r o d i g a b a

a b r a z o s

a s u

a m i g o

Guil lermo s e h a n acabado;

ahora soplan otros vientos

(23).

(23) Pero Franco no olvidaría del

todo a Canaris. En 1948 envió a dos

8 0



El 11 de febrero se produce

u n

nuevo acto

d e

sabo ta je

d e

la Abwehr contra u n barco

inglés ancla do

e n

Cartagena.

Hitler ordena

la

liquidación

de la

Abwehr

y la

des titución

d e

Canaris, encargando

a

Kaltenbrunner —sucesor

d e

Heydrich a l frente de la

RSHA—

la

creación

d e u n

apara to

d e

espiomaje unifi-

cado.

Canaris es confinado en el

castillo

d e

Lauenstein,

d o n -

d e

permanece varias sema-

n a s

esperando

la

decisión

d e -

finitiva d e l Führer sobre s u

suerte. El 10 de junio Hitler

d a

orden

d e q u e s e

reincor-

pore

al

servicio activo, sien-

d o nombrado jefe d e u n d e -

par tamento

d e l O K W

dedi-

cado

a l

espionaje econó-

mico.

EL F I N

Mientras Canaris

se

aburre

r e p a s a n d o a c t a s

e n s u

d e sp a c h o , e l c o n d e v o n

Stauffenberg prepara,

co n

s u s c o m p a ñ e r o s d e

conspiración, lo s úl t imos

detalles para

e l

a tentado

contra Hitler. Canaris está

informado

d e l o q u e

Stauf-

f e n b e r g y d e m á s a l t o s

oficiales proyectan, pero s e

mantiene

a l

margen

de la

conspiración,

n o

sólo por qu e

e s enemigo d e u n a tentado

personal, sino porque tiene

poca confianza

e n

Stauffen-

berg , tan to

p o r l o q u e

r e s p e c t a

a s u

c a r á c t e r

vehemente como

a s u s

ideas

p o l í t i c a s d e i z q u i e r d a .

C a n a r i s , u n h o m b r e

c o n se rv a d o r y a n t i c o mu -

nista,

n o

puede simpatizar

c o n u n

ar is tócra ta

q u e

cons-

pira co n lo s socialistas y

tiene contacto

con los

comu-

nistas.

diplomáticos españoles

a

Munich para

recoger a la virtrl.: '

r

a la

qu e concedí*

tow *vnsióti \ >tciu.

Po r f i n

llega

el 20 de

ju l io

d e

1944 . La

Operación Walkiria

fracasa. Hitler sobrevive

a l

a ten tado . A l as cinco de la

tarde Canaris

s e

entera

d e

q u e e l

« p u t sc h »

d e lo s

generales antifascistas tiene

pocas posibilidades d e éxito.

U n a hora m á s tarde llega a

su despacho c o n e l tiempo

necesario para enviar u n

t e legrama

d e

adhesión

a l

Führer.

Pero u n o d e l o s conspira-

dores

— el

coronel Hansen—

le

denuncia ante

la

Gesta-

p o como e l verdadero c e -

rebro

de la

conspiración.

E l

jefe

de la

Gestapo, Müller,

o r d e n a

la

d e t e n c ió n

d e l

a lmiran te .

E l

encargo

e s

real izado p o r Schellenberg,

q u e h a

mantenido siempre

relaciones cordiales

con su

rival. El 23 de julio Canaris

e s

detenido

en su

domicilio

y

l levado a Fürstenberg, m á s

tarde, tras

e l

interrogatorio

d e

Oster

y l a s

declaraciones

d e éste, a la central de la

RSHA

e n

Berlín, donde

e s

encerrado e n u n calabozo.

El 3 de febrero de 1945 un

bombardeo aliado destroza

u n a

par te

d e l a s

dependen-

cias

d e l a

RSHA. Tres días

m á s

tarde Canaris

e s c o n -

ducido c o n otros conspira-

dores

d e

alto rango

a l c a m -

p o d e c o n c e n t r a c i ó n d e

Flóssenburg, cerca

de la

frontera checoslovaca.

C a -

naris

e s

a t a d o

d e

pies

y m a -

n o s a u n a

cadena.

E n Flóssenburg prosiguen

l o s interrogatorios. A pesar

d e l

material existente contra

é l , Canaris se había escu-

dado hastaentonces

en la

tesis d e q u e , e n efecto, cono-

c í a l o s

planes

d e

Oster

y d e -

m á s

miembros ant ih i t ler ia-

n o s d e l a Abewhr, pero q u e

había par t ic ipado

e n

ellos

co n e l

solo objet o

d e

impedir

a l final el golpe contra H i t -

•r Pero p o r pura casual idad

«Canar ia avisó a F r a n c o d a q u e l a s t ropas

a l e m a n a s e s t a ci o n a d a s e n e l s u r d e Fran-

c i a podían invadi r el ter r i tor io español e n

julio d e 1 9 4 2 Franco hizo fort if icar l o s P i -

r i neos

y

obs t acu l i za r

l a s

v í a s

d e

a c c e s o

a

la P e n í n s u l a » . (En l a f o t ogr a f í a , e l almi-

rante Guil lermo Canaria).

e l

general Walther Buhle

encontró e n u n a caja fuerte

d e

Zossen —cuartel general

d e l OKW— lo s ocho Diarios

q u e

Canaris había escrito

duran te

s u s

años

d e

servicio

a l

f rente

d e l a

Abwehr,

y q u e

c o n t e n í a n

l a s

suf ic ientes

pruebas

de su

oposición

a l

régimen (24).

El 8 de

abr i l

de 1945

Canar is

f u e

sometido

a u n

juicio

sumar ís imo

y

condenado

a

muerte . Hasta

e l

úl t imo

m o m e n t o n e g ó h a b e r

conspirado contra Hitler.

E n

u n violento careo co n su

viejo amigo

y

colaborador

Oster, éste le obligó a admi-

t i r l a

verdad.

A l d í a

s ig u ie n te

p o r l a

mañana Canaris

f u e

colga do

desnudo, junto

co n e l

pastor

B o n h o e f f e r

y

o t r o s

d o s

conspiradores .

• H . S .

(24) Los Diarios de Canaris fueron

quemados poco antes de terminar la

guerra

po r

orden

de

Kaltenbrunner,

con el objeto de que no cayeran en

manos de los aliados.

81



Peregrinos medievales

deline Rucquoi

f fl . 7 1

: :

;•

mas co

w ü

rrarsus

e ver a

esos

como si

pobre equipaje y sus hijos pequeños. Ellos

f

con las manos

hacia todos los castillos, hacia todas las ciudades

camino, preguntaban

si no era eso la

rigían»

(1)

Guibert

de

Nogent.

111, 2.

a

J 3

su

en

<* 'iiiW

56 di-

• .:

HHR

• P l

E

S T A

silueta

d e l

peregrino

q u e lo h a

abandonado todo,

s u

país,

a

veces

s u

famil ia o s u s bienes, par a enca mi nar se hacia

alguno d e lo s grandes santuarios venerados

en la

Edad Media,

e s u n a

figura

t a n

típica

como

l a d e l

cabal lero

co n su

a r m a d u r a

o la

d e l

pobre campesino acosado

p o r l a

miseria.

Aunque

la

peregrinación

y e l

peregrino

h a -

y a n

sobrevivido

a l

Medievo,

f u e

ésta,

s in e m -

bargo,

la

época

d e s u

mayor auge,

y e l

cami-

nan te

q u e ,

descalzo, llevando

a

hombros

s u

bordón

y s u

hatillo,

s e

dirige

p o r

montes,

ríos, valles y mares a Roma, Jerusalén o S a n -

t iago d e Compostela, e s , para nosotros, e l

con temporáneo

d e

Carlomagno,

d e

Alfonso

e l

Sab io

o d e

Ricardo Corazón

d e

León.

D e hecho, lo s peregrinos tuvieron en la Edad

M e d ia

t a l

i m p o r t a n c i a

q u e m u y r á -

p id a me n te

s e

beneficiaron

d e u n

s ta tus

es-

pecial,

d e u n a

cierta protección

p o r

p a r t e

d e

l a s

«autor idades»,

y , a l

principio,

d e u n a

gran popularidad. Estos privilegios hicieron

q u e s e

fueran mult ip l icando

los

peregrinos

a

medida

q u e

pasaban

lo s

siglos,

y q u e

este

crecimiento cuant i ta t ivo n o s e acompañara

siempre

d e u n a

mejora cual i ta t iva .

Al

final

d e l

Medievo,

el

peregrino aparece

en lo s d o -

cumen tos como asimilado

a los

«vagos

y m a -

leantes». S u suer te h a sido paralela a la de

lo s

pobres:

en su

principio, «ejemplos»

o «h i -

j o s

predilectos

d e

Dios»,

s e

convierten

f i-

na lmente e n «criminales», «vagabundos» y

«peligrosos».

S o n extremadamente diversos l o s peregri-

n o s q u e

desde

lo s

primeros siglos

d e l

cris-

tianismo recorren l a s ru tas y los caminos del

mundo.

N o

existe

u n

«tipo»

d e

peregrino.

N o

todos

v a n a l

mis mo santuar io .

N o

todos

o b e -

82

decen

a l a s

mismas motivaciones

o p e r -

siguen

el

mismo objetivo.

N o

todos

s o n p o -

bres

o

ricos, proceden

d e l

c a mp o

o de las

ciudades, e t c . E n cambio, s e puede decir q u e

los peregrinos constituyen u n mundo, co n l a

d i

versificación

y la

complej idad

q u e

encubre

este término

y e n

pleno acuerdo

c o n l a c o n -

cepción medieval

d e l

universo «múltiple

y

desordenado»

d e

donde sale

e l

«Orden»

d i -

vino.

La divers idad s e manif ies ta e n primer lugar

a

nivel

d e l a s

motivaciones

q u e

e m p u j a n

a un

individuo

a

hacerse peregrino.

E l

primer motivo,

a l a v ez e l más

conocido

y

casi

« e l

motivo»

p o r

antonomasia, será

la fe,

la

devoción,

e l

deseo

d e

vivir mejor

la re-

ligión

q u e

a n ima

a l

cr is t iano

a

abandonarlo

todo para marcharse. Según la etimología

misma

de la

palabra, «peregrinus» significa

«extranjero»,

y

«peregrinado»: «viaje

o es-

tancia

en e l

extranjero», «viaje largo».

E l

peregrino e s , pues, e l via jante , e l q u e camina

y q u e

camina lejos.

E s a

pr imit iva

c o n -

cepción de la palabra «peregrino», según e l

ideal

de la

Iglesia antigua

y

luego mediev al,

e s

aplicable

a

cualquier cristiano:

si

Cristo

dijo « M i re ino no es de este mundo», e l cris-

t iano

en la

t ierra

e s u n

eterno extranjero,

u n

viajero q u e sólo transita, esperando llegar

f inalmente

a la

tierra prometida,

a l

llamado

«paraíso».

Y

toda

la

vida humana

n o e s m á s

q u e u n largo viaje, u n exilio. Pero lo s cris-

tianos

n o s e

quedaron

a h í ,

sino

q u e

in tenta-

r o n

hacer

m á s

visible

e s a

«peregrinatio».

En lo s

últimos siglos

d e lo q u e

está

c o n -

venido llamar «Edad Antigua», o sea entre

l o s

siglos

III y V,

tuvo lugar

u n

impor tan te

movimiento eremít ico hacia

lo s

desiertos,



El culto a S a n Miguel s e d e s a r r o l l ó t e m p r a n a m e n t e e n Occ i den t e ; a l finalizar la Edad Media , e n l o s s i g l os XIV y XV. el Mont Saint Michel

e n Nor mand i a e r a u n cen t r o d e pe r egr i nac i ón pa r a n i ños q u e a c u d í a n a l s a n t u a r i o e n g r u p o s m á s o menos numer osos .

8 3



Constant ínopla f u á dur an t e mucho t i ampo u n a e tapa cas i obl iga-

toria en e l v i a j e a la T ier ra Santa . Es te plano de la c i udad apa r ece

e n u n a «gu i a» d e 1 4 2 0 .

Fr anc i sco

d e Asís

f igura ent re

i o s

p e r e g r i n o s

a

S a n t i a g o

d e C o m

pos t e l a , s an t ua r i o a l q u e a c u d i ó e n 1 2 1 8 .

84

l o s d e l

Oriente Medio

e n

particular.

L a h a -

giografía

n o s h a

conservado

e s e

recuerdo

a

través

d e l a s

figuras

d e S a n

Je rón imo

co n su

león,

d e S a n

Antonio

y s u s

tentaciones,

o de

Santa María Egipciaca. Movimiento

e s e q u e

conviene comp ara r as imismo co n l a re t i rada

d e

Cristo

en e l

desierto antes

d e

in ic iar

s u

vida pública.

E l

ideal

d e l

ermitaño persistirá

a lo

largo

de la

época medieval

a

pesar

d e q u e

la

religión

s e

hiciera cada

v e z m á s

«social»

y

menos individual.

E n Occidente, a pa r t i r d e l siglo VI , se aña dió

a

dicho movimiento

u n

deseo misionero:

e l

cr is t iano dejaba s u pueblo, s u casa, s u fami-

l i a , y a n o

únicamente para re t i rarse

y

medi-

t a r , sino para ir a convert i r a los no-

cristianos y ganar d e e s a forma e l cielo, tanto

para

s í

mismo como para

lo s

otros.

E s a

orientación nueva

se

aproxima

m á s a l

ideal

d e

«márt i r» ,

y a q u e

numerosos misioneros

corr ían e l riesgo d e encon t ra r la muer te d e

ma n o

d e lo s

«infieles».

S in

embargo ,

si el

ideal eremítico, aunque relativamente e x -

tendido, f u e s iempre u n ideal individualista,

l a s misiones s e convir t ieron rápidamente e n

empresas colectivas: basta recordar b r e -

vemente l a s c a mp a ñ a s d e Carlomagno c o n -

t r a l o s

Germanos, Bohemios

o

Eslavos,

la

Reconquis ta

d e lo s

reinos hispánicos,

las

Cruzadas,

y , m á s

tarde, fuera

ya de la

época

medieval,

la

«cristianización»

d e

América,

Asia

o

Africa.

Sobrevivió,

n o

obstante ,

e l

ideal individua-

lista

d e l

peregrino

q u e ,

movido

p o r l a

sola

fe

y deseando adquirir méritos c o n vista a su

salvación,

s e

lanzaba

a los

caminos

y e m -

prendía su ruta hacia e l san tuar io d e su

elección.

A

pa r t i r

d e lo s

siglos XII-XIII

s e

di fund ió

e n la

mental idad cr is t iana

e l

ideal

d e pobreza —ideal q u e n o debe confundirse

c o n l a

real idad

de la

pobreza...—, simbo-

lizado

p o r l a

frase «Nudus nudum Christum

sequere», desnudo seguir a Cristo desnudo.

E n

este caso,

lo

mejor

e r a

n a tu r a lme n te

d e -

jarlo todo para

ir a la

Tierra Santa

y

seguir

la s huellas d e Cristo, pisando la t ierra q u e é l

había pisado.

El ir a

Roma podía

s e r u n s u s -

titutivo valioso,

y a q u e e n

esta ciudad

s e e n -

c o n t r a b a n l a s t u mb a s d e S a n Pedro y S a n

Pablo

y

vivía

el

representante

d e

Cristo

en la

tierra.

E s e tipo d e peregrinación, a pa r t i r y a d e l

siglo X I , y m á s precisamente d e l X I I , dejó d e

s e r

to ta lmente «desinteresado»

c o n l a

difu-

sión y e l auge d e l a s indulgencias. L a s pr ime-

r a s

indulgencias aparecieron

c o n l a s c r u -

zadas como medio para atraer

a los

cris-

tianos: a c a mb io d e su participación en la



J a r u s a i a n r u s . p a r a l o a p a r a g r mo s . la m a t a m a a a n h a la d a . T r a s a u c o n q u i s t a p o r l o s s f a r c i t o s c r i s t i a n o a y a u n d a s p u é s d a s u pérd ida ,

l o a p a r a g r in o a r a a l i z a b a n v a r d a ó a r o a « to u r a » d a l a Tla r ra Santa , c o n h o r a r io p r a c ia o y v la i tas gu iadaa .

empresa bélica

se l e s

promet ía

u n a

«rebaja

d e

condena»

a

cuenta

d e l

futuro post-

mortem.

L a

noción

d e

indulgencia

en e l s en -

t ido d e «rebaja d e condena» — o d e «indulto»

cuando s e t r a ta d e indulgencia plenaria—

debe

se r

igualmente relacionada

c o n l a a p a -

rición dentro

d e l

panorama teológico

del

«purgatorio»:

a la

visión dualista Paraíso-

Infierno q u e había marcado diez siglos d e

vida cristiana sucedió

la

ternaria Paraíso-

Purgatorio/Infierno. Todo «pecado» tenía

todavía reparación después de la muer te e n

el

purgatorio,

y e s a

misma reparac ión

se po-

d í a

reba jar

o

cumpli r previamente

por l a

adquisición d e indulgencias. A pa r t i r del s i -

g l o

XIII ést as

s e

mul t ipl icaron

y los pe-

regrinos tuvieron

la

posibil idad

d e

acumu lar

días, meses

y

años

d e

perdón

a

cobrar

de un

purgatorio intemporal.

E l

movimiento culminó

con l a

procla-

mación,

en e l añ o 1300 , po r e l

papa Bonifacio

VIII,

d e l

primer jubileo romano: todo cris-

t iano q u e realizaba u n a peregrinación a

Roma e l añ o de l jubileo—cada 2 5 años m á s o

menos— s e beneficiaba d e u n a indulgencia

plenaria . Reservado

e n

principio

a la

sede

papal,

e l

jubi leo

f u e

conced ido luego

a

otros

centros d e peregrinación, q u e consiguieron

atraer

as í

r egula rmente

a la

masa

de los pe-

regrinos.

Al peregrinaje originado por la fe y la de-

voción conviene añadir

la

promesa

o e l

voto

d e peregrinación, u n a especie d e contrato

entre

e l

cris t iano

y e l

cielo

e n

general

o un

santo

e n

par t icular :

a

cambio

d e

algún acon-

tecimiento —un a curación,

e l

nac imiento

d e

u n

hijo,

la

vuelta

d e

algún

s e r

querido,

a l-

guna protecció n especial—, e l contrayente se

compromete a e fec tuar u n a peregrinación a

u n

santuario preciso, generalmente

el del

santo invocado,

y, s i

hace falta, encargar allí

u n a serie d e misas o visi tar u n cierto núme ro

d e

iglesias.

E l

voto,

p o r

supuesto, sólo

s e

cumple cuando

la

parte contraria también

h a

cumpl ido

c o n l o

suyo.

Otros peregrinos acuden

a l

santuario para

encontrar allí

la

curación

d e s u s

enfer-

medades corporales o mentales. Cada s a n -

tuario regional o nacional pudo as í reunir e n

u n

libro

u n a

recopilación

d e

milagros

r e a -

85



carri

En

l o s c a m l n o a

d a

pa r egr i nac i ón

u

a n c o n t r a b a n

a

v aca s mazc l adoa r icoa

y

pobr aa . aun qua

lo a

pr lmaro a sol ían via jar

c o n u n a

montura .

l izades

p o r e l

pa t rono

d e

dicha iglesia

o a b a -

d í a . U n estudio minucioso d e esas recopi-

laciones n o sólo proporciona informaciones

y

datos sobre

la s

múltiples enfermedades

consideradas incurables q u e achacaban a los

hombres d e l Medievo, sino también sobre la

procedencia,

a

veces lejana,

de l os

enfer mos.

E s

conocida

la

odisea

d e d o s

para l í t icos

q u e ,

e n e l

siglo

X I ,

saliendo

d e l s u r d e

Italia, reco-

rrieron toda Italia

y

Francia, yendo

d e s a n -

tua r io

e n

santuar io, para encontra r

a l

f inal

l a

curac ión

e n

Rouen,

en l a

iglesia

d e

Saint-

Ouen.

L o s

peregrinos enfermos suelen viajar

j u n -

t os , a

veces acompañados

p o r

familiares

sa -

nos o peregr inos q u e l e s ayuden. L a s sil uetas

d e l

ciego

y e l

para l í t ico

q u e s e

pres tan

m u -

tuamente ayuda

en su

c a m i no

s o n m u y c a -

racteríst icas y h a n pasado a l a l i te ra tura y a

la

iconografía. Poco

a

poco

f u e

apareciendo

u n a

«especialización»

d e

ciertos santos

y,

por l o

tanto,

d e

santuar ios ,

e n

ciertas enfer-

medades; pero

la

especialización

d e S a n R o -

que en l os casos d e peste o S a n Lázaro en los

d e

lepra,

p o r

ej emplo , sólo

e s

notable

a l

final

de la

época

q u e

t ra tamos, hac ia

lo s

siglos

XIV y XV.

L a s peregrinaciones d e enfermos s e dirigen

generalmente hacia centros locales o regio-

nales, casi nunca a Jerusalén, Roma o S a n -

tiago.

S o n

peregr inac iones

d e

gentes pobres

en su inmensa mayoría que , a l i r de san tua -

r i o en

san tua r io

e n

estado

d e

enfe rmedad,

s i n

t r aba jo

n i

recursos,

s e

transforman fácil-

mente

e n

errantes, mendigos, marginados.

Al

lado

d e

esas pere gri naci ones existen otr as,

cuyos orígenes

o

motivos

s o n m u y

difer entes.

Es e l caso de l a s peregrinaciones impuestas

cómo penitencia , o sea : l a peregrinación-

castigo.

L a

peregrin ación expiatoria aparece

ya en e l

siglo

V I,

or iginar ia

d e l a s

regiones

celtas

y

anglosa jonas ,

en l os

prim eros «Peni-

tenciales». A la penitencia de la época a n -

tigua,

q u e e r a

siem pre pública, solemne

y no

renovable, sucede

la

penitencia tarifada

y

renovable; a cada falta, a cada pecado, co -

r responde

u n a

penitencia particular: multa

pecuniari a , ayunos, l imosnas, y exilio m á s o

menos largo

q u e s e

i rán t ransformando

e n

peregrinación hacia ciertos centros, según la

gravedad

de l a

culpa .

A

pa r t i r

d e l

siglo

X I

aparecerá

la

peni tenc ia pr ivada ,

que e s l a

q u e

existe todavía

en la

Iglesia católica,

y la

peregrinación penitencial desempeñará

e l

86



papel

d e

penitencia pública.

A su vez ,

hacia

finales

d e l

siglo XIII,

l a

flagelación durante

l a s

procesiones tiende

a

sust i tu i r

a la pe-

regrinación como penitencia pública.

E l cr ist iano condenado p o r l o s tr ibunales

eclesiásticos —o sea , l a Inquisición a part ir

de su creación en e l siglo XIII—, cuya s e n -

tencia e r a conf i rmada y e j ecu tada por l a j u -

risdicción civil,

s e

veía imponer

u n a p e -

regrinación a u n san tuar io m á s o menos

alejado

de su

lugar

d e

residencia.

En e l

Alto

Medievo —entre

lo s

siglos

VI y XI

apro-

ximadamente—

e l

exil io expiator io

fue r e -

se rvado a g randes pe r sona jes —como

«ejemplo» para e l pueblo cr ist iano y mues-

t ra a la vez de la

«super ior idad»

d e l

poder

espiritual sobre e l temporal—, o bien a c r í -

menes extremos —según el cr i ter io de la

época—: asesinato

d e

parientes cercanos,

parricidio, robo

d e

bienes eclesiásticos

y

«crímenes sexuales» (sodomía, onanismo,

i n c e s t o — a b a r c a l o s c a s o s d e c o n -

sanguinidad hasta e l 7 . ° grado—, bestia-

lidad). Pero, poco

a

poco,

la

peregrinación

penitencial perdió

su

carácter excepcional

y

s e f u e

extendiendo

a

deli tos

m á s

diversos

y ,

diremos, corrientes.

E n

primer lugar están

lo s

delitos contra

la

religión: blasfemia,

b r u -

jería, herejías; e l t r ibunal de la Inquisición

impuso e n esos casos el por t e d e u n a cruz

amar i l la d e fieltro en e l háb i to d e l peregrino.

Inmediatamente detrás vienen los delitos

contra la propiedad, l a s falsif icaciones y los

El c u l to a los t a n t o s t a u m a t u r g o s c o n v i s t a s a u n a c u r a c ió n s e

e s p e c ia l i z ó a n l o s siglos XIII y XIV, p a r o l o s enfe rmos , impedidos ,

p a r al í t i c os o l o c o s v i s i t a b a n g a n a r a l m a n t a m a s d a u n san tuar io .

a taques

a l

orden público:

la

condena

a pe-

regrinación permitió as í a numerosas comu-

nidades deshacerse

de l os

elementos ociosos

o molestos. Finalmente la tercer^ categoría

d e delitos a s í cast igados son l os cometidos

contra la s personas: homicidios, heridas,

adulter io, rapto e incluso injur ias o ca-

lumnias. Claro está q u e , a l mul t ip l icarse d e

Tras u n v ia | e m á s o m a n o s l a r g a y a n t e s d a a l c a n z a r a l final d a l a p w a g r i n a c i ó n , l o s c a m i n a n t e s s e d e s v e s t í a n y l a v a b a n e n te r a me n te .

8 7



El s i t io y l a t o m a d a Co n a ta n t in o p la p o r l o a tu r c o a a n 1 4 5 3 c o r tó la

ru ta hac ia la Tla r ra Santa y a l Or ian ta , tan to a loa paragr lnoa

c o m o a loa c o m a r c i a n t a a .

e s a forma, l a peregrinación expiatoria p e r -

d i ó n o

sólo

su

contenido original, sino

t a m -

bién s u va lor formal . Rápidamente s e i m -

puso

la

prác t ica

d e l

rescate:

e l

condenado

tuvo

la

pos ibi l idad

d e

rescatar

s u

castigo

se -

g ú n u n

ba r e m o

q u e

var iaba

e n

func ión

de la

impor tanc ia

d e l

deli to

y de la

dis tanc ia

d e

peregrinación impuesta . Resultó a s í m u y

provechoso para

la

hacie nda comunal, real

o

señorial

e l

condena r

a

peregrinaciones

r e s -

catables

a

cambio

d e u n a

cantidad metálica.

Otros motivos, algo menos «desprendidos»,

provocaban

e l

inicio

de la

peregrinación:

motivos

e n

pa r te

o

únicamente económicos.

E n pa r t i cu la r a este respecto, conviene d e s -

tacar

e l

problema

de l a s

rel iquias, cuyo cul to

fomentó

u n

intensísimo tráfico

d e

ellas

d u -

r an te

la

Edad Media. Baste recordar

e l nú -

mero d e relicarios m á s o menos adornados

q u e

existen

en l os

tesoros

d e

museos

e

igle-

sias, y la var iedad d e reliquias q u e cont ienen

—huesos, pelos, uñas, ropas, carne

m o -

mificada o embalsamada, etc .— para darse

cuenta

de la

impor tanc ia

q u e

tuvo.

E l culto a l a s reliquias —literalmente: a los

restos o residuos— d e l o s q u e eran conside-

rados como santos, apareció

en e l

siglo

IV de

la

Iglesia romana.

L a

f ragmentac ión

de los

cuerpos

y

demás reliquias empezó tempra-

na m e n t e

en

Oriente, pero

s e

difundió igual-

mente

e n

Occidente

a

raíz

de los

desórdenes

consecutivos

a las

invasiones bárbaras

o is-

lámicas. A pesar de l a s repeti das prohibicio-

n e s , l a s

reliquias

se

convir t ie ron

e n

objeto

d e

tráfico comercial. Hasta

e l

siglo

X I, el

principal «productor»

f u e

Roma, cuyas

c a -

t a cumbas demos t ra ron

s e r u n a

especie

d e

mina inagotable.

A pa r t i r d e l inicio de l a s cruzadas —que se

desarrol la ron conjuntamente c o n l a sempre -

P a d r o a l Ermitaño pracflcó a l f inal d a l siglo X I u n a c r u z a d a a lo s c a b e l l a r o s y a loa p o b r a a . E a to s ú l t imo s f u a r o n d ie z ma d o s an a l c a m i n o

h a c i a J e r u s a l é n p o r l o s t u r c o s a n 1 0 9 6 .

8 8



L a t p r ime r a s p e r e g r in a c io n e s a la Tierra Santa, q u e n o i b a n a c o m p a ñ a d a s p o r u n e je rc i to , nunca a lcanzaron s u meta.

s a s comerciales d e l a s mayores ciudades de l

Mediterráneo occidental—

l a s

rel iquias

d e

procedencia oriental tomaron e l relevo. Co n

e l

aumento

de la

demanda creció

e l

tráf ico,

y

se llegó a considerar como investidos de l

mismo poder mágico

a

todos

lo s

objetos

q u e

habían tocado e l cuerpo d e l santo. Nume-

rosos peregrinos emprendieron, pues,

l a

ruta

hacia Jerusalén, Roma o San t i ago d e C o m -

postela, c o n l a esperanza d e por t a r a l regreso

leche de la Virgen, sangre o aceites d e santos,

o , p o r q u é n o , algún trozo de la verdadera

Cruz, el dedo d e u n már t i r , cuando no la

corona

d e

espinas para

la

cual Luis

IX de

Francia ( S a n Luis) hizo edificar la S a n t a C a-

pilla.

M u y a menudo, p o r otra parte, la acumu-

lación d e rel iquias e n u n a iglesia la convert ía

a su vez en santuar io d e peregrinación, m á s

específ icamente para

los

enfermos atraídos

p o r e l poder taumatúrgico d e aquéllas.

Ciertos santuarios d e peregrinación tuvieron

u n carácter marcadamente polí t ico y casi

«nacionalista». Carácter político, e n efecto,

tuvieran e n pr imer lúgar la s Cruzadas, cuyo

éxito

e n

Oriente Medio facilitó

la

extensión

d e l a s redes comerciales occidentales. C a-

rácter nacional tuvo la promoción d e ciertos

santos como patronos

y

protectores

d e u n

país determinado: e l caso m á s famoso es el

d e

Sant iago

e l

Mayor, convertido

e n S a n -

t iago Matamoros

e n

España; pero

se

pueden

mencionar , asimismo, S a n Denis e n Franci a,

S a n Miguel e n I tal ia o Inglaterra, o los Reyes

Magos, protectores y a la vez justificadores

d e l Impe r io Germánico. L a s peregrinaciones

a los santuar ios d e estos santos «públicos» y

la

acumulación

d e

rel iquias

q u e l e s

hayan

pertenecido, a l responder a u n a motivación

política, fueron realizadas casi exclusi-

vamente p o r l o s poderosos, s in intervención,

o c o n

poca,

d e lo s

«pequeños».

Otro género d e peregrinos se podía encont rar

p o r l o s caminos: lo s curiosos o aventureros,

pa ra lo s cuales la peregrinación e r a pretexto

a viajar, visitar ciudades y países desco-

nocidos, encontrarse

c o n

gente extraña

y

hasta «exótica», probar fortuna,

o

alejarse

m o m e n t á n e a m e n t e d e s u lugar d e resid encia

p o r motivos personales. L o s denomina-

ríamos «turistas» ahora; entonces

se les

^

l lamó «vagabun dos».

A pesar d e lo q u e podría creerse, l o s viajes

tur íst icos disfrazados

d e

peregrinaciones

coexistieron c o n éstas desde u n principio. Y a

en e l siglo I V , S a n Jerónimo exclamaba q u e

« lo laudable n o e s haber id o a Jerus alén, sino

haber vivido bien allí» ( S a n Jerónimo, Epís-

tola LVIII, C 2) . Y cada siglo n o s trae las

lamentaciones d e alg ún cronista eclesiástico

89



L a n o b la z a d a s a o a a d a a v a n tu r a a f a c tu ó p a r a g r in a c io n a s a toa

L u g a r a a S a n to s

q u a

a ran axpadic ionas mil i ta raa

y

c o ma r c ia la s

a n t a a

q u a

ra l ig ioaaa .

acerca d e lo s q u e s e m a r c h a b a n a Jerusalén,

Ro m a o Sant iago d e Compostela para ver

paisajes nuevos o para poder presumir ante

lo s demás a la vuelta.

Es d e

suponer ,

s i n

embargo ,

q u e

esos viajes

— c u y o m o t i v o c o n f e sa d o

e r a l a p e -

regrinación, y a q u e ésta implicaba u n a m a -

y o r protección y u n a serie d e vent a jas para e l

viajero—

s e

hicieron cada

v e z m á s

frecuen-

t e s . Tarea difícil sería e l definir exa cta ment e

la proporción d e «deseo d e aventura» q u e

en t r aba

e n

cuenta

e n e l

m o m e n t o

de la

deci-

sión q u e tomaba cualquier peregrino d e sali r

hacia u n santuar io . A este respecto, nume-

rosos peregrinos aprovecharon s u s viajes y

estan cias para «hacer tur ismo» ,

y

a lgunos

d e

ellos dejaron interesantísimos «diarios

d e

viaje», entre estos u n a mujer , Marjorie

Kempe, q u e hizo e l viaje a Tierra Santa e n

1413.

Exist ía f inalmente

u n a

especie

d e

peregrinos

m u y par t icular : l o s peregrinos p o r procu-

ración. Eran lo s encargados d e efectuar u n a

peregrinación p o r cuenta d e otra persona

q u e e r a

quien

se

había compromet ido

a ta l

voto. L a práct ica empezó cuando la promesa

n o

había llegado

a

cumpl i r se

p o r l a

muerte

d e s u autor . Al igual, enton ces, q u e e l pago d e

todas la s deudas cont ra ídas e n vida, éste e n -

cargaba p o r tes tamento q u e s e cumpl ie r a ta l

promesa.

E l

heredero

o

cualquier otra

p e r -

sona podía efectuar la peregrinación m a n -

dada p o r e l d ifunt o. Poco a poco s e general izó

la costumbre, y los peregrinajes real izados

p o r u n a

persona muerta l legaron

a

serlo

también —por

q u é n o — a

cuenta

d e u n a e n

vida.

Al extenderse la práct ica s e estableció su re -

muneración mediante

u n a

escala

q u e v a -

riaba según la d is tancia a recorrer. Nacieron

90

a s í unos «peregrinos profesionales» cuya

propia inestabil idad geográfica s e convirtió

en su

med io

d e

vida. Para evitar,

s in

e m b a r -

go, los

abusos —que

e l

«peregrino

p o r

procu-

ración» n o real izara e l viaje, p o r ejemplo, y

desapareciera c o n s u salario—, e l pago s e

dividía e n d o s : u n a m i t a d a l marchar se y la

otra mitad a la vuelta, siempre q u e e l

«apoderado» pudiera demostrar ,

c o n u n

«cert if icado», haber estado realmente en e l

santuario convenido.

L a práct ica de la s ust i tución —según e l c o n -

cepto medieval

d e q u e lo

impor tan te

es la

real ización

d e l

voto

y n o

t an to

la

persona

q u e

lo efectúa— s e extendió mucho entre la s c a -

p a s a l tas y med ianas de la sociedad q u e t e -

nían medios económicos suficientes, y para

l a s cuales el alejarse cier to t iempo d e s u s

obligaciones o negocios e r a perjudicial ,

mient ras añadía

a la

masa

de los

inestables,

errantes, vagabundos, u n nuevo tipo d e « p e -

regrino».

N o todos l o s q u e emprenden camino están,

pues, movidos p o r u n a f e desin teresada, y

resul ta

a

veces difícil distinguir

e l

verdadero

peregrino —según

e l

concepto actual

de la

palabra— entre el con jun to d e lo s q u e , e n u n

momento u otro, llegan a las puer t as d e u n

santuario.

L a

ru ta

y e l

desarrol lo

d e l

viaje

de los pe-

regrinos s o n , quizás, l o s aspectos mejor c o -

nocidos d e l tema, e n par t icular los que se

refieren

a la

peregr inación

a

Compostela.

L o s peregrinos, a l emprender e l viaje, suele n

seguir unos itinerarios y a f i jados y acos-

tumbrados, aunque, e n camino, algunos s e

detengan m á s o menos t iempo e n u n a iglesia-

o

hagan

u n

rodeo para visitar

u n

santuar io

milagroso. L o s puntos d e reunión d e estos

viajeros part iculares s e encuentran en los

puentes,

lo s

puer tos

d e

montaña

o lo s h o s -

picios

q u e

ofrecen alojamiento para

la n o -

c h e .

Duran te s u viaje, l o s peregrinos están bajo la

protección d e unas leyes específicas q u e s e

fueron elaborando entre

lo s

siglos

VI I y XI I

esencia lmente . Embr ión

d e l

futuro derecho

internacional , éstas faci l i taban e l paso libre

p o r todos lo s reinos cr ist ianos, asegur aban e l

auxil io y la protección de los señores rurales

y r ep resen tan tes d e l poder comunal o real,

eximían d e l pago d e peajes, montazgos y

demás tasas,

y

protegían asimismo

lo s b ie -

n e s y l a fami l ia d e l peregrino mientras éste

s e hallaba lejos.

Si e l viaje, para responder realmente a sus

fines, debía efectuarse

a p ie , en la

real idad



m u y

pocos

— y

genera lmente

l o s m á s p o -

bres— recorrían todo e l camino andando.

L o s viajes p o r tierra, a Roma o a Sant iago d e

Compostela, suelen realizarse

c o n

montura:

caballo, muía

o

bur ro .

En t a l

caso, para

m a r -

c a r , s i n embargo, e l deseo d e peni tencia d e l

peregrino, éste sale

d e su

lugar

d e

origen

andando

y, al

llegar

a s u

destino, cuando

y a

s e

divisa

e l

objetivo final,

s e

apea

d e su ca -

balgadura y te rmina el viaje a p i e . Claro está

q u e , e n caso d e necesidad a lo largo d e l ca -

mino, siempre

le

queda

a l

peregrino

la po-

sibilidad d e vender s u medio d e locomoción;

e n

este caso,

la s

leyes hispánicas,

p o r

ejemplo,

le

favorecen,

y a q u e s e

puede

r e a -

lizar la vuelta s in q u e e l vendedor tenga q u e

d a r

fianza

o

fiadores, como

e r a

costumbre.

L a s

etapas,

en el

recorrido terrestre, fueron

jalonadas,

a

par t i r

d e l

siglo

X I , de es-

t a b l e c i m i e n t o s e s p e c i a l i z a d o s

en e l

alojamiento de los peregrinos. Hasta e n -

tonces sólo se encontraba hospi ta l idad en los

monasterios —que tenían

en su

regla

el de-

b e r d e hospedar a los pobres y peregrinos—o

e n

casas particulares, eventualidad

q u e r e -

sul taba se r y a bas tan te m á s aleatoria. Pero,

c o n e l

inmenso auge

d e lo s

peregrinajes

q u e

se

inicia

en e l

siglo

X I

—cuyas causas

so n

múltiples

y

abarcan desde

u n a

relativa

p a z ,

consecutiva al a le jamiento de la amenaza d e

invasiones extranjer as, hasta u n crecimiento

demográfico inusitado q u e arrojó a pa r te d e

la

población

a la

vida errante—,

s e

fundan

Entre l o s «s ignos dis t int ivos» d e i o s p e r e g r i n o s s e e n c u e n t r a n la

cruz, e l b á c u l o y el mor r a l . T a l e s s i gnos o t o r gaban a l q u e l o s

l l evaba

u n a

s e r i e

d e

pr ivi legios

y

s a l voconduc t os .

L a s

c r u z a d a s d e c a y e r o n m u c h o

en e l

siglo XIII

y e l r e y d e

Francia

Luis IX m u e r e d e p e s t e e n T ú n e z d u r a n t e la VIII cruzada s i n habe r

c o n a e g u i d o r e c u p e r a r a l r e i no d e J e r u s a l é n , c o n q u i s t a d o p o r

l o s t u r c o s a f i na l ea d e l aiglo XII.

órdenes religiosas dedicadas especialmente

a la

protección

y

ayuda

a los

peregrinos.

E n

España,

l a m á s

famosa

d e

ellas

es la

Orden

d e

Santiago

de la

Espada Roja, cuya sede

s e

encontraba e n S a n Marcog d e León. Pero

igualmente conocida

es la

Orden

d e l

Hospi-

t a l d e S a n Juan d e Jerusalén, cuya a d -

vocación misma indica la vocación hospita-

laria. M á s tarde, hacia lo s siglos XIV-X V, las

ciudades tomaron el relevo y los ciud adanos

fundan hospitales

y

hospicios para

los po-

bres, peregrinos

y

viajantes,

a las

puer tas

d e

l a s

villas. Recordemos

q u e l o s

hospitales

para peregrinos solían tener u n mínimo d e

d o s

salas, sepa rada s:

u n a

para hombres, otra

para mujeres; excepto

e n

caso

d e

enfer-

medad,

n o s e

daba cobijo

m á s q u e

para

u n a

n o c h e .

L o s

p e r e g r i n o s r e c i b í a n

g r a -

tu i tamente

la

comida

p o r l a

noche:

e n

Mont-

serra t , p o r e jemplo, s e componía d e p an , v i -

n o ,

queso

y sa l ,

mien t ras

q u e e l

hospital

d e

S a n Miguel d e Pa mplona entregaba u n plato

d e

legumbres

o d e

carne

y u n a

ración

d e p a n .

Para le lamente

a

ésta,

s e f u e

desarrol lando

la

hospi ta l idad remunerada, lo s albergues,

q u e ,

según

e l

cronista Giovanni Ruccelai,

eran 1 .022 en la R o ma d e l siglo XV.

Para visitar ciertos lugares d e peregrinación

e r a

nec esario coger

u n

ba^co.

Tal e s e l

caso

d e

la s

peregrinaciones

a

Jerusalén

y

demás

lu -

gares

de la

Tierra Santa; pero también

del

viaje a Sant iago d e Compostela desde Flan-

d es ( a

veces),

o

Ingla terra .

E n e l

Medite-

rráneo, desde

lo s

primeros tiempos,

lo s v i a -

jeros salen

d e l

puer to

d e

Bari

en e l su r d e

Italia. Hacia

e l

siglo XIII

l e fu e

sustitu yendo

Marsella,

d e

acceso

m á s

fácil

y q u e se es -

pecia l izó rápidamente en e l t ransporte d e

peregrinos p o r m a r . A pa r t i r d e l siglo XIV se

destaca Venecia, q u e consigue u n casi m o -

nopolio e n e s e t ipo d e navegación. Duran te e l

91

• •



viaje, lo s peregrinos recibían alimentos, e x -

cep to e n l a s escalas; s e entre tenían, a lo largo

d e l a s

seis sem ana s

o m á s q u e

du rab a, viendo

l a s maniobras , haciendo música ojugando a

l o s

dados

o a las

car tas .

L a s

galeras

d e

trans-

porte podían acoger a varios centenares d e

pasa je ros

q u e

disponían

d e l

espacio míni mo.

U n a idea, s i n embargo , d e l a impor tanc ia d e

lo s via jes a Jerusalén n o s l a d a e l hecho d e

q u e e n Venecia se llegó a crear u n servicio

regular

d e

galeras

c o n d o s

sa l idas

a l a ñ o , u n a

después

d e

Pascua,

l a

otra después

de la

Ascensión.

P o r

t ierra

o p o r m a r , e l

peregrino llega

a l

san tuar io . U n a v e z allí, la cos tumbre c o n -

siste e n pasa r la noche e n e l in ter ior de la

iglesia. Allí mismo s e quedan l o s peregrinos,

s e a

para cumplir

s u

voto;

s e a

pa ra

l a t r a -

dicional novena,

s e a

también hasta

q u e s o -

brevenga

la

curación espe rada. Dur ante esas

vigilias algunos duermen, esperando quizás

q u e e l santo implorado les visite e n sueños;

lo s mendigos piden limosna; unos rezan,

leen salterios, cant an, tocan inst rume nto s d e

música

o

hablan entre

s í ; los

enfermos

s e

quejan;

lo s

posesos

y

dementes ,

a

veces

e n -

cadenados

a l a s

columnas, gr i tan

o

vocife-

ran...

Durante

su

es tancia ,

q u e

puede

s e r

breve

—una o d o s semanas— o il imitada —con e l

deseo confesado

o

secre to

d e

mor i r

y se r en -

terrado en e l santuario mismo—, el pe-

regrino, tras dejar

s u

ofrenda

y

quizás

u n

ex-voto, tiene

q u e

acercarse

a la

t u m b a

o al

sepulcro y tocarlo c o n s u s manos; d e se r p o -

sible, incluso frotará algún trozo

d e

tela

o

medalla contra la tumba, especie q u e c o n -

ser var á luego co mo reliqu ia. Tras varios días

d e

oraciones

y

purificaciones,

s e

podía

t a m -

bién siempre esperar

v e r

algún

q u e

otro

m i -

lagro.

E l

viajero, finalmente, cogía

e l

camino

d e

vuelta, llevándose alguna «reliquia» o u n a

«insignia».

Al

llegar

a s u

lugar

d e

origen,

y

según e l santuario visitado, e l ánt iguo p e -

regrino solía entrar e n u n a cofradía q u e

agrupaba

a

todos

l o s q u e

habían hecho

el

mismo viaje, cofradías teóricamente abier-

t a s a

todos, pero

e n

realidad compuestas

esencia lmente

d e

burgueses. También

a ve-

c e s este peregrino n o t a rd a b a e n emp render

camino hacia otro lugar santo.

L o s

lugares

d e

peregrinaje fueron múltiples

y

var iados

a lo

largo

d e l a

Edad Media,

si

Otro cruzado famoso, Ricardo Corazón

d a

L eón ,

q u a

a p a r a c a

a q u í v e n c i e n d o a l su l t án Sa l ad i no e n u n v e r d a d e r o t o r n e o

caba l l e r e sco , t uvo

q u e

p a g a r

u n

f u e r t e r e s c a t e

a l o s

turcos para

volver

a

Occidente .

bien destacan tres ciudades p o r s u impor-

tancia, tanto

a

nivel

d e su

significación

re -

ligiosa como p o r l a gran afluencia d e p e -

regrinos

q u e

registraron. Según

q u e s e d i -

rigieran hacia

u n a u

otra

d e

esas ciudades,

lo s caminantes recibían u n a apelación p a r -

t icular. Eran «palmeros» si su dest ino e r a

Jerusalén, «romeros»

s i

iban

a

Roma

y « p e-

regrinos» cuando s e encaminaban hacia

Santiago d e Composte la . E l au to r de la Guía

d e l

Peregrino

d e

San t iago

d e

Compostela

s e -

ñala as imismo q u e existen «en e l mundo»

tres grandes hospicios para ayuda

de los

«pobres d e Dios»: e l hospi ta l d e Jerusalén, e l

d e l

Mont-Joux

— e n e l

puert o alpino

d e l

Gra n

S a n Bernardo— y e l de Santa Cristina en e l

puertp pirenaico d e l Somport .

Pr imer santuar io

de la

Cristiandad medi eval

p o r s u significación y s u simbolismo, J e -

rusalén f u e visitada p o r miles y miles d e p e -

regrinos

a

pa r t i r

d e l

Edicto

d e

Constantino

d e l 3 1 3 , q u e

hizo

d e l

cr is t ianismo

l a

reli gión

única, oficial

y

obl igator ia

d e l

Imper io

R o -

mano.

A

pesar

d e l a s

numerosas vicisitudes

q u e

sufr ió

la

Tierra Santa

d e

mano

de los

árabes

y

luego

d e l o s

turcos,

la

c iudad

b e n -

dita

n o

dejó nunca

d e se r e l

objetivo soñado

p o r l o s

cristianos occidentales. Escribe

S a n

Jerónimo:

« S e

llega

a

ella desde todas

las

partes

d e l

universo,

la

ciudad está llenada

p o r

todas

l a s

razas humanas».

E l

primer «Itinerario»

o

«Guía»

d e

viaje

a la

Tierra Santa está fechado

en e l 333 . Y

des de

e l siglo IV también, peregr inos h a n dejado

diarios

d e

viaje;

e l

p r imero

d e

ellos

se

debe

s i n duda a u n a desconocida monja española,

d e

nombre Egeria.

Es , s in

embargo, durante

el

siglo

X I

cuando

la

peregrinación

a

Jerusalén llega

a s u

punto

culminante, algunos cristianos realizando

incluso varias veces e l viaje. E s o puede e x -

plicar, tras

la

toma

d e

Jerusalén

p o r l o s t u r -

co s en 1 0 7 1 , e l

inmenso éxito

q u e

encontró

e l

l l a ma mie n to

d e l

papa Urbano

I I a l a Cr u -

zada. Para defender

e l

Santo Sepulcro

y la

ciudad sagrada,

d e

Occidente salieron

n o



sólo ejércitos «profesion ales» d e cabal leros y

demás gentes

d e

guerra, sino también pobres

peregrinos alentados p o r l a predicación d e

Pedro e l Ermi taño , y hasta niños. Tras la

efíme ra vida d e l reino cr ist iano d e Jerusalén,

decreció e l espír i tu d e cruzada, pero l o s p e -

regrinos siguieron afluyendo a la Tier ra S a n -

t a , atraídos quizás p o r l a s indulgencias es -

peciales, numerosas veces plenarias,

d e

cier-

t o s lugares. E n u n i t inerar io d e l siglo X I V ,

redactado e n latín y cuyo manuscr i to s e e n -

cuentra" en la Biblioteca Colombina d e Sevi-

l l a , aparecen c o n u n a cruz l o s lugares d e in -

dulgencia plenaria y s in ella lo s d e indul-

gencia

d e

siete años

y

siete cuarentenas:

«Item notandum e s t quod ubicumque es t

posita

t

ibi est

indulgentia plenaria, scilicet

a

culpa

e t a

pena ómnibus vere penitentibus

et

confessis;

ib i

vero

n o n e s t

t

ib i es t

indul-

gentia V II annorum e t V I I quarentenarum

e t X

dies.

Item primo t t

i n

introitu civitatis sánete

Ierusalen.

Item in introitu ecclesie sancti Sepulcri es t

locus u b i Christus fuit unctus quando fuit

depositus

d e

cruce

p e r

Nicodemum

e t

Ios eph

a b Arimathia

t .

Item

i n

Monte Calvario

u b i

Christus

fui cru-

xifíxus

t .

Item Sepulcrum Domini nostri Iesu Christi

t...».

E n otro itinerario para peregrinos, conser-

vado igualmente e n Sevilla, escrito en 1457 ,

viene indicada la ru ta q u e s e debe seguir, a la

manera d e cualquier guía tur íst ica actual .

A la Tierra Santa s e solía llegar p o r v í a m a -

rítima después

d e q u e l o s

turcos cortasen

e l

camino terrestre. A l a l legada a Jerusalén los

peregrinos eran acogidos y protegidos p o r

lo s

cónsules italianos allí establecidos,

y r e -

cibían alojamiento en e l Hospital General d e

lo s Peregrinos. Algunos s e q u e d a b a n en la

ciudad recorr iendo l a s cal les y cas as según e l

i t inerar io

d e

Cristo; otros

s e

ded icaban

a d e -

m á s a

seguir

lo s

pasos

d e l

Señor

p o r e l

país,

v is i tando Nazareth ,

e l

lago

d e

Tiberíades,

e l

Jo rdán o Belén. D e Tierra Santa volvían

l o s «palmeros» c o n palmas, agua d e l Jordán

o

«leche

d e l a

Virgen» —posiblemente tiza

diluida e n agua.

L a peregr inación a Jerusalén ofrecía, s in

embargo , e n pa r t i cu la r duran te e l Alto M e -

dievo,

u n a

serie

d e

dif icultades

y

peligros

q u e hacían d e ella u n viaje excepcional. P o r

esta razón, Roma

f u e u n o d e l o s

pr incipales

obje t ivos d e u n a gran mayoría d e peregrinos

q u e , ent re lo s siglos V y X , f u e a venerar n o

sólo la única tumba conocida d e u n apóstol,

sino también l a d e S a n Pablo, doctor, pa dr e y

pri mer teólogo

de la

Iglesia. Otra ventaja

q u e

ofrecía Ro ma e r a l a mul t i tud d e catacumbas

e n l a s

cuales

s e

podían honrar

lo s

restos

d e

lo s santos márt ires —generalmente desco-

nocidos, pero dotados

p o r l o s

peregrinos

d e

lo s mismos poderes religioso-mágicos—, y ,

c o n u n poco d e suerte, copseguir alguna e s -

t imadís ima re l iquia humana. Tras

e l

Edicto

d e 3 1 3 s e edif icaron numerosas basí l icas

( S a n

Pedro,

S a n

Pablo,

S a n

Lorenzo, Santa

Inés, etc.), a l a s cuales fueron a pa ra r c a n -

t idades

d e

rel iquias

d e l a s

catacumbas.

Al

igual

q u e s u

«colega» peregrino

a Je -

rusalén, e l «romero» dispuso rápidamente

d e u n a guía, la «Noti t ia ecclesiarum urbis

Romae»

d e

pr incipios

d e l

siglo

VI I ,

seguida

luego p o r otras numerosas «Mirabil ia urbis

Romae»,

q u e l e

permi t ían or ientarse

e n m e -

d io d e l a

villa

y lo s

monumentos romanos.

«Todos

lo s

caminos l levan

a

Roma»:

la p e -

regrinación

se

hacía

p o r v í a

terrestre,

y los

peregrinos, l legados

d e

todas

l a s

partes

de la

Crist iandad, s e reunían para cruzar lo s Alpes

e n unos puntos precisos, generalmente p r o -

vistos—desde m u y temprano—de refugios y

hospitales.

L o s

puertos eran,

p o r l a

par te

o c -

cidenta l , e l Gran S a n Bernardo y e l Monte-

Cenis,

y p o r l a

par te or ienta l

e l

Brenner

y el

S a n Gothard (abier to en e l siglo XIII). E n

Roma n o existía como e n Jerusalén u n hospi-

t a l general dest inado a acoger peregrinos,

sino

q u e

éstos

s e

r epar t í an

p o r

naciona-

l idades e n l a s diversas «scholae» d e l a c iu -

d a d , cuya existencia está comprobada desde

e l siglo XI . A Roma acudían d e todas l a s r a -

z a s y d e todos orígenes sociales; numerosos

«romeros» hacían igualmente varias veces e l

viaje, y s e menc ionan las 18 peregrina ciones

a Ro m a q u e efectuó e l bienaventurado Fació

d e

Cremona

en e l

siglo XIII —hizo otras

t a n -

ta s a

San t i ago

d e

Compostela. . .

A pa r t i r d e l siglo XI , c o n e l desarrol lo de las

peregr inaciones

a

Jerusalén

y a

Sant iago

e n

93



Galicia, decreció ia impor tanc ia d e Roma.

E n

esto seguramente

se

debe encontrar

e l

origen de la proc lamación d e l Jubi leo e n

1 3 0 0 ,

comple tado

p o r

indulgencias plena-

rias y especiales. E n efecto, e n l o s siglos X IV

y X V ,

sólo

se

denota

u n a

cierta afluencia

d e

peregrinos

l o s

años

d e

jubileo.

L a

decadencia

f u e

ade más acelerada

p o r e l

c isma

y e l

aban-

dono,

p o r e l

papado,

de la

c iudad e te rna

d u -

rante casi u n siglo.

D e

Roma, además

d e

alguna reliquia

d e m á s

o

menos valor

q u e

podía comprar ,

e l pe-

regrino solía llevarse medallas

d e

Santa

V e-

rónica.

L a

tercera gran peregrinación medieval,

«la» peregrinación

p o r

an tonomas ia ,

l a que

hacían

lo s

«peregrinos», Santiago

d e C o m -

postela

e n

Galicia,

n o

empezó

t a n

tempra-

namente como l a s anter iores . L o s orígenes

mismos d e l cul to al cue rpo d e Sant iago el

Mayor —otro apóstol— y e l «descubrimien-

t o» de su

tumba siguen siendo oscuros,

e n

gran parte incluso legendarios.

En l a

compi-

lación conservada

en l a

ca tedra l

d e S a n -

tiago, titulada «Liber Sancti Jacobi»

o «Co-

d e x

Calixtinus»,

u n o d e l o s

cinco libros

q u e

la

componen, a t r ibuido

a l

pseudo-Turpin,

cuenta

la

leyenda

d e

Carlomagno, primer

peregr ino

y

descubr idor

de la

t u m b a

del

apóstol a raíz d e u n a visión en e l transcurso

d e u n

sueño. Otros documentos atr ibuyen

e l

descubr imiento a u n mon je l la mado Pelagio.

L a

aparición

d e l

cul to

e n

Sant iago

d e C o m -

postela parece fecharse hacia l o s años 8 0 0 ,

pero

n o

empezó

a

desarrollarse hasta

l os

primeros años

d e l

siglo

X . E l

nombre mismo

d e

«Compostela»,

s i no

procede

de la

famosa

etimología legendaria

d e

«Campus Stellae»

o c a m po d e estrellas, proviene m á s segu-

r a m e n t e

d e

«compostum», cementerio.

Tras

l a s

últ imas incursiones

d e l o s

moros

a

finales

d e l

siglo

X q u e

cu lmina ron

con e l s a -

queo e incendio de la iglesia en 997 , e l pe -

regrinaje

a l

san tuar i o jacobeo

s e

convirt

ió en

e l m á s impor tante —quizás p o r s e r e l m á s

asequible—

d e l

mundo crist iano.

En e l s i -

g l o X I I , hacia 1130-1140, apareció la famosa

«Guía

d e l

Peregrino

a

Sant iago

d e

Compos-

tela», dividida

e n

once capítulos, verdadera

guía turística d e l peregr ino q u e puede as í

prever e l núm e r o d e e tapas q u e l e sepa ran d e

s u

objetivo, conocer

lo s

santuar ios

q u e s e

deben visitar

a lo

largo

d e l

camino, evitar

e l

agua

d e

ciertos ríos

o

beber

d e

otros,

y

hasta

saber l a s dimensiones de la t um ba d e l após-

to l en caso d e querer llevarle e n of renda u n

cobertor.. .

L a

a f luencia

d e

peregrinos

en e l

siglo

X I I

provocó e l desarrollo d e u n a fantásti ca orga-

nización

d e

construcción

y

mantenimiento

El

llamado «Krak

d a l o a c a b a

llar

o s » f u á

e d i f i c a d o

po r loa

c r u z a d o s

en e l

a ig lo

XII en el

L íb a n o p a r a d e f e n d e r

e l

r e in o c h a f l a n o

d e

Je ruaa lén .

9 4



d e vías y puentes, edificación d e hospitales,

medidas d e seguridad y d e «orden público».

E s

inútil insistir sobre

el

famoso auge

co-

mercial

q u e

exper imentaron

p o r e l

mismo

motivo

la s

ciudades

y

villas

q u e

j a lonaban

e l

Camino.

N o

insistiremos tampoco sobre

la s

cuatro rutas francesas d e l Camino —muy

conocidas—, q u e s e r eun ían e n Puente la

Reina para dirigirse hacia e l Oeste, cr uz an do

Logroño, Burgos, Sahagún y León. A l llegar a

unas millas

d e

Santiago,

l o s

peregrinos,

l l e -

gados d e todo e l mundo cr ist iano, se de-

tenían cerca de un r ío y procedían a s u s ablu-

ciones, e n señal d e purif icación, antes d e p r e -

sentarse ante

el

apóstol;

e l

autor

de la

Guía

d e l

Peregrino menciona

e l

lugar

q u e

llama

Lavamentula ( o s e a : lava-pene) y añade,

para mayor precisión: «...Lavamentula dici-

t u r ,

idcirco quia

in eo

gens Gallica per egr ina

a d Sanctum Jacobum tendens, n o n solum

méntulas suas verum etiam totius corporis

sordes, apostoli amore lavari solet, v e s -

timentis suis expoliata...» (1) .

A

Santiago

d e

Compostela acudieron

p e -

regrinos hasta

de la

India .

U n o d e l o s m á s

famosos es s in duda S a n Francisco d e Asís

q u e

efectuó

la

peregrinación hacia

lo s

años

1213-1215, y, a su paso, fundó lo s pr imeros

monaster ios franciscanos de la Península.

En e l siglo X V , muchos tomaron e l pretexto

d e u n a visita a la t u m b a d e l apóstol para

real izar u n viaje q u e tenía m á s aspectos tu -

rísticos

o d e

es tudio

q u e d e

devoción.

D e

Santiago

d e

Compostela,

lo s

peregrinos

solían llevarse conchas:

s e a

na tu ra les

y a ve-

c e s recogidas e n l a s playas, s e a d e metal m á s

o menos valioso q u e s e vendían e n mult i tud

d e tenderetes y puestos alrededor de la ca -

tedral . En 1 5 0 6 , Antoine d e Lalaing escribe a

este respecto

q u e e n

León

«... la

mina

d e

azabache está relat ivamente cercana: p o r

ello sacan mucho dinero de los paternosters

y santiagos q u e allí se hacen, la mayor ía d e

lo s cuales compran lo s peregrinos e n S a n -

tiago...».

S i Jerusalén, Roma o Sant iago d e Galicia

eran

lo s

santuar ios

c o n lo s

cuales soñaban

todos lo s peregrinos, existía s i n e m b a r g o u n a

mult i tud d e santuarios «secundarios» o de

«segunda fila» q u e a t ra jeron también a n u -

merosos caminantes. Algunos

d e

ellos eran

reputados

p o r s u

gran cantidad

d e

milagros

e n casos desesperados; otros contenían re -

l iquias part iculares y habían sido e l escena-

(1) Este lugar se llamó igualmente *Lava colla», cuyo sig-

nificado viene a ser lo mismo; se trata de Labacolla en la

actual provincia de La Coruña.

T e mp la r lo s y Ho s p i t a l a r io s s a d e d i c a b a n a organizar l o s v ia je s d e

l o a p e r e g r in o s , p r o p o r c io n á n d o le s u n a protección militar y una

r e d d e a l b e r g u e s y hospi ta les .

r io d e u n

mart ir io cuyos pormenores

s e c o n -

taban c o n mucho detal le. A par t i r de l s i -

g lo XI I

esencia lmente ,

c o n e l

«invento»

de l

culto a la Virgen María p o r S a n Bernardo,

aparecieron varios centros d e peregrinajes

dedicados a la Madre d e Dios. Cada país,

cada región tuvieron a s í s u s lugares m á s o

menos santif icados, capaces

e n

algún

m o -

mento

d e

c a p t a r

a u n a

masa

d e

peregrinos:

enfermos a la busca d e curación, creyentes a

la

espera

d e

algún milagro, penitentes

c o n -

denados a u n a peregrinación, e tc . No l e s

vamos a mencionar todos; muchos d e ellos

siguen siendo lugares d e concentraciones re -

ligiosas h o y e n d í a . Basta mencionar, para

España, lo s monaster ios d e Montserrat y de

Guadalupe, ambos dedicados a la Virgen; e n

95



L o s p e r e g r in o s s o l í a n s e r b ie n a c o g id o a a a u l l a g a d a a l aa c l u d a d e a d e l c a m i n o y a e l e a e n c a r g a b a r e z a r a l S a n t o o a Cr i s to c u a n d o

l l e g a a e n

a au

té rmino . Pronto

a e

me z c la r o n

a

eaoa grupos todo t ipo

d e

ma lh e c h o r e a , l a d r o n e a

y

r u f i a n e a ,

y l a

d e a c o n f la n z a h a c ia

l o a

« p e r e g r ln o e » f u e a u m e n t a n d o .

Inglaterra , Nuestra Señora

d e

Wals ingham

o

Santo Tomás

e n

Canterbury;

e n

Alemania,

Aquisgrán,

o

Colonia, donde

se

conservaban

l a s re l iquias de l os Reyes Magos; e n Flandes,

Nuestra Señora de H a l , de Aardenburg,

Sant-Serva is e n Maastr icht ; e n Italia, S a n

Nicolás

d e

Bari,

S a n

Marcos

d e

Venecia,

S a n

Ambrosio en Milán o S a n Francisco e n Asís;

e n

Francia, Santa María-Magdalena

e n

Saint-Maximin, la Virgen María e n París,

Chartres, Boulogne,

L e P u y , S a n

Miguel

en el

Mont-Saint-Michel,

San G i l en

Provenza,

S a n

Martín

e n

Tours, Sainte

F o y

(Santa

Fe)

e n

Conques

y

otros muchos.

Conviene destacar, s in embargo, entre esas

peregrinaciones «menores», unos centros

d e

mayor impor tanc ia :

S a n

Miguel

en el

Monte

Garganoen Italia , o en el Mont-Saint-Michel

e n

Francia,

y

Nuestra Señora

d e

Roca-

m a dour e n Francia también.

L a

edificación

d e u n

santuar io dedicado

a

S a n

Miguel

en e l

Monte Gargan o

en los

siglos

V o VI se

debe, según

la

leyenda,

a u n a

serie

d e

apariciones

q u e

hubiera efectuado

e l a r -

cángel a u n obispo local. Según la arqueo-

logía, e l cul to a S a n Miguel sustituyó a un

anterior culto pagano en e se mismo monte,

provisto

a l a vez de una

caverna

y de un

manant ia l

d e

aguas curativas;

a

estos

elementos favorables para la instauración d e

u n

lugar

d e

culto

se

añadió

u n a

huella

del p ie

d e l

arcángel.. .

L a

peregrinación conoció

u n a

gran boga

en l os

siglos

VII a X, y

numerosos

«palmeros» o «romeros» señalan e l Monte

Gargano como u n o d e l o s santuar ios que v i -

s i ta ron. En e l siglo X I , época quizás de su

mayor auge,

S a n

Miguel

f u e

conver t ido

e n

protec tor

d e l

emperador Enr ique

II , y fue

ut i l izado p o r e l papa León IX como símbolo

e ideal de la reforma religiosa y de la «cru-

9 6

zada» contra

lo s

No rmando s es tablec idos

e n

e l S u r d e I ta l ia . A pa r t i r d e l siglo XII , e l cult o

a l

arcángel

en e l

Monte Gargano empezó

a

declinar, ante la competencia victoriosa del

cul to a S a n Miguel e n Normandía. Culto q u e ,

en su origen, s e debe a las mismas circuns-

tanc ias que l a s de Italia: unas visiones, u n a

caverna en un monte , u n toro indicando e l

lugar,

l o q u e

demues t ra

l a s

analogías

existentes en e l culto a l arcángel e n Occiden-

te .

Otro santuario afamado, frecuentemente

elegido p o r l a s c iudades de los Países Bajos

como lugar d e penitencia , Rocamadour, s e

encuentra

en e l

Macizo Central francés,

a p r ox i m a da m e n t e en la la t i tud d e Burdeos.

Mencionado

y a

como lugar

d e

peregr ina je

e n

e l

siglo

X I,

Rocamadour

n o

empezó

a

desa-.

rrollarse hasta

e l

siglo

X I I

cuando

se des -

cubrió, en la roca, e l cue rpo d e u n e rmi taño;

cuerpo

q u e f u e

a t r ibuido pr imeramente

a a l -

g ú n

«servidor»

de la

Virgen,

y

luego

a Z a -

queo,

e l

publ icano.

L a

si tuación

d e l

santua-

r i o , n o m u y lejos d e u n a d e l a s vías q u e c o n -

ducían a Sant iago d e Compostela , la «via

podensis» —que salía

de la

c iudad

de Le

Puy—, favoreció indudablemente

s u c r e -

ciente importancia.

A

par t i r

d e l

siglo XIII,

lo s

reyes

d e

Francia acostumbraron hacer

u n a o m á s

peregr inaciones

a

Nuestra Señora

d e

R oc a m a dour

q u e ,

entre

lo s

numerosos

p e -

regrino s franceses , flamenco s, alema nes,

i t a -

l ianos

y

españoles, recibió igualmen te

la vi-

sita d e Santo Domingo en 1219.

Hemos advertido

ya e l

número

d e

peregrinos

q u e , p o r u n motivo u otro, empr end ían algún

d í a e l camino hacia u n santuario cualquiera,

cercano

o

lejano. Cabe preguntarse entonces

quiénes

s o n

esos peregrinos

o

esos viajantes

q u e

visten

e l

hábi to

d e

peregrino,

q u e

abun-



d a n p o r l o s

caminos

y las

vías marítimas,

par t icu larmente duran te la s pr imaveras . E l

estudio

de los

relatos

d e

viajes

p o r

algunos

d e

ellos o de las Recopilaciones d e Milagros

procedentes d e lo s santuarios pone d e relie ve

la

inmensa variedad

d e

estos peregrinos.

H a y

ricos

y

pobres, mercadere s

o

mendigos,

señores y campesinos, hombres, mujeres y

hasta niños.

Hasta

el

siglo

IX

ap rox imadamen te ,

l a m a -

y o r par te d e lo s q u e «peregrinan» suelen

componerse

d e

clérigos,

y e n

par t icu lar

m o n -

jes . En los

viajes

q u e

éstos realizan

s e

nota

todavía la influencia d e l ideal eremítico o

misionero de las épocas anteriores. Pero n o

todos lo s q u e dejan s u s iglesias o monaste-

rios para recorrer

l o s

caminos es tán

animados por e l deseo d e evangel izar a los

«bárbaros» o el de te rminar s u s días cerca d e

algún lugar «santo». L o s concilios m u l -

t iplicaron — e n vano— l a s adver tenc ias y

c o n d e n a s

a

e sos g i róvagos .

L a s p e -

regrinaciones d e clérigos perduraron d u -

ran te la Edad Media y santos como S a n

Francisco d e Asís o Santo Domingo d e

Guzmán siguieron

e s a

tradición.

A

pesar

d e

lo s intentos, p o r par te d e l a s au tor idades

eclesiásticas, d e fi jar la residencia de los

miembros d e l clero, hasta lo s mon je s y m o n -

j a s d e clausura real izaron s u s viajes de pe-

regrinaje .

L o s «Grandes» tampoco desdeñan las pe -

regrinaciones, aunque suelen hacerlas

d e

fo rma másos ten t a to r i a yconc i e r to séq u i toy

comodidad. S in volver a mencionar la pa r -

t icipación d e l emperado r y de los reyes cris-

t ianos

a las

Cruzadas, destacan

las pe-

regrinaciones efectuadas por los empe-

radores germánicos

a

Roma

y a

Colonia,

la s

de los soberanos d e Francia a Saint-Denis,

Saint-Mart in o Rocamadour , las de los reye s

d e

Inglaterra

a

Wals ingham

o

Canterbury

( n o olvidemos q u e l o s famosos «Cuentos d e

Canterbury» d e Chaucer s o n l a s historias

q u e s e cuentan unos peregrinos reunidos e n

la

ca tedra l ) ,

o la

protección especial

otorgada

p o r lo s

monarcas castel lanos

a l

san tuar io d e Sant iago d e Compostela.

S i n embargo , la masa d e lo s peregrinos no la

forman lo s obispos o los señores, sino lo q u e

s e suele l lamar «el pueblo». Y m á s bien e l

«pueblo bajo» antes q u e lo s ricos negocian-

tes o acaudalados artesanos d e l a s mavores

ciudades. Resulta

a h í m u y

difícil definir

la

línea d e partición entre lo s vagabundos y

mendigos errantes, a t raídos

por la

esper anza

d e algunas l imosnas o algún milagro, y los

verdaderos «peregrinos».

L a s

ordenanzas

d e

policía

de los

siglos

XI V y XV

intentan

a tacar a ese p rob lema de los «falsos p e-

regrinos», pero c o n poco éxito. L o s pobres y

marginados , lo s enfermos, lo s q u e quieren

escapar a alguna recaudación d e i mpuestos o

a los guard ias y alguaciles, se mezclan c o n

lo s

peregrinos anima dos,

a su v ez, po r la fe , la

curiosidad, el cumpl imien to d e alguna pena,

y lo s q u e

efectúan

el

viaje

p o r

cuenta

d e

otros.

L o s privilegios q u e proporcionaba e l hábito

d e

peregrino

a los que lo

llevaban hicieron

q u e numerosos ladrones o criminales se d is -

f razaran

d e

peregrinos.

E n

francés,

u n o d e

los

insultos

q u e

aparecen

en las

obras teatra-

le s de l bajo medievo e s «coquin» (picaro),

q u e procede d e «coquille» = concha, la que

l levaban lo s peregrinos, verdaderos o falsos.

E n Francia también f u e desart iculada a me -

diados d e l siglo X V u n a famosa red de c r i -

minales, ladrones y bandidos d e todos tipos

q u e s e l l amaba lo s «Coquillards» o C o m -

pañeros

de la

«Coquille»,

y

circulaba

p o r

todo e l reino bajo e l háb i to de los peregrinos

jacobeos; s u lenguaje part icular es e l origen

d e l moderno «argot». Existen muchos m á s

ejemplos de la desviación d e l ideal y hábito

d e l peregrino a finales de la época medieval

hacia fines

a

veces criminales, generalmente

ilegales.

Otro caso curioso es el de los gitanos. Los

zíngaros aparecieron e n Europa occidental

t ras

u n

largo viaje

q u e l e s

condujo hacia

el

Oeste desde

la

India,

a

principios

del si-

Sant iago, cuya tumba f u e «m i l ag rosam en te» ha l l ada e n t o r n o a l

a ñ o m i l , f u á s i n d u d a a l o b j e t o d a mayor fervor d e pa r t e d e l o s

p e r e g r i n o s o c c i d e n t a l e s q u e a c u d í a n a a u s an tua r io .

97



g loXV. L a l legada d e l a s pr imeras tr ibus,

encabezadas

p o r « e l

duque

d e

Peq ueño Egip-

to» o e l

«conde

d e

Egipto» desper tó

u n a

gran

cur iosidad e n todas la s c iudades, q u e l e s

acogieron como

a

huéspedes

d e

marca. Para

poder ,

s i n

embargo, proseguir

s i n

incidentes

s u vida errante, lo s gi tanos s e valieron a m e -

nudo d e lo s privilegios d e lo s peregrinos. E n

1 4 2 2

real izaron efect ivamente

u n a p e -

regrinación a Roma para v e r a l Papa, p e -

regrinación

q u e n o

consta

en los

archivos

de l

Vaticano pero

a

raíz

d e l a

cual exhibieron

bu las y privilegios durante casi u n siglo: d e -

cían efectuar

u n a

peregrinación «por

el

mundo» e n expiación d e u n delito grave...

Ent re l o s q u e viajan bajo e l hábi to d e p e -

regrino, rome ro o pa lmero se encuentran n o

pocas mujeres. Recordemos e l viaje de la

monja Egeria a Jerusalén en e l Alto Medievo.

J^a Iglesia empezó a preocuparse tempra-

n a m e n t e d e l o q u e el la consideraba u n p r o -

blema

y u n a

ocasión

d e

perderse

—y a los

demás— m á s q u e salvarse. En e l a ñ o 7 9 1 ,

e l

concilio

d e

Fréjus prohibió

a las

mujeres

l a s peregrinaciones. L a prohibición n o su rt ió

u n

gran efecto, aunque,

e n 1 1 8 8 ,

San ta

H i l -

degonda tuvo

q u e

d isf razarse

d e

varón para

poder visitar la Tierra Santa. U n o d e l o s m o -

tivos alegados p o r l a s autoridades eclesiás-

ticas

e r a e l

gran núme ro

d e

muje res

q u e ,

tras

efectuar

s u

peregr inaje ,

s e

instalaban como

prost i tutas, en la misma Roma o Sant iago u

otra ciudad,

o en su

propia ciudad natal

a la

vuelta d e l viaje. Este hecho, conocido y

atest iguado

ya en e l

siglo VIII, debe

s e r r e -

lacionado c o n u n curiosísimo texto acerca d e

la creación p o r e l papa Inocencio III , a prin-

cipios

d e l

siglo XIII,

d e u n

hospital para

a c o -

g e r peregrinos y peregrinas:

«Año 1 2 0 1 . Es tando e l doctísimo Papa

Inocencio

I I I en

oración,

o y ó u n a v o z q u e l e

dijo fuese a pescar a l Tyber . Y aviéndolo co -

municado c o n lo s cardenales, le puso e n

execución; y la pesca q u e halló f u e pr ime-

r a m e n t e

87

niños,

y

después

3 4 0 , q u e s u s

impías madres avían arrojado a las co-

rr ientes d e aquel r í o p o r n o padecer l a m o r -

tificación d e cr iar los. C o n este exempl ar , d e -

L o s v ia ja s , a u n q u a c u id a d o s a y m i n u c i o s a m a n t a p r e p a r a d o s u o r g a n iz a d o s , n o d e | a b a n , s i n e m b a r g o , d e p r e s e n t a r u n a s e r i e d e

pe l igroa , como e l n a u f r a g io e n e l c a m i n o a J e r u s a lé n . . .

98



. . . O lo s m a l o s s n c u s n t r o s q u a s a mul t ipl icaron a raíz d a l a s h a m b r e s , e p i d e m i a s y g u e r r a s i n c e s a n t e s d e l o s s i g los XIV y XV.

terminó providencia para q u e hubiese c u i -

dado con l a s mugeres pobres Romanas y pe-

regr inas a f in de que no malograsen s u s p a r -

tos de aquel modo t a n ageno de la huma-

nidad, de la piedad, y de sus obligaciones

naturales . Estableció pues

u n a

gran casa

ospital y puso e n ella hombres zelosos q u e

cuidasen d e recoger allí peregrinos, p o -

bres, enfermos e infantes y los hiciesen asis-

t i r , alimentar , cr iar y educar . Y, ya es-

tablecido, lo confirmó dándoles muchos p r i -

vilegios y gracias por su bula de 19 de junio

a ñ o 1204» (2).

Est e estudio, au nq ue breve, sería inc ompl eto

si no menc ionáramos l a s peregr inaciones d e

niños. L a p r imera d e éstas aparece al mismo

tiempo q u e e l l l amamien to a la pri mera C r u -

zada y la salida a ella de los pobres bajo e l

mando d e Pedro el Ermitaño. Dichas pere-

grinaciones d e niños se hicieron m á s frecuen-

t e s en los

siglos

X IV y X V . Los

grupos

d e

niños—de edades comp rendi das entre los 10

v los 15 años—alcanzaron c i f ras d e u n millar

o incluso m á s ; p roced ían d e Francia,

Alemania, Suiza, Países Bajos, e t c . , y no du-

daban e n recorrer —solos— grandes d i s -

tancias, incluso

e n

invierno, para llegar

a un

santuario; éste solía ser e l de l Mont-Saint-

Michel e n Normandía , S a n Miguel, siendo

considerado como patrón

y

protector

de los

jóvenes en la Baja Edad Media, papel ante-

r iormente desempeñado p o r S a n Nicolás.

Algunos d e esos niños eran pastores, lo que

explica s u independencia y movi l idad geo-

gráfica. L o s demá s, cuyo origen s e descon oce

e n gran parte, eran quizás niños abando-

nados, huérfanos o v íc t imas de l a s guerras

endémicas q u e asolaron la Europa bajo-

medieval.

(2) D. Rafael FLORAN ES «Inscripciones de Valladotid»,

siglo XVIII, Biblioteca Nacional, Madrid, Mss. 11.246.

Palmeros, romeros

o

peregrinos; caminan tes

p o r devoción, interés o penitencia; hombres,

mujeres , niños: e l m u n d o de los peregrinos

medievales ofrece múltiples facetas y va-

r iedad infinita. L a s peregrinaciones, por su

parte, ocupan

u n

lugar privilegiado

en el es-

i tudio de la sociedad medieval europea p o r

b u s

consecuencias políticas, culturales,

a r -

t ís t icas

y

económicas. Signif icaron,

a lo

largo d e m á s d e diez siglos, u n a continua

mezcla d e gente, ideas, técnicas, e t c . P or

medio d e l o s q u e peregr inaban, se difundie-

r o n t an to l a s herejías como l a s novedades

«ortodoxas»

de la

religión;

se

establecieron

contactos económicos, culturales y persona-

le s

entre Oriente

y

Occidente; viajaron

las

técnicas y los modelos arqui tectura les y los

maestros; s e originó u n a gran curiosidad p o r

lo s países lejanos y sus costumbres; se

t ransmit ieron l a s noticias de l a s guerras y de

l a s sublevaciones populares . A par t i r del si-

g lo XVI, con la

creación

de los

«Estados

n a -

cionales»,

se

p rodu jo

u n

encierro,

un a i s -

l amien to de l a población d e cada «nación» y

se iryciaron la s culturas «nacionales», cada

v e z m á s

d i ferenciadas .

E l

Medievo

n o c o n -

cibió

la

noción

d e

«frontera» sino

en sus dos

últimos siglos, e l XIV y e l XV. La cultura

medieval es esencialmente europea, «uni-

versal», según

lo s

esquemas

de la

época.

L a

cul tura ,

l a

ciencia,

e l

ar te

n o

tienen fronte-

r a s : u n

Santo Tomás

d e

Aquino enseña

en la

Sorbona

d e

París, Petrarca escribe

s u s p o e -

m a s e n Aviñón, el ar te románico y luego e l

gótico cubren toda Europa.. . Es en medio d e

e s e

gran movim ient o general

d e

tr ansmisión

d e ideas y técnicas donde conviene colocar a

los peregrinos, falsos o auténticos, q u e , p o r

su recorrido incesante de los caminos del

mundo conocido, s irvieron d e vehículo y

mediadores insusti tuibles . • A. R.

9 9



CONTRIBUCION A LA PRENSA

"El

Defensor

del Bello Sexo"

Gloria Franco Rubio

TT A prensa como institución surge y se afianza claramente en

/ j el

siglo XVIII, sólo

la

prensa especializada, entre ella

la

feme-

nina, tardará aún varios años en aparecer. Y será en Francia

donde, a tenor de los acontecimientos revolucionarios de 1789 y tam-

bién por la destacada posición y relevancia social que tuvo la mujer

en aquel siglo a través de los famosos salones y en la misma revolu-

ción,

al

de\>enir

el

siglo

XIX

encontramos

un

abanico

muy

amplio

de

publicaciones femeninas, unas tradicionales, más liberales otras (I).

En nuestro país no será hasta finales de la década 1820 cuando apa-

rezca un periódico destinado especialmente a las mujeres (2).

(] )

Sullerot, Evelyne:

H istoire de la P res se fenilnlne en F ranee d es origines á 1848,

Paris, Armand

Cotin, 1966.

(2) El Té de las

Damas,

periódico aparecido en 1827, aún de corte dieciochesco.

E S P U É S

d e l a

impor-

tancia q u e había teni-

d o l a

m u j e r

en e l

siglo ante-

r ior , par t ic ipando e n l a s t e r -

tu l ias d e l momento , rea l i -

zando c ier tas ac t iv idades

m u n d a n a s

y

demos t r ando

u n a

capacidad s imilar

a l r e s -

t o d e l o s

mor ta les , ahora

s e

descubre

a la

mujer como

p r o t a g o n i s t a - c o n s u m i d o r a

d e l

mercado periodís tico,

e n

e l q u e s e

incidirá jugando

c o n s u s necesidades y u t i -

l izando s u s mismos instru-

m e n t o s

( l a

m o d a ,

p o r

ejemplo). Pero n o será hasta

l a

época moderada cuando

«proliferará» este t ipo

d e

prensa a l iniciarse u n a serie

d e publ icaciones q u e , p o r

falta.de incidencia

en e l sec-

t o r a q u e s e

dirige, tendrá

q u e desaparecer t ras u n a

cor ta exis tencia .

A s í e n -

con t ramos

e n 1 8 4 4 E l

Toca-

d o r , gacetín

d e l

bello sexo,

q u e s e

subti tula periódico

semanal d e educación, lite-

ra tura , anuncios , tea t ros y

modas ; E l

Pensil

d e l

Bello

Sexo,

d e l a ñ o

s iguiente;

La

Luna,

d e 1 8 4 8 , e t c . D e

1845-6

data

e l q u e

t r a ta remos

d e e s -

t u d i a r e n

e l

presente t raba jo .

E l

Defensor

d e l

Bello Sexo,

« p e r i ó d i c o

d e

l i t e r a t u r a ,

moral, ciencias

y

modas ,

d e -

dicado exclus ivamente

a las

mujeres» , aparece

e n s e p -

t i embre d e 1 8 4 5 , durando

has ta mediados

d e l

s iguie nte

a ñ o ,

s iendo

e l d e m á s

larga

existencia e n este momento,

a

pesa r

d e

conocer

u n a

inte-

r rupción d e casi d o s meses

debido

a

causas adminis t ra-

t ivas (remodelación de la es -

t ructura f inanciera d e l p e -

riódico). Esta publicación

puede

s e r

cons ide rada

y a d e

corte moderno; exis te

u n a

serie

d e

personas dedicadas

a

imponer

e l

género

p e -

r iodís t ico

c o n

base funda-

mental

en la

mera infor-

mación

d e

noticias , apenas

se usa e l

género epis tolar ,

l a s

informaciones

s o n

sucesos

d e l momento , e t c .

S e

r e d a c t a b a

e

i m p r i m í a

e n

Madrid ,

en la

Sociedad

t i -

pográf ica

d e

Hor te lano

y

100



FEMENINA DEL SIGLO XIX:

* «

s ^ r -

-

D E L

B E L L O S E X O

101



Compañía, teniendo t irada

nac ional , a l a s provinc ias y a

ultramar (Cuba, Puerto Rico

y

C a n a r i a s )

y c o n p e -

r iodicidad semanal (salía

a

la calle l o s domingos); s u

t a m a ño e r a e n cuarto, gene-

r a l m e n t e

c o n

ocho páginas

divididas s iempre

e n d o s c o -

lumnas; solía

i r

adornado

c o n

grabados

y

viñetas para

d a r

mayor énfasis

a l

a r t ícu-

l o . E l

número exac to

de t i -

rada

se

desconoce porque

el

per iódico no l o dice n i t a m -

poco conocemos el número

d e suscriptores, q u e sería

mayor ; s e vendía como toda

l a

prensa

de la

época,

p o r v o -

c e o , e n

l ibrerías

y

sobre todo

p o r suscripción; s u precio

p o r suscr ipc ión (e l único q u e

conocemos)

e r a

entre cinco

y

diez reales mensuales.

F u e

f unda do

p o r

Antonio

Gutié r rez

d e

León

y

José

d e

Souza, aquél como socio c a -

pi ta l is ta y éste como d i -

rector. Posteriormente sufri-

r í a

varias modificaciones

s u

compos ic ión empresa r ia l .

S e

componía , además ,

d e

u n a

serie

d e

co laboradores

a

l o s q u e n o

cabe l lamar

r e -

dacción a l estilo d e l o q u e

conocemos

h o y d í a ,

habi tua -

le s

unos

y

eventuales otros;

incluso

c o n

corresponsales

e n

u l t r a m a r

(L a

H a b a n a

y

Matanzas, Puerto Rico y C a -

narias). Algunos eran

p e r -

sonajes famosos

de l a

lite-

ratura, polí t ica, oratoria ,

e t c . ,

des tacando

A .

Pirala,

Sixto Sáez

de l a

Cámara ,

C a -

rolina Coronado,

e t c .

S e

i n s e r t a n

m u y

pocos

anuncios publicitarios (pero

s u

apa r ic ión , aunque

i n -

significante,

e s u n a

impor-

tante innovación) d e u n a f á -

brica d e lavar guantes, d e

u n a pe luquer ía , e t c .

Casi todo

l o q u e n o s

presenta

esta publicación s o n art ícu-

l o s de

fondo,

a

modo

de r e -

f l e x i o n e s s o b r e

u n d e -

te rminado tema, q u e s e s u -

pone interesa

a l a s

mujeres.

E n s u s

secciones fijas ins ert a

poesías, folletines, modas,

e t c . L o q u e m á s s e aproxima

a

información propiamente

dicha

s o n

noticias recogidas

d e

otros periódicos transcri-

t a s l i te ra lmente , l a s noticias

d e espectáculos madrileños

como crónica teatral

y

ecos

d e

sociedad (advirt iéndose

a s í u n

incipiente localismo)

y l a moda femenina y mascu-

lina.

S u s

fuentes

d e

información

s o n variadas. Para lo s a r t ícu-

lo s

históricos recurre

a

fuen-

t e s

bibliográficas; para

las

biograf ías a l « Diccionario d e

Mujeres Célebres»;

un fo -

lletín

d e l Diario

d e

Señoritas

d e

París;

e

informaciones

v a -

r ias

d e

otros periódicos

n a -

cionales como E l

Español,

E l

Católico e

internacionales

como

Spectator,

inglés.

E n

cuanto

a la

línea ideo-

lógica

q u e

mant iene

e l pe-

riódico, h a y q u e resa l ta r q u e

se

t ra ta

d e u n

tipo

d e

prensa

especializada c o n u n público

m u y

concreto,

c o n

unos

te -

m a s

«específicos»

d e l

sexo

femenino, e t c . S e dir ige a

muje res

de la

burguesía alta

y aris tocracia , puesto q u e e n

l a época e n q u e s e edi ta m u y

pocas mujeres sabían leer,

y

muc ha s menos tenían dinero

c o n q u e

comprarlo. Desglo-

sando

y

profundizando

en el

conten ido

d e l

per iódico

e n -

c on t r a m os

u n a

serie

d e

ejes:

Biografías. —Casi siempre

d e mujeres famosas, entre

ellas se nos na r r a la historia

d e M .

a

Isidra Quintina

d e

Guzmán y la Cerda, l a p r i -

mera mujer

c o n

t í tulo

d e

doctor

en la

Facul tad

de Le -

t ras Humanas , y ca tedr á t ica

honora r ia

d e

filosofía

m o -

derna en la Univers idad d e

Alcalá d e Henares; l a de B ea -

tr iz Galindo, resaltando

so -

b r e

todo

s u s

cua l idades

c a -

r i t a t i v a s

y

p i a dos a s ;

d e

Isabel

la

Católica.

Hechos históricos.

—En esta

sección

se nos

na r ran

u n a s e -

r i e d e acontec imientos i m -

por tan te s

de la

his tor ia

d e

nues tro pa ís a s í como de l

mundo entero; casi siempre

referidos

a

épocas

m u y r e -

motas y centrándose mucho

en e l

pueblo romano.

S e r e -

la ta el sitio d e N um a nc i a , e l

suplicio de l os hijos d e B r u -

to , e l

rapto

de l a s

sabinas ,

a

modo

d e

divulgar izac ión

d e

la

historia . Destaca también

la serie sobre «las reinas go-

b e r n a d o r a s

d é

E s p a ñ a »

co mo Doña Teresa, esp osa

d e

Sancho I el Gordo, Doña E l -

vira, esposa

d e

B e r na r do

II,

Doña Berenguela,

d e

Alfonso

X I,

Doña María

d e

Molina,

e t c . , que a l morir s u s respec-

tivos maridos,

y

siendo

a ú n

s u s

hijos menores

d e

edad,

«asumen

la

responsabi l idad

de la

corona

c o n

honradez

y

decisión, retirándose

de la

vida pública con l a mayoría

d e edad d e s u s hijos». A pes ar

d e

contarse

la

his tor ia

d e

unas mujeres siempre son en

ca l idad d e «esposa de» o

«m a dr e

d e » .

Folletines.

—Se publicarán

varios

d e l

género. Debido

a

la

cor ta durac ión

d e l p e -

r iódico muchos quedarán

s i n

acabar ;

s u s

t í tulos

s o n

bastante significativos: « U n

a m or

d e

balcón», «Amor

f i -

lial»,

« L a

buena Cristel»,

«El

hoyuelo de la ba rba» , e tc . El

pr imero q u e aparece, « U n

a m or d e balcón» es el único

q u e se

publica íntegramente,

t om a do

d e l Diario

d e

Seño-

ritas francés, trata

de l a s

ilusiones

d e u n a

quincea-

ñera recién salida d e l colegio

respecto a l amor , a l o s h o m -

bres,

a la

vida,

e t c . , q u e

choca

c o n l a

menta l idad

d e

s u p a d r e , e m p e ñ a d o

únicamente

e n

buscar le

u n

buen partido para casarla ,

a

l o q u e ella s e opone m o s -

t r ándole

s u s

propios argu-

mentos ;

c o n u n

final abso-

lu tamente mora l izan te

la

jovenci ta

se

l levará

u n a

desi-

lusión c o n u n apuesto galán

d e l q u e es taba enamorada y

pide perdón a su pa d r e p o r

n o

haber le pres tado

l a o b e -

diencia

q u e s e

merecía .

102



:

r

> ¿ .

¿

O ^ v

— C / í / / " " ' w '

.

y '/* />r?¿ /"

(/,/.„.. r« y

, i V

'lo»»' •

-Al

deven i r

e l

siglo

XIX

e n c o n t r a m o s

u n

a b a n i c o

m u y

am pl io

d e

pub l i cac iones f em e-

n inas , unas t r ad i c iona l e s , m a s l ibera les ot ras». ( I lus t ración d e l siglo XIX).

Poesías.

—Casi todas están

escritas p o r colaboradores

d e l periódico, a t ravés de l

cual incluso intentan s u p u -

blicación, como Luis Rivera,

J u a n d e Ariza, Cañete y p o e -

tisas tales com o Caro lin a C o-

ronado, Gertrudis Gómez

d e

Avellaneda, Amalia Feno-

llosa, e t c . E l t e m a d e ellas

suele girar e n torno a los sen -

t imientos humanos como el

amor , la p iedad, la tr is teza, o

bien dedicadas a a lgún p e r -

sonaje impor tante o a un he -

c h o destacable.

Modas.—En lo s p r imeros

números sólo encontramos

referencia a l a moda feme-

nina, q u e será m u y var iada y

especial para cada momento

de l d í a , a s í e n c o n t r a m o s ves -

tidos

d e

visita,

d e

tarde ,

d e

noche, para pasear, estar

e n

casa, e t c . , a c o m p a ñ a d o s d e

lo s pañuelos, guantes y s o m -

breros correspondientes . S e

incide también en la perfu-

mer ía y productos cosmé-

ticos como cremas para

el

cutis ,

l a s

manos ,

e l

pelo

o la

dentadura . Progres ivamente

encontraremos referencias a

la moda masculina, casi

s iempre anunciando l a s n o -

v e d a d e s

e n

s o m b r e r e r í a ,

guantes , y abrigos. A veces se

a c o m p a ñ a

el

número

de un

f i g u r í n

c o n

a l g u n a

v e s -

t imenta .

Publicidad.—Realmente e s

poco importante, pero cabe

resal tar la porque y a e m -

pieza a s e r in t roducida en los

medios d e comunicación -

expresión, cosa q u e antes n o

sucedía. P o r supuesto, q u e ,

comparándo la con la impor-

tancia

q u e

tiene

en la

actua-

lidad, aquélla

n o n o s

sugie re

demas iado . S e anuncia u n

colegio para señoritas, u n a

per lumer ía ,

u n a

lavandería

d e guantes.. .

A r t í c u l o s « e d i t o r i a -

les».—Los llamamos

d e

esta

manera porque

son los a r -

t ículos q u e encabezan el pe-

r iódico , normalmente s in

f i rma, donde la redacción

expone

s u s

puntos

d e

vista

ideológicos respecto

a los

t emas q u e s e t r a tan en é l . A

veces ceden la p r imera p á -

gina

a

otros artículos pero

se

repiten siempre. Dichos a r -

t í cu los ve r san sobre l a

educación de l a s mujeres

(necesaria pero

s i n q u e « d e -

b a n s e r

educada s para

l a s cá -

t ed ras y d iscus iones p o -

líticas» (3) ; sobre l a c a s -

t idad,

« la

v i r tud

m á s

apre-

ciable d e l a s mujeres» (4) al

t r a n s f o r m a r a é s a e n « u n o b -

j e t o

d e

c u l t o

y

v e n e -

ración»

(5);

sobre

la

avaricia

«que en la m u j e r es un vicio

a ú n m á s reprensible» (6);

sobre

la

emancipación

de l a s

mujeres ; recomendaciones

a

l a s jóvenes para q u e sigan u n

buen compor tamiento , o a

l a s madres para q u e procu-

r e n u n a

buena educación

y

compor tamien to en sus h i -

j a s ; sobre la modestia, donde

se cr i t ica a l a s jóvenes q u e

sólo se preocupan d e sobre-

salir p o r s u belleza, su l inaje

o s u r iqueza cuando lo ve r -

d a d e r a m e n t e i m p o r t a n t e

s o n l a s vir tudes morales; so -

b re l a impor tanc ia d e l a m a -

t e rn idad en la mujer puesto

q u e

e s

el único medio q u e

t iene par a realizarse, e t c . E n

u n o d e

ellos

q u e

d u r a r á

a lo

(3) (4) y (5) El

Defensor

de l

Bello

Sexo. N.° 1. 14-IX-1845.

(6) ¡bíd., N.° 5, 12-X-1845.

103

w

4V :



A ñ o I . M a d r i d 1 5 d e Spt íc r r . b rc ¿ e 1 8 5 1 . N 2

ARTICULOS FILOSOFICOS

MiUlir.

LA

MVJfcH

tjtinie yrmiJr*

eh *

Mfsoi» frrnii

ttrrr rr rr*snrt.

J . J .

f|or«*KM'.

Ililiril

% l io

penosa, pues nada puede

s e r |»euoso Iratum loM vosot ras, liell»-

siuias lectoras,

es la

larca i|ui

a

m e l i e i m -

y p o r i ^ t a

razón, antes

« le e m -

prenderla . voy á haceros u n a esp irac ión

d e m i

conducta. Opino

r o n u u

profundo

lilósofo

que • e l que si»

ja r la

«le

conocer

j

l a s i n u j n v s

i*s uii

nec io

•

|H»r lo

Unto,

a u n

r u a n d o

y o lo se u , y a

c o mp r e n d e -

reis

q u e n o i r é á

echarme

la

ceniza

en la

I r ru ir .

A l

escribir sobre

la

mujer ,

l o

hago

ú n i -

c a me n le

r o n e l

objeto

d e

levantar

m i d é -

bil vi»/ eu

defensa

d e u n

sexo

q u e t a n

diversamente

li a

>idoju/gado; jwrece

i u i -

po*ible

q u e e l

hombre liaya llegado

a e r -

rores

ta n

extraordinario*,

y sin

ruibarbo,

li a

publicado

u u a

disertación

\

pisi

i t

aiwnim //<• Acitfolio

•

probando

u u a l a s

mujeres

li o

pertenecían

al

género lumia-

ijii .

y

esla opinión

li a

s ido d imit ida ,

y

discútala

m u y

acaloradamente

en e l

ro i i -

eilin

d e

Marón: ciertamente dice líesela—

r.-lle

. las

señoras deáali estar

m u y

agra -

decida» a l o . prelados franceses jior lialier

tenido

la

roiidesceiMlcncia

d e n o

coutur -

l,i* c u t r e ¡a s be-t ias . • l a » m a s M-nsilde e s

q u e «*¡ genio haya |»rgndo tambi én s u t r i -

b u t o la b a rb a r ie d e l o s stgl«*cli qi?c lia

\«%i«l«» > q u e l l i |*»rra tcs y Ar i s tó te le s o p i -

n e n q u e l a m u j e r e s u n s e r iui|Hrrfcct»i,

m i v*iiii-li«*ml»ivw

largo

d e

varios números,

se

explica

la s

diferencias

b i o -

lógicas entre

l o s d o s

sexos,

sacando

d e

ellas

l a s

conclu-

siones referentes a la dife-

rencia psicológica; n o s deta-

l la cómo la mu je r e s u n « á n -

g e l

visible

q u e

Dios concedió

a l

h o m b r e

e n

esta vida

d e p e -

sares,

d e

engaños

y

menti-

r a s ; consuelo d e l o s infor-

tunios, est ímulo para la g lo-

r i a ,

tal ismán contra

l a s p a -

siones bastardas»

(7); la es-

t a tu ra

en la

mu je r

e s m á s

pequeña ,

lo s

humores

q u e

(7 ) Ibíd., N° 19, 22-111-1846.

E n nue str os «lia* al«»rt uñ ad am ent e h e -

m o s

rom|irendidn

q u e l a

mujer vale

|*»r

lo

menos tanto romo

el

liomltre,

y

miIo

se ve

r e t a j ó l a

e n e l

juicio

d e

a lp inos ,

a

lo s cuales m e abstengo d e calificar, q u e a

(alta

d e

otra ra/011 |atra enorgullecerse

Sí

enorgullecen

|Hu

<jue míii houilHvs..

V e n

e lec to , la s ciencias, la s a r les , la indus-

t r i a ,

la

literatura

y la

política,

n o s p r e -

sentan

e n su

historia multitud

d e

mujeres

q u e

lian florecido

e n

estos diversos

r a *

inos. S in duda ninguna existen diferen-

cias entre

e l

hombre

y la

mujer ,

y

preci-

samente

d e

esas diferencias,

es de lo que

pienso ocuparme

e n

estos artículos, pues

todas

ó la

mayor parte están

c u

favor

d e

la

mujer .

Entre nosotros

la

educación constituye.

Ih)i* decir lo

a s i , u n a

segunda naturaleza:

nuestra s i dea s, mientra* inclinación * \

basta nuestras opiniones

mu í

fruto

d e

ella.

Kn la

mujer ,

«*n

donde nada

se fia

tenido

ruidado

de .

dirigir, l«*lo

e s

fruto

mi

imaginación y d e m i Mfiiliiuienlo. Se ha

creído hace r itauiasiado

|>or la

mu je r d a u -

dola

u u a

educación frivola,

y

propia solo

nara lucir

en los

Ipiles

o en los

|»h»co*.

V sin

emUirgo uniendo

m i v o / . a l a d e l a u -

to s

hombreas ilustres

q u e

lian tratado

s o -

b r e

i*la materia, diré

q ue uo m» l ia | *»n-

sailo nunca

e n q u e l a s

jóvenes llegaran

a

s e r mujeres y madres; se lia descuidado

s u

educación

y e l

mundo entero

s e r e -

siente

d e

esta falla imperdonable. Najio-

leou deeia

un d ía a

madama

d e

Cam¡»aii:

l o s antiguo* sistema* d e eduraeioii nada

valían:

q u e

falla

hoy di. i á los

jovciie*

e n

Francia para estar bien educado*7

M i -

dre-% •

re>|HMidio madama (lampan, lisia

¡s

l.dua llamo

la

ateiH-ioii

d e l

eiii|M*rado«.

\ U e n .

dijo,

b e a ln

t«nlo

u u

M>l«'iua

«le

«•duración:

<•«.

•

|

¿Vrei'.o, >eu»«ra.

q u e b a -

componen

s u

cue rpo

s o n

m á s

abundan te s ,

s u s

huesos

menos duros,

s u s

formas

m á s redondas, agradable-

mente contorneadas y sus

movimientos m á s ágiles y

vivos; t iene mayor transpi-

ración;

le

gustan

lo s

colores

verde, nacarado, l i la,

n a -

ran j a

y

azul violeta; gusta

d e

la

mús i ca du l ce

y s e n -

t imental , a legre

y

patética;

prefieren l a s bebidas s i m -

ples

y los

alimentos sencillos

como

la

leche, frutas

y le-

g u m b r e s

y «la

na tura leza

le

h a

concedido

e n

belleza

lo

q u e l e h a

negado

e n

robus-

tez» (8) ; «tiene mayor in -

vención lo que l e s hace se r

coquetas, burlarse d e s u s

a m a n t e s y eludir l a vigi-

lancia

d e s u s

padres»

(9);

«las pasiones

q u e

tiene

m á s

d e s a r r o l l a d a s

s o n l a d e -

voción

y el

amor ,

y la

obser-

vación

v la

fuerza

d e l e n -

t end imiento n o h a n cabido

e n ellas» (10) .

Si al abo rda r e l es tud io d e

este periódico

lo

tachamos

d e

conservador ,

n o

pecamos

d e

aventureros ;

e n

plena

época moderada, recién

s a -

l idos d e l Antiguo Régimen,

c o n

unas es t ruc turas

m u y

arca icas

y u n a

menta l idad

reacc ionar ia ,

e s

lógico

p e n -

s a r q u e

todo esto

s e

plasma,

d e

a lguna manera ,

en los

medios d e expresión y co-

municación.

E l periódico q u e es tud iamos

está dedicado fundamen-

talmente a l a s mujeres , e s

decir,

se

t r a t a rán

en é l

temas

acordes

a l

sexo femenino.

P o r

ello

se

hablará amplia-

men te d e l a s virtudes subli-

m e s q u e

carac te r izan

a la

mujer desde e l principio d e

lo s t iempos; insist iendo e n

q u e esas s o n l a s «prendas»

q u e

t ienen

q u e

desarro l la r

y

fomentar todas

l a s

mujeres

q u e s e

consideren «decen-

tes».

E s u n

periódico feme-

nino escrito

p o r

hombres ,

lo

q u e

mat izará

y

de terminará

c l a ramen te s u ideología, e n

cuan to

a l

sexo

s e

refiere.

Pensamos q u e l a ideología

feminista sólo puede

s e r

apo r t ada p o r l a s propias m u -

jeres, nunca

p o r l o s h o m -

bres, aunque ésos puedan

a y u d a r v co laborar en l a t a -

r e a .

S i n o s

de t enemos

a

anal izar

l o s

valores ideológicos

q u e

presen ta

el

periódico

v e -

remos

u n a

serie

d e

t emas

a

modo d e ejes centrales:

a )

Buena moralidad: ésta

se

ent iende como

l a c o n -

(8 ) Ibíd., N.° 2, 21-IX-1845.

(9) Ibíd., N.° 4. 5-X-1845.

(10) Ibíd., N.° 7, 26-X-1845.

P o r ta d a

d e

«ELLAS», órgano oficial

d e l

s e x o f e me n in o . F e c h a d o

e n

Madrid,

el 15 de

s e p t i e m b r e

d e 1 8 5 1 .

1 0 4



* •

í .

v\

• •

( p iiancu. (i)

l \ -M

fT.,-'

( ' -

O

f lKUl l l .

á

ntMKU. (j)

vSSfflKS'

ai. 3)aapaa8©m

,DEL DELLO SEXO.

t j Periódico d e llleralara. moral, ciencias y modas, dedicado

esclusivanenle

á las

mugeres.

I

'•'A.)

Xd>WXO*2J±

(Cual lanar iob . )

(

•• i

| ( I H H

^ * corso completo de es a

cieacia. Nuestro objeto,

i indicado ya ea el pros-

pee lo. ao et otro qoe

presentar la s nociones

ideológicas

m as

moder-

nas y

acomodadas

a l g ra-

do de penetración q a r suponemos e a l a j u -

ventud d el bello seto, * la que eoesagramos

nuestra* débiles tareas, a fin deqoe no ca-

rezca

d r

esta parte

U n

útil

y

necesaria

d e

los

conocimiento* humanos, psra discurrir

co a

exactitud, discernir

co a

precisaoa

y

poner lo s errores áqoedaa lagar los

cinios equivocados , ó las ideas adquiridas

sin el fuuilio de la aaalksis. Par lo Uato.

como la inteligencia de la mager, si biea

desarrollada quiza con mas perieeeioa q a e

la del hombre para concebir ideas d e cierto

género, no tiene la preparación preli

indispensable y que facilita la

sion de estadios abstractos; de aqai la ae-

cesidad de presentar nuestras ideas coa la

mayor claridad posible, y si se quwfe c«a

trivialidad.

Lógica, según la acefrioe peaeraL «h

el arte d e pensar, * ideología la cieana

q u e se deduce este arte, tieacralmee* **

r, n

\

*TEl ?* vS-'i*' «ti ILMMt IXÜ

'

«Casi todo l o q u e n o s p r e sen t a e s t a pub l i cac i ón s o n ar t ículos d e fondo, a modo d e

r a f l ax i onaa sobr e

u n

de t e r mi nado t ema ,

q u e s e

supone i n t e r e sa

a l a s

muj e r e s» .

( P o r -

t ada d e « EL DEFENSOR DE L BELLO SEXO», d e s e p t i e m b r e d e 1845).

secución d e l a s v i r tudes t í-

picamente femeninas como

la cast idad, la f idel idad, la

prudencia , la sumisión.. . S e

pretende

e l que la

m u j e r

las

consiga

y

luche

p o r

ellas

mientra s espera a l varón, eso

s í , most rándolas como si se

t r a t a r a d e exponerlas e n u n

escaparate . S e ignora to -

ta lmente la existencia d e

u n a doble moral , cuando d e -

berían conocerla s i e s que de

verdad les interesaba e l te -

m a ; mient ras q u e d e l h o m -

b r e s e esperan unas d e -

terminadas conductas

y se

le s tolera otras, para l a m u -

j e r n o cabe la toleranc ia, sólo

l a s exigencias, y c u a n d o n o

cumple se le reprende d o -

blemente, p o r haber obrado

m a l y p o r haber obrado m a l

siendo mujer.

b )

Matrimonio: éste

a p a -

rece como la panacea y el fin

úl t imo a l q u e aspira, y debe

aspirar ,

la

muje r . Puesto

q u e

es e l objet ivo m á s «natural»

d e l sexo femenino, h a y q u e

explicarle lo s pasos q u e t e n -

d r á q u e d a r para n o c o n -

fundirse, previniéndola d e

lo s obstáculos q u e pueda e n -

contrarse,

y los

medios

e ins -

t r umentos d e q u e puede v a -

lerse para conseguirlo. A

menudo aparecen consejos y

avisos para

l a s

chicas

c a -

saderas animándolas

a q u e

algún

d í a

(quizá

la

ju ventud

se le pase en e l intento) e l

bello objeto expuesto en el

escaparate , adornado

c o n

preciosas galas,

s e a c o m -

prado

p o r u n

hombre bueno

y vir tuoso q u e l a hará feliz.

c ) Sometimiento a l orden

e s t a b l e c i d o : L a

d i f e -

renciación social existente

entre

lo s

sexos aparece aquí

exp l i c i t ada , in t en tándose

demost r a r q u e t a l dife rencia

viene avalada c ient í f ica-

mente p o r l a diversidad b i o -

lógica entre hembra y varó n,

p o r lo q u e n o deberá cues-

t ionarse el diferente papel

social

q u e

cumplen

en la v i -

d a ;

además anima

a las lec-

toras a profundizar e n tales

diferencias. Y cuando s e h a -

b l a d e l t ema de la «emanci-

pación

d e l a s

muje res»

s e e n -

t iende q u e ésta debe libe-

rarse d e lo s vicios y defecto s,

a f i r m a n d o q u e s u liberación

se

hal la

en e l

cu idado

y

educación

d e lo s

hijos.

Aunque

el

periódico

s e a c o n -

servador , e n real idad, a la a l-

t u r a de 1850 n i la sociedad

española daba más de s í n i la

mujer podía tomar clara

conciencia d e s u subordi -

nación, máxime si tenemos

e n cuen ta q u e actualmente

el movimiento feminis ta a ú n

n o h a

c u a j a d o

en su

tota-

l idad

en el

sexo femenino.

N i

ayer

n i hoy la

muje r

h a c o n -

seguido alcanzar

u n

status

semejan te

a l de l

varón,

ni los

valores t radic ionales , re -

ligiosos y morales q u e e n t a n

gran medida

la

inf luen-

ciaban, h a n desaparecido.

Mantener a l a m u j e r en su

f u n c i ó n m a r g i n a l , c o m o

aparato doble d e satisfac-

ción - reproducción, es el

ideario normal

de la

socie-

d a d q u e publ icaba e s e p e -

riódico, y t ambién de la

nuestra (aunque h o y e l p r o -

b lema es t é

m á s

s o f i s -

ticado).

• G. F. R .

105



L O S

N O R T E A M E R I C A N O S

u s o n c a n t i d a d e s i n g e n t e s

á° . A n t i s é p t i c o L i s l e n n e . E s

e l

p i j í b l o

q u e m a s y

m e j o r

p r a c t i c a l a h i g . e n e . Y é l

q u e s u f . c m e n o s r e s f r i a

d o s v cd d e

r t i o s g r . p c e s .

D

U L B L O

FRANCO OFRECE A PETAD?

• »M

anidadas integrarán

ta •

tota raeifca

M n k

naterukc

flota nertaanarlcana

en

julio astraMctaas

M mtnét

occidental

d e

C o r a s

DOS EMBAJADORES E N L A FIESTA

S i n Met ro n i

a u t o b u s e s h o y

e n París

• T . v f v t t m a » ( « i , i u 0 4

t n - m

TA A

HAfT*

UK vs M

CKfUHHirVlVKMBI

m M* M UK

• a

«J.va:

n>. i

Mi»Mifc>

g r «

t>T« x « i

i m .

, I«» i*nKKWtn* IIU'V i.v « AUviutm

i •:%* iwc lv» «ü

»»«n

v» M

•>"».****.

h k-

T.w i* m

I*ohk

KA U<M K

N*A IJK

<»K>U

- I - ^ «^1 lia, ^

TO0LIATTI, DEVUELTO

A ITALIA

l i a T i e r r a

la ir t* •<k4>»toii j cj-'h «

' I

HMf Hllil

•» «Ir un ptf

I44«>

< p*¡r* U> lii-toierl—

M ra v»- U |*wi.i qor la m

»- I ir* I-

nirr|pi'

é '»* m a

§-1 y r*»« * wi **. I»

1-uiiiwrt.Uin». pf-IA#

r kl

M . na*

«tunante

u

(«Pueblo26-11-1951.)

*

*kSi ¿r¿T¿

r¿ l

¿,r¿3

¿ f¿3 » r¿3

i,r¿í*í



M i

General:

C on

motivo

del t r i -

gésimoquinto aniversario de la

batalla

d e

Verdún,

que va a ce-

lebrarse

e n

Francia, desea-

ríamos poder publi car algo so-

b re l a

gran figura militar

d e

aquella epopeya,

ta n

decisiva

en

la primera guerra mundial, y

p o r considerarlo u n buen amigo

d e España y d e Vuestra Exce-

lencia,

n o s

atreveríamos

a pe-

dirle unas palabras sobre

la

vid a

G O B I E R N O C I V I L

D E L A

P R O V I N C I A

D E

S A L A M A N C A

Suspensión

Fiestas Carnaval

En cumplimiento de órdenes recibidas del excelentísimo señor

Ministro de la Gobernación, se recuerda continúa en vigor la

supresión de las fiestas de Carnaval, que en el corriente año se

entenderán comprendidas entre el domingo de Quincuagé-

sima, 4 de los corrientes, al domingo 11 del actual, primero de

Cuaresma, ambos Inclusive; manteniéndose

co n

todo rigor

la

prohibición establecida para el uso de dominó, caretas o dis-

fraces en ias calles o lugares públicos y en los cafés, casinos y

circuios de todas clases, asi como la de bailes y diversiones

análogas con esa significación o indumentaria. Unicamente

puede permitirse de modo excepcional, algún baile de socie-

dad en los Circuios o Asociaciones Recreativas y culturales de

notorio rango local, que tradicionalmente acostumbran a ce-

lebrarlos, siempre que no trasciendan del seno de la entidad, ni

se le matice del propio carácter carnavalesco.

Igualmente queda prohibido la exteriorización de semejantes

fiestas

en los

medios rurales,

por lo que las

autoridades locales

y demás agentes dependientes de la mia, velarán por el exacto y

general cumplimiento de estas instrucciones, debiendo de-

nunciarme cualquier Infracción qu e pudiera cometerse contra

las normas dictadas por la Superioridad para sancionar a los

contraventores de las mismas.

Lo que se hace público para general conocimiento y demás

efectos.

Salamanca,

1 de

febrero

de

1951—El Gobernador civil.

(•ElAdelanto» de Salamanca, 3-II-I951).

d e l mariscal en relación con

nuestra Patria.

— Lo haré con mucho gusto si

puede servir, como espero, para

definir

una

faceta

de su

vida,

que

pocos conocen como

yo. Por

tratarse de un magnífico sol-

dado y gran general, for-

zosamente tenía que ser patriota

y caballero; como patriota supo

elevarse sobre viejos prejuicios

y

patrioterías baratas

de su

país

para creer

que la

amistad

sin-

cera

y sin

doblez entre nuestros

países había

de ser

para España

y Francia conveniente y fruc-

tífera, y así se pronunció desde

todos

lo s

puestos superiores

que

en

aquel Ejército desempeñó,

y

como caballero repugnó cuanto

pudiera empañar aquella leal-

tad que los amigos, como la s na-

ciones, se deben. De la colabo-

ración establecida

en el

norte

de

Africa con el general Primo de

Rivera fue el más decidido pa -

ladín, y durante nuestra Cru-

zada.

—¿Cuándo

le

conoció

S u

Exce-

lencia?

— Le conocí en Marruecos,

cuando yo era todavía un joven

teniente coronel y él ya un vete-

rano mariscal de Francia.

—¿Supo comprender

e l ma-

riscal la trascendencia de la

Cruzada española?

—No; le pasó como a otros mu-

chos extranjeros: no la com-

prendió.

No hay que

olvidar

que

él era el más

fiel representante

del «gran mundo» (1), y, por

(l) Nombre con que en los tiempos mo<ler-

nos, en la

vecina nación,

se

designa

a tin

ejército

por su

apartamiento

de la

vida

po -

lítica.

r . . i , i ¿

ti

-

» ¿ ¿ ¿ • % . r

Z : A & i ¿ ¿ ¿ r ¿ 3 . r _ - ) „ r , n i



otra parte,

le

desagradaba

la ac-

titud favorable alemana hacia

nuestro bando; pero n o p o r ello

falló su buen criterio sobre la

necesidad

de la

amistad entre

nues t ros pueblos y l a con-

veniencia para Francia

de no in -

tervenir e n u n conflicto que , s in

duda ,

la

arras t rar ía

a u n a c o n -

flagración general.

—¿Entonces, todo

l o q u e

allí

se

pecó

o

toleró

f u e

contra

su vo-

luntad?

—Desde luego. Y o creo que s i

hubiera estado e n s u s manos,

q u e n o l o estuvo, n o h ubiéramos

tenido d e q u é quejarnos . S i-

guiendo su espíri tu d e caballer o,

servía

a

Francia

e n

pr imer

lu -

g a r , evitándole para e l futuro

u n a tercera frontera.

—¿Puede decirme algo de su

obra como embajador en Es-

paña?

— S u presencia e n España afian-

zó nuestra vieja camaradería d e

soldados, pese a q u e has ta el fi-

na l de su

esta ncia entre nosotros

n o pudo entender nuestro M o-

vimiento.

—¿Cuándo cree S u Excelencia

q u e l o

comprendió?

—Cuando presenció la derrota

de su país; cuan do le l lamaron a

Francia para l iquidar l a guerra

perd ida y concertar el armis-

t ic io. A l a p r e c i a r l a s c o n -

secuencias de lo que desde aquí

veníamos percibiendo: l a caída

vertical d e l espíri tu patriótico

francés

al

compás

q u e e l

país

se

paras i taba

d e

maes t ros

y

alcal-

d e s

socialistas

y

comunistas.

Entonces comprendió

e l

grave

m a l q u e a

Francia

le

aque jaba

y

la

razón

d e

nues t ra

L ey

cons-

titutiva

d e l

Ejército,

q u e l e c o n -

f í a no

sólo

la

guarda exterior,

s ino la defensa interior.

Aquí,

e n

este mismo despacho,

tuve con él la última entrevista

como emb ajad or, cuando vino

a

despedirse p o r haber sido l la-

m a do por la Asamblea france sa.

SI ES USTED AFICIONADO

FÚTBOL

• • *

y qujere poner

al d ia sus conoci-

mientos, documen-

t a r su s juicios, f o r -

talecer sua opinio-

nes y conocer infi-

nidad d e curiosos

detalles relativos al

deporte d e s u p r e -

dilección, debe leer

« C A M P E O N »

Almanaque Deportivo

1 9 5 0 - 1 9 5 1

En sus

páginas podrá

e n -

terarse dejÉLo

q u e M * *

tías Prats no dijo en R ío

' i

G. ^¿:v;inalc: - . : j ¡ | :

E l fútbol inglés frente al enigma

de Río . ? Aquella |vi cto ria sobre

Inglaterra y la derrota ante é l B ra-

sil , ' Los

tornea?

de la

emocitó:

Campeonato

d e

Liga

y- de

Copa",

L a "Fifa*?puede contemplar su

obra orgúllosamentc-' r "Hablan los

Ü B presidentes". •- i j | | |

Jacinto Miqoelereni* ''•§ 1 ¡

E d u a r d o T * u i t ^ C

" J u a n D e p o r t i s t a "

P e d r o E s c a r t S n

Alberto Mart ín Fernández y

J u a n V i l l a d e l R i o .

firman los trabajos, y los presiden-

tes de la Real Federación Española

d e Fútbol, de l Atlético d e Madrid,

de l Real Madrid >4 de l Atlético da

Bilbao exponen sus opiniones.

COMPLETAN EL SUMA-

R IO TRABAJOS SOBRE:

I

Montañismo. Hipismo.

Polo. U i -

' Oh* leonesa. Esquí. Automovi-

lismo. Ajedrez. Aizcolarls.

B a -

loncesto, Pelota vasca. NaUUJWtt.

Esgrima. Educación lírica. B o -

los . Motociclismo, Tenis d e m e -

s a . Ciclismo. Rucby. Balonmano.

AtleUámo.

A e r onáut i c a . G o l f .

Retíalas, Tiro

c o n

arco. Pesc:i

deportiva, Buxtn

y

Hockey.

# ¡

ADEMAS m : l N A COPIOSA

Y

CriBABA INFORMACION

GRAFICA

' ?' . /

100 PAGINAS EN

HUECOGRABA-

D O Y

VARIAS

A

TODO COLOR

PRECIO:

8 PTAS.

Entonces

fu i

testigo

de ex-

cepción

de la

emoción, preñada

de dolor, del glorioso soldado:

«M i

patria

ha

sido derrotada

y

m e

llaman para hacer

la paz y

firmar

el

armisticio. Usted tenía

razón. Esta es la obra d e treinta

años

de

marxismo.

Me

llaman

para hacerme cargo de la nación

y

vengo

a

despedirme».

(La

emoción nublaba

los

ojos

del

viejo mariscal.) Un consejo leal

de

camarada brotó

de mis la-

bios: «N o vaya, mariscal. Escú-

dese en sus muchos años; que los

que

perdieron

la

guerra

la li-

quiden

y

firmen

el

armisticio.

Gracias a Dios estaba usted aquí

apartado,

s in

responsabi-

lidades. Es el soldado victorioso

de

Verdún;

no una su

nombre

a

lo que otros perdieron». «Lo sé,

m i general; pero m e llama m i

patria

y a

ella

m e

debo

—m e

contestó—. Tal vez sea éste el

último servicio que pueda pres-

tarle».

Me

abrazó

m uy

emocio-

nado

y

partió para

e l

sacrificio.

—¿No lo ha vuelto S u Exce-

lencia

a ver

desde entonces?

—Sí, nos

encontramos

d e

nuevo

en

Montpellier,

a m i

regreso

de

Italia. Almorcé

con él y

pasamos

unas horas juntos. Estaba bajo

el

calvario

de la

ocupación

alemana,

y una vez más m e

hizo

presente su s buenos deseos ha-

cia

España, soñando

con un fu-

turo de buena amistad entre

nuestras naciones, ofreciéndose

en

cuanto estuviera

en su

mano

a

corregir

las

injusticias histó-

ricas

con

nosotros cometidas.

—¿Podríamos hacer los españo-

les algo por e l viejo mariscal?

—Poco,

por

tratarse

de

asunto

íntimo

y

privativo

de

otra

na-

ción. Solamente nos cabe la -

mentar su desgracia y , ofrecerle,

por sin llegar al caso, la hospi-

talidad

de

nuestro maravilloso

clima mediterráneo, donde,

mientras

no se

extinguiesen

las

ocasiones, podría pasar, querido

y

respetado,

lo s

últimos años

de

su vida.

(«Arriba», 25-11-1951.)

. , , .

. , - <

v

i - , - .

4

* - w r

• -i

r

•

y * * . - i i .

" -i i -iz-

- i

i



EL FRENTE DE JUVENTUDES

organizará

e l

«Día

de

Gibraltar»

Pero

no ha de

verse

en

ello

una

incitación

de

odio

o

recelo

hacia otras naciones

Madrid.—El «Boletín

del Mo-

vimiento» publica un a dispo-

sición

en la que,

entre otras cosas,

dice que el nombre de Gibraltar

tiene para lo s españoles re -

sonancias de dolor. «Las circuns-

tancias

en que

Gibraltar pasó

el 4

de

agosto

de 1704 a ser

colonia

inglesa, lo s diversos avatares de la

Historia, en los cuales Gibraltar

siempre ha estado presente en el

afán

de los

españoles.

El re-

naciente impulso nacional, que

en el alma de las juventudes ha

supuesto el Movimiento son

causa de que quienes tienen como

máximo orgullo el cuidado de la

formación de las nuevas gene-

raciones procuren inculcar en

ellas

el

sentimiento

de

dignidad

ofendida, reivindicación

apa-

sionada y constante impulso pa -

triótico qu e Gibraltar encierra.

Sería erróneo

y mal

intencionado

ver en el día de Gibraltar un a inci-

tación de odio o rencor hacia

otras naciones. Sabemos que

«Gibraltar» es una fruta madura

que ha de

desprenderse sola

cuando sea su tiempo, como dijo

Franco en reciente ocasión. Res-

ponde más bien la conmemo-

ración

a

cuanto tiene dispuesto

el

Frente de Juventudes, «para des-

tacar aquellas fechas que por su

fuerte simbolismo de carácter po -

lítico, religioso e histórico sirvan

de viva y ejemplar enseñanza de

exaltación

de sus

ímpetus

de

inci-

tación al heroísmo o al sacri-

ficio».

La

Delegación nacional

de l

Frente

de Juventudes agrega que los ac-

tos del día de Gibraltar se organi-

zarán poruña junta presidida por

el secretario general de l Frente de

Juventudes, y además con la par-

ticipación de l ayudante de Fa-

langes juveniles

de

Franco;

de l

jefe

central

de la

Sección Rural

y de los

asesores nacionales de

Educación Política v Educación

Premilitar. También en las dife-

rentes provincias se crearán otras

juntas organizadoras

de los

actos.

Para evitar

la

acumulación

de

días inhábiles, queda en suspenso

la celebración del Día del Ama-

necer, qu e venía verificándose en

el mes de agosto.

(Agencia «Lóeos», 15-11-1951.)

E l Ministerio de Hacienda garantizará, en

nombre

del

Gobierno español,

el

crédito

de

62.500.000 dólares, concedido po r los

Estados Unidos

(Agencia «Cifra», 9-11-195J.)

Stanton Griffis presenta l Caudi-

l l o s u s credenciales como emba-

jador de lo s Estados Unidos

E n l a c e r e m o n i a y e n t r e v i s t a p o s t e r i o r e s t u v o p r e

s e n t é e l m i n i s t r o d e

A s u n t o s E x t e r i o r e s

(Agencia «Cifra1-111-1951.1

Tí ,T. i ¿ ¿ •% . ? •;. *>&*) r¿?¡ 3 ¿ r¿¿ ¿ r¿ \ ¿ r ~5 - r )

».r,r>



y i

ti

(«Pueblo», 27-11-1951.)

El

nacimiento

del

primer nieto—una preciosa niña—

de l Jefe del Estado, constituyó un hecho gozoso para

el

cristiano hogar

d el

Caudillo

d e

España, norma para

todos lo s hogares españoles. Y por ello España en -

tera celebra hoy jubilosamente esta ventura, como

todas cuando afectan

a

esta noble familia,

que es

ejemplo d e amor abnegado, d e modestia y de fe en

lo s

valores espirituales

d e

nuestra raza.

PUEBLO s e suma con e l más encendido fervor a estas

felicitaciones

q u e

llegan hasta

el

palacio

de El

Pardo

y desea que la felicidad que hoy rodea al Gene-

ralísimo Franco, a su esposa doña Carmen Polo y a

s u s hijos los marqueses d e Villaverde por el naci-

miento

d e e s a

niña,

n o s e a

jamás turbada

y

cons-

tituya como

un

símbolo

de la

felicidad

d e

todo

el

pueblo español.

L o s m a r q u e s e s d e V i l l a v e r d e

h a n t e n i d o u n a h i j a

A l

hogar

d e l

Generalísimo Franco

llegan felicitaciones

de

toda España

toda la mañana de hoy han desfilado por e l Palacio

d e Oriente numerosas personalidades de la aristocracia y .

de l mundo político, de las ciencias y de las artes y las letras,

as i

como

de las

clases populares, para firmar

lo s

álbums

a l efecto de testimoniar a la familia de l Jefe d e l Estado s u

felicitación m ás sincera y entusiasta por e l nacimiento de la

hija de los marqueses d e Villaverde, feliz acontecimiento

ocurrido ayer, a las seis de la tarde, en e l palacio d e l Pardo.

MfíYOR NUMERO

DE

PERSONRS

\

VUELRN

R MRS

LUCRRES

POR

DOUCIÑS

*

4NIVf«»A*lO

K Y * J . C u * - . r 5 . V » ¿ ¿

».r ,n

. I ) ( * O

I

í í

mitad

*

d e / p o n

/

7tta/e

d r les

viajeros

turros co n e x p e n d í a n , ( / u e fueron con-

sultados, aseguran ( j u r e DoufilasDC-C

es

clarión

d e

l u j o

que mas tes

adrada/

H a y u n g igan ;e cuat r imotor l>ou¿U*

l ) C - 6 e n « « p e r a d e v n í f a u * t e d p i r i c u a l -

qu ier lugar a l q u e deaec volar N o e n c o n -

t r a r á h o y d í a e n l o a c ie loa n ingún o i ro

a v i ó n m A » r á p i d o , m é s lu io*o y m á s segu-

r o

F.sts ra tó n p<»r

l a q u e l o s

v ia jero»

« t r e n *

d e

n »a a e \ p e r i e n c l a . p e r s o n a s

q u e

C M t ' C f i

la

Aviación , p ref i eren

l o a D C - 6 .

V

v a d s

v e i q u e

us ted suba

a

b o r d o

d e u n

avión t>ou£'.<*

ae

v en t i r a c o n f o r t a d o

a l

p e n s a r

* | u e

Dougia»

h a

c o n s t r u i d o

m a s

a v i o n e s

d e

t r a n s n o r t e . .

. q u e n a

vo ladd

m a v o r n ú m e r o d e m i l l a s c o n u n serv ic io

•

s e g u r o . . . q u e n i n g ú n o i r o f a b r i c a n t e d e

a v i o n e s d e l m u n d o . E n s u p rOs tmo v ia je .

va>a e n D o u g l a * D C - 6 . e n s e r v i c i o e n l a s

p r i n c i p a l e s l i n e a * a é r e a s d e c u a l q u i e r

nac:On.

• D e

a c u e r d o

c o n u n a

reciente invest iga*

clóo par t i cu lar rea l i eada

DOU CL AS AIKí. RAKT COMPAN Y.

IN C .

SA N T A MONK.

A

CA L H O K N I A

U S A

H O B

l i O P ü . e s t r e l l a

d e l a

P a r a m o u n t

h a

v o l a d o m i l l o o e s

d e

k i l ó m e t r o »

e n l o »

a n o r e *

D o u g l a s D i c e q u e n a d a a u p e r g a l i K ' f - e n

v e l o c i d a d v c o n f o r t



ESPAÑA

PAPANATAS, MAS BIEN

QUE

ANTICOMUNISTAS

Es lamentable que se recurra al

testimonio

de un

criminal para

combatir

al

Kremlin

Roma 2 0 . (Crónica d e nuestro

corresponsal). La papanatería

anticomunista es tan nociva

c o m o

e l

snob i sm o f i l oc o -

munista. Ahora se ha colo-

cado en un primer plano V a-

letín González, alias

« E l

Campe-

sino». La típica tontería de los

anticomunistas fáciles —aque-

llos q u e sienten ya la necesidad

d e

preparar

la s

maletas

y

abrir

alguna cuenta corriente

e n u n a

república hispanoamericana—

s e

muestra emocional ante

el

vulgar asesino

y

ante

la s acu-

saciones

q u e h a

vertido,

en Pa -

rís, con tremenda vehemencia,

contra

la

Rusia bolchevique,

contra Stalin, contra su padre,

contra Líster

y

contra

«La Pa -

sionaria».

Y por s i no

bastaba

la

trágica notoriedad

d e u n a

fama

cimentada sobre cadáveres,

producidos

p o r

capricho

v e-

sánico, periódicos

y

revistas

del

mund o —entre éstas

u n a

impor-

tantísima italiana—

se

dedican

a

propagar, para

el

buen

sos-

tenimiento económico

del co-

munista arrepentido, unos

z a -

fios relatos

de las

tristes impre-

siones

q u e

recogió

en la

Unión

Soviética, para alimento espi-

ritual

de los

temblorosos

bo-

rregos

d e l

anticomunismo.

N o

vendría

a

cuento,

p o r m i p a r -

te, ni la

menor mención

d e

esta

ridicula farsa,

si no

fuera

por la

publicación en e l «Corr iere della

Sera»

d e u n

artículo

del

gran

p e-

riodista Indro Montan^lli,

q u e

h a

tenido

u n

encuentro

con la

mayor bestia roja de la guerra

civil

en

España. Este artículo

reproduce

u n

relato

de «El

Campesino», mucho

m á s

impor-

tante para

lo s

españoles,

que l a

presentación

d e

improvisto ante

el Tribunal d e París, del ex-

cepcional testimonio escapado

I L a

C h i n a

D i e z f i g u r a s

d e l a

p a n t a l l a a c u s a d a s

d e

a c t i v i d a d e s

s u b v e r s i v a s

Washington.—La Comisión

d e actividades subversivas

ha

enviado

d o s

investigado-

res a

Hollywood,

Los

cuales

llevan citaciones para m á s

d e diez figuras de la panta-

lla. Las

citaciones afectan

a

actores, directores y pro-

ductores. (Efe).

(Agencia «EFE», 23-11-1951.)

d e Rusia , q u e acusaba fe -

rozmente al comunismo de se r el

gran enemigo de la Humani dad.

«¿Usted m e entiende?—escribe

Montanelli recogiendo

las pa-

labras d e l colosal criminal—. E n

nombre

d e l

comunismo

yo he

matado mucha gente.

La he

asesinado

yo, con

estas manos

— y l a s

levanta

e n

alto para

mos-

trárselas bien—,

y a

otra tanta

la

hubiera podido matar si se me

hubiera puesto

a

tiro.

Sí , he ma-

l a Asamblea

V0TAI0M

U

(Agencia «EFE», J-II-195I.I

üiiiiiuiiiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiHiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiuiiiiiimiiiHiiuiiimiiiiiitiiiiifiiiiiiiaiiiiiiiHiiiiiaiiiiiiitiiiuiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiijiij

i€

RUSIA YA TIENE...*-

Por F. PI n A N A

HIOPO Aa--AQ<5 -JVJMTO Ai C»UC£PO

IPA'j I^CUI

CO A

MAMOBBA

.

íCGOWMC*»

•

rt.f.i • ' l iO ó«Ot>í 5 Olí

o¿«ODA

oe

rie*«-

>*-» £t

MIP«U

€

NJIX)

l. VUCIO MAC'* UOttf

uo*-.

mokaa TABP€

c e pe«ud*> o c jo«t

s i l c

•TI-Xmtic A

LAjA

«

AAl*

» V * I f M H l C ' M O A l

1

#11DUQ

Él

rii&rivo

l»€l -OAftA'liO* 1 /V*J-

t

<6(jO

CO

APr«AIX«

oe t *ovier.

»P€ • I

• fc«ALTAR y A A J T C

t 4,

• i •

-Ln/pc. \ :

(Episodio de un *comic» publicado po r «Odiel» de Huelva, durante el mes de enero de 1951.)

r. ¿ ¿ e¿-» - ¿ . r Z. **• Jtíi ¿r¿"> i. ¿ 3 ¿ r¿¿ ¿ j» r¿* „ r » r ,n



E L

H I J O

D E

S T L I N

E S

N T I E S T L I N I S T

Roma.—El polaco Frantz

Guile, de origen francés, que

sirvió en el Ejército de l gene-

ra l

Auher,

ha

declarado

en

Modena

que el

hijo

de

Stalin,

llamado Sacha Dugayvil,

afirma

que el

hijo

del dic-

tador rojo se salvó de los

bombardeos

de

Berlín

y se

encuentra actualmente

en

Europa dirigiendo un mo-

vimiento comunista antiesta-

liniano.

(Agencia «EFE», 2-11-1951.)

tado mucha gente, aunque n o

tanta como

m e

atribuyen

los

agentes

d e

Moscú,

q u e h a n h e -

c h o

recaer sobre

m í

todas

las

atrocidades

q u e

ellos cometían,

para aureolarme

d e

terror, pero

insisto

e n q u e h e

matado mucha,

mucha.. .

¿ Y q u é

hago

y o

ahora

d e estos cadáveres? Esos n o m e

pesaban, mientras creía haber

matado

p o r u n a

causa justa.

¿Pero ahora?... Mire usted, allí

están todos

y no sé

dónde meter-

los...». Y Montanelli dice que se

cubrió

el

rostro

con las

manos.

Después

d e

esta declaración,

m á s importante que l a de París

ante

e l

Tribumal ,

si el

trágico

individuo,

q u e

ahora

se

hace

l lamar « la cabeza d e turco de la

revolución española» fuera

u n

Ayer salió

de

Londres para

Madrid

e l

nuevo

embajador inglés

Londres.—Sir John Balfour,

nuevo embajador inglés

en Es-

paña, salió de Londres esta no -

che con

dirección

a

Madrid.

Va

acompañado

de su

esposa. Efec-

tuarán el viaje vía París.

(Agencia «EFE», l-lll-¡95¡.)

Budapest 16. Un caso cu -

riosísimo de ascenso en el

Ejército po r méritos deportivos

se ha registrado en esta capital

húngara.

El

internacional

e in-

terior Puskas, que profe-

sionalmente

es

teniente

de

Ejército,

en

razón

a sus

grandes

hazañas deportivas,

que han

encumbrado

el

nombre

de su

país

y

ha sido ascendido al

grado inmediato. Dada su ju-

ventud, veintidós años,

los hu-

moristas creen que

9

si tiene

suerte en el fútbol, podrá llegar

en un espacio de diez años a

general.

(Agencia «Alfil». ¡6-1-1951.) I (Agencia «EFE». 2-11-1951.í

* V -i v .«• V * . ±

T

* X K « 1 . r •' •

+

• •

> ( • ) (

hombre valiente

q u e

sentía

d e

pronto todo

el

monstruoso peso

d e s u s

inmensos crímenes,

se

hubiera

y a

entregado

e n

manos

d e España para purgarlos y d a r

la

satisfacción

d e u n a

auténtica

pesadumbre dolorosa. Pero

la

figura

de un

criminal

no se bo-

rrará

ni se

lavará

con el tes-

timonio aportado contra Rusia

en

París

ni con la

publicación

d e

u n a

bazofia

a

base

d e

memorias

justificativas

de su

rebelión

frente

al

t i rano

d el

Kremlin.

Si

de los arrepentidos es e l reino d e

los cielos, no se encuentra «El

Campesino»

en

esta categoría.

Si la conciencia de la defensa d e

Europa,

en l a s

mentes

y en el

espíritu de los europeos, tuviera

q u e remacharse con ¡os marti-

llazos

d e

unos cuantos crimina-

les , qu e en el m omento oportuno

se

sienten solidarios

de l a

civi-

lización occidental,

más l e va -

liera

a

ésta parecer,

p o r

cobarde

y nefasta, bajo la avalancha d e

lo s nuevos bárbaros. Porque re -

sulta vergonzoso,

p o r m u y p í a -

Se

puede

llegar

a

general por

méritos

d e

fútbol

EL OSO

«STALIN»

MUERTO

A

TIROS

HUDDERSFIELD (INGLA-

TERRA), 30.—La Sociedad

Protectora

d e

Animales

h a

hecho matar de úti tiro a Sta-

lin, oso ruso que quedó con-

denado

a

muerte

al

escapar

su

compañera

y ser

muerta

de

otro disparo.

L os

guardia-

nes de

Stalin temían

que sin

ella s e volviese melancól ico é

intratable.

(Agencia «EFE», 30-1-1951.)

centeros

q u e

puedan parecer

los

argumentos

d e l

«héroe

de la Es-

paña roja»,

q u e

haya

q u e a g a -

rrarse

a las

manos

q u e h a n

asesinado millares

d e

españoles

para difundir

la

propaganda

a n -

t i comunis ta ,

y q u e l o s p e -

riódicos

d e

gran tirada

n o t e n -

g a n

otras mejores para

c o n -

vencer a sus lectores q u e l a s r a -

zones tardíamente aportadas

p o r u n

asesino

d e

calidad

in -

superab le .—Jul ián CORTES

CAVANILLAS.

(«ABC», 21-1-1951.)

Presentación

de

credenciales

del

nuevo embajador

d e

Venezuela



U N A

M U J E R O B T U V O

E L

P R E M I O N A D A L

E N 1 9 4 5 ,

Y

O T R A

L O H A

O B T E N I D O

E N 1 9 5 1

C A R M E N I A F O R E T Y E L E N A Q U I R O G A F R E N T E

A

F R E N T E

La condesa de Pardo Bazán figura en la a sc e n d e n c i a d e la nueva nove-

lista, que ha hecho del v i e n t o p r o t a g o n i s t a d e su novela

\'A nueva escritora, Elena Quiroga, ha saltado bruscamente

al primer plano literario al obtener el Premio Nadal para

su novela «Viento del Norte». Hija de los condes de San

Martín de Quiroga, gallega de origen, pues s u casa solariega está e n

Barco

d e

Valdeorras (Orense), aunque nacida

en

Santander, Elena

Quiroga hace

tan

sólo tres años

que se

dedica

a la

literatura.

Su

primera novela, titulada «La soledad sonora», fu e publicada hace

unos dos años en La Coruña, y apuntaba ya, aun no siendo un libro

logrado, condiciones literarias sobresalientes.

Recientemente, se casó la joven escritora con el escritor D . Dalmiro

de la Válgoma, y ha sido e n esta primera etapa matrimonial cuando

ha dado remate a «Viento del Norte», comenzada antes de su ma-

trimonio,

y la

realización

de la

cual

le

costó tres meses.

Entre

la s

preferencias literarias

de

Elena Quiroga figuran

Fer-

nández Flórez, «Azorín», Eugenio d'Ors y un escritor alemán,

muerto el año pasado y poco conocido de l gran público: Ernest

Wiechert.

Aparte de estas dos novelas, su labor literaria no pasa de la media

docena de artículos, pero tiene ya en preparación otro libro al que da

el título provisional de «La Torrentera». «Viento del Norte» es una

novela

de

ambiente rural, relato recio

qu e

tiene

por

escenario

el

agro

gallego, y por verdadero protagonista al viento que en la zona donde

discurre la acción recibe el nombre de «tumbaloureiro», porque

cuando sopla tumba

lo s

laureles

que

crecen

en las

corredoiras

ga -

llegas.

En la

ascendencia

de la

nueva novelista figura doña Emilia Pardo

Bazán. Tiene, pues, Elena Quiroga, raza

d e

escritora

que

hace espe-

rar de ella una pronta ratificación de su éxito inicial.

Elena Quiroga es la segunda mu-

jer que conquista ese codiciado

Premio Nadal, al que lanías muje-

res concurren. La primera fue

Carmen Laforet, galardonada

con

el Nadal, precisamente el año de

su fundación.

Puede afirmarse que si el Premio

Nadal ha llegado a alcanzar la re-

sonancia

y el

prestigio

que hoy

tiene, fue precisamente porque el

primer añ o recayó en una mu-

chacha a la que entonces nadie

conocía, pero en la que se operó el

milagro de que su primera novela

resultase un a obra maestra.

El

Nadal

se

hizo famoso;

se

ele\>ó

de cinco mil pesetas a treinta y

cinco mil, y hace unos días, entre

la expectación general, recayó en

r

t

a .

a r.

otra joven: Elena Quiroga, tam-

bién desconocida en el mundo li-

terario, pero que ha entrado en él

por la puerta grande.

La s mujeres tenemos fama de lle-

varnos mal las unas con las otras.

Y cuando la s mujeres, además de

ser mujeres, somos escritoras _v

andamos por el mundo de las le-

tras, que es el mundo donde las

gentes se Ile\>an peor, pueden te-

merse

los

mayores cataclismos.

Por eso me ha

parecido curioso

colocar a Carmen y a Elena frente

a frente, después de haber pregun-

tado po r separado a cada una lo

qu e opina de la otra.

L O Q U E OPINA CARMEN

LAFORET D E ELENA

QUIROGA

—¿Conoce usted

a la

ganadora

de l Premio Nadal 1951?—Sí. Es

amiga mía. Leí su primera novela,

titulada

«L a

soledad sonora»,

y

aunque estaba muy bien escrita,

comprendí

que no era una

obra

completamente lograda

y que la

autora podía dar más de sí. Este

verano me leyó Elena do s capítu-

los de su nueva novela « Viento del

Norte», y me parecieron tan mag-

níficos, que yo misma fu i quien la

animó a mandarla obra a l Premio

Nadal.

—Probablemente usted reco-

mendó esta novela.

H A F A L L E C I D O E L E S C R I T O R

ANDRE

G1DE

f aris . El escritor francés Andre

Cude

ha

fallecido esta noche,

a los

ochenta y un años

de

edad.

(Ele)

(Agencia «LhE», 19-11-1951.1

W f í í W 3 l 1 3 Í « C í » i í .

¿ i



Cuando María Félix hizo

llorar

a

Cesáreo González

L a

muje r «más be l l a

d e l

mundo» había d e exhibirse

sobre u n escenario teatral y

habla r unas palab ras para q ue el

público—selecto

y

caprichoso —

admirase la mayestática figura

de la

gran triunfadora como

artista

d e l

cinema mundial

y

oyeran su voz.

E l

título

de « la más

bella»,

c o n c e d i d o p o r l a f u e r z a

mis ter iosa d e admi rac iones

multi tudinarias, atraía a la

gente y n o coartaba a la actriz

famosa, habituada al homenaje

directo

del

público.

María Félix, soberana

de un

re ino inf ini to, poblado d e

cálidas ilusiones, habló aquella

noche de su estancia en París, en

Italia... Dejó des gra nar so bre las

cabezas alineadas bajo su trono

improvisado, como perlas

de un

invisible collar,

s u s

sensaciones

íntimas acerca de la Ciudad Luz

y de la Ciudad Eterna...

Terminó hablando d e España.

«M e ocupo de ese país en último

término —dijo— porque mis

impresiones s o n m á s hondas. S e

juzga co n injusticia a u n a nación

modelo de ordenada libertad.

U n a nación noble y envidiada,

q u e n o envidia a ninguna nación

de l

m undo. España será España

siempre. Tiene carácter propio y

estilo

de ser y de

sentir.

Lo más

difícil

y lo más

admirable. . .

¡Yo

proclamo aquí m i amor y mi

gratitud hacia esa Patria grande

que l a mía l lama madre con

legítimo orgullo ».

Así proclamó María Félix su

credo hispano.

Cuando a España se la comb atía

implacablemente

en los

medios

p o l í t i c o s i n t e r n a c i o n a l e s ;

cuando eran m u y pocos los que

Di ISPfCIAOOWS

HttAVniADOS KAN LLENADO V

DURAN TÉ g . 4 1 StMAHAS \

PALACIOJ

4

MUS I

h

MfAVfR

m s t v a TAMBIEN C U A T R O

H O R A S DELICIOSAS CON

a M E J O R E S P E C T A C U L O

E s a f igura maravi l losa d e

mujer , ahora ausente , ¿ n o

merece la expresión d e general

reconocimiento cuando vuelva

d e

nuevo

a

nosotros

p o r

impulso

de su generoso corazón, como

hace siempre?

D e nuestra pluma h a saltado la

idea.

Que l a

recojan

lo s

arti stas,

lo s técnicos, lo s profesionales y

lo s aficionados q u e elaboran y

sostienen nuestro cine.

n o s defendían e n esos medios;

cuando la verdad española se

desconocía p o r quienes, como

raíces de su a lma y lloró,

abrazado

a la

gentil defensora

de

España

y de los

españoles,

lágrimas

d e

intensa emoción

varonil.

María Félix honró

a

España

fuera

d e

España.

Q u e ,

dentro

de

su

patrio solar,

la

honren

los

españoles. N o sólo p o r corres-

ponder

c o n

amor

al

amor

q u e

ella n o s profesa, sino también

p o r s e r t a n justicieros como ella

supo se r una noche en Nueva

York.

GARCIA

DE LA

PUERTA

(.Pueblo., 14-11.1951.)

María Félix demostraba,

n o

comprobar

la

realidad

nuestra vida edificante,

entonces María Félix habló.

Y u n español, u n gallego, u n

hombre de la raza ejemplar,

«queestaba allí», e n Nueva York

y e n aquel teatro aquella noche,

se sintió conmovido hasta las



E S T A A Q U I J U A N I T A R E I N A

Nos

prepara otro

de sus

grandes éxitos

C O N E L E S T R E N O D E L A F A N T A S I A L I R I C A « R O S A E S P I N O S A

L a m a x t m a a c t u a l i d a d t e a -

t r a l

d e

o t o s d í a*

o* l a

e s t a n -

c i a e n M a d r i d d e J u a n i t a R e i -

n a q u e e n s a y a c o n e u n o ta b i -

l í s i m a c o m p a ñ í a , en « I t e a t r o

L o p e

d e

Ve g a ,

l a

n u e v a o b r a

d e l o s Matee» d e l g e n e r o , Qu in -

te ro . León

y

Qu i r o g a , t i tu l a d a

•Rosa Espinosa» .

H e m o s q u e r i d o h a b l a r c o n

l a K^ntil y t r i u n f a l a r t i l l a

m o r e n a y s e v i l l a n a , e x t r a -

o r d i n a r i a

y

p o p u la r i f t ima

pi:ro e l t e m o r d o I n t t r r u m -

i m í a o n e l e n s a y o , a l que »e

«i d ic a c o n to d a t u a l m a , n o i

l i a c e d e s i s t i r m o m e n t á n e a -

m e n t e d e n u e s t r o p r o p o s i to

A b o r d a m o s p r i m e r a m e n t e

a

r e p r e s e n t a n t e y b u e n a m i -

n u e s t r o . P e p i t o P e r e j . q u e

n o s d a

a l g u n o s d e t a l l e

d e

la g r a n c o m p a ñ í a q u e h a l o -

r i a d o r e u n i r J u a n i t a Re ma .

; O u o

m a g n i f i c o

*

' i i s u p

r

r a -

b l e c o n j u n t o

f i g u r a n en l a c o m p a ñ í a e l

a p l a u d i d o g a l a n c a n t a n t e

T o -

m a n Alv a r o * , q u e h a o b te m

il o

g r a n d e » é x i t o s

( v i l a l a r -

' u a f a y l a o p e r o ta ; la gentil

b a i l a r i n a R o c í e d o Ar a g ó n ;

Na t i P in e r o ,

notable

a e t n /

d»

l a i a c t r r ; M a r ía Ar g o ta , t ip l e :

M a r c e o Oje r f a . e x c e le n t e a c -

t o r , m u y c o n o c i d o d e nue t

i r o p u b l i c o : el g r a c i o s í s i m o

Ala r e s ,

q u e

o s

u n o d e l a s

m r j o i o s a c t o r e s c ó m i c o s q u e

h a y k i i

t á p a n a ;

s e i s

e s tu p e n -

d o s b a i l a r i n e s y d i e c i s e i s o n -

« a m a d o r a s ba i l ar i nas , q u e

« e i a n

u n

n u e v o a t r a c t i v a del

i s p o c t a c u i o

d o

Juani ta

R e i -

n a . c o n l a q u a , A l R n , p o -

l i e i S |

h a b l a r .

L a h a l l a m o s , c o n o s i e mp r e .

•

i 'Mii in ira t iva

v

a g r a d a b l e .

Kstoy m u / i . o n lc n ta n o s

dice . L a f a n ta s ía l í r i c a q u e

voy a

e s t r e n a r ,

d e l o s

a d m í -

t a n l e s m a e s t r o s d e l genero

s e ñ o r e s Qu in te r o . L e ó n y

Qu i r o g a . e s u n a v e r d a d e r a

p r e c i o s i d a d

N o s * q u e

a d mi

r a r m a s . s< ' I l*bro, lleno d e

• t í te res

y

g r a n a :

l a

mu«ica ,

m H o d i r a e i n s p i r a d a , d e Q u i

»

r o g a . o a e s to s a d mi r a b le s

a r t i s t a s q u e h e p o d id o r e u n i r

p a r a

o l

e s t r e n o

d e

«Rosa

t s -

pinosa» , q u e t s e l •Hu lo de la

q u e s u p o n g o s e r a u n ; d e l a s

m e j o r e s , p e r f e c t a s

y

acaba*

d a » d e e s to s in d i s c u t ib le s

c r e a d o r e s d o u n g e n o r o en el

q u e h e o b te n id o t a n to s c x i to s .

Y e e s to y l o q u e s e d ice e n -

c a n t a d a ,

y a l

m i s m o t i e m p o

l le n a d e e mo c io n a n te e l o s -

( reno

d e

«Rosa Espinosa» ,

q u e .

e s c r i t a y h e c h a e x p r e s a m e n -

t e p a r a m i , e x ig e p o r p a r t e

m í a o l

ma y o r e s f u e r io . ¿ P a r a

q u e dec ir q u e y o l o r e a l n a r e

c o n to d o m i c o r a z o n ?

. Cu a n d o e mp ie z a n u s te -

des?

El 16 nos p r e s e n t a r e m o s

en V a i i a d o h d E s c o s t u m b r e

m í a h a c e r l a s F e r i a s d e a q u e -

ll a s imp a t i c e c iu d a d c a s te l l a -

n a . Do s p u e s v e n d r e mo t • M a -

d r i d .

a

es te tea tro ,

a l

Lope

d e

Ve g a , d o n d * d e b u ta r e mo s e l

rtia W d» e s t e mis mo m e s .

Ca l la u n o s in s ta n te s J u a n i t a

R e m a , y a ñ a d e t r a s u n s u s -

piro :

¡Que ganas tengo

d o p r e -

s e n t a r m e n u e v a m e n t e a l p u -

blico d e M a d r i d , l a n acoge-

d o r . t a n

c o m p r e n s i v o ,

t a n

b u e n o , t a n e n t u s i a s t a , t a n

i n t e l ig e n te y t e m i b l e ' ; € s m i

p u b l i c o , p o r l o m u c h o q u e l o

rf"bo y lo m u c h o q u e l e

q u i e r a

E n te r n e c id a , c a l l a J u a n i t a

Re in a ,

q u e

v u e lv a

a l

e n s a y o

c o n u n f e r v o r , u n e n t u s i a s m o

y u n a f e q u e hacen esmerar

q u e

J u a n i t a o b t e n d r á

con « ' Ro-

sa E s p in o s a » o t r o d e s u s

je ranr t ts éx i tos

INTERINO

VáVáVáVáVáVáVáVáVááVáVáVáVáVVáVáVáVVAVáVáVáVAVAVAVáVAVáVáVáVáVAVV

1 0 0 0

PAY-PAYS

1 2 0 R a s -

CON ANUNCIO IMCIUIDO I NTBf G A A 1AS 48 HO»»S EXTENSO SURTIDO

EN

PAy-PAYS

DK

FOTOCROM, VISERAS Y MUÑECOS MOVIBLES

MANDAMOS MUtSTIAS A MOVINCIAt CONTRA INVIO DI 4 »0 PISITAI

G R A F I C A S N A M B U R G — A v . J o i é A n t o n i o , 4 6 1 — B A R C E L O N A

NOTA —Elle

€ fé

p«rm«n*crrA

tmrr»ém

p e r vacaelenát d*l 14 «I 3 5 d»l corríanla



•

ta i e r d a d

VICENTE ESCUDERO

Interviú a medio grado bajo

c e r o . E n e s t e a m b i e n t e

climatológico m e encuentro a

Vicente Escudero por l a s calles

d e

Madrid.

Y

surge

la

interviú:

— T e

hacía fuera, Vicente.

No te

veo.

—Sabes

que no me

gusta

exhibirme.

—¿Te trataron bien p o r ahí?

—Fenómeno.

Si

quieres

te

muestro unas críticas y verás

cómo

de mí no

escriben

florecitas

ni

frivolidades.

—¿Qué dicen?

—Que sigo siendo el más puro y

sobrio, e l m á s original y

masculino.

—¿Hay muchos ba i la r ines

españoles por e l mundo?

—No te puedes figurar. Pero no

hay más que uno nuevo, que

conoces,

que se ha

hecho

famoso.

— E s bueno, ¿verdad?

—Muy bueno. Pero se trae una

técnica efectista

de

fuera

de

casa,

que

intercala

en

nuestros

bailes, aparte lo s accesorios que

lleva para ampliar el sonido,

jamás usados hasta ahora

en el

baile español.

—Opina.

—Hombre,

que en ese

caso

se la

debían haber concedido

a

todos

los que han paseado lo s bailes

españoles por el mundo.

—Nombres.

—Pilar López, Carmen Amaya,

Teresa y Luisillo, Rosario... y el

Greco.

—A ti , ¿no?

—No, porque hace poco que he

empezado a pasearlos.

—¿Entonces n o merecías la

Medalla de Oro de Valladolid?

—Quizá

me la

dieron

por

equivocación. Además como

soy

de allí...

—Pero t ú h a s organizado y

t rabajado en muchas fiestas

benéficas.

—No lo recuerdo.

. . « . . .. " ' f • 1 r • f .* t -11-

¿ . cj* . r a r¿y¿ r¿. . A ¿ .. ".J ¿ ¿ ¿.r¿\i ¿.f

—¿No

te

interesa?

—Para

q u é

calentarme

la

cabeza.

Y no

quiero

que

nadie

piense que...

—¿Qué?

—Bueno, para terminar esto te

diré que soy el artista español

que más ha hecho en este

aspecto,

y si

alguno

no

está

de

acuerdo que levante el dedo y

echaremos las cartas boca

arriba

a ver

quién gana..

— ¿Y

artísticamente?

—Creo

que no he

hecho nada.

—¿Motivo?

—No lo

digo.

—¿Por qué?

—Porque tendría guasa,

guasarapa y guasarapapapa...

—Volviendo a Valladolid. Creo

q u e h a s tenido mucho éxito ahí

hace poco.

—Todavía se está hablando. Lo

mismo que en Salamanca y

León.

—¿Por q u é n o continuaste la

gira?

—Porque

ya no me

quedaba

dinero que perder.

—¿No llevas gente?

—Sí. El grupo de la ciudad

preparado para esta clase

de

manifestaciones artísticas, pero

no es suficiente.

—¿Entonces?...

—A

morir

por

Dios.

—¿Crees

q u e e s

comercial

declarar esto?

—No he pensado nunca en la

parte comercial. He bailado

para

mí y

para

el

PUBLICO

SERIO.

—¿Piensas trabajar en Madrid?

— Si

encuentro teatro,

sí.

—¿Algo original?

— En este caso más que nunca.

—Explícate.

—Mi espectáculo de ahora creo

que no es

apto para críticos

teatrales.

—¿Temes a la crítica?

—Temo

al

crítico profano.

—¿Qué quieres decir?

—Que estoy pensando invitar

exclusivamente

a los

críticos

de

arte plástico.

—Razona.

—Porque están m ás cerca de mi

baile

que los

otros, acostum-

brados al baile de esta nueva

generación.

—¿Lo

m á s

difícil

en

baile?

— Lo flamenco puro.

—Apunta.

—Alegrías, zapateado. Y luego

la «siguiriya» que yo creé.

—¿Lo

m á s

fácil?

—La mezcla que se ve por los

e s c e n a r i o s : s e v i l l a n a s ,

p a n a d e r o s , m a l a g u e ñ a s ,

boleros, circo, claqué, baile

c l á s i c o d e l a e s c u e l a

italofrancesa...

—¿Te hablas con Antonio?

—¡Díganos

la

verdad : ¿teórica-

mente o s entendéis?

—N o n o s

podremos entender

nunca.

—¿Diferencias?

—Todos

lo s

razonamientos

hechos a lo largo de esta

conversación.

Y me fu i helado...

CORDOBA

(«Pueblo». I-11-1951.)

1 =

SELECCION

D E

TEXTOS

Y

GRAFICOS: FERNANDO LARA

Y

DIEGO GALAN



Manuel Curros Enríquez

Primer Centenario

de

«Aires

d a

miña térra»

y

otros aires

de un

proceso

118

Francisco López



L

<4S simas más profundas del renaci-

miento poético gallego han sido al-

canzadas hace ahora cien años por

Curros Enriquez y Rosalía de Castro con

su s respectivas obras «Aires d'a miña te-

tra»

y

«Follas novas». jlÉffi

Curros Enriquez nace

en

Celanova

(Orense) en 1851. Su labor intelectual se

desarrolla principalmente

en

Galicia,

Madrid y Cuba. Muere en La Habana el 7

de

marzo

de 1908 y es

seguidamente tras-

ladado a La Corttña, donde reposan sus

restos.

Su

producción abarca diversos

gé-

neros: teatro, novela, crítica literaria, pe-

riodismo y poesía. J^ero ante todo, Curros

Enriquez

es

poeta,

el

gran poeta civil

de

Galicia

y uno de los más

importantes

poe-

tas sociales demuestra literatura española

contemporánea. Liberal republicano

en la

España de la Restauración, combate con

ahínco y denodado esfuerzo en su vida y en

su

obra

la

injusticia

y la

corrupción

del

poder que adquieren una proyección in-

cuestionable de universalidad. Curros En-

riquez hace política sin pretender ni ser

político.

Eüo le

supondrá

a lo

largo

de sús

días persecucióny sufrimiento, exilio

y po-

breza, incomprensión y abandono. Y aquí

radica también el carácter popular del

poeta porque el infortunio no va unido al

silencio. El proceso judicial de-

sencadenado tras la aparición de su in-

mortal obra «Aires d'a miña térra» en

1880

contribuye extraliterariamente

a ser

conocido y reconocido con amplitud en to-

dos los

sectores sociales.

A

partir

de ahí

Curros Enriquez será para la inmensa

mayoría

el

defensor incansable

de los

oprimidos, y para el resto, un despertar

volcánico en constante peligro de

erupción. Ciertamente, por el estilizado

cráter

de su

pluma arrojará

con

extre-

mada pasión el cincontenible fuego pu-

rificador

y

deslumbrante

de su

inconfor-

mismo, la lava incandescente de libertad y

progreso.

ffigr

%£ .gp• ;

:í

:

f m >'

:

3 '

: í

' 4|¡ | r •

Así pues, recordar hoy a Curros Enriquez

como poeta de su pueblo y como poeta pro-

cesado no es sólo tributarle el justo home-

naje

que se

merece, sino

que

además

es

denunciar aquí y ahora, una vez más, la

interminable historia de errores y ho-

rrores judiciales,

el

alarmante recrudeci-

miento

de los

atentados

a la

libertad

de

expresión

que con

toda impunidad

y

tole-

rancia se siguen cometiendo. 5

AIRES D A MIÑA TERRA

Bastaron veinte poemas t a n sólo (número

q u e integra 1 p rimera edición d e «Aires d ' a

miña térra») para

q u e

Curros Enfíquez

a l -

canzase

l a

gloria

y e l

reconocimiento como

art ista , e l pedestal de la inmorta l idad como

poeta.

En 1881

aparecer ía

la

segunda edición

d e

esta obra

c o n

siete nuevos poemas, modi

:

ficación cuant i ta t i va

q u e s e

repe t i rá

en 1886

c o n l a

incorporación

d e

nueve compo-

siciones m á s .

Curros Enriquez compuso

a los

dieciocho

años «Cántiga»,

su

primera poesía

e n

lengua

gallega

y q u e

adqui r ió gran popular idad

d e -

bido a la interpretación musical d e Cesáreo

Alonso Salgado.

S u

tema recoge

lo s

infor-

tunios

d e u n

a mor f racasa do en t r e

d o s

a m a n -

t e s .

«Aires

d ' a

miña térra»

s e

inicia

c o n u n

poema q u e sirve d e introducción y c o m o ta l

está orientado

p o r e l

autor. Reúne

u n a

elocuente interpretación sobre

e l

carác te r

marg ina l y opr imido d e l idioma gallego, los

motivos

n o

sólo históricos sino

m á s

honda-

mente afect ivos q u e util iza e n s u decidida

defensa

y q u e , p o r

tanto, just i f ica

l a u t i -

lización

d e l

mism o. Para Curros Enriquez

n o

e s

s imp lemen te

l a

lengua

d e s u

infancia

y la

d e s u s

an tepasados;

e s

también

la

lengua

d e

l o s q u e defenderá e n s u s versos: l o s parias,

l o s

campesinos

y

emigrantes gal legos

p o s -

t e rgados

y

aba t idos

p o r e l

sufr imien to

y la

desd icha . Y c o n ellos s u lengua ignorada,

aped reada

p o r l a

incomprensión

d e l

poder

en e l

u l t ra j ado camino

d e l

Gólgota

d e

nues-

t r a

h i s to r ia .

L a

indignación acrecentada

e n

la

lucha

p o r l a

superv ivencia

d e l

id ioma

n o

se

hace esperar

en e l

a lma a to rmen tada

del

poeta,

q u e y a e n

estos versos preambulares

s e

permite exclamar sol iviantado:

«Mais

t í non

morrerás, Cristo

d a s

lenguas;

¡Non, t í non morrerás, o u h Nazareno (1).

(1 ) Pero tú no morirás, Cristo de las lenguas; I ¡No, tú no

morirás, oh Nazareno

119



LUIS CABRE ALVARELLOS

MANUEL CURROS E N R

| ^ ^ r a » » : | | |

:

{Ea**iO Ho- bi bli ©gráfico) I

P o r t a d a d e l p r i mer ensayo b i ogr á f i co sobr e la vida y la obra d e

Curros Enr iquez.

L o s

tres poemas

q u e

siguen

a

este prefacio

poét ico fueron concebidos uni ta r iamente

p o r e l poe ta d e acue rdo c o n u n a serie d e

c ircunstanc ias

q u e

concur r ie ron

e n s u

elabo-

ración,

p o r l o q u e e s

opor tuno comentar los

s e pa r a da m e n t e . M e re f ie ro e n concre to a los

q u e

llevan

p o r

t í tulo

«A

virxe

d o

Cristal»,

«Unha boda

e n

Einibó»

y « O

guei teiro ». Pero

ahora quis ie ra aprovechar la ocasión para,

d e forma breve y concisa en l a medida de lo

posible , reactualizar

e l

pe ns a m i e n t o

d e l p o e -

t a , l a s m á s

cons tan te s

y

f idedignas preocu-

paciones

d e s u

conciencia, reflejadas

m a -

gis t r a lmente a lo largo d e l a s tres primeras

ediciones

d e s u

c i tada obra .

S i n

duda

y a tal

f i n , bastará señalar escasas composiciones

q u e

ava len,

s i n

embargo ,

e l

obje t ivo

q u e p r e -

tendemos.

Curros Enriquez dir ige

l o s m á s

claros

y

refi-

nados a taques contra

l a

injusticia , pero

no a

ésta como abstracción n i s implemente r e -

flejo

d e

hechos

y

s i tuac iones cons ideradas

injus tas . Curros Enr iqu ez v a m á s allá toda-

v í a

porque uti l iza

e l

a r t ículo de terminado

para designar

a los

de ten tadores

d e l a m i s -

m a ; busca responsabil idades porque éstas

tienen nombre propio.

Y as í lo

hace cuando

introduce numerosas veces

l a

pólvora

d e s u s

explosivos versos bajo

la

c úpu l a

de l V a-

ticano,

y a q u e

muchos sucesores

d e S a n P e -

d r o

t ienen para nuestro bardo gallego

el di-

seño de l a ma ldad . E jemplo d e ello es la

composición «Pelegrinos a Roma», la cual e s

adje t ivada

p o r e l

abog ado defensor

d e l

poeta

como « u n gri to d e comba te» . H e aquí s u t r a -

ducido resumen:

« L a i r a d e

Dios incendia

e l

Vaticano; invocando

e í

socorro

de l os que l e

permanecen f ieles.

A

Roma, peregrinos,

q u e

la

razón atiza

el

incendio

y la fe

pe l igra

y c a e

el Papado: acudid, q u e e n l a lucha q u e c o n

vues tra ayuda emprendió contra

l a

l ibertad,

agoniza la bestia apocalíptica». Este es el

sent ido acusad or pues to

d e

mani f ie s to

t a m -

bién e n ot ro impor tante poema donde juzga

implacable e inc is ivamente a u n a d e l a s m á s

impor tan te s f iguras q u e l a Iglesia otorgó l a

sant idad: Ignac io d e Loyola. L a inimitable

precisión

d e l

a taque despiadado ante

s u

imagen coloca a nuestro poeta en l a posición

d e u n a

irreverencia altamente crí t ica,

s i n

t emor

a

posibles repercusiones

de la

misma,

con l a va lent ía d e l iconoclasta soli tario q u e

s e enf ren ta a la privilegiada y dominante

cas ta

d e l o s

imperecederos «becerros

d e

oro». Veamos algunos versos:

• • • • • •

Mais ¿qué

f a s n e s e

altar roubando preces,

xenio

d a

intolerancia soberano,

t í , que tan

sólo maldecios mereces?

¿ T í , q u e

trocache

a

Cristo

n u n

tirano,

o s

saiós

i o s

verdugos

e n

xueces,

i e n

fouce

a

Dios

do

pensamento humano?

(2).

M a s e l

poe ta

n o

denunc ia ind i sc r imi -

n a d a m e n t e

a la

Iglesia

y a sus

represen-

tantes;

s u

correcta visión analí t ica

y s u

espí-

r i tu an t idogmát ico le lleva p o r e j e m pl o a

enal tecer e n u n a l o a tea t ra l la f igura de l

P . Feijóo.

U n a

cons tante temát ica

en l a

poes ía

d e C u -

r ros Enr iquez es l a exaltación de l a l ibertad,

de l a

democrac ia ,

e n

clara oposición

c o n

cualquier género d e opresión y d e t iranía .

Curros Enr iquez

n o

d u d a

e n

levantar encar-

n i z a da m e n t e

e l

fus t ig ador lá t igo

d e s u s v e r -

s o s

cont ra

el

cac iquismo,

la

ignoranc ia

e n

q u e e l

poder mant iene

a s u

pueblo,

e l

subde-

sarrollo económico y l o s q u e propic ian u n a

emigración forzosa.

En su

único poema

e x -

pl íc i tamente dedicado a la emigrac ión , C u -

r ros n o s habla d e s u tr i logía de l a l iberación

como a l te rna t iva soc ia l , impresc indible

desde

s u

actual perspectiva ideológica:

«TRABAJO, LIBERTAD y SABER». P o r ello,

e l

poeta incita

a l

poder

a

ta les soluciones

y se

dirige

a l

mismo t iempo

a su

pueblo para

q u e

éste reconozca

e l

pare jo desarrol lo

q u e c o n -

lleva la preocupación p o r l a cul tura :

(2 )

Mas, ¿qué haces en ese aliar robando preces, /genio de

la intolerancia soberano, I tú, que tan sólo maldiciones

mereces? ITú, que hiciste de Cristo un tirano, /los sayones y

verdugos en jueces, I y en hoz a Dios de l pensamiento

humano?

120



Olla,

Xan: pra

esas tristuras

que te afogan, pra eses doores,

hai recetas:

d os magos deixa as leuturas;

lee os gallegos escritores

e

poetas.

N o n

mais soñes,

b o n

labrego,

n on

mais soñes montes

de

ouro

nin moreas

Teu

millor libro

é o

gallego,

teu

gran tesouro

o

tesouro

d a s ideas (3).

Pero Curros Enríquez

e s

consciente también

de l necesario despertar de la juventud g a -

llega, juventud

por l a que se

preocupa cons-

tantemente, llegando a dedicarle en 1888 e l

magistral poema

e n

ocho cantos

«O

Divino

Saínete». Anteriormente y e n u n a pieza p o é -

tica

q u e p o r

otra parte dedica

a D .

Emilio

Castelar,

la

musa insolente

d e s u

pluma

se

despeña con i r a y con sarcasmo e n estos t é r -

minos:

¡Troca en homes de ben estes monstros,

que nin mesmo q u e o s viran meigallos;

nunha gran xuventude

d e

estrelas

esta gran xuventude d e sapos (4).

S u

obsesión

p o r u n

pueblo atrasado

e n n u -

merosos aspectos com o

e l

gallego,

le

conduc e

también

a

recibir

c o n

satisfacción cualquier

motivo

q u e

signifique desarrollo material

y

progreso.

Tal es el

sentido

c o n q u e a p a -

sionadamente escribe

e l

poema «Nachegada

a

Ourense

d a

primeira locomotora», pues

Curros

s e

mues tra receptivo

y

defensor

de los

avances de la ciencia y de la técnica. Pero

Curros Enríquez

n o e s

sólo

u n

poeta

de de -

nuncia

y d e

combate

o ,

como manifiesta

X e-

sús A.

Montero,

« e l m á s

comprometido

y lu-

chador de los poetas españoles del s i-

glo XIX», sino q u e toda su poesía desde la de

carácter social, como

l a

aqu í reflej ada, hasta

la manifiestamente intimista como en el

caso

de l a s

composiciones escritas

c o n m o -

tivo

de la

muerte

de su

madre

( « N a

morte

d e

(3 )

Mira, Juan: para esas tristezas I que te ahogan, para

esos dolores,

/hay

recetas:

Ide los

magos deja

las

lecturas;

/

lee a los gallegos escritores / v poetas. / No más sueñes, buen

labriego,

Ino más

sueñes montes

de oro / ni

grandes cosas.

I

Tu

mejor libro

es el

gallego,

I tu

gran tesoro

el

tesoro

de las

ideas.

(4 ) ¡Transforma

en

hombres

de

bien

a

estos monstruos,

/

que ni que los hubiesen hechizado; / en una gran juventud

de estrellas / esta gran juventud de sapos

miña nai»),

y de uno de sus

hijos («¡Ai»),

es

profunda mente l írica, extremadamen te

s e n -

timental.

Y

pienso

q u e e l m á s

claro

ex -

ponente

de la

convergencia

d e

todos estos

factores

q u e l a

caracterizan,

es s in

duda

e l

in imitable monumento poét ico «Nou-

turnio», donde

la

fuerza expresiva

de la so-

ledad,

e l

abandono

y l a

pobreza

d e u n h o m -

b r e resaltan de t a l manera q u e el sapo que le

acompaña

e s

inmensamente superior

a

aquél. L a proporción d e l sentir acumulado y

proyectado e n pocos versos, raras veces h a

alcanzado cotas

t a n

altas

e n

nuestra historia

de la literatura contemporánea.

POEMAS PARA U N CERTAMEN

Los

primeros poemas

d e

Curros Enríquez

e n

lengua gallega,

si

exceptuamos «Cántiga»,

fueron, como

ya e s

conocido,

«A

Virxe

d o

Cristal», «O gueiteiro d e Penalta» y «Unha

boda

en

Einibó». Curros Enríquez decidió

escribirlos para

s u

presentación

a l

certamen

literario

q u e

habría

d e

celebrarse

e n

Orense

el 24 de

febrero

de 1877 . En la s

bases

de l

concurso figuraban tres modalidades: cos -

tumbres, tradiciones

y

tipos.

P o r

tanto,

los

poemas citados anteriormente responden a

esta clasificación temática, consiguiendo

Curros Enríquez

el

primer premio

e n

cada

grupo respectivo. E s cierto q u e a partir d e

aquí

e l

poeta consigue

l a

inicial admiración

de su ca rrer a litera ria. Pero ¿acaso es la fa ma

o el dinero ( 500 pesetas f u e e l premio) l o que

motiva

s u

presentación

a l

certamen?

V e-

remos

q u e n o .

Cuando aparece «Aires

d a

miña térra» Curros introduce estos poemas

a l

comienzo

de la

obra

y en e l

libro incluye

unas notas d e singular interés. D e ellas s e

descubre

q u e e n l a s

fechas anteriore s

a l con-

curso, Curros viviendo e n Madrid recibe u n a

carta

de su

familia

que l e

escribe

t ex-

En e l

m o n a s t e r io

d e

Armente i ra

s e

inspiró Curros para escribir

s u

p o e m a

« N o

convento**.

121



Por t ada d a l a primara adición d a « O Divino Sainata».

tualmente: «Por aquí s e corre q u e h a n

muerto

p o r

completo

e n tu

corazón

los re-

cuerdos de tu patr ia . S i esto no e s verdad,

nun ca m ejor ocasión para just ifica rte: escri-

b e » .

Leído esto,

e l

poeta

s e v io «en e l

deber

d e

coger la pluma». Así pues, tomada la deci-

sión fundamental

d e

escribir,

h a y

además

u n a importante causa q u e mueve a l poeta:

«foi preciso

q u e

pensase

n a

miña

n a i , q u e

maxinase o inmenso pracer q u e espe-

r imentar ía de ver , ta l como e l a m a había

referido d e pequeño, a lenda d a Virxe d a s

nosas montanas,

p r a q u e e u m e

puxese

a

escribila» (5).

Y as í es como nació originariamente e l es-

pléndido relato poético «A Virxe d o Cristal»

y a s í fue

como Curros Enríquez compuso

también «O gueiteiro» y «Unha boda en Ei-

nibó».

El

poema

«A

Virxe

d o

Cristal» consta

d e u n a

introducción en la que e l autor justifica s u

mirada

a l

pasado,

a u n

cuando

s u s

ojos esté n

puestos en el futuro. Desea, p o r otra parte,

q u e s u canto s ea de util idad a los lectores.

Posteriormente, e l relato poético estará

compuesto p o r diez apartados o capítulos

q u e como señala Ricardo Carballo Calero s e

(5 ) Fu e preciso qu e pensara en mi madre, qu e imaginase el

inmenso placer

qu e

experimentaría

al ver, tal

como ella

me

había contado

de

niño,

la

leyenda

de la

Virgen

de

nuestras

montañas, para

aue yo me

pusiese

a

escribirla.

encuentran «versificados d e acuerdo con la

polimetría zorrillesca».

E l

primer canto

d e

este largo poema es el cuadro geográfico y

local

d e l

suceso

q u e s e

pretende narrar:

E l

valle d e Vilanova d o s Infantes en la pro-

vincia

d e

Orense, situa do

a

pocos minut os

d e

Celanova, pueblo natal d e l poeta. La se-

gunda parte

se

inicia refiriéndosenos

e l año

(1630) d e l acontecimiento de la presente h i s -

toria para pasar seguidamente

a la

reve-

lación nominal d e lo s tres protago nistas de la

misma.

L a

leyenda

se

desarrolla

e n lo s

siete

capítulos siguientes, intercalando c on habi-

lidad

el

diálogo,

e l

monólogo

y la

descrip-

ción. E l suceso, d e tipo religioso, se asienta

en el

folklore popular gallego, aunque

p a r -

ticipa d e caracteres universales: L a Virgen,

ante

la

calumnia

d e q u e e s

víctima

u n a

jove n

muchacha acusada de la pérdida de su virgi-

nidad cuando estaba a punto d e contraer

matrimonio , realiza a los ojos d e l pueblo u n

milagro

q u e

demuestra

s u

inocencia

y p u -

reza. En la última parte d e l poema, e l na-

r rador

s e

despide

de los

lectores,

l o q u e

uni do

al deseo inicial de la finali dad positiva de su

lectura, responde

s in

duda

a u n

t ra tamiento

poético convencional. S in embargo, e l len-

guaje musical, l a ternura de la expresión, los

ágiles diálogos

y el

conocimiento

d e l a s t r a -

diciones y valores popula res q u e enriquecen

la

descripción, hacen

q u e

este poema

d e C u -

rros Enríquez posea todo el sabor c a -

racterístico

de su

raigambre popular

y ga-

laica. Ricardo Carballo Calero diferencia

aquí

«el

asunto

— u n

milagro,

u n

hecho

so-

brenatura l— y el enfoque naturalista de l re -

lato». Creo q u e e s algo q u e debemos tener e n

cuenta, como también indicar e l d is -

tanciamiento

de la

invención argumental

q u e d e forma clara manifiesta e l poeta:

«...non fixen máis q u e recoller unha t r a -

dicción relixosa. ta l e como anda polo pobo

adiante» (6). Curros Enríquez e s , a mi modo

de ver, e l objetivo fotográfico d e alta

fidelidad técnica,

q u e

recoge

e n

est e caso

u n a

bella perspectiva a través d e un grandioso y

espectacular enfoque.

P o r otra parte, «O gueiteiro» y «Unha boda

en Einibó» pertenecen también a l género

costumbrista,

d e

marcados caracteres loca-

les . Como s u s respectivos títulos indican, s e

encuentra aquí la exaltación poética de l in-

térprete d e l folklore musical gallego (e l ga i -

tero)

y el

relato

de las

circunstancias

q u e

rodean la boda d e u n a pareja d e l lug ar, desde

la

iniciación

de su

noviazgo hasta

la

fiesta

(6 )

No

hice

más que

recoger

un a

tradición religiosa,

tal y

corno anda

por el

pueblo.

122



^

u

I

v -

•« . « V í

,1V\*

Llegada

a

Or anaa

d e l a

pr imera locomotora .

A la

Izquierda,

u n

a p u n t e

d e l

banque t e I naugur a l ,

a l q u e

asistió Curros.

nupcial. Ambas composiciones desprenden

u n notable influjo d e Rosalía y que e l propio

Curros

n o

pretende encubrir

y a que en «O

gueiteiro» cita

a

modo

d e

epígrafe

dos de los

versos d e un poema q u e l a poetisa dedicó a

esta figura popular

d e

Galicia,

si

bien

las

variantes temáticas empleadas

p o r

ambos

poetas

s o n

diferentes.

Curros Enríquez

n o s h a

demostrado,

e n su -

ma , su hábil capacidad en el manejo de l

verso cuando como aquí s e t rata d e evocar

lo s

recuerdos

de su

infancia,

la

exaltación

de la

tierra

y la

descripción

d e

cuadros

d e

costumbres

y

tipos gallegos.

POEMAS PARA U N PROCESO

Los

poemas

q u e

motivarán

el

centro

d e

atención en la denuncia presentada por la

autoridad eclesial

s o n ,

sobre todo,

«A

igrexa

fría»

y

«Mirando

ó

chau».

M ás

adelante

v e -

remos

en qué se

basa esta acusación dirigida

a l

poeta. Ahora extraigamos

e l

contenido

ideológico

q u e

sustentan

l a s

creaciones

aludidas y q u e fueron junto con e l libro en

que s e incluyen, vícti mas de la intolerancia y

represión desencadenadas.

En la primera d e ellas s e narra e l paso del

poeta po r l a s ruinas d e cierto monasterio e n

e l que

ant iguamente

se

re fugiaban crimina-

les y

salteadores

d e

cáminos.

E l

poeta

re -

cuerda estos hechos históricos e n que l a

«Iglesia fría» protegía el vandalismo reinan-

te .

Acogiéndose

a l

derecho

d e

asilo, estos

la -

drones y asesinos vestidos como frailes, e n

santos

se

convertían

e n un

mismo

d ía . Y

mientras:

A s

virxes, forzadas;

os probes, valeiros,

pedían namentres

socorro

e

romedio;

i a xusticia, escudeiro m a l pago

d o

crime sanguento,

d o sagrado na porta quedaba

de

rabia

e d e

colara

o s

dentes batendo

(7).

Curros Enríquez persigue en este poema la

clarificación histórica de las arbitrariedades

cometidas

p o r

miembros

de la

Iglesia

en su

abuso

de la

impunidad

d e l

poder

que s os -

tienen.

La

protección

d e l

crimen

e ra más de l

agrado

d e

estos religiosos jerárquicos

que la

defensa d e l débil, de la justicia y de la ven-

ganza reclamada

po r e l

pueblo. Curros

E n -

ríquez,

p o r

tanto, levanta

el

velo

de la

igno-

rancia q u e cubre lo s hechos y ataca con

e n e r g í a

a l o s

c u l p a b l e s .

N o

debe

asombrarnos

e n

esta vertiente

de su

poesía

q u e e n

otra pieza posterior

( « N o

convento»),

Curros Enríquez, herido

po r l a

excomunión

de que fue

objeto, alcance

e l

climax

de su

violencia poética expresiva cuando se dirige

a los

escamoteadores

de su

sincero compro-

miso religioso:

De

asesinos, ladrós

e

cabecillas

cheas están a s máxicas capillas

d as vosas catedrales. (8)

(7 ) La s vírgenes, forzadas; / los pobres, sin nada / pedían

mientras tanto

/

socorro

y

remedio;

ly la

justicia, escudero

ma l pagado / del crimen sangriento / quedaba en.la puerta

de l templo / de rabia y de cólera los dientes batiendo.

(8 ) De asesinos, ladrones y cabecillas I llenas están las

mágicas capillas I d e vuestras catedrales.

123



Cata na ta l d a Curros Enríquez, a n Calanova .

«Mirando

ó

chau»

e s

otra

d e l as

poesías

m a l -

ditas d e l poeta gallego. «Imitación de Bé-

ranger», como reza entre paréntesis

en la

cabecera d e l poema, e s de forma reconocida

superior a la composición « Le b o n Dieu» del

poeta francés. S in embargo, a pesar d e q u e

Curros Enríquez

s e

declara influenciado

po r

Juan Pedro Béranger,

n o

faltan

p o r

razón

quienes le atr ibuyen s u inspiración en el

ca p . 6 . ° de l Génesis, como resal tó s u abogado

de la

defensa

e n

primera instancia.

E n «Mirando ó chau», Curros Enríquez s e

interesa nuevamente desde u n a óptica

evangélica

p o r

mostrar

la

degr adac ión social

de la hu man ida d. Para ello recurre a la figur a

d e Dios como protagonista de la in-

terpretación ideológica subyacente en el

poema.

Así y en

primer lugar, Curros

E n -

r íquez

n o s d a u n a

imagen

d e l

divino creador

sustenta da físicamente en la ancianidad d e

su persona y los achaques característicos d e

s u vejez. De este mod o, Dios deci de ciert o d í a

salir

de su

recinto celestial

y d a r u n

corto

paseo; pero sobrecogido po r e l cansancio se

sienta, mientras desde lo alto su mirada d i-

visa

e l

mundo

de su

creación.

Lo

pr imero

q u e

halla su cansada vista es a l representante d e

su

Iglesia

en la

tierra,

a l

cual contempla

con

atención

y

sorpresa:

a a a • a a

Miróuno dispacio

e v íu que era un ventre

coas sedas vestido

máis ricas

d e

Oriente.

N u n solio sentado

q u e envidian o s reises,

i e n capa revolto

de tépedas peles,

ceibando saudabres

arrotos

de

enchente,

d a

térra,

sú a

escrava,

recolle

o s

presentes

a a a a a a

Mirando este monstro,

Dios dixo entre dentes:

—¡Bah, bah ... Si «tu es Petrus»,

que o

demo

m e

leve

(9).

Dios sigue deteniéndose visualmente en el

espectáculo imprevisto

de su

obra .

Y ve a

hombres ajusticiados p o r jueces, a campe-

sinos extenuados po r e l t rabajo y la miseria,

asediados

po r e l

fan tasma

d e l

hambre,

a

mendigos

y

harapientos,

a

«malos gobier-

nos»

q u e

mart i r izan

a sus

pueblos,

a

niños

desnudos q u e crecen en el analfabetismo...

a a a a a a

pasar por honrados

os que honra n o teñen,

p or santos o s pillos,

p or

xustos

o s

debles;

subir

ós

altares

os que

á

forca deben,

i arrastrar carroza

q u e

debe

u n

grillete;

(10).

a a a a a a

Y

Dios, negando

la

creación

d e t a l

mundo,

regresó «horrorizado» a l paraíso.

Curros Enríquez e s , como hemos visto, el

m á s claro exponente de la rebeldía ante la

injusticia

y ,

como manifestó algún estudioso

suyo q u e ahora n o recuerdo, f ue un profundo

anticlerical, pero n o antirreligioso. A este

respecto, Francisco Rodríguez escribe: «Las

raíces anticlericales d e Curros, h a y q u e b u s -

carlas especialmente

en su

l ibrepensamien-

to, en su fe

ciega

en el

pr ogreso científico,

e n

su

absolut a creencia

d e qu e el

Vaticano

e r a el

principal soporte de los Estados reacciona-

rios ».

(9 ) Le miró despacio I y vio que era un vientre / con tas

sedas vestido I más ricas de Oriente. IEn un solio sentado /

qu e

envidian

los

reyes

/ y en una

capa envuelto

I de

templadas pieles, / soltando saludables I eructos de

hartazgo, / de la tierra, su esclava, I recoge los presentes. /

Mirando a este monstruo, IDios dijo entre dientes: /—¡Bah,

bah ... Si «tú eres Petrus», / que el diablo me lleve.

( 10) Pasar po r honrados I los que honra no tienen I por

santos

los

granizas

/ por

justos

los

débiles;

I

subir

a los

altares

/los qu e a la

horca deben

/y

arrastrar carroza /quien

debe un grillete.

124



U ÍS

CAftJfíS ÍRELLOS

ACUSACION

Y

DEFENSA

A mediados de 1880, Curros Enríquez p u -

blica en Orense, como y a hemos dicho, «Ai-

r e s d a

miña térra», libro

que l e

hará

e l cen -

t r o d e u n a penosa polémica y a q u e a pesar d e

la autorización d e l Gobierno Civil, es de-

nunciado po r el Obispo de la ciu da d, Cesáreo

Rodríguez,

p o r

considerar

q u e e n s u s

pági-

nas se

destruyen ciertos dogmas

de la re-

ligión católica. El hecho pasa a l Juzgado d e

primera instancia en el que se instruirá e l

correspondiente sumario. U n a v ez m ás e l

poder civil repliega s u s decisiones cuando

éstas n o gozan d e l beneplácito d e l poder

eclesial. Paralelamente, e l 28 de junio del

mismo año e l obispo firma la censura del

libro en un edicto publicado en e l Boletín

Eclesiástico

de la

Diócesis, censura

q u e r e -

sumo literalmente para

q u e e l

lector observe

los imperecederos procedimientos inquisi-

toriales de la Iglesia: «Nos e l doctor Cesáreo

Rodríguez, po r l a gracia d e Dios y de la San ta

Sede Apostólica Obis po d e Orense, Caballer o

Gran Cruz de la Real Orden Americana d e

Isabel la Católica, Senador d e l Reino, e t c . A

todos nuestros amados diocesanos hacemos

saber: Q u e habiéndosenos denunciado un li-

b r o escrito p o r M.Curros Enríquez con el

título d e «Aires d a miña térra», q u e acaba d e

publicarse

e n

esta ciudad, dispusimos fuese

examinado

p o r

tres teólogos

d e

notoria cien-

cia; y resultando q u e , según su dictamen,

contiene dicho libro propo sicio nes herétic as,

blasfemas, escandalosas y algunas q u e m e -

recen otra censura; Nos, . . . prohibimos su

lectura y retención a todos nuestros dioce-

sanos, y les mandamos que, s i tuvieren

ejemplares

de él , los

entreguen

e n

nuestra

secretaría d e cámara o a sus respectivos p á -

rrocos

o

confesores para

q u e

éstos

lo s

pon gan

a nuestra disposición.

«Condenamos e l error y nos compadecemos

d e l q u e yerra. Por eso , a l propio tiempo q u e

e n

cumplimiento

d e

nuestro sagrado deber

velamos

por la

pureza

de la

doctrina,

d i -

rigimos nuestras preces a l Todopoderoso

para impetrar de su infinita misericordia

que los que se hallan envueltos en las t i -

nieblas

de la

herejía,

o

rehusan

la

enseñanza

infalible de la Iglesia, abran lo s ojos a la

esplendente luz de la verdad católica».

Etc . , e t c .

N o cabe dud a q u e e l texto n o merece comen-

tario. E l resultado inmediato, s in embargo,

fue e l secuestro d e l libro v la destrucción d e

lo s

moldes impresores.

E s

sabido

q u e a p a r -

t i r de este edicto episcopal, e l poeta s e sien te

M N U E L C U R R O S E N R I Q U E Z

SI A

VIDA

E SLA OBRA

Í Eosaid t::: - bi i - . grífíCo)

i

E d i c * n € * p:

Éipp:|

G A L I C I A

•I I 11 .. | | ^ ¡ i p

CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES

Portada d a u n a biografía d a i poata , adi tada a n Buenos Airas an

langua gal lega.

aislado, abandonado p o r muchos q u e temen

la s malas lenguas d e u n a sociedad p r o -

vinciana, lenguas q u e recorren la ciudad

pertrechadas

e n

beatas supercherías.

A Cu-

rros

se le

retira

e l

saludo

y a su

paso

por las

calles

es

señalado

con el

dedo acusador

y la

mirada insolidaria. Pero él es consciente d e

ello y en un acto d e desafío público c o n m o -

tivo

de la

lectura

d e su

excomunión

e n

todas

l a s

iglesias

d e

Orense

en

julio

de 1880,

«dis-

puso q u e s u mujer y s u s hijos s e vistieran con

s u s mejores galas, y todo enchisterado y en -

guantado se fue a pasear con ellos por e l

centro

de la

ciudad»

(*). De

esta forma,

s a r -

cástico

y

mordaz, altivo

y

desvergonzado,

Curros Enríquez s e enfrenta solitario a la

represión. A pesar d e todo, e l juez d e prime ra

instancia d e Orense conden a a l poeta el día 4

d e

agosto

a

«dos años, cuatro meses

y un d ía

de prisión correccional y multa d e 2 5 0 ptas.,

con la

accesoria

d e

suspensión

d e

todo cargo

durante

la

condena». Curros recurre contra

la arbitraria resolución judicial d e l juzgado

orensano y la causa se v io nuevamente el 4 de

marzo

de 1881

ante

la

Audiencia provincial

de La Coruña. L a defensa d e l poeta f u e

ejercida por e l abogado d o n Luciano Puga

<* CELSO EMILIO FERRERO: De su biografía sobre

Curros Enríquez• Ediciones Júcar, 1973.

125



Ermita d a l a Virgen da f Cristal.

Blanco, q u e levantó gran admiraci ón n o sólo

p o r s u

brillante estilo jurídico

y

literario,

sino también

por l a

amplia documentación

expuesta.

S u

intervención merece

s e r

escue-

tamente recordada, a pesar de la gran ex -

tensión

d e l

discurso pronunciado.

E l

defensor

d e l

procesado Curros Enríquez

inicia, pues, su alocución afirmando que su

patrocinado

n o h a

cometido delito alguno

p o r l o q u e

solicita

la

absolución

co n

todos

«los pronunciamientos favorables

y

costes

d e

oficio, ordenando

a la vez que se de-

vuelvan

a l

editor

d o n

Antonio Otero

los

ejemplares secuestrados». Resalta seguida-

mente

el

carácter grotesco

d e l

proceso

y

muestra

s u m á s

enérgica repulsa hacia

la

intolerable decisión d e l Juez d e pr imera i ns -

tancia d e Orense p o r l a condena impuesta a

su

defendido.

Y

declara,

p o r

tanto, «que

la

sumisión incondicional d e l o s poderes públi-

cos de l

Estado

a l

poder eclesiástico tuvo

s u

época y no se han escrito e n España l a s leyes

q u e rigen lo s destinos de la sociedad civil

para ponerlas

a l

servicio

de los

intereses

del

ultramontanismo».

M a s , n o

pretende

por el

contrario,

y así lo

declara explícitamente,

ofender a l ilustre prelado de la diócesis, a u n -

q u e n o puede p o r menos q u e expresar: « in -

sensato sería quien pretendiese cubrir

c o n

fúnebre crespón

la

hermosa bandera

q u e

lleva escrito en todos los idiomas cultos el

lema de la tolerancia, y q u e , para honra de l

siglo

e n q u e

vivimos, ondea tr iunf ante

y v e n -

cedora

en el

mundo

de l a s

inteligencias».

N o

ignora

e l

abogado defensor

d e l

poeta

e l

respeto

q u e l o s

fieles deben

a s u

Iglesia,

la

libertad

d é

culto

q u e n o

puede

s e r

impedida

p o r l a s

leyes,

ni el

legítimo derecho

de la

enseñanza basada

m á s e n l a

persuasión

q u e

en la

violencia.

D e

nuevo,

y

abriendo

u n a

serie d e interrogantes se pregunta p o r l a p r e -

sunta culpabilidad

de su

patrocinado,

d e -

mostrando q u e ésta n o existe a la vista de la /

manifiesta religiosidad

de l

poeta,

de «su in-

tención recta

y

honrada»

y de los

preceptps

correspondientes

a l

Código Penal. Después

d e

esto,

e l

señor Puga Blanco, tiene

a mi

modo

d e v e r u n a

intervención poco afor-

tunada

en la

esfera

d e l

orden filosófico

y q u e

m á s

bien debemos considerar (teniendo

e n

cuenta

s u

car ác te r creye nte) co mo fruto

de su

desmedido apasionamiento en la defensa.

Dice

a

este respecto:

.. .

«como

q u e

Curros

Enríquez, ateo, n o podría s e r un gran poeta;

que no es e l

ateísmo fuente

d e

inspiración

n i

manantial purísimo

d e

donde puedan brot ar

hermosa s concepciones n i pensamientos s u -

blimes;

que e s e l

ateísmo,

a l

propio tiempo

que la

negación

d e

Dios,

la

negación

d e

todo

lo

grande

y d e

todo

lo

bello».

A continuación se remite a emine ntes figuras

d e nuestras letras como Joan Timoneda,

Lope

d e

Vega

y

Calderón

de la

Barca para

lamentar

s u

suerte

si

éstos hubiesen sido

s o -

metidos

a l

criterio

d e l

señor Juez

d e

pri mera

instancia.

Y

refiriéndose

a la

frase

« Q o

de mo

m e leve» ( q u e e l diablo m e lleve), incorpo-

rada p o r Curros y atr ibuida a Dios e n u n o d e

s u s

versos,

e l

señor Puga Blanco hace

u n a n á -

lisis lingüístico

-

sociológico

de l a

misma,

n o

s in

dejar constancia previamente

d e

simila-

r e s

ejemplos

en los

Autos Sacramentales

d e

nuestros clásicos y por los que nadie s e ha

atrevido

a

cri t icar

d e

irreverentes.

D e-

muestra también

q u e l a

representación

d e

Dios

en

-«Mirando

ó

chau» como

u n

anciano

cansado

y con

achaques

n o

supone algún

desprecio de la Divinidad. Y añad ien do otras

razones a l a justa causa q u e defiende, cita

c o n

singular piedad

la

leyenda

de la

«Virgen

d e l Cristal» d e l a q u e Curros arrancó s u

poema

m á s

eminentemente espiri tual .

L le -

gado

a

este punto,

el

señor Puga Blanco

s u s -

pendió

su

discurso para continuar poste-

riormente a l d ía siguiente, 5 d e marzo, en e l

uso de l a

palabra.

Iniciada esta segunda sesión

d e l

juicio,

e l

letrado orienta

su

nueva intervención sobre

el

considerado delito

d e

Curros Enríquez

a

propósito d e s u s ataques a l Pontificado y a

otros miembros de la Jerarquía. S e remite a

hechos

y

tiempos históricos, anteriores

a los

126



actuales, señalando también a aquellos que

h a n reprobado l a nefasta actuación de la

Iglesia

y que s in

embargo

n o h a n

sido

j u z -

gados ni censurados: .. . «Pues mandemos a

presidio

a los

historiad ores católicos

q u e n o s

dicen

q u e

Juan

X f u e

promovido

a l Pon-

tificado

po r l a s

intrigas

de su

aman t e

l a he r -

mosa Teodora,

la

parienta

y

al iada

d e

Adalberto

I I» .

«Pues mandemos

a

presidio

a los

histo-

riador es católicos q u e n o s dicen q u e Juan X I

se

abandonaba

a las

propensiones

d e u n a

juventud desenfrenada, dejando

a su

madre,

la

ambiciosa Madocia,

y a su

hermano Albe-

rico, dirigir

a su

antojo

l a s

cosas sagradas

y

profanas» (...).

«En e l

Concilio reu nid o

p o r

Othon

e l

Grande

para juzgar

a l

Papa Juan

X I I ,

¡qué horribles

cargos

no se

acumularon contra éste

Que e l

palacio

d e

Letrán

se

t ransformara

e n m a n -

sión

d e

desórdenes

p o r

mujeres licenciosas;

q u e p o r

orde n suya

se

muti lara,

s e

privara

d e

la vista y se condenara a muerte a obispos

dignísimos;

q u e

promoviera

a u n

niño

d e

diez año s a l obispado d e Todi; que se le viera

beber en honor d e l demonio y de las d i -

vinidades paganas... Basta».

«Mandemos a presidio a los historiadores

católicos

q u e n o s

dicen

q u e e s e

Papa murió

a

manos

de un

marido ultrajado».

Pero n o menos elocuente e s su referencia a

l a s palabras d e ilustres santos como S a n

Bernardo

o

Santa Brígida sobre

e l

tema

y

q u e como bien dice el señor Puga Blanco,

hubieran sido procesados

po r é l

señor Juez

d e

primera instancia.

H e

aquí, como mues-

t ra , la

acusación

que l a

citada santa dirigió

en el

siglo

X V a

Clemente

V I : «El

Papa

es el

asesino

de las

almas; dispersa

y

destruye

la

grey

d e

Cristo;

e s m á s

cruel

q u e l o s

judíos,

y

peor

qu e e l

mismo Lucifer.

H a

convert ido

los

diez mandamientos e n u n o solo: en llevad

dinero. Roma e s un barat i l lo d e l infierno, y el

diablo preside allí vendiendo lo s bienes q u e

Cristo conquistó

c on su

pasión».

O ,

como

dijo Pedro Damiano: «Tienen hambre d e

oro».

M as conviene hacer constar aquí q u e n o t o -

das l a s referencias textuales de la defensa

fueron libremente expuestas, y a q u e cuando

ésta

se

dispuso

a

leer unos versos sobre

l a s

riquezas

de la

Iglesia, versos

d e

nuest ro

in -

mortal Arcipreste

d e

Hita (Juan Ruiz),

e l se-

ñ o r Presidente de la sala prohibió s u reci-

tación, excusándose e n que los allí presentes

conocían dichos versos.

E l

señor Puga recu-

rrió

a

otras citas

d e

Dante,

no s in

antes

m a -

«Una constante temát ica en la poee i a d e Curroa Enríquez e a l a

exal tación d e l a l ibertad, d e l a democr ac i a , e n clara oposición

c o n cua l qu i e r géne r o d e opr e s i ón y d e t iran ía». (Curros Enriquez,

r e t r a t o

d e

madurez) .

nifestar su protesta ante la censura a sus

palabras. Posteriormente

se

refirió

a l

poema

«A Igrexa fría» d e l q u e hizo u n a n o menos

brillante traducción para pasar a pregun-

tarse p o r e l significado d e l «derecho d e a s i -

lo» , sus implicaciones sociales y políticas,

concluyendo

c o n

estas contundentes

p a -

labras:

E l

derecho

d e

asilo significa

«en el

orden jurídico,

l a

impunidad;

en e l

orden

político,

e l

privilegio;

en e l

orden filosófico,

lo

absurdo;

y en e l

orden moral, ¡qué

d i -

remos ...

en e l

orden moral,

l a

consagración

del

crimen,

que es la

úl t ima

y m á s

funesta

d e

todas l a s aberraciones d e l espíritu humano ».

Ya a l término d e s u lograda intervención, e l

señor Puga

se

limitó

a d a r

lectura

d e

unas

elogiosas pal abr as d e doña Emilia Pardo B a -

zá n

sobre Curros Enríquez como poeta

y

como demócrata.

Finalmen te solicitó c o n respeto la libre abso

lución de su cliente. Como e s conocido, l a

sentencia pronunciada f u e favorable a l poet a

con l a

correspondiente retirada

d e

todos

los

cargos imputados.

H e

aquí, pues,

u n

somero bosquejo

de la de-

fensa

d e

este documentado colegiado,

q u e

como

e s

obvio,

n o s

ap rox i ma

a l co -

nocimien to real d e u n proceso histórico en el

que s e

juzgó,

una vez más , l a

razón

y la

inte-

ligencia

d e l a

magnitud artística

d e un

poeta

como Manuel Curros Enríquez,

y de l que ,

c o n Aurelio Ribalta, podemos asegurar s in

temor

a

equivocarnos:

« S u

historia

es de

ayer

y su

gloria

e s

eterna».

• F. L.

127



Libros

DE LA FRONTERA

AL

IMPERIO

EN LA

HISTORIA

D E

ESPAÑA

ASTA la década de los setenta los lectores

d e tipo medio y los universitarios anglo-

parlantes

q u e

quisieron leer algún libro

sobre e l acontecer histórico de l medievo h is -

pánico apenas

s i

tenían otras opciones

que las

versiones e n inglés de algunos historiadores

españoles como Altamira, Américo Castro

o

Monéndez Pidal,

y d e

ciertos arabohispanistas

como Dozy

y

Lévi-Provengal. Pero, afor-

tunadamente para

lo s

anglosajones

e

indi-

rectamente para

lo s

hispanolectores,

en el úl-

timo lustro semejante panorama

y

limitación

b i-

bliográfica

han

cambiado

de

modo bastante

ra -

dical. Parece que los hispanistas q u e escriben

en

inglés

a

ambas orillas atlánticas compitiesen

entre ellos

en la

publicación

d e

historias gene-

rales d e contenido, enfoque y valores desigua-

les,

acerca

d e

«Spain

¡n the

Middle Ages».

A l-

gunas h an comenzado a publicarse en España.

La que

aquí comento acaba

d e

editarse

en es-

pañol

y es su

autor

el

profesor escocés

de la

Universidad

de

Edimburgo,

A .

Mackay

1).

Mackay

ha

estructurado

su

obra

en dos

grandes

bloques. La unidad, autonomía y coherencia in -

ternas

q u e

caracterizan

al

conjunto vienen

da-

das,

explicadas

y

justificadas,

co n

suficiente

ri -

go r

metodológico,

por las dos

ideas-manifiesto

q u e campean en el subtítulo: la frontera y el

Imperio.

S in

necesidad

d e

unas definiciones

expresas, frontera

e

Imperio constituyen

ver -

daderos conceptos-eje alrededor

de los cua-

l es—con

u n

equilibrio

y u n

acierto quizás mejor

conseguidos

en la

primera part e—

s e

sistemati-

zan, articulan, relacionan y /o subordinan los

problemas básicos y las más importantes cues-

tiones de la historia hispana entre las dos fechas

límite, 1000 a 1500. La cesura cronológ ica entre

las dos

partes

s e

coloca

en el año 1350. Re-

trotraerla ochenta años, al menos, e n reiación

con e l

«bloqueo»

de la

conquista cristiana

y con

lo s

síntomas iniciales

de la

gran crisis

de la so-

ciedad hispano-feudal, acaso hubiera sido

m u -

cho más

significativo

y

esclarecedor.

(1 ) Angus Mackay, La España de ia Edad Media. Desde

la frontera hasta e l Imperio 1000-1500,

Madrid, Cátedra,

1980.

La tesis d e Turner sobre «el significado de la

frontera

en la

historia

de los

Estados Unidos»,

la

cual sugiere

a

Mackay paralelismos obvios

c o n

la reconquista española, y las comunicaciones

presentadas

en el I I

Congreso Internacional

d e

Historiadores

d e

Estados Unidos

y

México

por

Sánchez Albornoz

y

Bishko sobre

«La

frontera

y

las libertades castellanas» y «El castellano,

hombre de llanura», respectivamente, han sido

utilizadas

d e

modo sugestivo, brillante

e

inte-

ligente para elaborar

un

modelo

de la

frontera

cristianomusulmana metodológicamente ri -

guroso. La frontera o , mejor, la s fronteras móvi-

le s

entre cristianos

y

musulmanes, pues

n o

existió «una sola frontera sino un a serie d e fron-

teras»

p. 13),

variables tanto

en el

espacio

como

en e l

tiempo,

dan

lugar

a una

serie

d e

fenómenos específicos y diferenciadores de na-

turaleza económica, social, institucional

y

cultu-

ral. Veamos cómo.

La

frontera

d e l

siglo

XI,

«literalmente

un

siglo

d e

oro»

p. 29) , se

interpreta como

un a

frontera

de las parias. Estas últimas «llegaron a formar

u n a

parte esencial

de las

rentas

de los

príncipes

cristianos» p. 27) . En el siglo XII los efectos

fronterizos

se

dejarán sentir sobre

la

Iglesia

y

sobre

la s

Ordenes Militares,

la s

cuales «presta-

ro n

servicios extraordinarios

en la

resistencia

contra la s oleadas de los almohades, ganando y

reteniendo tierras sobre la frontera» p. 43 ) .

Por ser inestable e imprecisa, la frontera reque-

ría un

sistema elástico

d e

defensa

e l

cual

de -

semboca en la militarización de los grupos

sociales.

S e

configurará

un a

«sociedad organi-

zada para la s guerras fronterizas» donde la no-

bleza «inevitablemente adquirió características

por las

cuales

no es

fácil encontrar paralelos

e n

el

resto

d e

Europa»

p. 59). La

frontera

es un

lugar,

una

situación donde

es

posible

la

movi-

lidad

y el

ascenso social

d e l

individuo.

En

Casti-

lla la nobleza, e l privilegio y e l honor nobles n o

derivarán sólo

de l

l inajey

de la

sangre. Cualquier

villano capaz

de

servir armado

con un

caballo

se

transforma

e n

caba llero villano asimilado

«fá-

cilmente al rango de los hidalgos» p. 59).

Los «avances dramáticos» de la frontera cris-

tiana

en e l

siglo XIII, tanto

en los

reinos

orientales

de la

Corona

d e

Aragón como

en los

occidentales

d e

Castilla

y

León, «que parecían

eliminar

e l

poder político

d e l

Islam

en la

penínsu-

la» p. 70 ) , ocasionan problemas d e c o -

lonización

de la

tierra conquistada.

A l

margen

d e

la validez o de las limitaciones propias de l mo-

delo malthusiano,

s in

duda

una de las

tesis

más

128



brillantes y sugestivas de l libro la formula M ac -

kay al mantener que , a excepción de la costa

levantina donde

«la

presión sobre

lo s

recursos

de

tierras atractivas

no era muy

diferente

a la del

resto de Europa occidental» p . 83) , e l análisis

d e

Ma lthus tiene

q u e se r

invertido:

no

existió

«saturación»

d e

población, sino

una

sobreoferta

d e tierras; la escasez de colonos hispanocris-

tianos fue un problema crónico.

Especialmente rico

en

sugerencias

y

ejemplos

concretos es el capítulo q u e Mackay dedica a la

frontera y el cambio cultural. La frontera cris-

tianomusulmana habría constitu ido una zona d e

fructíferos contactos y «no actuó como una ba-

rrera insuperable contra la corriente de influen-

cias culturales» p. 92 ), las cuales originaron

complejos procesos d e asimilación y acultu-

ración formal a través de la escuela de Traduc-

tores

de

Toledo,

e

informal

q u e a

diferentes

niveles tiene lugar entre mozárabes ju -

díos cristianos y musulmanes.

«Desde la frontera hasta e l Imperio», c o n -

tinuidad

entre

la

España medieval

de los

siglos

XIV y XV y los

comienzos

de la

España moderna

del

siglo

XVI. C on

rotundidad, Mackay afirma

q u e

«existía,

d e

hecho,

u n

fuerte elemento

de

continuidad entre la España medieval y la de la

Alta Edad Moderna y su Imperio» p. 22 8). Por

consiguiente,

lo s

siglos

XIV y XV son

conside-

rados como el «laboratorio» donde se expe-

rimentan, forman y desarrollan algunos de los

elementos

y

estructuras

d e

orden económico,

social y d e gobierno, prevalentes a comienzos

de la Edad Moderna en España y en muchas

partes de su Imperio. «Naturalmente la nueva

frontera cambiaría la naturaleza de las ins-

tituciones heredadas

de l

período final

de la

Edad

Media» p. 157). La alcabala, impuesto que

existía todavía a comienzos del XIX, los co-

rregidores y las audiencias, cuya formación y

desarrollo s e sitúan en los siglos XIV y XV, son

algunas

de las

instituciones

que ,

transplantadas

a América, ejemplifican dicha continuidad.

Según Mackay, en España s e produjo «la formu-

lación de la versión m ás avanzada de l abso-

lutismo en toda Europa de la Baja Edad Media»

p. 135). Esta tesis, analizada con detenimiento,

sorprenderá a numerosos lectores habida

cuenta que la lógica aparente de los acon-

tecimientos parece apuntar a resultados d is -

tintos y que con excesiva frecuencia y reite-

ración

los

siglos

XIV y XV han

sido presentados

como un período d e numerosas guerras civiles,

d e gobernantes débiles y de rebeliones de la

nobleza contra l os propósitos centralizadores de

la

monarquía. Pero «también

la s

guerras civiles

estimulaban la formulación de nuevas ins-

tituciones

e

ideas nuevas

d e

naturaleza cons-

titucional.

E l

resultado final

fue e l es -

tablecimiento de l absolutismo real en Castilla y

la consolidación de l constitucionalismo en la

Corona de Aragón» p. 14 6). El desarrollo ins-

titucional y el absolutismo monárquico se en-

cuentran en la base de la creación de un Imperio

oceánico, prolongación

de la

antigua frontera.

Aunque escrita para británicos, yo me atrevería a

recomendar la lectura d e esta brillante intro-

ducción al período 1000-1500 a todos los es-

pañoles preocupados po r nuestro pasado y ,

m uy

especialmente,

a

cuantos, estudiantes

o

docentes, hayan hecho de la historia su profe-

sión. N o es un manual. Sorprende cómo Mackay

ha superado e l simplismo a que nos tienen acos-

tumbrados tantas narraciones cronológico-

político-lineal-causales. Es una síntesis d e «His-

toria Medieval

d e

España»

con

«argumento»,

con tesis y problemas, e n la qu e determinados

«personajes» ejemplifican

o

simbolizan

las ten-

dencias más importantes. Los «textos» interca-

lados en la exposición, oportunos y críticos, ha-

blan en un estilo directo. La bibliografía, amplia,

actual

y ,

sobre todo, didácticamente estructu-

rada, es un complemento que, a no dudar, el

lector agradecerá

•

SALU STI ANO MORETA.

129



SOLO HASTA EL 30 DE ABRIL

Oferta especial

a

nuestros lectores

TIEMPO

D E

HISTORIA

h a

aumentado

a 150.—

Ptas.

e l

precio

d e

venta.

Ló-

gicamente la tarifa d e suscripción se ha

modificado, pasando

a ser de i

.475.—

Ptas. para Españ a > l .950.— Ptas . pa ra

el extranjero.

E n atención especial a los lectores de

TIEMPO

D E

HISTORIA,

y d e

forma

excepcional,

se

seguirán aplicando

las

antiguas tarifas (1.225.— Ptas.

y

1.625,— Ptas., respectivamente)

a to-

d a s l a s

peticiones

d e

suscripción

que s e

reciban antes de l 30 de abril de 1981.

De esta forma, además d e recibir có -

modamente TIEMPO

DE

HISTORIA

en su

domicilio,

le

resultará cada

n ú -

mero

a 102.—

Ptas.. ahorr ándose

48 .—

Ptas.

p o r

cada ejemplar.

Para aprovechar esta oferta bastará

q u e n o s

remita

e l

boletín

d e

suscrip-

ción

q u e

aparece

e n

esta misma pági-

na .

BOLETIN DE SUSCRIPCION RECORTE O COPIE ESTE BOLETÍN Y REMÍTANOSLO A

CEMPRO FUENCARRAL, 9 6 • T E L . : 2 2 1 2 9 0 4 - 0 5 • MADRID-4

(Agradece rem os e sc r iban

c o n

letras mayuscutas)

Nombre

A p e a d o s

Edad Profesión

Domicilio

Teléfono

Población

Provincia . . .

• • • • •

D

Posta?

• • • • •

País

S u s c n b a m e

a

TIEMPO

DE

HISTORIA durante

U N A Ñ O

( 1 2 m e s e s ) a partir d e l n ú m e r o d e l próximo m e s d e

S eña lo

c o n u n a

cruz

3Q la

forma

d e

p a g o

q u e

deseo

*

C Adjunto talón bancari o nominativo a favor d e TIEMPO DE

HISTORIA

Recibo domiciliado e n Banco o Caja d e Ahorros (sito e n

España) (Rellenar e i boiet.n anexo.)

• H e enviado giro postal n °

a .TIEMPO D E HISTORIA c c postal n ° 74 174

Estafeta Of.cial - Madrid-

Todas l a s altas d e susc r ipc iones y cam bios d e domicilio recibi-

d o s a n t e s d e l d í a 1 8 d e cada m e s . surtirán efecto a partir de l

n ú m e r o d e l m e s s iguiente L a s q u e s e rec iban despues d e dicha

fech a tendrán q u e e spe ra r al s e g u n d o m e s . y a q u e a s i l o ex ige la

frecuencia programada para la utilización d e nues tros archivos

m ecan izados .

S r d i r e c , o r

C a ) a d e A ho r ro s d e h e s e l o q u e n o interese)

Domicilio de la Agencia .

Población r

Titular

de la

cuenta

• • • • • • • « « • • » • • • » « i • • • • a • • é a • • » 'j » • • « » v • «' »* • • « » • « « • • • • • • .«

Núm ero de la cuenta

Sírvase tomar nota

d e

atender hasta nuevo aviso,

c o n

ca rgo

a

m i cuen ta , l o s recibos q u e a m i nom bre le s ean p re sen tados

para s u cobro por l a empresa edi tora de l a revista TIEMPO DE

HISTORIA

Fecha

Aten tam ente

(firma)

Envíennbs también este boletín

a

CEMPRO. Nosotros n o s ocupa-

remos d e hacerlo llegar a su

Banco.

TARIF AS D E S U S C R I P C I O N

E S P A Ñ A

Co-reo

ordinario

Corteo

ce i i i i c aao

Correo

aereo

E S P A Ñ A

1 . 2 2 5 1 . 3 2 5 1 . 2 5 5

E U R O P A . A R G E L I A .

M A -

R R U E C O S . T U N E Z 1 . 6 2 5 1 . 8 7 0 1 . 8 6 5

A M E R I C A

Y

A F R I C A

1 . 6 2 5

1 . 8 7 0

2 2 5 0

A S I A Y O C E A N I A

1 . 6 2 5

1 . 8 7 0

2 . 5 4 0

Para cualquier comunicaaon q u e precise es tablecer c o n n o -

so t ros le agradece rem os ad jun te a s u cana la etiqueta d e

envío q u e a c o m p a ñ a b a al último ejemplar de l a revista q u e i

haya recibido I

130



< : « |

E N

ESTE NUMERO

D E

Heleno Saña

T I E M P O E

El Almirante Canaris

El almirante Guillermo Canaris, jefe de l Servicio Secreto alemán

(Abwehr), durante la segunda guerra mundial.



T I E M P O E

Adel ine Rucquoi

medievales

E N ESTE NUMERO D E

Tiempo de Historia 075 Año VII Febrero 1981 OCR

Documents

Transcript of Tiempo de Historia 075 Año VII Febrero 1981 OCR