7/25/2019 Tipos de Edicin

1/4

TIPOS DE EDICIN:

Los tipos de edicin se diferencian gracias a los siguientes aspectos:

La metodologa que se sigue para obtener el texto nal.

Las soluciones adoptadas en el tratamiento de los aspectosformales.

1.1 Ediciones segn el tratamiento de aspectos formales:

Se debe tener en cuenta el tratamiento de los aspectos formales deltexto, la disposicin de pginas, folios, las grafas, la puntuacin o la

acentuacin.

1.1.1 Edicin Facsmil

Creada a partir de la digitaliacin del documento. !enta"as parael lector:

#acilita el acceso al documento, que no tiene $a por qu% serpresencial en los arc&i'os o bibliotecas.

(ermite manipulaciones t%cnicas que me"oran la lectura.

-Limitaciones para el correcto conocimiento del texto:

)na mala resolucin de la imagen por limitaciones t%cnicasdel proceso de digitaliacin.

*l descuido &umano en el proceso de tras'ase.

1.1.2 Edicin paleogrca

+espeta los aspectos 'isuales grafas, separacin de lneas,abre'iaturas, separacin de palabras-. Sus aspectos positi'os son:

La posibilidad de conocer de manera a"ustada lascaractersticas paleogrcas de los documentos $ de disponer deinformacin para e'aluar en esos aspectos la delidad de otros tiposde edicin del mismo documento.

La informacin adicional que proporciona para mbitos deestudio.

7/25/2019 Tipos de Edicin

2/4

Se trata de una edicin slo para especialistas $ se suele emplearms en ediciones de textos notariales que literarios.

1.1.3 Ediciones critico-interpretatias! conseradoras " derni#adoras

La denominacin crtico-interpretatia/ en algunos tericostambi%n diplomtico$interpretatia/- es un sentido de edicincrtica/ que es aplicable igualmente a los textos literarios. Se reere alas ediciones que interpretan los rasgos paleogrcos o tipogrcosde acuerdo con unos criterios armnicos con la lengua $ la escriturade la %poca del texto. (odemos &ablar adems de:

*diciones conser'adoras, con delidad total a las grafas deltestimonio que se usa como base para la nue'a edicin

*diciones moderniadoras, que actualian la ortografa deltexto. Conser'ar es interpretar $ discernir los elementos quetienen pertinencia fon%tica.

*l destinatario de la edicin debe ser tenido en cuenta.

La trascripcin elegida debera disponer de ltros que permitanprescindir de elementos no pertinentes.

1.2 Ediciones segn el %concepto& de texto

1.2.1 Ediciones de texto nico

1.2.1.1 El modelo 'edierista

0pta por editar un texto 1nico, elegido entre un con"unto detestimonios existentes de la obra. Se trata de una resolucinmu$ com1n en etapas del pasado medie'al o renacentista, enlas que se sola editar el cdex optimus. 2 partir del siglo 343 $

a lo largo del siglo 33 la manifestacin de esta tendencia se &aconocido como 'edierista oneo'edierista.

)na edicin de este tipo lle'ada a cabo con pericia lolgicapuede ser considerada una edicin crtica en sentido lato/, $exigir del editor tomas de decisin especialiadas respecto aelementos como las grafas, o la disposicin estructural deltexto la insercin de notas e incluso eleccin de un textoenriquecido con etiquetado frente a la edicin tradicional.

1.2.1.2 El modelo neolac(maniano

La edicin crtica en sentido estricto )neolac(manniana*,pretende reconstruir el texto del que desciende toda la tradicin

7/25/2019 Tipos de Edicin

3/4

textual conocida $ que en la ma$or parte de los casos no estrepresentado por ning1n testimonio conser'ado. *ste m%todose desarrolla mediante el siguiente proceso:

+eunin Recensio- de los testimonios

5escripcin de los testimonios: descripcin bibliogrca,

datacin $ denominacin mediante siglas. Cote"o Collatio- de los testigos entre s, a n de establecer

las discrepancias $ coincidencias de sus de sus lecciones.

*xamen $ seleccin de las 'ariantes Examinatio-: seleccinde las di'ergencias signicati'as, determinacin de los errores,sus causas $ su tipologa.

Constitucin del texto Constitutio textus-: "acin de untexto que no suele pretender representar el original del autor,sino el arquetipo, es decir, un texto que &a sido la base detodos loso testimonios o 'ersiones conocidos.

5isposicin del texto Dispositio textus-: decisiones 1ltimasque se reeren a la di'isin estructural, las grafas o lapuntuacin que se adoptar en el texto nalmente editado. *serepertorio que se inclu$e como un apartado especial de notas,con sus propias reglas de presentacin, se conoce comoaparato crtico. *l crtico debe tratar de recuperar laimportancia de u autor creador del texto deniti'o.

1.2.2 Ediciones de texto dinmico. +os s,'tipos

1.2.2.1 Edicin gentica

*s uno de los tipos de edicin generados por la corriente depensamiento que busca la captacin del texto como procesoe'oluti'o, $ que renuncia, por tanto a la "acin/ del texto. Setrata de describir la dinmica de sus continuastransformaciones. *l soporte informtico puede contribuir afacilitar la creacin de este tipo de presentaciones.

1.2.2.2 Ediciones mltiples

Se sola citar como representante de este subtipo la edicinsinptica, precedente de las ediciones de textos alineados o enparalelo. Sin embargo, la edicin simultnea de 'arias 'ersionesse da tambi%n en el mundo del papel en aquellas publicacionesque inclu$en dos o ms redacciones de una obra.La tercera modalidad son las ediciones de textos alineados,estrec&amente ligada a las disponibilidades del soporte digital $del &ipertexto.

1.3 Ediciones segn el concepto de texto

7/25/2019 Tipos de Edicin

4/4

1.3.1 Edicin anotada

Cada tipo de edicin puede acompa6ar la edicin del texto conun aparato de notas. (alabras desusadas, o incluso paraproporcionar informacin sobre entidades extratextuales.

1.3.2 Ediciones (ipertext,ales

(ara las ediciones literarias la estructura &ipertextual ofrece uncon"unto de posibilidades. *l &ipertexto permite: Combinar 'arios tipos de ediciones (roporcionar transcripciones de m1ltiples documentosque atestig7en diferentes estadios de una misma obra. *stablecer relaciones internas del texto, comoanotaciones, bibliografas8 pero tambi%n relaciones externascon sitios relacionados, otros repertorios bibliogrcos,diccionarios etc. 0frecer con todo ello un texto dinmico desde el puntode 'ista de la tarea del editor $ desde los posibles accesos dellector.