Humberto Valencia Chirinos

Nació en Tiraque - Cochabamba el 8de Julio de 1923, sus estudios primariosy secundarios los realizó en la ciudadde Cochabamba y profesionales en la“Escuela Militar de Aviación” de laciudad de La Paz, egresado Técnicoen Mantenimiento de Aviones.

Profesor de Tecnología Aeronáuticadel “Colegio Militar de Aeronáutica”“Tcnl. Germán Busch” de la Ciudadde Santa Cruz de la Sierra.

Miembro de la “Unión de escritoresSanta Cruz” Editó “La Quinta de lasDelicias” de (Cuentos y LeyendasTiraqueñas) en 1995.

Publicó la “Revista Cultural yTurística Shinahota” en 1996, RevistaCultural y Turística “Provincia deTiraque” de Cochabamba en 1997 ypor último el libro “Biogeografía de laProvincia Tiraque” del Departamentode Cochabamba que es otro de susaportes a las letras Bolivianas.

BIOGEOGRAFÍADE LA PROVINCIA

TIRAQUE

HUMBERTO VALENCIACHIRINOS

Cochabamba - Bolivia2008

Dedico este libro con infinito amor amis hijos: Magaly, Darling, Rosmeryy Johann Valencia Avila.

De la misma manera con entrañableamor a mi pueblo querido Tiraqueque me vió nacer.

Humberto Valencia Chirinos

Tiraque 22 de Febrero 2007

El a

uto

r d

el li

bro

y s

us

her

man

os

en o

rden

cro

no

lóg

ico

: d

e d

erec

ha

a iz

qu

ierd

aH

um

ber

to, E

mili

a, C

ésar

, Alb

ina,

Dar

ling

, Rit

a y

Nan

cy V

alen

cia

Ch

irin

os

Humberto Valencia Chirinos(8 de Julio de 1923 - 22 de Septiembre del 2007)

Escritor y Poeta, el cronista por excelencia de las tradiciones,Histórias y Geografía de Tiraque. Autor del Libro

“Biogeografía de la Provincia Tiraque”

MAPA POLÍTICO DEBOLIVIA

MAPA POLÍTICO DECOCHABAMBA

DEPARTAMENTO DE COCHABAMBADepartamento creado por D.S. de 23 de enero de 1826, por el Mariscal Antonio José de Sucre.

CAPITAL: Cochabamba (Provincia Cercado ), fundada en 1574 por Sebastián Barba de Padilla con el nombre de Villa Oropeza.Fecha Cívica: 14 de Septiembre (1810) Altura: 2558 msnm.Ubicación: 17º 25’ S. - 66º 10’ O. Habitantes: (2001) 1.455.711

SUPERFICIE: 55.631 kilómetroe cuadrados – 5% de territorio total del país6to. departamento de Bolivia por su superficie.

Ciudades importantes: Tarata, San Pedro de Sacaba, Quillacollo, Punata.

Datos del Censo de población realizado el año 2001 proporcionados por el INE

Nº PROVINCIAS SECCIONES12

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

1415

16

CERCADOESTEBAN ARCE

ARANI

ARQUE

AYOPAYA

SIMON BOLIVAR Y PALACIOSNARCISO CAMPERO LEYES

CAPINOTA

JOSE CARRASCO TORRICO

CHAPARE

GERMAN JORDAN

MIZQUE

QUILLACOLLO

TAPACARITIRAQUE

GUALBERTO VILLARROEL

UnicaPrimeraSegundaTerceraPrimeraSegundaPrimeraSegundaPrimeraSegundaUnicaPrimeraSegundaTerceraPrimeraSegundaTerceraPrimeraSegundaTerceraCuartaQuintaPrimeraSegundaTerceraCuartaPrimeraSegundaPrimeraSegundaPrimeraSegundaTerceraCuartaQuintaUnicaPrimeraSegundaTerceraCuartaPrimeraSegundaTerceraCuartaQuinta

CAPITALES DE SECCIONESSanta Ana de Cala CalaTarataVilla AnzaldoArbietoSan Bartolomé de AraniVacasArqueTacopayaVilla Independencia (a. Palca)MorochataBolívarAiquile (a. Villa Granado)PasorapaOmerequeVilla CapinotaVilla José María SantivañezSicayaTototaPojoPoconaChimoréPto. VillarroelSan Pedro de SacabaColomiIbare (a. Todos los Santos)Villa TunariVilla de ClizaToko (Toco)MizqueEufronio Viscarra (a. Vila Vila)QuillacolloÍipi - SipeSan Miguel de TiquipayaVintoColcapirhuaTapacaríTiraqueSinahotaPalcaVandiolaPunataVilla Franciso del RiveroVilla José Quintín MendozaTacachiVilla Gualberto Villarroel

MAPA DE LAPROVINCIA TIRAQUE

Honorable Alcalde Municipal, Don Fidel Felix Salazar Bustamante,artífice de la impresíon del presente trabajo que aglutina toda la

belleza, tradiciones y paisajes de la noble tierra Tiraqueña.

Este libro “Biogeografía de la Provincia Tiraque” del escritor HumbertoValencia Chirinos, es la Primera Edición, como un homenaje

sensitivo y póstumo a su ilustre autor.

HONORABLE CONCEJO MUNICIPALDE TIRAQUE

Que también secundó la impresión del presente libro, apoyando la Cultura, la Educación,la Ciencia, el Arte y el Conocimiento para las generaciones presentes y futuras de la provincia Tiraque.

Sr. Primo Flores AldanaPresidente del H.Concejo Municipal

Ing. Filiberto Barrios SoteloVicepresidente

Ing. Grover Garcia CarballoConcejal

Sr. Daniel Villarroel CocaConcejal

Sra. Elena Poma ChiaraSecretaria

Sr. Gabriel Inturias RiosConcejal

Sra. Vicenta Muriel de ChirinosConcejal

Per

son

al A

dm

inis

trat

ivo

de

la H

on

ora

ble

Alc

ald

ía M

un

icip

al d

e T

iraq

ue

qu

e ig

ual

men

tetr

abaj

a p

or

la C

ult

ura

de

Tir

aqu

e.

INDICE

PRÓLOGO ........................................ 17

PRESENTACIÓN ........................................ 19

CAPITULO I - ESTUDIO INTRODUCTIVO ........................................ 21

CAPITULO II - LA CAPITAL ........................................ 43

CAPITULO III - TRADICIONES POPULARES ........................................ 77

CAPITULO IV - CENTROS DE DESARROLLO ........................................ 91

CAPITULO V - CORDILLERA DE TIRAQUE ........................................ 109

CAPITULO VI - LOS VALLES ........................................ 121

CAPITULO VII - REGIÓN DE LOS MONTES ........................................ 145

CAPITULO VIII - LOS YUNGAS DE VANDIOLA ........................................ 161

CAPITULO IX - LLANOS TROPICALES ........................................ 209

PRÓLOGO

Para un trabajo de la singular magnitud de “Biogeografía de la ProvinciaTiraque” es necesario una trascendental vocación; se precisa sentir enprofundidad la presencia atávica del solar nativo y estar consustanciadoíntimamente con la esencia de su tierra, como sólo lo pueden estar muypocos elegidos, Más una obra de esta naturaleza no solo se compone deestos fundamentos emocionales y espirituales imprescindibles, sino quetambién deben complementarse de manera simétrica con una apreciablecuota de talento, sabiduría y laboriosidad extraordinaria.

El escritor Humberto Valencia Chirinos tuvo la visión y el equilibriosuficiente como para saber conformar una excelente simbiosos y una perfectaarnalgama de ambos componentes para elaborar una obra específica y ampliaa la vez, accesible a todo tipo de lector (estudiante, investigador, aficionado),original desde el concepto de que este texto supera generosamente el modestotítulo de Biogeografía (Disciplina que estudia la distribución de los seres vivossobre la tierra y las variaciones de esta distribución en las diferentes épocasgeológicas), y abarca también fragmentos de historia, piezas de literatura yesbozos de análisis sociológicos.

Todo ello apoyado en un lenguaje ameno, transparente, sin pretensionesni alardes de erudición acartonada o fatuidad de dómine sentencioso, suanhelo es difundir, hacer conocer urbi et orbi en lo posible, los perfilescaracterísticos de una comarca, de un pueblo, una provincia y su gente queprodujo y produce arquetipos humanos de nítidos y acusados rasgos, comofruto, asimismo, de un paisaje excepcional y unas costumbresy tradicionesexclusivas.

El libro está dividido atinada y orgánicamente en nueve capítulosinsoslayables, que nos permiten conocer sucinta pero profundamente lasubstancia de la provincia Tiraque del Departamento de Cochabamba. Elprimer capítulo se ocupa de relatarnos y documentarnos los orígenes delpueblo de Tiraque y la fundacion de la provincia, su topografía, habitantesy símbolos. El segundo de describirnos la capital de la provincia, susinstituciones educacionales, judiciales y oficiales, como asi también deofrecernos una semblanza sintética de sus personajes más connotados.

Es sabido que el alma de los pueblos se encuentra - más que enningún otro lado - vivenciada y reflejada en sus mitos, leyendas y tradicones;de eso trata el tercer capítulo de este deleitable volumen, que de igual modo,nos cuenta afablemente los recursos productivos, como de sus sistemas de

17

comunicación y viales, y de sus ferias promocionales. Del quinto al novenocapítulo, el autor se dedica a introducirnos con pluma ágil, sapiente yexperimentada por las rutas a veces sinuosas pero siempre interesantes dela flora y la fauna de las distintas zonas fitográficas y zoográficas de laprovincia; a saber: Cordilleras, Valles Altos, Montes, Yungas y Llanos tropicales(Shinahota), respectivamente. En ese itinerario asombroso y edificanteValencia Chirinos nos muestra de manera precisa y diestra la exuberancia,la variedad y una realidad que llama la atención en cuanto es impactantedescubrir a través suyo el formidable número de animales y plantas quepueden desarrollarse en un territorio no muy extenso (aunque de ningúnmodo la enumeración es exhaustiva, por cuestiones de estructura).

Si antes de leer "Biogeografía de la provincia Tiraque" conocíamosen forma genérica y superficial el cóndor y el eucalipto - Por nombrar algunos- luego sus figuras se nos hacen más cercanas y familiares. Además se nosrevela la existencia de aves como la wallata, el chiwaku o el yulo, y plantastales como el chinini y la itira, que a partir de ahora no nos parecerán tanexóticas.

Las páginas que siguen constituyen un compendio de consecuencialiteraria y respeto médular hacia el lector, que seguramente las reconocerácon avidez en cuanto si bien será el tiraqueño quien mejor las aprecie -interesado de conocer más hondamente su “patria chica”, - también es parael forastero curioso que desée interiorizarse amenamente sobre este fragmentode belleza paisajística y humana.

A través de varios años de vicisitudes en la Union de Escritores -Santa Cruz - de la cual autor y prologuista somos miembros, fui testigo dela preparación alternativas y génesis de este libro; de los desvelos,investigaciones, preocupaciones, viajes, lecturas informativas, estudios yempeños espirituales y materiales, importantes hitos en la vida y expresiónde madurez humana en el autor, por eso me atrevo a asomarme con estebreve pórtico como una forma sencilla de adhesión y reconocimiento. Por elmismo motivo si alguien presuntivamente me interrogara acerca del propósitode esta obra, diría que está elaborada con el fin de rendirle magnífico homenajea sus ancestros, pero también indudablemente puro y desintersado amor asu tierra natal, tal como se comportan los egregios hombres de espírituelevado y acciones enaltecedoras.

MARIO BORDON

18

PRESENTACIÓN

“Biogeografía de la provincia Tiraque" es unarelación de Capítulos que sistemáticamente describenlas principales características de flora y fauna de lasregiones que conforman su amplio territorio provincialy que topográficamente son diferentes.

Inicialmente se expone un breve resumenhistórico que nos traslada a la época de sus orígenesy sus primeros habitantes hasta nuestros días, seguidode la ubicación geográfica de su Capital y lascaracterísticas de sus instituciones: cívicas, sociales,culturales, religiosas y depotivas.

A continuación se exponen las tradicionespopulares, su folclore en sus distintas manifestacionesartísticas y costumbres ancestrales.

Sus centros de desarrollo y Organizaciones NoGubernamentales (O.N.Gs.) que apoyan aldesenvolvimiento agroindustrial; luego, las cuencashidrográficas y la utilización de recursos hídricos através de represas de almacenamiento de aguas consistemas modernos de ducción para riegos, incluyendouna red viaria de carreteras nuevas y caminos antiguos.

Seguidamente nos da a conocer las escarpadascumbres de la cordillera, los nevados invernales; susserranías húmedas y frías; los valles altos templadosy primaverales; la exuberancia de los bosques de losyungas y los llanos tropicales de Shinahota. Tambiénsu riqueza aurífera, arqueológica y energética, losmigrantes y las etnias primitivas (yuracarés y conis).

EL AUTOR

19

CAPITULOI

ESTUDIOINTRODUCTIVO

ESTUDIO INTRODUCTORIO

La provincia de Tiraque, está ubicada en la región central deldepartamento de Cochabamba en forma de cuña entre las provinciasChapare y Carrasco, formando parte de las XVI provincias deldepartamento.

• Limites

Los límites de la provincia Tiraque son: Al norte con la provinciaChapare, al sur con el Divorcio Acuorum de las elevaciones cordilleranasde Malacara, Jatumpampa, Quilliquilli, Dame Rancho; Yuraimayu,Huacayu Punta, Jantakocha Punta, Mamahuasi Punta, Montonkayara,Tolapampa y la provincia Arani. Al este con la provincia Carrasco, y aloeste con las provincias Chapare y Punata.

• Topografía

La conformación topográfica de la provincia, contempla variasregiones que sustancialmente son diferentes y tienen el privilegio degozar de todas las alturas y climas de Bolivia, frígido en la cordilleray serranías, templado en los valles altos y quebradas, cálido en losyungas y llanos tropicales. Tomando en cuenta de que cada una deellas presenta sus características propias de recursos naturales deflora, fauna, hídricos, energéticos y producción agrícola.

El pico más elevado de la cordillera es el “Juno”, de 4.900 metrosde altura y es el más bajo, se registra en la zona de La boca, 300 mts.sobre el nivel del mar.

• Población

La población de la provincia, radica mayormente en los vallesaltos, de donde va disminuyendo a medida que se aleja hacia lasserranías, yungas de Vandiola, y los llanos tropicales; sin embargo,los llanos tropicales de Shinahota están densamente poblados pormigrantes de diferentes regiones del país, asentados desde hace variasdécadas.

23

• Orígenes

Tiraque, pueblo antiguo, cuyos orígenes se remotan al siglo XVI,entre los años 1.566-1.572, fue transcurriendo sucesivamente pordiferentes épocas históricas hasta llegar a nuestros días.

Los valles de Qhochapampa (Cochabamba) castellanizado,podían haber sido ocupados por civilizaciones anterioresal expansionismo de los aymaras y de los quechuas, atraidos por labelleza de sus praderas, su clima templado y la fertilidad de sustierras.

La historia nos demuestra de que cuando los españoles llegarona América en 1.492, sorprendiéron a los quechuas en pleno desarrollode su civilización y después de que habían transcurrido casi dos siglosde dominio imperial de los inkas y la mítica aparición del inka MankoKapaj aproximadamente en el siglo XI, ya se habían sucedido docedinastías imperiales del Tawantinsuyu.

Con el arribo de los españoles, el imperio de los quechuasestaba gobernado por los hermanos inkas: Atawallpa, por el norte(Quito), y Waskar, por el sur (Cuzco), los que en sucesión hereditariallegaron a ser el décimo cuarto y el décimo quinto emperador,respectivamente.

Transcurridos aproximadamente cien años, hasta 1.560, losconquistadores, probablemente ocuparon los valles centrales deQhochapampa como resultado del expansionismo colonial, dondeencontraron indígenas quechuas que aún habitaban en esos lugaresdiseminados en pequeños grupos familiares o ciudadelas, como losk'anatas. De acuerdo a las opiniones del escritor Jesús Lara, losindígenas llamados k'anatas habitaban en el mismo lugar donde fuefundada la ciudad por el Cap. Gerónimo de Osorio el 1 de enero de1.570. Por lo tanto, se puede creer que los valles estaban habitadospor los k'hanatas, t’aratas’, p’unatas, aranis, t'irakis, poconas, etc.,nombres que por fonética y homonimia tendrian una estrecha relaciónentre los grupos que vivian en los mismos sitios que hoy son capitalesde provincias vallunas.

24

PRIMEROS POBLADORES

No se tienen datos históricos fidedignos que justifiquen los orígenesde los primeros pobladores de Tiraque. pero, se supone que fueron losaborigenes quechuas denominados t'irakis, organizados en pequeñosgrupos familiares diseminados por la región dedicados a la agriculturatradicional de la época prehispánica; esa posibilidad se deduce por laausencia de vestigios de ruinas, lo que da lugar a pensar de que no eraun pueblo organizado,

En los archivos históricos “Macedonio Urquidi”, dependiente de lacasa de Cultura de la H. Alcaldía Municipal de Cochabamba aparece undocumento que certifica la existencia de Tiraque (palabra castellanizada);en una donación de tierras que hace Don Christóbal Barba (Regidor dela ciudad de La Plata) a Christóbal Barba de Alvarado, su sobrino, cuyodocumento transcribió paleográficamente la Lic. Itala D'amaman deRodrigez. Ese documento histórico se transcribe en su integridad firmadoy rubricado por el gobernador Christóbal Barba, registrado bajo la siguien-te clave.

“H.M.C. Ar. 1123Nueva catalogación: año 1566-1596Carta de donación que hace Christóbal Barba a su sobrinoChristóbal Barba de Alvarado de unas tierras que están en asiento de Tiraque”.

Por análisis comparativo entre las épocas históricas y de lospersonajes de la fundación de la ciudad de Cochabamba, el 1º de Enerode 1.574 por Sebastian Barba de Padilla y la donación o encomienda detierras de Tiraque por Christóbal Barba de Alvarado en 1.566; se suponeque ambos personajes podían haber tenido una estrecha relación deparentesco entre ellos y Christóbal Barba regidor de la ciudad de La Plata(Charcas) ya estaban establecidos en el valle de Qhochapampa y que enla localidad de (Tococala) fué extendido el documento de donación, sitiodonde hoy seria el pueblo de “Toco” de la provincia Cliza del departamentode Cochabamba.

A consecuencia de los acontecimientos de esa época, se desprendela idea de que la región tiraqueña fue ocupada por familias españolasmuy allegadas a Christóbal de Alvarado, quizá también en calidad dedonación de tierras quienes se establecieron a los pies de la serraníaGuadalupe, en el mismo sitio donde hoy se encuentra el área urbana,seguramente porque ofrecía mejores condiciones de vida, por ser másabrigado y la proximidad del rio y aguas de numerosas vertientes existentesen el lugar.

25

26

27

CARTA DE DONACION QUE HACE CHISTOBAL BARBA,REGIDOR DE LA CIUDAD DE LA PLATA A CRISTOBAL

BARBA DE ALVARADO, SU SOBRINO

Sepan cuantos esta Carta de Donación vieren como yo Christobal Barba vecinoy Regidor de la ciudad de La Plata del Perú, estante al presente en este vallede Tococala, término de la dicha ciudad otorgo e conozco e digo que yo hetenido e tengo mucho amor y voluntad a Chistobal Barba de Alvarado y asípor esto como porque es mi sobrino y he recibido e recibo de muchas y muybuenas obras por lo cual y porque esto es mi voluntad determinada que lehago donación pura, perfeta y irrevocable que el Derecho llama fecho entrevivos de una venta que está en el asiento de Tiraque, término e jurisdicciónde la dicha ciudad en el camino real segun e conforme al titulo e merced queella me hizo el Cavildo, Justicia e Regimiento de la dicha ciudad de La Platae para que la podáis plantar e rehedificar la cual dicha donación vos hage avos el dicho Chistobal Barba de Alvarado ausente como si fuese fecho presentey para que sea vuestra propia y de vuestros herederos y subcesores pesentepor venir e de quien de vos o de ellos oviere causa el corazón de cualquiermanera, la cual está libre de censo e ipoteca y otro embargo que no le tieney la podais aver e tener e poseer con todas sus entradas usos e costumbres,derechos e servidumbres cuantos ha e tiene e que de aver e tener a sí dehecho como de derecho conforme al titulo el cual originalmente confieso quele he entregado a vos el dicho mi sobrino y me desisto, aparto de la propiedade señorío e posesión y otras acciones reales y personales, título, voz e recursoque me pertenecen y pueden pertenecen en cualquier manera a Ia dicha ventay desde luego los renuncio cedo y traspaso a vos el dicho Cristobal Barba deAlbarado y en vuestro herederos y subcesores y en quien de vos y de ellosviviere causa y vos doy poder y facultad para tomar por vuestra autoridad ocomo quisieredes la tenencia y posesión de la dicha venta para que sea vuestray de los dichos vuestros herederos y subcesores y de quien de vos e de ellosoviere causa y como de tal podais disponer, vender, donar, trocar y cambiary engenar como de cosa vuestra propia y en el entre tanto que tomáis yaprehendeis la posesión de la dicha venta me constituyo por vuestro thenedore inquilino poseedor por vos en en vuestro nombre y doy por aceptada estadonación y por insinuada y si accede los quinientos sueldos del tal exceso oshago otra tal donación y la he por legítimamente manifestada y renuncio a lasleyes que hablan acerca de las insinuaciones y las que dicen que no valga ladonación y mensa e general y oblígome de no la rebocar en testamento ni

28

codicilio, ni por escritura pública ni en otra manera tácita ni expresamenteaunque subceda cualquiera de las causas porque se pueden rebocar lasdonaciones ni pretendiendo que los bienes que me quedan no me bastan nique fue engañado leso o damnificado enorme o enormisimamente, o que sólodió causa al contrato y si la rebocare no valga la tal rebocación y quede porel mismo caso aprobada y rebálida esta escritura la cual otorgo sin ningunacondición y para el cumplimiento de ello doy todo mi poder cumplido a todascualesquiera justicias o jueces de su Majestad de ley, e fuero e jurisdicciónme someto y obligo con mi persona e bienes, renuncio el mío propio, vecindady domicilio y la ley di combenerid de juridicciones ominjudicun (?) para que notodo rigor de derecho me compelan al cumplimiento de todo lo susdicho, comopresenta defensa de juez competente dada contra mi e pasada en cosa jusgadasobre lo cual renucio en todas e cualesquiera leyes, fueros e derechos de queme pueda aprovechar y la ley y derechos que dice que hago la renunciaciónde leyes fecho no vale e para mayor seguridad obligo mi persona e bienesmuebies e raices abidos e por aver en testimonio de lo cual lo otorgué anteel escribano e testigos y sus escritos.

Fecha la carta en el valle de Tococala término e juridicción de la ciudadde La Plata a veinte y cuatro días del mes de julio de mil quinientos y sesentay seis años. Y el dicho Chistobal Barba otorgante susodicho, que yo el presenteescribano doy fé que conozco, lo firmo de su nombre esta carta.

Testigo Digo Chanceas, carpintero es ante en el dicho valle y no hubomás testigo porque se otorgó en el campo.

Ante mí

Cristobal Barba(Firmado)

Alde Tulaceibinescribano de su

Majestad.(Firmado)

29

SIMBOLOS PROVINCIALES

Símbolos, son aquellos signos, figuras, objetos, escudos,banderas, blasones o himnos que tienen significado convencional derepresentación particular o personal, de naciones, países, regiones,instituciones y otras organizaciones para identificarlas y distinguirlasde unas con las otras.

Los principales símbolos representativos de Tiraque son: la bandera,el escudo y el himno.

• La Bandera

Símbolo provincial que representa al pueblo de Tiraque y estáformada por tres franjas horizontales de las mismas dimensiones, lasuperior de color verde, la central blanca y la inferior celeste.

Verde: representa a la riqueza natural de flora y faunade sus inmensos bosques selváticos de los yungas ylos llanos tropicales y las plantaciones de eucaliptosde las serranias y valles.

Blanco: representa a los nevados de la cordillera y lapureza del alma del pueblo de Tiraque.

Celeste: representa a las numerosas cuencashidrográficas, de sus lagunas y la infinidad de peque-ños y grandes ríos que escurren por el dilatado territoriotropical provincial.

*La bandera provincial fue creada por Ordenanza municipal Nº 39del 16 de octubre de 1986.

• El Escudo

Símbolo que representa a la provincia Tiraque y describe lasriquezas naturales de fauna y flora de las diferentes regiones de laprovincia.

30

El escudo provincial está formado por un semicírculo divididoen dos partes principales irregulares, la superior y la inferior.

La superior, se divide a su véz en dos cuarteles regularesde las mismas dimensiones y forma. En el cuartel superiorizquierdo está representada una espiga de trigo y tres vainasde habas que significan que Tiraque es grán productor de esoscereales.

En el cuartel superior derecho se halla un tractor y una plantaen flor de papa con sus frutos que significan el desarrrollo del Agromecanizado y productor de ese tubérculo.

En la parte inferior están representados los nevados de lacordillera y el imponente “Juno” y las numerosas lagunas cuyas aguasescurren hacia los valles altos para riegos y llanos tropicales, formandolos pequeños y grandes ríos.

En el sector izquierdo están las plantaciones de plátanos y depalmeras que representan a los Yungas y llanos Tropicales. En el sectorderecho están representadas las serranías productoras agrícolas y deplantaciones de eucalíptus.

En la parte exterior se halla la bandera provincial desplegadade Verde, Blanco y Celeste con el nombre de “Tiraque” en letras góticasque cubren dos estrellas de oro representando a los dos cantones conlos que se creó la provincia.

En el sector inferior externo se contempla un pergaminosemiextendido que contiene la Ley N° 0888 también en letras góticas,de donde nacen dos ramos rodeando el escudo, una de laurel y la otrade olivo, que simbolizan la paz y la abundancia respectivamente.

El Escudo de Armas provincial, fué maravillosamente diseñadolográndose que “Tiraque” está representado con toda su riqueza natural.

*El mismo fué creado por Ordenanza Municipal N' 39 del 16 de Octubrede 1.986.

31

• El Himno

Es otro de los símbolos representativos de la provincia Tiraque,que expresa los sentimientos espirituales y patrióticos humanos, enun canto de amor y esperanza del pueblo.

El himno fue compuesto en su letra y música por el Dr. RicardoParra Jiménez, prestigioso poeta, músico y compositor tiraqueño.

En la composición del himno el autor interpreta maravillosamenteel ritmo armonioso del latir de los corazones humanos del pueblo, enun suave rumor de brisa perfumada del tibio ambiente de los vallesaltos, yungas y llanos tropicales de Shinahota, y el cantar de lospajarillos del alba.

A su véz resalta la atractiva belleza del coloso “Juno”; instaademás, a lidiar denodadamente por el progreso y bienestar delpueblo y la preservación de sus incalculables riquezas naturalesprovinciales.

32

ESCUDO DE LA PROVINCIADE TIRAQUE

33

34

35

ORDENANZA MUNICIPAL No. 39/86 .EL ALCALDE DE LA HONORABLEMUNICIPALIDAD DE “TIRAQUE”

CONSIDERANDO:

Que, con oportunidad de haberse creado la nueva Provincia “Tiraque”, constituye unimperativo histórico insoslayable, crear un Escudo y una Bandera, que simbolicen a estaflamante Provincia, que destaque sus características geográficas asi como las peculiaridadesy expresión socio-económicas, con la suficiente justificación histórica, de manera que destaquecon la propiedad mayor, el sentimiento cívico, asi como la emoción de los hijos de esta benditatierra.

Por tanto; en uso de sus legitimas atribuciones, dicta la siguiente:

ORDENANZA:

Artículo 1º.- Créase la Bandera Provincial, con los colores; verde, blanco y celeste, repartidosen tres franjas horizontales.

Verde: representa a la riqueza natural de flora y fauna de sus inmensos bosques selváticosde los yungas y los llanos tropicales y las plantaciones de eucaliptus de las serranias y valles.Blanco: representa a los nevados de la cordillera y la pureza del alma del pueblo de Tiraque.Celeste: representa a las numerosas cuencas hidrográficas de sus lagunas y la infinidad depequeños y grandes ríos que escurren por el dilatado territorio provincial.

Artículo 2º. El ESCUDO de “Tiraque”estará integrado por tres cuarteles: dos supreriores yuno inferior. El de la izquierda conteniendo una espiga de trigo y tres vainas de haba. Elsegundo cuartel de la derecha, con un tractor, que simboliza el desarrollo tecnológico del agrotiraqueño y tubérculos (patatas) en la tierra, delante del tractor, como una expresión de nuestrariqueza agrícola ingente en este rubro y reconocida en todo el Pais. El cuartel inferior, con elcerro nevado del “Juno” al fondo y una abundante fuente de agua que brota de las montañas,irrigando por igual las tierras tropicales, como la parte andina de nuestra provincia; aguas quellegan hasta los valles altos de Cochabamba. En el sector izquierdo están las plantacionesde plátanos y de palmeras que representan a los Yungas y llanos tropicales. En el sectorderecho están representados la zona andina con sus plantaciones de eucaliptus; todo ello,denotando la gran diversidad geográfica de la tierra Tiraqueña. En la parte superior del escudo:una Bandera desplegada, con los colores: Verde, Blanco y Celeste. En la franja Blanca, lainscripción “Tiraque” en letras góticas y debajo la Bandera: dos estrellas doradas, simbolizandolos dos Cantones con los que se creó la Provincia. En la parte inferior y bordeando el Escudo:dos ramas, una de olivo y otra de laurel y en medio de ellas un pergamino conteniendo la LeyNº 0888, que dispone la creación de nuestra Amada Provincia: Tiraque.

Regístrese, publíquese, cúmplase, por la Oficialía de Cultura Es dado enel Salón de Actos Municipal a los 16 días del mes de Octubre de 1986.

Lic. Ciro Postigo SandovalH. Alcalde Municipal

Tiraque - Cochabamba

36

CREACIÓN DE LA PROVINCIA

Tiraque, hasta el año 1986, había pertenecido a la provinciaArani del departamento de Cochabamba como segunda sección, consus cantones: Shinahota, Palca y Vandiola.

Por el crecimiento demográfico acelerado de la población, elmovimiento socioeconómico de la Producción agro-industrial en granescala, y otras situaciones emergentes del desarrollo provincial, motiva-ron enormemente en los ánimos de la población y sus instituciones,que determinaron gestionar la provincialización. Las gestiones legalesfueron iniciadas con asesores jurídicos pertinentes y una extensaexposición de motivos justificados, en febrero de 1983, cuyo documentose expone a continuación.

A consecuencia de haberse presentado una extensa lista demotivos para la provincialización de Tiraque por el pueblo y susautoridades tiraqueñas, el 10 de Febrero de 1983 y después de casicuatro años de tortuosas gestiones administrativas ante las autoridadesGubernamentales y la fuerte oposición del pueblo y sus autoridadesde la provincia Arani, fue promulgada por ley de la Republica N'0888del 15 de Octubre de 1986, que dispone la creación de la nuevaProvincia Ti raque del departamento de Cochabamba.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La Constitución Política del Estado en su Art. 59 inc.18 ha previstocomo una de Ias atribuciones del H. Congreso Nacional la de crear nuevosDepartamentos, Provincias, Secciones de Provincias y Cantones.

Esta previsión de la norma supralegal importa el reconocimiento delcarácter permanente de la división Política del Estado, aunque no de suinmutalidad. Este criterio es acorde a la dinámica de la actividad política,económica y social de la población del Estado Boliviano.

Es evidente que la realidad social es siempre mutable, dinámica ensu desarrollo histórico dialéctico.

Esta insoslayable verdad social, ha sido comprendida por la AsambleaConstituyente que ha previsto como una atribución del H. Congreso Nacional,la de reordenar, la organización política administrativa del territorio Nacional,

37

en función de la transformación socio-económica de las diversas regíonesde la población nacional.

Existe un conjunto de normas que reglamenta la posibilidad de creary reapartar la Organización Política del Estado, éstas asimismo establecerun número de requisitos que deben ser observados rigurosamente.

El presente proyecto de Ley, cuyo objeto final estriba en la necesidadde crear la Provincia de Tiraque en el departamento de Cochabamba, comoun factor fundamental que impulse el desarrollo de la actividad económicade la región, ha sido diseñada en consideración al considerable grado dedesarrollo de ésta región, actualmente tenida por la Segunda Sección de laProvincia, en lo político Administrativo y como la primera por su desarrollosocio-económico.

Algunos elementos que nos permiten afirmar el aserto anterior son:en el aspecto territorial: la Segunda Sección de la Provincia Arani tiene unaextención superficial de 1.739 Km2 que se constituye en prácticamente doblede la extensión de la Primera Sección de la Provincia.

En el aspecto demográfico podemos estimar de acuerdo a los últimosdatos que nos brindan el Censo Nacional como en una población superior alos 35 mil habitantes.

La comunicación vial se encuentra plenamente desarrollada, se vinculacon la ciudad de Cochabamba por dos carreteras asfaltadas, la quesucesivamente la comunica con el Departamento de Santa Cruz así comopor el sur con Sucre, Tarija y Potosí.

Los caminos vecinales comunican los diferentes Cantones entre sí,tanto como entre las provincias del departamento de Cochabamba.

La comunicación tiene también una otra expresión que es de laTelevisión, Radioemisoras, Correos, Telégrafo y recientemente los serviciosde Telefonía y Microondas, que facilitan su rápida comunicación con el interiory exterior del País.

Tiraque cuenta en el ramo de la educación de dos escuelas primariasasi como un colegio Agro Artesanal, que prestan sus servicios a cerca de1.500 estudiantes. Existen más de 70 escuelas rurales en toda la Sección.

38

Dispone así mismo de un Hospital Materno Infantil, asistido por Médicos,Odontólogos y cuerpo de enfermeras.

El inucitado desarrollo de la actividad económica, puede ser apreciadopor los siguientes proyectos que se ejecutan en TIRAQUE.

1.- Es el primer productor de patatas en el País.

2.- Actualmente existe una estación experimental, laboratorio queestudia y selecciona las 1.000 variedades de patatas que se conocen.

3.- En materia de riego dispone de canales construidos que permitenel riego de una superficie de 7.000 Has. habiéndose inauguradorecientemente dos represas denominadas Koari Kocha y QewiñaKocha.

4.- La forestación constituye uno de los puntales de la economía de laregión; cuenta aproximadamente con 200 mil eucaliptus quesu locación ha contribuido para los programas de electrificaciónRural del Departamento.

5.- Actualmente cuenta con un alumbrado público moderno sofisticadoa Gas de Sodio.

6.- La actividad agropecuaria y de ganadería consiste en el principalsostén de la economía de la región; ésta se encuentra ampliamentedesarrollada y se constituye en uno de los principales productoresde productos agropecuarios en el País.

Estos son algunos de los argumentos que refuerzan al planteamiento original,por los mismos es deber fundamental del Estado velar por la organizaciónPolítica y Administrativa de sus poblaciones que impulse el desarrollo ulteriordel País.

Lic. Ciro Postigo Sandoval

TIRAQUE 10 de Febrero de 1983

39

LEY DE 15 DE OCTUBRE DE 1986

VICTOR PAZ ESTENSSOROPRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

Por cuanto el H. Congreso Nacional ha sancionado la siguiente Ley

EL CONGRESO NACIONAL

DECRETA:

ARTICULO 1º.- Créase la Provincia Tiraque en eldepartamento de Cochabamba con la capital del mismo nombre y conlos siguientes cantones: Central Busch y Palca y sus comunidadesVandiola, Ivirizu, Ibuelo, El Dorado, San Isidro, El Palmar, Toralapa,Tuturuyu, Zacka-Bambilla, Ckohari, Zanckayani, Ilury Grande, Ckotani,Rodeo “T”, hasta Tolapampa.

ARTICULO 2º.- El cantón Vacas, con sus comunidades:Rodeo “V”, Cañada Grande, Cañada Chica, Yanatama, Yacku-Partico yParedones permanecerá dentro de la jurisdicción de la provincia Arani.

ARTICULO 3º.- Los límites de la nueva provincia Tiraqueson: al norte con la provincia Chapare, al sur con el divorcio Acuarumde las elevaciones cordilleranas de Malacara, Jatumpampa, Quilli-Quilli,Dame Rancho, Suraj-Mayu, Huacayu Punta, Yanta Kocha Punta,Mamahuasi Punta, Montonkayara, Tolapampa y la provincia Arani, aleste con la provincia Carrasco, y al oeste con las provincias Chapare yPunata.

ARTICULO 4º.- El Instituto Geográfico Militar, deconformidad al artículo 6º del decreto supremo de fecha 5 de diciembrede 1950, queda encargado de efectuar las delimitaciones de la provincia,así como de sus cantones; levantar el plano correspondiente y fijar loshitos respectivos.

Comuníquese al Poder Ejecutivo para fines constitucionales.

Sala de Sesiones del H. Congreso Nacional

La Paz, 8 de octubre de 1986.

40

Presidencia de la RepúblicaBolivia

Fdo. H. Ciro Humboldt BarreroPRESIDENTE

Honorable Senado Nacional

Presidencia de la RepúblicaBolivia

Fdo. H. Willy Vargas VacaflorPRESIDENTE

Honorable Cámara de Diputados

Fdo. H. Jaime Villegas DuránSenador Secretario

Fdo. H. Oscar Lazcano HenrySenador Secretario

Fdo. H. Wálter Humberto ZuletaDiputado Secretario

Fdo. H. Fernando Kieffer GuzmánDiputado Secretario

Por tanto la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la República.

Palacio de gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes deoctubre de mil novecientos ochenta y seis años.

FDO. VICTOR PAZ ESTENSSOROPRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA

Fdo. Fernando Barthelemy MartínezMinistro del Interior, Migración y Justicia.

ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL.

Fdo. D. VargasDirector de Archivo General de la

Presidencia de la República

/jup.

SelloPalacio de GobiernoDirección iur Archivo

41

CAPITULOII

LA CAPITAL

LA CAPITAL

Características

Tiraque, capital de la provincia, está ubicada en el corazón delos valles altos del departamento de Cochabamba, a 65 kms. de laciudad capital del Dpto. muy cerca de la antigua carreterainterdepartamental Cochabamba-SantaCruz y a 3.220 kms. de alturasobre el nivel del mar, entre los 17°, 25’ de latitud sur y 65°, 45’ delongitud oeste del meridiano de Greenwich.

El pueblo se encuentra situado a los pies de la serraníaGuadalupe, de donde extiende hacia un valle cubierto de sembradios,

Plaza de Armas (Tiraque) 15 de Octubre

45

huertos y jardines. La población goza de un clima fresco y agradablea una temperatura promedio que oscila entre los 15° y 20° C. deacuerdo a las estaciones del año, con precipitación pluvial de 429 mms.al año, humedad relativa ambiente de 35% con periodos cortos desequía; los vientos son dominantes de N.N.E. de Julio a Noviembre.

Tiraque, está rodeado en el sector norte, por el río Millumayu;por el sector sur, con las pequeñas serranías de San Miguel y laquebrada de Virvini; por el este, con la serranía de Guadalupe y aloeste, con las pequeñas serranías del Ch'ago, Chapapani, Palca yHurmachía.

La serranía de Guadalupe, San Miguel y la quebrada de Virviniestán cubiertas en gran parte por inmensos bosques de plantacionesde eucaliptos desde hace 40 años, por iniciativa propia de los dueñosde los terrenos; como las familias Sandoval, Postigo y otras.

La ciudad de Tiraque está poblada por tiraqueños descendientesde familias españolas desde hace varias generaciones. Hablan elidioma español, como también la lengua nativa, el quechua, con susleyendas, tradiciones populares, folklore y costumbres ancestrales; lamayoría se dedica a la agricultura tradicional de los valles altos. Segúndatos de “Diagnóstico de desarrollo provincial de Tiraque”, la poblaciónera de 3.000 habitantes. Sin embargo, de acuerdo al último censo de1.995, registró 1.636 personas de los cuales 771 eran varones y 865mujeres.

La alarmante disminución poblacional se debe a la masivamigración hacia los centros más poblados y a los llanos tropicales, enbusca de mejores oportunidades de trabajo y de vida.

LAS INSTITUCIONES

La provincia Tiraque, así como todas las provincias deldepartamento de Cochabamba y de toda Bolivia, está constituida porInstituciones Gubernamentales y Comunales.

Las principales Instituciones del pueblo de Tiraque son: la Sub-Prefectura Provincial, la H. Alcaldía Municipal, la Central Campesina,

46

el Comité Cívico, la Policía Nacional, el Poder Judicial, las Entidadesde Salud, Educación y otras Organizaciones Sociales, Culturales,Religiosas, Artísticas, Folklóricas de Beneficiencia y los Organismosde Cooperación Técnica Extranjeros, las O.N.Gs., que se desarrollandentro de la vida del pueblo como en el resto de la provincia y cadauna de ellas cumplen sus funciones de acuerdo a la naturaleza yobjetivos determinados.

LA SALUD

La salud es una de las principales Instituciones que existen en elpueblo.

• Hospital "Virgen de las Angustias"

Es el centro asistencial médico más moderno de los valles altosdel departamento de Cochabamba; funciona con la cooperación deorganismos internacionales y del Ministerio de Salud Pública y PreviciónSocial, está construido en los predios de la antigua “Quinta de lasDelicias”, que fue edificada por Don Gerardo Arandia entre los años1.912 y 1.915, con una infraestructura similar a la de un castillo de laépoca medieval; posteriormente pasó a propiedad de la familia Achá-Fernandez, luego fue adquirida por los hermanos Ivar y Edmundo

47

Postigo Sandoval, quienes la donaron a la H. Alcaldía Municipaldestinada a la construcción de un hospital, el cual actualmente estáen pleno funcionamiento.

Este hospital, empezó como dispensario Materno Infantil ubicadoen la calle Ayacucho a escasos metros de la plaza principal en elantiguo edificio de la H. Alcaldia Municipal y fue inagurado en la gestiónedilicia del Sr. José Nery Ustariz Veizaga, en 1954 y 1955. Posteriormentepasó a ser un Centro de Salud Materno-Infantil, con el nombre de“Hospital Virgen de las Angustias”, periodo en el que se hicierongestiones ante el Ministerio de Previsión Social y Salud Pública.

Las autoridades religiosas, políticas y sindicales firmaron unconvenio para iniciar gestiones ante el Ministerio para la edificación deun hospital moderno y completo, cuyo convenio fue firmado por elRvdo. padre Esteban Avelli Bastons por la parroquia; Eulogio Araoz,por la Central Campesina; el Dr. Fernando La fuente, como director dela Unidad Sanitaria y el Lic. Ciro Postigo Sandoval, por la H. AlcaldíaMunicipal de Tiraque.

Los trabajos concluidos fueron inagurados el 9 de octubre de1984; posteriormente fue complementado con la especialidad deodontología y como ampliación al programa de salud.

La población pudo ver concretada una farmacia popular comoresultado de gestiones realizadas por las autoridades provinciales,para cuyo efecto el Ministerio del ramo envió una dotación considerablede medicamentos, los que beneficiarían particularmente a los sectoresde menores recursos económicos. Fue inagurada el 6 de octubre de1986.

En el siglo pasado en los terrenos del actual Hospital, existía“LAQUINTA LAS DELICIAS” de tres pisos, dicha cazona mostraba laopulencia y elegancia de jardines de arrayanes, rosas hermosas,claveles, arbustos de guinda, gladiolos, margaritas y cartuchos entreotras, que sin duda fue la atracción de las parejas jóvenes.Posteriormente en esta quinta funcionaba un Hotel atendido por unextranjero isrraelita que cultivaba hortalizas. Por la compra que hizola Honorable Alcaldía de dicho inmueble, a la señora EvangelinaFernandez se convirtió en un Hospital el año 1983.

48

• Saneamiento Ambiental

La H. Alcaldía Municipal, mediante su Oficialía de DesarrolloHumano, va orientando programas en el campo de saneamientoambiental, tal como recomienda el gobierno central, para la construccióny equipamiento en las escuelas del área urbana y rural, así como enla periferia urbana de los pueblos que no cuentan con la ayuda demateriales para la construcción de los locales escolares semidestruidos,considerando que muchas comunidades demandan atención especialal saneamiento ambiental básico; por lo tanto, las autoridades comunalesse esfuerzan para que los programas inherentes a la educación, saludy saneamiento ambiental lleguen a beneficiar a la niñez y a la juventudde los pueblos.

• Medicina Tropical

Existen programas de medicina tropical y salud pública en elDepartamento de Cochabamba que fueron suscritos por el gobiernobelga y el boliviano, para mejorar el estado de Salud Pública de lapoblación y financiar programas y proyectos de medicina tropical parael beneficio de los pobladores de diferentes sectores tropicales de laprovincia.

Igualmente, ocurre con los problemas de sanidad vegetal yanimal, que están en contacto con los productores agrícolas y forestales.

LA EDUCACIÓN

(Resumen Histórico)

La educación en el pueblo de Tiraque está concentrada en cincoprincipales establecimientos educacionales con infraestructura propia:la Escuela del ciclo básico de niños “Paulino Siles”, la Escuela del ciclobásico de niñas “Cobija”, y tres Colegios de ciclo intermedio y medio“Juan José Carrasco”, “Isabel Torrico A.”, “Esteban Avelí” y un Centro“Tata Esteban” de Educación Alternativa con más Internado, ademásexisten núcleos escolares en las proximidades de la capital. Por otrolado, se cuenta también con programas de desarrollo humano de lasO.N.Gs. Igualmente se han creado orfelinatos y otras institucionessociales para la población.

49

• Escuela de Varones “Paulino Siles”

La Escueladel ciclo básicopara varones“Paulino Siles”,considerada lam á s a n t i g u ae x i s t e n t e e nTiraque y de laque se sabe pocoo nada sobre suo r i g e n , s uf u n d a c i ó n ocreación; sólo ses a b e d e s upresencia desdehace muchasdécadas comoescuela mixta yq u e h a s i d od i r i g i d a p o rp r e s t i g i o s o smaestros; perolamentablementeesa pléyade de distinguidos docentes no dejaron huellas de susesforzadas labores en provecho de la niñez del pueblo, quedando enel anonimato y el olvido. Esta veterana escuela es tan antigua que sela puede considerar como una de las primeras de Tiraque. Posiblementecuente con cien años de funcionamiento, y se presume que fue creadaal rededor de 1900, cuando se organizó la Primera junta Municipal deTiraque por el profesor Paulino Siles, motivo por el cual lleva su nombre.Sin embargo, se puede recordar aproximadamente desde 1932, cuandola directora era la profesora Isabel Torrico de Ustariz, y otros comoNatalio Garcia, Flora Siles, Donata Balderrama, Olga Giannini de losque no se sabe nada puesto que no dejaron huellas ni registros quejustifiquen el funcionamiento de la escuela, por lo que lamentablementeno figuran en ningún libro de registros, los que tampoco existen. Noobstante de ser tan antigua, la escuela “Paulino Siles parece de recientecreación ya que existe en la dirección del establecimiento un estandarteque confirma el hecho en 1951. Los libros de registros figuran a partirde ese año (Por la ausencia de datos será dificil hacer estudios sobrela historia educacional de Tiraque)”.

50

Construcción moderna de la Escuela másantigua “Paulino Siles”

• Escuela de Niñas "Cobija"

La Escuela deniñas del ciclo básico“Cobija”, de Tiraque hasido separada de laantigua escuela mixta“Paulino Siles”, debidoa l c r e c i m i e n t ov e g e t a t i v o d e lalumnado que ibar e b a s a n d o l acapacidad máxima desus aulas y el espaciode sus instalacionesestructurales; a pesarde ello la escuela“ C o b i j a ” , s e g u í afuncionando en el mismo local, pero en el turno tarde, bajo la direccióndel profesor Manuel Ustariz, por lo tanto, surgía la imperiosa necesidadde construir otra Escuela “Cobija” con establecimiento propio.

El profesor Manuel Ustariz, había adquirido unos terrenos sobre laavenida antes Ilamada “La alameda” en 1953, y agilizó la construcciónbásica de aulas de estructura precaria y de escasos muebles; esteestablecimiento funcionó hasta 1970, año en el que fué cedido a “Fey alegría”, para la construcción de un colegio secundario con el nombrede “Juan José Carrasco”, donde actualmente funciona.

Hoy en día, la escuela“Cobija” cuenta con localpropio, ubicado sobre lac a l l e B o l i v a r c o ninfraestructura modernade dos plantas, en unterreno de 7.030 m2.Gracias a la expropiaciónpor la Honorable AlcaldiaMunic ipal L ic. CiroPostigo Sandoval, quiénconfrontó una batallajudicial que duró más de4 años 1983 - 1986.

Colegio Isabel Torrico Arnéz construidoen los predios de la Escuela Cobija,

en la calle Bolivar.

Esta Escuela de niñas “Cobija” fue construida en losterrenos expropiados por la H. Alcaldía Municipal con

una superficie de 7.030 m2 ; 1983 - 1986

51

• Colegio "Juan José Carrasco" Fe y Alegría - Tiraque

El colegiofue fundado en1.970, debido a quela mayoría de lapoblación estudiantilpertenece a agri-cultores de la regióny para que de estemodo continúen susestudios secun-darios en el mismolugar de origen, ene s a é p o c a e lcolegio estaba aúne n m e d i aconstrucción sobrelos terrenos que inicialmente fuerón adquiridos por el profesor ManuelUstariz en 1953, que entonces era Director de la escuela Cobija

Inauguró sus actividades el 21 de febrero de 1972 en unaedificación aún inconclusa, sin corredores ni puertas y sin ventanas.Actualmente es una construcción completa. Los aportes para laconstrucción fueron múltiples, empezando por los padres de familia,centrales campesinas, entidades particulares y la participación especialdel padre Esteban Avelli Bastons, tanto económica como humana, bajola dirección de “Las Hnas. de María”. Sus actividades fueron oficialmenteiniciadas en 1970, bajo la responsabilidad de las “Hijas de Santa Ana”hasta 1981, cuando tomó la dirección el Rvdo. Padre Esteban AvelliBastons, hasta 1984 y luego asumieron las “Misioneras de Jesús”,quienes también iniciaron la atención de la Parroquia de Tiraque ycomo uno de sus trabajos misioneros, la dirección del Colegio “JuanJosé Carrasco”. La primera directora fue la Hna. Maria FranciscaMontaug, luego la Hna. María Elena Angel, por ultimo la Hna.Maria delCarmen Taravillo Piqueras en 1994.

Al momento de la iniciación de las clases, el colegio contabacon cuatro cursos y pocos alumnados, a partir de 1973 las actividadesfueron regulares, y en 1974 el número de alumnos era de 557. El

52

Construcción moderna del ColegioJuan José Carrasco

colegio, en los diez años anteriores ha doblado la cantidad de estudiantesy disminuyó la deserción al 10% anual.

Otro de los objetivos es el de dar continuidad a los que seretiraron por diversos motivos para que puedan proseguir y continuarsu formación de jóvenes criticos y dinámicos para servir como líderesen sus comunidades.

En el patio principal existe una plaqueta recordatoria:

“El pueblo de Tiraque “A” en homenajedel infatigable ejecutor del ColegioAgropecuario Artesanal, VicarioEsteban Avelli Bastons con nuestragratitud para todas las generaciones.Luis Balderrama R. Alcalde MunicipalTiraque, Agosto, 1977”

(Datos proporcionados gentilmente por la Directora Hna. María delCarmen Taravillo Piqueras - Marzo de 1994).

Este inmueble de la Dirección Distrital de Educación , ha sido construido enlos predios del Hospital por la Prefectura para dotar de oficinas al Distrito deEducación Provincial.

Sin embargo esta construcción se quedará en beneficio del nosocomio unavéz que el contrato de comodato se extinga entre la Alcaldía con P.D.A.R.

53

PALACIO DE JUSTICIA

En acto especial programado por la Corte Superior del DistritoJudicial de Cochabamba fue entregado el nuevo edificio judicial deTiraque, el día 16 de Junio de 1995, para lo cual la H. Alcaldía Municipalde Tiraque elaboró un solemne acto cívico, en el que la nota mássobresaliente fue la participación del Señor Presidente Dr. Hugo TapiaFrontanilla, quién fue merecedor de distinción especial de parte de laH. Alcaldía como huésped ilustre.

Asimismo, el Dr. Herbert Seleme Bustamante, Subdecano dela Corte Superior de Justicia, fue declarado “Hijo Predilecto” deTiraque por servicios prestados al pueblo, con la imposición de lamedalla correspondiente y las copias autografiadas de las ordenazasmunicipales.

54

Por otro lado, se entregó una plaqueta recordatoria dereconocimiento de parte del Sindicato de transporte “10 de Octubre”de Tiraque; en el mismo acto fueron distinguidos el Dr. Federico GianniniArandia, el Dr. Ricardo Covarrubias Muñoz y el Sr. Humberto ValenciaChirinos como “Ciudadanos Meritorios de Tiraque”, con la entrega dediplomas y copias autografiadas de las ordenanzas Municipalescorrespondientes.

El nuevo edificio judicial está ubicado sobre la calle Ayacucho.Respecto de la casa judicial, el escritor y poeta tiraqueño don IsmaelSerrano Caraballo, decia que en años anteriores en ese localfuncionaba el Juzgado de Instrucción con personal constituido porun juez instructor, un actuario y un portero, más un gobernador decárcel dependiente de la Corte Superior de Distrito y un notario de fépública.

Sin embargo esta construcción del Palacio de Justícia, antesde ser inaugurado, ya quedó pequeño de tamaño, pese a tener buenasuperficie de terreno, no se tomó en cuenta el crecimiento vegetativo,menos tener una visión de futuro para otros juzgados. Segúnobservaciones de los abogados tiraqueños, como el Dr. SaúlTerrazas Becerra y el Dr. Miguel Angel Inturias Villarroel.

Actualmente se ha creado el Juzgado de Partido Mixto y deSentencia en su condición de Capital de la Provincia ante la demandaincesante del mundo litigante. El doctor Ricardo Romero Rodriguez esel primer Juez de la Provincia del citado Juzgado.

El diseño original de los Planos de dicha construcción del Palaciode Justicia estaba programado y aprobado de dos pisos con sushermosas columnas de entrada, es decir con proyección para losJuzgados de Instrucción en lo Civil, de Partido Mixto y de Sentencia,Juzgado Agrario y la Fiscalía, habida cuenta que la Provincia tiene 35mil habitantes.

De una manera inexplicable lo redujeron a la mínima expresión,sólo para el Juzgado de Instrucción en lo Civil, así de simple, con lasconsecuencias negativas.

55

sobre temas históricos, sociales y antropológicos para obtener eldoctorado de antropologia, periodo en que fijó su residencia en elpueblo de Tiraque.

En base a la secuencia cronológica de las autoridades ediliciasse puede establecer que en los 93 años transcurridos desde entonceshasta 1994, se sucedierón 57 Alcaldes de los cuales 53 fueron hijosdel pueblo y cuatro políticos foráneos. (A continuación se expone lacorrespondiente nómina completa de los Presidentes de la JuntaMunicipal de Tiraque).

Siguiendo esa extensa lista de autoridades comunales se puedecatalogar a los ciudadanos prominentes que prestaron servicios alpueblo, a partir de 1900 hasta 1996; es decir, casi un siglo de gestionescomunales.

Fuera de los ciudadanos mencionados hay otras personalidadesrepresentativas de distinguidas familias establecidas desde hace variasgeneraciones.

Asi, existen profesionales formados en distintas escuelas yuniversidades del país y extranjeras, de las cuales egresaron losmeritorios abogados, médicos, economistas, agrónomos, maestros,hombres de letras, músicos, como también militares de honor dentrode las Fuerzas Armadas de la Nación y otros muchos ciudadanos queejercen actividades en diversos organismos provinciales, comoautoridades cívicas, y en otras organizaciones relacionadas con eldesarrollo regional.

Entre los ciudadanos prominentes del pueblo, se hace menciónespecial a los siguientes:

NOMINA DE PRESIDENTES DE LAJUNTA MUNICIPAL DE TIRAQUE “A”

En 1900 fue organizada la primera Junta Municipal de Tiraqueen base a hijos del pueblo, existiendo una extensa lista de Presidentesde la Junta Municipal elaborada con bastante precisión en ordencronológico por la Lic. Maria Lagos, como parte de sus investigaciones

56

LA JUNTA MUNICIPAL DE TIRAQUE “A” FUEORGANIZADA EN EL AÑO 1900 CUANDO SE CREÓ

LA TERCERA SECCIÓN DE LA PROVINCIA DEPUNATA, CON SU CAPITAL TIRAQUE

1900 - Víctor Gutierrez López1901 - Conrado Cossio1902 - Gerardo Arandia1903 - Gerardo Arandia / Conrado Cossio1904 - Dr. Facundo Terrazas1905 - Dr. Facundo Terrazas1906 - Faustino Quiroga1907 - Dr. Facundo Terrazas1908 - Dr. Facundo Terrazas1909 - Ignacio Covarrubias1910 - Dr. Facundo Terrazas / Manuel Valderrama1911 - Dr. Abraham Guillén1912 - Dr. Abraham Guillén / Pablo Arandia1913 - Dr. Facundo Terrazas1914 - Eliseo Bracamonte /Arturo Chinchilla1915 - Gerardo Arandia / Dr. Sócrates Siles Muñoz1916 - Dr. Abraham Guillén1917 - Dr. José Zenteno Solis1918 - Lisandro Casanovas1919 - Dr. José Zenteno Solis1.920 - Dr. Abraham Guillén1921 - Florencio Siles1922 - Cecilio Ferrufino1923 - Juan de Dios Quiroga1924 - Dr. Sócrates Siles Muñoz1925 - Manuel Balderrama / Florencio Siles1926 - Jesús Claros1927 - José Aguilar / Florencio Siles1928 - Dr. Abraham Guillén1929 - Cecilio Ferrufino1930 - Juan de Dios Quiroga1931 - Cristóbal Claros1932 - Conrado Zenteno Solis

57

1933 - Conrado Zenteno Solis1934 - Dr. Carlos Camacho1935 - Dr. Carlos Camacho1936 - Dr. Carlos Camacho / Dr. Marcian Parra1937 - Jorge Valenzuela1938 - Dr. Abraham Guillén / Manuel Pantoja1939 - Manuel Pantoja1940 - Flaviano Balderrama1941 - Flaviano Balderrama / Dr. Sócrates Siles1942 - Dr. Sócrates Siles / Lisandro Casanovas1943 - Lisandro Casanovas1944 - Juan de Dios Quiroga1945 - Juan de Dios Quiroga1946 - Dario Covarrubias / José Achá1947 - José Achá1948 - Juan de Dios Quiroga1949 - Juan de Dios Quiroga1950 - Donaciano Casanovas1951 - Donaciano Casanovas / Juan de Dios Quiroga1952 - Juan de Dios Quiroga / José Sempertegui Quiróz1953 - José Sempertegui / Andrés Casanovas / Sergio Terrazas1954 - José Nery Ustariz1955 - José Nery Ustariz / Ismael Serrano / Federico Rojas1956 - Federico Rojas1957 - Federico Rojas1958 - Oscar Rodriguez1959 - Pastor Zurita Garcia1960 - Hector Arandia1961 - Pastor Zurita Garcia1962 - Pastor Zurita Garcia1963 - Pastor Zurita Garcia1964 - Pastor Zurita Garcia1965 - Pastor Zurita Garcia1966 - Pastor Zurita Garcia1967 - Pastor Zurita Garcia/ Mario Arandia1968 - Mario Arandia1969 - Mario Arandia / Hugo Balderrama1970 - Hugo Balderrama1971 - Manuel Uztaris1972 - Hugo Balderrama

58

1973 - Hugo Balderrama1974 - Hugo Balderrama1975 - Hugo Balderrama1976 - Mario Caprirolo1977 - Gustavo Rudón / Luis Balderrama R.1978 - Luis Balderrama R.1979 - Mario Caprirolo1980 - Dario Valencia / Luis Balderrama R.1981 - Pastor Zurita / Miguel Créspo1982 - Miguel Créspo Claros /Angel Montaño1983 - Lic. Ciro Postigo Sandoval1984 - Lic. Ciro Postigo Sandoval1985 - Lic. Ciro Postigo Sandoval1986 - Lic. Ciro Postigo Sandoval1987- Lic. Ciro Postigo Sandoval1988 - Lic. Ciro Postigo Sandoval1989 - Lic. Ciro Postigo Sandoval1990 - Norberto Valencia1991 - Norberto Valencia1991 - José López Pantoja1992 - Reynaldo Cardona1992 - Walter Crespo Claros1993 - Walter Crespo Claros1994 - Windsor Rojas1995 - Windsor Rojas1996 - José López Pantoja1997 - Lic. Ciro Postigo Sandoval1998 - Miguel Crespo Claros1999 - Miguel Crespo Claros2000 - Mario Orellana2001 - Dr. Pedro Quinteros2002 - Dr. Pedro Quinteros2003 - Dr. Pedro Quinteros2004 - Dr. Pedro Quinteros2005 - Fidel Felix Salazar Bustamante2006 - Fidel Felix Salazar Bustamante2007 - Fidel Felix Salazar Bustamante2008 - Fidel Feix Salazar Bustamante

59

Esta cronología de los HH. Alcaldes Minucipales de Tiraque, delos archivos de la Alcaldía Municipal, ha sido elaborada por la Lic.María Laura Lagos, como parte de su investigación para su Tesis ypara optar el Doctorado en Antropología.

Tiraque 30 de Diciembre de 1985

Lic. Ciro Postigo SandovalH. ALCALDE MUNICIPAL DE

TIRAQUE

Lic. Maria Laura Lagos

Lilian Rosario Acuña R.DIRECTORA DE FINANZAS

CULTURA Y PERSONALIDADES

• Dr. Facundo Terrazas

El quinto Presidente de la Junta Municipal después de 1900,cuando fue creada. Ocupó la presidencia por varias gestiones,contribuyendo eficazmente en la conclusión de la iglesia catedral deTiraque. Falleció el 25 de marzo de 1914 y sus restos descansan enel atrio izquierdo de la iglesia.

• Doña Gabina Siles de Terrazas

El escritor y poeta tiraqueño don Ismael Serrano Caraballo,afirma que “La Virgen de las Angustias” fué traída desde Barcelona(España) por encargo expreso de una distinguida dama devota tiraqueña,doña Gabina Siles de Terrazas, por los años 1917, después que habíanconcluido las obras de la Iglesia catedral de Tiraque.

• Dr. Abraham Guillén

H. Alcalde Municipal en 1911 y cuatro veces más, siendo laúltima en 1938; durante su administración pudo haber cooperado encomisiones de recepción para la llegada de “La Virgen de las Angustias”entre 1917-1920.

60

• Don Juan de Dios Quiroga

Alcalde por primera véz en 1923 y luego cinco veces más, siendola última en 1952. No se conocen con detalle las obras realizadasdurante su gestión, pero se supone que fueron muchas e importantescomo para desempeñar tantas gestiones.

• Don Ismael Serrano Caraballo

Escritor y poeta tiraqueño, distinguido vate dedicado a las letras,autor del libro “Tiraque, sueño del pasado y realidad en el presente”(Inédito), quien contribuyó de este modo a la cultura literaria del pueblo.Fue un hombre público que ocupó cargos en la casa de justicia ydesempeño el cargo de Alcalde en 1.955.

• Don Pastor Zurita Garcia

Alcalde por primera vez en 1959, ejerciendo el cargo por diezveces mas consecutivas hasta 1967. Se presume que sus gestionesfueron fructíferas y que beneficiaron enormemente al pueblo comopara ser merecedor de tantas reelecciones continuas.

• Prof. Manuel Ustariz

Maestro educador, fundador y primer director de la escuela delciclo básico “Cobija” de Tiraque, la que fue separada de la escuelamixta “Paulino Siles”, y fue quién construyó las primeras aulas escolaresen los terrenos que el mismo adquirió sobre la Av. denominada antes“La Alameda”, en 1953, que funcionó hasta el año 1970, fue AlcaldeMunicipal de Tiraque en 1971.

• Rvdo. Padre Esteban Avelli Bastons

Gran impulsor en la construcción del Colegio “Juan José Carrasco”de donde fue profesor y director entre 1981-84; posteriormente tomóa su cargo la parroquia de San Antonio y coadyuvó en los trámitespara la construcción del hospital “Virgen de las Angustias”, en 1984.Después de casi diez años de permanencia en el pueblo y de haber

61

contribuido positivamente para el desarrollo regional, falleció en sutierra natal España el 1 de mayo de 1990. Su epitafio recordatorio sehalla en el atrio derecho de la iglesia catedral.

• Dr. Ricardo Parra Jiménez

Abogado de profesión, escritor, poeta y músico, autor de letray música del himno de Tiraque, en cuyos versos evoca los sentimientosespirituales patrióticos y la descripción de la belleza ecológica de lasdistintas regiones de la provincia, contribuyendo enormemente a lacultura literaria de su tierra natal.

• Dr. Herbert Seleme Bustamante

De profesión abogado nació enTiraque. Vocal de la Corte Superiordel Distrito Judicial de Cochabamba, fue declarado “Hijo Predilecto deTiraque” el 16 de Junio de 1995 por servicios prestados en beneficiodel pueblo, contribuyendo además de gran manera para la conclusiónde obras en el nuevo edificio del “Palacio de Justicia” de Tiraque.

• Dr. Mario Rolon Anaya

Ex-Ministro, Ex-Embajador de Bolivia. Senador de la Repúblicaen varias legislaturas por el departamento de Cochabamba-Impulsorde la “Creación de la Provincia Tiraque”.

• Dr. Guido D. Camacho Rodriguez

Abogado, Catedrático Universitario. Diputado Nacional en variaslegislaturas, Ex prefecto de Cochabamba (1997-1998) - Impulsor dela “Creación de la Provincia Tiraque”.

• Lic. Ciro Postigo Sandóval

Meritorio ciudadano tiraqueño, Economista de profesión. FuéH. Alcalde Municipal en dos gestiones de 1983-1989 y el año 1997.Durante sus funciones se concretaron una serie de obras trascendentalesentre ellas fué creada la “Provincia Tiraque”, el 15 de Octubre de

62

1986, fué declarado “Hijo Predilecto de Tiraque” en 1.989, por suseminentes servicios prestados al pueblo. Gestor y Autor del nacimientode la Nueva Provincia, la Décima Sexta del Departamento deCochabamba. Impulsor de las grandes transformaciones estructuralesen el campo de la Educación, Salud, Desarrollo Urbano, Rural,Relaciones Internacionales (Embajadas).

• Parroquia de Tiraque

No se tienen datos históricos que justifiquen la época en quefue construida la primera Iglesia de Tiraque, pero se supone que muchosaños antes a 1788.

Los documentos históricos auténticos que existen en los archivosde la parroquia de la provincia Arani, certifican que la parroquia deTiraque era dependiente de esa autoridad parroquial como vice-parroquia y que eclesiasticamente perteneció a esa jurisdicción.En un libro parroquial de Arani que data de 1.800, se demuestra laautentisidad de los datos históricos.

En otro cuaderno de ingreso de la vice-parroquia, aparecen lascobranzas echas por defunciones de pobladores fallecidos por esaépoca que data desde el 26 de febrero de 1800 hacia adelante (Cuadernode Cuentas Recaudadas que eran enviadas a la parroquia matríz deArani, cuyo texto está demostrado en las siguientes fotocopias).

• Iglesia Catedral de Tiraque

La Iglesia Catedral está situadaen el sector este de la plaza principal.Los documentos históricos fidedignoscertifican que esta iglesia era vice-parroquia de Arani y se supone quedebia haber s ido de modestainfraestructura, propia de un pueblo deaquel tiempo; sin embargo constituía uncentro de culto religioso creciente de fécatólica. El escritor Tiraqueño IsmaelSerrano Caraballo, en su libro “Tiraque,sueño del pasado y realidad en elpresente” menciona que los pobladoresdebieron comenzar con la edificación

63

de una nueva iglesia matríz en 1907, la que llegaría ser la actualparroquia de “San Antonio de Padua”, obra de arte arquitectónicocolonial de aquel tiempo.

Dr. Facundo Terrazas, quinto Alcalde de Tiraque, fue quiéncooperó en gran medida junto a su esposa Doña Gavina Siles, paraimpulsar la construcción del edificio, cuyas obras habrian sido iniciadasdespués de 1900 y concluida después de su muerte en 1917, susrestos yacen en el atrio izquierdo de la Iglesia, donde existen epitafiosde otros Párrocos como “Manuel de la Riva, Párroco 1º Vicario Febrero22 de 1911”, "Párraco Manuel Martínez Camacho I.H.S., Abril 21-1951.(Recuerdo de sus sobrinos); “P. Esteban Avelli, lº de Mayo 1990”.

El conjunto interior constituye otra de las maravillasarquitectónicas: están bellamente decoradas todos los altares, de losque se destacan en primer lugar el altar mayor o central donde seencuentran actualmente “La Virgen de las Angustias”. En la entradaprincipal se halla un portón de madera de dos plazas, bien diseñadasy maravillosamente tallada al estilo colonial, el que da paso a un atriodelantero delimita por una mámpara de madera y cristales que en suparte superior (Planta Alta) soporta otro atrio con acceso a loscampanarios de las torres; en el atrio de la entrada en el sector izquierdoestá en el primerlugar la imagen de“San Pedro”. En ela t r i o c e n t r a lizquierdo, en elprimer lugar se véel altar privilegiadod e l “ S a n t oS e p u l c r o ” ,custodiado por lasimágenes de SanJosé y la VirgenM a r i a ; acontinuación figurael púlpito de lossermones seguidopor el de la Virgendel Carmen. Interior de la Iglesia Catedral de Tiraque

64

El interior de la Iglesia con sus altares completos nos muestraun cuadro impresionante de singular belleza, digno del Señor y de la“Virgen de las Angustias”. Ismael Serrano, con referencia a los altares,comenta que fueron construidos por damas devotas del pueblo connombres registrados en cada uno de ellos.

La fachada o el acabado externo nos presenta otro maravillosoarte arquitectónico medieval coronado por dos hermosas torres gemelascon sus respectivos campanarios y una pequeña tribuna, a devociónde doña Emerencia Pardo de Valencia, que data del año 1.932.

Ismael Serrano, dice además que el fervor religioso dominantede fé católica de esa época inspiró a muchos devotos de esa poblacionpara construir capillas y oratorios particulares.

• Capilla de San Antonio

Don Cesáreo Muñoz construyó una capilla, sobre la calle Sucre,dotada de un altar central con la imagen de San Antonio, con torre ycampanario.

• Capilla de la Concepción

Don Faustino Serrano y su esposa construyeron la capilla de laConcepción, con las imágenes de las Virgenes de la Concepción yLourdes, con sus respectivos altares, torre y campanario.

• Capilla de Exaltación

Don Ildefonso Gonzáles y su esposa, construyeron la capilla deExaltación llevando en su interior altares al estilo colonial, ubicada enla plazuela de ese mismo nombre.

Esas tres capillas mencionadas poseían autorización episcopalpara celebración de misas.

Por último, Doña Gavina Siles Vda, de Terrazas mandó a construirun bellisimo oratorio en su residencia particular de la calle BolivarNº 516-514 a pocos pasos de la plaza principal. Actualmente estaresidencia cuya construccion arquitectónica de estilo barroco de curvasde victoria es propiedad de la familia Postigo Sandoval.

65

Libro de Fabrica Mesia

Sta. Iglesia Parroquial

de Arani y su

Viceparroquia

de Tiraque

66

67

68

69

70

71

"Virgen de las Angustias""Pietá de Avignon"

(Resumen histórico)

Roger Vander Weyden, era uno de los consagrados pintores dela edad medieval, considerado como maestro pintor de arte religiosoy gran intérprete de los sentimientos religiosos humanos.

Artista flamenco procedente de la región de Avignon, Holanda,Norte de Europa entre Bélgica y Francia, en la pintura de un cuadroque data de los años 1470, con el título de la “Pietá de Avignon", nosdemuestra la imagen de la Virgen María, la madre de Cristo, conexpresiones de profundo sentimiento de dolor y angustia abrazandoen su regazo a su hijo muerto que era bajado de la cruz donde fuécrucificado y sacrificado.

28.Southern Master THE AVIGNON PIETA About 1470 The Lounre. Paris

72

En la pintura original que se halla en el museo Louvre de Paris,se vé a la Virgen Maria acompañada de Verónica, Magdalena y SanJosé.

La sagrada imagen de la “Virgen de las Angustias”, que seveneran en el pueblo de Tiraque el 10 de octubre de cada año, seríansin duda una concepción echa por algún artista español inspirado enla original de Vander Weyden.

La “Virgen de las Angustias”, se encuentran en el altar mayoro central de la iglesia catedral de la parroquia “San Antonio de Padua”,situada en el sector este de la plaza principal del Pueblo; esta iglesiacatedral de arquitectura moderna, fue elevada al rango de Santuariopor disposición de la Santa Sede, durante el pontificado de S.S. elPapa Benedicto XV al rededor de 1914, constituyendo la “Virgen delas Angustias”, un tesoro de incalculable valor artístico y religioso quese destaca por sus expresiones de inmenso sufrimiento y angustiasque se conmueve al contemplar la sagrada imágen, como nos muestraVander Weyden en su obra artística, la cual está tallada en maderanogal cubierto por un delicado esmalte que le otorga el colorido natural.

El escritor Ismael Serrano Caraballo, en su ensayo sobre lahistoria de Tiraque, referente a ella, dice, que la “Virgen de las Angustias”,fué traida de Barcelona por encargo expreso de una dama devotatiraqueña, Doña Gavina Siles de Terrazas, Ilegando al pueblo de Tiraqueen 1920.

Para este fin se constituyeron grandes comisiones de recepcióneclesiásticas y municipales y movilización total del pueblo en todos losestratos sociales, llegando la Virgen en dos embalajes de madera,segmentada en piezas para su montaje en base a tornillos, y despuésque fueron ensamblados los segmentos, la descubrieron, motivandogran admiración de cristiandad por parte de las autoridades y pueblosen general.

Para la entrega de parte de la delegación que la acompañadesde España, el obispo de Cochabamba organizó una comisión deentrega a las autoridades de Tiraque y éstas a su véz organizaron otracomisión de recepción a la cabeza de doña Gavina Siles Vda. de

73

Terrazas, gestora y autora para la llegada de la Virgen a Tiraque,coadyuvada por Don Antonio M. Postigo y probablemente por el Dr.Abraham Guillén, Alcalde de esa época suscribiéndose un acta derecepción y quedando de ese modo en la Iglesia mayor de San Antoniode Padua, donde actualmente se halla en el altar central.

Doña Gabina Siles de Terrazas pudo promover, con la ayudadel vecindario, los trámites de concepción del pedido de la Virgen anteel obispo de Cochabamba, por entonces prelado monseñor donFrancisco de Pierini.

Entre los colaboradores se menciona al párroco Antonio Postigoy las señoras doña Tomasa Gonzales de Muñoz, Juana Ledezma deCamacho, Sinforosa y Tomasa Orellena.

Doña Gabina de Terrazas, propietaria de la haciendaKaspikancha, era una de las familias más distinguidas del pueblo,por lo que es posible que fuera de mucha fortuna como parapatrocinar una obra de esa magnitud y los gastos por la “Virgen de lasAngustias”

Doña Gabina Siles y Don Antonio Postigo representaban lacristiandad en el pueblo que irradiaban la fé católica y el amor a Diosy al prójimo.

FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE LAS ANGUSTIAS

Don Ismael Serrano; decía a este respecto: Que laconmemoración y la festividad religiosa de la “Virgen de las Angustias”,data desde el año 1927, con fecha 10 de Octubre por determinaciónde una comisión impulsora organizada bajo la Presidencia del Párrocode entonces, presbítero Don Ulises Balderrama y Presidenta honorariaDoña Gabina Siles Vda. Terrazas; Vocales componentes: SeñoresHector Arandia, Conrado Zenteno Solís, Señoritas: Carmen y ZenobiaBalderrama, Cerafina Muñoz; Secretarios: Señores Ismael SerranoCaraballo y Luis Camacho; luego de largas deliberaciones yconsideraciones se llegó a fijar las fechas “10 de Octubre”, como, dataoficial de la festividad de la “Virgen de las Angustias”.

74

La sagrada imagen que se venera en el pueblo de Tiraque yque se festeja el 10 de Octubre de todos los años con unción profunday religiosa, congrega a los Tiraqueños residentes en otras regiones delPaís, del exterior, igualmente llama la atención de extraños devotosque concurren para participar en actos religiosos que se celebran enhonor de la “Virgen de las Angustias”.

El criterio de algunas personas mal informadas sobre los orígenesde la “Virgen de las Angustias”, se dice que habian llegado a Tiraquepor un grave error de su destino; inventado una serie de historiasfantasiosas que están fuera de la verdad y no hacen más que distorcionary desviar el curso de los acontecimientos históricos del pueblo, dichaspersonas deberían abstenerse de hacer comentarios o inventarhistorietas fuera del lugar.

75

"Virgen de las Angustias"

Patrona del pueblo de Tiraque, que se celebra cada 10 de octubre, conasistencia de millares de devotos, de todas las regiones del País en

especial de los residentes tiraqueños y turistas.

76

CAPITULOIII

TRADICIONESPOPULARES

TRADICIONES POPULARES

Tiraque, así como todos los pueblos bolivianos y en sugeneralidad los hispanoamericanos, tienen sus tradiciones populares,su folklore, música, canto y bailes vernaculares que llegan muy adentrode su espíritu y el cultivo de las tradiciones populares del pasadoancestral de la raza hispana para expresar un mundo maravilloso demúsica y canto transformando palabras en poemas de amor y fantasíasde dulce lirísmo.

Entre los cuentos y leyendas clásicos de antaño, se nombrana la “Viudita”, el “Duende”, el “Goripili”, y otras fantasías conocidasy desconocidas, relatadas por abuelas o algunos tunatestrasnochadores inspirados seguramente en los sueños de las “Mil yUna Noches”.

• Arboles Centenarios

El escritor Ismael Serrano Caraballo (en su ensayo que seencuentra en los archivos de la Alcaldía), con referencia al tema dicelo siguiente: Que por versiones no fidedignas se sabe que la florestade eucaliptos en Tiraque se debe a que algunos pobladores o vecinosantiguos de ese tiempo, habrían importado las primeras plantas dechile y que don Ildefonso Gonzales sería quién plantaba una de ellasen media plaza del pueblo, la que habria desarrollado enormementecon tronco de dimenciones sorprendentes y enorme frondosidad, yotra que plantó en el patio de su casa igualmente habia tenido un grandesarrollo.

Posteriormente, don Néstor Sandoval obtuvo otras dos plantasy las instaló en las faldas del cerro Guadalupe el 1 de Enero de 1832,en el mes de Enero cumplierón 175 años de vigorosa vida.

Se atribuye la longevidad centenaria de esos históricos a queson alimentados por una pequeña fuente de aguas claras ytransparentes, que brotan de las entrañas de rocas de la serraníahumedeciendo permanentemente a las robustas raíces.

79

De esas dos maravillosas reliquias ecológicas, se calcula lamagnitud de sus dimenciones en 6 a 8 brazadas de hombres dediametros y aproximadamente 30 ms. de altura de cada una, que seyerguen como centinelas vigilantes que testimonian símbolos inéditosde existencia de un maravilloso pueblo adormecido en un hermosovalle que se tiende a los pies del Guadalupe.

Se dice también , que las aguas que manan de las serraníasdel Guadalupe fluyen continuamente por medio de corrientes internasllegando hasta la bóveda de la legendaria “Fuente del Amor”, de aguasmedicinales.

Por medio de una ordenanza municipal del 17 de Enero de1986, los árboles fueron declarados “Patrimonio Histórico y Ecológicode la Provincia Tiraque”.

• Las Cruces del Adios

Entre las tradiciones y costumbres populares se citan a doscruces de madera de tamaño grande que existen en los alrededoresde la población.

Una de ellas al final de la calle Vandiola o “Cuesta K'uchu”, paralos viajeros hacia los yungas de Vandiola, donde el viajero comundeposita preces a la divinidad pidiendo amparo para las jornadas decaminatas que generalmente duraban dos días hasta Ilegar a su destino,que normalmente se hacian a pie y las personas acomodadas lo hacíana lomo de bestias (mulos), convenientemente equipadas yaprovisionadas las alforjas de botellas de chicha, licores y comidassecas para abastecerse durante los días del trayecto.

La otra de las cruces, se hallaba al finalizar de la calle “El palmar,para los viajeros a los yungas de El Palmar”.

Esas dos cruces estaban situadas en los lugares donde secelebraban las despedidas y las buenas llegadas de los viajeros,organizadas por los familiares y amistades con comidas, bebidas einclusive con música; así que, el partir o retornar eran motivo de grandesagasajos y alegres celebraciones.

80

LA FUENTE DEL AMOR

E s u n a d e l a st r a d i c i o n e s m á sp o p u l a r e s ycaracterizadas delpueblo y se refiere auna encan tadorafuente de agua que sehalla situada en larinconada o “cuestak uchu” , sobre la calleVandio la a c incocuadras de la plazaprincipal, más conocidacomo “bóveda” dondeexiste una vertiente llamada popularmente “La fuente del amor”, dela cual se dice que manan aguas medicinales que curan todas lasenfermedades del hombre, del amor y del corazón con la creencia deque quién las bebe hace al hombre más viril y a la mujer más fecunda,esa vertiente existe desde que los vecinos tienen uso de razón yaseguran y juran mil veces que esas aguas son curativas y de eso nohay quien dude por propia experiencia, posiblemente esa fuente tienecomo dos siglos de existencia, manando agua sin interrupción durantetodo el año, pero así como tiene muchas virtudes, tiene también muchossecretos nadie sabe con certeza qué componentes químicos tienenesas aguas que tanto ilusiona a propios y extraños, lo único cierto esque cura todas las enfermedades y se sospecha que contiene yodo ypotasio por su color azulado (khosi). Para verificar su color, se debetomar en un vaso de cristal.

Se cuenta como una anécdota que la gente enferma que llegaa ese lugar al volver de los yungas de Vandiola bebía de ellas, seolvidaba de su dolencia y se sentía sano y salvo así pues, “La fuentedel amor”, es visitada por considerable cantidad de gente para beberde esas asombrosas aguas medicinales, en busca de un remedio parasus males, por gente vieja que pide salud y larga vida, por enfermosque desean curarse de sus dolencias, por los enamorados que quierenconcretar pronto su matrimonio, por matrimonios que no tienendescendencia con la esperanza de curar su esterilidad y tener muchoshijos, por gente que quiere solucionar sus problemas amorosos,

81

económicos o comerciales. Finalmente, por personas que piden lo quequieren y lo que les conviene, esa FUENTE DEL AMOR, de aguasmedicinales o no medicinales, toma parte de las tradiciones popularesdel pueblo.

Esa vertiente está acomodada en una gruta construida decalicanto y arena en forma de bóveda de estilo arabesco, de ahíproviene el nombre popular de la “bóveda” de cuesta k'uchu. Por lasvirtudes milagrosas que poseé, el H. Alcalde Municipal de Tiraque, Lic.Ciro Postigo Sandóval, por medio de ordenanza municipal del 15 deOctubre de 1986, la declaró “Agua del amor”, con una plaquetarecordatoria y una leyenda sugestiva y singular que dice:

“Agua del amor” Esta milagrosa agua medicinal poseédesde hace siglos virtudes asombrosas para lafecundidad y otros poderes curativos, a la véz poseécomponetes mineralógicos de Sodio-Magnecio-Cobre-Calcio-etc., lo que da un color “Kocsy” es decir de uncolor turqueza.H. Alcaldía Municipal Provincia Tiraque, 15 de Octubre 1986

• Chulumani - (Misterioso)

Chulumani, zona ubicada entre las altas montañas de Chulumaniy Tres tetillas, al este de los yungas de Vandiola, lugar en la que secreé y asegura la existencia de enormes yacimientos auríferos y depiedras semipreciosas; sobre esta zona existe una serie de mítos ycreencias fantásticas relatadas por los cazadores y aventurerosbuscadores de oro, quienes aseguran que se producen fuerzasextraordinarias que impiden el ingreso y los hacen humanamenteimposible, produciéndose tormentas torrenciales, vientos huracanados,tempestades y otros fenómenos atmosféricos cuando los exploradoresse aproximan, sintiéndose algunas veces sensaciones de temor ydesorientación y pensamientos de falsos encantamientos que confundenla mente humana, con el temor de no volver y quedar atrapado parasiempre, esas conjeturas fantásticas incluyen en gran forma paradesanimar a los exploradores. En una expedición a la cabeza de DonDemetrio Barrientos A. se descubrió grandes yacimientos de cuarzo,que abarca kilómetros y más kilómetros.

82

Don Sinforoso Valverde Flores, antiguo poblador de los yungasde “El Palmar”, era muy dedicado a la caza, habiendo incursionadopor diferentes sectores de la región en pos de animales de caza, enalgunas oportunidades en compañia de otras personas, también famososcazadores, especialmente cuando se trataba de recorrer largas distanciasy por algunos días consecutivos.

Don Sinforoso nos cuenta de una de sus experiencias curiosasy extrañas y dice que en esa ocasión se fué acompañado por dospersonas, también experimentados, cazadores, habiendo recorridouna extensa área por diferentes direcciones de zonas boscosas dondeno encontraron nada importante durante el día. Continuaron la caminataal día siguiente, llegarón a un lugar desconocido para ellos que seencuentra al borde de una bajada desde donde se divisaba al fondode la quebrada un pequeño rio de aguas coloradas, el cual alcanzaroncon mucha dificultad. En sus orillas se sorprendieron al ver unostendales de piedra labrada geométricamente trazados con susrespectivos protectores, también de piedra labrada y al medio de unode ellos un árbol de ochoa bastante desarrollado y en el otro uno demenor tamaño de cedro.

“Además, podiamos ver claramente una ruina de piedra conpuerta y ventana que posiblemente era de una vivienda; podíamostambién distinguir el trazado de un camino que parecia ser de herradura.Por otra parte, estábamos en presencia de plantas de coca arboresentesbastante desarrolladas y muchas plantas de naranjas, limas y limonesde frutos voluminosos y de sabor dulcísimo”

Don Sinforoso y sus compañeros habían notado que no existíaanimales vivientes terrestres como venados, chanchos de monte, antas,etc., solo se veían aves voladoras como pavitas, parabas, chapetonesy otras. Continuando su relato y muy emocionado, decia: “Por momentosentíamos sensaciones raras de temor, porque se escuchaba un rumorque zumbaba continuamente que parecía ser por el choque de piedrasarrastradas por una riada que desmoronaba rocas y peñas haciéndoloinsoportable. Por esa razón decidimos abandonar el lugar tan prontocomo podíamos hacerlo, porque la verdad es que nos estaba entrandoel miedo pues ya estaba amenazando tormentas y vientos huracanados.A la véz sentíamos sensaciones de desorientación, pero por suerte y

83

gracias a Dios pudimos salir de esa hoyada con grandes esfuerzos ynos alejamos poco a poco con las manos vacías y muy fatigados.

Sin embargo, a pesar de tantas creencias y relatos desalentadoresya conocidos, la Alcaldia de Tiraque organizó una expedición encargadade efectuar estudios exploratorios de las serranías de “Chulumani”, enenero de 1986, integrado por 12 personas voluntarias dirigidas por elSr. Demetrio Barrientos Adrian y su Alcalde Lic. Ciro Postigo S.

Sumándose a esa expedición jóvenes de Cliza, Punata quienesrompierón el mito de la supertición se aproximaron a ese emporio deyacimientos auríferos, donde encontrarón cuarzo y donde hay cuarzohay oro, así como en los rios o lagos hay peces.

Se crée que esos yacimientos auríferos y de piedras semi-preciosas posiblemente fueron explotados por los jesuítas en el sigloXVI, hasta que fueron expulsados de Bolivia en 1757, casi despuésde un siglo y medio de febril saqueo de esas riquezas naturales deesa region.

• La Chicha

La chicha bebida milenaria de tradición popular, forma parte delfolklore de los pueblos vallunos, sus raíces ancestrales se extiende através de tiempos remotos y el consumo de esa bebida de los dioses,fue elaborada y consumidas en suntuosas festividades del “Inti Raymi”,cuando el imperio del Tawantinsuyu. La práctica de consumir esavirtuosa bebida pudo haber sido muy anterior a la aparición del legendarioInca Manco Kapaj y otras civilizaciónes en pasadas a las de los aymarasy quechuas.

La centenaria llama de fuego encendida hace siglos no ha podidoser extinguida por el despotismo colonial español; la chicha es el almay vida de los pueblos de los valles centrales de Bolivia, siendo a la vézfuente de inspiración artística, musical, de bailes y humorismo tradicional.En la actualidad es la principal bebida que se consume aproximadamenteel 80 % de la población valluna, constituyendo, además, un factorimportante para el progreso de los pueblos como fuente de ingresoseconómicos de la comuna por concepto de pago de impuestosmunicipales, siendo para algunos el único ingreso económico comobase de subsistencia.

84

Sería bastante beneficioso intensificar la producción de la granindustria de la chicha promoviendo concursos y festivales que incitena los industriales chicheros a la competencia los que de por si, severian obligados a mejorar la calidad del producto, remplazando losmétodos tradicionales por otros procedimientos modernos. Lasautoridades comunales y otras instituciones cívicas deberían asumirel esfuerzo de ubicar a esa importante industria en un lugar preferentedentro de los programas de desarrollo socio-económico de los pueblos.

FESTIVIDADES TRADICIONALES

• Los Carnavales

Dentro de las viejas tradiciones costumbristas de los pueblosse festejan los alegres carnavales con innumerables manifestacionesfolklóricas de música, canto y poesía que reflejan las añejas costumbresde la raza latinoamericana, organizándose grupos musicales de hombresy mujeres llamados popularmente “Pandillas” que bailan y cantanversos de caracter festivo y humorístico al compás de charangos,bandolinas, guitarras, concertinas y otros instrumentos musicalesposibles. Dentro de los días principales de carnestolendas, se comienzael día de los compadres, comadres, continuando el domingo, lunes,martes y miércoles de ceniza, con diferentes ritmos característicospara cada uno de los días correspondientes cerrando con broche deoro el domingo de tentación.

• Los Mañaneros

Si nos remotamos a varias épocas pasadas, recordaremos amuchos personajes clásicos tiraqueños que hicieron historia dentro delas tradiciones carnavaleras de antaño, a los que poco o nada le habíandado su merecida importancia, pero que fueron aquellas personalidadesartísticas que cultivaron y mantuvieron vivas las tradiciones popularesde nuestro acerbo cultural folklórico. Fueron muchos los exponentesdel arte musical, canto y versificación vernacular, como esas legendariasfiguras populares componentes del conjunto folklórico de “Losmañaneros”, pandillas que marcó una época de oro dentro de lastradiciones populares. Los famosos “Mañaneros” emergián al rayar el

85

alba al primer canto de gallos y al despertar de los pajarillos, conmúsica y canto amenizado por el magistral manejo de charangos,gitarras y bandolinas. Esos legendarios personajes fueron: Florencioy Sergio Terrazas, Conrado Zenteno, Carlos Méndez y José Sempertegui,dignos hijos del pueblo que no pudieron resistir los ardientes impulsionesdel corazón para buscar el arte musical y el canto de sorprendentesy fascinantes versos de fino humorismo con sabor vernacular hombresnacidos de las entrañas del pueblo, eran aves que despertabaniluminados por la aurora de un paisaje de indescriptible belleza, quealgunas veces cantaban y otras lloraban.

Versos dedicados a los mañaneros

Por otra parte se festeja varias fechas religiosas: la SemanaSanta, Santa Vera Cruz, Corpus Christi, San Antonio, Virgen del Carmen,Todos Santos, cada una con sus características propias, y otras fechasdel calendario Santoral del Año.

• Santa Vera Cruz

Es la segunda festividad costumbrista tradicional de muchaimportancia para los tiraqueños.

Cuando parte de la población se traslada a un lugar pintorescoy atractivo donde existe una humilde capilla cuyas puertas permanecencerradas durante todo el año y sólamente se abren para ocasión de

Ay, phisu phatayujkinsa tuminayuj,Conrado ZentenoWarminpaj wisayuj.Khawariy takirtitajina tusurijta,Carlos Mendeztarichinkan rikhurijta.tuta thaparanku.Jinachu manachu lata pechumachu, Florencio Terrazaspiki siki machu.

Maypi rikurgankichay plaza p’isgota,don Balderramataakha watajata.Takispa tutayanku,tususpa sut’iyanku,don Sergio Terrazastuta thaparanku.Mankita mankita ay, turumankita pitaj chichu yachin,Oso Serpenteguita.

86

la festividad Santa Vera Cruz, a fin de que los creyentes pidan dotacionesde toda índole, bajo el influjo de gruesas humaredas de incienso ymaterias secas de animales caseros, para la multiplicación de vacas,ovejas, borricos y otros animales domésticos. Por otro lado, las jóvenespiden un jóven buen mozo y trabajador, y los solteros, una mujer bonitay de proporciones ideales. Santa Vera Cruz, algunas veces muygenerosamente les dota esa misma noche.

• San Juan

Otra de las festevidades religiosas populares de característicasespeciales arraigadas en las entrañas del pueblo, que se van arrastrandopor generaciones y que aún se siguen practicando, oportunidad en lasque muchas personas pasan la velada el 3 de mayo reunidas en familiaal calor de las fogatas tradicionales con la que quema de sunch’us,gayaras y otras maderas, preparando comidas y bebidas especialespara esa ocasión cuando los jóvenes acostumbran a brincar por sobrelas piras para demostrar sus habilidades y coraje; fogatas dondetambién se colocan algunos tubércubos y calabazas debajo de lascenizas para su cocimiento y luego para saborearlos al dia siguiente.

Por otra parte, se acostumbra ir al campo o a las estancias conel objeto de hacer un recuento y marcación de ganado, a los mayorescon fierro candente y a los menores con algunas señales en las orejaso el teñido del pelaje, actos que son acompañados por suntuososbanquetes o comilonas campestres y a la “ch’alla” tradicional.

También existe gente que se dedica a practicar cábalasenigmáticas y superticiosas para pronosticar el futuro por medio dedistintos métodos y procedimientos raros, haciendo uso de agua,huevos, hojas de coca o inclusive valiéndose de bichos, y otras formasque tienen la misma finalidad, de acuerdo a las creencias de laspersonas.

• Fiesta de Todo Santos

La última festividad del año para la población, es la de Todoslos Santos (Todo Santos), que se celebra los días 1 y 2 de Noviembre,

87

cada uno de ellos con sus características especiales. Se empieza conlos columpios acostumbrados (wallunkas), en los que las mujeresvuelan mecidas por el vaiven de las cuerdas con movimiento queproducen sensaciones de vértigos que agrada a muchos.

De igual modo, también se acostumbra instalar suntuosas mesasde espera para la llegada de las almas de los difuntos, en la creenciade que los espíritus que vienen a visitarnos llegan muy cansados conhambre y mucha sed. Al día siguiente es la visita al cementerio paradespedir a los difuntos o espíritus de los seres queridos que se fueronal cielo.

VILLAS Y CAMPIÑAS

Las villas o campiñas que existen en Tiraque, posiblementefueron antiguos palacetes o residencias señoriales de hacendados oterratenientes llamados también “casas de hacienda”, dotadas de todaclase de comodidades requeridas para cumplir esas funciones, lo quenos lleva a recordar la opulencia en tiempos pasados de patrones quefueron dueños de vidas y haciendas; con el transcurso del tiempodebieron irse formando caseríos o rancherios que hoy se conocen conel nombre de villas y campiñas. En las proximidades de la poblaciónse pueden contemplar varias hermosas campiñas y cada una de ellascon sus características peculiares, lo cual ofrece una increible bellezanatural por sus bosques, huertas y jardines, y en algunas de las villasse celebran fiestas patronales donde concurren una gran parte de lapoblación para participar en los festejos. Entre las principales se puedencitar a Hurmachía, Chapapani, Toralapa, Rodeo, etc.

• Hurmachía

Campiña ubicada al sureste del pueblo en una honda quebradadel rio Millumayu, que goza de clima templado y abrigado por susituación topográfica favorable; con hermosos árboles frutales deduraznos, manzanas, guindas, membrillos, frutillas y otros frutossilvestres como el tumbo, la tuna, airampu, etc. Las tierras son fértilesen ellas se siembran papas, ocas y otros tubérculos; Abundan, además,rosas, margaritas, cartuchos y otras plantas ornamentales silvestres.

88

• Chapapani

Otras de las campiñas pintorescas, que está situada cerca deHurmachía, con casi sus mismas características, donde se celebranla fiesta patronal de San Isidro, Patrono de los labradores. Es muyconcurrida por comunidades campesinas próximas al lugar, consus yuntas de bueyes, con el fin de participar en concursos dearados para siembra de la papa, organizados por los patrones de lahacienda.

• Toralapa

Ubicada en el sector sureste, a 4 Km. de Tiraque, es unainmensa hacienda que comprende serranías, quebradas y pequeñosvallecillos donde se cultivan papas y cereales, cebada, habas ylegumbres. En la plaza del pequeño pueblito se halla una pequeñacapilla antigua, pero bién cuidada, donde se celebran la fiesta de laVirgen del Rosario. En esta campiña hay árboles frutales de primeracalidad y jardines con gran variedad de hermosas flores; además, estáinstalada la estación experimental dependiente del Ministeriode Agricultura y Asuntos Campesinos colaborados por misionesextranjeras de asesoramiento técnico para el mejoramiento depapas silvestres del departamento de Cochabamba donde practicabasus experimentos el sabio botánico boliviano Dr. Martín CárdenasHermosa.

• Arqueología

Los proyectos que se han ejecutado en la investigación dearqueología de la Universidad San Simón de Cochabamba; según elDr. David M. Pereira, director del museo y del Instituto Arqueológicode la U.M.S.S.; en su “Proyecto Arqueológico Formativo”, publicadoen el diario “Los Tiempos” del 5 de Enero de 1989, informa sobre losresultados por las investigaciones y sondeos efectuados en la localidadde K’ayarani de la provincia Tiraque, el Dr. Pereira, en un párrafo delinforme de su importante proyecto textualmente dice: “Durante la tercerasemana del mes de Agosto, el instituto antropológico y museo de laU.M.S.S, se realizó un sondeo en K’ayarani (provincia Tiraque); sitio

89

arcano tardío (aprox., 4000 años A.C.), con aves acuáticas, peces ycamélidos y con alto dominio de producción cerámica, por lo menosdos milenios antes de la expansión de Tiwanaku desde el altiplano yposteriormente los Inkas en el siglo XIV”.

Por este proyecto arqueológico formativo del Dr. Pereira, esobvio seguir, con tales investigaciones arqueológicas, para conocer laexistencia de las antiguas civilizaciones que dominaron dichas tierrasy el conocimiento de los seres que habitaron.

• Inka Corral

Se sabe con evidencia, la existencia de ruinas arqueológicasen la localidad de “Pucara Chico” de la provincia Tiraque, por la presenciade una especie de fortaleza, que posiblemente haya sido construidapor los Quechuas, con fines de defensa de ataque por el expansionismodel imperialismo de Tiwanaku; en excavaciones hechas por aficionados,se dice que encontraron vestigios de piezas de cerámica.

Entre las serranias de Pucara Chico y Pucara Grandeaproximadamente a 5 kms. de distancia al sureste del pueblo deTiraque, existe una cancha amurallada con piedras muy bien colocadashasta 2 mts. de altura aproximadamente en un area de 100 a 120 mts.por lado, los que dan un aspecto de una ciudadela cuyas piedras handebido ser colocadas antes de la llegada de los Españoles; además,se puede advertir cláramente en los caminos de acceso hacia la cimade las colinas, andenes para el cultivo de productos agrícolastradicionales. Se presume de que los hombres tenían instalados susobservatorios para detectar el movimiento de invasores o la proximidadde fenómenos atmosféricos de lluvias, tormentas, vientos, etc.

Sería muy importante que las autoridades tomaran parte activapara la preservación de esas ruinas, para profundizar futurasinvestigaciones arqueológicas.

90

CAPITULOIV

CENTROS DEDESARROLLO

CENTROS DE DESARROLLO

• Características

La economía de la población está basada principalmente en laproducción agrícola diversificada y la explotación forestal de los bosques(como de las plantaciones de eucaliptos para su industrialización y usodoméstico). La producción se desarrolla de acuerdo a la topografía yalturas de distintas regiones de su territorio provincial: Cordillera,Serranía, Valles altos, Yungas y Llanos tropicales, donde se hallaconcentrada la mayor parte de la variada actividad agrícola. Comoparte de la economía de la población se tomaron en cuenta los recursoshídricos de sus ríos y lagunas que cuentan con modernas represas dealmacenamiento de aguas para riego y una serie de caminos y puentesque integran la red caminera que facilita el transporte de productosagrícolas hacia los centros de consumo para su comercialización y elflujo de intercambio de productos agrícolas por industrializados,permitiendo que la masa campesina trate directamente con loscomerciantes en los mercados feriales.

Aunque no se cuenta con industrias importantes, existen buenasposibilidades para su instalación de acuerdo a informes de proyectosagroindustriales que presentan las instituciones estatales y las O.N.Gs.en toda la provincia, con fines de dar impulso al desarrollo, por mediode programas de desarrollo alternativo, se cultiva gran variedad deespecies de plátanos, piñas, palmitos, maracuyás y otros cítricos queson exportados al exterior.

• Organizaciones No Gubernamentales (O.N.Gs.)

Las organizaciones técnicas extranjeras asentadas en el pueblode Tiraque, cumplen tareas de asesoramiento técnico en agricultura,ganadería, forestación, preservación del medio ambiente y equilibrioecológico de la región. Los planes y programas de las diferentes ramasproductivas están en plena actividad.

La potencialidad económica y el desarrollo poblacional, se lograrácon el esfuerzo conjunto de autoridades, pobladores y O.N.Gs., pormedio de la activación agrícola, caminera, forestal y piscícola, orientados

93

a convertirse en un centro de radiación económica sostenible con unintercambio comercial pluralista, y una estrategia interinstitucional paracrear centros de desarrollo y promover el proceso progresivo de lamodernización y diversificación productiva con capacitación técnica yla utilización de recursos humanos.

Se debe convencer a los agricultores rurales para mejorar suscostumbres tradicionales de trabajo rutinario de subsistencia,sustituyéndolas por la tecnificación de sistemas modernos de cultivointensivo, con una capacitación técnica agroindustrial en hortifruticultura,forestal y piscícola, dirigidas al sector privado para obtener resultadospositivos de mayor rentabilidad para el agricultor rural.

O.N.Gs.

•CIPCA: Centro de Investigación y Promoción del Campesino.•CASDEC: Proyecto de Tarwi.•IBTA: Instituto Boliviano de Tecnología Agraria.•PROIMPA: Proyecto de Investigación de la Papa.•CEDEAGRO: Centro de Desarrollo Agrario.•PDAR: Programa de Desarrollo Alternativo Regional.•PROFOR: Programa Forestal Millumayu.•COTESU: Cooperación Técnica Suiza.•CETNA: Programa de Educación.•FIS: Fondo de Desarrollo Regional.•CIDRE: Centro de Desarrollo Regional.•CIDETI: Centro Interinstitucional para el Desarrollo de Tiraque.

CENTRO DE DESARROLLO FORESTAL

• Explotación Forestal

La riqueza forestal está desarrollada en los valles altos y serraníasdesde hace muchos años atrás. Tiraque, es considerado como el primerproductor de postes de eucaliptos para la electrificación del alumbradopúblico provincial y rural e incluso para la misma ciudad de Cochabamba.Los postes de eucaliptos son transportados en grandes movilidadesde gran capacidad, asimismo, como subproducto, la leña es también

94

transportada hacia las provincias vallunas para ser utilizada en lastareas de la panificación, en la elaboración de la chicha y en la fabricaciónde tejas, ladrillos y para uso doméstico.

• Cerro Guadalupe

(Parque Forestal Dr. Marcian Parra)

En ocasión de la celebración de festejos de la provincia Tiraque,el 15 de octubre de 1993, los terrenos del cerro Guadalupe fuerondonados por los hermanos herederos Dr.Celier e Ing. Augusto ParraCovarrubias, a gestión del Lic. Ciro Postigo, con destino a la creacióndel Parque forestal “Dr. Marcian Parra Claros V.”, terrenos que fueronrecibidos por la H. Alcaldía y el pueblo (El Dr. Marcián Parra, defensorde la patria, fue el cuadragésimo quinto Alcalde de Tiraque, en 1936).

• Forestación del Cerro Guadalupe

El Cerro Guadalupe, a cuyos pies se extiende un hermoso valledonde se ubica el pueblo de Tiraque, permanece aún despoblado dearboleda, por descuido de la Alcaldía, contrastando vivamente conotras circundantes como las de San Miguel y Virvini, que se encuentranvergeles de plantaciones de eucaliptos, constituyendo verdaderosvergeles y pulmones para la población, sumando colateralmente otrasbondades como el mejoramiento y oxigenación del medio ambiente,atrayendo las precipitaciones pluviales y por otro lado, evitando laerosión de los suelos. Cabe destacar la labor desplegada por lasfamilias Postigo, Sandoval, que se ocuparon de esta tarea desde hace40 años en forma privada (La H. Alcaldia Municipal, el Comite Cívicoy otras autoridades tiraqueñas, solicitaron a la ex Corporación Regionalde Desarrollo de Cochabamba (CORDECO) y a la Corporación TécnicaSuiza (COTESU), recursos finacieros para la forestación del cerroGuadalupe, que no fueron escuchados).

• Proyecto Frutícola

Los valles altos de la provincia Tiraque, son aptos para laforestación y el cultivo frutícola, y superiores en calidad y cantidad encomparación con los frutales de los valles centrales de Cochabamba,por las bondades que ofrece su clima fresco, sano y puro, que incidiría

95

en gran forma en la eliminación de plagas y enfermedades comunesde los valles bajos los que poco a poco, están desmejorando suproducción, a pesar de ser combatidos con insecticidas adecuados.En este caso, cabe a las autoridades provinciales intensificar programasde desarrollo frutícula con empresas privadas interesadas en el cultivode frutales. En la tercera Feria campesina agrícola, ganadera ytecnológica del mes de abril de 1.993, fueron expuestas preciosasmuestras de productos frutícolas de gran calidad; de ahí se desprendeque los valles altos son tierras aptas para los cultivos de frutales parasu industrialización.

• Floricultura

De acuerdo a la opinion del Ing. René Saavedra, Tiraque producelas mejores flores de gladiolos por su color y brillo superando en calidada las que producen en Tiquipaya y los valles bajos, además son regionesaptas para el cultivo de las rosas, margaritas, pensamientos y otrasespecies de plantas florales.

• Avicultura

Es necesario, asimismo, intensificar la crianza de aves coninstalaciones de granjas avícolas, aprovechando las mejores condicionesclimáticas para el desarrollo de las empresas granjeras, por la abundanciade aguas, granos para la alimentación y libre de epidemias y contamina-ción ambiental, además de generar fuentes de trabajo y economía paralos pobladores.

• Porcinocultura

En estos últimos años se ha incrementado notablemente elconsumo de carne porcina de granja, como dieta familiar e industrialpara productos de carnes frías y embutidos. Por ello, es obviorecomendar a la población el incremento de la crianza de estos animales,promoviendo la inversión de capitales de empresas privadas para suindustrialización.

• Servicio de Envadaso Aséptico S.A. (S.E.A.S.A.)

Esta empresa es fabricante de los conocidos productos “Frutal”,e incluye dentro de los proyectos agroindustriales la compra a losagricultores del Chapare la producción de cítricos, palmitos, piñas y

96

maracuyás, tomando parte de los programas de desarrollo alternativotropical. La compra de dichos productos será para abastecer la plantade extracción de jugos de frutas, como proyectos cuya finalidad es lade incentivar la producción frutícola de la región, “Frutos del ChapareS.A.” tomará parte de los programas de desarrollo alternativo tropicalconjuntamente con P.D.A.R. y el Instituto Boliviano y TecnológicoAgropecuario (I.B.T.A.), Chapare.

• Tercera Feria Campesina Agrícola, Ganadera y Tecnológica

Bajo la organización del Comité Interinstitucional para el Desarrollode Tiraque (CIDETI), y auspiciada por la Asociación Alemana para laeducación de adultos fue realizada la 3ra Feria campesina agrícola,ganadera y tecnológica de Tiraque el 23 de abril de 1993. AIlí fueronexpuestos los avances tecnológicos de la producción agrícola y ganaderadel valle alto y se hicieron conocer los planes de desarrollo regional.En las gestiones anteriores (Primera y segunda feria), se demostró eléxito organizativo, comprobándose que Tiraque es zona eminentemente

97

28.Southern Master THE AVIGNON PIETA About 1470 The Lounre. Paris

Campo Ferial o Mercado Campesino,acuden los comerciantes mayoristas los días viernes.

apta para impulsar proyectos agropecuarios de grandes alcances anivel departamental. Otro de los objetivos de esta feria, ha sido socializarun diagnóstico microrregional con el propósito de planificar estrategiaspara el desarrollo y que las autoridades del ramo vean cómo priorizarproyectos que garanticen el mejoramiento de calidad de vida para lapoblación y brindar la oportunidad a los fruticultores para exponer susproductos. Cuando se exhibieron muestras de uvas, manzanas, ciruelasy frutillas de gran calidad cultivadas en las proximidades de la población,se afirmaron los conceptos de que Tiraque sería en un próximo futuroel primer productor frutícula de Cochabamba.

RECURSOS HIDRICOS

• Sistema de Riegos

Tiraque, está considerado como uno de los primeros productoresde papas y otros tubérculos como alimentos básicos de la dietacochabambina y nacional.

La naturaleza ha dotado a la provincia de casi todas las zonastopográficas de la tierra: cordillera, valles, yungas y llanos tropicales,donde está repartida toda la riqueza de recursos naturales de flora yfauna con tierras fértiles y laborables.

98

Represa Koarikocha que alimenta la agricultura en Tiraque

La abundancia de recursos hídricos de la provincia, empieza enla cordillera y una cadena de serranías desde el soberbio “Juno”(4.900 mts. sobre el nivel del mar), con numerosos rios y lagunasoriginados por deshielos y vertientes que manan de las faldascordilleranas sin interrupción durante el año, las que son aprovechadascon la construcción de diques y represas de almacenamiento de aguas,para riegos por medio de sistemas modernos de ducción, las quereparten por inmensas extensiones de sembradíos y plantacionesforestales, como ninguna otra provincia del departamento deCochabamba.

Las primeras represas construidas en la región fueron las lagunasPachaj Qhocha y Gowari Qhocha, beneficiando a muchos agricultoresdel lugar, cuyas obras fueron ejecutadas con la cooperacióny financiamiento económico de los gobiernos de Alemania Federal yde Bolivia. Tiraque está considerada como la única localidad del paísque cuenta con este tipo moderno de infraestructura de riego,constituyéndose en la sede de la Asociación de Productores de papade Ia región.

La ejecución de estas importantes obras de regadíosbenefician a varios sectores agrícolas, constituyendo a la véz unfactor decisivo para elevar el índice de vida del campesino y suscomunidades.

En la actualidad hay construidas cinco represas en las cincolagunas principales existentes con todas las características técnicasya mencionadas: Pacha qhocha, Gowari qhocha, Guewifla qhocha,Totora qhocha, Llusk'a qhocha y Laguna robada; es incrilble la capacidadde almacenamiento de aguas de estas represas durante el año sininterrupción; inclusive, de algunas de ellas, son conducidas hasta losvalles centrales de Punata y Arani.

El sistema de riego para Tiraque es aproximadamente de 3.000hectáreas que benefician a 35 comunidades campesinas; las represasque alimentan a estos riegos, son: Pachaj qhocha, Gowari qhocha,Guewiña qhocha y Totora qhocha y en Qhochimit'a hay una pequeñarepresa, Usk'o qhocha, que riega a la zona correspondiente.

99

El sistema de riegos para la provincia Punata es de 4.000hectáreas que benefician a 58 comunidades. A este sistema tambiénpertenece parte de la provincia Arani. Las represas que alimentan aeste sistema son: Laguna robada, Llusk'a qhocha, Muyo loma y Totoraqhocha; todas ellas están en las alturas de la provincia de Tiraque.

PROYECTO DE ACUICULTURA EN TIRAQUE

Objetivos y Metas:

1.- Objetivos:

- Incorporar la superficie de aguas de lagunas del área de Tiraquea la producción piscícola.

- Contribuir a la solución del problema de alimentación en elsector rural.

- Promover la pesca deportiva como incentivo para el turismo.

- Encontrar alternativas para superar las cesantías y el subempleo.

- Favorecer a un nuevo estado de equilibrio ecológico en laslagunas de la región.

2.- Metas:

- Iniciar la crianza experimental de truchas en el área.

- Realizar estudios Iuminológicos paralelamente a la crianza detruchas conducentes a un mejor conocimiento de los lagos quepermitan planificar sobre bases más sólidas la piscicultura.

- Preparar en las técnicas de cultivo de truchas a profesionales,comunidades, cooperativas y demás unidades interesadas enla producción de truchas, salmón, sardinas y bogas.

100

• Localización

Las lagunas de Gowari qhocha, Gewiña qhocha, Llusk’a qhocha,Totora qhocha, Suit’u qhocha, Yana qhocha, y Komer qhocha. Centrode operaciones Tiraque con laboratorios de biología de la U.M.S.S.;los beneficiarios directos serían los pobladores de Tiraque, conaproximadamente 3.996 habitantes de 48 comunidades campesinas,agrupadas en sindicatos o cooperativas agrarias.

• Las Unidades de Estudio Comprederán

1.- Unidad de estudios luminológicos.2.- Análisis físico-químico de aguas.3.- Taxonomía de micro algas.4.- Estudios de Bentos.5.- Taxonomía de zooplatón.

Esos proyectos están en fase de financiamiento, ya sea porparticipación popular o créditos exteriores.

• Recursos Pesqueros

Para aprovechar los recursos piscícolas de los valles altos deTiraque deberían ser intensificados los proyectos de investigación,capacitación y tecnificación para el fortalecimiento Institucional pesquero,por parte del Centro de Desarrollo Piscícola dependiente del Ministeriode Asuntos Campesinos, con la planificación y organización deinstituciones especializadas en la producción y explotación del sectorpesquero dada la existencia de numerosas lagunas que hoy cuentancon embalses modernos de almacenamiento de aguas.

SERVICIOS PUBLICOS

Tiraque es una de las capitales provinciales de Cochabambaque está dotada de todos los servicios públicos y domiciliarios; obrasque fueron el resultado del esfuerzo mancomunado de sus autoridadesy de sus instituciones activas que impulsaron el desarrollo del puebloy de toda la provincia.

101

• Sistema de Iluminación

Tiraque cuenta con un sistema moderno de alumbrado públicocon pantallas a gas de sodio, siendo uno de los más sofisticadossistemas en el ramo de la iluminación (La población tiene el privilegiode gozar de uno de los más avanzados de todas las provincias delDepartamento).

• Sistema de Comunicaciones

El servicio de telecomunicaciones, por gestiones de lasautoridades provinciales ante la Empresa Nacional deTelecomunicaciones (ENTEL), fue instalado por medio de las oficinasde la empresa con casetas adecuadamente distribuidas, procediendoa su inauguración oficial el 3 de diciembre de 1985.

Este servicio beneficia a varias provincias del valle alto,permitiendo la comunicación con discado directo con los departamentosy el exterior, a través del sistema de microondas.

• Sistema de Agua Potable

Fue instalado para sustituir y mejorar el sistema antiguo y parael tratamiento de las aguas que bajan por la quebrada de la mismaserranía originadas por otras vertientes más altas, obteniéndose deesa manera agua potable de primera clase, con una red de distribucióndomiciliaria. Sin embargo existe déficet de agua es deber de lasautoridades Municipales solucionar el problema.

• Sistema de Alcantarillado Sanitario

Fue tendida la red de alcantarillado sanitario en el radio urbano,con la apertura de canales de drenajes y el tendido de tubos de cemento,según especificaciones técnicas de ingeniería especializada.

Las calles aún no están empedradas en su totalidad dentro delradio urbano aprovechando muy bién la abundancia de este materialnatural, por lo que gracias a ello se economizaria gastos de construcción

102

y de mano de obra, utilizando además, la durabilidad casi eterna dela piedra, ya es tiempo de asfaltar sus calles, similar a las otrasProvincias.

• Remodelación de la Plaza

La plaza principal de la capital provincial, luce bellamenteremodelada, con la ayuda financiera de la Cerveceria Boliviana el año1989. El decidido trabajo de la H. Alcaldía Municipal ha permitido teneruna Plaza de Armas al nivel de una Capital de Provincias. En el centrode ella existe una leyenda sugestiva y de mucho ingenio en el pisomosaicado:

“VIVA TIRAQUE 1989AMADA PROVINCIA

4-8-89”

Los jardines se ven esmeradamente cuidados y el contornoexterior sólidamente mosaicado, en el sector este, existe una hermosafuente ornamental de piedra labrada que data de 1932, construida porel Rvdo. Párroco Gerardo Angulo. Por otra parte, se contempla en elfrontis de la iglesia mayor una graciosa tribuna que data de 1931 adevoción de doña Emerencia Pardo de Valencia.

Cabe recordar que esta plaza fue varias veces remodelada agusto y paciencia de algunos Alcaldes anteriores, inclusive con ladestrucción total de árboles ornamentales y de floridos jardines,resultando en ocasiones mucho peor que antes hasta quedar desierta,deprimente y desolada.

103

• Infraestructura Deportiva

Existe un campodeportivo con canchaspolifuncionales para lapráctica de diversasdisciplinas deportivas ycon el fin de que la niñezy la juventud se dediquena la sana actividadmuscular. Estas obrasfueron ejecutadas graciasa la cooperación delInstituto Departamentalde Obras Deportivas, asícomo la participación y el trabajo de los jóvenes que conforman elInstituto Provincial de Deportes. Cuenta con pantallas de iluminacióndeportiva adecuada, canchas de basquet y otros juegos deportivos,que se hallan ubicadas en la plazuela de Exaltación y un Estadio defútbol que se encuentra en el sector norte del pueblo (Calle Bolivarproxima a la Capilla de Santa Veracruz).

• Auto Transporte

Este inmueble es propiedad delSindicato del Auto transporte 15 de Octubre,donde funcionará las oficinas después deser remodelado, para atender a lospasajeros con excelencia.

La Capital de la Provincia cuentacon dos carreteras de acceso modernasy asfaltadas de punta a punta.

Los servicios de radio taxis esatendido por dos Sindicatos: 15 y 10 deoctubre, cuyas oficinas en cochabambaestán ubicadas frente a la Iglesia, San

104

Carlos, Calle República-Guayarmerin, el viaje es de una hora, el turistapodrá disfrutar del paisaje, el aire puro oxigenado por los bosques deEucaliptus de Tiraque, un cielo azul con un sol radiante y un hotel conagua caliente y fría.

La hospitalidad del pueblo hace que en Tiraque “NO HAYFORASTEROS”.

MERCADO CAMPESINO DE TIRAQUE

A requerimiento de aproximadamente 21.600 productoresagrícolas de las 114 comunidades campesinas que circundan lapoblación de Tiraque, inicialmente se elaboró un ambicioso proyectopara la construcción de un mercado campesino o “Campo ferial”, contodas las exigencias de un moderno campo ferial, a iniciativa de laAlcaldia de Tiraque que comprendía dos principales motivaciones:

1.- Aparato productivo2.- Comercio

• 1.- Aparato Productivo

Tiraque, es un centro agrícola importante, constituyendo laagricultura su actividad básica. Es a la véz centro de intercambiocomercial donde convergen 114 comunidades campesinas del vallealto, beneficiando a más de 21.600 productores agrícolas de papas,ocas, trigo, cebada, habas, quinua, etc., que se comercializan en elcampo ferial los días viernes, donde se congregan más de 3.000personas entre productores y consumidores, con afluencia de vehículosde gran magnitud (Tal multitud de gente que origina muchos problemasde espacio, higiene, aseo e incomodidad causados por falta deinfraestructura del mercado ferial campesino, a pesar de generar buenosingresos la feria, hasta a la fecha ningun Alcalde ha tenido visión deampliar, ni construir un moderno Mercado Campesino).

• 2.- Comercio (Infraestructura)

La feria, indudablemente juega un rol importante, puesto queestá ligada directamente con la actividad agrícola-comercial, que

105

dinamiza el intercambio cultural, social y comercial, razones por lascuales es imperiosa la necesidad de ejecutar el proyecto de laconstrucción del Campo Ferial, que generaría vida propia por conceptode impuestos y sentajes, con el fin de solucionar los problemas dehacinamiento, falta de espacios para las cargas de papas, higiene yaque se se exiben los pruductos sobre la tierra y el lodo.

H. MUNICIPALIDAD DE TIRAQUEPlan director

1992

Memoria descriptiva del Plan Director de Tiraque

Comité Urbano MicroregionalH. Alcaldia de CochabambaCordecoH. Alcaldia de Tiraque

Tiraque, en la época de la colonia, constituía una posiciónestratégica de puerta de ingreso a los yungas de Vandiola y El palmar,para el cultivo de la coca y otros productos tropicales.

Estos y otros antecedentes valederos motivaron a las autoridadesy sus habitantes para proyectar su futuro de manera independiente,llegando a la creación de la provincia y concretando ese anhelo pormedio de la ley del 15 de octubre de 1986, desprendiéndose de laprovincia Arani definitivamente, de la cual formó parte como su segundasección municipal.

Tiraque, como resultado del ascenso a capital de provincia, tienefunciones que determinan un movimiento poblacional que justificaplanes de habilitación de equipamientos dentro del radio urbano, quese juzgan como necesarios de parte de las autoridades comunalespara que pueda ser receptor de turismo interno y externo.

El Plan Director prevé otros proyectos, como áreas verdes,parques públicos parques infantiles y avenidas de entrada de doblevía con jardineras al centro, para atender uniformemente el desarrolloarmónico y el bienestar del pueblo.

106

VIALIDAD

La ejecución y permanente mantenimiento de las vías caminerasdentro de las rutas provinciales, facilitarían el traslado de los productosagrícolas a los centros de consumo para su comercialización. En elcaso específico de Tiraque, la construcción de la carretera hacia losyungas de Vandiola, importante vía caminera, beneficiaríaeconómicamente a la provincia y a las regiones circundantes, muyespecialmente a los campesinos por el minifundio que crea la pobreza.

CAMINOS Y PUENTES

Muy cerca del pueblo pasa la antigua carretera asfaltadainterdepartamental Cochabamba Santa Cruz, de donde ingresan doscaminos de carreteras de acceso al pueblo; uno de ellos, por el sectorsureste, de Paycomayu, transitable todo el año, el otro ingresa por elsector sur, por el río Chago, completamente asfaltados ambos.

El camino que parte por el noreste va con dirección a los Yungasde Vandiola, derivando a otros de acceso a los centros de producciónagrícola de las serranías para el traslado hacia los centros de consumo;por último, se encuentran los caminos de herradura para bestias decarga con los mismos objetivos de traslado de productos.

Otro camino que parte por el sector norte con dirección a Aguirrey las poblaciones de Togorrancho, Rodeo y Cotani, tiene un hermosoy largo puente sobre el rio Millumayu y otros puentes de menor dimensiónsobre los ríos Sapanani y Palca. La carretera que, partiendo del sectorsuroeste, se dirige hacia Colomi para conectar con la moderna carreterainterdepartamental Cochambamba-Santa Cruz por el Chapare. El ríoMillumayu y otros menores, también están dotados de puentes modernosde hormigón armado con 14 kms. de distancia, hasta Colomicompletamente asfaltados.

RIOS

Son varios los ríos que circundan al pueblo de Tiraque; el riodel mismo nombre con sus aguas cristalinas y permanentes durante

107

todo el año que bajan por las quebradas de las serranías de Guadalupey Qhochimita, es sumamente pedregoso y de arenas limpias yabundantes, constituyendo una fuente inagotable de material deconstrucción de primera clase, por lo que es utilizado para la edificaciónde casas y el empedrado de calles y avenidas.

El rio Millumayu es otro que bordea las proximidades de lapoblación por el sector norte, también de aguas cristalinas y frías,originadas por las vertientes y deshielos de la cordillera de Tiraque quecorren con dirección de norte a sur formando una profunda quebradamuy pedregosa, cuyas riberas en su casi totalidad están cultivadas,aprovechando la humedad permanente que le otorga el rio. La vegetaciónes abundante, existiendo además pequeños bosquecillos de árbolesplantados por el hombre: eucaliptos, pinos y otros silvestres espontáneoscomo el molle, el sauco, el sauce, el aliso, la quewiña, etc.

En otro orden, se encuentran aves silvestres como la perdíz, elchiwaco, el hornero, el tarajchi y el exótico korikenti, pilipintu.

• Rio Ch’ago

Es el que corre a pocos kms., de Tiraque por el sector sur condirección de sur a norte, y nace en las alturas de las serranías deToralapa bajando por las quebradas del mismo nombre, formando unacuenca hidrográfica con el Llink’imayu y el río Tiraque. En su trayectohumedece un pequeño y hermoso valle, y a su véz forma bonitasplayas de abundante arena y piedras menudas y unas pequeñas pozas.

Casi todo el valle está labrado, aprovechando la humedad delos terrenos. Se cultiva con preferencia la papa, el maíz, la haba, laarveja, la cebolla y otros productos agrícolas propios de los valles porsu clima un poco más moderado que el resto de la zona; aparte sepuede gozar de la presencia de hermosos árboles de sauce llorón ypastizales que alimentan a las vacas lecheras para servirse las ambrosiasen las fiestas de Carnavales y otros eventos.

108

CAPITULOV

CORDILLERADE

TIRAQUE

I - CORDILLERA DE TIRAQUE

Características

Es una de las ramificaciones del Tunari, correspondiente aldepartamento de Cochabamba, cuya elevación maxima es de5.851 mts., extendiéndose a sus pies la bella ciudad de Cochabambaa 2.558 mts. sobre el nivel del mar.

Por el sector noreste de Ia cordillera está ubicado el gran parquenacional de reservas ecológicas del Tunari, desde donde se dirigehacia el oriente, formando en su trayectoria una serie de ondulacionesde tierras altas, planicies y quebradas, siendo la más elevada la deK’omer Qhocha y valles altos como Colomi, Aguirre, K’otani, de tierrasfértiles aptas para la producción agrícola regional, llegando hasta lasproximidades de la población de Tiraque con el nombre de Cordillerade Tiraque, cuya elevación es de 4.900 mts. sobre el nivel del mar, “ElJuno”, el cual presenta un maravilloso espectáculo panorámico por susfrecuentes nevadas durante casi todo el año, por sus riscos, peñascosescarpados.

En su trayectoria atraviesa por importantes zonas agrícolas ynumerosas lagunas, cuyas aguas son aprovechadas para riegos. Enel sector noreste están las hoyadas del Ch’illawar, donde habitancomunidades campesinas, siendo una de ellas de origen aymara y laotra quechua, dedicadas al cultivo de productos agrícolas propios dellugar y a la crianza de animales domésticos, porcinos, llamas, peromayormente ovinos en cantidades impresionantes. Inclusive se los vea menudo cubriendo ciertas áreas de las serranías, de donde sonconducidos para comercializarlos en poblaciones próximas. Se advierteel comportamiento social de ambas comunidades que viven cada cualcon su propio idioma y costumbres ancestrales, sin ninguna mezclaentre ellos.

111

RECURSOS NATURALES

FLORA

En esas regiones inhóspitas y frías, los recursos naturales dela flora son escasos, limitándose a muy pocas especies de plantas.Sin embargo, se puede advertir la presencia de algunas de ellas, quepor su originalidad son importantes y dignos de mencionar, como layareta, la t’ola, la guewiña y los liquenes.

• La Yareta - (Azabella greberca)

Pequeña planta que pertenece a la familia de las umbelíferasy se desarrolla en lugares planos de la cordillera y las altas serranías.Es de color verde, tallo corto y muy ramificado, y apenas se la puededistinguir en el suelo. Vive en asociaciones grandes de su mismaespecie y se la utiliza como combustible de uso doméstico por su altogrado de calorías y su combustión lenta.

• La T’ola - (Becchoris nicrofhylia)

Planta pequeña del género de las compuestas que creceescasamente en esas zonas frías y venteadas. Tiene raíz fibrosasuperficial, tallo proporcional a su altura que llega hasta un metro ymedio en su crecimiento y muy ramificado; de hojas menudas de colorverde plomizo y flores pequeñas de color marfil. Se caracteriza porcrecer en las cordilleras, serranías y valles; los campesinos la utilizancomo material de construcción para el techo de viviendas y cercadosde corrales; sirve también como, combustible doméstico.

• La Paja - (Festuca)

Planta herbácea gramínea, de raíz fibrosa superficial de fácilretoño, que crece cubriendo la mayor parte de la cordillera, serraníasy valles. Yerba forrajera que sirve de alimento para los animales ytambién se la utiliza de diversas maneras: como techados de viviendasde barro, para la fabricación de adobes, de colchones, de sogasretorcidas, en amarres de cercados y por último, como combustiblecasero.

112

• La Guewiña - (Polylepis vulgaris)

Pequeño arbusto que aparece en forma natural generalmenteen las quebradas de las serranías, de tallo de madera leñosa yabundantes ramas de formas caprichosamente distribuidas, cubiertaspor hojarascas características de color marrón claro, hojas menudasovaladas de color plomizo y flores menudas de color marfil. Es buencombustible para el uso doméstico.

• Liquenes

Son plantas criptógamas, constituidas por la reunión de las algasy los hongos; crecen asociados habitualmente sobre las rocas dandola apariencia de cáscaras. Son muy comunes y se presentan comomanchas grisáceas en los troncos de los árboles de los bosques y enlos frutales de los huertos y jardines. Abunda en las cordilleras frías yvalles templados como en el trópico donde las temperaturas sonelevadas y en las regiones polares donde las temperaturas son tanbajas que no permiten la existencia de yerbas ni otros vegetales. Esasplantas también existen en los desiertos y en los mares, es decir, casien todos los lugares donde puede vivir una planta. Se conocen como16.000 especies hasta hoy en todo el mundo.

FAUNA

La riqueza natural de la fauna en esas regiones es tambiénescasa, limitándose sólo a pocas especies de animales: mamíferostales como la llama, la taruga, la vizcacha, el zorro, etc. y aves voladoras,palmípedas y zancudas como la wallata, el cóndor, el águila, el buitreetc., que conforman la fauna silvestre habitante de estas regiones yse destacan por su figura y belleza.

MAMIFEROS

• La Llama - (Lama glama)

Mamífero rumiante de la familia de los camélidos y artiodáctilode origen altiplánico, habita en las regiones andinas de Bolivia y Perú.De patas largas didáctilas con pezuñas individuales, cuello alargado

113

y cola corta, tiene el cuerpo cubierto por un pelaje fino de fibra largaabundante de color variado: blanco, negro, plomo, marrón y gris, quese utiliza en tejidos de lana y derivados. El campesino la utiliza comobestia de carga; es lenta y cautelosa en el andar; su carne es comestiblepara los andinos, generalmente en charque.

La llama es el animal símbolo boliviano, su estampa altiva estárepresentada en el Escudo Nacional.

Existen cuatro especies de camélidos andinos en el altiplanoboliviano: la alpaca, la vicuña, el guanaco y la llama, que se diferencianpor la calidad de la lana y el tamaño.

• La Taruga - (Hipocamellus antisensis)

Cérvido, cuadrúpedo rumiante, original de los andes centrales,habita en las cordilleras más altas y frías, su aparición es espontánea.Tiene el cuerpo cubierto de un pelaje corto de color gris y se mimetizafácilmente en el medio ambiente. El cuello es alargado y la cola corta,de patas largas artiodáctilas con pezuñas individuales, el macho llevasobre la cabeza unas hermosas astas ramificientes. Es inofensivo yhuidizo, difícil de domesticar, comestible de carne seca y sabrosa. Sucuero se utiliza en la industria para la fabricación de cinturones, calzadospara damas, colchas y otros productos derivados del cuero.

• La Vizcacha - (Lagidium viscacia)

Pequeño roedor de las zonas andinas, se presenta en la cordillerade forma natural, vive entre las grietas de las rocas y es llamadotambién chinchilla americana. Tiene un pelaje abundante, suave ysedoso de color plomizo, muy apreciado en la industria peletera parala fabricación de mantillas para damas. Es de patas ágiles y elásticasaptas para saltar al primer movimiento o ruido extraño producido enlas proximidades, cola mediana y apenachada, carne seca y muyagradable, pero de difícil cazar y domesticar.

• El Zorro - (Pseudalo pex culpacus)

Cánido carnicero de aparición espontánea. Abunda en todaslas latitudes de América con las mismas características, pero se

114

diferencian por las regiones donde viven; su cuerpo está cubierto porun pelaje suave y fino de fibra mediana de color rojizo o gris según laespecie. De patas cortas y ágiles, cola larga apenachada y hocicocorto y delgado con dientes filosos. Es una animal astuto y atrevidoque incursiona hasta las cercanías de los rebaños de ganado ovino,la piel es muy apreciada en la industria peletera para la confección detapados femenino y rara véz se domestican.

• El Cordero - (Ovis aries)

Rumiante doméstico artiodáctilo que pertenece a la familia delos ovinos. Originario del viejo mundo fue importado a América por losespañoles en la época de la colonia. Su cuerpo está cubierto por unpelaje suave y abundante lana, y tiene las patas didáctilas cortas ydelgadas provistas de pezuñas individuales y una cabeza pequeñade ojos grandes lánguilos con pescuezo largo, el macho adulto poseedos astas retorcidas.

El cordero o carnero, es de mucha importancia para el hombredebido al gran consumo de su carne en los mercados mundiales,después de los bovinos y porcinos, la lana es utilizada en la industriatextil mundial para la confección de telas, hilos y tejidos. Su leche seutiliza en la industria quesera y el sebo para la esterina en la elaboraciónde velas.

Existen distintas especies que se diferencian por la raza a quepertenecen y a su procedencia.

• El Cerdo - (Sus scrofa)

Animal doméstico de la família, artiodáctilo, llamado tambiénpuerco, marrano, chancho o cochino, de origen asiático los chinosfueron los primeros en dedicarse a su crianza y fue uno de los animalesdomesticados por ellos debido a su fácil adaptación a todos los climasde la tierra.

Existe variedad de especies que se distinguen por su raza yprocedencia. Actualmente se clasifican en dos grandes razas principales,que incluyen a la mayoría de los ejemplares americanos especializadosen la producción de grasas y mantecas. La raza inglesa y escandinava

115

son adecuadas en la produccion de carnes magras el consumo fresco.Su cria es de enorme importancia en el consumo y en la producciónmundial ocupa lugar preponderante después del ganado bovino.

La tendencia actual es la de obtener carne magra, por su grancalidad en la industria de embutidos y conservas y su poco contenidode grasas, inmejorable para el consumo humano por ser más digestivoy tener bajo grado del colesterol y no daña a la salud. Es inclusive,mayor beneficio que el pescado.

LAS AVES

• El Condor - (Vultur gryphus)

Rapáz que pertenece a la família de las catártidas falconiformes.Es la mayor de las aves valoradas de origen andino, que aparece enforma natural y habita en las cumbres altas, abruptas y rocosas. Secaracteriza por tener la cabeza desnuda y crestosa, alrededor del cuelloun hermoso collar de plumas blancas. El cuerpo está cubierto porplumas negras y matizadas con blancas en las alas, las cuales son tandesarrolladas y fuertes que alcanzan hasta tres metros de envergaduray pueden resistir varias horas de vuelo alto y circunvalado sin posarse.Anida en la cima de las rocas empinadas de dificil acceso y los dosúnicos huevos son empollados en un nido de paja brava hecho porellos mismos. Se alimentan de animales muertos, pero algunas vecesrapta a las ovejas que se encuentran apartadas de su rebaño parallevarlas alzadas.

Es un símbolo boliviano, que se encuentra en el Escudo Nacionalen actitud de levantar vuelo (Sin embargo, la ecologista María IsabelAguilar, dice al respecto, que el cóndor andino es el ave nacional deColombia y de otros paises de América). Lamentablemente estamaravillosa especie de aves voladoras andinas, corre el peligro de serextinguida a causa de la acción salvaje de los cazadores.

Al principio de siglo cientos de cóndores poblaban nuestro pais,más en 1986 sólo existían 22 ejemplares. En los últimos añosOrnitólogos y Zoólogos de Colombia y Estados Unidos, se esfozaron

116

para salvarlos. Los que hoy vuelan plácidamente en Colombia yEstados Unidos, para incrementar la especie, aunque siguenpermanentemente asediados.

Chile y Argentina ostentan una población de cóndores deaproximadamente 1.500 ejemplares cada uno; Perú, posée alrededorde mil y Ecuador 50; de Bolivia no se tiene datos precisos. Por otrolado, obtener datos exactos es casi imposible, pues muchas áreasmontañosas están controladas por el narcotráfico y fuera del alcancede las investigaciones científicas. Lo que se sabe es que los indigenashan tallado flautas de los huesos y empleado sus plumas en mantospara ceremonias religiosas. Aparte, el progreso los ha obligado aabandonar su habitat.

Juán Manuel Páez, declaró que gran parte de su trabajo consistíaen ir a las reservas indígenas y dictar conferencias sobre el cóndor yla importancia de protegerlo para evitar su ext insión.

• El Águila

Ave de rapiña carnívora, de la familia de las falcónidas. Apareceen las cordilleras en forma natural y su presencia se extiende por todaAmérica en sus distintas especies. Su cuerpo está cubierto por unplumaje de color grisáceo matizado con blanco. Es otra de las voladorasque se mantienen en el aire por varias horas seguidas sin posar.Su mirada penetrante y su vista muy desarrollada distinguen a supresa desde una altura muy considerable, raptando al vuelo los animalespequeños. Vive también en los peñascos y rocas empinadas de lascordilleras y la hembra sobrepasa los 6.50 Kgs. de peso y el machono supera los 4,50 Kgs.

El águila constituye el simbolo nacional de algunos paises,como: Mexico, Estados Unidos, Uruguay, Alemania, etc., que ostentanen su escudo nacional.

• El Buitre - (Aulomircia leucadendrom)

Es otra de las aves rapaces de tamaño grande que se presentaen la cordillera, valles y llanos tropicales, en sus distintas especies. Sedistingue por poseer la cabeza y el cuello desnudos y el plumajetotalmente negro.

117

Vive comunmente en bandadas numerosas sobrevolando enforma circular al acecho de algún animal muerto, su habitual alimento,utilizando la vista y el olfato que los tiene bastante desarrollados. Esrepugnante, desagradable y no se puede domesticar.

• La Wallata - (Bermiela resplandens)

Palmípeda de la familia anátidas de origen regional. Apareceen la cordillera espontaneamente y habita en las pequeñas lagunasalli existentes. Es la palmípeda de mayor tamaño que vive en esasregiones, tiene plumaje negro y se la llama tambien pato silvestre. Sealimenta de pecesillos, renacuajos y otras pequeñas especies acuáticas,multiplicándose dentro de los totorales de las lagunas. De difícildomesticar, su carne comestible es de sabor a aguas detenidas.

SERRANIAS

Características

Las serranias están formadas por tierras altas y quebradas y enla mayoria de ellas se forman los ríos. Los vientos frios, lloviznas,neblinas y granizadas frecuentes, son características de la puna, regiónque demográficamente se ubica entre la cordillera y los valles altos,donde los campesinos construyen sus viviendas en una sola direccióncomo una protección contra el excesivo viento frio y húmedo dominante;es debido a esas condiciones climáticas negativas para la vida humanaque es despoblada y de poca densidad demográfica. Sin embargo,son tierras privilegiadas, fertiles y húmedas, adecuada para el cultivode productos agrícolas regionales, donde no es impresindible el riego.Los pobladores del lugar se dedican principalmente al cultivo de lostubérculos: oca, papalisa, y papa. Asimismo, a la crianza de animalesdomésticos para su subsistencia; la escasa vegetación de arbustos,incluyendo la paja brava, es utilizada como combustible casero.

• La Oca - (Oxila tuberocea)

Tubérculo americano de las regiones andinas, que se cultiva engran escala por su sabor dulce. De este producto existen muchasvariedades diferenciadas por su forma y color; generalmente son de

118

forma cilíndrica, delgadas por un lado y anchas por el otro y de colorblanco, amarillo, rosado, morado combinado. Se consume de distintasformas, tanto cocidas como también secas (k’isa), y son ricas en salesminerales, hidratados de carbono, albúminas y vitaminas.

En la época del Incario, la oca fue cultivada en mas de 50variedades, tanto en las serranias como en los valles altos; pero esinexplicable que este producto agrícola no haya sido universalizadocomo el maíz, el tomate y otros de origen americano, dando a entenderque es patrimonio únicamente del ande altiplánico.

• La Papalisa - (Ulicus sativa)

Solanácea de origen altiplánico, tallo aéreo muy ramificado,raíces delgadas subterráneas y fruto tubérculo de forma redonda muyparecida a la papa de tamaño pequeña. Generalmente es de coloramarillo o rosado con manchas o pecas menudas rojas en la cáscaray de sabor especial en cocido. Estos productos forman parte de la dietaalimenticia de la población departamental y nacional. Tampoco fuéuniversalizada.

• La Papa - (Solanum tuberosum)

El nombre proviene de la lengua quechua. Es una plantaherbácea, sativa, de la família de las solanáceas, originaria de Américameridional (los andes altiplánico), de raíz fibrosa y delgada donde seproducen tubérculos carnosos y feculentos, tallo aéreo, erguido,anguloso y muy ramificado, hojas alternas imparipinadas y ásperaslevemente aserradas de color verde amarillento y flores en corimbo,hermafroditas y pentapétalas soldadas de color blanco o lila.

El fruto es una baya jugosa globular de color verde amarillento,llamado comunmente makunku, que posée propiedades venenosas.El tubérculo carnoso, de formas distintas, tiene una cáscara delgadaque cubre una pulpa comestible en cocido.

La papa, es un producto agrícola alimenticio que participa entodas las comidas cochabambinas y nacionales, cuyo cultivo se extiendea todo el mundo en virtud de sus cualidades nutritivas para la vida del

119

hombre. Contiene agua, materias albuminoides, fécula, glucosa,proteínas, carbohidratos, sales minerales, magnesio, potasio, hierroy fósforo; en los rizomas se produce un ácido Ilamado solamina deefectos muy tóxicos que se neutralizan con el cocimiento. Por último,contiene vitaminas A, B, C y G.

Los inkas impulsaron el desarrollo de la agricultura en lasserranías, por medio del sistema de andenes, una técnica agrícolaverdaderamente admirable en las punas; de este modo llegáron aobtener alrededor de 300 variedades de papas de buena calidad, forma,color y sabor.

Según estudios científicos realizados por el sabio botánicoboliviano doctor Martín Cárdenas Hermosa sobre la papa silvestre,Tiraque produce la mejor calidad de papas del pais; no obstante, sepuede afirmar la existencia de más de 400 variedades cultivadas entodo el planeta.

Martín Cárdenas, hace un detalle sobre la clasificación botánicade la papa, de la siguiente manera:

Especie: Solanum tuberosumGénero: SolanumFamília: SolanáceasSubclase: GamopétalaClase: DicotilidaSubtipo: AngiospermasTipo: Fanerógamas

Las principales especies que se cultivan en nuestras regiones son: lapapa imilla, la runa, goillu, la phureja, mojororo, luki, etc., que sonempleadas en diferentes modos de preparados de comidas criollaspopulares.

120

CAPITULOVI

LOS VALLES

LOS VALLES ALTOS

Características

Los Valles Altos de la Provincia Tiraque, son de clima menosque templado, con una temperatura media anual de 15° ocasionalmentevariable, precipitación pluvial de 429 mms. anual entre los meses denoviembre y mayo, vientos dominantes del N.N.E. de julio a noviembrey humedad relativa promedio del 35% con periodos cortos de sequía.

Los suelos son de origen aluvíal moderadamente profundos enlas zonas planas, y superficiales rocosas en las altas, con un contenidode materia orgánica moderado. La topográfia es bastante irregular,terrenos planos, ondulados y quebradas montañosas.

Están comprendidas por las Comunidades de: kotani Alto y Bajo,lluri, Rodeo Alto y Bajo, Togorrancho, Wakawasi, Sakabambilla, Toralapa,Chago, Sanka Yani Alto y Bajo, Kochimita, Caspicancha, CebadaJichana, Pucara, Tolapampa y por último Tiraque. La mayoría de losterrenos son secos y el riego es imprescindible para la producciónagrícola regional, con la construcción de represas de almacenamientode aguas para riegos en las numerosas lagunas existentes en lacordillera y serranías para la distribución racional por sistemas modernosde canales de riego, actualmente cuenta con canales de riegosmodernos.

RECURSOS NATURALES

• Arborización

En la política de forestación - ya mencionada en capítulosanteriores - de los bosques y plantaciones de eucaliptus, mencionamossu importante gravitación en el desarrollo económico de la población,siendo considerado Tiraque, como el primer productor de esos árbolesen el departamento. Por ese motivo principal, surge la imperiosanecesidad de ampliar la información en torno a esos árboles y otrosque existen en el valle alto de Tiraque, con las características ypropiedades de cada uno de ellos, incluyendo hierbas y arbustos quese desarrollan en la región provincial.

123

• El Eucalipto - (Eucaliptus globulos)

Pertenece a la familia de las mirtáceas originario, de Australiadonde forman inmensos bosques, desarrollando en su hábitat originalhasta cien metros de altura. Es de rápido crecimiento, tallo corpulentoy gigantesco poco ramificado, hojas alternas, lanceoladas, largas yangostas de color semi plomizo verdoso y consistencia doble queproducen un aceite aromático inflamable. Se cultiva en los valles deCochabamba y en todo el país, pués se adecúa a la totalidad de losclimas y alturas, no necesita mucho riego ni terrenos húmedos y crecehasta en las serranías y terrenos áridos. El género de los eucaliptosabarca como docientas especies en todo el mundo y es de longevidadcentenaria. Su madera es dura y resistente, utilizándose como maderade construcción y en la fabricación de muebles.

El eucalipto, además, posée propiedades medicinales empleadascomo sudorífico, balsámico y espectorante, alivia las vías respiratorias,los resfriados, la tos, el asma y otras dolencias broncopulmonares,fuera de purificar el medio ambiente.

• El Pino - (Abies pectinata)

Pertenece a las pináceas, coníferas, de enorme porte que llegaa medir hasta ochenta metros, tallo cilíndrico muy ramificado, maderaresistente y liviana apta para la fabricación de muebles y embalajes.Existe variedad de especies que se distinguen por las regiones dondehabitan, como el abies alba.

Es hermoso y elegante, aromático y balsámico, obteniéndosede la planta una sustancia resinosa medicinal que se emplea paracurar enfermedades asmáticas, pulmonares. La resina se conoce como“trementina de pino”, con propiedades curativas, utilizadas para eltratamiento del reumatismo, la artritis, etc., y purifica el medio ambiente.

• El Sauce - (Salix purpurea)

De talla mediana, pertenece a la familia de las salicáceas. Suprocedencia es desconocida y discutida; sin embargo, hay autores quelo atribuyen a Nueva Caledonia, Sumatra o Borneo. Crece en regionestempladas y húmedas, generalmente en las proximidades de los ríosy aguadas.

124

Ejemplar de abundantes ramas ciIíndricas y flexible, de lascuales se extrae un alcaloide: la “Salicina”, que se utiliza en la industriafabricante de perfumes. Tiene incluso propiedades medicinales, de lacorteza y las ramas se extrae un astringente antireumático; es tónicoy digestivo.

• El Sauce Llorón - (Salix babilonica)

Planta ornamental cilicácea, originaria de Africa, tallo de maderasuave y tortuosa, abundantes ramas largas y cilíndricas quehabitualmente llegan hasta el suelo. Crece mayormente cerca de losríos y terrenos húmedos, se adapta a cualquier clima y se reproducefácilmente por medio de estacas plantadas en la tierra. Los brotes ylas flores poséen propiedades medicinales y se los utiliza contra lasfiebres tardías, como astringente. Tónico, antidisentería, combate lasdolencias reumáticas, la artritis, la tuberculosis y las afecciones ulcerosasinternas, preparados en infusión.

• El Molle - (Shinus depends)

Arbol de porte mediano de la familia de las anacardáceas queaparece en ciertas regiones de Argentina, Chile, Perú y Bolivia. Essilvestre, de tallo duro y leñoso, corteza áspera y quebradiza, ramasabundantes, tortuosas y desordenadamente distribuidas, follaje siempreverde, hojas peinadas y largas que despiden un olor fuerte y penetrante,y frutos redondos y menudos de cáscara delgada de color rojo, de losque se extrae un aceite etéreo.

La goma que brota de la corteza tiene propiedades medicinalesque combaten el reumatismo, la artritis y otras afecciones reumáticasy alivia dolores musculares. La semilia en infusión estimula lassecreciones de la orina y corrige las dolencias renales.

• El Saúco - (Sambueus nigra)

Arbol mediano de la família de las caprifoliáceas. Se dice quees originario de Europa; sin embargo se desarrolla espontáneamenteen Tiraque, cerca de los terrenos baldíos y huertos próximos a lasviviendas. Crece hasta los seis metros, de tallo leñoso escasamenteramificado, frutos pequeños en bayas redondas, jugosas de color negro

125

comestible de sabor dulce, que tienen aplicaciones industriales en lafabricación de vinos y bebidas refrescantes. Contiene gran porcentajede sales minerales y ácidos volátiles málico y tartárico, el tanino; suspropiedades medicinales son sudoríferas, diuréticas, depurativaslaxantes, para el tratamiento de la artritis, la gota, el ácido úrico, laintoxicación hepática, la bronquitis, las gripes, las neuralgias; contienetambién una considerable cantidad de vitaminas.

• El Floripondio - (Cantua buexcolia)

Arbusto de la família de las solanáceas de origen Perú - Boliviana.Aparece en forma espontánea y natural en huertos y terrenos baldíos,de tallo corto y ramificado, y hermosas flores grandes y blancascolgantes de forma infundibuliforme que exhalan en la noche perfumeagradable, pero muy perjudicial para el organismo humano porqueprovoca vértigo y aceleración de los latidos del corazón, insomnio,adormecimiento y trastornos mentales; de la planta se extrae aceitede floripondio que es empleado como emoliente. Sus propiedadesmedicinales actúan como calmante narcotizante, antiasmático, y suelerevestir cierta peligrosidad cuando se halla cerca de las viviendas. Hayvarias especies de las mismas cualidades.

• El Aliso - (Alnus acuminata)

Pertenece a la familia de las butáceas y es natural. Abunda enquebradas próximas a los ríos y lugares húmedos; es de tallo elevado,ramas abundantes, corteza lucia y brillosa, madera relativamente suavey liviana, excelente para la fabricación de muebles y para la industriafosforera.

• El Thago - (Prosopis alba)

De la família de las mimáceas, llamada también tártago, deorigen regional, de tallo mediano, de ramas tortuosamente distribuidasy corteza áspera y quebrajadiza, frutos en vaina de pulpa comestiblede sabor dulce que encierra varias semillas dispuestas en fila a lo largode la vaina, ideal para la alimentación del hombre y los animales, conlos que los pobladores antiguos elaboraban deliciosos panes nutritivos.

126

Además se preparan bebidas alcoholicas y refrescos. Se dice que losprimeros conquistadores españoles se alimentaban de ellos y le dieronel nombre de “Pan de San Juan”.

PLANTAS UTILES AL HOMBRE

La radicación solar, es fuente de energía de todos los seresvivientes en el planeta tierra, gracias a ella los vegetales puedenelaborar su propio alimento, lo que constituye una enorme diferenciaentre las plantas y los animales. Los vegetales son de vital importanciapara el hombre, porque directa o indirectamente nos proporcionanalimentos. Cuando alguno de ellos ingiere alimentos de origen animalse obtiene proteinas, vitaminas y sales minerales, pués todos ellos sonesenciales para el crecimiento humano y porque a su véz obtienenenergías de las plantas que comen.

Los angiospermas y coníferas, helechos, musgos y hongos, sonplantas ornamentales que no proporcionan alimentos, a excepción dealgunos hongos comestibles.

En tierras consideradas valles a nivel mediano, existen diversidadde especies de plantas y yerbas útiles al hombre, siendo algunas deellas alimenticias y otras medicinales; así como naturales alimentancomo fruta cuando están maduras y otras en cocido. De una inmensalista de plantas útiles, se citan sólamente algunas de las más importantesy comunes de nuestro ambiente. Entre las cultivadas, se mencionanlas tuberosas, principalmente la papa, papa lisa, Ia oca y otras; de loscereales, el maiz, el tarwi, la haba, la quinua; de las gramíneas, el trigo,la cebada, la avena y otras, más una serie de especies de yerbas, delas que la mayoria son medicinales

• El Maíz - (Zea mayz)

Pertenece a la familia de los cereales. De orígen americano,desde hace milenios ha sido cultivado en los valles andinos. Es unaplanta anual de tallo cilíndrico, nudoso y jugoso con sabor dulce, midede dos a tres metros de altura terminado en penacho, flores masculinas

127

y con estigmas en las barbas o cabellos de las mazorcas, semillasordenadas en filas regulares a lo largo de las mazorcas que estáncubiertas por placas superpuestas.

El maíz es un cereal de amplio empleo en la industria alimenticia,que por su importancia se cultiva en todo el mundo en más de milvariedades de forma, tamaño, color y se acondiciona a todas lasregiones de la tierra.

La historia nos dice que los Inkas en las regiones de los valles,en el cultivo del maíz ya habían alcanzado a obtener más de cienvariedades, lograndose semillas cultivables en diferentes épocas desiembra en el año. Por entonces constituía un alimento altamentenutritivo y se consumía en mote, tostado, pito, lagua, etc., en laelaboración de la chicha, que hasta nuestros días sigue siendo principalingrediente para la industria de esta bebida popular. El maíz, contieneen su composición química hidratos de carbono, materias albuminoides,sales minerales, magnesio, manganeso, potasio y vitaminas A y B.

Es un producto agrícola universalizado de amplio empleo en laplanificación y otros productos alimenticios derivados:

Pertenece a la siguiente clasificación botánica

Género: MaideasTribu: SacaríneasFamilia: GramíneasOrden: GlumáceasClase: MonocotiledóneasTipo: AngiospermaRama: Fanerógamas

En Cochabamba se conoce mayormente el blanco, el amarillo,el morado, el willcaparu, el chuspillo, el uchuquilla y otras especies deacuerdo a las regiones.

• El Trigo - (Triticum sativum)

Planta de la familia de las gramíneas glumifloralesmonocotiledóneas. Su origen es desconocido y muy discutido, pero es

128

probable que provenga de Egipto y que apareciera antes de las dinastías,unos tres mil años antes de Cristo; hoy se cultiva en todo el mundo.De régimen anual y frutos pequeños, compactos y ovalados con unaprofunda hendidura a lo largo dispuestos en mazorcas agachadas ycolgantes; algunas especies poséen espigas y otras no. Es consideradocomo uno de los alimentos más importantes para el hombre; contieneproteínas, magnesio, celulosa, manganeso, potasio, nitrógeno, ácidofosfórico, dextrina, materias albuminoideas y vitaminas A y B.

• La Cebada - (Hordeum vulgare)

Planta de la familia de las gramíneas, glumifloralesmonocotiledóneas, originaria del oriente europeo. Es una Herbáceaanual y de frutos pequeños ovalados agrupados en mazorca colgantesgeneralmente en espigas.

Por el alto grado nutritivo ocupa el tercer lugar de los cerealesdespués de la avena y el trigo. Contiene proteínas, celulosa, manganeso,potasio, nitrógeno, materias albuminoides y otras similares a las deltrigo y la avena, la cebada es también base de la alimentación delcampesino en sus distintas formas de preparación y primordial materiapara la elaboración de la cerveza. Posee vitaminas A, B y C.

La cebada ya era conocida en la edad de piedra por los egipciosen el Nilo y creían que era un don llegado por la Diosa Isis; se la citatambién en la mitología griega.

• La Avena

De la familia de las gramíneas, originaria posiblemente de Egipto;de raíz fibrosa, tallo de las mismas características del trigo y la cebada,flores de color marfil y frutos ovalados compactos con hendidura a lolargo de la semilla; están agrupadas en mazorcas agachadas conespigas en uno de los extremos. Se cultiva mayormente paraalimentación de las caballerías.

El fruto es considerado como uno de los alimentos más nutritivospara el hombre, superior al del trigo y la cebada; contiene proteínas,magnesio, manganeso, potasio, celulosa, ácido fosfórico, albúmina yvitaminas A, B y C. Se utiliza en la industria para diferentes preparadosalimenticios, especialmente para los niños y convalescientes.

129

• La Quinua - (Chenopodium quinoa)

Planta de la família de las quenopodiáceas, centrosperma,dicotiledónea, originaria del altiplano andino. Se cultiva en las zonasfrías de Bolivia y es una especie anual que alcanza hasta los dosmetros de altura, de raíz fibrosa superficial, tallo rugoso y hueco conIineas pronunciadas a lo largo, hojas simples con peciolo largo y frutosen forma de cápsula aplastada en espiral. Es considerada como unode los alimentos más nutritivos de todos los productos agrícolas yalgunos paises tratan de cultivarla en gran escala debido a suspropiedades altamente nutritivas. Pero al parecer, no puede adaptarsea ningún otro lugar de la tierra por considerarse míticamente patrimoniodel ande americano, así como elemento sagrado del Dios Sol de losInkas. Posée grandes cantidades de sales minerales, sustanciasalbuminoides, hidratos de carbono, ázoe, calcio, y otros componentesorgánicos que determinan una fuente nutritiva superior a todos loscereales existentes. Contiene vitaminas: A, B y C.

• La Haba - (Vecia faba)

Herbácea de la familia de las papilonáceas, leguminosadicotiledónea, oriunda de China donde se constituyó en la antiguedaden otros productos agrícolas de importancia. Fue importada a Américadurante la colonia y se adapta en Bolivia con bastante facilidad en losclimas frígidos y templados de los valles, siendo otro de los productosagrícolas más cultivados de los Valles altos de Cochabamba. Tieneflores blancas combinadas con negro, y su fruto es una vaina queencierra varias semillas leguminosas, riquísimas en sustanciasfeculentas, hidratos de carbono, potasio y otras sales minerales.Contiene además vitaminas A, B y G. Se puede comer cocida en verdey tostada en seco. Existen diferentes variedades de especies que sediferencian por su tamaño y color, según la región donde se cultiva.Su raíz fibrosa y superficial mejora el terreno laborable.

• El Tarwi - (Lupinus mutabilis)

Herbácea leguminosa de origen andino, muy parecido al haba.Es de tallo erguido y ramificado, hojas alternas, flores moradas y frutosen vaina con semillas de forma redonda aplastada de color blanco conaureola negra (asemejándose a los senos femeninos). Es comestiblepreviamente cocido y decantado en aguas corrientes durante varios

130

• El Tumbo - (Passiflora quadrangularis)

Herbácea americana originaria de Perú, morácea trepadora muyramificada, hojas alternas palmeadas, flores gamopétalasinfundibuliformes, pequeños racimos de color rosado; el fruto es unabaya de forma ovoide y color amarillo, que encierra numerosas semillasnegras envueltas en un humor gelatinoso de color anaranjado, comestiblede sabor agridulce agradable que se utiliza en dulces y gelatinas; lasflores, tienen propiedades medicinales, se emplea para combatir ladiabetes en infusion que depura la sangre y elimina los cálculos biliares.Es excelente digestivo, aparte de contener vitaminas A y C.

• La Guinda - (Prunus cerassus)

Se cree que es originaria del Asia menor y crece salvaje enCrimea y Macedonia. Es un pequeño arbusto de raiz fibrosa, tallo muyramificado, flores pequeñas de color blanco, axilares que nacen depequeños frutos redondos de cáscara de color guindo cuando estánmaduros y encierran una pulpa carnosa comestible de sabor agridulce.Se cultiva más por su tallo que por su fruto porque es utilizado para

días para quitarle el sabor amargo que tiene, lo que se conoce con elnombre popular de “chuchusmuti”. Posee propiedades medicinalesque combaten la diabetes mediante las flores en infusión y su fruto enharina, y otros preparados que tienen los mismos efectos.Tambiénencierra materias feculentas y sales minerales, hidratos de carbono yvitaminas A, B y G.

• El Lok’osti - (Passiflora umbelicota)

Pasifilorácea sarmentosa y trepadora que vive enredada enpequeños arbustos y en terrenos pedregosos, de origen regional. Tieneraíz fibrosa superficial, tallo muy ramificado de hojas alternas y lobuladas,flores de corola garnopétala aureola de color morado, llamadapopularmente “Pasión de Cristo”, el fruto es una baya flemosa connumerosas semillas pequeñas de color negro, envueltas en un humorgelatinoso comestible de sabor dulce semejante al tumbo y al maracuyá.Contiene vitamina A y C. El fruto se emplea en la elaboración derefrescos.

131

el cercado y delimitar terrenos.Contiene agua, sustancias solubles enagua, azúcar, ácidos libres, ceniza, hueso, aparte de ácido málico,vitaminas A, B y C. El poder curativo se usa para eliminar la excesivabilis y curar los trastornos biliares, contra los estreñimientos y el malde ojo.

• La Frutilla - (Francaria chilensis)

Rastrera muy ramificada y nudosa, originaria de Chile, de lacual cada uno de los que toca tierra nace una planta. Fruto de formaacorazonada con cáscara delgada de color rosado cuando está maduray encierra una pulpa jugosa de sabor ácida que contiene numerosaspequeñas semillas color negro de consistencia dura. También contieneproteínas, carbohidratos, grasa, sales minerales, ceniza, ácidos cítricoy salicílico y vitaminas: A, B, C y G. Las propiedades medicinales sonutilizadas para combatir la anemia, raquitismo, clorosis y lintatismo; eseficáz contra las lombrices intestinales, estreñimiento, úlceras, erupcionescutáneas, urticaria, tratamiento de la tifoidea, bactericida, antitifus. Laraíz es diurética, astringente, cura las diarreas y la disentería.

HIERBAS

Características

Entre las yerbas comunes que existen en la región de los vallesaltos de Tiraque, casi todas tienen propiedades medicinales. Valemucho ocuparnos de algunas de las especies más caracterizadas ycomunes que se encuentran con más frecuencia por sus propiedadesmedicinales y de fácil preparación.

• La Mostaza - (Bassica nigra)

Planta herbácea silvestre de la familia de las crucíferas, anualde tallo erguido muy poco ramificado que sostiene hojas alternasdiversificadas entre sí; las basales son más largas lanceoladas de colorverde; las flores agrupadas en racimos erguidos con pétalos de amarillointenso; el fruto es una vaina larga y delgada que encierra diminutassemillas negras, finamente reticuladas que cuando están maduras sondisparadas por la vaina que se abre con fuerza; sirve de alimento a los

132

pajarillos, canarios, etc. Sus propiedades medicinales son utilizadaspara la preparación de cataplasmas molidas mezcladas con agua; esvomitivo en casos de asfixia, tónicas cuando son tragadas.

• La Malva - (Malva silvestris)

Planta herbácea, de la familia de las malváceas, angiospermay dicotiledónea, de origen natural, de raíz perenne robusta y carnosa,tallos múltiples que crecen hasta un metro de altura, muy ramificadode hojas que brotan tres o cuatro juntas de una sola axila de las hojasdel tallo, toda la planta es mucilaginosa especialmente las semillas yla raíz; el fruto es un mericarpio que procede de los carpelos del ovariodispuestos en círculo que al llegar a la maduréz se fragmentanseparándose en numerosos aquenios o discos aplanados.

Sus múltiples propiedades medicinales son aprovechadas endiferentes formas: para calmar diarreas crónicas y curar enfermedadesde la vejiga, también se emplean para el tratamiento de irritacionesbronquiales y las membranas mucosas, las hojas y las raíces cocidaspara cataplasmas; para baños de asiento, en fusión; las flores tambiénse emplean en infusión para prevenir los resfríos, la tos y bronquitis,es un poderoso desinfectante para inflamaciones de la boca eintestinales; crece en terrenos húmedos de los jardines, huertos yterrenos baldios.

• El Berro - (Sisymbrium nasturtium)

Yerba acuática de la familia de las crucíferas que se desarrollanen las aguas corrientes de las acequias.

Posee raíces largas y fibrosas, tallo fungoso nudoso muyramificado en ramas que brotan de dos o más juntas de cada nudo,hojas compuestas de peciolo largo de láminas de color verde amarillento.Es una planta de excelente valor alimenticio; contiene un aceite especialy sales minerales: hierro, yodo, fósforo, potasio; es depurativo yantiescorbuto, cura la escrofilosis, el raquitismo y es bueno para eltratamiento broncopulmonar, asma, bronquitis crónica, antídoto contrala nicotina y rico en vitaminas C y G. Se come cruda en ensaladas.

133

• La Liulluch 'a - (Marchantia polymopha)

Pequeña y sencilla planta herbácea hidrófita que pertenece altipo de las mascíneas, de color verde esmeralda que se desarrolla enaguas detenidas a orillas de lagunas o charcos de agua. Es comestiblecruda en ensaladas; de alto grado nutritivo por su contenido de yodo,caroteno y minerales: calcio, magnesio, potasio, cloro, sodio y hierro,y vitaminas B12. Son excelentes captadoras de la luz solar y buenosalmacenadoras de energia.

• El Cardosanto - (Cardus benedictus)

Herbácea de la familia de las liliáceas; aparece espontáneamenteen los terrenos baldiós y secos y crece hasta 0.60 altura. De raízfibrosa superficial, tallo delgado y fibroso provisto de espinos largos,delgados y puntiagudos, hojas largas y lobuladas con espinas en losbordes, flores de color amarillo pálido, y fruto pequeño de color marrón.Es una hierba de sabor amargo; sus propiedades medicinales sonaprovechadas para combatir la anemia y la debilidad, la inflamacióny la irritación del hígado, la ictericida, la escrofulosis, el asma y otrasinflamaciones broncopulmonares. Se utiliza también para curar llagasy heridas por ser cicatrizantes.

• El Llantén - (Plantago major)

De la familia de las plantagináceas, su aparición es natural ycrece en los terrenos húmedos de los huertos y jardines. Posée unaraíz fibrosa superficial, tallo pequeñísimo de hojas largas lanceoladascon peciolo largo, cubiertas por una finísima pelusa en una especie,y en otra son completamente lisas, de color verde intenso y floresagrupadas en mazorcas en un pedúnculo largo y erecto. Sus múltiplespropiedades medicinales se emplean para curar enfermedades comunes,siendo eficáz para curar dolores estomacales, afecciones de las víasrespiratorias, anginas y amígdalas. Es de poder depurativo para lasangre, buena contra las infecciones renales y en emplasto cicatrizalas heridas ulcerosas e infecciones de la piel. Se multiplica por semilla.

• Cola de Caballo - (Equisetum arvence)

Pequeño arbusto de la familia de las umbelíferas, cuya apariciónes natural en los lugares pedregosos, mayormente a la vera de los

134

caminos. Es de raíces en rizoma con raicillas pequeñas y delgadas,tallo fibroso tubular y nudoso provisto de surcos longitudinales, hojasdelgadas de la misma forma del tallo, flores dispuestas en úmbelascompuestas de color amarillo intenso y frutos pequeños de color negro.

Sus propiedades medicinales son tónicas, espasmódicas,diuréticas, combate las afecciones renales, de vejiga y vías urinariasy las inflamaciones de los ojos, en infusión. Además es cicatrizante,cura las heridas ulcerosas y las afecciones cutáneas.

• El Paygo - (Chenopodium ambrosoides)

Hierba campestre de la familia de las quenopodiáceas aromáticas,llamado también “care” en el Oriente Boliviano. Es de raíz fibrosasuperficial y tallo delgado muy ramificado, hojas pequeñas labiadaslobuladas y numerosas flores pequeñas agrupadas en mazorcas. Hierbacomún que crece en las huertas, jardines y terrenos húmedos, conpropiedades medicinales que se emplean en infusión para trastornosestomacales; digestivo, diurético.

• La Borraja - (Borrago officianalis)

Herbácea campestre de la família de las borrajíneas, que apareceen los terrenos húmedos de las márgenes de los terrenos baldíos.Tiene raíz fibrosa superficial, tallo de consistencia fibrosa de médulasuave y jugosa, cubierto por espinillas suaves de color plomo,tortuosamente ramificado y abundante, hojas alternas ovaladas depeciolo largo y carnoso con nervaduras pronunciadas a lo largo, floresagrupadas en úmbelas simples y corola gamopétala de color moradovioleta. Las propiedades medicinales son aprovechadas como sudorífico,para aliviar la tos, la bronquitis y las afecciones broncopulmonares, eninfusión.

• La Retama

Arbustiva campestre papilonácea, de raíz normal y poco profunda,tallo corto y muy ramificado en forma cilíndrica, hojas alternas, tambiéncilíndricas largas y delgadas, flores de forma dragoneada de coloramarillo intenso agrupadas en racimos en el extremo superior de Ia

135

rama. Sus cualidades medicinales son empleadas para aliviar lasdolencias cardiácas por medio de las flores en infusión y susramifiscencias se aprovechan para confeccionar escobas domésticas.Prospera en terrenos pedregosos, secos y se reproduce por semilla.

• El Hinojo - (Tagetes mandonil)

Herbácea tagatina de la familia de las umbelíferas compuestas,aromática y perenne, llamada también wakataya. Es de raíz fibrosasuperficial, tallo de consistencia jugosa de color verde a semejanza decola de caballo, flores umbelíferas de color amarillo intenso, y semillasdiminutivas negras; se reproduce a través de las semillas y los bulbos.Las propiedades medicinales son usadas como diuréticos, desinfectantepara los riñones y la vejiga, y para corregir los trastomos renales.

• La Romaza - (Rumez crispus)

Hierba campestre anual poligenácea de la familia de lasligonáceas. Posee una raíz fibrosa profunda, tallo pequeño muyramificado de hojas anchas y larga con el borde onduloso de nervaduraspronunciadas y color verde amarillento, flores y frutos abundantesagrupados en aquenios. La raíz y las hojas son usados como diuréticosen infusión, y tiene gran poder desinfectante de las vías urinarias, lavejiga y los riñones. Abunda en los sembradios de los valles.

• La Ruda - (Ruta graveolen)

Herbácea de la família de las rutáceas, Ilamada también cuyo.De raíz fibrosa superficial, tallo muy ramificado con hojas alternas verdeplomizo y flores pequeñas de color amarillo pálido con un olor fuertey desagradable. Es utilizada comúnmente para la protección de posiblesataques epilépticos y enfermedades malignas, en baño y friccionescorporales y en infusión.

• El Sunch 'u - (Vigueira lanceolata)

Herbácea campestre y anual, umbelífera compuesta llamadatambién astera que pertenece a la reina Margarita. De raíz fibrosasuperficial, tallo delgado tubular hueco y nudoso con surcoslongitudinales, muy ramificado en umbelas compuestas, flores

136

pentámeras multipétalos de color amarillo, reunidas en umbelascompuesta y frutos reunidos en aquenios de color marrón. Crece enlos terrenos baldíos, secos y pedregosos, a la vera de los caminos; semultiplica con facilidad y en abundancia, y sus cualidades medicinalesson antiespasmódicas, tónicas, pectorales, en infusión de las flores.

• Andreswailla - (Cestrum parquia)

Pequeño arbustos silvestre solanácea llamada también cestroediondo o ediondilla que aparece espontáneamente cerca de los lugareshúmedos de huertos y acequias, de raíz normal, tallo muy ramificadode hojas alternas, flores pequeñas infundiformes agrupados en umbelasimple que despiden un olor fuerte y penetrante de color moradoamarillo según la espécie, de propiedades medicinales que curan lasafecciones broncopulmonares, estomacal, antibiótico cicatrizante deheridas, especialmente la amarilla, que es más efectiva.

• El Romero - (Rosmarinus officinalis)

Planta hortence de la família labiadas que aparece en formanatural en los lugares secos y pedregosos de las quebradas próximosa los ríos, de raíz fibrosa superficial, tallo muy ramificado de color verdeintenso a semejanza de cola de caballo, flores labiadas color amarillointenso aromáticos y propiedades medicinales, son tónicas, estimulalas afecciones estomacales, de sus hojas se extráe aceite útil enmedicina y perfumería.

LAS AVES

Actualmente viven en la tierra alrededor de 8.600 especies deaves, casi todas capaces de volar. Debemos considerar a la conquistade los aires, como una gran hazaña en la historia de Ia evolución envarios grupos distintos de animales voladores, que indican que lafacultad de volar confiere grandes ventajas en la lucha por la vida. Sóloasi explica que un medio tan dificil haya sido capitalizado completamentela libertad de movimiento y desplazamiento rápido que confieren a lasaves. La importancia fundamental es para la búsqueda de alimentosen los lugares inaccesibles para otros animales y para huir de susenemigos rápidamente.

137

Las aves son ovíparos de respiración pulmonar y sangre caliente,tienen el cuerpo cubierto de plumas con dos alas, cabeza pequeña,pescuezo largo y pico córneo, los machos de algunas especies llevansobre la cabeza crestas de distintas formas y tamaños; las patas soncarnívoras, como las rapaces. Casi todas son comestibles y de carnesabrosa, a excepción de los buitres.

Abundan en todas las regiones de la provincia, con infinidad deespecies que van desde las más pequeñitas hasta los más grandes.Se las puede clasificar en ocho grandes órdenes de acuerdo a lascaracterísticas propias de su originalidad: palmípedas, rapaces,gallináceas, colúmbidas, zancudas, prensoras, corredoras y pájaros.

Es casi imposible tomar en cuenta a todas estas especies paranuestros apuntes; pero sí, algunas de las más caracterizadas y comunesde nuestro ambiente que colman nuestra hermosa flora y fauna.

• La Pichitanka - (Zonotritis pillata)

Pájaro fringílido, llamado también gorrión silvestre. Se presentanespontáneamente en la cordillera, serranías, valles y Ilanos tropicales.Se adapta a todos los climas regionales: con plumaje gris anteado, elmacho tiene un pequeño moño parecido al de los cardenales. Caminasaltando con las patas juntas, casi siempre en pareja, anida en laspapales, los habales y otros se alimenta de granos e insectos. Es unpájaro canora de un canto melodioso y agradable, principalmente enlas mañanas.

• El Hornero - (Furnarios rufus)

Es un pájaro silvestre americano de la familia de los furnácidosde aparición natural. Es llamado hornero por la ingeniosa manera deconstruir su nido parecido a hornos tipicos; su plumaje es de colormarrón rojizo por el lomo y amarillento por el pecho, cantan en duocon su pareja con chillidos fuertes delante de sus nidos en árboles demolle, eucalipto, postes de electrificación, en el campo sobre los techosde las casas, algunas de dos o tres pisos, con puertas orientadas frentea la salida del sol o contra los vientos dominantes. Es otro de lospájaros que se adapta a todos los climas y se presenta en todas lasregiones de la provincia. Se alimenta de frutos, gusanos e insectos.

138

• El Chiwaku - (Tordus chiwaku)

Pájaro silvestre de la familia de las tordáceas de orígen regionalque aparece en forma natural en todos los bosquecillos de las quebradasde los valles altos y bajos del departamento de Cochabamba,mayormente donde existen árboles de saúco pues el fruto les sirvepara su alimentación. El chiwako, chiwalu o chiwanku, es de colorenteramente negro, de un canto melodioso y prolongado más hermosoque el canto del tordo tropical. Llamado también mirlo americano, esdomesticable.

• La Paloma - (Columbus)

De la familia de las colúmbidas, también es llamada palomasilvestre. Tiene plumaje color plomo ceniza acentuado en el dorso yblanquecino en el pecho, cabeza pequeña de ojos redondos con aureolapúrpura, pico corto y delgado un poco curvado por el extremo y patitascortas de color rojo. Vive entre los árboles altos de eucaliptos y sealimenta de granos y frutos.

En los valles Altos de Tiraque existen varias especies decolúmbidas silvestres: el jok’ori (Columba alpipenis), es una de lasespecies de mayor tamaño que vive en lo más alto de los árboles deeucaliptos; es comestible de carne seca y agradable. La jurkuta(Gymnopelia selicila gymnopus), Ilamada también tórtola; esta especievive en los racayes es decir casas abandonadas sin techo y se alimentade granos de semillas de hierbas y gramíneas.

El cuculí (Melopedia melopa), esta es la que más llama laatención de los pobladores del lugar por su canto triste, quejumbrosomelancólico, que emite especialmente al amanecer y al anochecer. Elhulincho (Chanepelia passorina), una de las más pequeñas que existenen nuestro medio, llamada en el Oriente Boliviano “Chaisita”; habitacon preferencia entre los arbustos y bosquecillos en bandas numerosas.Se alimenta de granos en las eras donde los campesinos hacen eltrillado de trigo etc. Todas estas especies tienen las mismascaracterísticas generales, solo varían en el tamaño y el medio dondeviven; son sabrosas, comestibles y domesticables.

139

• La Perdíz - (Northoproeta cinerans)

Del género de las gallináceas de origen silvestre que apareceespontáneamente en las serranías de los valles altos y bajos, entrelos pajonales. Tiene el cuerpo cubierto por un plumaje gris anteado,patas cortas pero ágiles para correr, un cuerpo pesado de vuelo corto.No es fácil de cazar porque se desplaza con rapidéz y en zig zag.Existen varias especies como la pisaga (Inamotis pentandli), el wilukuy otras; pero todas ellas son de las mismas características comunes,sólo se distinguen por el tamaño y el ambiente donde se crían.

• El Leugue Leugue - (Venellus resplandens)

Limícola carádrida parecida a la gaviota silvestre de los VallesAltos. Aparece en bandadas numerosas cuando se ara la tierra, paraalimentarse con gusanos, insectos y bichos de toda clase. Su cuerpoestá cubierto por un plumaje blanco con manchas negras en la cabezay plumas de viento en las alas; su nombre proviene de la semejanzacon los gritos que emite al volar; su carne es comestible y es de dificildomesticar.

• El K‘ori K‘enti - (Tangra bonarencis)

Pajarillo de los más pequeños de la especie de los colibrís. Suaparición es silvestre y habita con preferencia entre los bosquecillosde las quebradas de la región. Tiene el cuerpo cubierto por un plumajebrillante que reluce a la luz del sol con colores combinados por el verdeesmeralda en el cuello y el dorso y naranja en el vientre, con una colalarga bifurcada de color fuego encendido. De pico largo y delgado, sealimenta del néctar de las flores tubulares o infundibuliformes, de loswajranmayus. Dificil de domesticar, se mantiene en vuelo estacionariopor varios minutos. Existen varias especies de colibrís o picaflores,pero esta especie es la que más llama la atención, la más exótica, porla forma, colores y la cola extremadamente larga y horquillada.

• Wakichicuy Wasiuj - (Auranti rostris)

Tiníldrido silvestre de plumaje anteado por el lomo y azuladopor el pecho. Vive en las huertas cercanas a las viviendas y su

140

característica principal es emitir voces onomatopéyicas que significananuncio de visitas, las que a veces realmente coinciden con la llegadade visitas. No son domesticables.

El Jilguero - (Fringilla carduelis)

Pequeño fringílido conirrostro, silvestre, llamado también chayñao golondrina. Es canoro de melodioso canto y plumaje negromatizado con blanco; generalmente vive en los tejados de los edificios,en las torres de las iglesias, capillas y casas, al volar abre la colaorquillada y larga. Se alimenta de bichos e insectos y es de dificildomesticar.

LOS CACTOS

Un cierto número de plantas están habituadas para resistirdurante mucho tiempo una extrema sequedad y la intensa evaporizaciónatmosférica de algunas regiones desérticas. Estas tienen el tallo y lashojas gruesas, convertidas en depósitos de agua, cuyo consumo lespermite sobrevivir hasta las próximas lluvias. Son conocidas con elnombre genérico de cactos y son originarios de América, donde seencuentra en estado silvestre. Abunda en Bolivia en el altiplano, vallesy Ilanos tropicales, con diferente tamaño y forma, desde los másgigantes hasta los enanos en los invernaderos.

Cualquiera que sea su origen, forma y tamaño, son plantasgrasosas con la particularidad de adaptarse a la sequedad.

Todos los cactos poseen órganos especiales llamados aureolas,que son como especies de depresiones del tallo, situados en losextremos de una protuberancia de donde salen las espinas, las ramasy las flores nacidas directamente del tallo. Su savia es lechosa y aunquetengan viscosidad, es incolora y transparente. La familia cactácea esun grupo grande con cerca de dos mil especies distintas de forma ytamaño. Martín Cárdenas Hermosa nos legó un estudio completo sobresus investigaciones cientificas y la clasificación de cactáceas nativas,que fueron registrados en los catálogos botánicos más importantes delmundo.

141

Entre las cactáceas más comunes que existen en la región deTiraque, se puede citar a las siguientes especies:

• La Ulala - (Opuntia ficus indica)

Planta de tallo cilíndrico, pulpa jugosa y muy espinosa, floresvistosas de color amarillo encendido y frutos comestibles. Su apariciónes natural en las regiones secas y áridas, abunda en todos los lugaresdel área que corresponde a la provincia.

• El Mogo Mogo - (Echino catos rebustia)

Es una variedad de aparición espontánea, de tallo muy cortoque vive casi al ras de la tierra. Es muy espinoso y no se ramifica,multiplicándose sólo por retoños o hijuelos; la flor es muy atractiva yvistosa de color siclán brillosa.

• El Ayrampu - (Opuntia polyantha)

Llamado también orquídea de tierra, por ser una variedad exótica.De tallo corto bastante ramificado, hojas foliádas y carnosas semillasnegras cubiertas por una materia gelatinosa de color morado y comestiblede sabor dulce. Se utiliza como colorante para preparados refrescantes,como las famosas y populares “alojas” de chicha y otros colorantes yrefrescantes. Contiene agua y glucosa.

• La Tuna - (Opuntia ficus indica)

Se dice que es originaria de México y tiene las mismascaracterísticas generales del ayrampu, pero un poco más desarrolladas.Tiene el tallo corto muy ramificado, hojas foliadas grandes de color rojoo amarillo de acuerdo a la variedad a la que pertenece, y el fruto esuna baya jugosa de cáscara gruesa y fungosa revestida por espinillassuaves denominadas abrojos; la baya es acuosa y tiene numerosassemillas negras envueltas en un humor gelatinoso de color blanco oamarillo y es comestible de sabor dulce como fruta en madura. Contiene:azúcares, glucosa, almidón, materias albuminoides, grasa, ácido málico,esencia o puntina y vitaminas A, B y C.

142

La tuna constituye un alimento de primer orden para desnutridosy debilitados. Sus propiedades medicinales alivian los dolores reumáticosen cataplasmas y de las vías respiratorias.

• La Gayara - (Puya s.p.)

Aparece en las serranías en forma natural. Es de raíz fibrosa ytallo corto muy ramificado, hojas grandes lanceoladas de borde aserradocon púas fuertes y agudas, y flores estaminadas amarilla pálida; tienela apariencia de la piña. Se utiliza como combustible por su alto gradode calorías y prolongada duración en la combustión. En Tiraque seemplea mayormente para la elaboración de chicha y las piras en lasfestividades de San Juan y en las vísperas de la “Virgen de las Angustias”y otras solemnidades religiosas y patrióticas.

• Sábila o Áloe

Planta de la familia liliácea, cuyo origen es discutido. El nombreproviene del griego “aloe” , que significa “sustancia amarga y brillante”,se conoce también con el nombre de: acibar, linóloe, sábila, pita, etc.Pero cada variedad toma el nombre del lugar de origen o de la adaptaciónposterior de sus propiedades más características de las diversasvariedades de aloes que pertenecen a tres grupos según particularidadesbotánicas de: hierbas, arbustos y árboles, de los que se conocen entre150 a 200 especies distintas en diferentes regiones de América, todasdel tipo xerófilo, adaptados a ambiente seco que no precisan riegoporque el aloe está preparado para pasar largas temporadas de sequía,debido al líquido que acopia.

Es de raíz fibrosa y superficial, tallo pequeño y en algunos noexisten, hojas alternas lanceoladas, gruesas, carnosas y jugosas quealmacenan líquido acuoso y gelatinoso y con bordes aserrados deespinos agudos, flores de colores brillantes rojo, amarillo y anaranjado.Propiedades Medicinales: Antiguamente, cuando aún la medicina noestaba desarrollada, los habitantes de algunos pueblos antiguos llegarona descubrir los beneficios que brindaba la madre naturaleza y fueronlos vegetales los que inspiraron confianza para sus virtudes terapéuticas(curativas). Así fue como descubrierón el aloe, usado por los egipciosdesde antes del siglo IV A.C. e inclusive en la Biblia se habla de él.

143

Dentro de su composición química encierra elementos muyvaliosos, por lo que se lo considera como una maravilla de la naturaleza;incluso contiene vitaminas A, B, B2, B6, B 12 y C y minerales, calcio,potasio, sodio, magnesio, zinc, cobre, hierro, etc., citóxilo y citofilácticos,que tratan de eliminar todas las toxinas y estimulan la defensa delcuerpo. Se utiliza para el tratamiento de las enfermedades de losriñones, prostatitis, presión alta, dolores reumáticos, asma, estreñimiento,hígado, vesícula, úlceras, gastritis, etc. Como se evidencia es unaplanta de múltiples cualidades curativas y medicinales.

MARTÍN CÁRDENAS HERMOSA

Según los historiadores, el sabio botánico boliviano Dr. MartínCárdenas Hermosa, nacido en Cochabamba en 1899, fue uno de loscolectores más famosos de plantas silvestres del país. Tuvo que caminarmucho y muy lejos buscando obstinadamente en la naturaleza y laciencia botánica en su carrera cientifica consagrada al descubrimientoy la clasificación de especies de la riqueza forestal boliviana.

Martín Cárdenas, nos abre un mundo maravilloso del reinovegetal con sus innumerables estudios descriptivos, que constituyenuna fuente inagotable de información sobre investigaciones científicasque han contribuido al desarrollo de la medicina moderna, y estudiosbotánicos de diferentes regiones del territorio nacional.

Sería muy difícil para un escritor la tarea de la descripción delos recursos naturales regionales y nacionales para una monografíade las provincias cochabambinas, sin recurrir a sus textos o tratadosescritos sobre la riqueza forestal y la producción agrícola de lasserranías, valles y Ilanos tropicales, para alcanzar eficázmente losobjetivos que estén empeñados en una efectiva labor, y asegurar laexistencia y el valor ecológico de los recursos forestales de las provinciasy una base sólida para la explotación racional del reino vegetal.

144

CAPITULOVII

REGIÓN DE LOSMONTES

REGIÓN DE LOS MONTES

Características

Es el sector donde termina la cordillera y comienzan los bosques,que paulatinamente se van internando por las profundas quebradasboscosas hacia los yungas y los llanos tropicales, que se identificanpor ser húmedos y fríos de lloviznas persistentes y gruesas neblinascasi todo el año; pero son tierras extremadamente fértiles y ricas enrecursos naturales de flora y fauna.

La abundancia de pequeñas plantas arbóreas de musgoshelechos y liquenes, dan lugar a que esos bosques sean espesos eimpenetrables; sin embargo, poséen un extraordinario atractivo por labelleza de sus especies de plantas, siendo la mayoría de ellas exóticasy ornamentales. Las que más se destacan son las trepadoras ysimbióticas que viven colgadas de ramas y troncos de los árboles,dando el aspecto de estar secos y ser de edad milenaria.

Las tierras no son aptas para la agricultura tradicional de losvalles y Ilanos tropicales, por la conformación topográfica irregular ytortuosa; sin embargo, existen posibilidades para los productos propiosdel lugar. La importancia de esas regiones radica en la potencialidadde los recursos naturales ecológicos de flora y fauna, que se mantienenintáctos, vírgenes y despoblados debido a factores climáticosdesfavorables para la vida humana por la falta de comunicación diariapara la explotación agrícola - forestal.

Estas tierras ociosas, que se hallan dormidas en el sueño de lainactividad deberián ser incorporadas a los programas de producciónagrícola - forestal moderna para la explotación racional.

ORIGEN DE LOS BOSQUES

• Las Algas

Son uni o pluricelulares que viven en ambientes húmedos oacuáticos y son las antecesoras de las plantas verdes superiores.

147

Aparecieron en la tierra hace más de dos millones de años,conformando un extenso grupo de plantas que varían de tamaño, quevan desde pocas milésimas de milímetros hasta más de cien metrosde longitud; algunas de ellas viven en el suelo y otras en agua dulce,en el mar y en las rocas, inclusive dentro de organismos vivientes. Sealimentan de diversos modos y están provistas de tallos y hojas; todascontienen el elemento verde llamado clorofila, son buenasalmacenadoras de energía aunque en el mundo occidental son muypoco conocidas.

Alrededor del 25% de las algas contienen minerales: calcio,magnesio, potasio, cloro, bromo y hierro. Las vitaminas se encuentranen valores muy superiores a las de la carne, verduras y frutas, que sepresentan prácticamente en todos los grupos: A, B, C, E, F, y K. Sontambién ricas en caroretano provitamina de la A y su alto contenido devitamina B 12.

Son los únicos vegetales que contienen ácidos algínicos, quetiene la propiedad de hacer insolubles los metales radiactivos queactúan como descontaminantes evitando que nuestros organismosvitales sean afectados por la polución ambiental.

• Las Plantas

A principios de la época paleozoica y a fines del cámbrico lasplantas invadierón las tierras emergidas de las aguas, abriendo grandesposibilidades para la evolución de otras plantas verdes y los animalesde la tierra, dando origen a una enorme diversidad de formas quecaracterizan la belleza del paisaje actual. Esa invasión de esa clasede vegetales constituyó un acontecimiento de mayor importancia enel mundo animal que requiere para su alimentación de complejoscompuestos orgánicos. Los animales del precámbrico dependian directao indirectamente de las algas para su alimentación, puesto que nohabía entonces vegetales en la tierra; tampoco existían fuentes dealimentación para sus vidas. La invasión de las plantas acuáticas debióentonces proceder para que los animales vivieran después en formapermanente.

148

• Los Bosques

Están formados por infinidad de plantas de diferentes especies,que son clasificados en estratos: musinales, herbáceas, arbustivas yarbóreas; de las criptógamas, musgos, hongos, helechos, algas ylíquenes, que forman grandes asociaciones de las mismas especieso familias, las simbióticas y parásitas.

Entretos vegetales: Nivel musinal, nivel herbáceo, nivel arbustivo ynivel arbóreo.

Las criptógamas: Son una serie de plantas que tienen los órganosreproductores ocultos, como los musgos, los hongos, los líquenes ylas algas.

• Los Musgos

Los hongos y las hepatitas, son plantas que se forman a modode almohadillas o suaves alfombras apiñadas sobre las piedras, rocas,paredes, techos de edificios, troncos de árboles y en suelos, a los quese le da popularmente el nombre de musgos. Viven en los árboles delas regiones sub-tropicales y tropicales de América, son plantascompletamente ramificadas, largas y flexibles, algunas de forma cilíndricay otras aplastadas de diferente color: marrón, verde, amarillo, blanco,negro o combinados que cubren las ramas, dando aspecto de estarsecos y ser de edad milenaria.

La característica principal y extraordinaria de estas plantas seobservan en que cuando están secas por bastante tiempo, reviven tansólo por estar en contacto con el agua. Los musgos, helechos y otrastrepadoras hacen que estos bosques sean tan tupidos que no dejanpasar un rayo de luz.

• Los Hongos

Pertenecen a la familia de las telófitas, acotiledóneas sin clorofíla;tienen diferentes formas y tamaños y son de consistencia suave yesponjosa según las especies.

149

Los hongos comprenden: el moho, las tufas, mildens, levaduras,añublos e incluso existen algunos comestibles y otros venenosos.Atacan a plantas cultivadas, ornamentales y árboles de los huertos, yalgunos proliferan en los techos de las casas, hallándose difundidosen todos los lugares húmedos de la tierra. Carecen de flores, noproducen semillas y se reproducen por medio de esporas.

Muchos de ellos forman asociaciones con las raíces de losárboles boscosos y otras plantas. Estas asociaciones se conocen conel nombre de micorrizas y algunas de éstas se encuentran al pié deárboles de una misma especie; por ejemplo, el agarico matamoscasestá asociada con el abedul. Esta alianza beneficia al árbol porque losmicelios del hongo envuelven las raíces en una especie de manto paraabsorber materias orgánicas del suelo y las pasan a su compañero.

• La Orquidea

De la familia de las orquideáceas monocotiledóneas, que sepresenta en forma espontánea en las regiones húmedas y frías. Tieneun tallo herbeaceo trepador, aéreo y parásito y vive pegado a lostroncos de los árboles y colgada de las ramas, raíces aéreas, hojasalternas ovaladas y carnosas de peciolo corto, sus flores son de lasmás extrañas formas y hermosos colores como planta exóticaornamental. El profesor y científico Noel Kempff Mercado llegó aclasificar más de 200 variedades de especies de orquídeas en el áreanacional, las que se diferencian por la forma de los tallos y el coloridode las flores.

Según el boletín de la Convención sobre humedades ambientales(RAMSAR), las orquídeas constituyen una de las familias másnumerosas del planeta; representan el 10% de todas las plantasflorecientes conocidas y se calcula que existen alrededor de 20.000especies, que se están descubriendo otras nuevas de las demásdiversas formas. Algunas de ellas están aún sin nombre y otras seestán extinguiendo.

Los hongos le ofrecen protección y defensa contra ladeshidratación en época de sequía, cuando la relación está aún másintimamente ajustada. Las semillas de las orquídeas son diminutas,

150

sus tejidos están invadidos por un hongo y, cuando comienza lagerminación, el hongo se desarrolla y absorbe sustancias del humusque lo rodea para pasarla a la planta; las partes del hongo encerradasen algunas células mueren y son digeridas por la orquídea. Cuandodos vegetales conviven íntimamente para su mutuo beneficio, esarelación recibe el nombre de simbióticas.

A las orquídeas se las puede encontrar en todo el mundo, comoen las regiones frías y semitropicales donde tienen su hábitat, mientrasque en el trópico la mayoria son de las especies adheridas a un soloarbol. En muchos aspectos pueden considerarse como representantedel mundo vegetal, pero desafortunadamente por su belleza estánsiendo extinguidas debido a las enormes presiones de la industriahortícola, por lo que muchas desaparecen y otras aparecen.

Flores Nativas - Orquídeas.- Efrain Barbery CaIlaú, al respectodice: que en las proximidades de la población de Terebinto de SantaCruz, existe una serie de especies de plantas nativas con bellísimasflores y orquídeas que están a punto de desaparecer por la accióndepredatoria del mercantilismo de Ia riqueza natural biológica(biodiversidad) que de las cuales conocemos muy poco de sus nombresvernaculares que aún esperan de un nombre.

Hace referencia especial del hámbito de la majestuosa y bellísimaorquídea de tierra desconocida a la que bautizarón con el nombre de“orquídea de terebinto” (sobralia yauaperiensis), a la orquídea “jitabai”,(Cyrtopodium punctatum), y de las flores “flor de la Cruz” (callandriaboliviana) sub-familia de las mimosoideas; otra bonita flor sin nombrenativo, que la bautizarón con el nombre “beso de angel” (gloxiniasylvatica), a la flor de pascua llamada también “niño e’ ramo” (sennaspectabilis), a la “angelito rosado” (ionopsis utricularoides), otras muchasflores y orquídeas que no tienen nombre tampoco clasificación botánicadefinida.

PROFESOR NOEL KEMPFF MERCADO

Fue un extraordinario exponente de los sabios bolivianos; suinterés por las ciencias lo llevó a hacer investigaciones científicas delos recursos naturales de la flora y de la fauna de las regiones tropicalesdel Oriente Boliviano.

151

Este ilustre personaje nacido en Santa Cruz de la Sierra el 27de febrero de 1914, fue un prestigioso investigador dedicado a laclasificación de especies relacionadas con flora y fauna nativa. La laborinvestigativa le permitió escribir varias obras y artículos sobreexperiencias obtenidas para la clasificación de diversas especies deorquídeas bolivianas, resultando ser el único en su género. Fue creadory director del Parque Zoológico Municipal de fauna sudamericana deSanta Cruz, al igual que los Parques de reservas nacionales de recursosecológicos de Huanchaca y Amboró en el mismo departamento. Murióel 5 de Septiembre de 1986 en Huanchaca, Parque nacional de sucreación, con su muerte callaron las aves y se marchitaron las flores.

• El Helecho - (Pteridium aquilinum)

Existe infinidad de especies de helechos que se distinguen porel lugar donde habitan.

En su generalidad viven en terrenos húmedos y aguanososdonde vierten pequeños manantiales de aguas frescas y cristalinas.Son parásitos y ornamentales y algunos de ellos viven pegados a lostroncos de los árboles. Se hallan diseminados por todos los sectoresde los montes, Yungas y Ilanos tropicales, con sus formas y tamañosdistintos; pero la mayoría tiene las hojas de formas peinadas y raízfibrosa; algunos son pequeñísimos y otros gigantes y árboreos.

Estas hermosas plantas ornamentales se las exhibe adornandonuestros jardines y patios e interiores de nuestras casas.

• El Fluri - (Filis filises)

Planta arbórèa del género de las criptógamas, clase de lasfilíceas y especie de helecho gigante que habita en zonas húmedas,lluviosas, semitropicales y tropicales; aparece en forma silvestre. Tieneraíz fibrosa profunda y tallo fibroso y resistente a la humedad; esincorruptible bajo tierra, alcanzando hasta cuatro metros de altura, dela misma consistencia de las raíces. El tallo es utilizado como parantespara construcciones de viviendas de los pobladores del lugar, y lashojas son alternas y generalmente de forma peinada, de peciolo largoy robusto a semejanza de las palmeras.

152

Los helechos arborecentes de la edad primaria de la Tierracontribuyeron enormemente a la formación de la hulla y materiashidrocarburíferas, el gas y el petróleo.

• La Tacuara - (Arundo macrocaulis)

Gramínea arundácea, cuya presencia es espontánea, Ilamadatambién togoro o también tambúm, que habita en las zonas húmedasy lluviosas de los bosques semitropicales y tropicales, tallo cilíndriconudoso y hueco de consistencia ósea y vidriosa, que alcanza a medirhasta quince metros en su crecimiento, formando hermosos arcosparecidos al arco iris en un maravilloso espectáculo de belleza tropical.Las ramas alternas nacen de cada uno de los nudos, de la mismaconsistencia del tallo, y tiene las hojas abundantes lanceoladas largasy estrechas de borde ligeramente aserrado.

El tallo se utiliza mayormente en la construcción de viviendasy ductos para conducir agua desde los arroyos hasta los domicilios,como también para la fabricación de instrumentos musicales: flautas,quenas, zampoñas, etc. Los brotes de las raíces son comestibles encocido al igual que las del bambú.

• La Chojilla

Gramínea de las arundáceas, es natural y silvestre, cuyo talloes nudoso y hueco a semejanza de la tacuara, pero de menoresdimensiones y resistencia. De ramas pequeñas que nacen de los nudosdel tallo y hojas lanceoladas, delgadas y alargadas de borde aserrado.Se utiliza en la construcción de instrumentos musicales autóctonos ytambién para hacer canastos y cestos, y en la industria de papel ycartones.

• El K’uri - (Arundo formicaulis)

Arundácea forrajera de la familia de las gramíneas que abundaen las regiones húmedas. De características semejantes a otrasarundáceas semitropicales parecidas a la tacuara, tallo nudoso médulaesponjosa, ramas cortas y abundantes que nacen de los nudos deltallo. Las hojas sirven como forraje para la alimentación de animalesy la fabricación de papeles y derivados. Forman parte de la bellezapanorámica de los montes de la región.

153

PRODUCCIÓN AGRICOLA

En los montes o zonas boscosas no sólo hay plantas enabundancia ilimitada, también se reducen espacios apropiados parala producción agrícola. A pesar de existir esas desventajas, se puedecultivar algunas especies agrícolas, propias de esas regiones, siendolas más caracterizadas la papa phureja, el yacón, la arracacha, queno son comercializables, por la poca producción, ya que sólo abastecea los pobladores, a excepción del locoto que se cultiva en gran escalapara su comercialización a nivel nacional.

• La Arracacha - (Aracacia yanthorriza)

Herbácea anual de las aráceas , de raíz tuberosa cuyos rizomasson redondas y alargadas a semejanza de la yuca, color violáceo, tallocorto, son comestibles en cocido con sabor especial. Forma parte dela dieta alimenticia diaria de los pobladores.

• La Papa Phureja

Herbácea sativa de la familia de las solanáceas. Es un productoagrícola que se cultiva en esas zonas húmedas y lluviosas, variedadespecial de papa diferente a las tradicionales de las serranías y losvalles. De sabor excepcionalmente agradable y harinosa, formascaprichosas y peculiares: redondas, aplastadas, cilíndricas, palmeadasy retorcidas, de colores distintos a los comunes: blanco, amarillo,rosado, morado y rojo.

Posee el tallo pequeño y muy ramificado, hojas alternaspalmeadas y rugosas de color verde, y flores blancas o moradas deacuerdo a la variedad. El cultivo de esta especie es muy limitada ypoco comercializada, cuyo consumo se lo hace en papa “wayku”, secome mayormente con cáscaras porque es tan delgada que no haynecesidad de pelarla.

• El Yacón - (Polynia edulis)

Herbácea de las compuestas, de raíz tuberosa cuyos rizomasson carnosas y jugosas; es comestible sin cocimiento, de tallo corto,hojas redondas, peciolo largo y flores amarillas. De producción limitada,es muy poco comercializado. Se usa como refrescante y diurético.

154

• El Locoto - (Capcicum pubescens)

Herbácea de la familia de las solanáceas de origen subandinode Perú y Bolivia; se cultiva expresamente en esas regiones montañosashúmedas y frías. Es de raíz fibrosa superficial, tallo delgado deconsistencia fibrosa y ramificación caprichosamente distribuída, cubiertapor finísima vellosidad, hojas alternas ovaladas de peciolo cortoigualmente recubiertas por vellosidad de color verde, flores axilaresagrupadas en úmbelas simples, afelpadas de color morado vivo, y frutoen forma de cápsula jugosa y casi ovalada segmentada en tres cámarasseparadas longitudinalmente por menbranas internas delgadas y unnervio central robusto donde van prendidas pequeñas semillas negras,redondas y planas. La baya es de consistencia carnosas y jugosa desabor picante y color rojo o amarillo según la especie. El locoto constituyeuno de los mejores condimentos para las comidas, y se comsumehabitualmente molido con el nombre popular “llajwa”, muy consumidasen la mesa familiar como dieta alimenticia cochabambina y nacional.Se cultiva en gran escala en esas regiones y su producción abasteceal mercado cochabambino y gran parte del territorio nacional.

Por la singular importancia que reviste su consumo y por suconsideración como uno de los productos agrícolas de esa región, esjusto ampliar informaciones relacionadas con su orígen, producción yconsumo.

El escritor Fernando Costa Arduz, tomó algunos apuntes respectoa la historia de su orígen en el texto “Manka”, boletín de la CorteElectoral del departamento de La Paz en 1992, y dice que: “De lassolanáceas, el tomate y el ají son plantas naturales de nuestras tierrasAméricanas y la importancia en la alimentación es muy grande despuésdel maíz”.

A su vez, el padre Bartolomé Cobo dice respecto a esos frutos,que son apetitosos y que acrecetan el comer de sabor picante, afirmandoademás, que su amplia distribución adopta diferentes nombres; enMexico, “chili”, “uchu” en aymara y “lockotu” en quechua, los españoles“locoto”. Garcilaso de la Vega decía que lo hechan en todo lo quecomen, además lo describe “como vaina llena de pepitas y que son detanta variedad y diferente forma se hallan en estas Indias que pasan

155

de cuarenta y se comen de varias maneras”. Más adelante seguíadiciendo: “los nativos de este Nuevo Mundo encantado han tenidopreferencia por la alimentación en base de productos agrícolas, entreellos el picante”. El ají es un condimento de carácter nacional y de lamayoría de los paises americanos.

El locoto, el tomate y el ají, son más viejos que el cristianismoy de origen americano; al respecto a su antiguedad existen versionesde Pichkersil y Estrella, de que hallaron evidencias arqueológicas delcultivo del capsicum de más de 2500 años antes de Cristo.

Entre nosotros, el locoto es alimento de mucha potencilidadgastronómica, porque puede disimular y modificar cualquier otro alimentoen su sabor de la comida al gusto preferido.

FAUNA

Los montes o los bosques están poblados por muy pocasespecies de animales, que son diferentes a los que existen en losvalles y la puna. Se presentan en forma silvestre por el hecho de queson zonas despobladas y silenciosas, los que habitan estos hermososparajes se distinguen algunos por la riqueza de sus formas y otros porsu ferocidad. Entre los más caracterizados y comunes están: el perezoso,el erizo, la añathuya o zorrino, el gato montés y las diferentes especiesde pajarillos, vívoras y una infinidad de insectos y mariposas.

• El Perezoso - (Bradypus variegatus)

Desdentado de la familia de Bradipádigos cuya aparición esnatural y abunda en esas regiones. Llamado también “perico” en elOriente Boliviano, su cuerpo está cubierto por un pelaje cerdoso decolor gris plomizo. Es inofensivo y de movimientos lentos y perezosos,vive y se mimetiza perfectamente entre el follaje de los árboles, parabajar prefiere caer hecho una bola, de cabeza pequeña con coloranteado y de las cuatros patas que posee, los miembros delanterosson más alargados y robustos y las uñas son desarrolladas, fuertes yafiladas; los miembros posteriores son más cortos y también robustosy la cola pequeñísima casi inadvertida. Se alimentan de frutos y hojastiernas de los árboles.

156

• El Erizo - (Cercola bes villoso)

Mamífero roedor nocturno de la familia de los mistrícidos, llamadotambién coendú y puerco espín, natural de la regíon donde habita.Tiene el cuerpo cubierto de largas púas agudas de color blanco yextremos negros, el pecho y el vientre con pelaje suave, ante lapresencia de alguién o por algún motivo extraño que amenaza peligro,se eriza y dispara sus púas por todas partes, las cuales van a clavarseen cualquier cuerpo blando, lo que constituye su modo de defensa yataque. De patas cortas y rabo pequeño, es omnívoro, come de todolo que tiene a su alcance. Alimentándose principalmente de gusanos,raíces y serpientes. En las noches, sale de su cueva en busca de laspresas para su subsistencia y la de sus crías.

La hembra, suele tener de dos a cuatro crías por vez, las quenacen ciegas y con las púas suaves, pero a los pocos días se les abrenlos ojos y endurecen las púas. Es inofensivo y útil, vive entre la malezay los matorrales, eliminando de este modo todo bicho perjudicialexistente.

• El Jukumari - (Tremeretus ornatus)

Mamíferos plantígrado de la familia de los úrsidos llamadotambién oso negro, de orígen andino. Su aparición es natural, habitaen las zonas frías y húmedos de la cordillera y al comienzo de losbosques y tienen el cuerpo cubierto por un pelaje suave y abundantede color enternamente negro. Los cuatro miembros de locomoción sonfuertes y musculosos y sus pies tienen la facultad de erguirse e inclusivecaminar perfectamente muy similar a un hombre. Las manos y los piescon palmas de cinco dedos completos parecidos a los humanos, sonde garras fuertes y resistentes.Hasta cierto punto inofensivo, perocuando se lo molesta es feroz y peligroso; sin embargo, puede serfácilmente domesticado. Es carnívoro, pero también se alimenta defrutos, miel y todo lo que está a su alcance. Es lamentable que estamaravillosa especie esté a punto de desaparecer por la acción salvajede los cazadores, que la persiguen por su belleza, su precioso pelajey su cuero.

• El Zorrino - (Conepacus rex)

Pequeño mamifero cánido de la família de los mustélidosmalolientes, parecido al zorro común y llamado también añathuya, que

157

se presenta en forma natural en las zonas frías y húmedas dondecomienzan los bosques.

Su cuerpo está cubierto por un suave pelaje de color gris porel lomo y blanquecino por el vientre. Tiene patas cortas, cola larga yapenachada de las mismas características del zorro; es muy susceptibley nervioso, está alerta a los pequeños sonidos o movimientos en susproximidades, emitiendo descargadas de gases pestilentes por mediode glandulas anales, que le sirven de defensa del ataque de susenemigos, cuyo mal olor impregna todo el lugar y tarda mucho tiempoen desaparecer. Es salvaje y repugnante, de dificil domesticar por susparticularidades pestilentes.

• El Gato Montés - (Filis godofreyi)

Mamífero carnicero y salvaje que pertenece a la familia de losfelinos que habita en las zonas sub-tropicales y tropicales. Muy parecidoal gato doméstico, la diferencia radica en que es un poco másdesarrollado y agil; inclusive se lo ve en las ramas de los árboles, y sealimenta de pequeños animales y aves que están a su alcance

MARIPOSAS

Es un insecto lepidóptero multicolor, proveniente de orugas quesufren metamorfosis y que durante su desarrollo vá siendo dotada dedos alas segmentadas en cuatro fracciones multicolores, de diferentefigura simétricamente diseñadas.

La abundancia de mariposas que habitan esas zonas esimpresionante por la diversidad de especies, que se distinguen por laforma, el tamaño y los colores predominantes en las alas. Es muy difícilclasificarlas por que existen en todo el mundo y se presentan en lacordillera, los valles y las regiones tropicales, en sus diferentes especies,bellas y exóticas, de las cuales algunas son nocturnas.

Sus alas están cubiertas por pequeñas escamas coloridas, poreso se las llama “lepidópteros”, palabra griega que significa “alas conescamas”.

158

Hasta el momento, los científicos han registrado alrededor de160.000 especies subdivididas en dos grandes grupos; las diurnas queson más coloridas y las nocturnas más ocuras y peludas.

Hace 150 millones de años aparecieron las primeras plantascon flores y al mismo tiempo las mariposas, las que pueden vivir desdesu nacimiento hasta varios meses, dependiendo de la variedad.

Las más caracterizadas y comunes son: la “morfho belladona”,“noctalia”, “helicóina grato”, “dinia gragrias”, “belleminis tricolor”, la“urania”, fuera de otras especies aún no clasificadas y nominadas.

En busca de las diversas especies existentes, esas zonas sonvisitadas por los turistas, científicos y estudiosos, con la finalidad decapturar preciosos ejemplares para formar sus insectarios.

RIOS

Los rios que escurren por las quebradas, son los que se originanen la cordillera, proveniente de los deshielos y las numerosas vertientesy algunas existentes. A medida que van bajando hacia las zonastropicales, forman pequeños arroyos torrentosos y pedregosos connumerosas caídas escalonadas, Ilegando finalmente a formar losgrandes ríos caudalosos en las zonas tropicales.

PECES

En esas zonas se limitan a muy pocas especies de pecesillos,siendo las más comunes las llamadas sardinas o palomitas. Rara vezse presentan peces grandes o mayores.

159

CAPITULOVIII

LOS YUNGAS DEVANDIOLA

DOCUMENTO HÍSTORICO SOBREVANDIOLA E IBIRIZU

Yungas de Vandiola e Ibirizu, imponente región subtropical dela Provincia Tiraque, que demuestra su gran variedad geográfica,climatológica y paisajística.

En el rigor histórico Vandiola e Ibirizu siempre pertenecieron ala Capital Provincial. Existe al respecto una escritura pública que datade 1840, perteneciente al anaquel histórico del Dr. Leonardo FerrelLobo donde queda fehacientemente demostrado ese concepto.Transcribimos una parte del citado documento:

“Los ciudadanos Mariano Méndez y Mariano Olivera se adjudicaroncomo primeros descubridores de unos terrenos baldios en las montañasdel Carmen de Vandiola e Ibirizu en la extensión de media legua delongitud y una legua de latitud, que les fue concedida por Auto deveintiuno de Octubre de mil Ochocientos cuarenta (21-10-1840) en

163

164

conformidad a la Ley de Treinta de Octubre de Mil Ochocientos treintay tres (30-10-1833) y al artículo Séptimo del Supremo Decreto de diezy seis de Febrero de Mil Ochocientos Treinta (16-2-1830); ordenándoseen consecuencia se le ministrara posesión por el Corregidor del CantónTiraque, cuya providencia fue cumplida el veinte de Noviembre delmismo año, desde cuya fecha los agraciados Méndez y Olivera hanestado en posesión de los terrenos adjudicados en Vandiola e Ibirizu”.

Esta relación cronológica de fechas de adjudicación, nosdemuestra que después de la creación de la República de Bolivia el6 de Agosto de 1825, a los 15 años posteriores ó sea 1840, ya estabanen posesión y uso los cultivos de esas tierras feraces por los vecinosde la Villa de Punata de donde eran oriundos los adjudicatariosMéndez - Olivera.

Es de suponer que la única vía de comunicación era el caminode Herradura Tiraque - Vandiola e Ibirizu que soportaban tres días decaminata a lomo de bestias, desafiando los rigores del frío, lluvias yríos caudalosos, eran otros hombres de mucha acción, empuje y defuerza, cuya visión era incorporar e integrar esas tierras vírgenes parael bienestar del hombre. Los hombres de hoy, es difícil que se atrevana caminar tres días ó más, por las comodidades que ofrecen losmotorizados.

Los Yungas de Vandiola e Ibirizu es tan antigua como la Historia,data desde antes de la Colonia, luego de la República, cuyas tierrasfueron explotadas por los habitantes de Tiraque, Arani, Punata, Cliza,Tarata y el Cercado.

Actualmente, existe una Ley Nº 2520 del Congreso Nacionalaprobado en fecha 24 de Octubre del 2003 en el Gobierno de CarlosD. Mesa, para la construcción del camino ecológico carreteroTiraque - Vandiola, encomendado a la Prefectura del Departamentode Cochabamba su EJECUCIÓN, sin embargo nadie cumple.

Los consejeros de las cinco Provincias del Valle Alto podríanimpulsar en la Prefectura para que se cumpla esta Ley e integrar esasinmensas tierras ociosas que duermen el sueño de los justos, de estamanera se daría solución al minifundio al surcofundio para eliminar lapobreza, de nuestros hermanos campesinos, por falta de tierras.

REGIÓN DE LOS YUNGAS

Características

La inmensa plurifauna y la exuberante pluviselva de los Yungasde Vandiola provincia Tiraque, presentan una impresionante bellezaedénica tropical y que topográficamente están formados por elevadasmontañas y profundas quebradas con numerosos Ilanos y mesadasde terrenos y precipitaciones pluviales diluviales, execiba humedad ycalor sofocante, donde abrigan en sus entrañas la mayor parte de lariqueza natural biológica, con una infinidad de especies de plantas yanimales silvestres y que cada una de ellas con sus característicaspeculiares y de las cuales mayormente se toman en cuenta a lasplantas arbustivas, yerbas y grandes árboles por sus cualidadesmedicinales, alimenticias y maderables, por otra parte esos bosquesyungueños se caracterizan por tener bellas formas de tallo, las hojasy el colorido de sus flores propias de cada una de las especies.

Roger Carvajal Saravia docente e investigador de la (U.M.S.A.),pone de manifiesto la importancia asiganda hoy a la riqueza biológicacomo sustratos de recursos para el desarrollo y que la biodiversidades algo que cobra mayor importancia día a día como recurso estratégico.Bolivia es provablemente uno de los países de mayor biodiversidad enel planeta, y afirman que no tienen dudas que allí está el futuro dedesarrollo de Bolivia que depende de esas riquezas de la megadiversidadde especies biológicas de los bosques y concluye diciendo que la vidaes un contínuo bioquímico en proceso sin punto final y es importantevalorar el haber podido lograr el mantenimiento de esa biodiversidadde esos procesos por milenios.

“BOLIVIA LA BIODIVERSA”

En 1992, Moraes y Beck fueron los primeros en proponer lainclusión de Bolivia en la lista del club de la biodiversidad, un club quepuede llegar a ser mas exclusivo que la OPEP, o que de las potenciasnucleares, se dice además, que Bolivia es un país con 16 o másecoregiones bién diferenciadas, donde puede hallarse en un solo árboldel bosque tropical, mayor número de especies de hormigas que entoda Inglaterra o la Patagonia en términos biológicos que coexistendentro de dimensiones temporales y especiales definidas, en el casoboliviano con quinientos mil Km.2 de bosques ubican entre los diez yonce más ricos del mundo en términos de recursos forestales.

165

YUNGAS DE VANDIOLA

El Lic. Ciro Postigo Sandóval, después de una extensa narraciónhistórica sobre los yungas de Vandiola e Ivirizu, resume lo siguiente:“Que tuvieron su épocade gran auge desde losaños 1900 hasta 1952,cuando se instalaroncientos de familias deTiraque, Arani, Punata,San Benito, Cliza, Taratay Cochabamba, tal comolo atestiguan las bellasy señoriales casas dehacienda de calaminacomo las de los Ferrel,Cane las , Mora les ,Gal indo, Post igo ymuchas otras, que hanquedado para la históriacomo mues t ra depujanza y trabajo quesupieron imprimir aquellos hombres, pese a las adversidades del tiempoy la distancia, de casi dos días de caminata a lomo de bestias (mulas),por camino de herradura desde Tiraque a Vandiola e Ivirizu, generandouna actividad económica febril, comercio, mano de obra, creandopingües ingresos por impuestos que alimentaban las arcas del EstadoBoliviano y el Tesoro Prefectural de Cochabamba.”

Hoy en día, no existe un ser humano viviente en esas regionesporque el camino ha sido cubierto por la exuberancia de la junglatropical. Ciro Postigo, en otro de los párrafos de su exposición deantecedentes e historia, pondera que “En el pasado hubieron hombresvisionarios con miras a la región de Vandiola e Ibirizu para integrar ensu desarrollo al pueblo de Tiraque como el ingeniero forestal VenoMarcus, inmigrante alemán de mucha intuición de desarrollo, queincursionó en esas tierras de los Yungas de Vandiola, habiendo logradoextraer madera del monte como ser “callapos”, para cuyo fin tuvo que

Familia Yungueña

166

sacrificarse construyendo el camino carretero por el sector del Churo,para extraer maderas finísimas de aliso, nogal y otras especies. Citaademás a don Eduardo Vergara, un patriota anónimo que dejó susenseñanzas para quienes tuvimos el honor de conocerlo, compartirsus proyectos y comprobar su gran capacidad y el esfuerzo que pusoen Vandiola. Punata, “La perla del Valle”, debió enorgullecerse de haberdado un hijo ejemplar y fecundo en acciones y proyectos, luchandopor construir el camino carretero Tiraque-Vandiola hasta que finalmentemurió pobre e incomprendido por las autoridades. Que en paz descanse”Cochabamba 30 de Julio 1996”.

CASA DE ADUANA DEL ESTADOEN SANTA ROSA

Es la mitad del camino de herradura a Vandiola, donde serecaudaba, ingentes sumas de dinero por concepto del impuesto a lacoca que salía de Vandiola, en beneficio del Tesoro Nacional y laPrefectura Departamental.

En los aleros de esta Casa de Aduana,los viajeros descansaban en las noches, agotados de cansansio.

167

El 5% de la recaudación se destinaba a la Junta de Propietariosde los Yungas de Vandiola, con cuyos fondos se empezó a construirdesde el pueblo de Tiraque el camino carretero a Vandiola el año 1950luego vino la Reforma Agraria y se Truncó de golpe hasta la fecha.

LOS BOSQUES

La regióntropical de laProvincia estápob lada porin f i n idad deespec ies deplantas, que sel a s p u e d eclas i f icar encuatro grandesg r u p o s ,t omando enc u e n t a s ue s t a t u r a ,frondosidad yconsistencia del a m a d e r a :h e r b á c e a s ,m o r á c e a s ,arbustivas y grandes árboles, cada una con sus características propias.

• Herbáceas

Son plantas que forman una gran parte de los bosques de laregión, las que generalmente viven al raz de la tierra y a baja estatura.Algunas son útiles al hombre por sus propiedades alimenticias ymedicinales.

• Moráceas

Son aquellas que viven pegadas a los troncos y las ramas delos árboles y que generalmente son aéreas o simbióticas. Los frutosde algunas de ellas son comestibles.

Bosque de los Yungas de Vandiola

168

• Arbustivos

Son pequeños árboles o arbustos que forman parte de losbosques de la región. Son considerados como útiles para la vidahumana y sus frutos comestibles como fruta y en cocido.

• Grandes Árboles

Son aquellos que tienen el tallo duro y leñoso y cuya maderaes industrializable. Se emplean como madera para las construcciónes,muebles y derivados de madera.

PALMACEAS

• La Palmera

Se presenta en forma silvestre y forma parte de la familia de laspalmáceas monocotiledóneas de raíces fibrosas y resistentes, dispuestasen forma cónica alrededor de la base del tallo de uno a tres metros dealtura. El tallo es duro y resistente con una consistencia fibrosa y formacilíndrica tubular, y hueco por dentro con relleno de fibras flexibleslongitudinales de color blanco. La corteza de los tallos generalmenteson lucias, pero existen variedades espinosas que llegan a medir hasta15 metros de altura. De copa muy parecida al quitasol o paraguas,hojas alternas y peinadas de peciolo largo con consistencia dura yenvolvente hasta cierta parte del tallo, nervadura central larga, duray resistente, Ilegando a medir hasta cuatro metros de longitud. Lasflores son pequeñas y de color marfil agrupadas en racimos colgantes,el fruto es una baya de forma redonda con una cáscara lucia queencierra una pulpa carnosa, algunas comestibles en cocido, quecontienen una semilla redonda de cáscara ósea y negra con pulpablanca, con el nombre común de “coco”.

La planta tiene distintas aplicaciones, en construcciones deviviendas, el tallo en parantes y cercados de habitaciones, patios yentablados, las que se utilizan en el techado de las casas y otrasformas de uso domestico.

169

• El Motacú - (Attalga princeps)

Una de las principales palmáceas, dicotiledóneas, que sepresenta en forma silvestre en el trópico cochabambino y en abundanciaen los Yungas de Vandiola, con características comunes de laspalmáceas. Del fruto se extrae un aceite medicinal llamado “cusi”, quese utiliza para fortalecer el cuero cabelludo y evitar la caída de loscabellos, en fricciones para aliviar dolores musculares, reumáticos yartritis. Se encuentra mayormente acompañada por otra planta simbióticadenominada “bibosi”. La cáscara ósea del fruto se utiliza en la fabricaciónde anillos, brazaletes, aretes y otros adornos para damas, que con elfrotamiento adquieren brillo y color negro retinto.

• La Chonta - (Gullielma insignes)

Se caracteriza por su baja estatura y su tallo delgado y finodesprovisto de espinos. Es de consistencia dura y de fibra compactade propiedades elásticas. Los aborígenes la utilizan para fabricar arcosy puntas de flechas, trabajadas de distintas formas y apropiadas parala caza de diferentes aves y peces. Se fabrican también pipas parafumar de los nudos de las raíces adventicias que sostienen la planta.

• Palma Real

Es de tallo corto, hojas alternas y peinadas, peciolo corto ynervadura central larga y robusta, y muy espinoso de púas grandes yabundantes de color plomizo que llegan a medir hasta cuatro metrosde largo y son utilizadas para el techado de viviendas, fabricación decestas, pisos y colchones.

• El Tembe

Palmácea de tallo extremadamente espinoso, de púas largasy agudas, que hacen dificil el acceso para arrancar los racimos defrutos, hojas alternas, peinadas, de peciolo largo y envolvente en labase, flores pequeñas y amarillas agrupadas en racimos colgantes,fruto en forma de baya redonda agrupada en racimos abundantes ycáscara delgada de color amarillo o rosado según la variedad, quecubre una pulpa carnosa comestible en cocido y encierra una semilla

170

redonda de color negro de cáscara ósea, que a su véz encierra otrapulpa de color blanco también comestible de sabor dulce, llamado“coco”, que en algunas épocas del año forma parte de la dieta alimenticiade los pobladores. Asi mismo, existen pájaros de un plumaje de colornegro y amarillo que emiten un sonido muy parecido al crujir de losárboles dichos pájaros son llamados “kocoteros” que ingeniosamenteconstruyen sus nidos colgantes (en forma de redes muy resistentes alos vientos huracanados), en el extremo superior de las hojas, con laseguridad de que ningún animal pueda vulnerar los nidos. Entre laspalmeras existen muchas variedades de especies, pero tienencaracterísticas propias y comunes.

• Hierbas

De las hierbas que habitan en los bosques tropicales, existeninnumerables especies, la mayor parte son plantas medicinales de lascuales las más importantes son: la pega pega, el ismuwagachi, el muni,el cedrón de paja, etc.

• La Pega Pega - (Boerhabia hirsuta)

Pertenece a la familia de las nictagíneas exíforas, silvestre, deraíz fibrosa superficial, tallo pequeño y muy ramificado, hojas pequeñasovaladas, cubiertas por una pelusa de color verde, flores pequeñas decolor violeta, frutos pequeños y aplastados dispuestos en forma peinadacon característica de vainas, con peciolo central también cubierto porespinillas finísimas aptas para pegarse a cualquier cuerpo suave,especialmente en la ropa de la gente, por lo que también la Ilaman“amorosa palomita”. La raíz y los frutos poséen cualidades medicinalesque se utilizan como antídoto contra el veneno inoculado por lasserpientes; se toma en infusión y se usa machacado en emplasto sobreel lugar afectado por la mordedura. Es desinfectante y desinflamantepara golpes y contusiones.

• El Ismuhagachi - (Sida rhombiefolia)

Pequeña malvácea de la región tropical. Tiene raíz delgada yprofunda de dificil arrancar y tallo fibroso muy ramificado, hojas alternasy pequeñas de forma lanceolada, flores pequeñas amarillas aureoladas,

171

y fruto mericarpio que procede de los carpelos de ovario dispuestosen círculo, que al llegar a la maduréz se separan en discos o aqueniosa semejanza de la malva común. Las cualidades curativas se utilizanen baños de agua hervida para bajar las temperaturas febriles yneuralgias; es diurética en infusión para corregir dolencias renales.

• El Muni - (Artemisa sant-nica)

Umbelífera compuestas , llamada también “artemisa". Poseeraíz fibrosa superficial, tallo delgado tubular y nudoso de surcoslongitudinales ramificados en umbela compuesta, frutos delgados ylargos de color negro que al final tienen pinches finísimos con laparticularidad de pegarse a la ropa y a algunos cuerpos blandos. Habitageneralmente en los sembradíos y a la vera de caminos y sendas,crece hasta un metro de altura, y sus propiedades medicinales son:aromático, antiespasmódico, estomacal y tónico, en infusión.

• El Cedrón de Paja - (Lippia citrodera)

De la familia de las gramíneas que se desarrolla en las zonastropicales de la provincia. De raíz fibrosa, tallo casi inexistente, hojaslanceoladas largas y angostas aromáticas de color verde y bordefinamente aserrado, peciolo largo y fungoso envolvente que le daaspecto de tallo, flores amarillas en mazorcas; se multiplica por losretoños de la rizoma de las raíces. Sus propiedades medicinales sonutilizadas en infusión para corregir desórdenes estomacales; es digestivo,astringente, desinfectante, y eficáz para el tratamiento de enfermedadesrenales y de las vías urinarias.

• La Curcuma - (Monum curcuma)

Herbácea silvestre que pertenece a la familia de laszingeberáceas, perenne. Tiene hojas largas y lanceoladas de pecioloenvolvente de color verde amarillento, flores blancas amarillentas asemejanza de las achiras, de curcuma aromática de color amarillo vivo,utilizadas en la industria para la fabricación de tinturas y perfumes, yen culinaria, como colorante.

No se sabe exactamente su origen; se dice que era cultivadadesde hace milenios en China con el nombre de azafrán chino; sinembargo, aparece en forma si lvestre en los Yungas.

172

Sus cualidades medicinales alivian los dolores de las víasurinarias, hepáticas, renales y de la vejiga.

• El Ají - (Capsicum annum)

Hierba de la familia de las solanáceas que se cultiva en zonastempladas y tropicales, de origen Américano.

De raíz fibrosa, tallo herbáceo muy ramificado, hojas lanceoladasde color verde amarillento, flores pequeñas y blancas, el fruto, unabaya de forma cilíndrica alargada de color rojo o amarillo de acuerdoa la especie, dividida en dos cámaras o segmentos por una membranacentral donde van prendidas numerosas semillas blancas redondas yaplastadas. Es también llamado popularmente “uchu” y se cultiva enzonas tropicales; por su peculiar gusto picante a semejanza del locoto,es consumido como condimento para las comidas. Existen variasespecies del ají, el rojo, el amarillo, el aribibi, la ulupica y otras exóticasque cambian de colores durante la maduración del fruto: blanco,amarillo, morado, rojo, pero todos ellos poseen el mismo gusto picante.

• La Coca - (Grythoxylon coca)

Herbácea que pertenece a la familia grytroxyláceas, originariade las zonas tropicales de Perú y Bolivia, se caracteriza por tener raízfibrosa y profunda, tallo corto muy ramificado de color rojo plomizo,hojas alternas ovaladas de peciolo corto, flores pequeñas perfumadasde color marfil, frutos pequeños ovalados, rojos o amarillos cuandoestán maduros; en su crecimiento llega a medir hasta tres metros dealtura.

Era considerada como planta sagrada por los Inkas del Imperiodel Tawantinsuyu, quienes la conocían desde tiempos remotos y queestaba presente en las solemnidades rituales del Intiraymi, ha sidoutilizada por los watuy-runas (adivinos), para prácticas de cábalas,pronósticos y otras supersticiones espirituales. La hoja, ha sidoconsumida mayormente por los chaskis o cachas (correos o enviados),para mantener en estado óptimo su resistencia durantes las largas ytortuosas caminatas que algunas veces duraban varios días de recorrido,y que por medio de la masticación de la hoja los chaskis mitigaban elhambre, la sed y el cansancio.

173

Las hojas maduras resecadas tienen olor aromático fuerte, desabor amargo acre, propiedades adormecedoras y relajantes, de lasque se elabora la cocaína que en medicina se emplea como analgésico.Contiene también propiedades medicinales, es astringente, corrige lostrastornos estomacales, tónico y desinfectante.

Desde la época de la colonia ha sido cultivada en las regionessemitropicales y tropicales, como producto agrícola al igual que elplátano, los cítricos y otras plantas alimenticias propias de la zona,cuya producción abastecía a las poblaciones del altiplano y los vallespróximos a la región.

• La Achira - (Canna adulis)

Pertenece a la familia de las cannáceas, natural de las zonastropicales. De raíz tuberosa cuyas rizomas son comestibles en cocido,el tallo es una caña nudosa de pulpa jugosa y de corteza fibrosa, luciay brillosa, las hojas alternas, largas y lanceoladas, de anverso y reversolucias de color verde, de peciolo largo envolvente, las flores blancasde forma labiada, reunidas en mazorcas en la cúspide del tallo, el frutouna cápsula de cáscara cubierta por espinillas blancas a semejanzadel fruto del achiote, de forma ovalada dividida en tres segmentos yseparadas por membranas internas delgadas, en cuyo nervio centralse encuentran numerosas semillas redondas de color negro yconsistencia dura, que se utilizan como diuréticos en infusión,desinflamante de las vias urinarias. Existen diversas especies de esaplanta ornamental de las mismas características, diferenciándose sólopor el color de las flores, rojas, amarillas, rosadas y blancas.

• El Itapallu - (Urtica Urens)

Hierba silvestre de la familia urticácea, que aparece en formanatural en las regiones semitropicales y tropicales, es también llamadaortiga, pica-pica, de raíz, tallo y hojas fungosas ahuecadas y cubiertaspor espinillas suaves que vierten ácido fórmico por medio de filamentosglandulares que producen escosor e irrita la piel cuando la toca, defrutos pequeños, redondos y gelatinosos de color violáceo. Laspropiedades medicinales son diuréticas y baja la fiebre, existe variasespecies que se distinguen por su forma y el medio donde habitaninclusive se desarrollan en las cordilleras, pero todas ellas poséen lasmismas cualidades comunes.

174

• El Matico - (Piper angustifolium)

Pequeño arbusto de la familia angustifolium, de aparición naturalen las zonas tropicales de terrenos húmedos. Tiene raíz normal, tallomuy ramificado y nudoso, hojas alternas lanceoladas de nervaduracentral pronunciada y superficie totalmente porosa y áspera de peciolocorto, flores pequeñas amarillas agrupadas en mazorcas largas ycolgantes, y frutos pequeños redondos de color morado. Desde tiemposremotos se lo ha usado como excelente remedio para curarenfermedades y lesiones de los vasos sanguíneos, neumonía, angina,hemorragias, ulceras internas y externas en emplasto con las hojassobre la parte afectada.

• La Itira - (Piramnia lindeniana)

Arbusto pequeño leguminoso de la familia lindeniana, perenne.Es de raíz fibrosa y profunda, tallo muy ramificado de hojas alternaslanceoladas y brillosas de borde ondulado y color verde violáceo,propiedades colorantes, cuya mancha en la ropa son imborables. Esantídoto para la picadura de arácnidos y otros insectos ponzoñosos,evitando su propagación en la piel afectada. En la industria se usapara la fabricación de tinturas y colorantes.

• La Llausamora - (Croton)

Arbusto silvestre que aparece generalmente en los chacosnuevos de las zonas tropicales, de raíz normal, tallo erguido y cilíndricode consistencia suave y liviana muy poco ramificada en la parte superioren umbela simple, hojas grandes y redondas de peciolo largo, la cortezagruesa extremádamente flemosa de doble capa separablelongitudinalmente, de fibras largas y resistentes que se las utiliza enla fabricación de cuerdas, pitas, lazos llamados “MAROMAS”,debidamente retorcidas y se usa mayormente en trabajos domésticosde los pobladores. Existe otra variedad de la misma especie y lasmismas características de la anterior Ilamada “CHILIMORA”, que seutilizan en la pesca con anzuelo adecuádamente retorcidas de cuerdasdelgadas.

175

Fuera de esas dos espécies se encuentra aún otra casi de lasmismas condiciones denominada “SUELAMORA”, que se asemejana los cueros comunes de la rés. También de doble corteza separablelongitudinalmente, de las que se puede cortar en filetes largos para suuso como amarres en las construcciones de viviendas de los pobladores.Se usa también para amarrar ó encestar la coca en tambores de“cosuru” es decir de los tallos de plátanos ya secos.

PLANTAS ALIMENTICIAS SILVESTRES

• La Guayaba - (Psidium guajaba)

Planta arbórea mirtácea, posiblemente de origen Centroamericanoo de Las Antillas, silvestre. El Tallo es de consistencia dura y vidriosade corteza delgada y lucia, ramas abundantes y tortuosamentedistribuidas, hojas opuestas ovaladas, porosas y arrugadas de peciolocorto, flores pequeñas blancas agrupadas en racimos pequeños; elfruto es una baya de forma esférica, color amarillo pálido que encierrauna pulpa rosada y numerosas semillas negras. Es de sabor dulcearomático y comestible en fruto cuando está maduro. Contiene agua,proteínas, grasas, materias nitrogenadas, celulosa, ceniza, ácidofórmico, tanino y vitaminas B y C.

Las propiedades curativas se utilizan como astringente por sucontenido en ácido fórmico, refresca y enralece la sangre, contrarrestala tuberculosis, previene la formación de tumores en el cerebro; eninfusión desinflama hinchazones, úlceras y tiene acción cicatrizante.Se reproduce por semillas.

• El Chinini - (Annona muricata)

Arbusto silvestre de la familia anonáceas; de tallo mediano muyramificado de la corteza gruesa y rugosa, espinoso, hojas ovaladas,largas y brillosas de color verde acentuado, flores que brotandirectamente del tallo y de las ramas; el fruto es una baya grande deforma ovalada con cáscara cubierta por espinillas suaves que encierranuna pulpa blanca, jugosa, comestibles como fruta cuando está maduro,de sabor dulce fungoso y numerosas semillas negras a semejanza dela chirimoya común de los valles.

176

Contiene: agua, sacarosa, glucosa y sales minerales, potasio,ácido málico y vitaminas C, E y G. Es astringente, combate la debilidad,anemia y la desnutrición. Se reproduce por semillas.

• El Pacái - (Mimosa inga)

Arbusto leguminoso del género inga y família mimócea, originariode Perú; aparece en forma natural en las zonas tropicales. Tiene eltallo tortuoso y cilíndrico de abundante ramaje, hojas alternas compuestasovaladas, flores pequeñas abellotadas de color marfil, el fruto es unavaina de cáscara marrón verduzco (color pacae), que encierra numerosassemillas negras revestidas por una pelusa suave de color blancocomestible como fruta en maduro, y sabor deliciosamente dulce yaromático, que van dispuestos en línea a lo largo de la vaina. Existenvarias especies; algunas de ellas tienen vainas largas que llegan amedir hasta un metro de largo, otras medianas y también pequeñasque se asemejan a las arvejas; estas últimas viven mayormente en laproximidades de las playas de los ríos tropicales. Todas las especiestienen las mismas características. Contiene agua, celulosa, carbohidratos,sales minerales, calcio, arsénico, ácido málico, tanino. Es excelentepara las inflamaciones de las vías digestivas, astringente contra lasdiarreas y disenterías. Se reproduce por semillas.

PLANTAS ALIMENTICIAS CULTIVADAS

• La Palta - (Persea gratísima)

De la familia de las lauráceas, algunos autores atribuyen elorigen de la palta o aguacate a las regiones tropicales de Mexico yAmérica Central. Alcanza hasta veinte metros de altura y es muyconocida en todo el mundo y se adapta cómodamente en climastemplados. Las raíces son gruesas y ramificadas, tallo robusto cilíndricode corteza áspera y muy ramificado de madera suave y liviana. El fruto,una baya de pulpa grasosa amarillenta, es comestible como fruta enmaduro, sabor agradable, que encierra una semilla redonda y grande.La forma generalmente es de la pera común, sin embargo, existenespecies que tienen diferentes formas y colores de la cáscara. Contiene:agua, proteínas, grasa, carbohidratos, ceniza, glucosa, sacarina, taninoy ácidos cítricos, fórmicos y ascéticos, aparte de las vitaminas A, B,

177

C, D y E. La palta no sólo constituye un magnífico alimento para el serhumano, es también muy popular por sus cualidades medicinales quese emplean para combatir enfermedades de los riñones, la vejiga,exitante para las vías biliares, elimina las grasas intestinales, cura labronquitis, el asma, la tuberculosis, previene las afeccionesbroncopulmonares; el zumo de la semilla es un poderoso antídoto paralas picaduras de víboras. Se reproduce por la semilla y es de rápidocrecimiento.

• El Plátano - (Musa paradisiaca)

El plátano o banana, es una planta arbórea de consistenciaherbácea de la familia de la musáceas. Su origen es desconocido, solose cree que proviene de Malasia, que fue importante centro de losgrupos comestibles de las musa acuminata; el plátano o bananapertenece al grupo A.A. de las musáceas, se pueden clasificar de lasiguiente manera:

Clase: MonocotiledóneasOrden: EscitamíneasFamilia: MusáceasGénero: MusaEspecie: AcuminataGrupo: A.A. de las musáceas

El tallo de esta planta casi ni existe, pero está constituído porhojas alternas de peciolo largo envolvente y fungoso, envainadosuperpuestas que le dan la apariencia de tallo, son anchas larga ydivergentes, de superficie lucia y brillosa de color verde al anverso yplomizo el reverso, de nervadura central robustas a lo largo de la hoja,flores agrupadas en racimos colgantes de pétalos amarillentos ycarnosos, el fruto es una baya comestible cuando está maduro. Sedice también que es originario de Africa y fue introducido en Américapor los españoles en la época de la colonia, llegando primeramentea la isla española en 1516 con Fray Tomás de Veranga y de allí alPerú, de donde fue extendido a toda América.

Es cultivado en Bolivia desde hace varios siglos en Yungas yLlanos Tropicales y se utiliza como base de la alimentación de lospobladores, cocido en verde y como fruto en maduro; es aromático desabor dulce y nutritivo.

178

Contiene proteínas, grasa, carbohídratos, ceniza, azúcar, fécula,celulosa, sales minerales, potasio, calcio, etc., además, esencia químicaoleosa, rico en vitaminas A, B, C, E y G. Propiedades medicinales:astringente, alivia enfermedades digestivas, infecciones intestinales;el plátano es el único carbohidrato que puede ser tolerado por la víctimaque se muere de hambre; suaviza las membranas mucosas irritadasen la colitis. Es considerado por muchos naturalistas como el rey delos vegetales por ser una potente fuente de energía muscular, debidoa la abundancia de hidratos de carbono y otros alimentos nutritivos yvitaminas ya mencionados.

Es consumido en todo el mundo, la actividad productiva en eltrópico cochabambino es intensa, por constituir una gran fuente deingresos económicos con Ia exportación a paises vecinos, fuera desatisfacer el consumo nacional.

Existen variedad de especies cultivadas en los Yungas deVandiola, que se diferencian por su tamaño, forma y color de su cáscara,el de freír, el morado, amarillo, rosado, el isla, guayaquil, dulce caja,manzano, el bellaco, turco, guineo, etc. El tallo es utilizado en la industriapara la fabricación del papel; sus fibras, para telas de vestido, fieltrosy otros derivados, fuera de servir para envases o encestados de lacoca secados y aplastados convenientemente para su exportación.

PLANTAS CITRICAS CULTIVADAS

• La Naranja - (Citrus aurantium)

Arbol grande de la familia de las rutáceas, de orígen asiático(China meridional), fue importado a América durante la colonia; hoy secultiva en los climas templados y cálidos de todo el mundo. Es un árbolperenne que alcanza hasta quince metros de altura, tallo de consistenciadura y leñosa, color amarillo espinoso y numerosas ramas, hojasalternas ovaladas de color verde con superficie lisa y brillosa queexhalan un aroma delicioso, flores pequeñas blancas, llamadaserróneamente “flor de tilo” o de “azahar”, a las que se considera símbolode pureza. El fruto es una baya esférica de cáscara amarilla dorada,pulpa jugosa dividida en varios segmentos separados por membranasdelgadas, que contienen numerosas semillas blancas ovaladas, depulpa jugosa comestible en fruta cuando está madura, de sabor dulce

179

• La Lima - (Citrus limeta risso)

Arbácea de la familia rutácea que alcanza hasta cinco metrosde altura, originaria de la India o del norte de Birmania. De tallo demadera dura y leñosa, con espinos grandes de púas agudas y abundanteramas desordenadamente dispuestas, hojas alternas ovaladas de colorverde amarillento y peciolo corto, flores blancas carnosas y perfumadas,agrupadas en racimos simples, el fruto es una baya de forma esférica

ácida. Contienen agua, proteínas, grasa, glucosa, sacarosa, celulosa,ceniza, ácido cítrico, fórmico, oxálico, aceite esencial de naranja,glocócidas espiriona y arancia marina, una serie de vitaminas: A, B,C, D, E y G. Las propiedades medicinales son antireumático, artríticos,diabéticos, estimula el sistema circulatorio, digestivo, estimula el sistemanervioso, previene las convulciones nerviosas, jaquecas, calambres,combate las enfermedades de la garganta. Las hojas en infusióncombaten las enfermedades del corazón y es poderoso antiséptico.

Se reproduce por medio de semillas, las yemas de las ramasson injertables para mejorar la calidad de la especie.

• La Mandarina - (Citrus nobiles)

Arbórea de la familia de las rutáceas que crece hasta cincometros de altura, originaria de Cochinchina. De tallo duro, leñoso yespinoso bastante ramificado, hojas alternas ovaladas simples ybrillantes de color verde, flores blancas y menudas reunidas en racimossimples, el fruto es una baya jugosa de forma redonda con cáscaradelgada y color naranja y de conformación interna similar a la naranja,la lima y el pomelo. La cáscara del fruto y las hojas contienen un ácidoaromático utilizado en la fabricación de perfumes y licores; el fruto escomestible y de sabor dulce.

Contiene: agua, proteínas, grasas, carbohidratos, ceniza, ácidoscítrico y fórmico y aceite volátil, además de vitamínas A, B, y C. Suspropiedades medicinales: es antiséptico, calmante, las hojas en infusióncombate el insomnio, es antireumático, alivia la sordera y la debilidadde la vista.

180

con cáscara amarilla lucia y brillosa y pulpa jugosa de sabor dulce ycaracterísticas estructurales internas similares a otros cítricos. Escomestible como fruta en madura.

Contiene: agua, proteínas, carbohidratos, ceniza, ácidos cítricos,oxálicos, fórmicos y esencia química, citrina y abundantes vitaminasA, B, C, D y G.

El poder curativo de la lima es terapéutica, contra lasenfermedades de la piel por impurezas de la sangre, contra el escorbutopor su alto contenido de vitamina C y combate las jaquecas. Sereproduce por la semilla.

• El Limón - (Citrus limonum)

Arbusto perenne de la familia de las rutáceas, originario de Asia,famoso en todo el mundo por sus múltiples cualidades terapéuticas.Cuenta la historia que en la antigua Grecia se lo conocía con el nombrede hespéridas y cuando Hércules lo conquistó, lo difundió y hoy en díase cree que las manzanas de oro que crecían en los jardines de lashespéridas no eran otra cosa que los limones.

Habita en las zonas templadas y cálidas y en su crecimientollega a medir hasta cinco metros. De tallo muy ramificado y espinoso,hojas alternas ovaladas y menuda de color verde amarillento, floresblancas matizadas con violeta, los frutos son bayas de forma ovaladascuya cáscara es amarilla pálida, lucia y brillosa, que encierra una bayajugosa con elevado contenido de ácido cítrico. La estructura internaes parecida a otros cítricos.

Existen varias especies en el mundo, pero todas tiene las mismascualidades ácidas comunes; solo se diferencian por la forma y tamañode los frutos y su procedencia.

Contiene: agua, hidratos de carbono, glucosa, grasa, proteínas,sales minerales, potasio, sodio, calcio, fósforo, magnesio, hierro, azufre,cloro, ácido cítrico, málico, fórmico, oxálico. Es rico en vitaminas A, B,C, B 1 y B2, nicotímida y citrina.

181

Sus propiedades medicinales son muchísimas pues tienen unpoder terapéutico muy grande, cura y previene más de 400enfermedades: bronquitis, asma, artritis, tuberculosis, la gota, cálculosbiliares, diurético, desinfectante de las vías renales y purifica la sangre.

Por otra parte, es empleado en culinaria para sazonar carnesde cerdo, pescado y otras comidas, en la industria, para la fabricaciónde licores y perfumes. Se reproduce por semilla.

• La Cidra - (Citrus medica)

Arbusto de la família rutácea, de origen asiático, importado aAmérica por los españoles. Tiene el tallo pequeño y espinoso de púasgrandes y agudas, ramas largas y flexibles que cuando tocan tierrahechan raíces y generan una nueva planta, hojas alternas ovaladasdobles y rugosas de color verde amarillento con peciolo corto, floresblancas de pétalos carnosos y matizados de color morado; el fruto esuna baya ovoide voluminosa de color amarillo pálido, cáscara desuperficie rugosa, gruesa y perfumada, y la pulpa blanca, comestiblede sabor dulce.

En la industria se utiliza para la fabricación de los famososdulces de cidra, mermeladas, conservas, bebidas refrescantes. Lapulpa posee un fruto jugoso a semejanza de un limón, y contiene agua,hidratos de carbono, glucosa, proteínas, sales minerales y ácidossimilares al del limón, y vitaminas A, B, C, D y G.

Su propiedad medicinal es terapéutica, tiene todas lascaracterísticas generales de los cítricos.

Se reproduce por semilla y también por gajos o estacas plantadasen tierra; existen numerosas especies en el mundo que se cultivan porsus propiedades medicinales e industriales.

• La Tutuma - (Crescentia cujete)

Arbusto que pertenece a la familia bignonácea de origenamericano, que habita en los climas tropicales y húmedos. De tallo

182

corto y numerosas ramas caprichosamente desordenadas y muylobulosos, hojas ovaladas largas y brillosas que brotan agrupadas deun solo lóbulo de la corteza del tallo o de las ramas; el fruto es unabaya redonda y voluminosa de cáscara dura y consistencia óseacompletamente lucia y brillosa, que encierra una pulpa blanda y jugosa,aromática, de sabor dulce, con numerosas semillas blancas y ovaladas.

La cáscara del fruto se usa como recipiente o vasija popularmentellamada “tutuma”, a la que se le puede dar la forma deseada durantesu crecimiento; son aptas para grabar diversas figuras artísticas. Dela pulpa se extrae un jarabe meloso de propiedades medicinales quecuran y combaten las afecciones respiratorias, asma, tuberculosis yotras enfermedades bronco-pulmonares. Se reproducen facilmente através de gajos o estacas plantadas en tierra; existen especies deacuerdo a la zonas donde habitan.

• El Achiote - (Bixa orellana)

Arbórea de la familia de las bixáceas de origen Americano delas zonas tropicales, es de tallo cilíndrico ramificado por la copa, cortezadelgada y en su crecimiento alcanza hasta cinco metros de altura,hojas alternas acorazonadas completamente lucias y brillosas, depeciolo corto, flores pequeñas de color rojo pálido en una de lasespecies y en otra color blanco agrupadas en umbela simple; los frutoso cápsulas de forma acorazonada de cáscara cubierta por espinillasblandas, divididas en dos cámaras separadas por una membranadelgada en cuyo nervio central se hallan numerosas semillas pequeñas,envueltas en una pulpa de color rojo o amarillo de acuerdo a la pulpade la semilla contiene dos materias colorantes, la orsina amarilla y labioxina roja, que se utilizan en la industria para la fabricación de tinturasy colorantes.

Sus propiedades medicinales se aprovechan para combatir labronquitis, infecciones bronco-pulmonares y afecciones cardiacas. Esdigestivo y estomacal en infusión y baja la fiebre; en culinaria se usacomo colorante para las comidas.

183

PLANTAS ALIMENTICIAS TUBEROSAS

• El Camote - (Ipomea batatas)

Hierba convulvácea, sativa, rastrera de tallo pequeño y ramaslargas y nudosas de donde nacen raices cuando tocan tierra, hojasalternas y acorazondas de peciolo largo, flores pequeñas y amarillas,raíz tuberosas de pulpa blanca, amarilla o morada, de acuerdo a lavariedad, cuyo rizoma es comestible en cocido, de sabor dulce;contienen: albúmina, almidón, azúcar, ácido petrico, ceniza, agua,dextrina, calcio y vitaminas A, B, G, sus cualidades medicinalescombaten la diabetes en infusión y es cicatrizante con las hojasemplástico.

• La Yuca - (Maninot - utilísima)

Planta cotiledónea de la familia euforbácea, natural deSudamérica. Arbustiva de tallo delgado lobuloso de color marrón plomizoo rosado, de acuerdo a la variedad, ramas umbelíferas compuestas,hojas alternas palmeadas, saponeadas, multilobulosas de peciolo largo,flores pequeñas de color violeta, fruto en forma de baya redonda consemillas pequeñisimas negras, raíz tuberosa de forma cilíndrica alargadacon pulpa blanca, amarilla o rosada según la variedad y comestible encocido. Este producto sustituye ampliamente a la papa, alimentoindispensable para los pobladores de las zonas tropicales. Contienematerias feculentas en las rizomas que producen un ácido venenosoen crudo, que es neutralizado con el cocimiento, asi como sucede conla solamina de la papa. De la yuca se extráe el almidón y productosderivados, es altamente nutritiva por su contenido de sales minerales:magnecio, hierro, anhidrido fosfórico y albúminas; también se extraela dextrina y contiene vitaminas A, B, G. se reproduce por pedazos detallo enterrado, su cultivo se extiende por Brasil, Paraguay, Perú, Mexicoy Las Antillas y en todas las zonas tropicales de América.

• Papa Hualusa - (Xantitosoma Signittfolium)

Pequeña planta herbácea de la familia de las aráceas, es tambiénllamada la “Japonesa”; el tallo casi no existe; hojas grandesacorazonadas de peciolo largo que nacen directamente de la rizomaprincipal que es redonda y voluminosa con muchos retoños o hijuelos

184

que se producen al contorno de la principal . La papa es tuberosacomestible en cocido de color plomizo violeta aureolada; que sustituyecon ventaja a la papa y la yuca en la alimentación diaria de lospobladores; contiene albúminas, fécula, grasas, sales minerales: calcio,óxido de potasio, magnesio, hierro, anhidrido fosfórico, dextrina; ricaen vitaminas A, B, C y G. Existe otra variedad de esta planta cuyasrizomas son de color blanco, de las mismas características y cualidadesalimenticias.

• La Papaya - (Carica Quercifolia)

Planta mediana, de la familia de las caricáceas, originaria deSudamérica, otros dicen que es de origen Centro-Americano y el Caribe;lo cierto es que, cuando los Españoles llegaron a Sudamérica, lapapaya ya estaba ampliamente cultivada por los aborígenes de laszonas tropicales; de raíz fibrosa superficial; tallo lacticente, generalmentehueco y tubular; hojas palmeadas multilobulosas, de peciolo largo quenacen directamente del tallo. La planta en la parte superior de sucogollo forma una especie de corona; las flores son hermafroditas decolor amarillo pálido, son axilares que brotan en cada hoja que nace.El fruto, una baya de pulpa jugosa, de color naranja o amarillo de formaovalada y hueca, comestible de sabor dulce, aromático y delicioso;cuya baya encierra numerosas semillas redondas envueltas en humorgelatinoso.

La Papaya contiene; agua, proteinas, grasa, carbohidratos,ceniza, fibras y sales minerales; hierro, potasio, calcio, fósforo, ácidos,la carcina, papayotina, papayna, málico, tanino, goma recinas yvitaminas; A, B, C, D, G. Las propiedades curativas se emplean paracurar la bronquitis, el asma; evita infecciones respiratorias, estimulalas funciones digestivas, previene el cancer, la tuberculosis, se reproducepor semilla y es de rápido crecimiento.

LOS GRANDES ARBOLES

Los bosques selváticos de las zonas tropicales de la ProvinciaTiraque están poblados por numerosas especies de grandes árbolesque se distinguen por la frondosidad, altura y calidad de la madera,siendo explotados por las empresas madereras para su industrialización

185

en la construcción, aprensados, muebles y otros derivados. Entre losmás importantes y comunes se pueden mencionar al ochoá, el cedro,el chilijchi, el ambaibo, el huayruru, la quina quina, el tajibo, el palosanto, etc.

• La Quina Quina - (Astronium graucolens)

Arbol grande que pertenece a la família de las anacardáceas,natural regional Ilamado también “cuchi” en el Oriente Boliviano, quecrece hasta los 25 metros de altura. De tallo cilíndrico, de madera duray resistente de color rojo vidrioso, con propiedades incorruptibles bajotierra, considerado para los pobladores como madera de fierro, es idealpara la construcción de viviendas y empleado como parantes oparaderos, y para la fabricación de los famosos tornos o prensas deencestar tambores de coca para la exportación a los centros deconsumo.

• El Ochoa - (Hura creptitina)

Arbol gigantesco de la familia de las euforbiáceas, natural dellugar, de madera suave y corteza gruesa y fungosa con savia blancay lechosa, venenosa, que irrita a la piel cuando recibe algunas gotasde ellas, por esas razones es también llamado árbol de leche olecheleche, ramas abundantes y copa frondosa, considerado uno delos más grandes de la región, hojas alternas pequeñas y acorazonadasde peciolo corto, flores amarillas, y el fruto y las semillas son tambiénvenenosas, siendo éstas arrojadas por el fruto ruidosamente cuandoestán maduros. La madera se utiliza para la fabricación de gavetas,bandejas, canoas, etc.

• El Huayruru - (Erytrina corallodcomorum)

Arbol de gran tamaño de la familia de las papilonáceas. Tieneun tallo cilíndrico con corteza delgada y lucia, de color amarillento,poco ramificado pero robusto, hojas alternas, pequeñas y de formaovalada, flores pequeñas rosadas; el fruto es una vaina de semillasredondas y aplastadas de consistencia dura y colores atractivos, rojoy negro simétricamente diseñadas. Son utilizadas en la fabricación decollares, brazaletes y otros adornos para damas. Su madera leñosaes utilizada en la industria de los muebles.

186

• El Chilijchi - (Gritrina crista)

Nombre quechua del ceibo, que pertenece a la familia leguminosanatural de la región y crece hasta los 25 metros de altura. Es de tallogrueso y cilíndrico de consistencia suave y porosa, corteza gruesa yespinosa, ramas abundantes cilíndricas y espinosas, hojas abundantespalmeadas. Flores axilares de color blanco matizadas con rojo o rosadosegún la especie, llamadas popularmente “gallito”, por la forma parecidaa la cresta de una ave. Es comestible sólo en cocido por contenermaterias tóxicas; la madera se utiliza para la construcción de canoas,balsas y otras embarcaciones, y en la industria del papel. De la cortezase extrae tintura roja de propiedades medicinales; es astringente ycicatrizante y tiene otro alcaloide llamado erytrina que actúa comocalmante del sistema nervioso.

• El Ambaibo - (Cetropia Palmita)

Morácea silvestre de la familia piperácea, su aparición esespontánea en las regiones tropicales, árbol que crece hasta 15 metrosde altura; tallo cilíndrico de consistencia suave ahuecado dividido encámaras separadas por membranas transversales similares a la detacuara y otras arundáceas; abundantes ramas que nacen en umbelacompuesta; hojas alternas grandes lobuladas, saponeadas y palmeadas,de color verde el anverso y reverso blanco, de superfice áspera, asemejanza de la lija común; el fruto de forma de guante que contieneuna sustancia melíflua comestible como fruta en maduro, de saborextremádamente dulce y sabroso.

• El Palo Santo - (Guayacum Saturn)

Arbol de mediana estatura, natural y silvestre; crece hasta 20metros de altura; tallo erguido y cilíndrico muy poco ramificado; dehojas alternas de forma ovalada rugosa, de peciolo corto; florespequeñas agrupadas en racimos de color rosado; su madera deconsistencia suave atunelada por donde circulan una especie dehormigas venenosas y voraces, que no admiten ser viviente en laplanta ni en las proximidades de ellas, por ser devorados vorazmenteen el acto, son temibles por su singular caracteristica asesina, sinembargo se dice que, el veneno de la picadura de las hormigas sonmedicinales y curan el reumatismo.

187

LOS ANIMALES

Las diferentes regiones de la Provincia Tiraque están pobladaspor infinidad de seres vivientes de origen animal.

Los bosques que nos dan sombras y vida en todas sus formas,son también fuente fecunda de palpitante vida animal silvestre deárboles, arbustos y hierbas del monte, algunos ejemplares se deslizanpesadamente y otros ágiles, feroces y salvajes. Todos ellos pertenecena dos grandes grupos o clases: Los vertebrados, los cuales, a su vez,se clasifican en mamíferos y aves.

Los mamíferos y las aves se diferencian de los otros animalesprincipalmente por ser de sangre caliente, lo que significa que poséenglándulas sudoríperas con las que pueden regular Ia temperaturamanteniéndolo constante en ambientes fríos y calientes. Las diferenciasque existen entre los mamíferos y las aves radica en que los mamíferostienen el cuerpo cubierto por pelos y las aves por plumas, cada unocon sus características.

LOS MAMIFEROS

Se diferencia de los otros en muchos aspectos biológicos,principalmente en que las hembras tienen glándulas mamárias (teta),por medio de las cuales alimentan a sus crías con leche que ellasmismas producen; la palabra mamífero deriva del latin mama (teta),y ferre (llevar).

Son terrestres, acuáticos y voladores como el murciélago yovíporos como el ornitorrinco, que habitan en la tierra desde el periódotriácico, hace 200 millones de años, se originaron a partir de un grupode reptiles, los terápsidos, que se parecían mucho a los perros,caminaban de cuatro patas y comían carne; los fósiles indican que losprimeros mamíferos eran pequeños, aunque en la actualidad hay detodos los tamaños desde los más pequeños (la musaraña), que apenaspesa 25 gramos, hasta el más grande (la ballena), que pesa 90toneladas.

188

Tienen el cerebro más desarrollado y en algunas especies lotienen ligeramente superior, como el caso de la ballena, el gato, elperro, el oso y antropoides, eso no significa necesariamente inteligencia,sino simplemente instinto de conservación, ya que actúan de acuerdoa las circunstancias y necesidades de sobrevivencia.

• La Urina - (Mazama rufa)

Pequeño rumiante de la familia de los sérvidos de origen regionaly silvestre, que Ileva el nombre genérico de venado. Tienen el pelajecorto de color rojizo por el lomo y blanquecino por el vientre, de pataslargas, delgadas y didáctilas con pezuñas individuales, Ia cabezapequeña de orejas largas en la que el macho lleva dos pequeñas astas,el cuello largo y la cola pequeña. Se alimentan de hierbas y frutos deárboles y posee una carne tierna y exquisita; el cuero es industrializablecon el nombre de gamuzas, con la que se fabrican chamarras, cinturones,guantes, carteras y zapatos. Existen otras especie que tienen lasmismas características generales.

• El Anta - (Tapirus Terrestris)

R u m u n i a n t eselvático de la família del o s p a q u i d e r m o s ,perisodáctilos, tambiénllamado “tapir”, de origenregional que se presentaen las zonas tropicales deldepartamento. El cuerpoestá cubierto por un pelajecorto de color marrónrojizo, patas robustastridáctilas, cabeza dehocíco alargado de formade trompa, orejas y ojos pequeños y de cola cortísima. Habita cercade las aguadas, charcos y rios; es el más grande de los mamíferosque existen en las selvas tropicales. Tiene la carne seca a semejanzade la res, el cuero grueso y fuerte empleado en la industria para lafabricación de zapatos, botas, cinturones y otros derivados.

189

• El Puma - (Filis filidea)

Carnívoro de la familia de los felinos de origen americano, deaparición espontánea y salvaje, cubierto por un pelaje suave, corto yalgodonado de color plomizo por el lomo y blanquecino por el vientre,la cabeza pequeña, de boca con dentadura fuerte y filosa, orejas cortas,de oído y olfato desarrollados, que perciben a distancia los sonidos yolores, las patas robustas musculosas y flexibles, de garras fuertes,la cola larga y delgada, la existencia de este felino se extiende por todaAmérica. Es también llamado “Leon americano” u onza, según lasregiones donde habita, en sus diferentes especies. Su agilidad lepermite inclusive trepar sobre troncos y ramas de árboles en pos desu presa. Se alimenta de animales pequeños, aves y los que están asu alcance.

• El Jaguar - (Filis jaguar)

Carnívoro de la familia de los felinos de gran tamaño, originariode América, abunda en las regiones cálidas, su aparición es natural,feróz y carnicero, llamado también “tigre americano”. Tiene el cuerpocubierto por un pelaje corto de color amarillento de manchas oscurasanilladas, y de color blanquecino por el vientre, cabeza pequeñaesférica, orejas pequeñas, con oídos y olfatos desarrollados queperciben a distancia, la boca provista de dentadura filosa, brazos ypiernas robustas, musculosas y ágiles, garras desarrolladas y fuertes,y cola larga y delgada. Se alimenta de carne de animales pequeños,aves y todo lo que puede cazar.

• El Yupuri - (Cuniculos paca)

Pequeño roedor cívido montaraz, Ilamado también “jochi” en eloriente boliviano, cuya piel está cubierta por un pelaje corto y brillantede color marrón rojizo, con manchas blanquecinas a lo largo del lomo,de cabeza y orejas pequeñas, miembros delanteros cortos y losposteriores mayores y más robustos, uñas largas y fuertes, con lasque cava sus cuevas para vivir en familia, de donde sale en busca dealimentos de frutos y raíces durante la noche. Su carne exquisita ysabrosa es buscada por los cazadores.

190

• El Murciélago - (Eptesicus montosus)

Mamífero volador nocturno de la familia de los quirópteros. Tienelas alas membranosas y el cuerpo cubierto por un pelaje finísimo decolor oscuro, habita en climas templados y cálidos, inclusive en lugaresfríos donde hay oscuridad y están abrigados; es muy parecido al ratóncomún. Se alimenta generalmente de insectos y sangre de animalesdormidos y de frutos maduros. De vuelo rápido e imperceptible que nochoca con ningún obstáculo sólido, debido a que poseé membranasvibratorias que emiten sonidos inaudibles con una velocidad increíblede emisión y recepción de sonidos, de modo que se aprovecha esascondiciones para desviar su vuelo y evitar el choque con algún obstáculo.En realidad se trata de emisión de ultrasonidos que el oído humanono puede percibir.

En la actualidad esos sonidos son empleados en sondeadoresmarítimos para determinar la profundidad de los mares mediante reflejosque se producen al chocar en el fondo, para comprender mejor eseprocedimiento que emplean los murciélagos, son aplicados en laaeronáutica con el radar para detectar la proximidad de aeronaves,utilizando ondas eléctricas en véz de ondas sonoras que emiten losmurciélagos para sus vuelos ciegos.

Existen varias especies de estos animales que se diferencianpor su tamaño y el medio donde habitan siendo todos ellos de lasmismas características comunes.

• La K’arachupa - (Didelfis azaras)

Mustélido didelfo marsupial de origen regional y silvestre, cuyonombre deriva del quechua, llamada también comadreja, que habitaen la regiones templadas, semitropicales y tropicales en sus diferentesespecies. Animal de mal aspecto y repugnante, que tiene el cuerpocubierto por un pelaje tosco de color negro grisáceo, la cabeza pequeñade hocico delgado y alargado, dentadura fuerte y filosa, las patasdelanteras pequeñas y las traseras más robustas, de cola larga ydesnuda de olor fuerte y desagradable. Es un carnívoro que se alimentade pequeñas aves y huevos, sorprendiéndolas en sus nidos; algunasveces ataca a los gallineros.

191

LOS MONOS

Primate, nombre genérico de los cuadrumanos que se distinguenpor su parecido con el hombre en muchos aspectos; tiene instinto deimitación, son graciosos e inteligentes. Su rostro desnudo posee unadentadura completa y filosa; se caracteriza por tener los cuatromiembros de locomoción ágiles y flexibles y cola larga también flexibley prensible, su cuerpo está cubierto por un pelaje abundante, suavey sedoso, el color varía según la especie. Los monos habitanexclusivamente en árboles de climas tropicales; no construyen nidosni casas pero viven en familia y asociados en grupos de individuos; sealimentan de frutos.

Existe una gran variedad de especies que se distinguen por sutamaño y forma, desde las más diminutas hasta los del tamaño de unhombre. Los más comunes en el trópico cochabambino son el llamadomartín, el marimono, el mico, etc.

• El Marimono - (Ateles pinacus)

Primate de la familia de las cebidaes, son los mayores de lasregiones tropicales. Se presenta en forma silvestre, tiene el cuerpocubierto de pelaje suave y abundante de color enteramente negro; susextremidades son bastante alargadas, las manos solo tienen cuatrodedos soldados entre si, los posteriores cinco dedos prensibles y lacola larga que también le sirve de un quinto miembro prensible, queresiste plenamente el peso del cuerpo cuando tiene necesidad decolgarse de las ramas. La hembra generalmente lleva a su cría en laespalda cuando se trasladan de un lado a otro, porque no tienen unlugar fijo para vivir. Se alimenta de frutos.

• Mono Martín

El mono llamado Martín es uno de los más comunes que existenen nuestro medio. De la familia de los cebidaes, es natural de la regióny tiene las mismas características del marimono, pero de menor tamaño,de pelaje suave y abundante de color gris plomizo. Es una especiemás domesticable que las otras.

192

• El Mono Mico

Este pequeño primate de la familia cebidea de color amarillo,es nocturno que vive agrupado en grandes comunidades. Se movilizaa la puesta y al alba, durante la noche se alimenta y se traslada de unlugar a otro; las otras características son similares a las de las otrasespecies.

LAS AVES

La espesura de los bosques es mucho más bello cuando sonrecorridos por muchas bandas de aves y avecillas, contemplando allíveremos una inmensa colección de aves volando de diferente modoy dirección, al impulso de los vientos; a los halcones, águilas, loros yotras más.

• La Paraba - (Cittace chrloroptera)

Ave que pertenece a la familia de las citácidas y al orden de losprensiles, es también Ilamado guacamayo.

Aparece en las zonas tropicales de la Provincia Tiraque enestado silvestre y es el mayor del género de los loros de variadocolorido. Tiene el cuerpo cubierto por un plumaje de colores vistososde armonioso conjunto, rojo, azul, verde, amarillo, pico fuerte y encorvadoen la parte superior capáz de sostener el peso del cuerpo colgado,patas prensiles, tres dedos delanteros y tres posteriores y se alimentade frutos. No es hablador pero es fácilmente domesticable y se adaptaperfectamente en climas templados.

Existen infinidad de especies de las citácidas, desde los máspequeños (cotorras), hasta los más grandes (parabas), de las quealgunas son habladoras. Los loros en general tienen el ciclo de vidahasta los 50 años; cuando perciben la proximidad de movimientosextraños, alzan vuelo con alaridos estridentes y casi siempre viven enparejas.

• El Tucán - (Ramphatus tidae)

Ave trepadora de clima cálido, se presenta en forma silvestrey abunda en las regiones tropicales. Se caracteriza por tener el pico

193

extremadamente desarrollado, fuerte y óseo de borde aserrado; nohay una explicación para ese pico descomunalmente grande que noguarda relación con el tamaño de su cuerpo, cubierto de plumaje demuy diferentes colores vivos simétricamente combinados, inclusive ensus enormes picos. Se alimenta de frutos, es de dificil domesticar y novive en prisión.

• La Pava - (Penclope obscura)

Ave voladora de la familia de las craclades de origen natural delas regiones tropicales. Tiene el vuelo corto, un cuerpo cubierto por unplumaje de color negro de alas y cola abanicadas con el blanco, cabezapequeña y el cuello largo y delgado. Se alimenta de frutos y existenvarias especies como la gallina del monte. No es domesticable, escomestible de carne seca agradable.

• El Gogotero - (Ostinops cristatus)

Pájaro tropical de regular tamaño, vuelo corto, ictérido de lafamilia de las passeriformes, Ilamado también “tojo”, en el Orienteboliviano. De plumaje negro, cola y pico amarillo vivo, se caracterizapor construir su nido en el extremo de las hojas de la planta del tembeo en otro árbol alto de dificil escalar. Vive en pareja y cuando emitecanto lo hace con voz estridente y en dúo con la hembra. Se alimentade frutos y es de dificil domesticar.

• El Carpintero

Pájaro volador passiforme, que vive generalmente prendido dela corteza de los árboles donde se mimetiza perfectamente entre ella,algunos poseén plumaje combinado de bellísimos colores. El macholleva sobre la cabeza un pequeño moño generalmente rojo, tienepico fuerte con el que picotea la corteza de los troncos de los árbolesen busca de insectos y larvas para su alimento y otras veces paraformar su nido. Viven en pareja y existen varias especies que sediferencian por el tamaño y el colorido de sus plumas; de dificildomesticar.

194

• El Chapetón - (Rupicola peruviana)

Pájaro passiforme, contíngido, llamado también libarito y tunqui,según las regiones donde habitan; es exótico y pocas veces se encuentraen las selvas, del género de los llamados carpinteros. La principalcaracterística de esta especie es que lleva un hermoso copeteapenachado sobre la cabeza de abundante plumaje de color naranjaintenso, el cuello y el pecho de color blanco y el resto del cuerpo negro.Por su singular belleza se tomó como símbolo deportivo en Santa Cruzcuando se realizaron los XI Juegos Deportivos Bolivarianos en 1993en Bolivia. Este exótico pájaro se lo encuentra muy rara vez en laszonas tropicales por su escasa existencia. Es belicoso, y cuando estáenojado emite bramidos de voces ásperas, similares a los rugidos delas fieras.

• El Tarajchi - (Ostinops y yuracarium)

Nombre quechua de pájaro passeriforme ictérido que abundaen las zonas tropicales, de plumaje enteramente negro así como elpico y las patas; de vuelo corto limitándose a los ramajes de los árboles,de graznido fuerte, estridente y desagradable, que emite a la presenciade sonidos o movimientos extraños en sus proximidades; vive en parejay los chillidos los hacen en dúo. Se alimenta de frutos e insectos; dedificil domesticar.

• El Aychuncu - (Nytibius jamaicensis)

Pájaro nocturno, micróquiro caprimúlgido, de la familia de lasnyctividas, llamado también cucuí o guajojó según las regiones dondehabita. Vive oculto entre el follaje y nadie conoce exactamente sutamaño ni el color de su plumaje; es muy dificil ubicar el lugar y ladirección cuando emite su voz prolongada y lúgubre de lamentacionessemejantes a las voces humanas; los yungueños lo consideran unpájaro de mal augurio. El nombre es onomatopéyico y proviene delquechua ay chuncu (Ay amor o amor mío).

• El Vitichi - (Mitua tuberosa)

De la familia gallinácea y grandes proporciones, la más grandede las que habitan en las zonas tropicales; es llamada también mutún

195

o pavo del monte. Tiene el cuerpo cubierto por un plumaje negro, dealas y cola proporcionales, cabeza pequeña que posee una cresta rojaazulada, de vuelo corto, que se la puede considerar como corredoraporque anda más por el suelo que lo que vuela y tiene el cuerpo pesado.Es comestible de sabor exquisito a semejanza del pavo doméstico, yse alimenta de frutos y pequeños insectos.

• El Halcón - (Falco sparverius)

Pequeño rapáz de la familia de las falcónidas, Ilamado tambiénñeblin. Tiene el cuerpo cubierto por un plumaje amarillento anteado deaspecto grisáceo, pico corto encorvado y fuerte, patas tridáctilasdelanteras y dos traseras, dos garras extremadamente filosas. Escarnívoro y se alimenta de pequeñas aves y otros animales, atrapandoa su presa inclusive en pleno vuelo, lanzándose en picada a velocidadesque superan los 300 Kms. por hora para alzar pequeñas serpientes yllevarlas entre sus garras; de dificil domesticar.

• El Búho - (Otus choliva wet morei)

Ave rapáz nocturna, estrígido llamado también lechuza osurumucucu, que durante el día duerme escondida entre el ramaje delos árboles y de noche sale a cazar; se alimenta de roedores pequeñosy tiene los ojos dispuestos frontalmente, permitiéndole esa visiónbinocular calcular la distancia en el momento de la caza; el cuerpoestá cubierto por un plumaje extremadamente suave y vuela sin ruido.La gente cree que es de mal augurio y existen variedades de especiescon las mismas caracteristicas. Le dicen surumucucu porque durantela noche emite graznidos onomatopéyicos con esas voces.

• El Mauri - (Tairnia bralensis)

De la familia cucúlidos, su presencia es común en las regionescálidas. De plumaje enteramente negro, cola larga pico corto y robusto,andan en pequeños grupos, en vuelo corto y bajo. Su canto tiene dosvoces, una armoniosa y otra con gorjeos desagradables. Se alimentacon frutos de pequeños arbustos y es de dificil domesticar.

196

REPTILES

Por la importancia que tiene el tema, ofrecemos una informaciónmás ampliada con relación a otras especies zoológicas.

Los reptiles constituyen un grupo zoológico grande que nomerece la mala reputación de animales peligrosos; sólamente unapequeña parte de las 6.000 especies de reptiles son comprendidascomo dañinas al hombre, lo que se debe en gran parte a sus movimientosbruscos, sinuosos y al brillo de la piel.

Están conformados para arrastrarse en la tierra como el yacaréy las culebras en general; la palabra reptil procede del latin reptar(arrastrar). Se dividen en órdenes: ofidios, saurios y quelonios; son desangre fria, generalmente ovíparos de respiración pulmonar, organizadospara la vida terrestre como los lagartos y lagartijas, y algunos de ellospueden permanecer bastante tiempo debajo del agua, como el yacaré,cocodrilo y el caimán, que tienen la piel reforzada por láminas deconchas córneas, las cuatro patas robustas y la cola larga que lespermite desarrollar grandes velocidades en sus movimientos. Otrostienen conchas gruesas ó caparazón, como la tortuga, sus movimientosson lentos y cautelosos.

OFIDIOS

La naturalista Maria Luisa Aguilar, dice que entre los reptilescomprendidos en el grupo de los peligrosos para el hombre, están lasculebras, que se caracterizan por poseer colmillos inaculadores deveneno, fenómeno que despierta interés en los naturalistas. Abundanen todo el globo y sus especies son tan numerosas y más grandescuanto más se acercan al Ecuador.

No obstante, ninguna de las especies consideradas pueden compararsecon los gigantescos reptiles fósiles, los cuales alcanzaban hasta treintametros de largo.

Las culebras que existen con sus innumerables especies,pequeñas, medianas, grandes, sólamente algunas son peligrosasvenesosas y la mordedura puede ser mortal para el hombre. Las

197

grandes como la boa o la anaconda tienen la mandíbula losuficientemente fuerte como para tragar integramente a sus presas.

Por otra parte, Aguilar dice que los ofidios no tienen visión y seorientan para atacar a su presa más por el calor que emite su cuerpoque por el bulto que presentan. Evidentemente las serpientes no soncapaces de ver a sus presas, tampoco las perciben por el sonido, yaque en general no disponen de oído externo, tímpano ni trompa deeustaquio prácticamente son sordas y ciegas. Los flautistas encantadoresde serpientes son un mito.

Se llegó a constatar que los cascabeles y las boas gracias aunos sensores térmicos son capaces de percibir diferencias detemperatura de una milésima de grado C°, (este termómetro naturalde sensibilidad extrema aparecen en los reptiles referidos bajo la formade dos fosas localizadas una a cada lado, entre los ojos y la naríz).

Se descrubió también que cada cavidad esta dividida en doscámaras, una externa y otra interna hechas de una membrana sensorialfinísima. En la boa las especies no venenosa no existe las fosas, sinopequeñas aberturas cuadrangulares en el labio superior e inferior, quecumplen la misma función sensorial. En otras víboras es dificil dedistinguir la localización de los órganos sensoriales, igualmente tienela facultad de localizar presas de sangre caliente.

• El Cascabel - (Crotalus horridus)

Crótalo que abunda en las zonas tropicales, tiene el cuerpocubierto por una piel escamosa de color plomizo de figuras coqueadasentre blanco, negro y amarillo. Su principal caracteristica es que poseeunos anillos córneos al final de la cola que cuando percibe algo extrañoen sus proximidades, la mueve produciendo un ruido muy parecido ala de un cascabel.

Es muy venenosa y su mordedura puede ser mortal para elhombre; mide al rededor de un metro y medio de largo. Existen diferentesespecies de culebras: coral, joporobobo, la voladora, illawi, etc., perotodas ellas son peligrosas y venenosas en momentos y condicionesespeciales.

198

SAURIOS

Son vertebrados de sangre caliente que comprenden numerosasespecies que se distinguen por el medio: lagartijas, lagartos, iguanas,yacarés y cocodrilos con las mismas características comunes.

• La Lagartija - (protetus pictus)

Ovíparos de patas cortas robustas y cola larga. Tiene el cuerpocubierto por una piel áspera rugosa y el color varía de acuerdo con ellugar donde vive. En las Cordilleras y los valles es de color verde porel lomo, amarillo por los costados y blanco por el vientre, en algunasespecies es multicolor y anteado. Corre con bastante velocidad conlas patas y la cola arrastrando, la que sirve a la vez para impulsar susmovimientos. Se alimenta de insectos y frutos vive en los hoyos de latierra que ella misma caba.

• La Iguana - (iguana tuberculata)

De la famillia de los aguálidos, especie de camaleón, arborícolae insectivoro con miembros de locomoción robustos y cola larga, pielarrugada de color verdoso con manchas amarillentas. Su principalcaracterística es mimetizarse fácilmente cambiando de colores deacuerdo al sitio donde se encuentra, constituyendo una especie dedefensa, En el cuello existen unas membranas arrugadas que cuandorespira se dilatan y contraen continuamente; vive casi siempre sobrelos troncos y las ramas de los árboles.

• El Yacaré - (Allicator niger)

De la familia cocodrílicos, ovíparo y silvestre de las zonastropicales, llamado también caimán. Tiene el cuerpo alargado y cubiertopor placas resistentes de consistencia ósea, color oscuro grisáceo porel lomo y amarillo verdoso por el vientre. El tamaño varía según lasregiones donde habitan, generalmente en rios y charcos de aguadetenida, llegando a medir hasta seis metros de largo incluyendo sularga cola; de extremidades cortas y robustas, sus dedos poseenmembranas interdigitales. Es un anfibio de respiración pulmonar, sinembargo, puede permanecer cierto tiempo bajo el agua sin respirar.

199

Se alimenta de peces y cuanto esté a su alcance vorazmente.La caza del yacaré se realiza habitualmente por las noches cuandosus ojos refulgen como potentes linternas. Una actividad muy intensadebido a su piel que es muy cotizada para la industria del cuero, conel que se fabrican zapatos, cinturones, carteras y otros derivados. Lacarne es comestible y el aceite se utiliza para fricciones muscularesy aliviar el reumatismo, artritis y otras dolencias musculares, ademásde emplearse para el tratamiento de enfermedades pulmonares. Abundaen las playas arenosas de los grandes ríos y lugares pantanosos yhúmedos.

La naturalista Maria Luisa Aguilar, al referirse a las especiesanimales en vías de extinción, anota lo siguiente: “Que existe laposibilidad de autorizar la crianza comercial de caimanes; en Luisiana(EE.UU.), existe una granja para la crianza de caimanes, porque lapiel de ese animal alcanza precios elevados pues se considera el cueromás valioso del mundo, a más de producir abundante carne comestibleque se vende en platos carísimos. La crianza se realiza en ciénagasartificiales se mantiene a las hembras para la reproducción de huevos,luego son puestos en incubadoras. Su alimentación se componegeneralmente de carne picada de nutria, el roedor acuático; es decir,que se sacrifica algunos animales para alimentar a otros.

Para la preservación de los recursos naturales no renovablesde la fauna silvestre, deberían existir leyes que protejan las especiesen extinción

LOS QUELONIOS

Pertenecen al orden de los reptiles, generalmente ovíparos, quese caracterizan por tener el cuerpo cubierto por un caparazón calcáreadura y resistente. Viven sobre la tierra en el agua dulce de los ríos,salada de los mares. Tiene respiración pulmonar o bronquial, de acuerdoal lugar donde habitan, terrestres o acuáticos, de los climas tropicales.Todas las especies existentes están revestidas de caparazón, sólo sediferencian por el tamaño y la forma. A este grupo pertenecen lastortugas terrestres y acuáticas.

200

• La Tortuga - (Testudo tabulata)

Quelonio que habita en las regiones tropicales y subtropicaleshúmedas. Tiene el cuerpo cubierto por una caparazón calcárea esovípara, de cabeza y cuello largo flexible. Su boca carece de dentadura,en cambio, tiene las encias córneas, y las cuatro patas y la cola sonretráctiles que se contraen y se pierden dentro de la caparazón. Sealimenta de frutos, raíces e insectos y pequeños sapos; la carne escomestible de sabor agradable.

Debido a su extraordinario metabolismo puede permanecer siningerir alimento durante varios meses y sin embargo parece ser elúnico animal que puede vivir hasta 250 años en condiciones normales.

• Los Moluscos

Son del tipo de los metozoos, ovíparos, con tegumento blando,invertebrados como el caracól. Tienen corazón, cerebro, aparatodigestivo y muchos son hermafroditas, el cuerpo cubierto por uncaparazón calcárea llamada valva, habitualmente de forma de espiralcónica. Son terrestres acuáticos, existe una infinidad de especies enla tierra y los mares, que se diferencian por el tamaño, forma y el lugardonde habitan. Los caracoles, ostras y otros mariscos pertenecen algrupo de los moluscos en sus distintas especies, pero todos ellosrevestidos por caparazones, conocidos comúnmente con el nombrede “concha”. Se dividen en tres grandes grupos: los lamelibranquios,los gasterópodos y los cefalópodos.

Los lamelibranquios, son aquellos que poseen dos valvas comola ostra, la almeja los mejillones y otros mariscos de respiraciónbranquial.

Los gasterópodos, son univalvos y su vientre les sirve para lalocomoción; de respiración branquial o pulmonar como el caracol común(el churu).

Los cefalópodos, son los que no poseen valvas, acuáticos derespiración branquial como el pulpo, el calamar, etc.

201

Los moluscos en su generalidad son comestibles y se utilizanen la alimentación del hombre.

• El Caracol - (Helix aspersa)

Invertebrado de cuerpo completamente blando y flemoso, cubiertopor una caparazón calcárea de forma espiral cónica, provisto deglándulas llamadas “manto”, el cual le sirve de órgano de locomocióny avance por contracciones rítmicas de toda la masa corporal, la cualsegrega una sustancia mucosa gelatinosa que le permite desplazarsepor superficies planas, ásperas e inclusive por púas filosas sin sufrirdaño alguno.

Existe diversidad de especies, de las cuales algunas viven enel agua y otras en tierra; casi todas son comestibles.

LOS INSECTOS

Pertenecen a dos grupos grandes de invertebrados: Losartrópodos y los hexápodos, poseen un hexoesqueleto formado porsegmentos o anillos puros de una sustancia llamada quitina, encajadosunos con otros cubriendo las partes blandas de su organismo. Tieneel cuerpo dividido en cabeza, tronco, tórax y abdomen, de respiraciónbranquial, y durante su desarrollo hasta llegar a adultos, sufren unaserie de transformaciones o metamorfosis. Son ovíparos y sus larvasal salir del huevo se desarrollan en el agua, saliendo luego a lasuperficie a respirar. De esta especie, los más conocidos son losmosquitos, las moscas , el grillo, los mariápodos, los escorpiones, losácaros, las garrapatas, etc.

• La Mosca

Nombre que se da a cualquiera de los insectos de la familia delos músidos. La mosca común es cosmopolita porque está presenteen la cordillera, valles y zonas tropicales, y en cualquier lugar dondeexisten olores desagradables y basurales. Se multiplica con una rapidézasombrosa hasta convertirse en verdaderas plagas peligrosas, porquemuchas de ellas pueden ser transmisoras de diversas enfermedadescontagiosas. Es un insecto hexóptero de cabeza pequeña, toráx

202

mediano y abdomen grande, con alas membranosas con las que alzavuelo con una rapidéz asombrosa. Existe una variedad de moscascomo el tábano, el marihuí o el amarillo, que generalmente pican parasuccionar sangre de los animales y de la gente, cuya picadura irritany producen escozor en la piel. Son muy difíciles de combatir porquese encuentran en cantidades en todas las zonas tropicales.

• El Mosquito - (Aedes aegypti)

Díptero, hexópodo, de cuerpo cilíndrico alargado, de patas largasy delgadas, alas transparentes y pico alargado y fino, es tambiénIlamado zancudo. La hembra pica la piel del hombre y de los animalespara alimentarse de la sangre, produciendo infección rápida acompañadapor un escozor fuerte; el macho se alimenta de nectar de las flores. Lareproducción es por medio de larvas que son depositadas sobre lasuperficie de aguas detenidas hasta que intervienen los huevecillos.El insecto es muy susceptible de transmitir enfermedades como elpaludismo, terciana o fiebre amarilla y otras transmisibles.

• El Grillo - (Acheta campestrís)

Ortóptero, hexópodo, saltador que se presenta en los climastemplados y cálidos. Tiene las patas delanteras cortas y las traseraslargas y robustas que le sirven para saltar y pequeñas alas para hacervuelos cortos. El macho produce un ruido agudo y constante en unísonocon los élitros que posee, siendo dificil ubicar el lugar y dirección. Vieneescondido en lugares oscuros y en cualquier rincón; es perjudicialporque destruye los papeles y pica la ropa dentro de los roperos.

• La Libélula - (Agrion amalia)

Seudoneóptero, hexópodo, de cuatro alas membranosas ytransparentes que le permiten volar rápidamente y mantenerse enel aire por breves periodos de tiempo en forma estacionaria; es tambiénllamado caballito del diablo o chujchasua. De cierto modo es unaliado del hombre pues extermina a los insectos perjudiciales que vivensobre la superficie de las aguas detenidas, como el mosquito o elzancudo.

203

• La Luciérnaga - (Elater pyrrophorus)

Variedad de los coleópteros, de la familia elatérida hexópodollamada también cucuyo o curucusí en el oriente boliviano. Tiene laparticularidad de expedir durante la noche luz fosforescente, de alasplegables en una cubierta fibrosa; este coleóptero tiene una articulaciónentre el tórax y el mesotórax que le permite saltar cuando se colocacon las patas arriba para pararse. Durante el vuelo despide luz de colorrojo por el abdomen y abunda especialmente en verano.

• La Cucaracha - (Bladera reflexa)

Ortróptero blátido hexópodo, llamado comúnmente chulupi osipila en las zonas tropicales. Tiene el cuerpo aplastado, corre convelocidad y en zig zag; volador de grandes alas, es muy común queesté presente en todos los lugares húmedos. De mal aspecto, repugnantey mal oliente.

• La Avispa - (Vespula maculifroms)

Heminóptero, hexópodo, llamado comúnmente lachihuana; decuatro alas membranosas y transparentes, el cuerpo formado porcabeza, tórax y abdomen grande. Se caracteriza por tener un aguijónal final de su abdomen cuya picazón produce dolores agudos ehinchazones en la piel. Se caracteriza por llevar una vida comunitariadonde hay parasitismo y una tortuosa relación entre reinas, obreras yzánganos a semejanza de las abejas.

El entomólogo Robert W. Matthews, en estudios realizados sobredos tipos de avispas, vespula squamose y la vespula maculifroms,verificó que estas avispas suelen construir sus nidos o paneles esféricossuspendidos por medio de péndulos en las ramas de los árboles o enlos troncos carcomidos o en nidos abandonados por algún animal, lasreinas despiertan en primavera y ponen sus huevos en celdas quefabrican para este fin, luego procrean otras reinas, obreras y los machos,iniciándose de ese modo otro ciclo de vida. Es normal que las reinasde avisperos diferentes de origen a una lucha feróz e inexorable,combatiendo entre las reinas hasta que una de las reinas encuentra

204

un punto débil en su adversaria, clavando en ese sitio su letal aguijónvenenoso. En seguida, después que la reina es exterminada por surival, los ovarios de las obreras empiezan a funcionar produciendohuevos no fecundados, de donde nacen los machos. De este modo,la vida de las avispas sigue el ciclo de la naturaleza para perpetuar laespecie.

• La Hormiga

Pertenece al género de los insectos himenópteros, hexópodos,que viven en grandes asociaciones bajo tierra donde construyeninmensos hormigueros subterráneos, formando en su interior galerías,cámaras y pasillos para la circulación. Está organizada en comunidadesque trabajan de día y de noche almacenando provisiones para elinvierno, al llegar el frío y las lluvias caen en sueño invernal como todoslos insectos.

Algunas de las colonias tienen varias reinas inmovilizadas encámaras reales especiales poniendo constantemente huevos hasta lapróxima primavera. La mayoría de los insectos que sufren metamorfosisen el transcurso de su vida. La hormiga está en todo y en todas partesy se alimenta de distintos modos para subsistir.

Existen infinidad de especies, desde las más diminutas hastalas más grandes, de las cuales algunas son voraces y asesinas, comola cazadora, palo santo, shinahota, etc., como también están lasvoladoras cuyo abdomen es comestible de alto grado de calorías yvitaminas, como la Ilamada “sepe culón” en Santa Cruz y Beni.

• El Sepe - (Formica precessionaria)

Insecto himenóptero, hexópodo, calcídido de la familia formicidas,llamada la cargadora, es la de mayor tamaño entre los formicidos másconocidos y comunes. Es sumamente perjudicial, ataca a muchasplantas frutales y florales, corta las hojas y las flores y las transportahasta el hormiguero donde vive en grandes colonias de miles deindividuos.

205

• La Cazadora - (Acodoma cephalotes)

Himinóptero formicido llamada también sabahuama, visitadora,muy temida en el trópico por su enorme cantidad y voracidad, arrasaa su paso con todo lo que encuentra. Es visitadora porque incursionaen viviendas de los pobladores donde dan fin con todo bicho o insectoque existen en las casas.

• Las Arañas

Ofrece la curiosa característica de que todas ellas hilan sedamerced a unas glándulas que poséen en el abdomen, del mismo modoque las aves tienen plumas y los mamíferos pelos; poséen órganosllamados “hileras” que segregan la seda. Se conocen cerca de 50.000especies que se encuentran en amplias zonas de la tierra; esaparticularidad debe atribuirse al empleo de la seda de la cual dependesu vida.

La mayoria acostumbra vivir en las telarañas fabricadas porellas mismas, con tejidos geométricamente circulares de forma clásicay común.

Regeneración:

La época de la muda es aquella en la que regenera los miembrosperdidos; se desprenden facilmente de sus patas cuando las agarrapor ellas, lo que les permite escapar rápidamente de sus enemigossacrificando una o mas patas, una autoamputación sin ningunaconsecuencia. El caparazón inservible en el abdomen blando, suantigua protección, se desprende fácilmente y después de esto la arañareanuda su vida ordinaria.

LOS RIOS

La mayoría de los ríos de la región yungueña son originadospor los deshielos y las vertientes de la cordillera de Tiraque, dandolugar a la formación de innumerables arroyos que recorren por lasquebradas de las serranias y que al principio son torrentosas ypedregosas, van formando una serie de caidas o cascadas y pequeños

206

remansos de aguas cristalinas y frías, que a lo largo de su trayectoriavan afluyendo con otros y aumentando el caudal de las aguas hastaconvertirse mas adelante en grandes ríos caudalosos y navegables enlos llanos tropicales.

Los principales son: El Ronco, Santa Rosa, Rio San Antonio,Juntas, el Ivirizu, San Mateo, el Rosario, San Mateo y el Ichilo.

• El Rio Ronco

Se origina en el sector noreste de la cordillera de Tiraque,adquiriendo a lo largo de su recorrido el nombre de San Mateo, el cualva a conectar con el Ivirizu en la localidad de “El Pajonal”. En lasproximidades de la confluencia con el San Mateo existe una grutanatural denominada “Salto y Cuerno”, llamada así por la semejanzaque tiene a los cuernos del averno, donde los viajeros de entoncesofrecían preces al Señor de la Exaltación con el encendido de velasy otros ritos, pidiendo protección y ventura durante el viaje.

• El Rio Santa Rosa

Se origina en las alturas de Pachaj Qhocha en la cordillera deTiraque con el nombre de Cajetillas y luego adquiere el nombre deSanta Rosa, que en todo su largo recorrido conecta con infinidad deafluentes y pasa por diferentes zonas habitadas por yungueños queen su mayoría son tiraqueños con inmensos establecimientos deproducción agrícola y hermosas casas de hacienda, hasta la confluenciacon el Rio Juntas, y luego mas adelante con el Ivirizu que en algunossectores es sumamente torrentoso y en otros manso y tranquilo, conamplias y hermosas playas donde abundan una serie de peces yanimales acuáticos.

• Rio Chimoré

Se origina en las altas montañas centrales de Vandiola, por laslocalidades de Covendo y Agrigento. En su corto recorrido forma partedel límite provincial con Carrasco, donde va adquiriendo considerablecaudal, hasta llegar a las proximidades de la futura segunda secciónde Tcnl. Germán Busch (Shinahota), de la Provincia Tiraque.

207

• Los Puentes

Los puentes sobre el sistema hidrográfico de esas regionessiguen siendo los tradicionales de hace muchos años atrás, construidoscon troncos de árboles grandes de consistencia dura y resistente,sábiamente colocadas dando la apariencia de puentes colgantespara los peatones; existiendo además, cables de acero extendidos debanda a banda de los ríos, que sirven para el traslado de un frente aotro por medio de una polea que corre a lo largo del cable, llamadocomunmente “Horoyas”. Sin embargo, existe un hermoso puentemetálico sobre el Rio San Mateo a 114 Kms. de la antigua carreterahacia el Chapare.

CAMINOS

EL camino que conduce a los Yungas de Vandiola empieza enTiraque capital de la provincia, con carreteras hasta la localidad deCajetillas a 35 Kms. de distancia y a partir de ese lugar empezabanel camino de Herradura que recorría por una serie de localidadesyungueñas siendo las principales, Santa Rosa, San Antonio, GaraHuasy, Vandiola, Juntas, San Jorge, San José, Cuatro Hermanos,Ivirizu y otras vecinales a Covendo y Agrigento, luego continuandopor San José hasta el puente metálico sobre el rio San Mateo a114 Kms. de distancia de la antigua carretera al Chapare, con unaserie de caminos vecinales a diferentes poblaciones sectoriales y unainfinidad de caminos privados para los chacos de los pobladores deVandiola de Tiraque.

208

CAPITULOIX

LLANOSTROPICALES

LLANOS TROPICALES TCNL. GERMAN BUSCHCON SU CAPITAL SHINAHOTA

La Futura Segunda Sección Central Busch de la ProvinciaTiraque con su Capital Shinahota del Departamento de Cochabamba,comprende la región de los llanos tropicales del extremo norte de laprovincia.

Límites

Norte: Con la localidad denominada “LA BOCA”, en la confluencia delos ríos Chapare y Eñe.

Sur: Con la Tercera Sección de Vandiola, separada por una rectadivisora que parte de la localidad de “EL PAJONAL”, en la confluenciade los ríos San Mateo y el Ivirizu, hasta la unión con los ríos Chimoréy Eñe.

Este: Con el río Eñe y Coni.

Oeste: Con los ríos Rosario, San Mateo y Chapare.

211

Una de las avenidas principales de entrada, con jardineras al centro,con iluminación moderna a gas de sodio de Shinahota.

La capital de esta ciudad de Shinahota, región tropical de climacálido, húmedo con frecuentes Iluvias torrenciales y numerosas cuencashidrográficas de caudalosos rios.

Zona inmensamente rica en recursos naturales de flora, fauna,energéticos y riquezas que se asemejan a las de los Yungas deVandiola.

La importancia de esta zona está demostrada por la gran afluenciahumana de diferentes regiones del país, cuyas manifestacionesculturales, idioma y religión se mantiene por su origen. La densidadpoblacional es aproximadamente de 20 habitantes por Km.2, en sutotalidad alcanza a 12.045 habitantes con 6.541 hombres y 5.504mujeres, de acuerdo al censo de 1992 efectuado por el Instituto Nacionalde Estadística (I.N.E.), con sus 48 comunidades campesinas dentrode la jurisdicción territorial.

La economía de la población está basada en la agriculturatropical, en la riqueza forestal, explotación de maderas y la Coca.

En la actualidad, se intensifica el cultivo de los productosexportables de plátanos, piñas, palmitos cítricos y maracuyas.

LA CAPITAL

Características

Shinahota se encuentra a 180 Kms. de la ciudad de Cochabamba,se ubica a los 65°. 14" de longitud oeste y 16°, 59' de longitud sur(Instituto Geográfico Militar).

El nombre de Shinahota posiblemente deriva de la lenguayuracaré aunque no se sabe con certeza el significado de la palabra.Algunos de los antiguos pobladores del lugar, atribuyen a unaespecie de hormigas gigantes que habitaban en la región, que porsu ferocidad eran muy temidas por los aborígenes que lasllaman shinahotas.

212

POBLACIÓN

La Capital Shinahota tiene 3.149 Habitantes de los cuales, 1.536son hombres y 1.613 mujeres (I.N.E., 1992). Shinahota, ha estadocreciendo al ritmo que avanzaba la construcción de la carreteraCochabamba-Santa Cruz, como también las demás comunidadescampesinas diseminadas en ambos sectores próximos a la carretera.

• Origenes - (Breve relación histórica)

Por referencias emanadas de los pobladores más antiguos dellugar, la capital fué fundada años despues de la guerra del Chaco de1939; dicen que un grupo de colonizadores penetraron en la zona paraconvertir esas tierras virgenes y hociosas en productivas y explotar losrecursos naturales hasta entonces dormidas.

Se asegura que ese primer contingente de colonizadoresingresaron por sendas trazada por la empresa constructora de caminosBrusovich, Musevich y Chiarella partiendo de la localidad de SanAntonio (hoy Villa Tunari), acampando a la orilla del rio Shinahota conel nombre de Comando Central Busch.

Es obvio aclarar que la empresa caminera mencionada fué laque construyó el primer camino carretero hacia el trópico Cochabambinoen la época de la contienda entre Bolivia y Paraguay, cuyos trabajosempezaron en la localidad de Aguirre (antes Kuchikancha) hacia lasregiones de Chimoré, el Coni, Covendo, La Jota, Agrigento, etc., porla ruta de los yungas de El Palmar, remontando por sus zonas altasde la coordillera de (Komercocha), cuya altura aproximada es de 4.800mts. sobre el nivel del mar, siendo el paso más elevado del camino elJuan Garcia.

La construcción del camino llegó hasta las orillas del río Ivirizude San José en los Yungas de Vandiola a 132 Kms. de distancia desdeel punto de partida Aguirre; la empresa caminera construyó un hermosopuente metálico sobre el río San Mateo a 114 Kms. de distancia deAguirre.

213

SUS INSTITUCIONES

Las principales Instituciones Públicas y Cívicas de la CapitalShinahota, constituyen: la H. Alcaldía Municipal, el Comité Civico,organizaciones cívicas, culturales, religiosas, Educación y Salud,federaciones sindicales, autotransporte y servicios públicos.La H. Alcaldía Municipal fué constituida en 1981 y muchos han sidolos alcaldes que ejercieron esas funciones desde ese año hasta hoydia.

TRAMITES PARA LA CREACIÓN DE LASEGUNDA SECCION SHINAHOTA

En la fecha 15 de abril de 1993 presentaron una solicitud anteel Sr. Prefecto del Departamento de Cochabamba, pidiendo la creaciónde la Segunda Sección de la Provincia de Tiraque el Alcalde deShinahota Sr. Jorge Muñoz Via, el Sr. Luis Rojas Secretario Ejecutivode la Federación Campesina de Tiraque Tropical, Ibuelo y el Lic. CiroPostigo Sandóval, Dirigente Civico de la Provincia Tiraque, comorepresentantes legales de la provincia, cuyo contenido y antecedentespresentadas por las autoridades mencionadas.

Honorable Alcaldía Municipal de Shinahota Edificio Moderno construidoel año 2000 por el Gobierno Municipal de Tiraque

214

A consecuencia de la solicitud presentada, el Sr. Walter CréspoClaros Alcalde de Tiraque elevó un excelente informe por menorizadoy actualizada de la Futura Segunda Sección Provincial, haciendoreferencia de sus instituciones, públicas, cívicas, sociales, culturales,regionales, servicios públicos (agua, luz y alcantarillado sanitario),federaciones sindicales campesinas y densidad poblacional de acuerdoal censo de 1992

EDUCACIÓN

La Escuela “Central Busch”, fué creada como escuela seccionalel 22 de Septiembre de 1969. Dependiente del nucleo escolar de Ibueloy el 12 de Junio de 1979 fue creada como nucleo escolar con el nombrede “Germán Busch de Shinahota”, en la actualidad atiende a niños delciclo pre-básico y básico con un total de 864 alumnos regulares en elturno de mañana (1994).

• Colegio “Tcnl. Germán Busch”

Mediante datos proporcionados por el Sr. Eusebio López, sesabe que el colegio secundario “Tcnl. Germán Busch” de la ciudad deShinahota fué fundada en 1993, en base a trámites efectuados anteautoridades educacionales.

SALUD

La población cuenta con un Centro Médico, con camas parahospitalizaciones, un médico y una enfermera para el servicio deemergencia y primeros auxilios, existiendo además, una clínica particular,farmacias particulares y consultorios médicos y dentistas.

• Hospital Materno Infantil “San Martín de Porres - Ibuelo Chapare”

(Breve historia)

Hospital “San Martin de Porres” en Enero de 1981, Mons. JacintoEcner, Obispo de la Prelatura de Aiquile, animado por los problemasde salud en el Chapare y para dar una mayor funcionalidad al hospital

215

“San Martín de Porres” de buelo, solicitó a las “Hermanas de la Caridad”,el área que comprende 400 Km2, a la redonda las hermanasDominicanas del Rosario se hicieron cargo, desplazandose diariamente20 km. de distancia desde Chimoré hasta Ibuelo.

Por la afluencia de pacientes cada vez mayor (la población deentonces era aproximadamente de 300.000 habitantes debido alnarcotráfico), se vió la necesidad de contratar más personal y ampliarsus instalaciones. Hoy el hospital cuenta con las especialidades,médicas requeridas.

• Parroquia de Shinahota

La pequeña capilla católica de Shinahota fué construida en1973-74, financiada con la ayuda del exterior obtenida por elRvdo. Anselmo, como contra partida, la cooperación de los comunariosdel lugar. La nueva infraestructura de la iglesia católica estáubicada en el sector este de la moderna plaza de armas cuyasobras fueron efectuadas con la dirección del prelado de lajurisdicción eclesiástica de Aiquile, Mons. Adalberto Rosales, con laayuda externa y los aporte del Comité pro-templo. Actualmente la obraestá concluida.

Es necesario además, citar la existencia de siete distintas sectasreligiosas, dispersas en algunas comunidades campesinas con suslocales propios.

• EconomÍa

Está basada en un flujo permanente de intercambio comercialde productos agrícolas por artículos industrializados, o que soncomercializados en diferentes mercados, ferias dominicales, centroscomerciales, almacenes, puestos de ventas, etc., en una compra ventalibre y competitiva. La región es gran productora de plátanos, piñas,palmitos, que son exportados hacia los mercados internacionalesenvasados en la planta industrializadora de la localidad de “La Jota”,por empresas privadas.

216

• Servicios Públicos

Shinahota como ninguna otra capital del trópico Cochabambino,está dotada de servicios públicos, de sistemas de agua potable yalcantarillado sanitario para sus 500 usuarios.

- Sistema de Luz eléctrica también para 500 usuarios.

- Alumbrado público en las diferente avenidas y calles de lapoblación con conexiones domiciliarias durante las 24 Hrs. El20 de diciembre de 1997 fué inagurada la nueva iluminaciónmoderna a gas de sodio de calles, plazas y avenidas de lapoblación, siendo el más moderno sistema de iluminaciónde alumbrado público.

- La Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL), tieneinstalada una oficina con dos cabinas individuales para losusuarios.

- Una radio emisora, “Red Tropical”, que abarca 50 Km. a laredonda.

• Autotransportes

Está organizado en sindicatos: “Germán Busch”, “2 de Junio”,“7 de Junio”, que ofrecen servicios a distintos sectores de la región,con taxis, microbuses, camionetas, y otros motorizados pequeños.

El Autotransporte interdepartamental, en sindicatos: “AméricaUnidos” y el “Trópico”, con camiones y autobuses para transporte decarga y pasajeros.

• Federacion Sindicales de Comunidades Campesinas

Están agrupadas en dos federaciones sindicales “LAFEDERACION SINDICAL TIRAQUE TROPICAL”, liderados por el Sr.Luis Rojas P., con asiento en Ibuelo, la “Federación Unica de TiraqueTropical”, reconocida por la Central Obrera Boliviana (C.O.B.), comoproductores de hojas de coca de La Paz y Cochabamba, en la localidadde Lauca, por el Sr. Elias Flores Cáceres.

217

RECURSOS NATURALES

La región es inmensamente rica en recursos naturales de flora,fauna y energéticos entre ellos pretroleo y gas comprobado; tan sólose requiere su explotación por Y.P.F.B.

• Flora

Entre las innumerables especies de árboles considerables demadera preciosa más importantes, se citan las siguientes: el tajibo, elbibosi, el tarumá, el toborochi y otras especies de segundo orden enimportancia.

Además de las especies que crecen espontáneamente, existen otrascultivadas por el hombre, la mayoria frutales, alimenticias y medicinales.

• El Tajibo - (Tadebuia chysantha)

Arbol de la familia anarcadáceas, de grandes proporciones. Seutilizan en la construcción de casas, generalmente como parantes oparaderos, y para la fabricación de muebles, la corteza tienenpropiedades medicinales y combate enfermedades de los riñones, ladiabétes, la anemia, la falta de glóbulos rojos.

• El Bibosi - (Ficus indica)

Planta arbórea de la familia moráceas de tallo cubierto por unacorteza gruesa y esponjosa de la que los aborígenes fabricaban susvestimentas.

• El Tarumá - (Utex cymosa)

Verbenácea silvestre de tallo alto y robusto, madera dura yresistente, copa frondosa y ramificada, frutos pequeños redondos, depulpa jugosa de color morado oscuro, comestible como fruta en maduroy sabor dulce yodado, debido a que contiene aceite mucilaginosomedicinal, la madera se emplea en la fabricación de muebles y postespara alambrados, por su resistencia a la humedad incorruptible bajotierra.

218

• El Cacao - (Theobroma cacao)

Planta arbórea dicotiledónea de la familia Rubiácea, originariade zonas tropicales de América, de cinco a diez metros de altura, talloramificado de madera dura y corteza delgada, flores de color rojoamarillento y hermafroditas que brotan directamente de la corteza deltallo o de la rama, fruto capsular de forma ovalada y cáscara dura decolor amarillo, que contiene una pulpa acuosa que encierra numerosassemillas achatadas de color marrón claro utilizada para la fabricaciónde vino y licores medicinales, para chocolate, debidamente tostatadasy en diferentes aplicaciones alimenticias; la cáscara resecada tambiénes utilizada en infusión como mate o té. El chocolate es consumidocon preferencia en los países fríos por su alto grado de caloria y porsus propiedades medicinales; es tónico y estimula las funciones delsistema urinario, combate la nefritis, la bronquitis y ciertas enfermedadesdel corazón, y la debilidad por agotamiento fisico, las anginas del pechoy otras enfermedades respiratorias. De las semillas grasosas se extraela mantequilla de cacao que se utiliza en fricciones para suavizar lapiel y los dolores musculares. Maria Isabel Aguilar referente al cacaodice: por estudios científicos que sin embargo de tener alto grado degrasa en su composición no representa ningún riesgo en su consumopor el colesterol que el organismo humano convierte el esteriático delcacao en ácido oleico, que es el elemento que combate las grasas quebajan los niveles de colesterol.

Los efectos orgánicos del cacao se remontan a la época en quefué llevado de América a Europa. Inicialmente se creia que teniadiabólicos efectos afrodisiácos pero no se a podido determinar unamisteriosa relación de dependencia con la ansiedad de comer chocolate,mayormente de las mujeres. Contiene: agua, proteínas, grasa,carbohidratos, ceniza; además ácido aléico, sales minerales y es ricoen vitarninas A, B, C, E, y G.

• El Café - (Coffea arábiga)

Arbusto de la familia rubiáceas y clase dicotiledóneas, perenney aromático de origen africano; flores axilares fraganciosas de colorblanco agrupadas en numerosos frutos que nacen de un solo puntode las ramas, frutos rapáceos de cáscara delgada de color guinda queencierra dos segmentos de semillas planas por un lado y rendondaspor el otro envueltos en pulpa gelatinosa de sabor dulce.

219

Arabia, al parecer, fue donde mejor se climatizó y la cultivaban muchossiglos antes de ser traidas a América; sin embargo hoy se cultivan enzonas subtropicales del continente que se consume en todo el mundo.

Existen numerosas especies: la moka, la arábica, la Borbón,de Jaba, de Brasil, de Colombia, la Habana, la Boliviana, etc., decaracterísticas propias y cualidades comúnes, contiene el alcaloidecafeína que actúa como exitante del sistema nervioso, del cerebro,riñones y corazón, elimina el ácido úrico y favorece la digestión.El fruto, una vez seco, tostado y molido, convenientemente se convierteen una deliciosa bebida, de muchas aplicaciones industriales; sucáscara es conocida en Bolivia como la “sultana” y se utiliza comoinfusion sustitutivo del té.

• El Arroz - (Oryza sativa)

Planta herbácea que corresponde a la familia de las gramíneasy a la orden de las glumiflorales, monocotiledónea de origen chino.Las flores están dispuestas en espigas y agrupadas en mazorcas, losfrutos cuando maduran son colgantes, la semilla y el fruto es de formaovoide comprimido generalmente de color blanco con cáscara amarillase cultiva en terrenos húmedos abonados, preferentemente en chacosnuevos y se reproduce por semillas; se consume después del pelado.Actualmente se cultivan en zonas tropicales de todo el mundo por suspropiedades nutritivas formando parte de la dieta diaria del hombre;contiene agua, materias grasas, cenizas, celulosa, albúmina, almidón,y es rica en vitamina B.

• La Manga - (Mangirera indica)

Anacardácea de origen africano que hoy se produce en zonastropicales de Bolivia y en toda América. Tiene flores menudas de coloramarillo agrupadas en racimos, frutos como baya pequeña de formaovalada con cáscara gruesa de diferentes colores de acuerdo a lasespecies, que encierra una pulpa carnosa y jugosa, con una semillagrande y fibrosa; se consume como fruta cuando está madura.

Posee propiedades medicinales y contiene agua, hidratos decarbono, proteínas, grasas y sales minerales, vitaminas A, B, B 12,B5 y C y trementina. La fruta es cálida y el consumo excesivo puedeprovocar erupciones cutáneas; la corteza se emplea contra las

220

hemorragias uterinas; la resina de su tronco combate la sífilis, las hojastiernas para el asma, bronquitis, afecciones pulmonares y bronquiales,en infusión, la pulpa del fruto elimina lombrices y parásitos intestinales;alivia problemas renales y gástricos. Extisten una variedad de especiesde mangas con frutos diferentes sabores, las más conocidas son:Manga manzana, manga piña, manga rosa y la común; pero todasellas tienen las mismas características y cualidades.

• La Manzana Tropical

Se desarrolla en la región de Shinahota, de porte grande ycoposo, que alcanza medir hasta 15 metros de altura, de forma cónicapinácea termina en cúspide piramidal, raices robustas relacionadascon el porte del árbol, tallo cilíndrico y recto muy ramificado, de cortezaáspera y quebradiza, hojas alternadas lúcias y brillantes de color verdeesmeralda, flores bellas de forma esférica abellotada de color fucsia,agrupadas en racimos; el fruto es de baya redonda y de cáscaradelgada de color rosado y guindo y brillosa a semejanza de la manzanacomún, que encierra una pulpa suave blanca y jugosa de sabor dulce,comestible como fruta en maduro, contiene una semilla de tamañoregular y acorazonada, similar al de la palta, se reproduce por semillas.

Los pobladores del lugar creen que es un árbol que reviste ciertapeligrosidad por considerar que atrae los rayos y descargas eléctricaspor la forma piramidal de cúspide que serviría de para rayos, motivospor los que cortan la parte superior del tallo. Sin embargo se cultivapor la belleza de su forma, sus hermosas flores y el fruto exquisito.

• La Caña de Azucar - (Saccharum offinarum)

Monocotiledónea de la familia de las gramíneas originaria de laIndia, introducida a América por los españoles; herbáceas que crecenen las regiones semitropicales y tropicales, tallo cilíndrico, nudoso deconsistencia fibrosa y jugosa que contiene sacarosa en abundancia.

Es alimento dulce fuente de caloría y energía; además de lasvitaminas contiene sacarosa, levulosa, dextosa, lactosa.

Es materia prima de la elaboración, del alcohol y sus derivados,ron y otros licores; en Bolivia, la chancaca, tablillas, dulces yparticularmente la fabricación de azúcar, el desecho es utilizado para

221

fabricar el papel, cartón y alimentos balanceados para los animales;como medicamento es cicatrizante de heridas cancerosas. Existevariedades de especies la jaspeada, blanca, todas poseen cualidadescomunes.

• La Piña - (Ananasa sativa)

La piña o ananá es una bromilácea de la familia de las pináceas,herbácea vivaz y silvestre, originaria de las regiones tropicales deAmérica. De flores vistosas de color rojo, el fruto en forma de bayacilíndrica y cónica de corteza muy segmentada cuadriculada con pulpajugosa de sabor deliciosa, ácida y fibrosa, comestible como fruta cuandoestá madura. Existen varias especies que se distinguen por su forma,tamaño y color; algunas de las introducidas por los chinos y japonesespara mejorar la calidad y producción.

Contiene agua, proteínas, grasas, carbohidratos, ceniza, salesminerales; además ácidos málicos, cítricos, fórmico, vitaminas A, B,C, G, y B 12. Sus propiedades medicinales se emplean para combatircálculos de los riñones, dolencias de la vejiga o hígado, tuberculosispulmonar, broquitis y afecciones del sistema respiratorio, digestivo yelimina parásitos intestinales.

En la industria es un ingrediente principal para la elaboraciónde bebidas refrescantes, jarabes, mermeladas, licores y sus derivados;es exportable.

• El Maracuya - (Passiflora incarnata)

Planta passiflorácea sarmentosa y trepadora que vive enredadaen árboles de clima templado de los valles y las regiones tropicales deraíz fibrosa y superfical, tallo extremádamente desarrollado y muyramificado, hojas alternas lobuladas, flores axcilares de corolagamopétala aureolada de color morado y blanco Ilamado popularmente“flor de la pasión”, frutos redondos de cáscara gruesa y brillosa decolor amarillo y encierra un humor gelatinoso que contiene numerosassemillas negras es comestible de sabor dulce ácida que se emplea enla fabricación de refrescos e innumerables recetas de repostería, depropiedades medicinales, es sedante, analgésico, desinfectante,vermífugo, antiespasmódico, cura el asma, bronquitis y afeccionesbroncopulmonares, además contiene vitaminas A y C.

222

PLANTAS ORNAMENTALES

• El Patujú - (Musa bahi)

Planta musácea exótica, llamada también helicónea tricolor deorigen regional y silvestre, cuyas raices son rizomas carnosas, tallocorto que casi no existe, hojas largas y angostas de color verde, luciasy brillosas de nervadura central robusta a lo largo de la hoja de peciololargo y envolvente; las flores están cubiertas por vainas aplastadasdispuestas alternadamente de color rojo, amarillo y verde, semejantea los colores del pabellón nacional boliviano. Existen varias especiesque se desarrollan en terrenos húmedos y pantanosos de las regionestropicales.

• El Guembé - (Arum arborescens)

Aroideácea de la familia de las aráceas, natural de la región,que vive sobre los árboles altos y robustos. Tiene las hojas grandescarnosas de color verde que almacenan humedad peciolo largo yflexible, flores grandes de color marfil; aérea y parásita, es de raícesdelgadas y largas que llegan hasta el suelo y miden de acuerdo a laaltura del árbol donde habita.

De consistencia y gran resistencia, es llamada “bejuco”, o liana,las que utilizan mayormente para amarre de construcciones de viviendas;es incorruptible y su duración es centenaria. Atractiva por su bellezade sus hojas y raíces, hay varias especies que se distinguen por suforma, tamaño de las hojas y el medio donde viven; todas ellas tienenlas mismas características peculiares.

• El Chuchío - (Audolphia glauncensis)

Gramínea silvestre que pertenece a las arundáceas, macrocarpa.Posee flores agrupadas en penachos y péndulo largo, recto y liviano(los aborígenes los utilizan para fabricar flechas).

Se desarrollan en terrenos húmedos y pantanosos, especialmentecerca de las playas y ríos. Su tallo es empleado en el encercado deviviendas.

223

FAUNA SILVESTRE

La riqueza de fauna silvestre de los Ilanos tropicales de Shinahota,son casi las mismas especies que existen en los bosques de losyungas, con la diferencia que son más desarrolladas en su tamaño.

• El Capihuara - (Hidrochoerus pecus)

Mamífero roedor silvestre llamado también carpincho, es másgrande de los hidróveros. Tiene el cuerpo cubierto por un pelaje gruesoy espeso, su apariencia es de conejo del monte y vive en proximidadesde aguas, charcos y lagunas. La carne seca comestible y sabrosa; noobstante, algunos de los pobladores del lugar no le tienen muchoaprecio pues creen que produce alteración sanguínea en los hombres,provocando erupciones cutáneas de dificil curación.

• El Oso Bandera - (Myrmecophega tridáctilo)

Variedad de oso hormiguero, cuadrúpedo desdentado de tamañomás grande que el común. Tiene la cabeza pequeña, hocico largo,delgado y encorbado hacia abajo; la lengua extremadamente larga ydelgada, se aliementa de huevos y larvas de hormigas que se encuentranbajo la tierra, cola larga apenachada de pelos largos, patas con uñasgrandes y robustas con las que cava la tierra para buscar su alimento.Existen varias especies que corresponde a las diferentes zonas dondehabitan; es inofensivo y ornamental.

• El Tatú - (Despus septencintus)

Adentado que pertenece a la familia de las dasypodiáceas;variedad de armadillos que habitan en terrenos blandos y arenosos enlas zonas tropicales; viven bajo tierra en hoyos o túneles que ellosmismos cavan, tiene el cuerpo cubierto por segmentos anillados deconsistencia córnea, patas robustas con garras fuertes y desarrolladas,y cola larga, también cubierta por escamas toscas la cabeza pequeña,de hocico pequeño, naríz de forma porcina; se alimenta de frutos,larvas y gusanos. Hay diferentes especies de acuerdo a las zonasgeográficas donde habitan. Su carne es comestible y sabrosa.

224

LAS AVES

Son similares a las que viven en los Yungas. Sólo se diferencianen el tamaño especialmente los loros, tucanes y las canoras.

• El Tordo - (Tordus)

Pequeño pájaro de la familia de los tórdidos, silvestre, que habitaen regiones tropicales; de plumaje completamente negro y brilloso, elpico pequeño. De canto agradable y estridente, pero de armoníadesordenada; viven en pequeños grupos y en pareja; fácilmentedomesticable, se alimenta de frutos, insectos y todo lo que come elhombre, en su canto no imita a ningún pájaro, tiene su propiacaracterística.

• El Yulo - (Euxennura magulari)

Zancuda heridón, cicrónico, de origen regional, llamadocomúnmente cigueña, acostumbra traquetear con sonoridad con elpico. Habita tanto por las lagunas y pajonales como sobre los árboles,ennumerosas bandadas; su cuerpo está cubierto por un plumajeextremadamente blanco en el pico y el cuello, y las patas son muylargas; se alimenta de pecesillos, larvas, gusanos e insectos. Anidasobre la copa de los árboles.

LOS PECES

Existen desde hace unos 400 millones de años y hoy se conocenal rededor de 25.000 especies diferentes en el mundo, es un vertebradode cuerpo fusiforme cubierto por escamas córneas, respiración branquialy pulmonar, sangre fria y temperatura variable, reproducción ovíparao mamífero de acuerdo al lugar donde habitan, en agua dulce y saladade las que se pueden describir tan solo unos cuantos tipos de pecesen el curso de su dilatada historia.

Todas las adaptaciones tienen su razón, uno de los aspectosmás fascinantes de la investigación consiste precisamente en saberpor que, cómo y cuando lo mucho que sabemos y aún nos queda porsaber de ellos, incluso de los más comunes que viven en nuestros ríos

225

• El Pacú

Su cuerpo fusiforme ensanchado cubierto por una piel gruesade color oscuro, de escamas menudas, y carne sabrosa sin muchaespina; llega a los 5 kgrs. de peso.

• El Muturo

El más grande de los peces ovíparos de agua dulce que existenen los ríos tropicales caudalosos, apariencia extraña que se asemejana un tronco de árbol, de forma casi cuadrada y gruesa, cubierto por

y lagunas. De distintos tamaños y formas, existe una infinidad deespecies desde los más diminutos hasta los gigantes, como la ballena,el cachalote, el tiburón y el delfin, etc.

Su carne es muy nutritiva para el hombre y por los aceites quepueden proporcionar a la industria para la alimentación y finesmedicinales, como tónicos reconstituyentes cuyo consumo es realizadoen el mundo en todas sus formas culinarias.

• El Sábalo - (Cleopea alosa)

Del orden de los fisóstomos y de la familia de los clupéidos queviven en el agua dulce de los ríos con una aleta dorsal larga, aletaspectorales, abdominales, aleta anal y una caudal, la boca es circularprotegida generalmente de menudos dientes soldados a los maxilares,respiración branquial, de carne muy espinosa, pero sabrosa y seconsume mayormente en chapapeado o a la brasa.

• El Surubí

Pertenece a la familia de los pimelódinas, género seudoplastistonay especie pasiatum, ovíparo vertebrado de agua dulce, es uno de losmayores que viven en los ríos tropicales y caudalosos cochabambinos;el cuerpo cilíndrico cubierto por una piel blanca y gruesa con figurasanilladas de color negro plomizo, la enorme cabeza aplastada conbigotes largos, robustos y fuertes; llegan a medir un metro y medio delargo y 35 kgrs. de peso. Su carne de pocas espinas es consumida endiferentes maneras para preparados comestibles.

226

una piel gruesa y dura muy resistente de color café oscuro, de cabezagrande naríz achatada, ojos pequeños y cola corta. Mide cerca de 2metros de largo y aproximadamente 400 Kgrs. de peso.

Este ejemplar se presenta muy pocas veces en los ríos y supesca es bastante difícil por su volumen y peso; hay veces que lospescadores son arrastrados hacia las aguas profundas y llevados porlas corrientes, la carne es sabrosa y se consume mayormente encharque disecadas o a la brasa.

• El Bufeo - (Inia bolivianesis)

Cetáceo defínido de la familia platadístidos, mamíferos acuáticosvertebrados, de cuerpo fusiforme cubierto por una piel gruesa, lisa ydesnuda de color azulado por el lomo, rojizo por el vientre; midealrededor de 2 metros de largo y llega a pesar hasta 350 Kgrs. Vivenen el agua respirando por los pulmones y expulsa el aire saturado devapor comprimido produciendo un ruido fuerte semejante al resoplidode los caballos y las ballenas. Este mustélido acuático es tambiénllamado orinoca, orca, delfín, marsopa de acuerdo a la zona dondehabitan.

La hembra alimenta a sus crías por dos mamas abdominalesque se encuentran protegidas por dos brazos o aletas pectorales. Sucarne es grasosa y comestible, a semejanza del lechón cuando estáasada, y su aceite se utiliza para uso culinario de la gente; su cueroes usado para confeccionar correas.

Inofensivo su pesca está prohibida en algunos países porconsiderarse de mucha utilidad para el hombre, pues existe la creenciade que cuando una persona mata este animal, cae en la peor desgracia.Por otra parte se dice que cuando un navegante se encuentra en transede ahogarse, el bufeo lo salva empujándolo hasta la playa, también secuenta la leyenda fantástica que lo considera una bruja seductora quese presenta en forma de sirena brillante de cabellera dorada y senosdesnudos.

• La Ariraña - (Lutra lutra)

Este mamífero mustélido carnicero es también llamado lonora,nutria o lobito de rio, que vive en las orillas, de respiración pulmonar,pero se mantiene bajo el agua durante mucho tiempo. Sus miembros

227

de locomoción poseen membranas interdigitales que facilitan sudesplazamiento rápido en el agua, tienen el cuerpo cubierto por unpelaje fino, sedoso y brillante de color oscuro por el dorso y blanquecinopor el vientre; es utilizado en peletería para la fabricación de tapadospara damas. Se alimenta de pequeños peces.

LOS CULEBRIDOS

La mayoria de los ofidios pertenecen a la familia de los culébridos;muchos de ellos son inofensivos y se alimentan de ramas, huevos, deaves y otros animales más pequeños a los que engullen vivos. Laserpiente de agua es una especie típica de ellos y algunos sonligeramente venenosos.

• Boidos

De las 2.800 espécies de serpientes que actualmente existenvarían como los saurios en cuanto al tamaño y costumbres; desdediminutos ofídios de varmiformes hasta las gigantes boas, que se hallandistribuidos en América tropical, no son venenosas pero matan a supresa estrechándolas con el cuerpo hasta matarlas.

• La Boa - (Boa constrictor)

Reptil del género de los ofidios, familia de los boidos de grantamaño, que alcanza hasta 10 metros de largo; habita en AméricaCentral y Sur en las zonas tropicales, se alimenta de pequeñosmamíferos; a pesar de no ser venenosa asfixia a su presaestrangulándola con las contracciones de su cuerpo. Ayuda en ciertomodo al agricultor eliminando ratas y otros animales perjudiciales; sucuero se utiliza en la industria para la fabricación de cinturones, zapatosy carteras.

• La Anaconda - (Eunectes boa)

Ofidio muy parecido a la boa. Es anfibia de grandes proporciones,mide también hasta 10 metros de largo; vive generalmente en lasaguas de lagunas y rios caudalosos. Se alimenta así mismo, de animalespequeños por engullimiento; es una especie más peligrosa que la boa,porque ataca hasta las embarcaciones pequeñas con gente.

228

CAMINOS

La principal via de comunicación caminera de la región es lamoderna carretera asfaltada Cochabamba - Santa Cruz, que atraviesala zona con una distancia de 45 Kms. a partir del río Chapare hastael río Eñe en las proximidades de la localidad de Chimoré; carreteraque ha influido enormemente en el acelerado crecimiento demográfico,con asentamientos poblacionales importantes a lo largo del trayecto,que ofrece facilidades para el transporte de productos agrícolastropicales.

Existiendo además caminos carreteros de penetración a variaspoblaciones del sector: Ibuelo, Santa Rosa, San Luis, San Isidro, ElDorado y otras fuera de las tradicionales vías peatonales que conducena diferentes comunidades de las regiones.

ENERGETICOS

Con la posibilidad de que Cochabamba sea convertido en centrode producción petrolera y gas natural en las zonas tropicales deldepartamento, la existencia de estos hidrocarburos dentro de lajurisdicción de la zona tropical de la Provincia Tiraque en Shinahota.

RIOS

La red hidrográfica constituye una serie de importantes ríos,algunos pequeños y otros grandes, pero todas desembocan en elsector norte denominado “La boca”, confluencia de los ríos Chaparey Eñe. Los rios considerados chicos son: El Ibuelo, el Colorado y elZapata, los grandes, el Chapare , el Vinchuta, el Coni, el Shinahota yel Eñe; todos están dotados de hermosos puentes modernos dehormigón armado.

• Rio Chapare

Es importante, ya que es una linea divisoria natural entre lasProvincias Tiraque y Chapare; se origina en las alturas de K’omerQhocha de la Cordillera de Tiraque, en su trayectoria adquiere diferentes

229

nombres: Chullas, Ronco, San Mateo, Ivirizu y finalmente Chapare;con Shinahota limita a partir de la localidad de El Pajonal en linea rectahacia el este al Río Eñe “La Boca” es la confluencia del Río Chaparecon Ichilo, es navegable en ciertas épocas del año por embarcacionespequeñas y grandes, que transportan cargamento de toda indole haciael Beni. Sobre este rio esta construido un hermoso puente de 220 mts.de largo, a la altura de Villa Tunari.

• Rio Vinchuta

Es la segunda en importancia de la región de Shinahota; confluyecon el Coni, en las aproximidades de “La Boca”.

• Rio Zapata

Como todos los anteriores, nacen en las alturas de las montañas de“La Jota”

• Rio Chimoré

Delimita la Provincia Tiraque con la Provincia de Carrasco porel sector de Shinahota a la altura de la población de Santa Rosa ladoOeste, desde donde se desvia hacia la Provincia Carrasco.

• Rio Eñe

Forma parte de los límites naturales entre Tiraque y Carrascopor el sector sureste, casi desde la altura de la población de SantaRosa, cuyas aguas corren de sur a norte hasta confundirse con el Conipor las proximidades de “La Boca”.

Todos estos ríos tienen recorridos cortos porque se originan enlas serranías cercanas; sin embargo, algunos de los consideradosgrandes, son navegables por embarcaciones pequeñas en ciertasépocas del año.

230

GENTILICIO TROPICAL

Los llanos tropicales de Shinahota están poblados por gente detoda indole, debido a la masiva migración de familias de distintasregiones del país, Oruro, Potosí, etc., establecidas desde hace décadas,principalmente por fuerte atracción de las inmensas riquezas naturalesy por los programas de desarrollos alternativos, quienes fueronadaptándose paulatinamente, aún con muchas dificultades, a loscambios de vida, régimen alimenticio, inclemencias del clima, excesivocalor, humedad, lluvias torrenciales, insectos y otros factores negativos.

En los últimos años se ha experimentado un rápido crecimientodemográfico, dando origen a muchas comunidades campesinas y a laformación de poblaciones urbanas importantes como Ibuelo, SantaRosa, San Luis, Tres Arroyos, Lauca, comunidades campesinas enformación. La importancia de la zona está demostrada por la granafluencia humana, cuyas manifestaciones culturales idioma y religiónse mantiene por su origen, haciendo vida social conforme a suscostumbres ancestrales.

ETNIAS PRIMITIVAS

Si nos referimos a los pobladores de las diferentes regiones dela provincia Tiraque, es obvio ocuparse de las etnias primitivas de losIlanos tropicales; de aquellos que desde hace siglos antes de la llegadade los españoles a América habitan reunidos en pequeños gruposfamiliares nómadas diseminados por las selvas vírgenes y salvajes,formando parte de grandes razas o naciones selvícolas, como las llamael explorador Francés Alcides D’orbigni. Los selvícolas que habitan enlas regiones tropicales de las Provincias: Chapare, Tiraque y Carrascoeran los Yuracarés y los Conis; con el trancurso del tiempo, algunasde las naciones fueron susceptibles de cambiar de nombre según laszonas donde residían: seranías, ríos, lagunas, etc., otras desaparencenpor diferentes presiones sufridas de las naciones más poderosas. Sepueden localizar a dos naciones más conocidas para nosotros de esaépoca pre-colonial; los Yuracarés y los Conis.

231

• Los Yuracarés

Todas la naciones, Ilamadas así por D’orbigni, tenian las mismascaracterísticas que los Yuracarés. Los hábitos de éstos, siguen siendoigual en su carácter y sus costumbres desde hace siglos; no hancambiado mucho ni al contacto de la civilización que los rodea, vivensiempre en los más espesos de los bosques diseminados en pequeñosgrupos familiares.

• Los Conis

D’orbigni, al hablar de los yuracarés, nos dice que era una delas más grandes naciones que ocupaba gran parte de los llanostropicales de las Provincias: Chapare, Tiraque y Carrasco. En eltranscurso del tiempo se cree que sufrierón la presión de tribus bárbarosenemigas las que tomaban los nombres de montañas, ríos y lagunas.

Los Conis habitaban en la cuenca hidrográfica del rio Coni dela región central de la jurisdicción de Shinahota de la Provincia Tiraque;también se dicen que tenían mucha similitud en sus característicasgenerales con los yuracarés, puesto que sus raíces étnicas eran lasmismas. La lengua de los conis tubo que haber sido también eufónicapero diferente ya que no tenían ninguna relación con los Yuracarés.

Lo que sorprende, saber que esas naciones selvícolas teníantanta diferencia en sus lenguas, que no tenian relación entre si, sinembargo de tener las mismas raíces étnicas.

232

EPILOGO

El libro “Biogeografía de la Provincia Tiraque”, estáescrito por un tiraqueño que ama a su tierra y a supueblo, con el propósito de indentificar al hombretiraqueño a través de su historia desde susorígenes, primeros pobladores de antes y despuésde la Colonia Española.

Su cultura ancestral y desarrollo humano favorecidopor diferentes etapas de vista institucional hastanuestros días, con una consecuencia de capítulosque describen la riqueza natural de flora, fauna,hídricos y energéticos de sus diferentes regionesque comprenden la Provincia Tiraque, con susrespect ivas caracter ís t icas regionales.

En un lenguaje sencillo y ameno, comprensiblepara todo lector, pudiendo considerarse unamotivación investigadora para Futuros Escritores,Historiadores y Científicos a nivel Departamentaly Nacional.

Humberto Valencia ChirinosTiraque 22 de Febrero de 1997

Juno imponente vigia granítico de

Tiraque situado en la Cordillera Oriental

de los Andes 4.900 m.s.n.m.

Con la presente publicación del libroBiogeografía de la Provincia Tiraquela Honorable Alcaldía Municipal deTiraque cumple varios anhelos: elprimero, realiza un homenaje póstumoa su autor, Don Humberto ValenciaChirinos (1923 - 2007), ilustre yrenombrado hijo de Tiraque, profesorde Tecnológia Aeronáutica del ColegioMilitar de Aviación “Tcnl. GermánBusch” quien precisamente escapandode la camisa gris de la tecnocraciapudo escribir el más bello homenaje asu tierra, mediante una obra de ofrendacolectiva literaria que ensambla laHistória, Geografía, Orografía,Hidrografía, Fauna, Flora y las bellastradiciones y leyendas de la pródigatierra tiraqueña.

El segundo aspecto es también deinnegable trascendencia porque, elactual Gobierno Municipal de Tiraqueno solamente entrega una obra inédita,sino que también rescata para laProvincia y las futuras generaciones laMonografía Histórico-Literaria-Científicay Cultural, la más completa y preciosaque hasta el presente se haya escritosobre la XVI Provincia de Cochabamba.

De este modo, la Alcaldía no solamentecumple con los afanes de progreso ydesarrollo material de Tiraque, en obrasde infraestructura y saneamiento básicosino que también realiza un meritorioaporte en el campo de la cultura populary difusión de ideas para maestros,estudiantes e investigadores quecentrarán su enfoque futuro de estanoble Provincia.

Dejamos, entonces a consideración dela intelectualidad boliviana estemodesto y triple aporte realizado en elcampo de la educación y cultura delpaís. De un lado, el brillante trabajo deun insigno tiraqueño fallecido; luego elaporte de la Alcaldía Municipal deTiraque para entregar una obra inéditay finalmente la contribución que sehace para engrandecer espiritualmentea nuestra amada Provincia.

15 de octubre 2008