1 

TL2200QVP Manual de Usuario de

Regulador de Puntadas

2 

Índice

Utilización de la Pantalla Táctil Funciones de la Pantalla………………………………………………………… 3 Diseño de la Pantalla del Menú Principal……………………………………… 3

Indicador de Luz Verde…………………………………………………… 4 Modo de Costura Manual………………………………………………… 4

Velocidad Máxima / Modo de Costura Manual………………… 4 Preajustes Máximos / Modo de Costura Manual……………… 4 Botón de Actualización de Preajustes Máximos……………… 5 Botón de Selección de Preajustes Máximos…………………… 5

Posición de Parada de Aguja…………………………………………… 5 Aguja Arriba / Abajo.……………………………………………………… 5 Modo de Costura Hilvanada……………………………………………… 6

Velocidad de Hilvanado / Modo de Costura Hilvanada………… 6 Preajuste de Hilvanado / Modo de Costura Hilvanada………… 6

Cortahilos…………………………………………………………………… 6 Diseño de Pantalla de Configuración…………………………………… 7 Luces de Aguja…………………………………………………………… 7 Luces de Mando…………………………………………………………… 7

Pantalla de Herramientas……………………………………………………… 8 Calibración de Pantalla…………………………………………………… 8 Modo Marco……………………………………………………………… 9 Nivel de Brillo……………………………………………………………… 9 Modo de Pedal…………………………………………………………… 9

Firmware…………………………………………………………………………… 9 Ajuste de Conmutador de Pedal………………………………………………… 10

Sólo Cortahilos…………………………………………………………… 10 Costura Simple (Sin Corte)……………………………………………… 10 Corte de Costura Simple………………………………………………… 10 Corte de Costura Doble…………………………………………………… 11 Corte de Costura Triple…………………………………………………… 11 Apagado de Conmutador de Pedal……………………………………… 11 Idioma……………….......………………………………………………… 12

3 

Funciones de la Pantalla

El dispositivo Juki Quilt Virtuoso Pro tiene la pantalla táctil 3,5” montada a la cabeza de la máquina. Cada modo de costura se puede activar pulsando el botón de Modo de Costura (actualmente mostrado en el modo manual). Hay dos ajustes diferentes entre las cuales puede elegir para encontrar el modo de coser adecuado para el proyecto realizado. El modo de costura activo (Hilvanado o Manual) se indica con una luz azul iluminada a la izquierda del botón de modo.

85%

15%60%85%

Cabeza de la Máquina 

Pantalla LCD 

Luces LEDLuces LED 

4 

Utilización de la Pantalla Táctil Menús de la Pantalla Táctil de la Máquina

Indicador de Luz Verde

"Verde" indica que la pantalla está en el modo de control de palanca de marco.

"Verde" indica que la pantalla está en el modo de control de pedal en posición sentada.

Modo de Costura Manual Este modo controla la velocidad de costura de la máquina a través de pedal. Esto significa que la velocidad de costura aumenta y disminuye dependiendo de la presión aplicada al pedal, hasta el porcentaje establecido de velocidad máxima.

Velocidad Máxima / Modo de Costura Manual Esto indica el valor máximo de PPM - velocidad en la cual la máquina coserá cuando el pedal está presionado a fondo (es decir, velocidad máx. de la máquina = 2200 PPM; con 50% la máquina coserá a 1100 PPM). Al pulsar el botón "+" o "-" se puede aumentar o disminuir la velocidad de la aguja cada 5% hasta el 100%.

Preajustes Máximos / Modo de Costura Manual Los preajustes máximos permiten guardar y cambiar entre configuraciones de velocidad máxima comúnmente usadas.

85%

15%60%85%

85%

15%60%85%

5 

Botón de Actualización de Preajustes Máximos Estos botones guardan el valor de velocidad máxima actual como el valor preestablecido. Botón de Selección de Preajustes Máximos Estos botones ajustan la velocidad máxima al valor guardado.

Posición de Parada de Aguja El botón de posición de parada de aguja cambia la posición predeterminada de parada de la aguja. La imagen sobre el botón indica la posición de parada de la aguja cuando la máquina deja de coser. Aguja Arriba / Abajo. Al pulsar el botón de aguja, la aguja se moverá arriba y abajo cuando la máquina no funciona. Esto no afecta a la posición predeterminada de la aguja.

85%

15%60%85%

85%

15%60%85%

6 

Modo de Costura Hilvanada En el modo de costura hilvanada la máquina cose sobre una base temporizada. Velocidad de Hilvanado / Modo de Costura Hilvanada Este es el preajuste de hilvanado actualmente seleccionado.

Preajuste de Hilvanado / Modo de Costura Hilvanada Estas son las opciones para la velocidad de costura hilvanada.

Cortahilos Pulse el área "Cortahilos" del botón cada vez que desea cortar el hilo. Para activar la función "Corte Automático" pulse las tijeras en el botón "Cortahilos" (la luz del botón "Auto" cambiará a azul). Con esta función activada el cortador cortará el hilo automáticamente cada vez que la máquina se detenga.

Configuración El botón "Configuración" activa la pantalla de configuración. Para más información véase las página 7.

85%

15%60%85%

7 

Configuración El menú "Configuración" permite el acceso a las funciones adicionales de la máquina.

Luz de Aguja Al pulsar el botón "Luz de Aguja" la luz de la barra trasera de aguja cambia entre la posición encendida o apagada.

Luces de Mando Pulsando el botón "+" o "-" el usuario puede ajustar el brillo de las luces de mando. Cuando pulsa el botón "+" la casilla azul indicará el valor de la potencia entre 1 - 5. Hay 3 luces LED en cada palanca. Pulse el botón de apagado para apagar luces LED de la palanca.

Menú Principal Pulse el botón "Menú Principal" para volver al Menú Principal.

8 

Herramientas Al pulsar el botón "Herramientas" se visualizará la pantalla de herramientas con más opciones. Más detalles a continuación.

Conmutador de Pedal Al pulsar el botón "Conmutador de Pedal" se visualizará la pantalla de Conmutador de Pedal con más opciones. Para más información véase la página 10.

Herramientas El menú "Herramientas" permite el acceso a las funciones adicionales de la máquina. Firmware Al pulsar el botón "Firmware" se visualizará la información sobre firmware de sistema. Para más información véase la página 9.

Calibración de la Pantalla Pulse el botón "Calibración de la Pantalla" para recalibrar la pantalla táctil. Utilice un elemento adecuado como la tapa de bolígrafo para tocar la pequeña casilla que aparece en la pantalla. Continué este proceso hasta tocar todas las casillas. Al terminar, la pantalla permanecerá en negro hasta que toque la esquina inferior derecha de la pantalla para volver al menú principal.

Volver Al pulsar el botón "Volver" se accede automáticamente a la pantalla anterior.

9 

Modo Marco Cuando se enciende la luz indicadora de "Marco", el menú principal LCD mostrará las opciones para la configuración y la operación de palanca de marco. Brillo Pulsando el botón "+" or "-" el usuario puede ajustar el brillo de la pantalla. Pulse el botón "+" para aumentar el brillo y el botón "-" para disminuir el brillo.

Modo de Pedal Cuando se enciende la luz indicadora de "Pedal", el menú principal LCD mostrará las opciones para la configuración y la operación de pedal en posición sentada. Menú Principal Al pulsar el botón "Menú Principal" se visualizará la pantalla del Menú Principal.

Firmware Esta pantalla muestra la versión del firmware para la pantalla LCD y el regulador. Volver Al pulsar el botón "Volver" se accede automáticamente a la pantalla anterior. Menú Principal Al pulsar el botón "Menú Principal" se visualizará la pantalla del Menú Principal.

10 

Ajustes de Conmutador de Pedal Los ajustes contenidos en este menú son las funciones que se pueden asignar a la acción de presionar el pedal con talón.

Sólo Cortahilos La acción de presionar el pedal con talón cortará el hilo. Descripción de Ajuste Actual La descripción de ajuste actualmente seleccionado se visualiza aquí.

Costura Simple (Sin Corte) La acción de presionar el pedal con talón hará la costura simple.

Menú Principal Al pulsar el botón "Menú Principal" se visualizará la pantalla del Menú Principal. Volver Al pulsar el botón "Volver" se accede automáticamente a la pantalla anterior.

 

 

Corte de Costura Simple La acción de presionar el pedal con talón hará la costura singular y luego cortará el hilo.

Puntada sencilla (Sin cortar)

Cortar la puntada sencila

11 

Corte de Costura Doble La acción de presionar el pedal con talón hará dos costuras y luego cortará el hilo.

Corte de Costura Triple La acción de presionar el pedal con talón hará tres costuras y luego cortará el hilo.

Apagado de Conmutador de Pedal La función de presionar el pedal con talón es apagada.

Menú Principal Al pulsar el botón "Menú Principal" se visualizará la pantalla del Menú Principal. Volver Al pulsar el botón "Volver" se accede automáticamente a la pantalla anterior.

Cortar la puntada doble

Cortar la puntada triple

Apagar el interruptor del pedal

12 

Idioma Pressing the "Language" button opens the language screen, where you can select the language for the software. See more on page 10.

Idioma From this screen you can select the language you would like to use.