Año I / Nº II

TLC CHILE - PANAMÁ

ACUERDOS PARA EVITAR LADOBLE TRIBUTACIÓN

TLC CHILE - CHINA:TRANSPORTE DIRECTO

EXIGENCIAS SANITARIAS PARAPRODUCTOS LACTEOS

AUTORIZACIÓN PARA IMPORTAR BEBIDASALCOHOLICAS

IMPORTACIÓN DE CALZADO:ROTULACIÓN

EXPORTACIÓN DE MERCANCIAS:EXAMEN FÍSICO

w w w . a g e n c i a g u e r r a . c o m

Cámara Chi leno-Alemanade Comercio e Industr ia -

CAMCHAL Sistema de Gestión de CalidadCertificado por IRAM

Norma ISO 9001: 2000

Andrés de Fuenzalida 22 of. 902, Providencia, Santiago de Chiletel: 480 7611 - 480 7617 / fax: 480 76 19 / e-mail: info@agenciaguerra.com

Un informativo de Guerra Agencia de Aduanas

SII: PERMITE PAGOS DE IMPUESTOSEN MONEDA EXTRANJERA

Asociados a:

Cámara Aduanerade Chile

a c t u a l i d a d

T L C C h i l e - P a n a m á

Para Chile, el TLC con Panamá es importantepor variadas razones. Por un lado, ambospaíses comparten una visión común respectoa la integración económica que deben tenerpaíses pequeños como los nuestros paralograr avanzar en su inserción en el comerciomundial.

Aunque Panamá es un mercado pequeño,se ha mostrado especialmente significativopara las exportaciones de manufacturas yalimentos, en donde el 92% de lasexportaciones corresponden a productos notradicionales, siendo un mercado para Chilesignificativamente diversificado, con más de

1.000 productos comprendidos en elintercambio comercial. Con el TLC deberían además potenciarselas exportaciones de minerales y fertilizantes,productos que en la actualidad ya tienen unapresencia significativa en los procesosproductivos panameños.Por lo mismo, mediante Decreto SupremoNº 25, del Ministerio de RelacionesExteriores, de 14 de enero de 2008, publicadoen el Diario Oficial de 07 de marzo de 2008,se promulga el Tratado de Libre Comercioentre la República de Panamá y la Repúblicade Chile.

Acuerdos para evitar la dobletr ibutación

Los temas relacionados con el impuesto a larenta quedan fuera de las negociaciones delos Tra tados de L ib re Comerc io ,considerándose en una negociación diferente,que es la de los acuerdos para evitar la DobleTributación.

Estos acuerdos fijan, por ejemplo, las reglaspara la determinación del Estado que tienederecho a gravar las rentas obtenidas, lossujetos del impuesto, el tipo de impuesto, las

tasas de impuesto que se aplicarán, entre otrospuntos.

Las reglas claras que otorgan los acuerdospara evitar la doble tributación, facilitan el flujode las inversiones, ya que es sabido deantemano cuáles serán los costos tributariosque deberán soportar los inversionistas porlas rentas generadas, lo que implica una mayorcerteza frente al escenario en el país extranjero.

Convenios para evitar doble tributaciónArgentina, Argentina (Protocolo Modificatorio Nº 1 y Nº 2), Brasil, Canadá, Corea del Sur, Croacia,Dinamarca, Ecuador, España, Francia, México, Noruega, Nueva Zelanda, Perú, Perú ProtocoloModificatorio, Polonia, Reino Unido y Suecia.

SuscritosBélgica, Colombia, Irlanda, Malasia, Paraguay, Portugal, Rusia, Tailandia y Suiza.

TLC Chile – China. Transporte Directo

v i s i t e w w w . s i i . c l

El Tratado de Libre Comercio entre Chile-China establece en suartículo 27, la procedencia de la aplicación del trato arancelariopreferencial a mercancías que satisfagan los requisitos del CapítuloIV, y que sean transportadas directamente entre las Partes.

Asimismo, pueden beneficiarse de dicho trato preferencial, aquellasque han estado en tránsito a través de países no Partes, a condiciónde que la duración de la estadía no supere los tres meses contadosdesde el ingreso de las mercancías al país no Parte y que lasmercancías no sean objeto de procesamiento o procesosproductivos en el país no Parte excepto la carga, descarga,recarga, embalaje, reembalaje o cualquier otra operación necesariapara mantenerlas en buenas condiciones o para transportarlas.

La citada disposición establece, que el cumplimiento de dichascondiciones se acreditará mediante la presentación a la Aduanade importación, de documentos aduaneros de los países no Partes

o de cualquier otro documento que sea satisfactorio para laautoridad aduanera de la Parte importadora.

Para acreditar en Chile que las mercancías en tránsito hanmantenido su origen, el Servicio Nacional de Aduanas ha aceptado,entre otros, los documentos de transporte que acreditan la rutacompleta de las mismas, desde la República Popular China aChile.

Constituye una práctica comercial extendida, que mercancíasoriginarias de la República Popular China, transiten por HongKong, territorio no Parte del Acuerdo. A fin de que el transito noafecte el origen, Aduanas aceptará un visado de “China InspectionCompany Limited” .Más información en www.agenciaguerra.como en oficio Nª 349

Importación de productosLácteos. Exigencias delServicio Agrícola y Ganadero(SAG)

Las exigencias sanitarias específicas seestablecen por especie y producto, y definenel estatus sanitario que debe tener el paíso la zona de origen, el plantel oestablecimiento de procedencia, el animalo el producto, así como las medidas demanejo de pre embarque.

Al ingreso al país, el producto debe veniracompañado de un certificado sanitariooficial, otorgado por la autoridad sanitariacompetente del país de origen, en el quese establezca que la importación cumplecon las exigencias correspondientes.Las leches, productos y derivados lácteos

deben venir amparados por un certificadooficial, otorgado al momento del embarquepor la autoridad sanitaria competente delpaís de origen, que acredite el cumplimientode las exigencias sanitarias, y estipule elpaís y el establecimiento de procedencia,la ident i f icación del producto, lacantidad y el peso neto, el consignatario,la identificación del medio de transporte yel número de unidade de embalaje.

Las leches, productos y derivados lácteosdeben venir en envases de primer uso,elaborados con un material que no altereni contamine los productos, sellados yetiquetados.

El etiquetado de los envases debeespecif icar c laramente el país yestablecimiento de procedencia, laidentificación del producto, fecha deelaboración y su peso neto. En cuanto altransporte de los productos lácteos desdeel establecimiento de procedencia hasta sudestino en Chile se debe realizar envehículos o compartimentos que asegurenla mantención de sus condiciones higiénicosanitarias.

Al arribo al país de la leche o productoslácteos son sometidos a los controles yexámenes que determine el ServicioAgrícola y Ganadero.

Importación debebidas alcohólicas

L a s b e b i d a s a l c o h ó l i c a s i m p o r t a d a s d e b e n e s t a r i n s c r i t a s e n e l R e g i s t r o d e l S A G y s e rc a l i f i c a d a s c o m o a p t a s l u e g o d e l a i n s p e c c i ó n , m u e s t r e o y a n á l i s i s d e c a d a p a r t i d a . E s t et r á m i t e p e r m i t e o b t e n e r e l A c t a d e n o t i f i c a c i ó n q u e s e ñ a l a l a c a l i f i c a c i ó n d e l p r o d u c t o ys u d e s t i n o f i n a l y e s t á d i r i g i d o a i m p o r t a d o r e s d e b e b i d a s a l c o h ó l i c a s .

R e q u i s i t o s

Comunicación inicio de actividades Ley de alcoholes

El objetivo es mantener un registro deproductores, elaboradores, envasadores,importadores, exportadores y comerciantesde vinos, piscos, licores, cervezas, vinagresy otras bebidas alcohólicas. De estamanera, es posible controlar que laproducción y comercio de estos productosse ajusten a los requisitos exigidos a cada

uno de ellos.

Con este trámite se obtiene la copiatimbrada del formulario que acredita queel usuario se encuentra inscrito en losregistros del Servicio. Este trámite estádirigido a todas las personas naturales ojurídicas que produzcan, elaboren,

envasen, comercialicen, importen, exportenalcoholes etílicos y bebidas alcohólicas.

Los requisitos son contar inicio deactividades en el SII y el trámite deberealizarse en un plazo de 30 días desde lafecha de presentación de la declaraciónjurada de Inicio de Actividades ante el SII.

Inicio de actividades en el SII comoimportador de bebidas alcohólicas. RUTotorgado como persona natural o jurídica.Inicio de actividades en el SAG comoimportador y distribuidor de bebidasalcohólicas. Inscripción en el Registro deBebidas Alcoholicas del o los productos aimportar. El etiquetado debe cumplir con loque especifica el artículo Nº 35 de la Ley Nº

18.455 y Nº 63 de su reglamento.

Además, se deben presentar boletín deanálisis del producto, realizado en el país deorigen, el plazo de entrega es de10 días hábilesen promedio y el formulario de solicitud deinspección que se obtiene en las oficinas delSAG en los puertos de ingreso.

En Chile existe un conjunto de regulaciones y medidaspara manejar el riesgo de introducción de agentes deenfermedades exóticas o que afecten la economía del país;éstas deben cumplirse cuando se desean importar animales,sus productos o sustancias utilizadas en la alimentación oprotección de la salud de ellos o en el diagnóstico de susenfermedades.

Vi s i t e w w w. s a g . c l

Importación de CalzadoRotulaciónEl Decreto N° 17/2006 del Min. De

Economía, estableció las normas derotulación del calzado que se comercialiceen el mercado interno, aplicándose susdisposiciones a los incluidos en el Capítulo64 del arancel aduanero, además delcalzado ortopédico, incluido en la posiciónarancelaria 9002.1100.La rotulación puede efectuarse por mediode una marca indeleble, etiqueta impresao bordada, cosida al producto, etiquetaautoadhesiva o soporte atado al calzado.

El rótulo debe ser visible, bien sujeto yestar al menos en el calzado del piederecho; la información contenida debefigurar en idioma castellano y no inducir aerror al consumidor.

El rótulo debe contener como informaciónel número del calzado referido a sutamaño, el país de fabricación, indicar porseparado el material utilizado en la

capellada, forro y planta. Además debeincluir el nombre y RUT del fabricantenacional o importador.Esta disposición legal establece ademásen su articulado la observancia de laNorma Chilena NCh1808.Of2004 y que larotulación debe venir del país de origen.

En aquellas oportunidades en que seanecesario proceder a la rotulación delcalzado de importación en nuestro país,el Servicio de Aduanas, como una formade facilitación para el cumplimiento de lasexigencias normativas, ha dispuesto quelos usuarios puedan tramitar unaDeclaración de Almacén Particular quepermita internar al país dichas mercancíashasta un lugar previamente determinado,con la sola finalidad de realizar la operaciónde rotulado, por un lapso máximo de 20días corridos, a contar de la fecha de retiro,rindiendo una garantía por el valor de losderechos de aduanas y demás impuestos

Exportación De MercancíasExamen físico

El Servicio de Aduanas como una medida de agilización de lasexportaciones, podrá autorizar en casos calificados, que el examenfísico se efectúe en las bodegas del exportador, siempre que sepresente previamente una solicitud fundada del interesado ante laAduana de jurisdicción del lugar donde se encuentran lasmercancías, conteniendo la s iguiente información:

-Identificación del exportador, RUT, nombre y dirección.

-Descripción de la mercancía que será objeto de unadestinación, con las formalidades establecidas en el Anexo N° 35de este Compendio de Normas Aduaneras

-Dirección de la bodega donde se encuentran las mercancías.

-Nombre, teléfono y correo electrónico del encargado.

Si es autorizada la solicitud, el despachador deberá confeccionarel DUS-AT, consignando que se trata de una operación que fue

autorizada con examen físico en origen, e indicar el puerto,aeropuerto o control fronterizo por dónde saldrán efectivamentelas mercancías del país.

El interesado deberá poner a disposición del funcionario de aduanasque procederá al aforo computador con conexión a INTERNET ycontar con el Documento Único de Salida (DUS-AT) impreso.Aduana sellará el contenedor o el vehículo donde serántransportadas las mercancías hasta la zona primaria o controlfronterizo de salida efectiva del país, y consignará en el DUS-AT:fecha, tipo de examen, número del o los sellos, su nombre y firma.

Las mercancías deberán ser presentadas en el control de zonaprimaria, acompañadas con el DUS - Autorizado a Salir (AS) y lacorrespondiente guía de despacho. En dicho control, se verificaráque la mercancía se encuentre autorizada a salir y que el o lossellos estén intactos.

Resolución Exenta N° 3754/30.04.2008

SII: Pago de impuestos

El Servicio de Impuestos Internos podrá autorizar, por resolución fundada, quedeterminados contribuyentes o grupos de contribuyentes lleven su contabilidaden moneda extranjera en los siguientes casos: Cuando la naturaleza, volumen,habitualidad u otras características, de sus operaciones de comercio exterior enmoneda extranjera lo justif ique.Además, cuando una determinada monedaextranjera influya de manera fundamental en los precios de los bienes o serviciospropios del giro del contribuyente.

Permite que determinados contribuyentes paguen todos o algunosimpuestos en moneda extranjera.

Más información en www.agenciaguerra.com