Todo Terreno N°80 Enero

Nº 77 - Octubre 2011 - Distribución gratuitaNº 80 - Enero 2012 - Distribución gratuita

Página 4

PARTIÓ PROCESODE BECASEDUCACIÓN 2012

PEÑALOLÉNYA TIENEMODERNAPISCINA Y SPA

Páginas 12 y 13

TODOS LOS PANORAMAS PARA UN VERANO ENTRETENIDO

02 • Todo Terreno / Enero de 2012

El 11 de diciembre de 2011, Peñalolén le dio una lección de democracia y participación a todo Chile: ¡75 mil personas de la comuna se volcaron a las urnas! El plebiscito ya quedó atrás, ganó la opción del No y ahora habrá que esperar un buen tiempo antes de volver a debatir el planeamiento territorial de la comuna puesto que el anterior proceso nos tomó 5 años.Hubo quienes apoyaron o rechazaron las modificaciones a conciencia, pero asimismo hubo un alto porcentaje que se dejó llevar por meros rumores u obedeciendo a otras razones. Lamentablemente, en muchos casos primó el interés personal por sobre el bien común. Esto es una enseñanza de la democracia, porque cuando se demanda más participación y derecho a decidir, debemos profundizar nuestro compromiso cívico:

EDITORIAL

La enseñanza de la democracia

Claudio Orrego Larraín

ALCALDE

Lea y comente ésta y otras columnas en…www.claudioorrego.cl

EDITORIAL

Municipio lo atiende a usted

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fonoav. Grecia 8735Gerencia de Comunidad y Familia Sara Campos Martes 15:30 a 17:30 486 8036 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 486 8193Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111Asesoría y Gestión Urbana Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 486 8096Gestión Comunitaria Javier Valenzuela Jueves 10:00 a 12:00 486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Martes 15:00 a 18:00 292 3303Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 486 8300

Todas la jefaTuras de la municipalidad aTienden las consulTas específicas del público, con previa soliciTud.

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fono

en oriental 6958Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 486 8226Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 440 7900Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 440 7900CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 440 7900

San lUiS 5899Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30 284 5487 284 4301

avenida Grecia 8299Vivienda Carolina Leitao Miércoles 09:00 a 13:00 279 4997

visite www . peñalolen . cl

Esto es una enseñanza de la democracia, porque cuando se demanda más participación y derecho a decidir, debemos profundizar nuestro compromiso cívico: Junto con demandar derechos, debemos cumplir deberes.

CIUDADANOS 2.0

Junto con demandar derechos, debemos cumplir deberes.Más allá del resultado del plebiscito, lo importante es que hay que encontrar soluciones para quienes necesitan una respuesta al problema de la vivienda. Hay que seguir trabajando, buscar salidas ingeniosas y constructivas a los problemas, no generar más división ni odiosidad. La invitación que hace el Municipio es a ser generosos en un momento en que los vecinos y vecinas quieren amistad cívica y respeto por los demás. Peñalolén es de todos.En este verano 2012, la piscina temperada habrá comenzado su funcionamiento, se completó el proceso de instalación de las máquinas de ejercicio en los barrios, apuramos el cambio de la empresa de retiro de basura y se comenzarán otras importantes obras como el nuevo Registro Civil. Esta comuna no se ha paralizado ni se va a paralizar; por el contrario, Peñalolén ha dado muestras de que participa, decide, se organiza, avanza y se proyecta.Más allá de posiciones dispares, damos ejemplo de respeto, humildad, buena gestión y seriedad en todo lo que hacemos. Entonces, ¿por qué no podríamos estar felices de lo que hemos logrado el año pasado? Invito a los vecinos y vecinas a disfrutar esta comuna, a enfrentar con ganas y con entusiasmo por lo que se viene. ¡Feliz año 2012! ¡Feliz Peñalolén para todos!

COmpROmIsO TOTAL

Más de mil firmas de vecinos de la Villa Cousiño Macul y el compromiso total por conseguir uno de los puntos de máquinas de ejercicios, fueron una razón más que poderosa para haber asignado a esta unidad vecinal este equipamiento

deportivo. En diciembre, se completó la instalación de más de 200 máquinas, convirtiendo así a Peñalolén en la comuna que más gimnasios públicos tiene. El deporte es sinónimo de vida sana, de integración y de crecimiento como

comunidad.

ANTEs DEspUÉs

Paula Lorena Navia Palma Vi a Franco en las noticias... muchas bendiciones para ambos y verán que el futuro traerá mucho positivismo para ellos con la entrada de su casa propia.

Elena Delos yo no tuve NINGUN problema, apenas habia gente en mi local de votación, no me demoré ni 5 minutos entrar y salir. Bien!

Viviana García Aledo Me alegra la participación de la gente, todos tenemos derecho a expresarnos a traves de la votación

Hanna Back @HannaIsbackFelicitaciones !!! y al equipo! Por el premio a la Innovación

Ignacio Imas Arenas@NachoimasEn @penalolen tienen spa y piscina temperada para los vecinos/as. Tremenda gestión, bien por @orrego

GERARDO BARRAZA@DONKOKOOQue entretenido es ver a los vecinos de @penalolen utilizando las máquinas de ejercicios en las plazas

Fidel A. Luna N. @Fidel_Luna85Plebiscito: Ayer realice mi primera votación en @penalolen

Pamela Urbina Alvial@pamsita2011Soy peñalolina y es un gran acto de democracia la de hoy. ¡Me encanta @penalolen. Los ciudadanos decidimos.

Enero de 2012 / Todo Terreno • 03

pEñALOLÉN DE CALIDAD


COmITÉ OLímpICO INTERNACIONAL ENTREgA pREmIO mUNDIAL A ALCALDE CLAUDIO ORREgO

El Comité olímpiCo Internacional (COI) decidió entregar el Trofeo “Deporte y Responsabilidad Social” al alcalde Clau-dio Orrego, por su trayectoria dedicada al mejoramiento de las condiciones sociales y educacionales de la población, a través de la práctica del deporte.

El Presidente del Comité Olímpico de Chile, Neven Ilic destacó el trabajo que se ha realizado en Peñalolén por el desarrollo del deporte y dijo sentirse “orgulloso de entregar este premio tan importante a un chileno”, enfatizó.

Luego de recibir la condecoración, el alcalde destacó al deporte, junto a la cultura y a la seguridad, como los ejes de integración comunal. Asimismo, recal-có la importancia de tener un Modelo de Desarrollo Deportivo Comunal, lo que es-pera, transforme a Peñalolén en la Capital Deportiva de Chile.

“Siento un gran honor y gran gratitud, porque si bien la persona que recibe este premio soy yo, la verdad es que detrás hay un tremendo equipo de profesionales que han hecho del deporte algo importante en Peñalolén”, aseguró. Orrego añadió que el rostro de Peñalolén ha cambiado: “Hemos pasado de la pichanga, a una comuna que hoy se destaca en diversos deportes, in-cluso de alta competencia.”

Hasta ahora, se han invertido cerca

de 15 mil millones de pesos en infraes-tructura para el deporte. Sólo en 2011, se realizaron 163 Talleres y Escuelas Depor-tivas en la comuna, beneficiando a 8.325 personas; 80 eventos deportivos masivos, favoreciendo a 87.116 personas; 240.000 disfrutaron de eventos deportivos en los recintos comunales y 540 profesores, monitores y dirigentes pasaron por ca-pacitaciones. Además la comuna ha sido sede en el año 2010 y 2011 de los Juegos Sudamericanos de Vóleibol y Gimnasia en el centro cultural y deportivo Chimkowe, respectivamente.

Debido a una serie de deficiencias y una baja sustantiva en la calidad del servicio de retiro domiciliario de basura, la Municipalidad de Peñalolén resolvió iniciar un plan de contingencia y adelantó la entrada en vigencia del nuevo contrato de retiro de residuos, para el 2 de enero de 2012 con la empresa Dimensión S.A., compañía que reemplazará a Ecosider.Si bien Dimensión debía comenzar a operar en marzo de 2012, la Municipalidad acordó comenzar con una marcha blanca de 90 días de modo de dar una respuesta satisfactoria a los vecinos que demandan un mejor servicio de retiro de basura. En este periodo,

se ajustarán los horarios y se recibirán observaciones al trabajo que haga la nueva compañía.Durante el mes de diciembre, el Municipio llevó a cabo un plan de contingencia con la contratación de 2 camiones y maquinaria adicional para el retiro de escombros comunales, cambio de rutas de barrido de calles y arriendo de camiones de emergencia para las semanas de fiestas. La empresa Dimensión opera también en importantes comunas de la Región Metropolitana, como Estación Central, Cerrillos, Pedro Aguirre Cerda, Pirque y Maipú, entre otras.

mUNICIpIO ADELANTA CAmbIO DE EmpREsA DE RETIRO DE bAsURA pARA ENERO DE 2012

» Peñalolén ha invertido más de 15 mil millones de pesos en apoyo al deporte y la cultura, por lo que se le entregó un reconocimiento al deporte y responsabilidad social al edil.

pARTIó pROCEsO DEpOsTULACIóN A bECAs 2012

EL MuniciPio informa que ya comen-zó el proceso 2012 para la renovación de las becas a las que pueden optar los estudiantes de la comuna. Entre el 5 de diciembre y el 27 de enero de 2012, es el turno de las becas Educación Básica y Media, plazo que se extenderá hasta el 30 de marzo de 2012, para la Enseñanza Superior.

Los interesados deben acercarse al departamento de Desarrollo Social ubi-cado en Avenida Grecia 8735. (Residen-tes del Sector San Luis deben postular directamente en la oficina municipal ubicada en Av. San Luis 5899), de lunes a jueves de 15:00 a 17:30 horas.

Además, está vigente el proceso de postulación a la Beca 100% de matrí-cula y arancel de toda la carrera, de la Universidad Adolfo Ibáñez y que se entrega a los alumnos que hayan cur-sado la enseñanza media en alguno de los establecimientos perteneciente a la red REDUCA de la comuna y que haya obtenido en la prueba PSU el puntaje requerido por la carrera de su prefe-rencia.

04 • Todo Terreno / Enero de 2012 visite www . peñalolen . cl

pEñALOLÉN EDUCADO

›› Beca Presidente de la rePúBlicarequisitos:• Promediomínimodenotasde6,0,Tambiénpuedemantenerlabecaelalumnoqueporrazonesjustificadasbajeelpromedioexigido.(Hastaun5,0,apelación,sóloporunavez)

• Acreditarunasituaciónsocioeconómicadeficientequejustifiquelanecesidaddelbeneficio.

documentos requeridos:1)Fotocopiadecéduladeidentidaddelalumno(a)2)CertificadoAnualdeEstudios20113)ComprobantedeMatrículaoAlumnoRegular2012

4)FotocopiadeTarjetaCuentaRut5)Documentacióneconómicaderespaldodetodoslosintegrantesdelafamiliaquepercibaningresosdependiendodesusituaciónlaboral:Últimas2Liquidacionesdesueldo(enelcasodetrabajadoresdependientes),Boletasdehonorarios(enelcasodetrabajadoresqueprestanservicio),Colillasdepensión(enelcasodejubilados),Declaracióndegastosmensuales(formulariofacilitadoenelMunicipioparaaquellostrabajadoresindependientesquenotengancómoacreditaringresos)paralocualdebenpresentarboletasdeserviciosbásicosyotrosgastosfamiliares.

6)Certificadodesalud,certificadodediscapacidad,cuandocorresponda.

7)AntecedentesdelGrupoFamiliarqueviveconel/lapostulante(Nombrecompleto,Rut,fechanacimiento,estadocivilyparentescopostulante).

nota:LosrenovantesdeEnseñanzaSuperiordeBecaPresidentedelaRepúblicapuedeniralmunicipiosólocuandosuInstituciónEd.SuperiornotengaAsistenteSocial.

›› Beca indígenarequisitos:• Promediomínimodenotasde5,0(paraestudiantesdeEd.BásicayEd.Media).Tambiénpuedemantenerlabecaelalumnoqueporrazonesjustificadasbajeelpromedioexigido.(Hastaun4,0Apelación,sóloporunavez)

• Promediomínimodenotasde4,5(paraestudiantesdeEd.Superior)

• Sólopuedenrenovaraquellosalumnosquesemantenganenelmismoniveleducacional.Losestudiantesqueegresande8ºbásicoy4ºmediodebenvolverapostular.

documentos requeridos:1)Fotocopiadecéduladeidentidaddelalumno(a)2)CertificadoAnualdeEstudios20113)ComprobantedeMatrículaoAlumnoRegular2012

4)FotocopiadeTarjetaCuentaRut5)Documentacióneconómicaderespaldodetodoslosintegrantesdelafamiliaquepercibaningresosdependiendodesusituaciónlaboral:Últimas2Liquidacionesdesueldo(enelcasodetrabajadoresdependientes),Boletasdehonorarios(enelcasodetrabajadoresqueprestanservicio),Colillasdepensión(enelcasodejubilados),Declaracióndegastosmensuales(formulariofacilitadoenelMunicipioparaaquellostrabajadoresindependientesquenotengancómoacreditaringresos)paralocualdebenpresentarboletasdeserviciosbásicosyotrosgastosfamiliares.

6)Certificadodesalud,certificadodediscapacidad,cuandocorresponda.

7)AntecedentesdelGrupoFamiliarqueviveconel/lapostulante(Nombrecompleto,Rut,fechanacimiento,estadocivilyparentescopostulante).

8)AcreditaciónDescendenciaIndígena,dealgunadelassiguientesformas:

• PostulantequepresentaapellidoIndígenadirecto:Fotocopiacéduladeidentidad.

• Postulantesinapellidoindígenadirecto,debesolicitarcertificadoenCONADI.(ProvidenciaNº1017,piso5º.Horariodeatenciónde08:30a14:00hrs.)

CONTACTOParacualquierdudaoconsultacomuníquesecon:ÁlvaroHerrera,EncargadodelÁreadeBecasDepartamentoDesarrolloSocial.Fono:4868138(34),[email protected]

ErnaMayer,EncargadaÁreadeBecasDelegaciónSanLuis.Fono:2850055,[email protected]

» El lunes 5 de diciembre comenzó el proceso para la renovación de las Becas Presidente de la República y para la Beca indígena para la Educación Superior.

La Beca Presidente de la República consiste en un aporte de libre disposición equivalente a 0,62 UTM para el caso de los estudiantes de educación media; y a 1,24 UTM para los estudiantes de educación superior.

La Beca Indígena es un aporte monetario que se entrega a estudiantes de ascendencia indígena y de condición social vulnerable. Para la educación básica es de $96.000 y para la educación media es de $198.000, ambos pagos en dos cuotas. Para la educación superior el pago es de $623.000 y se realiza en 10 cuotas.

Enero de 2012 / Todo Terreno • 05visite www . peñalolen . cl

pEñALOLÉN EDUCADO

Ante un centenar de apoderados de los colegios Santia-go Bueras y Luis Gregorio Ossa, autoridades comunales, dirigentes y vecinos del sector Palena y Tagua-Tagua, fue inaugurado el nuevo colegio de la red REDUCA Likankura, establecimiento educacional que tendrá capacidad para 720 estudiantes del sector alto de la comuna.Con este nuevo recinto, se da inicio a una nueva etapa educativa para los alumnos del colegio Santiago Bueras, quienes mientras se realizaba la construcción del nuevo edificio, debieron trasladarse por varios años al colegio Luis Gregorio Ossa. A contar de marzo de 2012, el nuevo recinto municipal recibirá a los alumnos de ambos colegios con nuevas salas de clases, aulas tecnológicas, casino y multicanchas equipadas con moderno equipamiento de-portivo.Para Marcela Ahumada, apoderada del colegio Santiago Bueras “estar inaugurando este edificio es un gran sueño porque tuvimos que compartir las dependencias. Ahora vemos que nuestro esfuerzo valió la pena y ha dado frutos. Contamos con el nuevo colegio Likankura, que es moder-no, bonito y sin duda será lo mejor para nuestros hijos”.Similar opinión tiene Pedro Salinas, Presidente del Club deportivo Sergio May, organización que donó la multi-cancha para que los estudiantes desarrollaran actividades deportivas y recreativas. “Para nuestro Club, es un orgullo ver este nuevo colegio y la multicancha que donamos para que los niños y niñas pudiesen desarrollar deporte”, agregó.

INAUgURAN NUEvO COLEgIO LIkANkURA

“sOmOs LOs ALExIs sáNChEz DEL vALLE hERmOsO”

HaCE dos años que la empresa Mi-nera Escondida, una de las más impor-tantes del país, entrega una beca para que estudiantes destacados del colegio Valle Hermoso, cursen estudios gratuitos en el Centro de Entrenamiento Indus-trial y Minero de Antofagasta. Cristián Lara y Marco Vásquez se adjudicaron la beca Minera Escondida 2011 quienes han recibido aportes económicos, tras-lado en avión, vestuario, seguro de vida, alojamiento, alimentación, entre otros beneficios. La noticia más importante, es que Escondida decidió extender esta beca hasta el año 2014.

La beca 2012 para Valle Hermoso ya tiene adjudicados, se trata de Hilda Ra-mírez y Jonathan Bustos, que recibirán los mismos beneficios que sus compañe-ros que ya trabajan en la minera.

mARCO vásqUEz, EsTUDIANTE bECADO EN mINERA EsCONDIDA AñO 2011

» Minera Escondida lleva dos años entregando estudios gratuitos a estudiantes destacados. Beneficio se extenderá dos años más.

Para Tomás González, Gerente Gene-ral Fundación Educacional Escondida-CEIM, los dos años entregando esta beca ha sido una excelente experiencia para Minera Escondida. “Este beneficio lo en-tregamos en forma exclusiva a Peñalolén y los resultados de los jóvenes han sido notables. Nosotros valoramos mucho lo que hace el colegio, sus docentes y el sa-crificio de las familias de los alumnos que han llegado hasta acá, por eso que este año decidimos extender esta beca por cuatro años más, hasta el 2014”, explica González.

Uno de los beneficiados, Marco Vás-quez, habló con Todo Terreno para con-tar cómo es esto de entrar a las grandes ligas del mundo minero.

-¿Cómo recibiste esta noticia?-El trabajo en el Centro de Entrena-

miento Industrial y Minero ha sido una excelente experiencia. Mi familia y la de los otros compañeros becados están or-gullosas de nosotros, porque ven que se nos abrió una puerta y una posibilidad a muchos jóvenes del colegio para pro-fesionalizarse. No podemos pedir nada más, sólo agradecer.

-Es un premio al esfuerzo en todo caso. ¿Cómo te sientes?

-Siento que esto es una gran oportuni-dad y estoy cada vez más convencido que los tres becados por Minera Escondida somos como los Alexis Sánchez del Valle Hermoso, porque vinimos a estudiar y a trabajar a la minera más grande del mundo.

equiPamiento•Camarinesyduchas

• Salaprimerosauxilios

• Comedor•Cocinaydependencias

• Patiopavimentadocon

árboles• 2SalasdePrebásica

• 2Patiosindependientes

paraelnivel.• SaladeComputación

• Biblioteca• SalaMultitaller

Cristián Lara y Marco Vásquez (a la derecha) en la faena de La Escondida.



FinalmEntE, los vECinos y vecinas de Peñalolén rechazaron las modifi-caciones propuestas al Plan Regulador Comunal por el Concejo Municipal por 37 mil 129 votos, 52%, contra 34 mil 97 sufragios, que alcanzaron un 47,9%. Con este resultado, seguirá vigente el PRC que data de 1989, sin que se produzcan los cambios que contemplaba la actualización de este instrumento de organización territorial.

En lo inmediato, seguirán vigentes las normas que permiten edificios en altura en cualquier parte del territorio de la comuna, la imposibilidad de fijar regulacio-nes a las antenas de celular, la desregulación del barrio semi industrial de calle Oriental y la imposibilidad de sumar terrenos para el incentivo a la construcción de vivienda para allegados y para sectores de clase media.

Sin embargo, desde ya el Municipio está trabajando para encontrar soluciones viables y rápidas para los allegados que esperan una solución habitacional. El al-calde Claudio Orrego dijo que un estudio de Plan Regulador puede tomar varios años, por lo que no se vislumbran cambios sustanciales, más aún cuando en 2012 es un año con elecciones municipales.

La votación se produjo con completa normalidad, sin ningún tipo de incidentes y muy temprano ya se pudo corroborar el triunfo de la opción No.

EjEmpLAR jORNADA DEmOCRáTICA» Peñalolinos rechazaron propuesta de Plan Regulador por estrecho margen. Alta votación marcó ejemplo de participación a todo el país.

Jossie Escárate, presidenta de la Comunidad Ecológica: “Hay que generar mesas de negociación en las que lleguemos a acuerdos entre los peñalolinos, en no más de un año”.La Tercera, 12 de diciembre.

Hugo Álvarez, presidente Movimiento Amplio de Vivienda: “La Comunidad Ecológica ha discriminado a los pobres toda la vida (…) Mil familias quedaron sin una opción de vivienda digna”.La Tercera, 12 de diciembre.

Claudio Orrego, alcalde de Peñalolén: “Ésta es la primera vez que en nuestro país se somete un plan regulador a la decisión de los ciudadanos y estamos orgullosos de la tremenda respuesta que han tenido los vecinos de Peñalolén”11 de diciembre.

NO: 52%, sí: 48%

La voz de Los peñaLoLinostras La jornada

Es la totalidad de gases de Efecto Invernadero (GEI) emitidos por causa directa o indirecta de un individuo, evento social o institución, debido a su funcionamiento diario. Para paliar este efecto sobre el planeta, actualmente se está utilizando el concepto “carbono neutral”, que significa precisamente neutralizar o compensar esa huella de carbono. Una de las alternativas para producir tal efecto es emitir un “bono de carbono”: inversión directa en un proyecto que reduce o captura una tonelada de CO2 o sus otros equivalentes de GEI.

¿qUÉ Es LA hUELLA DE CARbONO?

UN DATO vERDE…

pEñALOLÉN EmpRENDEDOR


LA vIOLEncIA intrafamiliar y en especial contra las muje-res, es un mal social que todos debemos ayudar a desterrar. El Programa Centro de la Mujer de Peñalolén comenzó en 2006, con el propósito de apoyar y desarrollar medidas de prevención y control de la violencia doméstica.

Desde su puesta en marcha, este programa ha permitido que más de 6 mil personas ha-yan participado en talleres y capacitaciones para fortalecer la familia y la convivencia en paz, dirigidas a Establecimien-tos Educacionales, Organiza-ciones Sociales, Instituciones y vecinos. Parte de esta labor, la realizan las propias organi-zaciones de mujeres que han postulado a fondos concursa-bles para llevar adelante ini-ciativas de convivencia social, como el proyecto Peumayén (ver recuadro).

La idea ha sido apuntar a la disminución de la violencia hacia la mujer, potenciando la autoestima y el ejercicio de derechos. Muchos voluntarios se han capacitado como moni-tores para este tipo de tareas: hasta la fecha, unas 425 per-sonas han pasado por algún tipo de curso para servir como guías en esta materia.

Unejemploclaroyconcretodecómolasmujerespuedengeneraruncambiodeconductaeneltemadelaviolenciadoméstica,eseltrabajorealizadoenestosañosporelCentrodeDesarrollodelaMujerPeumayén.GraciasalosFondosConcursablesMunicipales2011,lograronadjudicarseunainversiónsuperiora

los400milpesosparaelproyecto“Crecerparaayudaracrecer”,quesetradujoencharlasinformativasamujeresentemadeviolenciaintrafamiliar,talleresyapoyopsicológico.GracielaDíaz,coordinadoradePeumayén,contóaTodoTerrenoqueeltrabajodesplegadoduranteelañotuvouna“granacogidayunabuenaaceptaciónalmensajedelanoviolenciaylaprevencióndelaviolencia”.Añadequesetrabajómuchoelrefuerzodelaautoestimaylarelaciónconloshijosyelroldelajuventud.“Trabajamosmuchoeldesarrollopersonalparalaschiquillas…Lagentesediocuentadequesísepuededenunciaryquenovanaestarsolas.Sacarafueralosmiedos,eselmejorlogro”,contóGraciela.Paraeste2012,Peumayénbuscaintensificarsutarea,“emprendervueloeiraloscolegiosytrabajarprincipalmenteconniños”,cuentaentusiasmadaGracielaDíaz.

6 mIL pERsONAs CApACITADAs CONTRA vIOLENCIA DOmÉsTICA

mUjEREs EmpODERADAs

Unacosaeshaceruntrabajoyotramuydistinta,eshacerbienuntrabajo.Elportalwww.peñamercado.cleligióalosmejoresrepresentantesdelosdistintosrubrosyservicios,entrequieneshanparticipadodeesteportaldeempleoqueofreceelCentroYunus.Profesionalismo,transparencia,preciojustoyhonestidadenlosservicioseslaprincipalcaracterísticadelosganadores.ElprimerlugarloobtuvoSergioGalleguillos,quienpasódereparar5lavadorasalmesa3porsemana,locuallediolaoportunidaddeampliarsurubro.Hoy,realizareparaciónymantencióndelavadoras,secadoras,lavavajillasyrefrigeración.“Yonorepongopiezas,yolascambiopornuevas”,essulema.RicardoCabezas,segundolugar,cuentaquese

acercóalCentroYunusparaversi“leofrecíanalgo”yseencontróconPeñamercado.Cuentaqueresultóunabuenaapuestatrabajarenformaindependiente,yaquesusrentashanaumentado.EltercerpuestoesdeCristianPérez,quiendicequelagente“sientelaseguridadqueentregamosenlosserviciosportenerelrespaldomunicipal”.DesdequeCristianestainscritoenelportal,lassolicitudesdetrabajoshanaumentadoenun100%.“Eselclienteelqueaunoloavalaconeltrabajoparaqueunosigacreciendoenelmercado”InscribetusproductososerviciosenPeñamercadoyformapartedelaredquehoyconformanmásde800emprendedoresdePeñalolén.Contactosatravésdewww.peñamercado.clodirectamenteenelCentroYunusubicadoenAv.,Grecia8735.

Centro Peumayén:“trabajamos eL desarroLLo personaL de Las chiquiLLas”

www.peñamercado.cl destaca a los mejores prestadores de servicios del 2011

pEñALOLÉN sALUDAbLE


COmIENzó mARChA bLANCA DE pIsCINA TEmpERADA y spA DE pEñALOLÉN

con sus oBras ya terminadasyenetapadeafinamiento,testeodeequiposypuestaapuntodeunainfinidaddedetallestécnicos,lapiscinatemperadaySpadePeñalolénseencuentraapocosdíasdecomenzarsuplenofuncionamiento.Seesperaqueenlasegundaquincenadeenero,sedéaconocerelcronogramayreglamentodeusodeestasmodernasinstalacionesdeportivasydeesparcimientoparaquedaraplenousodelacomunidad.Habrádiferentestalleresyprogramasconlosquesellegaráacadasectordelacomuna,loscualesseiránponiendoenmarchaduranteelprimertrimestredelaño2012.Habráclasesdenataciónparaniños,jóvenesyadultos;Hidrogimnasiaparamayoresde15años,conespecialfocoendueñasdecasayadultosmayores.Delmismomodo,sedictaránclasesdeAquaerobics,encategoríasjóvenes,adultosyadultomayor;nataciónparadiscapacitados,unidadqueserácoordinadaporelDepartamento

deDiscapacidaddelMunicipio;TalleresyescuelasdenataciónparaloscolegiosdelaRedREDUCAyparajóvenesyadultos.Tambiénexistelaopcióndenadolibreparalocualsepodráarrendarpistas.LapiscinafuncionarádeLunesaViernes,de7:00a22:00horas,Sábadode7:00a20:00horas.Paraelingresoalapiscinaesobligatorioelusodegorrodegomaparaelbaño,trajedebañoadecuadoparapiscinapública,sandaliasytoalla.Estéatentoalasinformacionessobreelreglamento,inicioyhorariodelasclasesytalleresenwww.penalolen.cl/deportes.Almomentodeoficializarlaentregadelasobras,elalcaldeClaudioOrregoseñalóque“esteesungransueñocumplidoparalacomuna”yagregóque“todoslosvecinosvanapoderdisfrutardeunapiscinanosólodosmesesdelverano,sinoquedurantetodoelaño”.Loesencial,dijoOrrego,esquenadiequedesinaccesoapiscinaySpapormotivoseconómicos.

» Segunda quincena de enero se lanzará el cronograma de actividades en las nuevas instalaciones. Se estima que serán miles los vecinos y vecinas que podrán disfrutar del agua y las salas de ejercicio durante todo el año.

la nueva Piscinasemiolímpicacuentacon2milmetroscuadradosconstruidosyunacapacidadpara400bañistas.Poseecamarinesybañosparaadultosyniños,ademásdeaccesoeinfraestructuraparapersonasdiscapacitadas.

cuenta con Piscinayjuegosdeaguaparaniños,saladehidromasajes,salademáquinasdeejercicioyspinning,concafeteríayunmirador.

la Piscina tiene seiscarrilesdecompeticiónde25metrospor16deancho;con1,2a1,4metrosdeprofundidad,conaguaatemperaturapromediode28grados.

Inf

RA

EsT

RU

CTU

RA

dE

PR

IME

RA


COmIENzó mARChA bLANCA DE pIsCINA TEmpERADA y spA DE pEñALOLÉN

Unverdaderorecorddegimnasiospúblicosinauguradosenelmesdediciembre,dejanaPeñalolénaltopedelatabladelascomunasconmáquinasdeejercicioenelpaís.ElMunicipiorealizóunaintensacampañaduranteelaño2011paralainstalacióndeestemobiliariodeportivo,queseacentuóconellanzamientodedosconcursospúblicosparalasMesasBarrialesquepermitieronalacomunatriplicarelnúmerodegimnasios:de80amásde260enmenosdeunaño.Enseptiembre,serealizóellanzamientodel1erconcursodeInstalacióndeMáquinasdeEjerciciosenespaciospúblicos,queteníaporobjetopropiciarlacreacióndeespaciossaludablesydebienestar,potenciandoeldeporteylarecreaciónenlosenlosbarriosenconjuntoconlacomunidad.Losprimerosproyectospostulantespresentaronmásde11.000firmasdevecinosqueapoyaronlainstalacióndemáquinasensusbarrios,mostrandounaimportanteparticipacióneinvolucramientoenesteproceso.Dadalaaltaconvocatoria,enelmesdenoviembresegeneróel2doConcursoalquesepresentaronmásde7.500firmasdeapoyoalosespaciospostulados.Endefinitiva,fueronseleccionados51proyectosparalosdistintosbarriosconuntotalde180nuevasmáquinas.Lasúltimasdossemanasdediciembrefinalizóelprocesodeinstalacióndelosúltimos11espaciospostuladosyadjudicadosenelPrimerConcursoyeneneroseterminaráconlainstalacióndelasmáquinasadjudicadasenelSegundoConcurso.

¡peñalolén bate record en máquinas de ejercicio!» comuna tendrá más de 260 gimnasios públicos para comenzar este 2012.

El administrador municipal Jaime Pilowsky encabezó la maratón de inauguraciones de máquinas de ejercicios.

mEjOR sEgURIDAD CIUDADANA:

CONvIvENCIA ENTRE vECINOs Es UNA DE LAs CLAvEs

pEñALOLÉN sEgURO


los días 6 y 7 dE diCiEmbrE se realizó en el Centro de Eventos Chimkowe el Primer Foro de Seguridad Ciudadana a Nivel Local: “Construyendo la Cultura de la Prevención”. La actividad tuvo por objetivo reunir a autoridades políticas y personal técnico de los municipios de Chile con el fin de intercambiar experiencias y dialogar respecto al estado actual de áreas espe-cíficas de la seguridad ciudadana, apuntando a la cohesión social, que considere la inclusión de los jóvenes y a la construcción de ciudades, co-munas y barrios seguros gracias a la convivencia.

El Foro abordó tres temáticas fundamentales en materia de prevención: jóvenes y seguridad, construcción de una ciudad segura, y conflic-tividad y convivencia en Barrios. Contó con la participación de destacados expertos inter-nacionales: los argentinos Martín Appiolaza y Claudia Laub, y la estadounidense Beverly Title (ver entrevista).

A la cita concurrió el subsecretario de Pre-vención del Delito (s), Vinko Fodich, quien des-tacó la forma en que Peñalolén ha abordado el tema de la delincuencia desde una perspec-tiva de “responsabilidad compartida, con las policías, el Ministerio Público, los vecinos y el Gobierno como ente apoyador”. El evento fue organizado por la Municipalidad de Peñalolén en conjunto con el Centro de Seguridad Ciuda-dana de la Universidad Alberto Hurtado, la Es-cuela de Arquitectura del Paisaje de la Univer-sidad Central y la Fundación Paz Ciudadana, y auspiciada por la Embajada de Estados Unidos, Corporación Opción, Asociación Chilena de Municipalidades y la Subsecretaría de Preven-ción del Delito.

Beverly Title es doctora en Educación con mención en estudios de conflictos y paz de la Universidad de Colorado, directora emérita de la Asociación para la Justicia de la Comunidad de Longmont, en Colorado, y fundadora del Consorcio de Directores de Justicia Restaurativa. Tiene más de 25 años de experiencia en la prevención de la violencia con juventud en riesgo en escuelas públicas de los Estados Unidos, y participó activamente en el foro organizado por la Municipalidad “Construyendo la Cultura de la Prevención”Desde Estados Unidos ha trabajado el concepto de preparar a los propios ciudadanos en habilidades que permitan mejorar la convivencia y facilitar la resolución pacífica de los conflictos sociales, la justicia reparativa.-¿QuérecomendacionesharíaaPeñalolénenmateriadeseguridadyconvivencia?-Cuando escuché a (el alcalde) Claudio Orrego me di cuenta de que ustedes están listos en esta comunidad para mejorar la mediación ciudadana; en alguna medida ya lo están haciendo, pero creo que puede ser aún más poderoso. Se puede optar por sistemas tradicionales, pero el valor de la mediación ciudadana es que la gente comparte una historia y vivencias comunes: tú sabes lo que necesitas, mejor que lo que yo pueda suponer.-Esdecir,setratadedarlelegitimidadyempoderaragentecomúnycorriente…-Absolutamente, en Estados Unidos entrenamos gente que no necesariamente tiene un bagaje profesional. Sólo tienes que ser una buena persona: si eres buen vecino, puedes hacerlo, si eres dueña de casa y te dedicas a criar niños, puedes hacerlo. Los voluntarios hacen un buen trabajo con la gente. Puede ser alguien de tu cuadra, que conoce a los vecinos y los problemas. Cuando las soluciones vienen de la misma gente, se logra un proceso más profundo.

ExpErtA NOrtEAmErICANA BEBErly tItlE:“pEñAlOléN EStá lIStO pArA lA JUStICIA rEpArAtIvA”

las PrinciPales conclusiones del Foro Fueron:

1. Necesidad de rescatar las experiencias locales en materia de prevención del delito.

2. No existe sólo un tipo de juventud. Hay juventudes y en la construcción de políticas públicas debe considerarse su participación.

3. Implementar programas que influyan en la convivencia barrial, para así construir nuevas formas de relaciones.

4. Los espacios públicos tienen que considerar la diversidad de quienes los utilizan, siendo necesaria la incorporación de los habitantes de cada territorio en la construcción de distintos tipos de espacios para favorecer su empoderamiento.

5. Importancia de aunar las tres temáticas para la construcción integral de una política de seguridad.

6. Realizar un segundo foro para analizar el avance de la implementación de las conclusiones de este primer foro.

Este 8 de enero vence el plazo legal para que los vecinos que habitan en calles y pasajes con cierres perimetrales, regularicen su situación ante el Municipio. Para ello, deben constituirse los comités de vigilancia y acercarse a la Gerencia de Seguridad Ciudadana para realizar todas las consultas e iniciar allí el trámite de regularización de los cierres ya instalados.Se recuerda que la Municipalidad aprobó en julio del año pasado la nueva ordenanza sobre cierre de pasajes y calles, donde se establecen las normativas que regulan este tipo de medidas de seguridad. Para cerrar un pasaje, se debe constituir un Comité de Vigilancia que presente un plan de trabajo y con el apoyo del 90% de los residentes del lugar que debe regularizar o postular un nuevo cierre.

AvISO ImpOrtANtE



Con la finalidad de proporcionar una mejor atención a los pacientes, a contar de este mes el servicio de Urgencia de Lo Hermida se trasladó al consultorio Padre Gerardo Whelan, ubicado en calle Litoral 5960. El nuevo recinto está equipado con una moderna sala de reanimación, una sala de control y sala de observación.El ex recinto de Lo Hermida se destinará para el nuevo centro de tratamiento infanto juvenil de Peñalolén, que atenderá a niños y jóvenes de entre 10 y 18 años en el tratamiento, prevención y rehabilitación de consumo de drogas. Los interesados deben pertenecer a Lo Hermida, podrán ser derivados desde parroquias, centros hospitalarios o colegios, y sólo basta que no estén recibiendo tratamiento en una institución similar.

SApU DE lO HErmIDA SE trASlADó A CONSUltOrIO pADrE GErArDO WHElAN

EL 6 dE diciEMBRE se constitu-yó el Consejo Comunal de las Or-ganizaciones de la Sociedad Civil, organismo que tienen por finalidad ejercer labores de control y propues-tas sobre la gestión del alcalde y del Concejo Municipal.

La ley faculta al Consejo de Or-ganizaciones de la Sociedad Civil –entre otras materias- a pronunciarse sobre la cuenta pública del alcalde, la cobertura de los servicios muni-cipales, hacer observaciones a los presupuestos de inversión y plan de desarrollo comunal, así como hacer consultas al alcalde respecto de ma-terias sobre las cuales debe pronun-ciarse el Concejo Municipal y solici-tar al mismo Concejo pronunciarse sobre las materias de relevancia lo-

cal que deben ser consultadas a la comunidad.

El Consejo está integrado por 10 miembros que representan las orga-nizaciones comunitarias de carácter territorial, 8 miembros de organiza-ciones comunitarias de carácter fun-cional, 1 miembro de organizaciones de interés público, y 1 representante de otras actividades relevantes pa-ra el desarrollo económico, social y cultural de la comuna. Los conseje-ros duran 4 años en sus funciones.

La instancia, que es presidida por el alcalde Claudio Orrego, eli-gió a Paulina Silva, representante del Centro Cultural El Encuentro, co-mo su vicepresidenta, quien tendrá a cargo las labores de coordinación de los consejeros.

EL DEtALLE DE LOS REPRESEntAntES ELEGIDOS ES EL qUE SIGUE:

estamento organiZaciones Funcionalestitulares: Magdalena Kleincsek, Unión Comunal Adultos Mayores Nuestra Esperanza; Hugo Álvarez, Comité para la Vivienda Casa Digna; Manuel Sagredo, Unión Comunal Adultos Mayores San Luis; Cristina Huincales, Agrupación de Mujeres Emprendedoras de Lo Hermida; Gladys Barra, Unión Comunal de Consejos de Salud; Myriam Donoso, Comité Vecinal de Seguridad y Centro de desarrollo Embalse Colbún Poniente; Moisés Albornoz, Centro de Padres y Apoderados Leonor Oyarzún; y Paulina Silva, Centro Cultural El Encuentro.

Suplentes:Carmen Sánchez, Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana y Centro de Desarrollo Futuro y Esperanza; Pamela López, Comité para la Vivienda Diputada Laura Rodríguez; Marcelino Saavedra, Comité para la Vivienda MPL 4; Marcelo Bascuñán, Club Deportivo Juventud Unión Galvarino; Nancy Urra, Comité para la Vivienda Paso Seguro; Carol Alvear, Asociación Microempresarios Emprendedores Crecer Unidos; Gerardo Sáez, Liga Canal Vecinal; y Luis Toledo, Centro Cultural Juan Chacón Corona.

estamento organiZaciones territorialestitulares:Silvia Correa, Capilla de Lo Arrieta; Gabriel Macaya, Lo Hermida; Juan Pino, Comunidad El Torreón; María Schlotterbeck, Villa Naciones Unidas; Eduardo Chacana, Villa Los Naranjos; Cristian Pérez, Junta Vecinos Marcelo Astoreca; Nelly Hueichan, Villa Los Héroes; María Angélica Moreno, Cordillera; Alicia Vera, Junta de Vecinos El Progreso; y Castor Castro, Población Tobalaba.

Suplentes:Carlos González, Parque Norte; Julia Mora, Cinco Estrellas; y Hernán Sanhueza, Villa Jorge Prieto Letelier.

estamento organiZaciones relevantesCristian Castillo, Corporación Parque Por la Paz, Villa Grimaldi; Vivian Ancalipe, Corporación Sagrada Familia (suplente)

estamento organiZacionesde interÉs PúBlicoBeatriz Painiqueo, Asociación Indígena Folilche Aflaiai.

NUEvO CONsEjO sOCIAL DE pEñALOLÉN

12 • Todo Terreno / Enero 2012 visite www . peñalolen . cl

pEñALOLÉN ENTRETENIDO

ENTRETENCIÓN PARA NIÑOS Y NIÑAS ESTE VERANO» Ya llegaron las vacaciones estivales y en la corporación cultural de Peñalolén hemos preparado los mejores panoramas para los niños durante sus días de descanso.

sin duda, el verano es una oportunidad para pasarlo muy bien y hacer nuevos amigos. A contar del lunes 9 de enero, los más peques de la casa podrán ser parte de nuestra grilla de talleres veraniegos que se realizarán en el Centro Cultural Chimkowe, y que se extenderán hasta el martes 31 de enero.Las actividades están dirigidas para los niños entre 5 y 15 años, quienes podrán ser parte de entretenidos talleres de Circo, Magia, Baile, Confección de Máscaras y Materiales Reciclados. Éstos tendrán un valor semanal de $ 5.000, excepto el de Magia, que costará $ 7.500 la semana. Los talleres se realizarán de lunes a viernes en los horarios que se detallan a continuación.

Para inscribirse, los interesados deberán hacerlo en la Corporación Cultural de Peñalolén (Centro Cultural Chimkowe, 2do. Piso) entre 8:30 y 17:30 hrs.Consultas al 4868337 - 4868338 óal correo [email protected]

Como es de costumbre, el centro La Escuela de Peñalolén ya tiene todo listo para sus talleres de verano para niños y niñas de distintas edades de la comuna. Este 2012, los chicos de 5 a 13 años podrán acceder a distintos talleres de lunes a viernes, entre las 9 y las 13 horas durante enero.El valor de la Escuela de Verano 2012 es de 30 mil pesos, los cupos son limitados y pueden participar en:• Tallerdecocina,todoslosdíaslosniñosrealizaránunapreparacióndeplatosdefácil

elaboración.• TallerdeTeatroInfantil.Duranteestemeslosniñosseráncapacesderealizarpersonajesy

representarlos.• TallerdeGuitarraopercusión,paralosniñosconinterésenlamúsicayquecuentenconel

instrumento. • Tallerdemanualidades,realizacióndetrabajosconmaterialreciclado.• Juegosdeportivosyrecreativos.Para mayor información y contacto: La Escuela, Avenida tobalaba 13.651 Peñalolén. Fono 2845475/ 2841791. Correo: [email protected].

lA ESCUElItA DE pEñAlOléN tAmBIéN tIENE tAllErES

Horariostalleres de veranocorPoración cultural

taller Horario (lu-vi) ProFesorMAGIA 15:00a16:00 MagoJimmyBAILE 16:30a17:30 MarielaArriagadaMÁSCARA 16:30a17:30 Nixycirco 15:00 a 16:30 RECICLADO 15:00a16:00 MaríaLoretoMonje

CULTURA y DEpORTEs

COrpOrACIóN CUltUrAl

Enero 2012 / Todo Terreno • 13visite www . peñalolen . cl

Entreel22dediciembreyel31deenero,lamuestraitinerantedelCircuitoCulturalSantiagoOriente(CCSO)llegaráalCentroCulturalChimkowedePeñalolén,dandolaposibilidadanuestrosvecinosdeaccederacontenidoculturalycientíficoinéditoenlacomuna.Suhorarioserádelunesaviernesentrelas15:00ylas20:00hrs.ylaentradaseráliberada.LamuestraconsisteprincipalmenteenlaexhibicióndematerialpropiodelquehacerdelasinstitucionesadheridasalCCSO,ademásdelaproyeccióndegráficasquedencuentadeltrabajoyacervoculturalycientíficoqueéstasofrecenalacomunidad.

cartelera santiagoa mil en PeñalolÉn (enero)

oBra: valParaíso lamBe lamBe Sábado7ydomingo8MetroEstaciónGreciaHorario:12:00hrs./EntradaLiberada

oBra: dragonesDomingo15SanLuis(lugarpordefinir)Horario:21:30hrs./EntradaLiberada

OBRA:VILLAFuENtEOVEJuNAMiércoles18CentroCulturalChimkowe(Av.Grecia8787)Horario:21:00hrs./EntradaLiberada

esPectáculo: el encantodel río amarilloJueves19Horario:21:00hrs.CentroCulturalChimkowe(Av.Grecia8787)entrada liberada

oBra: emma darwinViernes20(21:00hrs.)ysábado21(21:00hrs.)ParquedePeñalolén(JoséArrieta7659)entrada liberada

oBra: la victoria de víctorDomingo22Horario:19:00hrs.Altiplano(entreGreciayAlejandroSepúlveda)entrada liberada

mUEStrA SANtIAGO OrIENtE llEGA A pEñAlOléN

el tradicional evento que reúne teatro, danza, música y artes contemporáneas durante las tres primeras semanas de enero, tendrá una de sus sedes metropolitanas en Peñalolén. Serán seis obras que los peñalolinos podrán disfrutar completamente gratis.Serán seis obras y ocho presentaciones que se instalarán a contar del sábado 7 de enero en nuestra comuna y traerán al tradicional Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil a Peñalolén; y que se extenderán hasta el domingo 22 de enero. El evento se desarrollará en las ciudades de Iquique, Antofagasta, Talca y Santiago, ciudad donde Peñalolén ha sido elegida como sede, y en donde se contará con la coproducción de la Corporación Cultural de Peñalolén, quién apoyará las labores de montaje de cinco de las seis obras en exhibición.Siguiendo la lógica del certamen, se han escogidos distintos espacios públicos para el desarrollo de las obras. Estos serán la estación Metro Grecia (Valparaíso Lambe Lambe); Centro Cultural Chimkowe (Villa Fuente Ovejuna y El Encanto del Río Amarillo); el Parque de Peñalolén (Emma Darwin); San Luis (Dragones) y sector Altiplano Alejandro Sepúlveda (La Victoria de Víctor). Todas las presentaciones serán gratuitas. No te puedes perder esta increíble oportunidad de presenciar obras de primera calidad y especialmente escogidas por su contenido. Encuentra el detalle de las obras en http://cultura.penalolen.cl

SANtIAGO A mIl AtErrIzArá EN pEñAlOléN

el verano es sinónimo de descanso, diversión y por qué no, tiempo para hacer nuevos amigos. En Peñalolén, nuestros niños tendrán nuevamente la oportunidad de ser parte de las Colonias de Verano, que este año retornarán tanto al polideportivo Sergio Livingstone, como al Centro Deportivo y Cultural Chimkowe. Serán cuatro ciclos, de una semana cada uno, en donde los niños de entre 5 y 11 años practicarán deportes, se les enseñará acerca del medioambiente y practicarán juegos de estrategia, de descubrimiento y tradicionales.Cada ciclo se iniciará el día lunes de cada semana, partiendo el lunes 9 de enero en jornadas de 10:00 a 14:00 hrs. y por una semana podrán compartir con niños de su edad en torno al deporte, hacer amigos y ser parte de una enriquecedora experiencia. Para el correcto desarrollo de la actividad, los niños serán separados en siete grupos de veinticinco niños según su edad y estarán a cargo de los tíos, quienes cuidarán de los pequeños en todo momento.

¡rEGrESAN lAS COlONIAS DE vErANO!

Los deportes programados para las Colonias de Verano 2012 son:•MiniBásquetbol•Hándbol•MiniVóleibol•Karate•JuegosExtremos•Tombo•Escalada

Inscríbeteenwww.penalolen.cl/deportes

La inscripción para las Colonias de Verano en Chimkowe y en el Polideportivo Sergio Livingstone será gratuita. En ambos casos, los niños deberán llevar una colación saludable.

COlONIAS DE vErANO

14 • Todo Terreno / Enero de 2012

pEñALOLÉN sALUDAbLE


Eljueves12deeneroalas20:00horas,parteelXXICampeonatodeFútbolNocturnodePeñalolén,citadeportivaqueesteaño,sólosejugaráenlacategoríaadultos.Lospartidosserealizaránlosjuevesyviernesdesdelas20:00hrs.ylossábadosdesdelas18:00hrs.enelEstadioMunicipal(RicardoGrellet2101).Laentradaparaelpúblicoes

de$800pesos;mujeresyniñospagan$500pesos.Mayoresde65,discapacitadosymenoresde10años(oquemidanmenosde1,20metros)tienenentradaliberada.Yaestánlistoslosnombresdelosclubesquerepresentaránalacomuna:4°FutbolClub,Horizonte,JuventudEgaña,JuventudLoHermida,EstrelladelSur,JuventudCatólica,RealAcademia,RealLosHéroes,ElPuma,InterdeMilán,VillaRealCousiño,uniónAlborada,CulturalEsfuerzo,CóndoresAndinosyLigaCanalVecinal.EllosdeberánenfrentaraclubesdeMacul,LaFlorida,Ñuñoa,QuilicuraySanJoaquín.Paraconocerelfixtureymásdetalles,ingresaawww.penalolen.cl/deportes

ArrANCA El CAmpEONAtO DE FútBOl NOCtUrNO

Gabriela Bruna Piutrin tiene 23 años, ha vivido desde siempre en Lo Hermida, junto a su abuela, mamá, tío y hermana. Su logro más importante este año fue la medalla de plata en karate que ganó en los

Panamericanos de Guadalajara, México. Por este destacado logro, la Corporación Municipal de Deportes la eligió “Deportista del año” de Peñalolén.A los 9 años dio sus primeros pasos en el karate en un taller de su colegio guiada por Hugo Lagos, actual profesor de Karate de Peñalolén. De ahí en adelante, la vida de Gabriela cambió: varios torneos nacionales e internacionales la han visto competir, cosechando varias participaciones destacadas. Actualmente, entrena con Miguel Soffia en ASKA Chile, y dedica parte de su tiempo a incentivar a algunos de sus primos pequeños para que sigan su senda.

-¿Cómoinfluyeeldeporteentuvidacotidiana?-Para mí, el deporte ya está dentro de mi vida, ya no lo puedo dejar. Necesito estar constantemente haciendo deporte, en mi familia están todos contentos, pero me falta un poquito todavía para incentivarlos a ellos.-¿Ycómosepuedellegaraser,nosólolamejordeportistadelacomuna,sinounadelasmásdestacadasdeChile?-Con perseverancia, entrenar siempre, ser constante, con dedicación no más. Si te gusta algo tienes que hacerlo con todo.-¿Porquéesimportanteparatirecibirestepremio?-Porque es un incentivo para otros deportistas y también para mí, un estímulo para querer este logro y que otras personas también quieran ser los mejores de la comuna.-¿Quélesdiríasalosniñosqueteestánleyendoenestemomento?-Que se motiven a hacer deporte, porque después pasa a ser un estilo de vida y es difícil dejarlo. Así se empiezan a obtener otros logros y no sólo en el deporte, si no también en las competencias. Aquí en la comuna hay hartos deportes que se pueden realizar y también torneos y pasar de recreativo a competitivo.

Recuerda que los sábados y domingos del verano se pasan mejor haciendo deportes en Peñalolén.Sábados - Parques Públicos: Desde las 18:00 y hasta las 21:00 horas, disfruta de gimnasia entretenida, aerobox, aeróbica, fútbol – tenis, voleibol y juegos recreativos en el Parque Peñalolén (Av. José Arrieta 7659)Domingos – Ciclorecreovía: Desde las 9:00 y hasta las 14:00 horas ven a patinar, andar en bicicleta, correr o simplemente pasear por Sánchez Fontecilla entre Las Parcelas y Quilín.

lA mEJOrDE lOS mEJOrES

FINES DE SEmANA DEpOrtIvOS

Comounaformadequeloshabitantesdenuestracomunaconozcan,vivanyvalorenelpatrimonioturísticoyculturaldePeñalolén,losmiembrosdelaunidadvecinal20deSanLuisfueronacompañadosenunrecorridoturísticoporlosprincipalesatractivosdelacomunaelpasadodomingo18dediciembre.EstainiciativanacedesdelaAdministraciónMunicipal,conelobjetodequelosvecinosreconozcanyvalorenlosrecursosturísticos,culturales,patrimonialesynaturalesdelacomuna;asícomotambién,entregarunaofertaaccesibleeinnovadoraparasatisfacersunecesidaddeocio.Dentrodelasactividadesquelosvecinospudieronrealizar,estuvierontrekkingenlaQuebradaMacul,visitaronelParquePeñalolényelParqueporlaPazVillaGrimaldi,finalizandosurecorridoenelbarriocívicodelacomuna,dondepudieronvisitarlareciéninauguradanuevapiscinatemperadayspamunicipal.

VECINOS dE PEÑAlOléN TuRISTEAN EN Su PROPIA COmuNA

pEñA sE vE


Gracias a las gestiones realizadas por la Egis municipal ante el Serviu Metropo-litano, Paulina Alarcón y su hijo Franco, que quedaron con discapacidad tras ser atropellados en enero pasado, lograron concretar su sueño de tener una casa pro-pia. El alcalde Claudio Orrego, junto al ministro de Vivienda y Urbanismo, Ro-drigo Pérez Mackenna y el director me-tropolitano del Serviu, Daniel Johnson, entregaron un departamento a Paulina y su hijo Franco de 8 años, quienes fueron atropellados por un hombre que condu-cía en estado de ebriedad y sin licencia de conducir el pasado 13 de enero.

A raíz del trágico accidente, la madre perdió la movilidad de una de sus piernas,

mientras que a su hijo Franco fue nece-sario amputarle su pierna izquierda. El departamento, ubicado en el primer piso del conjunto Bachantu Wenantu, tiene 56 metros cuadrados, incluye estar co-medor, tres dormitorios, cocina, logia y baño, además de contar en su entorno con juegos infantiles y dos sedes sociales, en un espacio público completamente inte-grado y seguro.

“Estoy feliz porque no me lo esperaba. Me va a cambiar la vida a mí con mi hijo. No saben la felicidad que nos dan”, dijo visiblemente emocionada Paulina. Agre-gó que “Año Nuevo, Vida Nueva, espero que se vengan muchas cosas lindas ahora. Estoy tremendamente agradecida”.

JOE vASCONCEllOSCErró El CIClO DE BANDAS EmErGENtESDE pEñAlOléNFuE una jornada rEdonda. La nave central del Centro Cultural Chi-mkowe fue el epicentro de la música el pasado sábado 17 de diciembre, en donde se realizó el cierre del “Circuito de Ban-das Emergentes de Peñalolén”, protago-nizado por 17 agrupaciones musicales locales, quienes mostraron sobre el es-cenario todo el talento y el demostraron todo el trabajo realizado durante cinco meses.

Cada banda hizo disfrutar al público con diversos estilos, tales como hip hop,

rock, baladas, entre otros; para cerrar la jornada con un experimentado Joe Vas-concellos, quien a eso de las 21:30 hrs. subió al escenario central de Chimkowe y con una trayectoria cargada de éxitos, puso a bailar a toda la audiencia peña-lolina.

La jornada musical fue organizada por la Corporación Cultural de Peñalolén y la Casa de la Juventud, quienes buscan promover esta expresión cultural entre los jóvenes y darles un espacio para dar a conocer sus creaciones.

elencoactores:

Marta Urzúa Bernarda Hernandez

Geraldine González

Julián Hidalgo (niño)

Luis BetancurFernanda Poblete (niña)

Luis Canelo Cristian PérezCristian Pérez (niño)

Saúl Pérez (niño)

director:Maximiliano Balat

FrANCO y SU mAmá pAUlINA rECIBIErON CASA prOpIA

vECINOS rEtrAtArON SU prOpIA vIDAUNA OBrA DE tEAtrOEN CArNE prOpIA

La obra de teatro “Mi Barrio, tu barrio, nuestro barrio”, se presentó el pasado 3 de diciembre en Las Parcelas con Lago Gris, con la participación como guionistas, actores y montajistas de los propios vecinos de la Mesa Barrial número 4 que llevó adelante este ambicioso proyecto cultural y de integración. Fue iniciativa de los vecinos; se presentaron a uno de los Fondos Concursables Municipales, con el que se financió a un profesor de teatro durante más de 2 meses y la compra de un equipo de amplificación. El resultado fue una obra entretenida, cuyo libreto fue preparado por los propios vecinos, basándose en las temáticas que provocan conflicto en la comunidad, como la tenencia responsable de mascotas, ruidos molestos y micro basurales. La idea era mirar con humor estos problemas comunes, pero a la vez provocar un cambio. La obra recordó lo bello que era Peñalolén hace 50 años, un valle hermoso lleno de viñas y chacras, resaltando que antiguamente las personas eran más amables y más cuidadosas con su entorno.

» El 13 de enero de 2011, ambos fueron atropellados por conductor ebrio. El niño perdió una pierna y su mamá quedó con serios problemas para desplazarse.

Todo Terreno es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de PeñalolénDirectora de Comunicaciones M. de Peñalolén: Carolina Castro M. Editor: Rodrigo Calderón V. Periodistas: Valentina Gutiérrez, Daniel Liebner, Camila Pérez,

Marcia Jiménez y Alexis Zamorano. Fotografía: Pablo Carvacho, RCV. Diseño: Alfonso Gálvez C.Avenida Grecia 8735

pEñAlOléN COmUNItArIO

MEsa CEnTraL

4868000fOnO dEnUnCIAs

8003993994868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura

Venta ilegal de alcoholActividades comerciales sin permiso

Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

“¡pasé toda mi vida aHí!”, confiesa entre risas Maryorie Romero, ex alumna del liceo muni-cipal de Peñalolén Antonio Hermida Fabres y que este 2012 comienza a cursar su tercer año de Me-dicina en la Universidad Diego Portales. ¿Milagro? Nada de eso. Puro esfuerzo, constancia, respon-sabilidad y apoyo de la familia, son la receta que llevó a una de las mejores alumnas de un centro educacional REDUCA a estudiar para ser doctora.

“Desde chica quise estudiar medicina, desde 6º básico. Como me iba bien en el colegio, veía que era alcanzable. En mi casa siempre me dijeron que si quería estudiar medicina, tenía que estudiar con beca porque no podíamos pagar la carrera”. Así recuerda Maryorie que fue su desaf ío. Sabía que era dif ícil y que requeriría de mucho esfuerzo per-sonal y familiar. Dice que está conciente de que su carrera mejorará su calidad de vida, aunque admi-te que para quienes no tienen recursos, la pista es doblemente pesada.

-medicina es una de las carreras más caras en Chile. ¿Cómo lo haces?

-Postulé a las becas que daba el Gobierno como todos nuestros compañeros del liceo y luego saqué la beca de excelencia académica por estar dentro del 5% que salió con las notas más altas de la enseñanza media. Me dieron esa beca y esa se complementa con la Beca al Mérito que da la UDP que cubre el resto que no pone el Ministerio. No pago nada.

-¿te va bien?-Me gusta, pero es ¡súper dif ícil! Es demasiado

sacrificado, no duermes nada… ¡Hay semanas en que he llegado a dormir en total unas 6 horas!

-Eres como la “niña símbolo de tu colegio… toda la vida allí, y ahora en medicina. ¿Cuánto influyó la enseñanza del colegio o tu empeño personal?

-Nuestro colegio era muy bueno en básica y siempre se destacó por eso. Al abrir el liceo de-clinó, por eso me preparé con preuniversitario por mi cuenta. Cualquier persona que quiera ir a la universidad, lamentablemente tiene que contar con la plata para ir a un preuniversitario porque no es barato.

-¿Qué dice tu familia?-Están muy orgullosos de este logro y siem-

pre nos criaron -a mi hermana y a mí- para ir a la universidad. Mi papá es supervisor en una cons-trucción y mi mamá es dueña de casa. Los fines de semana trabajan en la feria.

-si tuvieras que darle un mensaje a las ge-neraciones nuevas de tu colegio o de Peñalolén, ¿qué dirías?

-Hay que aprovechar el colegio para sacarse buenas notas. No es dif ícil. Sólo hay que preocu-parse de tener y mantener buenas notas, trabajar en el verano y reunir dinero para pagar un preuni-versitario. Con las buenas notas se puede…

ZOOnOsIs:4868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, desratización

AsEO:4868260

Retiro de basura y escombros

ORnATO4868232

Poda

sERVICIOs MUnICIPALEs

Capacitación4868347Peñamercado4868308

Empleos comunales48683224868319

servicios sociales4868189

Rentas Municipales4868097

sERnAC4868371

dEnUnCIA AnónIMA dE

dROgAs4868042

43ª COMIsARíA9223430

TEnEnCIA sAn LUIs9223451

sUBCOMIsARíA9223565

PdI134/2717094

LUMInARIAs En MAL EsTAdO

Luminarias antiguas (foco gris) empresa Elecing

8009130126567073

Luminarias nuevas (foco rojo/amarillo)486 80 04

DEL ANTONIO hERmIDA FAbREs… A mEDICINA EN LA UDp

CALIdAd MÁsqUE gRATUIdAdMaryorievioconalgodenostalgiaelmovimientoestudiantilquesetomólaescenanacionaldeesteaño.Aellaletocóvivirla“revoluciónpingüinade2006”yahoratienesuopiniónsobreelconflicto:“Yovivíelmovimientoestudiantilenmistiemposen2006,huboparosytomas.Creoqueelmovimientonoestáapuntandoamejorarlacalidaddelaeducaciónsinoqueseconcentróenlagratuidad.Sinceramente,prefieropagarlamatrícula,queenloscolegiospúblicosescomode10milpesos,peroquemegaranticencalidad.Elproblemaesquelaenseñanzaengeneralesmala.

pEñALOLINA DE TODA LA vIDA EsTUDIA pARA sER DOCTORA

Todo Terreno N°80 Enero

Documents

Transcript of Todo Terreno N°80 Enero