Tolvi instalacion.pdf

IBM Tivoli Storage Managerpara WindowsVersión 6.3

Guía de instalación

GC11-3858-03

��

Nota:Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página153.

Esta edición se aplica a la versión 6.3 de IBM Tivoli Storage Manager (número de producto 5608-E01, 5608-E02,5608-E03, 5608-E07) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevasediciones o boletines técnicos. Esta edición sustituye a la edición en inglés GC23-9785-02.

© Copyright IBM Corporation 1993, 2011.

Contenido

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . vA quién va dirigida esta guía . . . . . . . . . vComponentes instalables . . . . . . . . . . viPublicaciones . . . . . . . . . . . . . viii

Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . viiiInformación de soporte . . . . . . . . . . xi

Cómo obtener formación técnica . . . . . . xiBúsqueda de bases de conocimientos . . . . . xiCómo ponerse en contacto con el soporte desoftware de IBM . . . . . . . . . . . xiii

Novedades de Tivoli Storage ManagerVersión 6.3 . . . . . . . . . . . . xvii

Parte 1. Instalación y actualizacióndel servidor . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 1. Planificación para instalar elservidor de IBM Tivoli Storage Manager . 3Qué debe saber primero . . . . . . . . . . 3Requisitos del sistema para el servidor de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . . . 4Ejecución del comprobador de requisitos previos dela instalación . . . . . . . . . . . . . . 6Hoja de trabajo para detalles de planificación para elservidor de Tivoli Storage Manager . . . . . . . 7Planificación de la capacidad . . . . . . . . . 7

Estimación de los requisitos de espacio para labase de datos . . . . . . . . . . . . . 8Requisitos de espacio del registro derecuperación . . . . . . . . . . . . . 10Supervisión de la utilización de espacio para losregistros de base de datos y recuperación . . . 24

Recomendaciones de denominación de servidores 26

Capítulo 2. Instalación de loscomponentes del servidor TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . 29Instalación de Tivoli Storage Manager mediante elasistente de instalación . . . . . . . . . . 30Instalación de Tivoli Storage Manager mediante elasistente de instalación de la consola . . . . . . 31Instalar Tivoli Storage Manager en modo silencioso 32

Instalación silenciosa mediante un script porlotes . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Localización del idioma del servidor . . . . . . 36Configuración de un paquete de idiomas . . . 37

Capítulo 3. Primeros pasos tras instalarTivoli Storage Manager. . . . . . . . 39Creación del ID de usuario y de directorios para lainstancia del servidor . . . . . . . . . . . 40Configuración de Tivoli Storage Manager . . . . 41

Configurar Tivoli Storage Manager utilizando elasistente de configuración . . . . . . . . 42Configuración de la instancia de servidorutilizando la consola de gestión . . . . . . 43Configurar la instancia del servidor manualmente 45

Configuración de las opciones del servidor para elmantenimiento de la base de datos del servidor . . 53Iniciar la instancia del servidor . . . . . . . . 54

Inicio del servidor mediante servicios deWindows . . . . . . . . . . . . . . 54

Detener el servidor . . . . . . . . . . . . 56Registrar licencias . . . . . . . . . . . . 56Preparación del sistema para copias de seguridad 56Ejecutar varias instancias de servidor en un únicosistema . . . . . . . . . . . . . . . . 57Supervisar el servidor . . . . . . . . . . . 58

Capítulo 4. Instalación de un fixpackdel servidor Tivoli Storage Manager . . 61Aplicación de un fix pack a Tivoli Storage ManagerV6 en un entorno en clúster . . . . . . . . . 63

Capítulo 5. Actualización a TivoliStorage Manager Versión 6.3 . . . . . 65Actualización de Tivoli Storage Manager Versión 6.1a 6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Actualización de Tivoli Storage Manager Versión 6.2a 6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Actualización de Tivoli Storage Manager utilizandoel asistente de instalación . . . . . . . . . . 71Actualización de Tivoli Storage Manager utilizandoel asistente de instalación de la consola . . . . . 72Actualización de Tivoli Storage Manager enmodalidad silenciosa . . . . . . . . . . . 73

Actualización silenciosa mediante un script porlotes . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configuración de Remote Execution Protocol enWindows Server 2008 . . . . . . . . . . . 77Actualización de Tivoli Storage Manager de V6.1 aV6.3 en un entorno en clúster . . . . . . . . 78Actualización de Tivoli Storage Manager de V6.2 aV6.3 en un entorno en clúster . . . . . . . . 79Eliminación de GSKit Versión 7 tras actualizar aTivoli Storage Manager V6.3 . . . . . . . . . 81

Capítulo 6. Recuperación de versión 6anterior del servidor desde la Versión6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . 83Pasos para recuperar la versión anterior del servidor 83Pasos de recuperación adicionales si ha creadonuevas agrupaciones de almacenamiento o hahabilitado la eliminación de datos duplicados . . . 85

© Copyright IBM Corp. 1993, 2011 iii

|||

|||||||||||||

|||

|||

|||||||||||||||||||||||||||||||||

||||||||||

Capítulo 7. Desinstalar Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . . 87Desinstalar y volver a instalar Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . . . 88

Parte 2. Instalación y actualizaciónde Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager . . . . . . . . . 91

Capítulo 8. Instalación de TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager 93Planificación de la instalación . . . . . . . . 94

Casos de ejemplo de instalación . . . . . . 95Requisitos del sistema para Tivoli Monitoringpara Tivoli Storage Manager. . . . . . . . 98Planificación de la capacidad . . . . . . . 101Instalación de la hoja de trabajo . . . . . . 101Ejecución del comprobador de requisitos previos 103

Instalación mediante el asistente de instalación . . 104Primeros pasos tras la instalación. . . . . . . 105Creación y configuración de una instancia delagente de. . . . . . . . . . . . . . . 106

Creación y configuración de la instancia delagente en sistemas Windows . . . . . . . 106

Siguientes pasos para crear y configurar lainstancia del agente . . . . . . . . . . . 107Instalación de agentes de supervisión . . . . . 109

Instalación de agentes de supervisión enservidores de Tivoli Storage Manager . . . . 109Instalación de agentes de supervisión enservidores existentes de IBM Tivoli Monitoring . 110Instalación de agentes de supervisión y dearchivos de soporte de aplicaciones enservidores de IBM Tivoli Monitoring existentes . 111

Instalación de software para informes BIRTpersonalizados . . . . . . . . . . . . . 112Desinstalación de Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . . 113

Desinstalación de Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . 113

Capítulo 9. Actualización de TivoliMonitoring para Tivoli StorageManager a la Versión 6.3 . . . . . . 115Casos de ejemplo de actualización . . . . . . 115Actualización a la versión 6.3 en sistemas Windows 117Actualización del agente de supervisión . . . . 119

Parte 3. Instalación y actualizaciónde Centro de administración . . . 121

Capítulo 10. Instalación yconfiguración del Centro deadministración . . . . . . . . . . . 123

Requisitos del sistema Centro de administración 124Ejecución del comprobador de requisitos previosde la instalación . . . . . . . . . . . . 124Hoja de trabajo del Centro de administración. . . 125Instalación de Centro de administración . . . . 126

Instalación del Centro de administraciónmediante el asistente de instalación . . . . . 127Instalación del Centro de administraciónmediante el asistente de instalación de laconsola . . . . . . . . . . . . . . 128Instalación de Centro de administración enmodalidad silenciosa . . . . . . . . . . 129

Configuración de la autenticación de usuariosLDAP . . . . . . . . . . . . . . . . 129Verificación de la instalación del Centro deadministración . . . . . . . . . . . . . 132Iniciar y detener el servidor Tivoli IntegratedPortal . . . . . . . . . . . . . . . . 133Definición de los usuarios de Centro deadministración para Tivoli Integrated Portal . . . 134Desinstalación de Centro de administración . . . 135

Capítulo 11. Actualización del Centrode administración a la Versión 6.3 . . 137Actualización del Centro de administración . . . 138Obtención de información sobre cuentas de usuarioen una Versión 6.1 o posterior del Centro deadministración . . . . . . . . . . . . . 139Obtención de información sobre cuentas de usuarioen una Versión 5.5 del Centro de administración . 139Definición de cuentas de usuario administrativo enla Versión 6.3 del Centro de administración . . . 140Conexiones del servidor a Administration Center 140

Parte 4. Apéndices . . . . . . . . 143

Apéndice A. Instalación de archivosde registro . . . . . . . . . . . . 145

Apéndice B. Servicios asociados conel servidor Tivoli Storage Manager . . 149

Apéndice C. Funciones deaccesibilidad para la familia deproductos Tivoli Storage Manager . . 151

Avisos . . . . . . . . . . . . . . 153Marcas registradas. . . . . . . . . . . . 155

Glosario . . . . . . . . . . . . . 157

Índice. . . . . . . . . . . . . . . 159

iv IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía de instalación

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

||

||

|||||

||||||

||

Prefacio

Esta publicación contiene instrucciones de configuración e instalación del clienteAPI y del servidor Tivoli Storage Manager, idiomas del servidor y otroscomponentes Tivoli Storage Manager.

En esta publicación se incluyen instrucciones para la instalación de la licencia deTivoli Storage Manager, el controlador de dispositivo, el agente dealmacenamiento, Tivoli Integrated Portal, el Centro de administración y TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager.

A quién va dirigida esta guíaEsta publicación va dirigida a un administrador del sistema que instala y configurael servidor de Tivoli Storage Manager versión 6.3, el Centro de administración, oTivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, o que actualiza desde TivoliStorage Manager versión 6.1 o 6.2.

Si está actualizando un servidor de Tivoli Storage Manager 5.5.x existente a TivoliStorage Manager versión 6.3, consulte la publicación Guía de actualización ymigración para servidores V5.

Si está actualizando un servidor de Tivoli Storage Manager versión 6.1 o 6.2 a unaversión más reciente, consulte Capítulo 5, “Actualización a Tivoli Storage ManagerVersión 6.3”, en la página 65.

Si está actualizando un servidor de Tivoli Storage Manager versión 6.3 existente aun nivel posterior de la versión 6.3, consulte Capítulo 4, “Instalación de un fixpackdel servidor Tivoli Storage Manager”, en la página 61.

Si está instalando Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, consulteCapítulo 8, “Instalación de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager”, en lapágina 93.

Si está actualizando Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, consulteCapítulo 9, “Actualización de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager a laVersión 6.3”, en la página 115.

Si está instalando el Centro de administración, consulte Capítulo 10, “Instalación yconfiguración del Centro de administración”, en la página 123.

Si está actualizando el Centro de administración, consulte Capítulo 11,“Actualización del Centro de administración a la Versión 6.3”, en la página 137.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2011 v

Componentes instalablesEl servidor IBM® Tivoli Storage Manager, cliente API y las licencias soncomponentes obligatorios. Existen también otros componentes opcionalesdisponibles en paquetes separados.

Puede instalar los siguientes componentes para Tivoli Storage Manager V6.3:v Servidor de Tivoli Storage Managerv Idiomas del servidor Tivoli Storage Managerv Licencias de Tivoli Storage Managerv Dispositivos Tivoli Storage Managerv Agente de almacenamiento Tivoli Storage Managerv Tivoli Storage Manager Centro de administraciónv Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager

NO se puede hacer lo siguiente:v Instalar un servidor de Tivoli Storage Manager y Tivoli Monitoring para Tivoli

Storage Manager en el mismo sistemav Instalar un servidor de Tivoli Storage Manager y el Centro de administración en

el mismo sistema

Se puede instalar el Centro de administración y Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager en el mismo sistema. Para utilizarlos juntos, ambos deben estar ala Versión 6.3.

En la Tabla 1 se describen todos los componentes instalables. Estos componentes seencuentran en distintos paquetes de instalación.

Tabla 1. Componentes instalables de Tivoli Storage Manager

Componente de TivoliStorage Manager:

Descripción: Información adicional:

Servidor (obligatorio) Incluye la base de datos,consola de gestión, API decliente, GSKit yherramientas que leayudarán a configurar ygestionar Tivoli StorageManager.

Consulte la visión general del servidor Tivoli Storage Manageren Administrator's Guide.

Paquete de idiomas(opcional)

Cada paquete de idioma(uno por cada idioma)contiene información parael servidor y la consola degestión en un idiomaespecífico.

Consulte el apartado “Localización del idioma del servidor”en la página 36.

Licencias (obligatorio) Incluye soporte para todaslas funciones bajo licenciade Tivoli Storage Manager.Después de instalar estepaquete, debe configurarlas licencias que haadquirido.

Consulte el capítulo sobre cómo gestionar operaciones delservidor en el manual Administrator's Guide.

vi IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía de instalación

|

||

||

|||

Tabla 1. Componentes instalables de Tivoli Storage Manager (continuación)



Dispositivos (opcional) Extiende la capacidad degestión de medios deTivoli Storage Manager.

Generalmente, se prefiere el controlador de dispositivo deTivoli Storage Manager para utilizarlo con el servidor deTivoli Storage Manager.

Es necesario su uso con dispositivos de bibliotecaautomatizados y dispositivos de disco óptico, a menos queesté utilizando el Administrador de almacenamiento demedios extraíbles de Windows para gestionar medios. Elcontrolador de dispositivo no está instalado de formapredeterminada cuando se selecciona el componente dedispositivos de Tivoli Storage Manager. Debe seleccionar Sí enla ventana del dispositivo para instalar el controlador dedispositivo de Tivoli Storage Manager.

Consulte el capítulo sobre cómo añadir dispositivos en elmanual Administrator's Guide.

Encontrará una lista de dispositivos que reciben soporte deeste controlador en el sitio web de Tivoli Storage Manager, enhttp://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager.

Agente dealmacenamiento(opcional)

Instala el componente quepermite a los sistemas decliente grabar datosdirectamente en, o leerdatos de dispositivos dealmacenamientoconectados a una SAN.Recuerde: IBM TivoliStorage Manager forStorage Area Networks esun producto bajo licenciaindependiente.

Consulte la Guía del usuario del agente de almacenamiento.

Centro deadministración(opcional)

Instala los siguientescomponentes de formaautomática para ayudarle aconfigurar y gestionarTivoli Storage Manager:

v Tivoli Integrated Portal

v Integrated SolutionsConsole

v WebSphere ApplicationServer

v Supervisor derendimiento del clientede Tivoli StorageManager

También dispone decomponentes opcionales,como Tivoli CommonReporting.Recuerde: El Centro deadministración está en unDVD separado.

Consulte el apartado “Requisitos del sistema Centro deadministración” en la página 124.

Prefacio vii

||||

http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager


Tabla 1. Componentes instalables de Tivoli Storage Manager (continuación)



Tivoli Monitoring paraTivoli Storage Manager(opcional)

Proporciona informes einformación de supervisiónen tiempo real acerca delos servidores TivoliStorage Manager y laactividad del cliente.Recuerde: TivoliMonitoring para TivoliStorage Manager está enun DVD separado.

Consulte el apartado Capítulo 8, “Instalación de TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager”, en la página 93.

PublicacionesLas publicaciones de la familia de productos de IBM Tivoli Storage Manager estándisponibles en línea. La familia de productos de IBM Tivoli Storage Managerincluye IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager forSpace Management, IBM Tivoli Storage Manager for Databases y otros productosde gestión de almacenamiento de IBM Tivoli.

Para buscar todas las publicaciones, vaya al Information Center de Tivoli StorageManager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.

Puede descargar versiones en PDF de las publicaciones del Information Center deTivoli Storage Manager o desde el IBM Publications Center enhttp://www.ibm.com/shop/publications/order/.

Vaya a Tivoli Documentation Central para encontrar los Information Centers con ladocumentación del producto oficial para las versiones actuales y anteriores deproductos Tivoli, que incluye la familia de productos de Tivoli Storage Manager.Puede encontrar Tivoli Documentation Central en https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home.

También puede realizar el pedido de algunas de las publicaciones relacionadasdesde el sitio web IBM Publications Center. El sitio web proporciona informaciónpara solicitar publicaciones de países que no son Estados Unidos. En EstadosUnidos, puede realizar el pedido de publicaciones llamando al número de teléfono1-800-879-2755.

Publicaciones de Tivoli Storage ManagerLas siguientes tablas listan las publicaciones que forman la biblioteca de TivoliStorage Manager.

Tabla 2. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía de instalación GC11-3854

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator's Guide SC23-9769

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator's Reference SC23-9775

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía de instalación GC11-3855

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator's Guide SC23-9770

viii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía de instalación

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3

http://www.ibm.com/shop/publications/order/

https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home

https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home

Tabla 2. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager (continuación)


IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator's Reference SC23-9776

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía de instalación GC11-3856

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator's Guide SC23-9771

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator's Reference SC23-9777

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía de instalación GC11-3857

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Administrator's Guide SC23-9772

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Administrator's Reference SC23-9778

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía de instalación GC11-3858

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator's Guide SC23-9773

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator's Reference SC23-9779

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media Guía de instalación y delusuario

SC11-8040

IBM Tivoli Storage Manager Guía de actualización y migración paraservidores V5

GC11-8036

IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli StorageManager FastBack

SC27-2828

Tabla 3. Publicaciones del agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Guía del usuario del agentede almacenamiento

SC11-7832

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Guía del usuario delagente de almacenamiento

SC11-7833

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Guía del usuario delagente de almacenamiento

SC11-7834

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Guía del usuariodel agente de almacenamiento

SC11-7835

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Guía del usuario delagente de almacenamiento

SC11-3862

Tabla 4. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Clientes de copia deseguridad/archivado: Guía de instalación y del usuario

SC11-3847

IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Clientes de copia deseguridad/archivado: Guía de instalación y del usuario

SC11-3848

IBM Tivoli Storage Manager: Utilización de la interfaz de programaciónde aplicaciones

SC11-7837

IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux:Guía del usuario

SC11-3849

IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows: Guía de administración SC11-3850

Prefacio ix

Tabla 5. Publicaciones de Tivoli Storage Manager Data Protection


IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for MicrosoftSQL Server Installation and User’s Guide

GC27-4010

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle forUNIX and Linux Installation and User’s Guide

SC27-4019

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle forWindows Installation and User’s Guide

SC27-4020

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for MicrosoftExchange Server Installation and User’s Guide

GC27-4009

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus DominoUNIX and Linux: Guía de instalación y del usuario

SC11-8034

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Dominofor Windows: Guía de instalación y del usuario

SC11-8035

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: DataProtection for SAP: Guía de instalación y del usuario para DB2

SC10-9840

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: DataProtection for SAP: Guía de instalación y del usuario para Oracle

SC10-9841

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments: Guía deinstalación y del usuario

SC11-7932

IBM Tivoli Storage Manager for Microsoft SharePoint Guide N/D

Tabla 6. Publicaciones de resolución de problemas y ajuste de IBM Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager: Guía de determinación de problemas GC11-3852

IBM Tivoli Storage Manager: Guía de ajuste del rendimiento GC11-3853

IBM Tivoli Storage Manager Mensajes de cliente y códigos de retorno dela interfaz de programación de aplicaciones

SC11-8037

IBM Tivoli Storage Manager Mensajes del servidor y códigos de error SC11-7838

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for MicrosoftExchange Server Messages

GC27-4011

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for MicrosoftSQL Server Messages

GC27-4012

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Mensajes de Data Protectionfor Oracle

SC11-8038

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Mensajes de Data Protection forLotus Domino

SC11-8033

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Mensajesde Data Protection for SAP

SC11-8039

Nota: Puede encontrar información sobre IBM System Storage Archive Manager enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.html.

x IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía de instalación

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.html

Información de soportePuede encontrar información de soporte para productos IBM en varios lugares.

Comience en el portal de soporte de IBM: http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Puede seleccionar los productos en los que está interesado y buscar unaamplia variedad de información relevante.

Cómo obtener formación técnicaExiste información en línea acerca de los cursos de formación técnica de Tivoli.

Vaya a los siguientes sitios web para registrarse para formación, hacer preguntas einteractuar con otros que utilizan productos de almacenamiento de IBM.

Formación y certificación de software TivoliElija entre formación tutorizada, clases en línea, clases en línea a medida,preparación para la certificación de Tivoli y otros tipos de formación enhttp://www.ibm.com/software/tivoli/education/

Tivoli Support Technical ExchangeExpertos técnicos comparten su conocimiento y responden a sus preguntasen páginas de difusión por la red en http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html.

Comunidad de gestión de almacenamientoInteractuar con otros que utilizan productos de gestión de almacenamientode IBM en http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html

Comunidad de usuarios global de TivoliCompartir información y aprender de otros usuarios de Tivoli en el mundoen http://www.tivoli-ug.org/.

IBM Education AssistantVer cortas grabaciones "cómo" diseñadas para ayudarle a utilizar losproductos de software de IBM de forma más efectiva enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp

Búsqueda de bases de conocimientosSi tiene algún problema con la familia de productos Tivoli Storage Manager, hayvarias bases de conocimientos en las que puede buscar.

Comience buscando en el Information Center de Tivoli Storage Manager enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3. Desde este sitio web,puede buscar la documentación actual de Tivoli Storage Manager.

Búsquedas en InternetSi no puede encontrar una respuesta a su pregunta en el centro de información deIBM Tivoli Storage Manager, busque en Internet la información que puedaayudarle a resolver su problema.

Para realizar búsquedas en varios recursos de Internet, vaya al sitio web de soportede IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

Puede buscar información sin registrarse. Regístrese con su ID y contraseña de IBMsi desea personalizar el sitio en función del uso que haga del producto y de la

Prefacio xi

http://www.ibm.com/support/entry/portal/


http://www.ibm.com/software/tivoli/education/

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html

http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html

http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html

http://www.tivoli-ug.org/

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp



información que necesite. Si todavía no tiene un ID y contraseña de IBM, pulse enRegistrarse en la parte superior de la página y siga las instrucciones de registro.

En el sitio web de soporte puede buscar varios recursos como por ejemplo:v Notas técnicas de IBMv Descargas de IBMv Publicaciones de IBM Redbooksv Informes autorizados de análisis de programa (APAR) de IBM

Seleccione el producto y pulse Descargas para buscar la lista de APAR.

Si sigue sin encontrar una solución al problema, puede realizar búsquedas en forosy grupos de noticias en Internet para obtener la información más reciente quepueda ayudarle a encontrar la resolución del problema.

Una lista de información de usuarios independiente, ADSM-L, se aloja en MaristCollege. Puede suscribirse enviando un correo electrónico [email protected]. El cuerpo del mensaje debe contener el siguiente texto:SUBSCRIBE ADSM-L su_nombre su_apellido.

Para compartir sus experiencias y aprender de otros usuarios de las comunidadesde usuarios Tivoli Storage Manager y Tivoli Storage FlashCopy Manager, vaya alas siguientes wikis:

Wiki Tivoli Storage Managerhttp://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager

Wiki Tivoli Storage FlashCopy Managerhttps://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli Storage FlashCopy Manager

Utilización de IBM Support AssistantIBM Support Assistant es un producto de software gratuito que sirve de ayudapara la determinación de problemas. Está disponible para algunos productos deTivoli Storage Manager y Tivoli Storage FlashCopy Manager.

Para obtener más información sobre qué productos están soportados, vaya a lapágina web de descarga de IBM Support Assistant en http://www.ibm.com/software/support/isa/download.html.

IBM Support Assistant ayuda a reunir información de soporte cuando debe abrirun registro de gestión de problemas (PMR), que a continuación podrá utilizarsepara realizar un seguimiento del problema. Los módulos de complementoespecíficos de producto facilitan los recursos siguientes:v Enlace a servicios de soportev Enlaces a servicios de formaciónv Capacidad para enviar informes de gestión de problemas

Encontrará más información en el sitio web de IBM Support Assistant:

http://www.ibm.com/software/support/isa/

También puede instalar la aplicación autónoma IBM Support Assistant en cualquierestación de trabajo. También podrá mejorar la aplicación con la instalación demódulos de plug-in específicos de los productos de IBM que utilice. Puede

xii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía de instalación

http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager

http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager

https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli%20Storage%20FlashCopy%20Manager

https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli%20Storage%20FlashCopy%20Manager

http://www.ibm.com/software/support/isa/download.html

http://www.ibm.com/software/support/isa/download.html

http://www.ibm.com/software/support/isa/

encontrar add-ons de productos específicos en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27012689.

Cómo encontrar arreglos del productoPuede encontrar la solución al problema de su producto en el sitio web de soportede software de IBM.

Puede determinar los arreglos disponibles en el sitio web de soporte de softwarede IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.v Si anteriormente personalizó el sitio en función de su uso de productos:

1. Pulse el enlace de su producto, o un componente para el que desee encontrarun arreglo.

2. Pulse en Downloads, y después en Fixes by version.v Si no ha personalizado el sitio en función de su uso de productos, pulse en

Downloads y busque su producto.

Recepción de notificaciones de arreglos de productosPuede recibir notificaciones sobre los arreglos, actualizaciones y otras noticiasrelacionadas con productos de IBM.

Para recibir las notificaciones sobre los productos de IBM, siga estos pasos:1. En la página de soporte disponible en http://www.ibm.com/support/entry/

portal/, pulse Regístrese para crear, gestionar o ver sus suscripciones en elpanel Notificaciones.

2. Regístrese con su ID de IBM y contraseña. Si no tiene un ID y contraseña, pulseregístrese ahora y complete el proceso de registro.

3. Pulse Gestionar todas mis suscripciones en el panel Notificaciones.4. Pulse la ficha Suscribirse y, a continuación, pulse Tivoli.5. Seleccione los productos para los que desee recibir notificaciones y pulse

Continuar.6. Especifique las preferencias de notificación y pulse Enviar.

Cómo ponerse en contacto con el soporte de software de IBMPuede ponerse en contacto con IBM Software Support si tiene un contrato desuscripción y soporte de IBM en vigor, y está autorizado a enviar problemas aIBM.

Para obtener ayuda desde el soporte de software de IBM, realice los pasossiguientes:1. Asegúrese de haber completado los siguientes requisitos previos:

a. Realice un contrato de suscripción y soporte.b. Determine el impacto empresarial del problema.c. Describa el problema y recopile información general.

2. Siga las instrucciones de “Envío del problema a IBM Software Support” en lapágina xv.

Prefacio xiii

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27012689





Realización de un contrato de suscripción y soporteRealización de un contrato de suscripción y soporte. El tipo de contrato quenecesite dependerá del tipo de producto que tenga.

Para productos de software distribuidos de IBM (incluidos, pero sin limitarse a, losproductos IBM Tivoli, Lotus y Rational, así como los productos IBM DB2 y IBMWebSphere que se ejecutan en sistemas operativos Microsoft Windows o como AIXo Linux), inscríbase en IBM Passport Advantage de una de las siguientes formas:v En línea: Acceda al sitio web de Passport Advantage en http://www.ibm.com/

software/lotus/passportadvantage/, pulse Cómo inscribirse y siga lasinstrucciones.

v Por teléfono: Puede llamar al 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) en su país. Sidesea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya ala página web de IBM Software Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html y pulseContactos.

Determinación del impacto empresarialCuando notifique un problema a IBM, se le solicitará que indique un grado degravedad. Por tanto, debe comprender y evaluar el impacto que tendrá en suempresa el problema que notifique.

Gravedad 1 Impacto empresarial grave: no se puede utilizar el programa, loque provoca un impacto crítico en las operaciones. Esta condiciónrequiere una solución inmediata.

Gravedad 2 Impacto empresarial significativo: el programa se puede utilizar,pero sufre graves limitaciones.

Gravedad 3 Impacto empresarial relativo: el programa se puede utilizaraunque las características menos significativas (no críticas paralas operaciones) no estarán disponibles.

Gravedad 4 Impacto empresarial mínimo: el problema causa un impactomenor en las operaciones o se ha implementado un métodoalternativo razonable para evitar el problema.

Descripción del problema y recopilación de información básicaAl describir un problema a IBM, sea lo más específico posible. Incluya toda lainformación básica pertinente, para que los especialistas de soporte de software deIBM puedan ayudarle a solucionar con eficiencia el problema.

Para ahorrar tiempo, prepare las respuestas a estas preguntas:v ¿Qué versiones de software ejecutaba cuando se produjo el problema?v ¿Dispone de registros, información de rastreo y mensajes relacionados con los

síntomas del problema? Es muy probable que el servicio de soporte de IBM lesolicite esta información.

v ¿Puede reproducirse el problema? En caso afirmativo, ¿qué pasos han provocadola anomalía?

v ¿Se ha realizado algún cambio en el sistema? Por ejemplo, hardware, sistemaoperativo, software de red, etc.

v ¿Utiliza un método alternativo para eludir el problema? En caso afirmativo,tenga preparada la información para describirlo cuando notifique el problema.

xiv IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía de instalación

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/

http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html


Envío del problema a IBM Software SupportPuede enviar el problema a IBM Software Support en línea o por teléfono.

En líneaVaya al sitio web de soporte de software de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general). Regístrese para acceder a IBM ServiceRequests y escriba la información en la herramienta de envío deproblemas.

Por teléfonoSi desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país,vaya a la publicación IBM Software Support Handbook enhttp://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html y pulse Contactos.

Prefacio xv

http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general)





xvi IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía de instalación

Novedades de Tivoli Storage Manager Versión 6.3

En esta sección se resumen los cambios realizados en IBM Tivoli Storage ManagerV6.3. estos cambios afectan al servidor de Tivoli Storage Manager, al Centro deadministración, a Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager y a laactualización de V6.1 a V6.3 y de V6.2 a V6.3. Todas las actualizaciones que se hanrealizado a la información desde la edición anterior se han marcado con una barravertical ( | ) en el margen izquierdo.

A continuación se indican las nuevas funciones relacionadas con la instalación deTivoli Storage Manager V6.3. Para ver una lista completa de las nuevas funcionesde V6.3, consulte el tema sobre "Novedades de los productos" en el centro deinformación de Tivoli Storage Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.

Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)Ya no es necesario aceptar el acuerdo de licencia para el Centro deadministración y para la función Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager. Ahora el asistente de instalación del servidor de Tivoli StorageManager V6.3 tiene un acuerdo de licencia separado para los siguientesproductos:v Tivoli Storage Managerv Tivoli Storage Manager Extended Editionv System Storage Archive Managerv Tivoli Storage Manager para redes de área de almacenamiento

Comprobador de requisitos previos de la instalaciónEl comprobador de requisitos previos de Tivoli Storage Manager es unaherramienta independiente que se puede ejecutar antes de iniciar lainstalación de Tivoli Storage Manager. El comprobador de requisitosprevios explora el sistema en busca de diversos requisitos de la instalacióny genera un resumen de comprobaciones realizadas. Sólo se puede utilizaren modalidad de interfaz gráfica de usuario (GUI) y de consola. Laherramienta comprueba los requisitos de instalación para el servidor deTivoli Storage Manager, en Centro de administración y Tivoli Monitoringpara Tivoli Storage Manager.

Para obtener detalles, consulte el apartado “Ejecución del comprobador derequisitos previos de la instalación” en la página 6.

Supervisor de rendimientoEl supervisor de rendimiento es un componente que se instala con elCentro de administración de Tivoli Storage Manager para supervisar elrendimiento de los clientes de Tivoli Storage Manager.

Para ver detalles sobre el supervisor de rendimiento, consulte el centro deinformación de Tivoli Storage Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.

Recuento de unidades de valor del procesadorPara los usuarios que hayan adquirido Tivoli Storage Manager según elprograma bajo licencia basado en unidades de valor del procesador (PVU)de IBM, la información sobre el procesador del nodo cliente y un informeayudan a re sumen las licencias estimadas.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2011 xvii

||||||

|

|

|

|

||||||||||

||

||||

|||

|||||





Para ver detalles sobre el recuento de unidades de valor de procesador,consulte el centro de información de Tivoli Storage Manager enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.

Tivoli Integrated Portal V2.1Con Tivoli Integrated Portal V2.1, puede acceder al Centro deadministración mediante Internet Explorer 8 y Mozilla Firefox 3.5. Todoslos navegadores utilizados con Tivoli Integrated Portal 1.1.1 reciben soporteen esta última versión.

Para ver los requisitos del sistema del Centro de administración, consulteel siguiente sitio web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21515628.

xviii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía de instalación

|||

|||||

|||




Parte 1. Instalación y actualización del servidor

Instale y actualice el servidor de Tivoli Storage Manager.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2011 1

2 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía de instalación

Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM TivoliStorage Manager

Instale el componente del servidor de Tivoli Storage Manager en el sistema quegestione los dispositivos de almacenamiento y el código de cliente de TivoliStorage Manager en todas las estaciones de trabajo que transfieren datos alalmacenamiento gestionado por servidor de Tivoli Storage Manager.

Los releases de mantenimiento del servidor de Tivoli Storage Manager, el softwarede cliente y las publicaciones están disponibles en el sitio web de Tivoli StorageManager en http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager.

Deje pasar este tiempo para instalar de forma silenciosa un servidor de TivoliStorage Manager Versión 6.3, utilizando esta guía:

15 - 30 minutos

El entorno puede generar resultados distintos que los obtenidos en los laboratorios.

Una actualización silenciosa de V6.2 a V6.3 tarda aproximadamente:10 - 35 minutos

El entorno puede generar resultados distintos que los obtenidos en los laboratorios.

Qué debe saber primeroAntes de instalar por primera vez IBM Tivoli Storage Manager, debe conocer lossistemas operativos, dispositivos de almacenamiento, protocolos de comunicación yconfiguraciones del sistema.

Si está actualizando un servidor de Tivoli Storage Manager, consulte la siguientedocumentación:v V5.5 a V6.3, el manual Guía de actualización y migración para servidores V5.v V6.1 a V6.3, “Actualización de Tivoli Storage Manager Versión 6.1 a 6.3” en la

página 65.v V6.2 a V6.3, “Actualización de Tivoli Storage Manager Versión 6.2 a 6.3” en la

página 69.v V6.3 a una versión posterior a la V6.3, Capítulo 4, “Instalación de un fixpack del

servidor Tivoli Storage Manager”, en la página 61.

Puede instalar el servidor en Tivoli Storage Manager en un controlador dedominio. El servidor de Tivoli Storage Manager puede tener un alto uso deprocesador, aunque esto puede afectar e incluso detener otras aplicaciones.

Restricción: No puede instalar y ejecutar la versión 6.3 del servidor en un sistemaque ya tiene DB2 instalado, tanto si se instaló DB2 por sí mismo o como parte deotra aplicación. La versión 6.3 del servidor necesita la instalación y uso de laversión de DB2 que viene con el paquete de la versión 6.3 del servidor. No puedeexistir ninguna otra versión de DB2 en el sistema.

Los usuarios que sean administradores de DB2 con experiencia pueden realizarconsultas SQL avanzadas y utilizar herramientas de DB2 para supervisar la base de


||

|

|

|

|

|

||

|

||

||

||

|||



datos. Sin embargo, no utilice herramientas de DB2 para cambiar la configuraciónde DB2 de los valores preestablecidos por Tivoli Storage Manager, ni para alterar elentorno DB2 de Tivoli Storage Manager de otra forma o con otros productos. Elservidor de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 se ha construido y probado condetenimiento utilizando el lenguaje de definición de datos (DDL) y laconfiguración de la base de datos que despliega Tivoli Storage Manager.

Atención: No altere el software de DB2 que se ha instalado con los paquetes deinstalación de Tivoli Storage Manager y los fixpacks. No instale ni actualice a unaversión, release o fixpack diferente del software de DB2 porque puede dañar labase de datos.

Requisitos del sistema para el servidor de Tivoli Storage ManagerEs posible que el servidor de Tivoli Storage Manager requiera una gran cantidadde memoria, ancho de banda de red y recursos del procesador. En muchos casos, elservidor funciona mejor cuando las otras aplicaciones no están instaladas en elmismo sistema.

Requisitos de hardware

Estas tablas muestran los requisitos mínimos de hardware y software para lainstalación de un servidor de Tivoli Storage Manager. Utilice estos requisitos comopunto de partida. Encontrará la información más actualizada en Sistemasoperativos soportados por Tivoli Storage Manager.

Tabla 7 describe los requisitos de hardware mínimos que se necesitan para elsistema Windows. Para obtener más información acerca de la planificación delespacio del disco, consulte “Planificación de la capacidad” en la página 7.

Tabla 7. Requisitos de hardware

Tipo dehardware Requisitos de hardware

Hardware Un procesador AMD64 o Intel EMT-64

Espacio deldisco

v Al menos 3 GB de almacenamiento de disco disponible (para unainstalación típica)

v 200 MB de espacio en el directorio temporal

v Una partición de 2 GB en la unidad C:\

v 300 MB en el directorio de instancias

Puede hacer falta más espacio para los archivos de registro y de la base dedatos. El tamaño de la base de datos depende del número de archivos decliente que deben almacenarse y de cómo los gestiona el servidor. Elespacio de registro activo predeterminado es de 16 GB, el mínimo que senecesita para la mayoría de las cargas de trabajo y configuraciones. Asigneal menos tres veces el espacio de registro activo para el registro de archivos(48 GB). Asegúrese de que tiene recursos suficientes si está utilizando laeliminación de duplicados o espera una carga de trabajo de cliente fuerte.

Para un rendimiento óptimo y para facilitar la E/S, especifique al menoscuatro directorios separados o Logical Unit Numbers (LUN) a utilizar porla base de datos y los registros. Si cumple con estas especificaciones, la E/Sestará equilibrada entre varios directorios y montajes.

Asegúrese de consultar la sección sobre planificación de la capacidad paraobtener más detalles sobre el espacio de disco.


||

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=663&uid=swg21243309

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=663&uid=swg21243309

Tabla 7. Requisitos de hardware (continuación)


Memoria Sistemas Windows de 64 bits

v 12 GB.

v 16 GB si utiliza la optimización de almacenamiento.

v Al menos 32 GB para servidores que se utilicen mucho. Con 32 GB omás se mejora el rendimiento del inventario de bases de datos delservidor de Tivoli Storage Manager.

v Si tiene previsto ejecutar varias instancias, cada instancia requiere lamemoria listada para un servidor. Multiplique la memoria para unservidor por el número de instancias planeadas para el sistema.

Requisitos de software

Tabla 8 describe los requisitos de software mínimos que se necesitan para elsistema Windows.

Tabla 8. Requisitos de software

Tipo desoftware Requisitos mínimos de software

Sistemaoperativo

Uno de los siguientes sistemas operativos:

v Microsoft Windows Server 2008: Standard, Enterprise, o Datacenter x64Edition (64-bit)

v Microsoft Windows Server 2008 R2: Standard, Enterprise o DatacenterEdition

Protocolo decomunicación

Al menos uno de los siguientes protocolos de comunicación (instalado deforma predeterminada con los sistemas operativos Windows actuales):

v Named Pipes

v TCP/IP versión 4 o versión 6

Explorador deweb

Un navegador web para recuperar un paquete de instalación en línea. Sesoportan los siguientes navegadores:

v Microsoft Internet Explorer 7.0 o posterior

v Firefox 3.5 o posterior

El navegador debe dar soporte a la página de códigos del servidor. Si sunavegador no soporta la página de códigos del servidor, es posible queno se puedan leer los paneles. Si el navegador de que dispone cumpleestos requisitos, pero no visualiza correctamente la interfaz basada enweb de Tivoli Storage Manager utilice un navegador diferente.

Funciones delsistema

Las funciones del sistema Windows, como Device Manager, soncompatibles en la consola de 64 bits Tivoli Storage Manager.

Las funciones del sistema Windows normales están disponibles enservidores de 64 bits utilizando la función Manager Computer delsistema Windows.

Capítulo 1. Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli Storage Manager 5

|||

Ejecución del comprobador de requisitos previos de la instalaciónEl comprobador de requisitos previos de la instalación es una herramienta opcionalque verifica el sistema operativo, la cantidad de espacio de disco libre para lainstalación y otros requisitos previos.

Para garantizar que el entorno del sistema resulta adecuado para la instalación depuede ejecutar el comprobador de requisitos previos antes de cada instalación.

Consejo: El comprobador de requisitos previos solo verifica la memoria mínimanecesaria. Se necesita más memoria para tareas adicionales.

El comprobador de requisitos previos presenta un resumen de resultados al finalde la comprobación. Cualquier cambio necesario en el entorno antes de lainstalación aparece en la lista. Cualquier nuevo directorio necesario para lainstalación se crea.

Para ejecutar el comprobador de requisitos previos, siga estos pasos.1. Asegúrese de que se descargue el paquete de instalación adecuado y se

extraigan los archivos. Un comprobador de requisitos previos es parte delpaquete de instalación de .

2. Elija el método de interfaz gráfica (valor predeterminado) o de consola parainiciar la instalación y siga las instrucciones del asistente para completar lainstalación:v Emita este mandato para iniciar el asistente de instalación utilizando una

interfaz gráfica:prereqcheck.exe

O realice una doble pulsación en el archivo prereqcheck.exe.v Emita este mandato para iniciar el asistente de instalación utilizando el

método de consola:prereqcheck.exe -i console

3. Seleccione el idioma de la interfaz de usuario del comprobador de requisitosprevios.

4. En los paneles de bienvenida y declaración de limitación de responsabilidad,revise las declaraciones y acéptelas.

Si la página Resultados de requisitos previos indica que el sistema ha pasado lascomprobaciones, está listo para comenzar la instalación.

Si se muestra un mensaje de error en la página Resultados de requisitos previos,realice las correcciones necesarias antes de continuar con la instalación. La páginade resumen incluye una lista con los errores y la vía de acceso del archivo con elregistro de errores. Si ha utilizado el directorio predeterminado, el archivo deregistro se encuentra en la siguiente ubicación:

El directorio de instalación; busque el archivo prereqcheck.log


|

|||

||

||

||||

|

|||

|||

||

|

|

||

|

||

||

||

|||||

|

Hoja de trabajo para detalles de planificación para el servidor de TivoliStorage Manager

Puede utilizar la hoja de trabajo para ayudarle a planificar la cantidad y laubicación del almacenamiento necesario para el servidor de Tivoli StorageManager. También puede utilizarla para realizar un seguimiento de nombres e IDde usuario.

Elemento Espacio requerido Ubicación

La base de datos

Registro activo

Registro de archivación

Opcional: Reflejo de registropara el registro activo

Opcional: Registro dearchivación secundario(ubicación de fallo del registrode archivación)

Elemento Nombres e ID de usuario Ubicación

El ID de usuario de instancia parael servidor, que es el ID queutiliza para iniciar y ejecutar elservidor de Tivoli StorageManager

El directorio de inicio del servidor,que es el directorio que contieneel ID de usuario de la instancia

El nombre de instancia de labase de datos

El directorio de instancia delservidor, que es un directorioque contiene archivos específicospara esta instancia de servidor(el archivo de opciones delservidor y otros archivosespecíficos del servidor)

Nombre de servidor, utilice unnombre exclusivo para cadaservidor

Planificación de la capacidadLa planificación de capacidad para Tivoli Storage Manager incluye requisitos deregistro de base de datos y de recuperación. En Tivoli Storage Manager, el términoregistro de recuperación se refiere al registro activo, la duplicación del registro activo,el registro de archivado y el registro de migración tras error de archivado. Elregistro activo, el registro de archivado y el registro de archivado de migración traserror también se denominan registros de transacción.


|

||||||

|

Estimación de los requisitos de espacio para la base de datosPara estimar los requisitos de espacio para la base de datos, puede utilizar elnúmero máximo de archivos que puede haber en el almacenamiento del servidoren un momento determinado o puede utilizar la capacidad de la agrupación dealmacenamiento.

Considere utilizar al menos 25 GB para espacio de base de datos inicial. Asigne elespacio del sistema de archivos adecuado. Un tamaño de base de datos de 25 GBresulta adecuado para un entorno de prueba o un entorno solo de gestor debibliotecas. Para un servidor de producción que dé soporte a cargas de trabajo decliente, el tamaño de la base de datos será superior.

Para obtener información sobre la estimación del tamaño de la base de datos en unentorno de producción en función del número de archivos y del tamaño de laagrupación de almacenamiento, consulte los temas siguientes.

Estimación de los requisitos de espacio de base de datos enfunción del número de archivosSi puede efectuar una estimación del número máximo de archivos que puedehaber en el almacenamiento del servidor en un momento determinado, puedeutilizar dicho número para estimar los requisitos de espacio de la base de datos.

Para estimar los requisitos de espacio para la base de datos en función del númeromáximo de archivos del almacenamiento del servidor, siga estas directrices:v 600 - 1000 bytes por cada versión almacenada de un archivov 100 - 200 bytes por cada archivo en memoria caché, archivo de agrupación de

almacenamiento de copias, archivo de agrupación de datos activos y archivo coneliminación de duplicado.

v Se necesita espacio adicional para la optimización de la base de datos a fin dedar soporte a patrones variables de acceso a datos y al proceso de fondo delservidor de los datos. La cantidad de espacio adicional es igual al 50% de laestimación del número total de bytes para objetos de archivo.

En el siguiente ejemplo de un cliente individual, los cálculos se basan en losvalores máximos de las directrices anteriores. Los cálculos no tienen en cuenta elposible uso de la agregación de archivos. En general, la agregación de archivospequeños reduce la cantidad de espacio necesario en la base de datos. Laagregación de archivos no afecta a los archivos bajo gestión de espacio.

Los cálculos se muestran en los pasos siguientes:1. Calcule el número de versiones del archivo:

a. Calcule el número de archivos de los que se ha hecho copia de seguridad:Pueden hacerse copias de seguridad de hasta 500.000 archivos de cliente.Las políticas de almacenamiento requieren la retención de hasta tres copiasde seguridad de los archivos:500.000 archivos x 3 copias = 1.500.000 archivos

b. Calcule el número de archivos activos. Hasta 100.000 archivos de clientepueden ser copias archivadas.

c. Calcule el número de archivos gestionados por el espacio. Hasta 200.000archivos de cliente se pueden migrar desde estaciones de trabajo cliente.

Si se utilizan 1000 bytes por archivo, el número total de espacio de base dedatos necesario para los archivos pertenecientes al cliente es 1,8 GB:(1.500.000 + 100.000 + 200.000) x 1000 = 1,8 GB


|

||||

|||||

|||

|||||

||

|

|||

||||

|||||

|

|

||||

|

||

||

||

|

2. Calcule el número de archivos en memoria caché, de archivos de agrupacionesde almacenamiento de copias, de archivos de agrupaciones de datos activos yde archivos con eliminación de duplicadosa. Calcule el número de copias en memoria caché. La función de caché está

activada en una agrupación de almacenamiento de disco de 5 GB. Losumbrales superior e inferior de migración de la agrupación son el 90% y el70%. Por lo tanto, el 20% de la agrupación del disco, o 1 GB, está ocupadopor archivos almacenados en caché.Si el tamaño medio de los archivos es de aproximadamente 10 KB, cerca de100.000 archivos estarán en la memoria caché a la vez:100.000 archivos x 200 bytes = 19 MB

b. Calcule el número de archivos de agrupación de almacenamiento de copia.La copia de seguridad de todas las agrupaciones de almacenamientoprimarias se hace en la agrupación de almacenamiento de copia:(1.500.000 + 100.000 + 200.000) x 200 bytes = 343 MB

c. Calcule el número de archivos de agrupación de almacenamiento activos.Todos los datos de copia de seguridad activos del cliente de lasagrupaciones de almacenamiento primarias se copian en la agrupación dealmacenamiento de datos activos. Supongamos que 500.000 versiones de los1.5000.000 archivos de copia de seguridad de la agrupación dealmacenamiento primaria están activos:500.000 x 200 bytes = 95 MB

d. Calcule el número de archivos con eliminación de duplicado. Supongamosque una agrupación de almacenamiento con eliminación de duplicadocontiene 50.000 archivos:50.000 x 200 bytes = 10 MB

En función de los cálculos anteriores, se necesita aproximadamente 0,5 GB deespacio de base de datos adicional para los archivos en memoria caché,archivos de agrupación de almacenamiento de copia, archivos de agrupación dedatos activos y archivos con eliminación de duplicados del cliente.

3. Calcule la cantidad de espacio adicional necesario para la optimización de labase de datos. Para ofrecer un acceso de datos gestión por parte del servidoróptimos, se necesita espacio de base de datos adicional. La cantidad de espaciode base de datos adicional es igual al 50% de los requisitos de espacio totalpara objetos de archivo.(1,8 + 0,5) x 50% = 1,2 GB

4. Calcule que la cantidad total de espacio de base de datos necesaria para elcliente es aproximadamente 3,5 GB:1,8 + 0,5 + 1,2 = 3,5 GB

5. Calcule la cantidad total de espacio de base de datos necesaria para todos losclientes. Si el cliente utilizado en los cálculos anteriores es un cliente típico ytiene 500 clientes, por ejemplo, puede utilizar el siguiente cálculo para estimarla cantidad total de espacio de base de datos necesario para todos los clientes:500 x 3,5 = 1,7 TB

Consejo: En los ejemplos anteriores, los resultados son estimaciones. El tamañoreal de la base de datos puede diferir del estimado debido a factores como elnúmero de directorios y la longitud de las vías de acceso y nombres de archivo.Supervise periódicamente la base de datos y ajuste el tamaño según sea necesario.


|||

|||||

||

|

|||

|

||||||

|

|||

|

||||

|||||

|

||

|

||||

|

||||

Durante operaciones normales, el servidor de Tivoli Storage Manager puedenecesitar espacio de base de datos temporal. Este espacio se necesita por lossiguientes motivos:v Para albergar los resultados de clasificaciones que aún no se han conservado y

optimizado en la base de datos directamente. Los resultados se colocantemporalmente en la base de datos para su proceso.

v Para ofrece acceso administrativo a la base de datos a través de uno de estosmétodos:– Un cliente de DB2 ODBC (Open Database Connectivity)– Un cliente Java Database Connectivity (JDBC)– Structured Query Language (SQL) con el servidor desde una línea de

mandatos de cliente administrativo

tenga en cuenta la posibilidad de utilizar 50 GB adicionales de espacio temporalpor cada 500 GB de espacio para objetos de archivo y optimización. Consulte lasdirectrices de la tabla siguiente. En el ejemplo utilizado en este tema, se necesitaun total de 1,7 TB de espacio de base de datos para objetos de archivo yoptimización para 500 clientes. En función de este cálculo, se necesitan 200 GBpara espacio temporal. La cantidad total de espacio de base de datos necesario es1,9 TB.

Tamaño de la base de datos Requisito mínimo de espacio temporal

< 500 GB 50 GB

≥ 500 GB y < 1 TB 100 GB

≥ 1 TB y < 1,5 TB 150 GB

≥ 1,5 y < 2 TB 200 GB

≥ 2 y < 3 TB 250 - 300 GB

≥ 3 y < 4 TB 350 - 400 GB

Estimación de los requisitos de espacio de base de datos enfunción de la capacidad de la agrupación de almacenamientoPara estimar los requisitos de espacio de base de datos en función de la capacidadde la agrupación de almacenamiento, utilice una proporción de 1 - 5 %. Porejemplo, si necesita 200 TB de capacidad de agrupación de almacenamiento, eltamaño estimado de la base de datos es 2 - 10 TB. Como regla general, la base dedatos debe ser lo mayor posible para evitar quedarse sin espacio. Si se queda sinespacio en la base de datos, las operaciones del servidor y del almacén del clientepueden fallar.

Requisitos de espacio del registro de recuperaciónEn Tivoli Storage Manager, el término registro de recuperación comprende el registroactivo, el registro de archivado, el duplicado del registro activo y el registro demigración tras error del archivo. La cantidad de espacio necesario para el registrode recuperación depende de varios factores que incluye, por ejemplo, la cantidadde actividad del cliente con el servidor.


|||

|||

||

|

|

||

|||||||

|||

||

||

||

||

||

|||

|||||||||

|

|||||

|

Espacio del registro activo y archivadoCuando se estiman los requisitos de espacio para registros activos y archivados,incluya espacio adicional para contingencias, como fuertes cargas de trabajoocasionales y migración tras error.

Tenga en cuenta las siguientes directrices generales para estimar el tamaño delregistro activo:v El tamaño inicial recomendado para el registro activo es 16 GB.v Asegúrese de que el registro activo sea lo suficientemente grande para la

cantidad de actividad simultánea que suele manejar el servidor. Comoprecaución, intente calcular la mayor cantidad de trabajo que el servidormanejará a la vez. Proporcione al registro activo espacio adicional que puedautilizarse si hace falta. Un veinte por ciento es una cantidad razonable deespacio adicional a tener en cuenta.

v Supervise el espacio de registro activo utilizado y disponible. Ajuste el tamañodel registro activo según sea necesario, en función de factores como la actividaddel cliente y el nivel de operaciones del servidor. Para ver detalles sobre cómomodificar el tamaño del registro activo, consulte la Guía del administrador.

v Asegúrese de que el directorio que alberga el registro activo sea losuficientemente grande, o mayor, que el tamaño del registro activo. Undirectorio mayor que el registro activo puede acomodar migraciones tras error, sise producen.

El tamaño inicial recomendado para el registro de archivado es de 48 GB.

El directorio del registro de archivado debe ser lo suficientemente grande paracontener los archivos de registro generados desde la copia de seguridad completaanterior. Por ejemplo, si realiza una copia de seguridad completa de la base dedatos todos los días, el directorio del registro de archivado tiene que ser losuficientemente grande como para contener los archivos de registro de toda laactividad del cliente que tenga lugar durante 24 horas. Para recuperar espacio, elservidor suprime los archivos de registro de archivado obsoletos tras una copia deseguridad completa de la base de datos. Si el directorio de registro de archivado sellena y no existe un directorio para los registros de migración tras error dearchivado, los archivos de registro permanecen en el directorio de registro activo.Esta condición puede causar que se llene el directorio de registro activo y sedetenga el servidor. Cuando el servidor se reinicia, `parte del espacio de registroactivo existente se libera.

Supervise la utilización del registro de archivado y el espacio del directorio deregistro de archivado. Si el espacio del directorio de registro de archivado se llena,puede indicar ciertos problemas:v El servidor no puede realizar copias de seguridad de base de datos completas.

Investigue y solucione este problema.v Otras aplicaciones están grabando en el directorio de registro de archivado,

agotando el espacio que necesita el registro de archivado. No comparta elespacio de registro de archivado con otras aplicaciones, incluidos otrosservidores de Tivoli Storage Manager. Asegúrese de que cada servidor tenga unaubicación de almacenamiento separada que sea propiedad de dicho servidorespecífico y que este la gestione.

Para obtener información sobre el diseño y el ajuste del registro activo y delregistro de activado, consulte el manual Performance Tuning Guide.


||||

||

|

||||||

||||

||||

|

|||||||||||||

|||

||

||||||

||

Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado paraoperaciones básicas de almacén del cliente:

Las operaciones básicas de almacén del cliente incluyen copia de seguridad,archivado y gestión de espacio. El espacio de registro debe ser suficiente comopara manejar todas las transacciones del almacén que se procesansimultáneamente.

Para determinar los tamaños de los registros activo y de archivado paraoperaciones básicas de almacén del cliente, utilice el siguiente cálculo:número de clientes x archivos almacenados durante cada transacción

x espacio de registro necesario para cada archivo

Este cálculo se utiliza en el ejemplo de la tabla siguiente.

Tabla 9. Operaciones básicas de almacén del cliente

ElementoValores de

ejemplo Descripción

Número máximo de nodos de clienteque realizan operaciones de copia deseguridad, archivado o migración dearchivos simultáneamente encualquier momento

300 El número de nodos de cliente que realizan operaciones decopia de seguridad, archivado o migración de archivos cadanoche.

Archivos almacenados durante cadatransacción

4096 El valor predeterminado de la opción del servidorTXNGROUPMAX es 4096.

Espacio de registro necesario paracada archivo

3053 bytes El valor de 3053 bytes para cada archivo de una transacciónrepresenta los bytes de registro necesarios cuando se hacecopia de seguridad de archivos de un cliente Windows en elque los nombres de archivo tienen entre 12 y 120 bytes.

Este valor se basa en los resultados de pruebas realizadasbajo condiciones de laboratorio. Las pruebas consisten enclientes de copia de seguridad y archivado que realizanoperaciones de copia de seguridad en una agrupación dealmacenamiento de disco de acceso aleatorio (DISK). Lasagrupaciones DISK utilizan más cantidad de registro que lasagrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial.Tenga en cuenta la posibilidad de asignar un valor mayorque 3053 si los datos que se almacenan tienen nombres dearchivo de más de entre 12 y 120 bytes.

Registro activo: Tamañorecomendado

19,5 GB 1 Utilice el siguiente cálculo para determinar el tamaño delregistro activo. Un GB equivale a 1.073.741.824 bytes.

(300 cliente x 4096 archivos almacenados durante cadatransacción x 3053 bytes para cada archivo) ÷1.073.741.824 bytes = 3,5 GB

Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendado de16 GB:

3,5 + 16 = 19,5 GB


||

||||

||

||

|

||

||||

|||||

||||

|||||

|||||||

||||||||||

|||||

|||

||

|

Tabla 9. Operaciones básicas de almacén del cliente (continuación)

ElementoValores de


Registro de archivado: Tamañorecomendado

58,5 GB 1 Debido al requisito de poder almacenar registros dearchivado entre tres ciclos de copia de seguridad de base dedatos del servidor, multiplique la estimación del registroactivo por 3 para estimar el requisito de registro dearchivado total.

3,5 x 3 = 10,5 GB


10,5 + 48 = 58,5 GB1 Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de losregistros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que no utilice eliminación deduplicados, 16 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado paraun registro de archivado en un entorno de producción que no utilice eliminación de duplicados es 48 GB. Sisustituye los valores del entorno y los resultados son mayores que 16 GB y 48 GB, utilice sus resultados paracalcular el tamaño del registro activo y del registro de archivado.

Supervise los registros y ajuste su tamaño si es necesario.

Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado paraclientes que utilizan varias sesiones:

Si la opción del cliente RESOURCEUTILIZATION tiene un valor mayor que elpredeterminado, la carga de trabajo simultánea para el servidor aumenta.

Para determinar los tamaños de los registros activo y de archivado cuando losclientes utilizan varias sesiones, utilice el siguiente cálculo:número de clientes x sesiones por cada cliente x archivos almacenados

durante cada transacción x espacio de registro necesario para cada archivo


Tabla 10. Varias sesiones de cliente

Elemento Valores de ejemplo Descripción

Número máximo de nodosde cliente que realizanoperaciones de copia deseguridad, archivado omigración de archivossimultáneamente encualquier momento

300 1000 El número de nodos de cliente que realizan operaciones decopia de seguridad, archivado o migración de archivos cadanoche.

Sesiones posibles para cadacliente

3 3 El valor de la opción del cliente RESOURCEUTILIZATION esmayor que el valor predeterminado. Cada sesión del clienteejecuta un máximo de tres sesiones en paralelo.

Archivos almacenadosdurante cada transacción

4096 4096 El valor predeterminado de la opción del servidorTXNGROUPMAX es 4096.


|

||||

||||||||

|

||

|

||||||

||

||

||

||

||

|

||

|||

|||||||

|||||

|||||||

||||||

Tabla 10. Varias sesiones de cliente (continuación)


Espacio de registro necesariopara cada archivo

3053 3053 El valor de 3053 bytes para cada archivo de una transacciónrepresenta los bytes de registro necesarios cuando se hacecopia de seguridad de archivos de un cliente Windows enel que los nombres de archivo tienen entre 12 y 120 bytes.

Este valor se basa en los resultados de pruebas realizadasbajo condiciones de laboratorio. Las pruebas consisten enclientes que realizan operaciones de copia de seguridad enuna agrupación de almacenamiento de disco de accesoaleatorio (DISK). Las agrupaciones DISK utilizan máscantidad de registro que las agrupaciones dealmacenamiento de acceso secuencial. Tenga en cuenta laposibilidad de asignar un valor mayor que 3053 si los datosque se almacenan tienen nombres de archivo de más deentre 12 y 120 bytes.


26,5 GB 1 51 GB 1 Se ha utilizado el siguiente cálculo para 300 clientes. Un GBequivale a 1.073.741.824 bytes.

(300 clientes x 3 sesiones por cada cliente x 4096archivos almacenados durante cada transacción x 3053bytes por cada archivo) ÷ 1.073.741.824 = 10,5 GB

Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendadode 12 GB:

10,5 + 12 = 22,5 GB

Se ha utilizado el siguiente cálculo para 1000 clientes. UnGB equivale a 1.073.741.824 bytes.

(1000 clientes x 3 sesiones por cada cliente x 4096archivos almacenados durante cada transacción x 3053bytes por cada archivo) ÷ 1.073.741.824 = 10,5 GB

Aumente esta cantidad en el tamaño inicial recomendadode 16 GB:

35 + 16 = 51 GB

Registro de archivado:Tamaño recomendado

79,5 GB 1 153 GB 1 Debido al requisito de poder almacenar registros dearchivado entre tres ciclos de copia de seguridad de basede datos del servidor, la estimación del registro activo semultiplica por 3:

10,5 x 3 = 31,5 GB

35 x 3 = 105 GB

Aumente estas cantidades en el tamaño inicialrecomendado de 48 GB:

31,5 + 48 = 79,5 GB

105 + 48 = 153 GB


|

|||

||||||||

||||||||||

||||||

|||

||

|

||

|||

||

|

||||||||

|

|

||

|

|

Tabla 10. Varias sesiones de cliente (continuación)

Elemento Valores de ejemplo Descripción1 Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de losregistros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que no utilice eliminación deduplicados, 16 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado paraun registro de archivado en un entorno de producción que no utilice eliminación de duplicados es 48 GB. Sisustituye los valores del entorno y los resultados son mayores que 16 GB y 48 GB, utilice sus resultados paracalcular el tamaño del registro activo y del registro de archivado.

Supervise el registro activo y ajuste su tamaño si es necesario.

Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado paraoperaciones de grabación simultáneas:

Si las operaciones de copia de seguridad del cliente utilizan agrupaciones dealmacenamiento configuradas para la grabación simultánea, la cantidad de espaciode registro necesaria para cada archivo aumenta.

El espacio de registro necesario para cada archivo aumenta en unos 200 bytes porcada agrupación de almacenamiento de copia utilizada para una operación degrabación simultánea. En el ejemplo de la tabla siguiente, los datos se almacenanen dos agrupaciones de almacenamiento de copia además de en una agrupación dealmacenamiento primaria. El tamaño de registro estimado aumenta en 400 bytespor cada archivo. Si utiliza el valor recomendado de 3053 bytes de espacio deregistro para cada archivo, el número total de bytes necesarios es 3453.


Tabla 11. Operaciones de grabación simultáneas

ElementoValores de







3453 bytes 3053 bytes más 200 bytes para cada agrupación dealmacenamiento de copia.

El valor de 3053 bytes para cada archivo de una transacciónrepresenta los bytes de registro necesarios cuando se hacecopia de seguridad de archivos de un cliente Windows en elque los nombres de archivo tienen entre 12 y 120 bytes.

Este valor se basa en los resultados de pruebas realizadasbajo condiciones de laboratorio. Las pruebas consisten enclientes de copia de seguridad y archivado que realizanoperaciones de copia de seguridad en una agrupación dealmacenamiento de disco de acceso aleatorio (DISK). Lasagrupaciones DISK utilizan más cantidad de registro que lasagrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial. Tengaen cuenta la posibilidad de asignar un valor mayor que 3053si los datos que se almacenan tienen nombres de archivo demás de entre 12 y 120 bytes.


|

|||

||||||

||

||

|||

|||||||

|

||

||||

|||||

||||

|||||

|||||

||||

||||||||||

Tabla 11. Operaciones de grabación simultáneas (continuación)

ElementoValores de



20 GB 1 Utilice el siguiente cálculo para determinar el tamaño delregistro activo. Un GB equivale a 1.073.741.824 bytes.

(300 cliente x 4096 archivos almacenados durante cadatransacción x 3453 bytes para cada archivo) ÷1.073.741.824 bytes = 4,0 GB


4 + 16 = 20 GB

Registro de archivado: Tamañorecomendado

60 GB 1 Debido al requisito de poder almacenar registros dearchivado entre tres ciclos de copia de seguridad de base dedatos del servidor, multiplique la estimación del registroactivo por 3 para estimar el requisito de registro dearchivado:

4 GB x 3 = 12 GB


12 + 48 = 60 GB1 Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de losregistros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que no utilice eliminación deduplicados, 16 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado paraun registro de archivado en un entorno de producción que no utilice eliminación de duplicados es 48 GB. Sisustituye los valores del entorno y los resultados son mayores que 16 GB y 48 GB, utilice sus resultados paracalcular el tamaño del registro activo y del registro de archivado.


Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado paraoperaciones básicas de almacén del cliente y operaciones del servidor:

Operaciones de migración de datos en almacenamiento del servidor, procesos deidentificación para la eliminación de datos duplicados, reclamación y caducidad sepueden ejecutar simultáneamente con operaciones de almacén del cliente. Lastareas administrativas, como mandatos administrativas y consultas SQL desdeclientes administrativos, también se pueden ejecutar simultáneamente conoperaciones de almacén del cliente. Las operaciones del servidor y las tareasadministrativas que se ejecutan simultáneamente pueden aumentar el espacio deregistro activo necesario.

Por ejemplo, la migración de archivos de la agrupación de almacenamiento deacceso aleatorio (DISK) a la agrupación de almacenamiento de disco de accesosecuencial (FILE) utiliza aproximadamente 110 bytes de espacio de registro paracada archivo que se migra. Por ejemplo, suponga que tiene 300 clientes de copia deseguridad y archivado y cada uno de ellos hace copia de seguridad de 100.000archivos cada noche. Los archivos se almacenan inicialmente en la agrupación dealmacenamiento DISK y luego se migran a la agrupación FILE. Para estimar lacantidad de espacio de registro activo necesario para la migración de datos, utiliceel siguiente cálculo. El número de clientes del cálculo representa el número


|

||||

|||||

|||

||

|

||||||||

|

||

|

||||||

||

||

||||||||

|||||||||

máximo de nodos de cliente que realizan operaciones de copia de seguridad,archivado o migración de archivos simultáneamente en cualquier momento300 clientes x 100.000 archivos por cada cliente x 110 bytes = 3,1 GB

Sume a este valor la estimación del tamaño del registro activo calculado paraoperaciones básicas de almacén del cliente.

Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado bajocondiciones de variación extrema:

Pueden producirse problemas de falta de espacio de registro activo si tiene muchastransacciones que se ejecutan rápidamente y algunas transacciones tardan muchoen ejecutarse. Un caso típico se produce cuando hay varias sesiones de copia deseguridad de estación de trabajo o de servidor de archivos activas y muy pocassesiones de copia de seguridad del servidor de bases de datos grandes activas. Sise produce esta situación en su entorno, es posible que tenga que aumentar eltamaño del registro activo para que el trabajo se realice correctamente.

Ejemplo: Estimación de tamaños de registro de archivado con copias deseguridad de base de datos completas:

El servidor de Tivoli Storage Manager suprime los archivos innecesarios delregistro de archivado solo cuando se realiza una copia de seguridad de base dedatos completa. Por lo tanto, cuando estime el espacio necesario para el registro dearchivado, también debe tener en cuenta la frecuencia de las copias de seguridadde base de datos completas.

Por ejemplo, si se realiza una copia de seguridad de base de datos completa unavez por semana, el espacio del registro de archivado debe poder contener lainformación del registro de archivado correspondiente a una semana completa.

La diferencia en el tamaño del registro de archivado para copias de seguridad deseguridad de base de datos diarias y completas se muestra en el ejemplo de latabla siguiente.

Tabla 12. Copias de seguridad de base de datos completas

ElementoValores de







||

|

||

||

|||||||

||

|||||

|||

|||

||

||||

|||||

||||

|||||

Tabla 12. Copias de seguridad de base de datos completas (continuación)

ElementoValores de



3453 bytes 3053 bytes para cada archivo más 200 bytes para cadaagrupación de almacenamiento de copia.

El valor de 3053 bytes para cada archivo de una transacciónrepresenta los bytes de registro necesarios cuando se hacecopia de seguridad de archivos de un cliente Windows en elque los nombres de archivo tienen entre 12 y 120 bytes.

Este valor se basa en los resultados de pruebas realizadasbajo condiciones de laboratorio. Las pruebas consisten enclientes que realizan operaciones de copia de seguridad enuna agrupación de almacenamiento de disco de accesoaleatorio (DISK). Las agrupaciones DISK utilizan máscantidad de registro que las agrupaciones dealmacenamiento de acceso secuencial. Tenga en cuenta laposibilidad de asignar un valor mayor que 3053 si los datosque se almacenan tienen nombres de archivo de más deentre 12 y 120 bytes.


20 GB 1 Utilice el siguiente cálculo para determinar el tamaño delregistro activo. Un GB equivale a 1.073.741.824 bytes.(300clientes x 4096 archivos por transacción x 3453 bytespor archivo) ÷ 1.073.741.824 bytes = 4,0 GB


4 + 16 = 20 GB

Registro de archivado: Tamañorecomendado con una copia deseguridad de base de datos completacada día

60 GB 1 Debido al requisito de poder almacenar registros dearchivado entre tres ciclos de copia de seguridad,multiplique la estimación del registro activo por 3 paraestimar el requisito de registro de archivado total:

4 GB x 3 = 12 GB


12 + 48 = 60 GB

Registro de archivado: Tamañorecomendado con una copia deseguridad de base de datos completacada semana

132 GB 1 Debido al requisito de poder almacenar registros dearchivado entre tres ciclos de copia de seguridad de base dedatos del servidor, multiplique la estimación del registroactivo por 3 para estimar el requisito de registro dearchivado total. Multiplique el resultado por el número dedías entre copias de seguridad de base de datos completas:

(4 GB x 3 ) x 7 = 84 GB


84 + 48 = 132 GB


|

||||

|||||

||||

||||||||||

|||||||

||

|

||||

|||||

|

||

|

||||

|||||||

|

||

|

Tabla 12. Copias de seguridad de base de datos completas (continuación)

ElementoValores de

ejemplo Descripción1 Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de losregistros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que no utilice eliminación deduplicados, 16 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño inicial recomendado paraun registro de archivado en un entorno de producción que no utilice eliminación de duplicados es 48 GB. Sisustituye los valores del entorno y los resultados son mayores que 16 GB y 48 GB, utilice sus resultados paracalcular el tamaño del registro activo y del registro de archivado.


Ejemplo: Estimación de los tamaños de registro activo y de archivado paraoperaciones de eliminación de datos duplicados:

Si elimina los datos duplicados, debe tener en cuenta sus efectos en los requisitosde espacio para registros activos y de archivado.

Los siguientes factores afectan a los requisitos de espacio de registro activo y dearchivado.

La cantidad de eliminación de datos duplicadosEl efecto de la eliminación de datos duplicados en el espacio de registroactivo y de registro de archivado depende del porcentaje de datos aptospara la eliminación de duplicados. Si el porcentaje de datos cuyaduplicación se puede eliminar es relativamente alto, se necesita másespacio de registro.

El tamaño y el número de extensionesSe necesitan aproximadamente 1.500 de espacio de registro activo por cadaextensión identificada por un proceso de identificación de duplicados. Porejemplo, si el proceso de identificación de duplicados identifica 250.000extensiones, el tamaño estimado del registro activo es 358 MB:250.000 extensiones identificadas durante cada proceso x 1.500 bytespor cada extensión = 358 MB

Tenga en cuenta el siguiente caso de ejemplo. Trescientos clientes de copiade seguridad y archivado hacen copia de seguridad de 100.000 archivoscada noche. Esta actividad crea una carga de trabajo de 30.000.000 archivos.El número medio de extensiones por archivo es dos. Por lo tanto, elnúmero total de extensiones es 60.000.000, y el requisito de espacio para elregistro de archivado es 84 GB:60.000.000 extensiones x 1.500 bytes por extensión = 84 GB

Un proceso de identificación de duplicados opera sobre agregados dearchivos. Un agregado consiste en archivos almacenados en unadeterminada transacción, según lo especificado en la opción del servidorTXNGROUPMAX. Supongamos que la opción del servidor TXNGROUPMAX tiene elvalor predeterminado, 4096. Si el número medio de extensiones porarchivo es dos, el número total de extensiones en cada agregado es 8192, yel espacio necesario para el registro activo es 12 MB:8192 extensiones en cada agregado x 1500 bytes por cada extensión =

12 MB

El tiempo y el número de proceso de identificación de duplicadosEl tiempo y el número de procesos de identificación de duplicados tambiénafectan al amaño del registro activo. Si se utiliza el tamaño de registro


|

||||

||||||

||

||

||

||

||||||

|||||

||

||||||

|

|||||||

||

|||

activo de 12 MB calculado en el ejemplo anterior, la carga simultánea en elregistro activo es 120 MB si se ejecutan 10 proceso de identificación deduplicados en paralelo:12 MB para cada proceso x 10 procesos = 120 MB

El tamaño de archivoLos archivos grandes que se procesan para la identificación de duplicadostambién pueden afectar al tamaño del registro activo. Por ejemplo,supongamos que un cliente de archivado y copia de seguridad hace copiade seguridad de una imagen del sistema de archivos de 80 GB. Este objetopuede tener un gran número de extensiones duplicadas si, por ejemplo, seha hecho copia de seguridad incremental del archivo incluido en la imagendel sistema de archivos. Por ejemplo, supongamos que una imagen delsistema de archivos tiene 1,2 millones de extensiones duplicadas. El 1,2millones de extensiones de este gran archivo representa una solatransacción para un proceso de identificación de duplicados. El espaciototal necesario en el registro activo para este objeto es 1,7 GB:1.200.000 extensiones x 1.500 bytes por cada extensión = 1,7 GB

Si se producen otros procesos menores de identificación de duplicaciones ala vez que el proceso de identificación de duplicados para un solo objetode gran tamaño, es posible que el registro activo no tenga suficienteespacio. Por ejemplo, supongamos que una agrupación de almacenamientoestá habilitada para la eliminación de duplicados. La agrupación dealmacenamiento tiene una combinación de datos que incluye archivosrelativamente pequeños comprendidos entre 10 KB y varios cientos de KB.La agrupación de almacenamiento también tiene unos pocos objetosgrandes que tienen un alto porcentaje de extensiones duplicadas.

Para tener en cuenta no solo los requisitos de espacio sino también eltiempo y la duración de las transacciones simultáneas, aumente el tamañoestimado del registro activo por un factor de dos. Por ejemplo, supongaque los cálculos de requisitos de espacio son 25 GB (23,3 GB + 1,7 GB parala eliminación de duplicados de un objeto grande). Si los procesos deeliminación de duplicados se están ejecutando simultáneamente, el tamañorecomendado del registro activo es 50 GB. El tamaño recomendado delregistro de archivado es 150 GB.

Los ejemplos de las tablas siguientes muestran cálculos de registros activosy de archivado. El ejemplo de la primera tabla utiliza un tamaño medio de700 KB para extensiones. El ejemplo de la segunda tabla utiliza un tamañomedio de 256 KB. Tal como muestran los ejemplos, el tamaño medio deextensión de eliminación de duplicados de 256 KB indica un tamañoestimado mayor para el registro activo. Para minimizar o evitar problemasoperativos para el servidor, utilice 256 KB para estimar el tamaño delregistro activo en el entorno de producción.

Tabla 13. Tamaño medio de extensión duplicada de 700 KB


Tamaño de un soloobjeto grande del queeliminar duplicados

800 GB 4 TB La granularidad del proceso de eliminación de duplicadosestá al nivel de archivo. Por lo tanto, el archivo de mayortamaño del que eliminar duplicados representa la transacciónmayor y una carga grande correspondiente en los registrosactivo y de archivado.


|||

|

||||||||||||

|

|||||||||

||||||||

||||||||

||

|||

|||

|||||||

Tabla 13. Tamaño medio de extensión duplicada de 700 KB (continuación)


Tamaño medio deextensiones

700 KB 700 KB El algoritmo de eliminación de duplicados utiliza un métodode bloque de variable. No todas las extensiones de las que sehan eliminado duplicados para un determinado archivotienen el mismo tamaño, de modo que en este cálculo seutiliza un tamaño medio para extensiones.

Extensiones para undeterminado archivo

1.198.372bits

6.135.667 bits Utilizando el tamaño medio de extensión (700 KB), estoscálculos representan el número total de extensiones para undeterminado objeto.

Se ha utilizado el siguiente cálculo para un objeto de 800 GB:(800 GB ÷ 700 KB) = 1.198.372 bits

Se ha utilizado el siguiente cálculo para un objeto de 4 TB:(4 TB ÷ 700 KB) = 6.135.667 bits

Registro activo:Tamaño recomendadonecesario para laeliminación deduplicados de un soloobjeto grande duranteun solo proceso deidentificación deduplicados

1,7 GB 8,6 GB El espacio de registro activo estimado necesario para estatransacción.

Registro activo:Tamaño totalrecomendado

66 GB 1 79,8 GB 1 Después de tener en cuenta otros aspectos de la carga detrabajo del servidor, además de la eliminación de duplicados,multiplique la estimación existente por dos. En estosejemplos, se tiene en cuenta el espacio de registro activonecesario para eliminar los duplicados de un solo objetogrande junto con estimaciones anteriores del tamaño deregistro activo necesario.

Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transaccionesy un objeto de 800 GB:

(23,3 GB + 1,7 GB) x 2 = 50 GB


50 + 16 = 66 GB

Se ha utilizado el siguiente cálculo para varias transaccionesy un objeto de 4 TB:

(23,3 GB + 8,6 GB) x 2 = 63,8 GB


63,8 + 16 = 79,8 GB


|

|||

|||||||||

||||||||

||

||

|||||||||

||||

|||

|||||||||

||

|

||

|

||

|

||

|




198 GB 1 239,4 GB 1 Multiplique el tamaño estimado del registro activo por 3.


50 GB x 3 = 150 GB


150 + 48 = 198 GB


63,8 GB x 3 = 191,4 GB


191,4 + 48 = 239,4 GB1 Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de losregistros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que utilice eliminación de duplicados,32 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado para un registrode archivado en un entorno de producción que utilice eliminación de duplicados es 96 GB. Si sustituye los valoresdel entorno y los resultados son mayores que 32 GB y 96 GB, utilice sus resultados para calcular el tamaño delregistro activo y del registro de archivado.


Tabla 14. Tamaño medio de extensión duplicada de 256 KB


Tamaño de un soloobjeto grande del queeliminar duplicados

800 GB 4 TB La granularidad del proceso de eliminación de duplicadosestá al nivel de archivo. Por lo tanto, el archivo de mayortamaño del que eliminar duplicados representa la transacciónmayor y una carga grande correspondiente en los registrosactivo y de archivado.

Tamaño medio deextensiones

256 KB 256 KB El algoritmo de eliminación de duplicados utiliza un métodode bloque de variable. No todas las extensiones de las que sehan eliminado duplicados para un determinado archivotienen el mismo tamaño, de modo que en este cálculo seutiliza un tamaño medio de extensión.

Extensiones para undeterminado archivo

3.276.800 bits 16.777.216bits

Utilizando el tamaño medio de extensión, estos cálculosrepresentan el número total de extensiones para undeterminado objeto.


(800 GB ÷ 256 KB) = 3.,276.800 bits


(4 TB ÷ 256 KB) = 16.777.216 bits


|

|||

|||||

||

|

||

|

||

|

||

|

||||||

||

||

|||

|||

|||||||

|||||||||

||||||||

||

|

||

|



Registro activo:Tamaño recomendadonecesario para laeliminación deduplicados de un soloobjeto grande duranteun solo proceso deidentificación deduplicados

4,5 GB 23,4 GB El tamaño estimado del espacio de registro activo necesariopara esta transacción.

Registro activo:Tamaño totalrecomendado

71,6 GB 1 109,4 GB 1 Después de tener en cuenta otros aspectos de la carga detrabajo del servidor, además de la eliminación de duplicados,multiplique la estimación existente por dos. En estosejemplos, se tiene en cuenta el espacio de registro activonecesario para eliminar los duplicados de un solo objetogrande junto con estimaciones anteriores del tamaño deregistro activo necesario.


(23,3 GB + 4,5 GB) x 2 = 55,6 GB


55,6 + 16 = 71,6 GB


(23,3 GB + 23,4 GB) x 2 = 93,4 GB


93,4 + 16 = 109,4 GB


214,8 GB 1 328,2 GB 1 El tamaño estimado del registro activo multiplicado por 3.

Se ha utilizado el siguiente cálculo para un objeto de 800 GB:

55,6 GB x 3 = 166,8 GB


166,8 + 48 = 214,8 GB

Se ha utilizado el siguiente cálculo para un objeto de 4 TB:

93,4 GB x 3 = 280,2 GB


280,2 + 48 = 328,2 GB


|

|||

|||||||||

||||

|||

|||||||||

||

|

||

|

||

|

||

|

|||||

|

|

||

|

|

|

||

|


Elemento Valores de ejemplo Descripción1 Los valores de ejemplo de esta tabla solo se utilizan para ilustrar el modo en que se calculan los tamaños de losregistros activos y de los registros de archivado. En un entorno de producción que utilice eliminación de duplicados,32 GB es el tamaño mínimo recomendado para un registro activo. El tamaño mínimo recomendado para un registrode archivado en un entorno de producción que utilice eliminación de duplicados es 96 GB. Si sustituye los valoresdel entorno y los resultados son mayores que 32 GB y 96 GB, utilice sus resultados para calcular el tamaño delregistro activo y del registro de archivado.


Espacio del duplicado de registro activoEl registro activo se puede duplicar para que se pueda utilizar la copia duplicadasi no se pueden leer los archivos del registro activo. Solo puede haber unduplicado de registro activo.

La creación de un duplicado de registro es opcional y recomendable. Si aumenta eltamaño del registro activo, el tamaño del duplicado de registro aumentaautomáticamente. El duplicado del registro puede afectar al rendimiento debido ala doble actividad de entrada/salida necesaria para mantener el duplicado. Elespacio adicional que necesita un duplicado de registro es otro factor a tener encuenta a la hora de decidir si se crea un duplicado de registro.

Si el directorio del registro duplicado se llena, el servidor emite mensajes de erroren el registro de actividades y en el archivo db2diag.log. La actividad del servidorcontinúa.

Espacio del registro de migración tras error del archivoEl servidor utiliza el registro de fallo de archivación si el directorio del registro deactivación se queda sin espacio.

Cuando se especifica un directorio de registro de fallo de archivación se evitanproblemas que pueden surgir si el registro de archivación se queda sin espacio. Siel directorio del registro de archivado y la unidad o el sistema de archivos en elque se encuentra el directorio del registro de migración tras error del archivo sellena, los datos se conservan en el directorio de registro activo. Esta condiciónpuede hacer que el registro activo se llene, lo que hace que el servidor se pare.

Supervisión de la utilización de espacio para los registros debase de datos y recuperación

Para determinar la cantidad de espacio de registro activo utilizado y disponible,emita el mandato QUERY LOG. Para supervisar la utilización de espacio en losregistros de base de datos y de recuperación, también puede comprobar el registrode actividad en busca de mensajes.

Registro activo

Si la cantidad de espacio de registro activo disponible es demasiado baja, semuestran los siguientes mensajes en el registro de actividad:

ANR4531I: IC_AUTOBACKUP_LOG_USED_SINCE_LAST_BACKUP_TRIGGEREste mensaje se muestra cuando el espacio de registro activo supera eltamaño máximo especificado. El servidor de Tivoli Storage Managercomienza una copia de seguridad de base de datos completa.


|

|||

||||||

||

||||

||||||

|||

|||

||||||

|

|

||||

|

||

||||

Para cambiar el tamaño máximo de registro, detenga el servidor. Abra elarchivo dsmserv.opt y especifique un nuevo valor para la opciónACTIVELOGSIZE. Cuando termine, reinicie el servidor.

ANR0297I: IC_BACKUP_NEEDED_LOG_USED_SINCE_LAST_BACKUPEste mensaje se muestra cuando el espacio de registro activo supera eltamaño máximo especificado. Debe hacer copia de seguridad de la base dedatos de forma manual.

Para cambiar el tamaño máximo de registro, detenga el servidor. Abra elarchivo dsmserv.opt y especifique un nuevo valor para la opciónACTIVELOGSIZE. Cuando termine, reinicie el servidor.

ANR4529I: IC_AUTOBACKUP_LOG_UTILIZATION_TRIGGERLa proporción de espacio de registro activo utilizado y espacio de registroactivo disponible supera el umbral de utilización de registro. Si se harealizado al menos una copia de seguridad de base de datos completa, elservidor de Tivoli Storage Manager inicia una copia de seguridad de basede datos incremental. De lo contrario, el servidor inicia una copia deseguridad de base de datos completa.

ANR0295I: IC_BACKUP_NEEDED_LOG_UTILIZATIONLa proporción de espacio de registro activo utilizado y espacio de registroactivo disponible supera el umbral de utilización de registro. Debe hacercopia de seguridad de la base de datos de forma manual.

Registro de archivado

Si la cantidad de espacio de registro de archivado disponible es demasiado baja, semuestra el siguiente mensaje en el registro de actividad:

ANR0299I: IC_BACKUP_NEEDED_ARCHLOG_USEDLa proporción de espacio de registro de archivado utilizado y espacio deregistro de archivado disponible supera el umbral de utilización deregistro. El servidor de Tivoli Storage Manager comienza una copia deseguridad automática de base de datos completa.

Base de datos

Si la cantidad de espacio disponible para actividades de base de datos esdemasiado baja, se muestran los siguientes mensajes en el registro de actividad:

ANR2992W: IC_LOG_FILE_SYSTEM_UTILIZATION_WARNING_2El espacio de base de datos utilizado supera el umbral correspondiente autilización de espacio de base de datos. Para aumentar el espacio para labase de datos, utilice el mandato EXTEND DBSPACE, el mandato EXTENDDBSPACE o el programa de utilidad DSMSERV FORMAT con el parámetroDBDIR.

ANR1546W: FILESYSTEM_DBPATH_LESS_1GBEl espacio disponible en el directorio en el que se encuentran los archivosde base de datos del servidor es menor que 1 GB.

Cuando se crea un servidor de Tivoli Storage Manager con el programa deutilidad DSMSERV FORMAT o con el asistente de configuración, tambiénse crea un registro de base de datos y recuperación del servidor. Además,los archivos se crean para mantener la información de base de datos queutiliza el gestor de base de datos. La vía de acceso especificada en estemensaje indica la ubicación de la información de base de datos que utilizael gestor de bases de datos. Si no hay espacio en la vía de acceso, el


|||

||||

|||

|||||||

||||

|

||

|||||

|

||

||||||

|||

|||||||

servidor no puede seguir funcionando.Debe añadir espacio al sistema dearchivos o dejar espacio disponible en el sistema de archivos o disco.

Recomendaciones de denominación de servidoresUtilice estas descripciones como referencia cuando instale o actualice un servidorde Tivoli Storage Manager.

ID de usuario de instancia

El ID de usuario de instancia se utiliza como la base del resto de nombresrelacionados con la instancia del servidor. El ID de usuario de instancia también sedenomina el propietario de la instancia.

Por ejemplo: tsminst1

El ID de usuario de la instancia es el ID de usuario que tiene que tener propiedado autoridad de acceso lectura/escritura en todos los directorios que cree para labase de datos y el registro de recuperación. La forma estándar de ejecutar elservidor es bajo el ID de usuario de la instancia. Este ID de usuario también debetener acceso de lectura y grabación en los directorios que se utilizan para cualquierclase de dispositivo FILE.

Nombre de instancia de base de datos

El nombre de la instancia de la base de datos es el nombre de la instanciadel servidor que aparece en el registro.

Por ejemplo: Server1

Directorio de instancia

El directorio de la instancia es un directorio que contiene archivos específicos parauna instancia del servidor (el archivo de opciones de servidor y otros archivosespecíficos del servidor). Puede tener el nombre que desee. Para que se identifiquecon facilidad, utilice un nombre que se vincule al directorio con el nombre de lainstancia.

Puede utilizar un nombre que incluya el nombre de la instancia deservidor tal como aparece (o aparecerá) en el registro. Los nombres de lainstancia del servidor predeterminado tienen la forma Servidorx.

Por ejemplo: d:\tsm\server1

El directorio de instancia almacena los siguientes archivos en la instanciadel servidor:v El archivo de opciones del servidor, dsmserv.optv El archivo de configuración de dispositivo, si la opción del servidor

DEVCONFIG no especifica un nombre completo y apropiado.v El archivo de historial de volumen, si la opción del servidor

VOLUMEHISTORY no especifica un nombre completo y apropiado.v Volúmenes para las agrupaciones DEVTYPE=FILE, si el directorio de la

clase de dispositivo no se ha especificado en su totalidad o no es eladecuado.

v Salidas de usuariov Salida de rastreo (si no es totalmente apropiado)


||

||

||

|

|||

|

||||||

|

|||

|

|

|||||

||||

|

||

|

||

||

|||

|

|

Nombres de las bases de datos

El nombre de la base de datos es siempre TSMDB1, en todas las instancias delservidor. Este nombre no puede modificarse.

Nombre del servidor

El nombre del servidor es un nombre interno de Tivoli Storage Manager, y seutiliza en operaciones con comunicación entre varios servidores Tivoli StorageManager. En los ejemplos se incluyen comunicaciones servidor-a-servidor ybibliotecas compartidas.

El nombre del servidor también se utiliza cuando se añade el servidor al Centro deadministración para que pueda gestionarse utilizando la interfaz.

Utilice un nombre único para cada servidor. Para facilitar la identificación en elCentro de administración (o desde un mandato QUERY SERVER ), utilice un nombreque refleje la ubicación o propósito del servidor.

Si utiliza el asistente, el nombre predeterminado que se sugiere es el nombre delhost del sistema que está utilizando. Puede utilizar un nombre diferente que estémás relacionado con el entorno en concreto. Si tiene más de un servidor en elsistema y utiliza el asistente, puede utilizar el nombre predeterminado para sólouno de los servidores. Debe introducir un nombre único para cada servidor.

Por ejemplo:

TUCSON_SERVER1

TUCSON_SERVER2

Para obtener más información acerca de los nombres de los servidores consulteTivoli Storage Manager Administrator's Guide.

Directorios para el espacio de la base de datos y el registro derecuperación

Los directorios se pueden nombrar de acuerdo con prácticas locales. Para poderidentificarlos con facilidad, utilice nombres que asocien a los directorios con lasinstancias del servidor.

Por ejemplo, en el caso del registro de archivación:f:\server1\archlog


|

||

|

||||

||

|||

|||||

|

|

|

|

||

||

|||

|

|

Capítulo 2. Instalación de los componentes del servidor TivoliStorage Manager

Para instalar el servidor de Tivoli Storage Manager 6.3, puede utilizar el asistentede instalación gráfica, el asistente de la consola o la línea de mandatos enmodalidad silenciosa.

Al utilizar el software de instalación Tivoli Storage Manager, puede instalar lossiguientes componentes:v Servidor de Tivoli Storage Manager

Consejo: La interfaz de programación de aplicaciones (API) del cliente de TivoliStorage Manager y GSKit (Global Security Toolkit) se instalan automáticamentecuando selecciona el componente del servidor.

v Idiomas del servidor de Tivoli Storage Managerv Licencia de Tivoli Storage Managerv Tivoli Storage Manager Dispositivosv Agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager

Consulte el manual Storage Agent User's Guide para obtener más informaciónsobre los agentes de almacenamiento.

1. Si instala los productos utilizando el DVD Tivoli Storage Manager, siga lossiguientes pasos:Conéctese como un administrador. Introduzca el DVD del servidor TivoliStorage Manager. Utilice Windows Explorer para ir a la unidad de DVD, realiceuna doble pulsación en el DVD y, a continuación, en install.exe. Para acceder aWindows Explorer, vaya a Inicio > Programas > Accesorios o bien pulse con elbotón derecho del ratón en el botón Inicio. Se abre la ventana del exploradordel DVD del servidor Tivoli Storage Manager.

2. Si ha descargado el programa de Passport Advantage como un archivoejecutable, complete los siguientes pasos.

a. Verifique que tiene suficiente espacio para almacenar los archivos deinstalación cuando se extraigan del paquete del producto. Consulteel documento de descarga para obtener información sobre losrequisitos de espacio:v Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/

docview.wss?uid=swg24030522v Tivoli Storage Manager Edición ampliada: http://www.ibm.com/

support/docview.wss?uid=swg24030528v System Storage Archive Manager: http://www.ibm.com/

support/docview.wss?uid=swg24030531b. Cambie el directorio donde colocó el archivo ejecutable.

Consejo: En el siguiente paso, los archivos se extraen en eldirectorio activo. Asegúrese de extraer los archivos de instalación enun directorio vacío. No extraiga en un directorio que contengaarchivos extraídos anteriormente ni ningún otro archivo.


|

||

||

||







c. Pulse dos veces sobre el archivo ejecutable o escriba el siguientemandato en la línea de mandatos para extraer los archivos deinstalación. Los archivos se extraen al directorio actual.nombre_paquete.exe

nombre_paquete suele ser un nombre como CZ1N9ML. El paquete esgrande, por lo que la extracción tarda un rato.

3. Opcional: Después de que se hayan extraído todos los archivos, localice elarchivo y ejecútelo para asegurarse de que el sistema cumple todos losrequisitos:

prereqcheck.exe

Consulte “Ejecución del comprobador de requisitos previos de la instalación”en la página 6 para ver detalles.

4. Seleccione una de las formas de instalar Tivoli Storage Manager:

Asistente de instalación“Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalación”

Asistente de consola de línea de mandato“Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalación de la consola” en la página 31

Modo silencioso“Instalar Tivoli Storage Manager en modo silencioso” en la página 32

5. Una vez instalado Tivoli Storage Manager y antes de personalizarlo según suspreferencias, vaya a al sitio web de Tivoli Storage Manager:http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager. Pulse Soporte y descargas y aplique todo arregloaplicable.

Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalación

Utilizar el asistente de instalación es un método de instalar Tivoli Storage Manager.

Para instalar Tivoli Storage Manager utilizando el asistente de instalación, siga lossiguientes pasos:1. Para iniciar el asistente sin guardar las respuestas, introduzca el siguiente

mandato:install.exe

O realice una doble pulsación en el archivo install.exe.Para iniciar el asistente y guardar las respuestas para utilizarlas en el futuropara una instalación silenciosa, especifique el siguiente mandato y la opción -r.install.exe -r C:\nombre_vía\response.rsp

donde nombre_vía es la vía de acceso completa al directorio en el que se va acrear el archivo de respuestas. Si no especifica un nombre completamentecalificado, el archivo de respuestas se coloca en un directorio temporal.

2. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones del asistente,seleccionando Siguiente en los pasos del asistente.Seleccione el producto sobre el que tiene autorización de uso y se muestra unacuerdo de licencia. Solo puede seleccionar un producto de la página. Si


|||

|

||

||

|

|||

||

||



selecciona Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition oSystem Storage Archive Manager, se le solicitará si va a utilizar comparticiónde biblioteca o sin LAN. Si selecciona SÍ, debe aceptar la licencia de TivoliStorage Manager for Storage Area Networks. Se trata de una adición a lalicencia del producto que ha elegido en la página anterior.Seleccione los componentes que desea instalar. Los componentes incluyen elservidor, idiomas, licencia, controlador de dispositivo y agente dealmacenamiento. No hay ningún valor predeterminado, de modo que deberealizar una selección. Si ya ha instalado un servidor anteriormente, asegúresede seleccionar el mismo directorio cuando instale un paquete de idioma,licencia o controlador de dispositivo. Si ya ha instalado un agente dealmacenamiento, asegúrese de que selecciona el mismo directorio si vuelve ainstalar un controlador de dispositivo.Un servidor y un agente de almacenamiento no pueden instalarse en la mismaestación de trabajo.La interfaz de programación de aplicaciones (API) cliente de Tivoli StorageManager y DB2 versión 9.7, y GSKit (IBM Global Security Kit) 7 se instalanautomáticamente al seleccionar el componente del servidor.

Si se produjeron errores durante la instalación, la página de resumen incluye unalista con los errores y la vía de acceso del archivo con el registro de errores. Elregistro de una nueva instalación de servidor se almacena en la siguienteubicación:

El directorio que se eligió para la instalación; busque los archivos log.txt ylogs.zip.

Después de instalar un servidor nuevo Tivoli Storage Manager, debe configurarlo.Consulte Capítulo 3, “Primeros pasos tras instalar Tivoli Storage Manager”, en lapágina 39.

Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalación de la consola

Utilizar el asistente de instalación de la consola es un método de instalar TivoliStorage Manager.

Para instalar Tivoli Storage Manager mediante el asistente de instalación de laconsola, siga estos pasos:1. Para iniciar el asistente sin guardar sus respuestas, escriba el siguiente

mandato:install.exe -i console

Para iniciar el asistente y guardar las respuestas, introduzca el siguientemandato, y especifique la opción -r.install.exe -i console -r C:\nombre_vía\response.rsp

donde nombre_vía es la vía de acceso completa al directorio en el que se va acrear el archivo de respuestas. Si no especifica un nombre completamentecalificado, el archivo de respuestas se coloca en un directorio temporal.Se inicia el asistente de instalación de Tivoli Storage Manager.

2. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones del asistente,seleccionando Siguiente en los pasos del asistente.Seleccione el producto sobre el que tiene autorización de uso y se muestra unacuerdo de licencia. Solo puede seleccionar un producto de la página. Si

Capítulo 2. Instalación de los componentes del servidor Tivoli Storage Manager 31

|||||

||||||||

||

|||

||

|

|||

||

||

selecciona Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition oSystem Storage Archive Manager, se le solicitará si va a utilizar comparticiónde biblioteca o sin LAN. Si selecciona SÍ, debe aceptar la licencia de TivoliStorage Manager for Storage Area Networks. Se trata de una adición a lalicencia del producto que ha elegido en la página anterior.Seleccione los componentes que desea instalar. Los componentes incluyen elservidor, idiomas, licencia, controlador de dispositivo y agente dealmacenamiento. No hay ningún valor predeterminado, de modo que deberealizar una selección. Si ya ha instalado un servidor anteriormente, asegúresede seleccionar el mismo directorio cuando instale un paquete de idioma,licencia o controlador de dispositivo. Si ya ha instalado un agente dealmacenamiento, asegúrese de que selecciona el mismo directorio si vuelve ainstalar un controlador de dispositivo.Un servidor y un agente de almacenamiento no pueden instalarse en la mismaestación de trabajo.La interfaz de programación de aplicaciones (API) cliente de Tivoli StorageManager y DB2 versión 9.7, y GSKit (IBM Global Security Kit) 7 se instalanautomáticamente al seleccionar el componente del servidor.

Si se produjeron errores durante la instalación, la página de resumen incluye unalista con los errores y la vía de acceso del archivo con el registro de errores. Elregistro de una nueva instalación de servidor se almacena en la siguienteubicación:



Instalar Tivoli Storage Manager en modo silenciosoLa utilización de la modalidad silenciosa es uno de los métodos de instalación deTivoli Storage Manager.

Pase las variables de Tabla 15 en este archivo para definir la instalación silenciosa:install.exe

Tabla 15. Variables para la instalación silenciosa

Variable Descripción

v -DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true

v -DIBM_TSMEE_LICENSE_ACCEPTED=true

v -DIBM_SSAM_LICENSE_ACCEPTED=true

v -DIBM_TSMSAN_LICENSE_ACCEPTED=true

(obligatorio)

Especifique una o dos variables o los pasosde instalación. También se detiene siespecifica más de dos variables. El asistenteinstala el acuerdo de licencia para elproducto Tivoli Storage Managerseleccionado.Consejo: Si se han especificado dosproductos, el asistente comprueba que unode ellos es la licencia de Tivoli StorageManager for Storage Area Networks:IBM_TSMSAN_LICENSE_ACCEPTED=true.Si una variable no lo es, el asistente sedetiene.


|||||

||||||||

||

|||

|

|

||

||

|

|

|

|

|

|||||||||||||

Tabla 15. Variables para la instalación silenciosa (continuación)


Para línea de mandatos:-DINSTANCE_CRED="instance1 userid1password1, instance2 userid2password2" (obligatorio solo parareinstalación)

Para archivo de respuestas:INSTANCE_CRED=instance1 userid1password1, instance2 userid2password2 (obligatorio solo parareinstalación)

Especifique las credenciales de instancia queutiliza el asistente de instalación para volvera definir la instancia de la base de datos.

Especifique las credenciales entre comillascuando las pase en la línea de mandatos. Siespecifica varias instancias, sepárelasmediante una coma.Consejo: Una instancia no puede estar enlos parámetros INSTANCE_CRED yINSTANCE_OMIT a la vez. Todas lasinstancias existentes al reinstalar el paquetede instalación deben aparecer listados en losparámetros INSTANCE_CRED oINSTANCE_OMIT. De lo contrario, lainstalación silenciosa falla.

Para línea de mandatos:-DINSTANCE_OMIT="instance3,instance4" (opcional solo parareinstalación)

Para archivo de respuestas:INSTANCE_OMIT=instance3, instance4(opcional solo para reinstalación)

Especifique cualquier instancia que no sevaya a volver a crear como parte de lainstalación. Utilice esta variable si tiene unainstancia que existe pero que no se utiliza.Utilícela si ha eliminado el ID de usuario dela instancia, ha olvidado la contraseña o nodesea crear la instancia como parte de unareinstalación.

Especifique las credenciales entre comillascuando las pase en la línea de mandatos. Siespecifica varias instancias, sepárelasmediante una coma.Consejo: Una instancia no puede estar enlos parámetros INSTANCE_CRED yINSTANCE_OMIT a la vez. Todas lasinstancias existentes al reinstalar el paquetede instalación deben aparecer listados en losparámetros INSTANCE_CRED oINSTANCE_OMIT. De lo contrario, lainstalación silenciosa falla.

-DINSTALL_DEVICES=1 (opcional) Instale el controlador de dispositivo deTivoli Storage Manager.

-DINSTALL_LICENSE=1 (obligatorio parapaquetes base)

Instale el componente de licencia delservidor de Tivoli Storage Manager. Estavariable solo se debe especificar si elpaquete que se instala incluye archivos delicencia del servidor de Tivoli StorageManager; de lo contrario, puede que lainstalación falle. Generalmente esta opciónsolo se necesita para una instalación porprimera vez del paquete de release base.Esta opción no se debe utilizar si se instalanla mayoría de fixpacks y paquetes de arreglointermedio porque no incluyen licencias delservidor.

-DUSER_INSTALL_DIR=directorio_instalación(opcional)

Especifique el directorio de instalación sidesea cambiarlo. El directoriopredeterminado es C:\Archivos deprograma\Tivoli\TSM.


|

||

|||||

|||||

|||

||||||||||||

||||

|||

||||||||

||||||||||||

|||

|||||||||||||||

||||||

Tabla 15. Variables para la instalación silenciosa (continuación)


-DINSTALL_SERVER=1 (opcional) Instale el componente del servidor de TivoliStorage Manager.

-DINSTALL_STAGENT=1 (opcional) Instale el agente de almacenamiento deTivoli Storage Manager.

-DINSTALL_paquete_idiomas=1 (opcional) Instale un paquete de idiomas específico.

Durante la instalación silenciosa, puedeinstalar los siguientes paquetes de idiomapara el servidor utilizando estas variables:

v INSTALL_GERMAN

v INSTALL_SPANISH

v INSTALL_FRENCH

v INSTALL_ITALIAN

v INSTALL_BRPORTUGUESE

v INSTALL_KOREAN

v INSTALL_JAPANESE

v INSTALL_RUSSIAN

v INSTALL_SCHINESE

v INSTALL_TCHINESE

Por ejemplo, para instalar el paquete deidioma Alemán, utilice esta variable:

-DINSTALL_GERMAN=1

Consejo: Después de iniciar la instalación silenciosa, se cierra automáticamente laventana en primer plano y se ejecuta en segundo plano. Para recibir un código deretorno de la instalación silenciosa, ejecútela utilizando un script por lotes.Consulte el apartado “Instalación silenciosa mediante un script por lotes” en lapágina 35.v Para habilitar un componente durante una instalación silenciosa, agréguelo al

mandato install.exe en una sola línea. Por ejemplo:install.exe -i silent-DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true-DINSTALL_SERVER=1 -DINSTALL_LICENSE=1-DINSTALL_ENGLISHUTF8=1

O, en el caso de una reinstalación:install.exe -i silent -DINSTANCE_CRED="server1 server1 server1"-DINSTANCE_OMIT="server2"-DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true -DINSTALL_SERVER=1

v Como alternativa, las variables de componentes se pueden colocar en un archivode respuestas. La vía de acceso a este archivo de respuestas se puede pasar en elmandato install.exe. Para crear este archivo, utilice las mismas variables queestán en Tabla 15 en la página 32.Elimine la opción -D y separe las opciones en líneas individuales. No utilicecomillas. Por ejemplo:INSTANCE_CRED=server1 server1 server1INSTANCE_OMIT=server2IBM_product_LICENSE_ACCEPTED=trueINSTALL_SERVER=1INSTALL_SPANISH=1


|

||

|||

|||

||

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

||

|||||

||

||||

|

|||

||||

||

|||||

v Para utilizar un archivo de respuestas existente escriba el mandato siguiente:install.exe -i silent -f archivo_respuesta

siendo archivo_respuestas la vía de acceso de directorio completa a un archivocreado anteriormente en el proceso de instalación de Tivoli Storage Manager. Elarchivo de respuestas contiene las variables seleccionadas durante unainstalación anterior realizada utilizando la interfaz gráfica de usuario o elasistente de la consola. Dependiendo del modo de instalación utilizado (GUI oconsola), quizá existan diferencias entre los archivos de respuestas.

Recuerde: Si ha instalado previamente un servidor, asegúrese de seleccionar elmismo directorio cuando instale un paquete de idiomas, una licencia o uncontrolador de dispositivo. Si ya ha instalado un agente de almacenamiento,asegúrese de que selecciona el mismo directorio si vuelve a instalar un controladorde dispositivo. Compruebe la vía de acceso en este registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion. Si el valor de la vía de acceso está establecido,tiene que seleccionar la misma vía de acceso para instalar otros componentes.

Arregle los errores antes de continuar. Consulte el siguiente registro para obtenermás información:

El directorio que se eligió para la instalación (busque el archivo log.txt).


Instalación silenciosa mediante un script por lotesPara recibir un código de retorno desde la instalación silenciosa, ejecútelautilizando un script de lote.

Para crear y ejecutar un script por lotes, siga estos pasos:1. Cree un archivo y llámelo install.bat. El nombre del archivo debe terminar

por .bat, no por .bat.txt.2. Escoja una opción de instalación (con o sin archivo de respuestas) y especifique

el mandato en el archivo install.bat. Guárdelo. Por ejemplo:install.exe -i silent -DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true -f archivo_respuestas

3. Para ejecutar el archivo de proceso por lotes, abra un indicador de mandatos.Emita este mandato:install.bat

4. Tras finalizar la instalación, emita el siguiente mandato para extraer el códigode retorno:echo %ERRORLEVEL%

Arregle los errores antes de continuar. El registro de instalación se guarda en eldirectorio que se eligió para la instalación (busque los archivos log.txt ylogs.zip).

Para continuar y configurar Tivoli Storage Manager, consulte Capítulo 3, “Primerospasos tras instalar Tivoli Storage Manager”, en la página 39.


|

|

||||||

|||||||

||

|

|||

||

|

Localización del idioma del servidorLas traducciones del servidor de Tivoli Storage Manager permiten que el servidormuestre idiomas y ayuda en idiomas distintos al inglés de Estados Unidos. Lastraducciones también permiten utilizar convenios de entorno local para el formatode fechas, horas y números.

El paquete de idioma se instala automáticamente para la siguiente opción deidioma predeterminado que se instala para los mensajes y ayuda del servidor deTivoli Storage Manager:v LANGUAGE AMENG

Para los idiomas o entornos locales distintos del valor predeterminado, instale elpaquete de idioma que desee.

Puede utilizar los idiomas mostrados en las siguientes tablas:

Tabla 16. Idiomas del servidor para Windows

Idioma Valor de la opción LANGUAGE

Chino simplificado chs

Chino tradicional cht

Inglés ameng

Francés fra

Alemán deu

Italiano ita

Japonés (Shift-JIS) jpn

Coreano kor

Portugués de Brasil ptb

Ruso rus

Español esp

Notas: Para obtener más información sobre cómo establecer la opción LANGUAGE,consulte la publicación Administrator's Reference.

Soporte para idiomas de la consola de Tivoli Storage ManagerCon el complemento de Microsoft Management Console (MMC), puedegestionar Tivoli Storage Manager Windows y recursos que no son deWindows a través de la red. Para utilizar la consola de gestión de TivoliStorage Manager, instale la versión 1.2 o posterior del paquete MMC.Tivoli Storage Manager incluye sólo la versión en inglés de EE.UU. delpaquete MMC, que se instala automáticamente con el servidor de TivoliStorage Manager. Para activar el soporte para otro idioma de la consola deTivoli Storage Manager, debe instalar la versión de idioma adecuada deMMC.

Restricción: Puede que algunos caracteres no se visualicen correctamente para losusuarios del Centro de administración si la versión del navegador web no utiliza elmismo idioma que el servidor. Si se produce este problema, utilice una versión delnavegador en el mismo idioma que el servidor.


|||

|

|||||||||

Configuración de un paquete de idiomasDespués de configurar un paquete de idiomas, el servidor de IBM Tivoli StorageManager muestra mensajes y ayuda en idiomas distintos del inglés de EE.UU. Lospaquetes de instalación se proporcionan con Tivoli Storage Manager.

Con el fin de habilitar el soporte de un entorno local determinado, siga una deestas operaciones:v Configure la opción LANGUAGE en el archivo de opciones del servidor con el

nombre del entorno local que desea utilizar. Por ejemplo:Para utilizar el entorno local ita, configure la opción LANGUAGE en ita.Consulte el apartado “Localización del idioma del servidor” en la página 36.

Si el entorno local se inicializa correctamente, controla los formatos que el servidorutiliza para la fecha, la hora y los números. Si el entorno local no se inicializacorrectamente, el servidor utiliza los archivos de mensajes y los formatos de fecha,hora y números de inglés de Estados Unidos.


Capítulo 3. Primeros pasos tras instalar Tivoli StorageManager

Después de instalar Tivoli Storage Manager versión 6.3, prepare la configuración. Acontinuación, utilice el asistente de configuración para configurar la instancia TivoliStorage Manager o bien configure la instancia manualmente.

Configurar la instancia del servidor Tivoli Storage Manager realizando lossiguientes pasos:1. Cree los directorios y el ID del usuario para la instancia del servidor. Consulte

el apartado “Creación del ID de usuario y de directorios para la instancia delservidor” en la página 40.

2. Configure una instancia Tivoli Storage Manager. Seleccione una de lassiguientes opciones:v Utilice el asistente de configuración Tivoli Storage Manager en el sistema

local. Consulte el apartado “Configurar Tivoli Storage Manager utilizando elasistente de configuración” en la página 42.

v Utilice Management Console para una configuración rápida. Consulte elapartado “Configuración de la instancia de servidor utilizando la consola degestión” en la página 43.

v Configure manualmente la nueva instancia Tivoli Storage Manager. Consulteel apartado “Configurar la instancia del servidor manualmente” en la página45. Complete los pasos siguientes durante la configuración manual.a. Configure los directorios y cree la instancia Tivoli Storage Manager.

Consulte el apartado “Crear la instancia del servidor” en la página 45.b. Cree un archivo de opciones de servidor nuevo al copiar el archivo de

ejemplo con el fin de configurar la comunicación entre el servidor y losclientes. Consulte .“Configurar la comunicación del servidor y el cliente”en la página 46.

c. Emita el mandato DSMSERV FORMAT para formatear la base de datos.Consulte el apartado “Formatear el registro y la base de datos” en lapágina 50.

d. Cree un servicio de Windows. Consulte el apartado “Creación de unservicio de Windows para una instancia de servidor” en la página 50.

e. Configure el sistema para realizar una copia de seguridad de la base dedatos. Consulte el apartado “Preparar el gestor de la base de datos paralas copias de seguridad” en la página 44.

3. Configure opciones que controlan cuándo el servidor ejecuta unareorganización de la base de datos. Consulte “Configuración de las opcionesdel servidor para el mantenimiento de la base de datos del servidor” en lapágina 53.

4. Inicie la instancia del servidor Tivoli Storage Manager. Consulte el apartado“Iniciar la instancia del servidor” en la página 54.

5. Registre su licencia. Consulte el apartado “Registrar licencias” en la página 56.6. Prepare su sistema para copias de seguridad de la base de datos. Consulte el

apartado “Preparación del sistema para copias de seguridad” en la página 56.7. Supervise el servidor. Consulte el apartado “Supervisar el servidor” en la

página 58.


||||

Creación del ID de usuario y de directorios para la instancia delservidor

Cree el ID de usuario para la instancia del servidor de Tivoli Storage Manager ylos directorios que la instancia del servidor de Tivoli Storage Manager necesitapara registros de base de datos y de recuperación.

Revise la información acerca del espacio de planificación del servidor antes definalizar esta tarea.1. Crear el ID de usuario que poseerá la instancia del servidor. Este ID de usuario

se utiliza al crear la instancia del servidor en un paso posterior.

Cree un ID de usuario que será el propietario de la instacia del servidorTivoli Storage Manager. Un ID de usuario puede poseer variasinstancias del servidor de Tivoli Storage Manager. Identifique la cuentade usuario que poseerá la instancia del servidor Tivoli StorageManager.

Cuando se inicia el servidor como un servicio Windows, esta es lacuenta a la que se conectará el servicio. La cuenta de usuario debetener autoridad administrativa en el sistema. Una cuenta de usuariopuede poseer más de una instancia de servidor.

Si tiene varios servidores en un sistema y desea ejecutar cada uno delos servidores con una cuenta de usuario distinta, cree una cuenta deusuario nueva en este paso.a. Cree el ID de usuario.

Restricción: El ID de usuario debe cumplir la siguiente regla:

El ID de usuario sólo puede contener minúsculas (a-z), numerales(0-9) y guiones bajos ( _ ). El ID de usuario debe tener 8 caracteres omenos, y no puede empezar por ibm, sql, sys o un número.1) Utilice el siguiente mandato para crear el ID de usuario:

net user user_ID */add

Se le solicitará que cree y que verifique una contraseña para elnuevo ID de usuario.

2) Emita los siguientes mandatos para añadir el nuevo ID deusuario a la DB2 y a los grupos de administradores:net localgroup Administrators ID_usuario /addnet localgroup DB2ADMNS ID_usuario /addnet localgroup DB2USERS ID_usuario /add

b. Inicie sesión en el sistema utilizando el nuevo ID de usuario ycontraseña.

c. En todos los directorios que se crearon en la instancia del servidor,asegúrese de que el ID de usuario de la instancia del servidor tieneacceso de lectura/escritura. Entre los directorios que se debencomprobar se incluyen el directorio de instancia de todas las basesde datos y directorios de registro.

2. Cree los directorios necesarios para el servidor. Asegúrese de estar conectadobajo el nuevo ID de usuario que acaba de crear. Necesita directorios vacíos yúnicos para cada uno de los elementos que aparecen en la siguiente tabla. Creelos directorios de la base de datos, el directorio del registro activo y el


directorio de archivación en distintos volúmenes físicos. Consulte lainformación de planificación para obtener más información.

ElementoMandatos de ejemplo paracrear los directorios Los directorios

El directorio de la instanciadel servidor, que es undirectorio que contienearchivos específicos deesta instancia delservidor (el archivo deopciones del servidor yotros archivos específicosdel servidor)

mkdir d:\tsm\server1

Los directorios de la basede datos

mkdir d:\tsm\db001mkdir e:\tsm\db002mkdir f:\tsm\db003mkdir g:\tsm\db004

El directorio del registroactivo

mkdir h:\tsm\log

El directorio del registrode archivación

mkdir i:\tsm\archlog

Opcional: Directorio delreflejo del registro delregistro activo

mkdir j:\tsm\logmirror

Opcional: Directorio delregistro de archivaciónsecundario (ubicación defallo del registro dearchivación)

mkdir k:\tsm\archlogfailover

Cuando se crea un servidor inicialmente, con el programa de utilidadDSMSERV FORMAT o con el asistente de configuración, se crea una base dedatos de servidor y un archivo de anotaciones de recuperación. Asimismo, secrean archivos para mantener la información de base de datos que utiliza elgestor de la base de datos.

3. Desconecte al nuevo ID de usuario.

Configuración de Tivoli Storage ManagerCuando haya instalado Tivoli Storage Manager versión 6.3 y lo haya preparadopara la configuración, configure la instancia de servidor de Tivoli Storage Manager.

Configure una instancia del servidor Tivoli Storage Manager seleccionando una delas siguientes opciones:v Utilice el asistente de configuración Tivoli Storage Manager en el sistema local.

Consulte el apartado “Configurar Tivoli Storage Manager utilizando el asistentede configuración” en la página 42.

v Utilice la consola de gestión. Consulte el apartado “Configuración de la instanciade servidor utilizando la consola de gestión” en la página 43.

v Configure manualmente la nueva instancia Tivoli Storage Manager. Consulte elapartado “Configurar la instancia del servidor manualmente” en la página 45.Complete los pasos siguientes durante la configuración manual.

Capítulo 3. Primeros pasos después de instalar Tivoli Storage Manager Versión 6.3 41

|

|||||

1. Configure sus directorios y cree la instancia de Tivoli Storage Manager.Consulte el apartado “Crear la instancia del servidor” en la página 45.

2. Cree un nuevo archivo de opciones de servidor copiando el archivo demuestra para configurar comunicaciones entre el servidor y los clientes deTivoli Storage Manager. Consulte .“Configurar la comunicación del servidory el cliente” en la página 46.

3. Emita el mandato DSMSERV FORMAT para formatear la base de datos.Consulte el apartado “Formatear el registro y la base de datos” en la página50.

4. Configure el sistema para realizar una copia de seguridad de la base dedatos. Consulte el apartado “Preparar el gestor de la base de datos para lascopias de seguridad” en la página 44.

Configurar Tivoli Storage Manager utilizando el asistente deconfiguración

El asistente ofrece un método guiado para configurar un servidor. Mediante lainterfaz gráfica de usuario (GUI), puede evitar algunos pasos de configuración queson complicados cuando se realizan manualmente. Inicie el asistente en el sistemaen que ha instalado el programa del servidor Tivoli Storage Manager.

Antes de iniciar el asistente de configuración, debe completar todos los pasosprecedentes para prepararse para la configuración, incluyendo la instalación deTivoli Storage Manager, la creación de la base de datos y directorios de registro, asícomo la creación de los directorios e ID de usuario de la instancia del servidor.1. Asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:

v El sistema debe tener habilitado uno de los siguientes protocolos.Asegúrese de que el puerto utilizado por el protocolo no estábloqueado por un cortafuegos.– Secure Shell (SSH). Asegúrese de que el puerto está establecido en

el valor predeterminado, 22. Asegúrese también de que el serviciodel daemon SSH tenga derechos de acceso para conectar con elsistema utilizando localhost.

– Shell remoto (RSH).– Protocolo de ejecución remota (REXEC).

Es posible que tenga que inhabilitar la función Control de cuentade usuario, al menos mientras se ejecuta el asistente. Si opta porno inhabilitarlo, asegúrese de que uno de los otros protocolos estáconfigurado para permitir la ejecución del asistente. Consulte elapartado “Configuración de Remote Execution Protocol enWindows Server 2008” en la página 43 para obtener instrucciones.

– Bloque de mensajes de servidor (SMB) de WindowsSMB es la interfaz utilizada por la función Compartir archivos eimpresoras (también conocida como CIFS). Para utilizar elprotocolo SMB, debe asegurarse de que la función Compartirarchivos e impresoras esté habilitada y de que el puerto 445 noesté bloqueado por el cortafuegos.

v Debe poder iniciar sesión en el sistema utilizando un protocolohabilitado en el mismo, por medio del ID de usuario creado para lainstancia del servidor u otro ID de usuario existente en el sistema.Cuando utilice el asistente, deberá proporcionar el ID de usuario y lacontraseña para acceder al sistema.


2. Inicie la versión local del asistente:Haga doble pulsación en el programa dsmicfgx.exe eninstallation_directory\server. El directorio predeterminado esC:\Archivos de programa\Tivoli\TSM.

Siga las instrucciones para completar la configuración. El asistente se puededetener y reiniciar, pero el servidor no funcionará hasta que no haya finalizadocompletamente el proceso de configuración.

Configuración de Remote Execution Protocol en Windows Server2008Configure los valores de Remote Execution Protocol (REXEC) utilizando estosprocedimientos.

Debe configurar la función Control de cuenta de usuario antes de ejecutar elasistente.1. Habilitar compartimiento para las cuentas Invitado o Todos.2. Inhabilite la compartición protegida por contraseña:

a. Pulse Inicio > Configuración > Panel de control > Red de Internet >Compartimiento y descubrimiento.

b. Pulse en la flecha hacia abajo para ver la lista compartimiento protegidopor contraseña.

c. Pulse Desactivar compartimiento protegido por contraseña.d. Pulse Aplicar y salga.

3. Inhabilite Control de cuenta de usuario si utiliza otra cuenta de usuario deadministrador para conectar con un sistema Windows Server 2008. Parainhabilitar el Control de cuenta de usuario, complete los pasos siguientes:a. Pulse Panel de control > Herramientas administrativas > Política de

seguridad local > Valores de seguridad > Políticas locales > Opciones deseguridad.

b. Haga doble pulsación en el Control de cuenta de usuario.c. Ejecute todos los administradores en la Modalidad aprobación de

administrador y seleccione Inhabilitar.d. Reinicie el sistema.

Configuración de la instancia de servidor utilizando la consolade gestión

Puede configurar la instancia del servidor Tivoli Storage Manager utilizandoManagement Console.

Para configurar el servidor de Tivoli Storage Manager utilizando la consola degestión, complete los siguientes pasos después de instalar el servidor de TivoliStorage Manager y el cliente Tivoli Storage Manager. Para obtener instruccionesdetalladas, consulte el apartado siguiente Administrator's Guide.1. Inicio > Programas > Tivoli Storage Manager > Consola de gestión .

Se abre la ventana Consola de Tivoli Storage Manager con la Lista de tareasde la configuración inicial seleccionada. Configuración estándar es la opciónpredeterminada.

2. Pulse Iniciar. Se abre el Asistente para la inicialización de servidores.3. Para continuar con los paneles del asistente, pulse Siguiente. Acepte los valores

predeterminados que se suministran. Especifique la información de cuenta deinicio de sesión para el servicio del servidor. Debe utilizar un ID de usuario de


|||

la instancia que tenga permiso para iniciar el servicio del servidor. La cuentadel usuario debe tener autorización de administración sobre el sistema y debeser miembro de los grupos DB2ADMNS y DB2USERS. Si no especifica unacuenta de usuario autorizada, no se iniciarán algunos de los asistentes. Para verinstrucciones detalladas, consulte el tema sobre el asistente de inicialización delservidor en el manual Administrator's Guide.

4. Inicie la instancia del servidor Tivoli Storage Manager. Consulte el apartado“Iniciar la instancia del servidor” en la página 54.

5. Registre su licencia. Consulte el apartado “Registrar licencias” en la página 56.6. Prepare su sistema para copias de seguridad de la base de datos. Consulte el

apartado “Preparación del sistema para copias de seguridad” en la página 56.7. Supervise el servidor. Consulte el apartado “Supervisar el servidor” en la

página 58.

Preparar el gestor de la base de datos para las copias deseguridadPara hacer una copia de seguridad de los datos de la base de datos en TivoliStorage Manager, debe habilitar el gestor de base de datos y configurar la interfazde programación de aplicación (API) de Tivoli Storage Manager.

Si utiliza el asistente de configuración de Tivoli Storage Manager para crear unainstancia de servidor de Tivoli Storage Manager, no tiene que llevar a cabo lossiguientes pasos. Si va a configurar una instancia manualmente, siga los siguientespasos antes de emitir los mandatos BACKUP DB o RESTORE DB.

Atención: Si la base de datos se encuentran en un estado que no permite suutilización, el servidor Tivoli Storage Manager completo no está disponible. Si seha perdido una base de datos y no se puede recuperar, puede que sea difícil oimposible recuperar los datos gestionados por el servidor. Por lo tanto, es muyimportante realizar copia de seguridad de la base de datos. Sin embargo, inclusosin la base de datos, se pueden leer fácilmente fragmentos de datos o archivoscompletos de los volúmenes de agrupación de almacenamiento que no estáncifrados. Aunque los datos no estén recuperados, la seguridad puede estarcomprometida. Por esta razón, los datos sensibles siempre deberían estar cifradospor el cliente Tivoli Storage Manager o por el dispositivo de almacenamiento, amenos que el medio de almacenamiento esté físicamente asegurado.

En los siguientes mandatos, los ejemplos empleados son server1 como instancia dela base de datos y d:\tsmserver1 para el directorio del servidor de Tivoli StorageManager. Sustituya estos valores por los valores reales en los mandatos.1. Cree un archivo llamado tsmdbmgr.env en el directorio d:\tsmserver1 con el

siguiente contenido:DSMI_CONFIG=d:\tsmserver1\tsmdbmgr.optDSMI_LOG=d:\tsmserver1

2. Configure la variable de entorno DSMI_ api para la instancia de la base dedatos:a. Abra una ventana de mandato de DB2. Uno de los métodos consiste en ir al

directorio C:\Archivo de programas\Tivoli\TSM\db2\bin, o si ha instaladoTivoli Storage Manager en una ubicación diferente, ir al subdirectoriodb2\bin de su directorio de instalación principal. A continuación emita estemandato:db2cmd

b. Emita este mandato:db2set -i server1 DB2_VENDOR_INI=d:\tsmserver1\tsmdbmgr.env


||||||

3. Cree un archivo llamado tsmdbmgr.opt en el directorio d:\tsmserver1 con elsiguiente contenido:*************************************************nodename $$_TSMDBMGR_$$commmethod tcpiptcpserveraddr localhosttcpport 1500passwordaccess generateerrorlogname d:\tsmserver1\TSMDBMGR_TSMSERVER1.log

Consejo: Asegúrese de especificar el mismo tcpport que utiliza el servidor. Seespecifica en el archivo dsmserv.opt.

4. Detenga e inicie la instancia de la base de datos:a. Abra una ventana de mandato de DB2. Un método para ello es ir al

directorio C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\db2\bin, o bien si hainstalado Tivoli Storage Manager en una ubicación diferente, vaya alsubdirectorio db2\bin del directorio de la instalación principal. Acontinuación emita este mandato:db2cmd

b. Configure la instancia de la base de datos:set db2instance=server1

c. Detenga DB2:db2stop

d. Inicie DB2:db2start

5. Introduzca el siguiente mandato en una línea:"c:\archivos de programa\tivoli\tsm\server\dsmsutil.exe"UPDATEPW /NODE:$$_TSMDBMGR_$$ /PASSWORD:TSMDBMGR /VALIDATE:NO /OPTFILE:"d:\tsmserver1\tsmdbmgr.opt"

Configurar la instancia del servidor manualmenteDespués de instalar Tivoli Storage Manager versión 6.3, puede configurar TivoliStorage Manager manualmente en lugar de usar el asistente de configuración.

Crear la instancia del servidorCree una instancia Tivoli Storage Manager emitiendo el mandato db2icrt.

Puede contar con una o más instancias de servidor en una estación de trabajo.

Importante: Antes de ejecutar el mandato db2icrt, asegúrese de que el usuario yel directorio de la instancia del usuario existen. Si no existe ningún directorio deinstancia, debe crearlo.

El directorio de instancia almacena los siguientes archivos en la instancia delservidor:v El archivo de opciones del servidor, dsmserv.optv El archivo de configuración de dispositivo, si la opción del servidor DEVCONFIG

no especifica un nombre completo y apropiado.v El archivo de historial de volumen, si la opción del servidor VOLUMEHISTORY no

especifica un nombre completo y apropiado.v Volúmenes para las agrupaciones DEVTYPE=FILE, si el directorio de la clase de

dispositivo no se ha especificado en su totalidad o no es el adecuado.v Salidas de usuario


v Salida de rastreo (si no es totalmente apropiado)1. Inicie sesión como administrador y cree una instancia de Tivoli Storage

Manager, utilizando el mandato db2icrt. Introduzca el siguiente mandato enuna línea. La cuenta de usuario que especifica se convierte en el ID de usuarioque posee la versión 6.3 del servidor(el ID de usuario de la instancia).db2icrt -s ese -u cuenta_usuario nombre_instancia

Por ejemplo, si la cuenta de usuario es tsminst1 y la instancia del servidor esServer1, escriba este mandato:db2icrt -s ese -u tsminst1 server1

El sistema le solicita la contraseña del ID de usuario tsminst1. Después, cuandocree y formatee la base de datos, utilice el nombre de la instancia que haespecificado con este mandato, con la opción -k.

2. Cambie la vía de acceso predeterminada de la base de datos para que sea launidad donde se encuentra el directorio de la instancia del servidor. Siga lossiguientes pasos:a. Pulse Inicio > Programas > IBM DB2 > DB2TSM1 > Herramientas de

línea de mandatos > Procesador de línea de mandatos.b. Escriba abandonar para salir del procesador de línea de mandatos.

Debe abrirse una ventana con la línea de mandato, con el entornoconfigurado correctamente para emitir los mandatos de los siguientes pasos.

c. En el cursor de mandatos de dicha ventana, emita el siguiente mandato conobjeto de configurar la variable del entorno de la instancia del servidor en elque está trabajando:set db2instance=nombre_instancia

El valor de nombre_instancia es el mismo que el nombre de la instancia queespecificó al emitir el mandato db2icrt. Por ejemplo, para establecer lavariable de entorno para la instancia del servidor Server1, emita el siguientemandato:set db2instance=server1

d. Emita el mandato para configurar la unidad predeterminada:db2 update dbm cfg using dftdbpath ubicación_instancia

Por ejemplo, si el directorio de la instancia es d:\tsm\server1, la ubicaciónde la instancia es unidad d:. Escriba el mandato:db2 update dbm cfg using dftdbpath d:

3. Cree un archivo de opciones de servidor nuevo. Consulte el apartado“Configurar la comunicación del servidor y el cliente”.

Configurar la comunicación del servidor y el clienteTras instalar Tivoli Storage Manager, puede configurar las comunicaciones decliente y servidor al especificar las opciones en el servidor Tivoli Storage Managery en los archivos de opciones del cliente.

Configure las opciones del servidor antes de iniciar el servidor. Cuando inicie elservidor, entrarán en vigor las nuevas opciones. Si modifica cualquiera de lasopciones del servidor después de iniciarlo, debe detener el servidor y reiniciarlopara activar las opciones actualizadas.

Utilice la función Server Options (Opciones del servidor) disponible en la consolaTivoli Storage Manager para ver y especificar las opciones de comunicación del


|

|

servidor. Este programa de utilidad está disponible en la vista Información deservicio del árbol de servidor. De forma predeterminada, el servidor utiliza losmétodos de comunicación TCP/IP y Named Pipes.

Consejo: Si al iniciar la consola del servidor ve mensajes de aviso que adviertende que el servidor no puede utilizar un protocolo, puede deberse a que elprotocolo no esté instalado o a que la configuración no coincida con la delprotocolo de Windows.

Para que un cliente utilice un protocolo activado en el servidor, el archivo deopciones del cliente debe contener los valores correspondientes para las opcionesde comunicación. Desde el programa de utilidad Opciones del servidor, puede verlos valores de cada protocolo.

Para obtener más información sobre las opciones de servidor, consulte lapublicación Administrator's Reference.

Establecimiento de opciones TCP/IP:

Seleccione a partir de un rango de opciones de TCP/IP para el servidor de TivoliStorage Manager o conserve la opción predeterminada.

A continuación se muestra un ejemplo de una lista de opciones TCP/IP que puedeutilizar para configurar el sistema.

commmethod tcpiptcpport 1500tcpwindowsize 0tcpnodelay yes

Consejo: Puede utilizar la versión 4, 6 o ambas de TCP/IP.

TCPPORTLa dirección del puerto TCP/IP del servidor. El valor predeterminado es1500.

TCPWINDOWSIZEEspecifica el tamaño del almacenamiento intermedio de TCP/IP que seutiliza al enviar o recibir datos. El tamaño de la ventana que se utiliza enuna sesión es menor que el tamaño de la ventana del servidor y delcliente. Para las ventanas de tamaño mayor se utiliza memoria adicional,pero puede mejorar el rendimiento.

Para usar el tamaño de ventana predeterminado para el sistema operativo,especifique 0.

TCPNODELAYEspecifica si el servidor envía o no mensajes pequeños o deja que TCP/IPlos almacene en el almacenamiento intermedio. El envío de mensajespequeños puede mejorar el rendimiento pero aumenta el número depaquetes que se envían a través de la red. Especifique YES para enviarmensajes pequeños, o NO para que TCP/IP los coloque en elalmacenamiento intermedio. El valor predeterminado es YES.

TCPADMINPORTEspecifica el número de puerto en el que el controlador de comunicacionesTCP/IP del servidor va a esperar las solicitudes que no sean sesiones decliente. El valor predeterminado es 1500.


SSLTCPPORTEspecifica el número de puerto sólo para SSL en el que el controlador decomunicaciones TCP/IP del servidor espera solicitudes de sesioneshabilitadas para SSL de cliente de copia de seguridad/archivado de líneade mandatos y del cliente de administración de línea de mandatos.

SSLTCPADMINPORTEspecifica la dirección de puerto en el que el controlador decomunicaciones TCP/IP del servidor espera solicitudes de sesioneshabilitadas para SSL del cliente de administración de línea de mandatos.

Establecimiento de opciones de Named Pipes:

El método de comunicación Named Pipes es idóneo cuando se ejecuta el servidory el cliente en la misma máquina Windows. Named Pipes no necesita unaconfiguración especial.

Éste es un ejemplo de configuración de Named Pipes:

commmethod namedpipenamedpipename \\.\pipe\adsmpipe

COMMMETHOD se puede utilizar varias veces en el archivo de opciones delservidor de IBM Tivoli Storage Manager, con un valor distinto cada vez. Porejemplo, el siguiente ejemplo es posible:

commmethod tcpipcommmethod namedpipe

Establecimiento de las opciones de memoria compartida:

Es posible utilizar comunicaciones de memoria compartida entre clientes yservidores en el mismo sistema. Para utilizar la memoria compartida, debe estarinstalada la versión 4 de TCP/IP en el sistema.

El siguiente ejemplo ilustra una configuración de memoria compartida:

commmethod sharedmemshmport 1510

En este ejemplo, SHMPORT especifica la dirección de un puerto TCP/IP de unservidor cuando utiliza la memoria compartida. Utilice la opción SHMPORT paraespecificar un puerto TCP/IP distinto. La dirección del puerto predeterminada es1510.

COMMMETHOD se puede utilizar varias veces en el archivo de opciones delservidor de IBM Tivoli Storage Manager, con un valor distinto cada vez. Porejemplo, el siguiente ejemplo es posible:

commmethod tcpipcommmethod sharedmem


|||

||||

|

|||

||||

|

Establecimiento de las opciones del subagente SNMP DPI:

Tivoli Storage Manager implementa un subagente SNMP (Protocolo Simple deGestión de Red). Puede configurar el subagente SNMP para enviar condiciones deexcepción a un gestor SNMP, como NetView, y habilitar el uso de una Base deinformación de gestión (MIB).

Si desea obtener detalles sobre la configuración de SNMP para su utilización conTivoli Storage Manager, consulte la publicación Administrator's Guide.

El subagente se comunica con el daemon snmp, que a su vez se comunica con unaaplicación de gestión. El daemon snmp debe admitir el protocolo DPI. El procesodel subagente es separado del proceso del servidor de Tivoli Storage Manager,pero el subagente obtiene su información de un archivo de opciones del servidor.Cuando se activa la aplicación de gestión SNMP, ésta puede obtener información ymensajes de los servidores.

Utilice las siguientes opciones SNMP DPI como un ejemplo de configuración deSNMP. Debe especificar la opción COMMMETHOD. Para obtener más información acercade otras opciones, consulte Administrator's Reference.

commmethod snmpsnmpheartbeatinterval 5snmpmessagecategory severity


Formatear el registro y la base de datosUtilice el mandato DSMSERV FORMAT para inicializar una instancia del servidor.No se permite ninguna otra actividad del servidor mientras se inicializa la base dedatos y el registro de recuperación.

Una vez configuradas las comunicaciones del servidor, puede inicializar la base dedatos. Asegúrese de iniciar la sesión utilizando el ID de usuario de la instancia. Nocoloque los directorios en sistemas de archivos que pueden agotar su espacio. Sialgunos directorios (por ejemplo, el registro de archivado) se llenan o no estándisponibles, el servidor se detiene. Consulte “Planificación de la capacidad” en lapágina 7 para obtener más información.

Importante: El programa de instalación crea un conjunto de claves de registro.Una de estas claves apunta al directorio en donde se crea un servidorpredeterminado llamado SERVER1. Para instalar un servidor adicional, cree undirectorio y utilice el programa de utilidad DSMSERV FORMAT con el parámetro -k,desde dicho directorio. Dicho directorio se convierte en la ubicación del servidor.El registro hace un seguimiento de los servidores instalados.

Establecimiento de la página de códigos del servidor

Si el sistema utiliza un entorno local que no sea el entorno regional inglés,establezca la variable de entorno del sistema DB2CODEPAGE en 819 para cadainstancia de servidor. Antes de emitir el comando DSMSERV FORMAT, inicie lasesión en el sistema como propietario de la instancia de servidor y emita estecomando:db2set -i nombre_instancia DB2CODEPAGE=819

Por ejemplo:db2set -i server1 DB2CODEPAGE=819

Inicialización de una instancia del servidor

Utilice el mandato DSMSERV FORMAT para inicializar una instancia de servidor.Por ejemplo, emita el siguiente mandato:dsmserv -k server2 format dbdir=d:\tsm\db001 activelogsize=8192activelogdir=e:\tsm\activelog archlogdir=f:\tsm\archlogarchfailoverlogdir=g:\tsm\archfaillog mirrorlogdir=h:\tsm\mirrorlog

para obtener más información, consulte la publicación Administrator’s Reference.

Creación de un servicio de Windows para una instancia deservidorInstale el servidor de Tivoli Storage Manager como servicio de Windows durante laconfiguración manual del servidor de Tivoli Storage Manager.

Una vez que haya formateado la base de datos e iniciado sesión, ya puede crear unservicio de Windows para su instancia de servidor.

Importante: La forma estándar de iniciar el servidor es mediante el ID de usuariode la instancia. Si utiliza el ID de usuario de la instancia, simplifica el proceso deconfiguración y evita posibles problemas. Sin embargo, en algunos casos, puede sernecesario utilizar otro ID de usuario para iniciar el servidor. Por ejemplo, esposible que desee el ID de usuario administrador para asegurar que el servidorpuede acceder a dispositivos específicos. Para permitir que un usuario que no seael ID de usuario de la instancia inicie el servidor, el ID de usuario debe tener


||||||

|||||||

autorización de administración sobre el sistema y debe ser miembro de los gruposDB2ADMNS y DB2USERS. El ID de usuario utilizado para iniciar el servidor debetener las autorizaciones adecuadas; de lo contrario, el servidor no funcionará segúnlo esperado.1. Cambie al directorio C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\console, o si ha

instalado Tivoli Storage Manager en una ubicación diferente, vaya alsubdirectorio de la consola de su directorio principal de instalación. El archivoinstall.exe de este directorio instala el servidor de Tivoli Storage Managercomo un servicio de Windows.

2. Instale el servicio de Windows utilizando el mismo nombre de servidor e ID deusuario que haya utilizado al iniciar el servidor de Tivoli Storage Manager.Emita el siguiente mandato:install "TSM nombre_instancia_servidor""C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\server\dsmsvc.exe"propietario_instancia contraseña_propietario_instancia

donde:v TSM nombre_instancia_servidor es el nombre del servicio que se está

instalando.v nombre_instancia_servidor es el nombre de la instancia que se ha especificado

al emitir el mandato db2icrt.v propietario_instancia es la cuenta propietaria de la instancia; esta cuenta será la

propietaria del servicio.v contraseña_propietario_instancia es la contraseña de la cuenta del propietario de

la instancia.

Si se utilizó un nombre diferente para la instancia del servidor o si existendiversas instancias del servidor en ejecución en el sistema, modifique el nombrede servicio.Después de instalar el servicio Windows, cambie el mismo de forma manual aun tipo de inicio automático. Para hacerlo, vaya a Windows AdministrativeTools > Services.

Ejemplo. Para instalar el servicio de Windows para la instancia del servidorserver1, especifique el siguiente mandato en una línea. El ejemplo utiliza rudycomo propietario de la instancia y s21ret como cuenta del propietario de lainstancia.C:\>cd "\Archivos de programa\Tivoli\TSM\console"C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\console>install "TSM server1""C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\server\dsmsvc.exe"rudy s21ret

Preparar el gestor de la base de datos para las copias deseguridadPara hacer una copia de seguridad de los datos de la base de datos en TivoliStorage Manager, debe habilitar el gestor de base de datos y configurar la interfazde programación de aplicación (API) de Tivoli Storage Manager.

Si utiliza el asistente de configuración de Tivoli Storage Manager para crear unainstancia de servidor de Tivoli Storage Manager, no tiene que llevar a cabo lossiguientes pasos. Si va a configurar una instancia manualmente, siga los siguientespasos antes de emitir los mandatos BACKUP DB o RESTORE DB.


||||

||

||||

||||

|||||

||||

Atención: Si la base de datos se encuentran en un estado que no permite suutilización, el servidor Tivoli Storage Manager completo no está disponible. Si seha perdido una base de datos y no se puede recuperar, puede que sea difícil oimposible recuperar los datos gestionados por el servidor. Por lo tanto, es muyimportante realizar copia de seguridad de la base de datos. Sin embargo, inclusosin la base de datos, se pueden leer fácilmente fragmentos de datos o archivoscompletos de los volúmenes de agrupación de almacenamiento que no estáncifrados. Aunque los datos no estén recuperados, la seguridad puede estarcomprometida. Por esta razón, los datos sensibles siempre deberían estar cifradospor el cliente Tivoli Storage Manager o por el dispositivo de almacenamiento, amenos que el medio de almacenamiento esté físicamente asegurado.

En los siguientes mandatos, los ejemplos empleados son server1 como instancia dela base de datos y d:\tsmserver1 para el directorio del servidor de Tivoli StorageManager. Sustituya estos valores por los valores reales en los mandatos.1. Cree un archivo llamado tsmdbmgr.env en el directorio d:\tsmserver1 con el

siguiente contenido:DSMI_CONFIG=d:\tsmserver1\tsmdbmgr.optDSMI_LOG=d:\tsmserver1

2. Configure la variable de entorno DSMI_ api para la instancia de la base dedatos:a. Abra una ventana de mandato de DB2. Uno de los métodos consiste en ir al

directorio C:\Archivo de programas\Tivoli\TSM\db2\bin, o si ha instaladoTivoli Storage Manager en una ubicación diferente, ir al subdirectoriodb2\bin de su directorio de instalación principal. A continuación emita estemandato:db2cmd

b. Emita este mandato:db2set -i server1 DB2_VENDOR_INI=d:\tsmserver1\tsmdbmgr.env

3. Cree un archivo llamado tsmdbmgr.opt en el directorio d:\tsmserver1 con elsiguiente contenido:*************************************************nodename $$_TSMDBMGR_$$commmethod tcpiptcpserveraddr localhosttcpport 1500passwordaccess generateerrorlogname d:\tsmserver1\TSMDBMGR_TSMSERVER1.log

Consejo: Asegúrese de especificar el mismo tcpport que utiliza el servidor. Seespecifica en el archivo dsmserv.opt.

4. Detenga e inicie la instancia de la base de datos:a. Abra una ventana de mandato de DB2. Un método para ello es ir al

directorio C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\db2\bin, o bien si hainstalado Tivoli Storage Manager en una ubicación diferente, vaya alsubdirectorio db2\bin del directorio de la instalación principal. Acontinuación emita este mandato:db2cmd

b. Configure la instancia de la base de datos:set db2instance=server1

c. Detenga DB2:db2stop

d. Inicie DB2:


|||||||||||

|||

||

||

||

|||||

|

|

|

||

|||||||

||

|

|||||

|

|

|

|

|

|

db2start

5. Introduzca el siguiente mandato en una línea:"c:\archivos de programa\tivoli\tsm\server\dsmsutil.exe"UPDATEPW /NODE:$$_TSMDBMGR_$$ /PASSWORD:TSMDBMGR /VALIDATE:NO /OPTFILE:"d:\tsmserver1\tsmdbmgr.opt"

Configuración de las opciones del servidor para el mantenimiento dela base de datos del servidor

Para evitar problemas debido al crecimiento de la base de datos y el rendimientodel servidor, el servidor supervisa automáticamente sus tablas de base de datos ylas reorganiza cuando es necesario. Antes de iniciar el servidor para su uso enproducción, establezca las opciones del servidor para controlar cuándo se ejecuta lareorganización. Si tiene planificado utilizar la eliminación de duplicados, asegúresede que la opción de ejecutar la reorganización de índice esté habilitada.

La reorganización de índice y tabla requiere recursos de procesador, espacio deanotaciones activas y espacio de anotaciones de archivado considerables. Debido aque la copia de seguridad de la base de datos tiene preferencia sobre lareorganización, seleccione la hora y la duración para la reorganización paragarantizar que los procesos no se solapen y que se pueda completar lareorganización. Para obtener más información sobre la planificación de lareorganización, consulte la publicación Administrator's Guide.

Si actualiza estas opciones del servidor mientras el servidor está en ejecución, debedetener y reiniciar el servidor para que se apliquen los valores actualizados.1. Edite el archivo de opciones del servidor, que está ubicado en el directorio de

instancia de servidor. Siga estas instrucciones al editar el archivo de opcionesdel servidor:v Elimine el asterisco del principio de la línea para activar una opción.v Puede empezar a especificar una opción en cualquier columna.v Escriba solo una opción por línea. La opción completa con su valor debe

estar solo en una línea.v Si tiene varias entradas para una opción en el archivo, el servidor utiliza la

última.2. Si tiene planificado utilizar la eliminación de duplicados, habilite la opción del

servidor ALLOWREORGINDEX. Agregue la siguiente opción y valor al archivo deopciones del servidor:allowreorgindex yes

3. Establezca dos opciones del servidor que controlan cuándo se inicia lareorganización y durante cuánto tiempo. Seleccione una hora y una duraciónpara que la reorganización se ejecute cuando se espera que el servidor estémenos ocupado. Estas opciones del servidor controlan los procesos dereorganización de índice y de tabla.a. Establezca la hora de inicio de la reorganización mediante la opción del

servidor REORGBEGINTIME. Especifique la hora en el formato de 24 horas. Porejemplo, para establecer la hora de inicio de la reorganización en las 20:30,especifique la siguiente opción y valor en el archivo de opciones delservidor:reorgbegintime 20:30

b. Establezca el intervalo durante el cual el servidor puede iniciar lareorganización. Por ejemplo, para establecer que el servidor puede iniciar lareorganización durante las 4 horas posteriores a la hora establecida en la


|

|

|||

||

|

||||||

|||||||

||

|||

|

|

||

||

|||

|

|||||

|||||

|

|||

opción del servidor REORGBEGINTIME, especifique la siguiente opción y valoren el archivo de opciones del servidor:reorgduration 4

4. Si el servidor estaba en ejecución al actualizar el archivo de opciones delservidor, detenga y reinicie el servidor.

Iniciar la instancia del servidorInicie una instancia del servidor de Tivoli Storage Manager para verificar que lainstancia del servidor está configurada correctamente.

Recuerde: El inicio del servidor es una operación a nivel de sistema operativo yestá sometida a ciertas restricciones. Si no posee los permisos necesarios parautilizar el programa dsmserv, no podrá iniciarlo. Si no tiene autorización paraleer/grabar archivos en el directorio de instancias, no podrá iniciar la instancia delservidor. Si no tiene autorización sobre la base de datos DB2 del servidor, nopuede iniciar esta instancia en el servidor.

Para iniciar el servidor desde el directorio C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM,escriba:

dsmserv -k server_instance

donde instancia_servidor es el nombre de su instancia del servidor. Server1 es elpredeterminado para la primera instancia del servidor Tivoli Storage Manager.

Inicio del servidor mediante servicios de WindowsPuede utilizar la Consola de gestión de Tivoli Storage Manager (un complementode Microsoft Management Console), o el programa de utilidad Windows ServicesControl Manager para iniciar el servidor.

Para iniciar el servidor Tivoli Storage Manager mediante la consola de gestión deTivoli Storage Manager, el nombre de la instancia del servidor debe ser uno de losestándares: Servidor1, Servidor2, Servidor3 o Servidor4. Si crea la instancia deservidor mediante la consola de gestión de Tivoli Storage Manager, el nombre de lainstancia del servidor es automáticamente uno de los valores estándar. Si se utilizóun método diferente para crear la instancia del servidor, el nombre de la instanciadebe ser uno de los valores estándar para que pueda iniciarlo utilizando losservicios de Windows.

Especifique el ID de usuario de la instancia e inicie el servidor como un servicio deWindows utilizando uno de los siguientes métodos.v Para iniciar el servidor mediante Tivoli Storage Manager Management Console,

siga estos pasos: También puede establecer la modalidad de inicio del servidor ylas opciones.1. En el menú Inicio, pulse Programas > Tivoli Storage Manager > Consola de

gestión.2. Inicie el monitor de la consola. Es importante supervisar la actividad del

servidor con el cliente administrativo utilizando el supervisor de la consolaporque el servidor Tivoli Storage Manager puede emitir solicitudes querequieran acción.a. Expanda el árbol hasta que aparezca el servidor con el que desea trabajar.

A continuación, expanda el servidor y el árbol Informes en el servidorseleccionado.


||

|

||

||

b. Seleccione Supervisar y pulse con el botón derechos sobre él. Acontinuación, pulse Inicio.

3. Inicie el servidor como un servicio de Windows.a. Expanda el árbol hasta que aparezca el servidor con el que desea trabajar.


b. Seleccione Service Information.c. Seleccione el servidor en el panel derecho y pulse con el botón derecho

sobre él. A continuación, pulse Propiedades.d. En el panel Iniciar sesión como, especifique un ID de usuario que sea

propietario de la instancia de DB2 del servidor y que tenga permiso parainiciar el servicio del servidor. A continuación, especifique y confirme lacontraseña para dicho ID de usuario.

e. Seleccione el servidor en el panel derecho y pulse con el botón derechosobre él. A continuación, pulse Inicio.

4. Opcional: Configure el modo de inicio del servidor y las opciones.a. Expanda el árbol hasta que aparezca el servidor con el que desea trabajar.


b. Seleccione Service Information.c. Seleccione el servidor en el panel derecho y pulse con el botón derecho

sobre él. A continuación, pulse Propiedades.d. En el campo Tipo de inicio, seleccione Manual o Automático.e. Seleccione el recuadro de verificación Log output to file (Registrar

resultado en archivo). Utilice el nombre del archivo predeterminadoconsole.log o especifique otro nombre de archivo.

v Para iniciar el servidor utilizando Windows Services Control Manager, completelos pasos siguientes:1. En el menú Inicio, pulse Programas > Herramientas administrativas >

Servicios. Debería ver su servicio listado en la sección Servicios de lapágina.

2. Seleccione el servicio en la lista, pulse con el botón derecho sobre él y, acontinuación, pulse Inicio.

3. Establezca el servicio de información de cuenta Tipo de inicio e Iniciarsesión.a. Seleccione el servicio en la lista, pulse con el botón derecho sobre él y, a

continuación, pulse Propiedades.b. Seleccione Automático, Manual o Inhabilitado como Tipo de inicio.c. Especifique la cuenta en la que el servicio inició la sesión. La cuenta debe

ser propietaria de la instancia de DB2 del servidor y tener permisos parainiciar el servicio.

Para ver los mensajes de inicio y detención registrados en las anotaciones deaplicación de Windows, utilice el visor de sucesos de Windows de lasHerramientas de administración.


||||

|

|||

Detener el servidorEs posible detener el servidor sin aviso si un problema inesperado requiere que elsistema operativo retome el control. Para evitar la pérdida de conexiones de nodode cliente y administrativas, detenga el servidor sólo después de que se hayancompletado o cancelado las sesiones actuales.

Para detener el servidor, emita el siguiente mandato desde el indicador demandatos de Tivoli Storage Manager :detener

Se detiene la consola del servidor.

Consejo: Si inicia el servidor de Tivoli Storage Manager como un servicio, cuandolo detenga, el servicio de la base de datos continúa ejecutándose.

Registrar licenciasRegistre de inmediato cualquier función de licencia Tivoli Storage Manager queadquiera con el fin de no perder datos después de iniciar las operaciones delservidor, como por ejemplo la copia de seguridad de los datos.

Para esta tarea, utilice el mandato REGISTER LICENSE.

Preparación del sistema para copias de seguridadPara preparar el sistema para copias de seguridad de base de datos automáticas ymanuales, debe especificar la clase de dispositivo que se debe utilizar.

Antes de iniciar la configuración, asegúrese de que ha definido una clase dedispositivo de cinta o archivo. Consulte la sección sobre la definición de clases dedispositivo de la Guía del administrador.

Para configurar el sistema con el fin de realizar copias de seguridad de la base dedatos, emita el mandato SET DBRECOVERY para especificar la clase de dispositivo quese va a utilizar para hacer dichas copias de seguridad. También puede cambiar laclase de dispositivo que debe utilizarse para realizar las copias de seguridad de labase de datos con el mandato SET DBRECOVERY.

Realice el siguiente procedimiento de configuración:1. Si no utilizó el asistente de configuración (dsmicfgx) para configurar el servidor,

asegúrese de que ha seguido los pasos para configurar manualmente el sistemapara copias de seguridad de base de datos.

2. Seleccione la clase de dispositivo que se debe utilizar para copias de seguridadde la base de datos. Emita el siguiente mandato desde una línea de mandatosde administración de IBM Tivoli Storage Manager.set dbrecovery nombre_clase_dispositivo

El gestor de base de datos utiliza la clase de dispositivo que especifique paracopias de seguridad de base de datos. Si no especifica una clase de dispositivocon el mandato SET DBRECOVERY, la copia de seguridad falla.

Por ejemplo, para especificar el uso de la clase de dispositivo DBBACK, emita elsiguiente mandato:set dbrecovery dbback


Cuando esté listo para realizar la copia de seguridad de su base de datos, consulteel mandato BACKUP DB en la Referencia del administrador.

Ejecutar varias instancias de servidor en un único sistemaPuede crear más de una instancia del servidor en el sistema. Cada instancia deservidor tiene su propio directorio de instancia, y directorios de registro y base dedatos.

Multiplique la memoria y otros requisitos del sistema para un servidor por elnúmero de instancias planeadas para el sistema.

El conjunto de archivos para una instancia del servidor se almacena separado delos archivos que utiliza otra instancia de servidor en el mismo sistema. Siga lospasos detallados en “Crear la instancia del servidor” en la página 45 para cadainstancia nueva, de forma opcional creando el usuario de instancia nuevo.

Para gestionar la memoria del sistema utilizada por cada servidor, utilice la opciónde servidor DBMEMPERCENT para limitar el porcentaje de memoria del sistema. Sitodos los servidores son importantes por igual, utilice el mismo valor en cadaservidor. Si un servidor es de producción y los otros son de prueba, configure unvalor más alto en el servidor de producción que en los servidores de prueba.

Si está actualizando de Tivoli Storage Manager Versión 6.1 a V6.2 o V6.3 y tienevarios servidores en el sistema, debe ejecutar el asistente de actualización una solavez. El asistente de actualización recopila la información de la base de datos y delas variables para todas las instancias del servidor original.

Si está actualizando de Tivoli Storage Manager Versión 6.1 a V6.3, todas lasinstancias existentes en DB2 Versión 9.5 se eliminan y se vuelven a crear en DB2Versión 9.7. El asistente emite el mandato db2 upgrade db dbname para cada basede datos. Las variables de entorno de la base de datos para cada una de lasinstancias del sistema también se reconfiguran durante el proceso de actualización.

Una instalación típica de Tivoli Storage Manager incluye una instancia del servidoren el sistema servidor de Tivoli Storage Manager. Es posible que desee instalar unasegunda instancia si está configurando un entorno en clúster. También puede quedesee ejecutar más de un servidor en un sistema grande si tiene varias bibliotecasde cintas o una configuración sólo de disco. Después de instalar y configurar elprimer servidor de Tivoli Storage Manager, utilice el asistente de inicialización delservidor para crear instancias adicionales del servidor de Tivoli Storage Manageren el mismo sistema.

Para obtener información sobre el asistente de inicialización del servidor, consulteel manual Tivoli Storage Manager Administrator's Guide.

mediante el asistente de inicialización del servidor puede instalar hasta cuatroinstancias del servidor de Tivoli Storage Manager en un solo sistema o clúster.


||||

|||||

||||||||

||

||

Supervisar el servidorCuando empieza a utilizar el servidor en producción, supervise el espacio utilizadopor el servidor para asegurarse de que la cantidad de espacio es la adecuada.Realice los ajustes que sean necesarios.1. Supervise el registro activo, para asegurarse de que el tamaño es correcto con

respecto a la carga de trabajo que gestiona la instancia del servidor.Cuando la carga de trabajo del servidor llega a su nivel típico esperado, y elespacio que utiliza el registro activo es de 80 a 90 % del espacio que estádisponible en el directorio del registro activo, es posible que necesite aumentarla cantidad de espacio. La necesidad de aumentar el espacio depende de lostipos de transacciones en la carga de trabajo del servidor, porque lascaracterísticas de la transacción afectan la forma en la que se utiliza el espaciodel registro activo.Las siguientes características de la transacción pueden afectar al uso del espaciodel registro activo:v El número y tamaño de archivos en las operaciones de respaldo

– Los clientes como los servidores de archivo que respaldan grandescantidades de archivos pequeños pueden causar un gran número detransacciones que se realizan en un período de tiempo corto. Estastransacciones es posible que utilicen una gran cantidad de espacio en elregistro activo, pero por un periodo de tiempo corto.

– Los clientes como un servidor de correo o un servidor de base de datosque respaldan grandes lotes de datos en pocas transacciones puedencausar pequeñas cantidades de transacciones que tardan tiempo enfinalizarse. Estas transacciones es posible que utilicen una cantidadpequeña de espacio en el registro pero por un periodo de tiempo largo.

v Tipos de conexión de red– Las operaciones de respaldo que ocurren en conexiones de red rápidas

generan transacciones que se realizan con más rapidez. Las transaccionesutilizan espacio en el registro activo por un periodo de tiempo más corto.

– Las operaciones de respaldo que se generan en conexiones más lentasgeneran transacciones que tardan más en finalizarse. Las transaccionesutilizan el espacio en el registro activo por un periodo de tiempo máslargo.

Si el servidor administra transacciones con una gran variedad de características,el espacio que se utiliza para el registro activo puede aumentar o disminuirbastante con el tiempo. En este tipo de servidores, debe asegurarse de que elregistro activo cuenta con un porcentaje más pequeño de su espacio utilizado.El espacio extra permite que el registro activo crezca en, por ejemplo,transacciones que tardan mucho en realizarse.

2. Supervise el registro de archivacíón para garantizar que siempre hay espaciodisponible.

Recuerde: Si el registro de archivación se llena, y el registro de archivación defallos también, el registro activo se llenará y el servidor se detendrá. El objetivoes que haya suficiente espacio disponible para el registro del archivo para quenunca utilice todo el espacio disponible.Probablemente observará el siguiente patrón:a. En un principio, el registro de archivación crece con rapidez a medida que

ocurren las típicas operaciones de respaldo de cliente.b. Los respaldos de las bases de datos ocurren con regularidad, ya sean

planificadas o manualmente.


c. Después de al menos dos copias de seguridad de base de datos completas,se produce una poda de registros de forma automática. El espacio utilizadopor el registro de archivación disminuye cuando ocurre el pruning.

d. Las operaciones de cliente normales continúan, y el registro de archivacióncrece de nuevo.

e. Los respaldos de la base de datos ocurren con regularidad, y el pruning delregistro ocurre cada vez que se realizan copias de seguridad completas de labase de datos.

Con este patrón, el registro de archivación crece inicialmente, despuésdisminuye y después puede crecer de nuevo. En un periodo de tiempo, amedida que las operaciones normales continúan, la cantidad de espacioutilizado por el registro de archivación alcanza un nivel de constancia relativo.Si el registro de archivación continúa creciendo, realice una de las estas dosacciones:v Añada espacio al registro de archivación. Esto puede implicar mover el

registro a un sistema de archivos distinto.Para obtener más información acerca de mover el registro de archivación,consulte Tivoli Storage Manager Administrator's Guide.

v Aumente la frecuencia de los respaldos completos de la base de datos, paraque el pruning del registro se realice con más frecuencia.

3. Si ha definido un directorio para el registro de archivación de fallos, determinesi los registros se almacenan en dicho directorio durante las operacionesnormales. Si se está utilizando el espacio del registro de fallos, aumente eltamaño del registro de archivación. El objetivo es que el registro de archivaciónde fallos se utilice sólo bajo condiciones inusuales, no en una operación normal.

Para ver detalles sobre la supervisión, consulte el manual Administrator's Guide.


Capítulo 4. Instalación de un fixpack del servidor TivoliStorage Manager

Las actualizaciones de mantenimiento de Tivoli Storage Manager, tambiéndenominadas fixpacks, actualizan el servidor al nivel de mantenimiento actual.

Para instalar un fixpack o arreglo temporal en el servidor, instale el servidor alnivel al que desea ejecutarlo. No es necesario que inicie la instalación del servidoral nivel del release base. Por ejemplo, si actualmente tiene instalada V6.1.2.1, puedeir directamente al último fixpack para V6.3. No es necesario comenzar con lainstalación de V6.3.0 si dispone de una actualización de mantenimiento.

Debe tener instalado el paquete de licencias de Tivoli Storage Manager. El paquetede licencias se proporciona con la adquisición de un release básico. Una vezinstalado el fixpack o arreglo intermedio, instale la licencia para el servidor.

Consulte el capítulo sobre actualización de Tivoli Storage Manager para obtenermás información.

Recuerde: Antes de actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese demantener el soporte de instalación del release base del servidor de Tivoli StorageManager de la versión instalada actualmente. Si ha instalado Tivoli StorageManager desde un DVD, asegúrese de que el DVD esté disponible. Si ha instaladoTivoli Storage Manager desde un paquete descargado, asegúrese de que losarchivos descargados estén disponibles. Si la actualización falla y se desinstala elmódulo de licencia del servidor, es necesario el soporte de instalación del releasebase del servidor para poder reinstalar la licencia.

Visite el siguiente sitio web: http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager para ver la informaciónsiguiente:v Una lista de los últimos arreglos de mantenimiento y descarga. Pulse Soporte y

descargas y aplique todo arreglo aplicable.v Detalles sobre cómo obtener un paquete de licencias base. Busque Garantías y

licencias.v Plataformas soportadas y requisitos del sistema. Pulse Requisitos del servidor.

Para instalar un fixpack o arreglo temporal, complete los siguientes pasos. Paraconservar sus instancias de servidor y base de datos, no desinstale la versiónanterior de Tivoli Storage Manager.

Atención: No altere el software de DB2 que se ha instalado con los paquetes deinstalación de Tivoli Storage Manager y los fixpacks. No instale ni actualice a unaversión, release o fixpack diferente del software de DB2 porque puede dañar labase de datos.1. Asegúrese de que el servidor Tivoli Storage Manager no se esté ejecutando

durante la actualización de mantenimiento.2. Consiga el archivo de paquete del fixpack o arreglo temporal que desea instalar

en el sitio de descargas FTP de Tivoli Storage Manager: ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/server.


|||||

||||||||



ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/server

ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/server

3. Cambie el directorio donde colocó el archivo ejecutable. A continuación, pulsedos veces en el siguiente archivo ejecutable o especifique el siguiente mandatoen la línea de mandatos para extraer los archivos de instalación.

Consejo: Los archivos se extraen al directorio actual. Asegúrese de que elarchivo ejecutable se encuentra en el directorio donde desea ubicar los archivosextraídos.6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.exe

donde: platform indica el sistema operativo en el que se va a instalar TivoliStorage Manager.

4. Asegúrese de que ha realizado una copia de seguridad de la base de datos deTivoli Storage Manager. Consulte la publicación Administrator's Guide paraobtener más información.

5. Pare el servidor antes de instalar un fixpack o arreglo temporal.6. Asegúrese de disponer de espacio adicional en el directorio de instalación La

instalación de este fixpack puede requerir espacio de disco temporal adicionalen el directorio de instalación del servidor. La cantidad de espacio de discoadicional puede ser tanta como la necesaria para instalar una nueva base dedatos como parte de una instalación de Tivoli Storage Manager. El asistente deinstalación de Tivoli Storage Manager muestra la cantidad de espacio necesariapara instalar el fixpack y la cantidad disponible. Si la cantidad de espacionecesaria es mayor que la cantidad disponible, la instalación se detiene. Si lainstalación se detiene, añada el espacio de disco necesario al sistema dearchivos y reinicie la instalación.

7. Seleccione una de los siguientes métodos de instalación de Tivoli StorageManager.

Importante: Después de instalar un fixpack, no es necesario ir a través de laconfiguración de nuevo. Puede parar después de completar la instalación,arreglar cualquier error y, después, iniciar sus servidores.

Asistente de instalación“Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalación” en la página 30

Asistente de consola de línea de mandato“Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el asistente deinstalación de la consola” en la página 31

Modo silencioso“Instalar Tivoli Storage Manager en modo silencioso” en la página 32

Arregle los errores antes de continuar. El registro de instalación,installFixPack.log, está almacenado en la siguiente ubicación:

coi\plan\tmp


Aplicación de un fix pack a Tivoli Storage Manager V6 en un entornoen clúster

Para instalar un fix pack en una instalación de servidor Tivoli Storage Manager V6en un entorno en clúster de Windows, hay que llevar a cabo varios pasos.

Para instalar un fixpack o arreglo temporal en el servidor, instale el servidor alnivel al que desea ejecutarlo. No es necesario que inicie la instalación del servidoral nivel del release base. Por ejemplo, si actualmente tiene instalada V6.1.2.1, puedeir directamente al último fixpack para V6.3. No es necesario comenzar con lainstalación de V6.3.0 si dispone de una actualización de mantenimiento.

Recuerde: Antes de actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese demantener el soporte de instalación del release base del servidor de Tivoli StorageManager de la versión instalada actualmente. Si ha instalado Tivoli StorageManager desde un DVD, asegúrese de que el DVD esté disponible. Si ha instaladoTivoli Storage Manager desde un paquete descargado, asegúrese de que losarchivos descargados estén disponibles. Si la actualización falla y se desinstala elmódulo de licencia del servidor, es necesario el soporte de instalación del releasebase del servidor para poder reinstalar la licencia.1. Inhabilite la sustitución por anomalía automática. Debe inhabilitar la

sustitución por anomalía automática para que ningún grupo realice unasustitución por anomalía automática durante la instalación. Luego el serviciode clúster se reinicia automáticamente.a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, seleccione

Servicios y aplicaciones y pulse con el botón derecho en el grupo declúster.

b. Seleccione Propiedades.c. En el separador Migración tras error de la ventana Propiedades,

seleccione Evitar sustitución por anomalía y pulse Aceptar.d. Si hay varios grupos, repita los pasos anteriores para inhabilitar la

sustitución por anomalía automática.2. Determine el primer servidor en el que instalar el fix pack.3. Mueva los grupos de clúster del nodo en el que se va a instalar el fix pack.4. Detenta el nodo del servidor de clúster. En la ventana Servicios del

componente, pulse con el botón derecho en Servicio de clúster y pulseDetener.

5. Instale el fix pack de Tivoli Storage Manager. Para ver detalles, consulteInstalación de un fix pack de Tivoli Storage Manager.

Consejo: Tivoli Storage Manager sigue en ejecución y disponible en otronodo. Si la instalación de DB2 intenta acceder a una instancia fuera de líneacasi al final de la instalación, es posible que reciba el mensaje de errorSQL5005C. Este mensaje no indica un error de la instalación.

6. Coloque el servidor de Tivoli Storage Manager y los recursos de DB2 fuera delínea:a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, seleccione

Servicios y aplicaciones y luego seleccione el grupo de clúster. Losrecursos del grupo se muestran en el panel de la ventana derecha. En lasección Otros recursos, se muestra SERVER1 y el servidor de TivoliStorage Manager.

Capítulo 4. Instalación de un fixpack de Tivoli Storage Manager 63

|

|

||

|||||

||||||||

||||

|||

|

||

||

|

|

|||

||

||||

||

|||||

b. En la sección Otros recursos, pulse con el botón derecho Servidor deinstancia(s) de Tivoli Storage Manager, donde x representa el número deinstancia. Seleccione Colocar este recurso fuera de línea. Repita este pasopara SERVER1.

7. Reinicie el servicio de clúster en el nodo actual. En la ventana Servicios delcomponente, pulse con el botón derecho en Servicio de clúster y pulseIniciar.

8. Mueva los grupos de clúster al nodo actual:a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, pulse Servicios y

aplicaciones.b. Pulse con el botón derecho en el grupo de clúster y seleccione Mover este

servicio o aplicación a otro nodo. La columna Propietario actual cambiapor el nodo actual.

c. Opcional: Si hay varios grupos, mueva los otros grupos de clúster al nodoactual y repita los pasos 8a y 8b.

9. Inicie los recursos de DB2:a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, en el panel de la

ventana izquierda seleccione Servicios y aplicaciones y luego seleccione elgrupo de clúster.

b. En el panel de la ventana derecha, pulse con el botón derecho enSERVER1 y seleccione Colocar este servicio en línea. Repita este pasopara cada Servidor de instancia (x) de Tivoli Storage Manager, donde xrepresenta el número de instancia.

10. Detenga el servicio de clúster en el segundo nodo. En la ventana Servicios delcomponente, pulse con el botón derecho en Servicio de clúster y pulseDetener.

11. Instale el fix pack de Tivoli Storage Manager. Ahora Tivoli Storage Managerestá disponible y en ejecución en el primer nodo. Si la instalación de DB2intenta acceder a una instancia fuera de línea antes de finalizar la instalación,es posible que reciba el mensaje de error SQL5005C. Este mensaje no indica unerror de la instalación.

12. Reinicie el servicio de clúster en este nodo. En la ventana Servicios delcomponente, pulse con el botón derecho en Servicio de clúster y pulseIniciar.

13. Mueva los grupos de clúster de nuevo a los servidores que desea utilizar:a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, pulse Servicios y

aplicaciones.b. Pulse con el botón derecho en el grupo que desea mover y seleccione

Mover este servicio o aplicación a otro nodo. La columna Propietarioactual cambia por el nodo seleccionado.

c. Para cualquier otro nodo que se deba mover a los propietarios que deseautilizar, repita el paso 13b. Este paso devuelve el entorno de MicrosoftCluster Server a su configuración inicial.

14. Reinicie el proceso de sustitución por anomalía automática:a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, pulse con el botón

derecho en el grupo de clúster.b. Seleccione Propiedades.c. En el separador Migración tras error de la ventana Propiedades del grupo

de clúster, seleccione Permitir sustitución por anomalía, y pulse Aceptar.


||||

|||

|

||

|||

||

|

|||

||||

|||

|||||

|||

|

||

|||

|||

|

||

|

||

Capítulo 5. Actualización a Tivoli Storage Manager Versión 6.3

Puede actualizar a Tivoli Storage Manager Versión 6.3 desde cualquier versión deTivoli Storage Manager 6.1 ó 6.2. Varias instancias del servidor de un sistemautilizan el mismo código instalado, así que todas las instancias del servidor de unsistema pueden actualizarse al mismo tiempo.

Tabla 17. Información sobre actualización

Para actualizar desde estaversión A esta versión Consulte esta información

V6.3 Versión posterior a 6.3 Instalación de un fixpack delservidor de Tivoli StorageManager

V6.2 V6.3 Actualización de TivoliStorage Manager Versión 6.2a 6.3

V6.1 V6.3 Actualización de TivoliStorage Manager Versión 6.1a 6.3

V5.5 V6.3 IBM Tivoli Storage ManagerGuía de actualización ymigración para servidores V5

Para recuperar una versión anterior de Tivoli Storage Manager, después de unaactualización, debe tener una copia de seguridad completa de la base de datos deesa versión original, así como el código de instalación del servidor de dichaversión original.

Actualización de Tivoli Storage Manager Versión 6.1 a 6.3Puede actualizar directamente a Tivoli Storage Manager Versión 6.3 desde TivoliStorage Manager Versión 6.1. Varias instancias del servidor de un sistema utilizanel mismo código instalado, así que todas las instancias del servidor de un sistemapueden actualizarse al mismo tiempo.

El proceso de actualización recrea las instancias del servidor, vuelve a catalogar lasbases de datos para cada instancia y actualiza cada una de las bases de datosutilizando la información guardada en la instalación anterior. Como el servidor y labase de datos se han movido a Tivoli Storage Manager versión 6.3, la validez delos datos se comprueba contra las restricciones impuestas en la nueva base dedatos.

Consejo: Si tiene varios servidores en el sistema, ejecute el asistente de instalaciónuna sola vez. Para obtener más información sobre cómo ejecutar varios servidores,consulte “Ejecutar varias instancias de servidor en un único sistema” en la página57.

Recuerde: Antes de actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese demantener el soporte de instalación del release base del servidor de Tivoli StorageManager de la versión instalada actualmente. Si ha instalado Tivoli StorageManager desde un DVD, asegúrese de que el DVD esté disponible. Si ha instaladoTivoli Storage Manager desde un paquete descargado, asegúrese de que los


|

|

||||

||

||||

|||||

|||||

|||||

||||||

||||

||

||||

||||||

||||

|||||

archivos descargados estén disponibles. Si la actualización falla y se desinstala elmódulo de licencia del servidor, es necesario el soporte de instalación del releasebase del servidor para poder reinstalar la licencia.1. Plan para los requisitos de hardware y software del sistema. Consulte

Capítulo 1, “Planificación para instalar el servidor de IBM Tivoli StorageManager”, en la página 3.

Restricción: No puede actualizar el servidor para ejecutar un sistemaoperativo diferente al sistema operativo que se está ejecutando actualmente.

2. Si está instalando el programa desde Passport Advantage, asegúrese de que elarchivo ejecutable para el paquete de instalación esté en el directorio en el quedesee colocar el paquete de instalación. Extraiga los archivos de instalación enun directorio vacío. No extraiga en un directorio que contenga archivosextraídos anteriormente ni ningún otro archivo.

3. Para ver instrucciones especiales o información específica del sistemaoperativo, revise las notas del release: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.itsm.relnotes.doc/relnote_server630.html. Como alternativa, revise el archivo readme queencontrará en el DVD de instalación de Tivoli Storage Manager o en eldirectorio en el que se ha extraído el paquete.Atención: Si el servidor que está actualizando está a un nivel de releaseanterior a V6.1.5.10, revise la Nota técnica 1452146. La nota técnica describelas mejoras en la forma en que el servidor realiza la reorganización de la basede datos y cambios en la configuración que quizás debe realizar.

4. Localice el siguiente archivo y ejecútelo para asegurarse de que el sistemacumple todos los requisitos:

prereqcheck.exe

Consulte “Ejecución del comprobador de requisitos previos de la instalación”en la página 6 para obtener detalles.

5. Haga copia de seguridad de los archivos de configuración y de la base dedatos del servidor V6.1.

6. Haga una copia de seguridad del motor de despliegue emitiendo lossiguientes mandatos:cd "C:\Archivos de programa\IBM\Common\acsi"setenv.cmdcd "C:\Archivos de programa\IBM\Common\acsi\bin"de_backupdb.cmd

7. Asegúrese de que toda la actividad del cliente y los procesos del servidorestén detenidos.

8. Detenga las instancias del servidor en el sistema emitiendo este mandatoTivoli Storage Manager desde una línea de mandatos administrativa o desdela consola del servidor:halt

9. En el directorio de la instancia del servidor de la instalación, suprima ocambie el nombre del archivo nodelock. El archivo nodelock contiene lainformación de licencia anterior de la instalación. Esta información de licenciase sustituye cuando finaliza la actualización.

10. Para crear una lista de instancias actuales del servidor, emita el siguientemandato:a. Abra los servicios de Windows. Vaya a Inicio > Programas >

Herramientas administrativas > Servicios


|||

|||

||

|||||

||||||

||||

||

|

||

||

||

||||

||

|||

|

||||

||

||

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.itsm.relnotes.doc/relnote_server630.html




b. Encuentre las instancias del servidor existentes buscando los nombresDB2-DB2TSM1, por ejemplo: DB2-DB2TSM1-SERVER1. Guarde un registrode cada nombre de servidor y de su ID de usuario correspondiente a dichainstancia del servidor. El ID de usuario es el nombre que aparece en lalista de Log On As (Conectado como).

Mantenga un registro de la vía de acceso de base de datos para casa instancia.Verifique que las vías de acceso predeterminadas de la base de datos soncorrectas antes de realizar la actualización.

11. Para cada instancia existente del servidor, obtenga información sobre lainstancia de DB2 correspondiente. Anote la vía de acceso a la base de datospredeterminada, el nombre de la base de datos, el alias de la base de datos, lavía de acceso a la base de datos y cualquier variable de DB2 configurada parala instancia.

12. Asegúrese de que tiene el ID de usuario y la contraseña para cada una de lasinstancias del servidor porque las necesita para la actualización.

13. Instale el último código del servidor Tivoli Storage Manager utilizando unasistente o la modalidad silenciosa. Utilizando uno de los asistentes, se le guíapara realizar los pasos de actualización en el orden correcto y se le solicitanlas credenciales de la instancia del servidor. Hasta que esté instalada la nuevaversión y se registren de nuevo las licencias necesarias, los clientes no sepueden conectar al servidor. Si utiliza el asistente de instalación o el asistentede instalación de consola para la actualización, asegúrese de que se cumplenlos requisitos siguientes:v El sistema debe tener uno de los siguientes protocolos habilitado. Asegúrese

de que el puerto que utiliza el protocolo no está bloqueado por uncortafuegos.– Secure Shell (SSH). Asegúrese de que el puerto está establecido en el

valor predeterminado, 22. Asegúrese también de que el servicio deldaemon SSH tenga derechos de acceso para conectar con el sistemautilizando localhost.

– Shell remoto (RSH).– Protocolo de ejecución remota (REXEC).

Es posible que tenga que inhabilitar la función Control de cuenta deusuario, al menos mientras se ejecuta el asistente. Si opta por noinhabilitar la función Control de cuenta de usuario, debe asegurarse deque uno de los otros protocolos está configurado para permitir que seejecute el asistente. Para ver instrucciones, consulte “Configuración deRemote Execution Protocol en Windows Server 2008” en la página 43.

– Windows Server Message Block (SMB)SMB es la interfaz utilizada por la función Compartir archivos eimpresoras (también conocida como CIFS). Para utilizar el protocoloSMB, debe asegurarse de que la función Compartir archivos e impresorasesté habilitada y de que el puerto 445 no esté bloqueado por elcortafuegos.

v Debe poder iniciar sesión en el sistema utilizando un protocolo habilitadoen el mismo, por medio del ID de usuario creado para la instancia delservidor u otro ID de usuario existente en el sistema. Cuando utilice elasistente, deberá proporcionar el ID de usuario y la contraseña para accederal sistema.

Capítulo 5. Actualización del servidor de V6 a V6.3 67

|||||

|||

|||||

||

||||||||

|||

||||

|

|

||||||

|

|||||

|||||

Si no se puede establecer conexión mediante SSH, RSH o REXEC, actualicemanualmente la instancia de servidor Tivoli Storage Manager de la versión6.1. Para obtener detalles, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27018195.Para instalar el último código del servidor, utilice uno de estos métodos:

Asistente de instalación“Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando el asistente deinstalación” en la página 71

Asistente de la consola de línea de mandatos“Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando el asistente deinstalación de la consola” en la página 72

Modalidad silenciosa“Actualización de Tivoli Storage Manager en modalidad silenciosa” enla página 73

El script DB2CKUPGRADE conduce, comprueba y crea registros para cada una delas bases de datos. Estos registros contienen los resultados del mandatoDB2CKUPGRADE para cada una de las bases de datos. Los nombres de registrotienen la siguiente estructura:

<installation_directory> db2ckupgrade_<instance_name>_<db_name>.log

El asistente corrige automáticamente algunos errores de la base de datosdurante la actualización a la versión 6.3 y la versión DB2 9.7. Es posible quetenga que corregir otros errores de forma manual. Para obtener másinformación sobre errores de base de datos, consulte el manual ProblemDetermination Guide y busque archivos de registro de DB2. Vuelva a ejecutar laactualización después de arreglar los errores.

14. Verifique que la actualización fue satisfactoria iniciando el servidor. Consulte“Iniciar la instancia del servidor” en la página 54. Realice algunas operacionesbásicas y consulte la información acerca del sistema para confirmar que todala información se transfiere correctamente.

15. Vuelva a registrar las licencias anteriormente registradas y registre las licenciasnuevas mediante el mandato REGISTER LICENSE. Para obtener más informaciónsobre el mandato REGISTER LICENSE, consulte la sección REGISTER LICENSEdel manual IBM Tivoli Storage Manager Administrator's Reference.

Restricción: No puede registrar licencias para Tivoli Storage Manager forMail, Tivoli Storage Manager for Databases, Tivoli Storage Manager for ERP, yTivoli Storage Manager for Space Management.

16. Vuelva a hacer una copia de seguridad del motor de despliegue con lossiguientes mandatos:cd "C:\Archivos de programa\IBM\Common\acsi"setenv.cmdcd "C:\Archivos de programa\IBM\Common\acsi\bin"de_backupdb.cmd


||||

|

|||

|||

|||

||||

|

||||||

||||

||||

|||

||

||||

|



Actualización de Tivoli Storage Manager Versión 6.2 a 6.3Puede actualizar al servidor de Tivoli Storage Manager V6.3 desde cualquierversión de 6.2. Varias instancias del servidor de un sistema utilizan el mismocódigo instalado, así que todas las instancias del servidor de un sistema puedenactualizarse al mismo tiempo.

Para actualizar al servidor de Tivoli Storage Manager V6.3, debe tener instalado elpaquete de licencias de Tivoli Storage Manager. El paquete de licencias seproporciona con la adquisición de un release básico.

Para obtener información sobre cómo obtener un paquete de licencias base,consulte el sitio web de Passport Advantage en http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pacustomers.html.

Para obtener información sobre las plataformas soportadas y los requisitos delsistema, consulte el sitio web de soporte de Tivoli Storage Manager enhttp://www.ibm.com/support/search.wss?rs=663&tc=SSGSG7&atrn=Keywords&atrv=ServerRequirements.

Recuerde: Antes de actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese demantener el soporte de instalación del release base del servidor de Tivoli StorageManager de la versión instalada actualmente. Si ha instalado Tivoli StorageManager desde un DVD, asegúrese de que el DVD esté disponible. Si ha instaladoTivoli Storage Manager desde un paquete descargado, asegúrese de que losarchivos descargados estén disponibles. Si la actualización falla y se desinstala elmódulo de licencia del servidor, es necesario el soporte de instalación del releasebase del servidor para poder reinstalar la licencia.

Para actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager a V6.3, siga estos pasos.

Atención: Para conservar sus instancias de servidor y base de datos, nodesinstale la versión anterior de Tivoli Storage Manager.1. Para ver instrucciones especiales o información específica del sistema

operativo, revise las notas del release: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.itsm.relnotes.doc/relnote_server630.html.Atención: Si el servidor que está actualizando está a un nivel de releaseanterior a V6.2.3.00, revise la Nota técnica 1452146. La nota técnica describelas mejoras en la forma en que el servidor realiza la reorganización de la basede datos y cambios en la configuración que quizás debe realizar.

2. Si va a instalar los productos utilizando el DVD de Tivoli Storage Manager,siga este paso:Inicie sesión como administrador. Inserte el DVD del servidor de TivoliStorage Manager. Utilice Windows Explorer para ir a la unidad de DVD ypulse dos veces en install.exe. Para acceder al Explorador de Windows,vaya a Inicio > Programas > Accesorios. Se abre la ventana de navegador delDVD del servidor de Tivoli Storage Manager.

3. Si ha descargado el programa de Passport Advantage como un archivoejecutable, complete el siguiente paso.


||

||||

|||

|||

||||

||||||||

|

||

||||

||||

||

|||||

||

||

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pacustomers.html

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pacustomers.html

http://www.ibm.com/support/search.wss?rs=663&tc=SSGSG7&atrn=Keywords&atrv=ServerRequirements

http://www.ibm.com/support/search.wss?rs=663&tc=SSGSG7&atrn=Keywords&atrv=ServerRequirements





a. Verifique que tiene espacio suficiente para almacenar los archivosde instalación cuando se extraigan del paquete del producto.Consulte el documento de descarga para conocer los requisitos deespacio:

Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24025642Tivoli Storage Manager Extended Edition: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24025643System Storage Archive Manager: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24025644

4. Si ha descargado el programa desde Passport Advantage, asegúrese de que elarchivo ejecutable para el paquete de instalación esté en el directorio en el quedesee colocar el paquete de instalación. Asegúrese de extraer los archivos deinstalación en un directorio vacío. No extraiga en un directorio que contengaarchivos extraídos anteriormente ni ningún otro archivo.

5. Si ha descargado el programa de Passport Advantage, vaya al directorio en elque ha colocado el archivo ejecutable. Para extraer los archivos de instalación,pulse dos veces en el siguiente archivo ejecutable o especifique el siguientemandato en la línea de mandatos.6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.exe

donde: platform indica el sistema operativo en el que se va a instalar TivoliStorage Manager.

6. Los pasos siguientes se aplican a todas las actualizaciones, incluidas las queutilizan el DVD de Tivoli Storage Manager y las que utilizan PassportAdvantage. Localice el siguiente archivo y ejecútelo para asegurarse de que elsistema cumple todos los requisitos:

prereqcheck.exe

Consulte “Ejecución del comprobador de requisitos previos de la instalación”en la página 6 para obtener detalles.

7. Haga copia de seguridad de los archivos de configuración y de la base dedatos de Tivoli Storage Manager. Asegúrese de que haya al menos una copiade seguridad de base de datos completa en el sitio. Si tiene que restaurar labase de datos tras una actualización anómala, el hecho de tener una base dedatos de copia de seguridad en el sitio le ahorrará tiempo. Para obtener másinformación sobre copias de seguridad de base de datos, consulte el manualTivoli Storage Manager Administrator's Guide.

8. Haga una copia de seguridad del motor de despliegue emitiendo lossiguientes mandatos:cd "C:\Archivos de programa\IBM\Common\acsi"setenv.cmdcd "C:\Archivos de programa\IBM\Common\acsi\bin"de_backupdb.cmd

9. Para cada instancia existente del servidor, obtenga información sobre lainstancia de DB2 correspondiente. Anote la vía de acceso a la base de datospredeterminada, el nombre de la base de datos, el alias de la base de datos, lavía de acceso a la base de datos y cualquier variable de DB2 configurada parala instancia.

10. Antes de actualizar Tivoli Storage Manager, detenga el servidor.11. En el directorio de la instancia del servidor de la instalación, suprima o

cambie el nombre del archivo nodelock. El archivo nodelock contiene lainformación de licencia anterior de la instalación. Esta información de licenciase sustituye cuando finaliza la actualización.


||||

||

||

||

|||||

||||

|

||

||||

|

||

|||||||

||

||||

|||||

|

||||







12. Seleccione uno de estos métodos para actualizar Tivoli Storage Manager.

Importante: después de que se actualice Tivoli Storage Manager, no esnecesario volver a pasar por la configuración. Puede parar después decompletar la actualización, arreglar cualquier error y, después, iniciar susservidores.

Asistente de instalación“Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando el asistente deinstalación”

Asistente de la consola de la línea de mandatos“Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando el asistente deinstalación de la consola” en la página 72

Modalidad silenciosa“Actualización de Tivoli Storage Manager en modalidad silenciosa” enla página 73

13. Vuelva a registrar las licencias anteriormente registradas y registre las licenciasnuevas mediante el mandato REGISTER LICENSE. Para obtener más informaciónsobre el mandato REGISTER LICENSE, consulte la sección REGISTER LICENSEdel manual IBM Tivoli Storage Manager Administrator's Reference.

Restricción: No puede registrar licencias para Tivoli Storage Manager forMail, Tivoli Storage Manager for Databases, Tivoli Storage Manager for ERP, yTivoli Storage Manager for Space Management.

14. Vuelva a hacer una copia de seguridad del motor de despliegue con lossiguientes mandatos:cd "C:\Archivos de programa\IBM\Common\acsi"setenv.cmdcd "C:\Archivos de programa\IBM\Common\acsi\bin"de_backupdb.cmd

Revise el archivo de registro, log.txt, y corrija cualquier error. Si ha instaladoTivoli Storage Manager utilizando el directorio predeterminado, el archivo deregistro de la instalación se almacena en la siguiente ubicación:

El directorio que se seleccionó para la instalación; busque los archivos log.txty logs.zip.

Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando el asistente deinstalación

La utilización del asistente de instalación es un método de actualizar Tivoli StorageManager desde la Versión 6.

Consulte Capítulo 5, “Actualización a Tivoli Storage Manager Versión 6.3”, en lapágina 65 para obtener una visión general de los pasos de actualización, antes deiniciar la actualización.

Para actualizar el servidor Tivoli Storage Manager desde la versión 6, mediante elasistente de instalación, complete los siguientes pasos:1. Para iniciar el asistente sin guardar las respuestas, introduzca el siguiente

mandato:install.exe

O realice una doble pulsación en el archivo install.exe.


|

||||

|||

|||

|||

||||

|||

||

||||

|||

||

||

|

||

|||

||

||

|

|

Para iniciar el asistente y guardar las respuestas para utilizarlas en el futuropara una instalación silenciosa, especifique el siguiente mandato y la opción -r.install.exe -r C:\nombre_vía\response.rsp


2. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones del asistente,seleccionando Siguiente en los pasos del asistente.Seleccione el producto sobre el que tiene autorización de uso y se muestra unacuerdo de licencia. Solo puede seleccionar un producto de la página. Siselecciona Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition oSystem Storage Archive Manager, se le solicitará si va a utilizar comparticiónde biblioteca o sin LAN. Si selecciona SÍ, debe aceptar la licencia de TivoliStorage Manager for Storage Area Networks. Se trata de una adición a lalicencia del producto que ha elegido en la página anterior.Seleccione los componentes que desea instalar. Los componentes incluyen elservidor, idiomas, licencia, controlador de dispositivo y agente dealmacenamiento. No hay ningún valor predeterminado, de modo que deberealizar una selección. Si ya ha instalado un servidor anteriormente, asegúresede seleccionar el mismo directorio cuando instale un paquete de idioma,licencia o controlador de dispositivo. Si ya ha instalado un agente dealmacenamiento, asegúrese de que selecciona el mismo directorio si vuelve ainstalar un controlador de dispositivo.Un servidor y un agente de almacenamiento no pueden instalarse en la mismaestación de trabajo.La interfaz de programación de aplicaciones (API) cliente de Tivoli StorageManager y DB2 versión 9.7, y GSKit (IBM Global Security Kit) 7 se instalanautomáticamente al seleccionar el componente del servidor.

Al final de la actualización, se muestra un resumen. Si se ha producido algún errordurante la actualización, otra página de resumen lista los errores y remite alusuario a un archivo de registro de errores. El registro de instalación se almacenaen la siguiente ubicación:


Actualización de Tivoli Storage Manager utilizando el asistente deinstalación de la consola

La utilización del asistente de instalación de la consola es un método de actualizarTivoli Storage Manager desde la Versión 6.


Para actualizar el servidor Tivoli Storage Manager desde la versión 6, utilizando elasistente de instalación de la consola, siga estos pasos:1. Para iniciar el asistente sin guardar sus respuestas, escriba el siguiente

mandato:install.exe -i console


||

|

|||

||

|||||||

||||||||

||

|||

||||

||

||

|

||

|||

||

||

|

Para iniciar el asistente y guardar las respuestas, introduzca el siguientemandato, y especifique la opción -r.install.exe -i console -r C:\nombre_vía\response.rsp


2. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones del asistente,seleccionando Siguiente en los pasos del asistente.Seleccione el producto sobre el que tiene autorización de uso y se muestra unacuerdo de licencia. Solo puede seleccionar un producto de la página. Siselecciona Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager Extended Edition oSystem Storage Archive Manager, se le solicitará si va a utilizar comparticiónde biblioteca o sin LAN. Si selecciona SÍ, debe aceptar la licencia de TivoliStorage Manager for Storage Area Networks. Se trata de una adición a lalicencia del producto que ha elegido en la página anterior.Seleccione los componentes que desea instalar. Los componentes incluyen elservidor, idiomas, licencia, controlador de dispositivo y agente dealmacenamiento. No hay ningún valor predeterminado, de modo que deberealizar una selección. Si ya ha instalado un servidor anteriormente, asegúresede seleccionar el mismo directorio cuando instale un paquete de idioma,licencia o controlador de dispositivo. Si ya ha instalado un agente dealmacenamiento, asegúrese de que selecciona el mismo directorio si vuelve ainstalar un controlador de dispositivo.Un servidor y un agente de almacenamiento no pueden instalarse en la mismaestación de trabajo.La interfaz de programación de aplicaciones (API) cliente de Tivoli StorageManager y DB2 versión 9.7, y GSKit (IBM Global Security Kit) 7 se instalanautomáticamente al seleccionar el componente del servidor.

Al final de la actualización, se muestra un resumen. Si se ha producido algún errordurante la actualización, otra página de resumen lista los errores y remite alusuario a un archivo de registro de errores. El registro de instalación se almacenaen la siguiente ubicación:


Actualización de Tivoli Storage Manager en modalidad silenciosaLa utilización de la modalidad silenciosa en un método de actualización de TivoliStorage Manager desde la versión 6.


Pase las variables de Tabla 18 en la página 74 en este archivo para definir laactualización silenciosa:

install.exe


||

|

|||

||

|||||||

||||||||

||

|||

||||

||

||

||

|||

||

|

Tabla 18. Variables para la actualización silenciosa


v -DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true

v -DIBM_TSMEE_LICENSE_ACCEPTED=true

v -DIBM_SSAM_LICENSE_ACCEPTED=true

v -DIBM_TSMSAN_LICENSE_ACCEPTED=true

(obligatorio)

Especifique una o dos variables o los pasosde instalación. También se detiene siespecifica más de dos variables. El asistenteinstala el acuerdo de licencia para elproducto Tivoli Storage Managerseleccionado.Consejo: Si se han especificado dosproductos, el asistente comprueba que unode ellos es la licencia de Tivoli StorageManager for Storage Area Networks:IBM_TSMSAN_LICENSE_ACCEPTED=true.Si una variable no lo es, el asistente sedetiene.

Para línea de mandatos:-DINSTANCE_CRED="instance1 userid1password1, instance2 userid2password2" (obligatorio)

Para archivo de respuestas:INSTANCE_CRED=instance1 userid1password1, instance2 userid2password2 (obligatorio)

Especifique las credenciales de instancia queutiliza el asistente de actualización paravolver a definir la instancia de la base dedatos en una actualización desde V6.1.

Especifique las credenciales entre comillascuando las pase en la línea de mandatos. Siespecifica varias instancias, sepárelasmediante una coma.

install.exe -i silent-DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true-DINSTALL_SERVER=1-DINSTALL_LICENSE=1-DINSTALL_DEVICES=1-DINSTANCE_CRED=

"instance1 userid1 password1,instance2 userid2 password2"

Para encontrar las instancias del servidorexistentes, emita el mandato db2ilist (desdecualquier vía de acceso), o abra los Serviciosde Windows y vaya a Inicio > Programas >Herramientas administrativas > Servicios.Mediante los Servicios de Windows, puedeencontrar las instancias del servidorbuscando los nombres DB2-DB2TSM1, porejemplo: DB2-DB2TSM1-SERVER1. El ID deusuario es el nombre que figura en Iniciarsesión como.Consejo: Una instancia no puede estar enlos parámetros INSTANCE_CRED yINSTANCE_OMIT a la vez. Todas lasinstancias existentes al actualizar el paquetede instalación deben aparecer listados en losparámetros INSTANCE_CRED oINSTANCE_OMIT. De lo contrario, laactualización silenciosa falla.


||

||

|

|

|

|

|

|||||||||||||

||||

||||

||||

||||

||||||||

|||||||||||||||||||

Tabla 18. Variables para la actualización silenciosa (continuación)


Para línea de mandatos:-DINSTANCE_OMIT="instance3,instance4" (opcional)

Para archivo de respuestas:INSTANCE_OMIT=instance3, instance4(opcional)

Especifique cualquier instancia que no sevaya a volver a crear como parte de laactualización desde V6.1. Utilice estavariable si tiene una instancia que existepero que no se utiliza. Utilícela si haeliminado el ID de usuario de la instancia,ha olvidado la contraseña o no desea crearla instancia como parte de una actualización.

Especifique las credenciales entre comillascuando las pase en la línea de mandatos. Siespecifica varias instancias, sepárelasmediante una coma.Consejo: Una instancia no puede estar enlos parámetros INSTANCE_CRED yINSTANCE_OMIT a la vez. Todas lasinstancias existentes al actualizar el paquetede instalación deben aparecer listados en losparámetros INSTANCE_CRED oINSTANCE_OMIT. De lo contrario, laactualización silenciosa falla.

-DINSTALL_DEVICES=1 (opcional) Actualización del controlador de dispositivode Tivoli Storage Manager.

-DINSTALL_LICENSE=1 (obligatorio parapaquetes base)

Actualización del componente de licenciadel servidor de Tivoli Storage Manager. Estavariable solo se debe especificar si elpaquete que se actualiza incluye archivos delicencia del servidor de Tivoli StorageManager; de lo contrario, puede que lainstalación falle. Generalmente esta opciónsolo se necesita para una actualización porprimera vez del paquete de release base.Esta opción no se debe utilizar si se instalanla mayoría de fixpacks y paquetes de arreglointermedio porque no incluyen licencias delservidor.

-DINSTALL_SERVER=1 (opcional) Actualización del componente del servidorde Tivoli Storage Manager.

-DINSTALL_STAGENT=1 (opcional) Actualice el agente de almacenamiento deTivoli Storage Manager.

No es posible instalar un servidor y unagente de almacenamiento en la mismaestación de trabajo.


|

||

|||

|||

||||||||

||||||||||||

|||

|||||||||||||||

|||

|||

|||

Tabla 18. Variables para la actualización silenciosa (continuación)


-DINSTALL_paquete_idiomas=1 (opcional) Actualice un paquete de idiomas específico.

Durante la instalación silenciosa, puedeinstalar los siguientes paquetes de idiomapara el servidor utilizando estas variables:

v INSTALL_GERMAN

v INSTALL_SPANISH

v INSTALL_FRENCH

v INSTALL_ITALIAN

v INSTALL_BRPORTUGUESE

v INSTALL_KOREAN

v INSTALL_JAPANESE

v INSTALL_RUSSIAN

v INSTALL_SCHINESE

v INSTALL_TCHINESE

Por ejemplo, para instalar el paquete deidioma Alemán, utilice esta variable:

-DINSTALL_GERMAN=1

Consejo: Después de iniciar la instalación silenciosa, se cierra inmediatamente laventana en primer plano y se ejecuta en segundo plano. Para recibir un código deretorno de la instalación silenciosa, ejecútela utilizando un script por lotes.Consulte “Actualización silenciosa mediante un script por lotes” en la página 77.v Para habilitar un componente para una actualización silenciosa, agréguelo al

mandato install.exe en una sola línea. Por ejemplo:install.exe -i silent-DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true-DINSTALL_SERVER=1 -DINSTALL_LICENSE=1-DINSTALL_ENGLISHUTF8=1

v Como alternativa, las variables de componentes se pueden colocar en un archivode respuestas. La vía de acceso a este archivo de respuestas se puede pasar en elmandato install.exe. Para crear este archivo, utilice las mismas variables queestán en Tabla 18 en la página 74.Elimine la opción -D y separe las opciones en líneas individuales. No utilicecomillas. Por ejemplo:INSTANCE_CRED=server1 server1 server1INSTANCE_OMIT=server2IBM_product_LICENSE_ACCEPTED=trueINSTALL_SERVER=1INSTALL_SPANISH=1

v Para utilizar un archivo de respuestas existente escriba el mandato siguiente:install.exe -i silent -f archivo_respuesta

siendo archivo_respuestas la vía de acceso de directorio completa a un archivocreado anteriormente en el proceso de instalación de Tivoli Storage Manager. Elarchivo de respuestas contiene las variables seleccionadas durante unainstalación anterior realizada utilizando la interfaz gráfica de usuario o elasistente de la consola. Dependiendo del modo de instalación utilizado (GUI oconsola), quizá existan diferencias entre los archivos de respuestas.


|

||

||

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

||

||||

||

||||

||||

||

|||||

|

|

||||||

Arregle los errores antes de continuar. Consulte el siguiente registro para obtenermás información:

El directorio de actualización; busque el archivo log.txt.

Actualización silenciosa mediante un script por lotesPara recibir un código de retorno de la instalación silenciosa, ejecútela utilizandoun script por lotes.

Para crear y ejecutar un script por lotes, siga estos pasos:1. Cree un archivo y llámelo install.bat. El nombre del archivo debe terminar

por .bat, no por .bat.txt.2. Escoja una opción de instalación (con o sin archivo de respuestas) y especifique

el mandato en el archivo install.bat. Guárdelo. Por ejemplo:install.exe -i silent -DIBM_TSM_LICENSE_ACCEPTED=true -f archivo_respuestas

3. Para ejecutar el archivo de proceso por lotes, abra un indicador de mandatos.Emita este mandato:install.bat

4. Tras finalizar la instalación, emita el siguiente mandato para extraer el códigode retorno:echo %ERRORLEVEL%

Arregle los errores antes de continuar. El registro de instalación se guarda en eldirectorio que se eligió para la instalación (busque los archivos log.txt ylogs.zip).

Configuración de Remote Execution Protocol en Windows Server 2008Configure los valores de Remote Execution Protocol (REXEC) utilizando estosprocedimientos.

Debe configurar la función Control de cuenta de usuario antes de ejecutar elasistente.1. Habilitar compartimiento para las cuentas Invitado o Todos.2. Inhabilite la compartición protegida por contraseña:

a. Pulse Inicio > Configuración > Panel de control > Red de Internet >Compartimiento y descubrimiento.

b. Pulse en la flecha hacia abajo para ver la lista compartimiento protegidopor contraseña.

c. Pulse Desactivar compartimiento protegido por contraseña.d. Pulse Aplicar y salga.

3. Inhabilite Control de cuenta de usuario si utiliza otra cuenta de usuario deadministrador para conectar con un sistema Windows Server 2008. Parainhabilitar el Control de cuenta de usuario, complete los pasos siguientes:a. Pulse Panel de control > Herramientas administrativas > Política de

seguridad local > Valores de seguridad > Políticas locales > Opciones deseguridad.

b. Haga doble pulsación en el Control de cuenta de usuario.c. Ejecute todos los administradores en la Modalidad aprobación de

administrador y seleccione Inhabilitar.d. Reinicie el sistema.


||

|

|

||

|

||

||

|

||

|

||

|

|||

||

||

||

|

|

||

||

|

|

|||

|||

|

||

|

Actualización de Tivoli Storage Manager de V6.1 a V6.3 en un entornoen clúster

Para actualizar Tivoli Storage Manager de V6.1 a V6.3 en un entorno en clúster deWindows, hay que seguir varios pasos.

Algunos pasos de este procedimiento requieren que ejecute Microsoft ManagementConsole (MMC). Cuando lo haga, es posible que reciba el mensaje de errorANRU1203E. Continúe pulsando Aceptar > Siguiente. Es posible que tenga querepetir este paso varias veces.

Recuerde: Antes de actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese demantener el soporte de instalación del release base del servidor de Tivoli StorageManager de la versión instalada actualmente. Si ha instalado Tivoli StorageManager desde un DVD, asegúrese de que el DVD esté disponible. Si ha instaladoTivoli Storage Manager desde un paquete descargado, asegúrese de que losarchivos descargados estén disponibles. Si la actualización falla y se desinstala elmódulo de licencia del servidor, es necesario el soporte de instalación del releasebase del servidor para poder reinstalar la licencia.1. Asegúrese de que el clúster se esté ejecutando en el nodo primario. A no ser

que se indique lo contrario, siga los pasos siguientes en el nodo primario.2. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, coloque el servidor de

Tivoli Storage Manager y el servidor de DB2 fuera de línea:a. En el panel izquierdo, seleccione Servicios y aplicaciones y luego

seleccione el grupo de clúster. Los recursos del grupo se muestran en elpanel derecho. En la sección Otros recursos, se muestra SERVER1 y losservidores de Tivoli Storage Manager.

b. Pulse con el botón derecho en TSM Instance(x) Server. Seleccione Colocareste recurso fuera de línea. Repita este paso para SERVER1.

3. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, registre el nombre dered y la dirección IP y suprímalos:a. En el panel izquierdo, bajo Servicios y aplicaciones, asegúrese de que el

grupo del clúster siga seleccionado.b. En el panel central, en la ventana Resumen, bajo Nombre de servidor,

amplíe el nombre de la red para ver la dirección IP. Registre el nombre dered y la dirección IP.

c. Suprima el nombre de red, incluida la dirección IP.d. En el panel central, bajo Otros recursos, suprima TSM Instance(x) Server.

4. Asegúrese de que todos del clúster se estén ejecutando.5. Para eliminar el clúster de DB2 de la instancia, para cada instancia de Tivoli

Storage Manager del clúster emita el siguiente mandato:db2mscs -u:instancename

6. En la ventana Gestión de clúster de migración tras error, compruebe que en elclúster no quede nada salvo los discos compartidos.

7. Mueva el clúster del nodo primario al nodo que se está actualizando. En cadanodo secundario, vaya a MMC. MMC ofrece varias opciones de recursos quesuprimir. Suprima la instancia del servidor y las entradas de registro para elservidor y la consola. No elimine ningún archivo. Salga de MMC antes depasar al siguiente nodo.

8. Comenzando por el nodo primario, conmute el clúster al nodo que se estáactualizando e instale Tivoli Storage Manager V6.3 en cada nodo del clúster.


||

|

||

||||

||||||||

||

||

||||

||

||

||

|||

|

|

|

||

|

||

|||||

||

Importante: Antes de instalar el servidor, asegúrese de que no haya ningunaventana abierta en los directorios de DB2; de lo contrario, la instalación deDB2 falla.

9. Asegúrese de que el nodo primario sea el propietario de los recursos delclúster y de que todos los nodos del clúster se estén ejecutando. Desde MMCen el nodo primario, ejecute el asistente de configuración del clúster. Si tienevarias instancias, repita este procedimiento para cada instancia que tengaintención de reutilizar. Actualice estas instancias en el mismo orden en que seutilizaron originalmente. MMC nombra la primera instancia del servidorSERVER1, la segunda SERVER2, y así sucesivamente.

10. Mueva los recursos del clúster al siguiente nodo que se va a configurar. Parainiciarlizar y configurar el servidor, en MMC, ejecute el asistente deconfiguración inicial en el nodo adecuado. Cuando se añada el último nododel clúster, MMC crea entradas de clúster para Tivoli Storage Manager.

Consejo: Cuando configure en el segundo nodo, es posible que reciba elmensaje ANRU1119E: "Se ha encontrado un problema al interpretar losresultados de administración de Tivoli Storage Manager. El asistente nocontinuará. Notifique esto al soporte técnico de Tivoli Storage Manager. Si veeste mensaje, pulse Aceptar > Finalizar.

Actualización de Tivoli Storage Manager de V6.2 a V6.3 en un entornoen clúster

El proceso para actualizar Tivoli Storage Manager de V6.2 a V6.3 en un entorno enclúster de Windows es parecido al de instalación de un fixpack.

Recuerde: Antes de actualizar el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese demantener el soporte de instalación del release base del servidor de Tivoli StorageManager de la versión instalada actualmente. Si ha instalado Tivoli StorageManager desde un DVD, asegúrese de que el DVD esté disponible. Si ha instaladoTivoli Storage Manager desde un paquete descargado, asegúrese de que losarchivos descargados estén disponibles. Si la actualización falla y se desinstala elmódulo de licencia del servidor, es necesario el soporte de instalación del releasebase del servidor para poder reinstalar la licencia.1. Inhabilite la sustitución por anomalía automática. El motivo de inhabilitar la

sustitución por anomalía automática es que, durante la instalación, debereiniciar el servidor. Luego el servicio de clúster se reinicia automáticamente.La sustitución por anomalía automática debe estar inhabilitada para queningún grupo realice una sustitución por anomalía automática.a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, seleccione

Servicios y aplicaciones y pulse con el botón derecho en el grupo declúster.

b. Seleccione Propiedades. Se abre la ventana Propiedades del grupo declúster.

c. En el separador Migración tras error, seleccione Evitar sustitución poranomalía y pulse Aceptar.

d. Si hay varios grupos, repita los pasos anteriores para inhabilitar lasustitución por anomalía automática.

2. Determine el primer servidor en el que instalar Tivoli Storage Manager V6.3.3. Mueva los grupos de clúster fuera del nodo en el que se va a instalar la V6.3.


|||

|||||||

||||

|||||

||

|

||

||||||||

|||||

|||

||

||

||

|

|

4. Detenta el nodo del servidor de clúster. En la ventana Servicios delcomponente, pulse con el botón derecho en Servicio de clúster y pulseDetener.

5. Instale Tivoli Storage Manager V6.3. Para ver detalles, consulte Instalación decomponentes del servidor de Tivoli Storage Manager.

Consejo: Tivoli Storage Manager sigue en ejecución y disponible en otronodo. Si la instalación de DB2 intenta acceder a una instancia fuera de líneacasi al final de la instalación, es posible que reciba el mensaje de errorSQL5005C. Este mensaje no indica un error de la instalación.

6. Coloque el servidor de Tivoli Storage Manager y los recursos de DB2 fuera delínea:a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, seleccione

Servicios y aplicaciones y luego seleccione el grupo de clúster. Losrecursos del grupo se muestran en el panel de la ventana derecha. EnOtros recursos, se muestra SERVER1 y el servidor de Tivoli StorageManager.

b. En Otros recursos, pulse con el botón derecho en Tivoli Storage ManagerInstance(x) Server. Seleccione Colocar este recurso fuera de línea. Repitaeste paso para SERVER1.

7. Reinicie el servicio de clúster en el nodo actual. En la ventana Servicios delcomponente, pulse con el botón derecho en Servicio de clúster y pulseIniciar.

8. Mueva los grupos de clúster al nodo actual:a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, pulse Servicios y

aplicaciones.b. Pulse con el botón derecho en el grupo de clúster y seleccione Mover este

servicio o aplicación a otro nodo. La columna Propietario actual cambiapor el nodo actual.

c. Si hay varios grupos, para mover los otros grupos de clúster al nodo actualrepita los pasos 8a y 8b.

9. Coloque los recursos de DB2 en línea.a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, en el panel de la

ventana izquierda seleccione Servicios y aplicaciones y luego seleccione elgrupo de clúster.

b. En el panel de la ventana derecha, pulse con el botón derecho enSERVER1 y seleccione Colocar este servicio en línea. Repita este pasopara cada Tivoli Storage Manager Instance (x) Server.

10. Detenga el servicio de clúster en el segundo nodo. Por ejemplo, en la ventanaServicios del componente, pulse con el botón derecho en Servicio de clúster ypulse Detener.

11. En el segundo nodo, instale Tivoli Storage Manager V6.3. Ahora Tivoli StorageManager está disponible y en ejecución en el primer nodo. Si la instalación deDB2 intenta acceder a una instancia fuera de línea casi al final de lainstalación, es posible que reciba el mensaje de error SQL5005C. Este mensajeno indica un error de la instalación.

12. Reinicie el servicio de clúster en este nodo. En la ventana Servicios delcomponente, pulse con el botón derecho en Servicio de clúster y pulseIniciar.

13. Mueva los grupos de clúster de nuevo a los servidores preferidos:a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, pulse Servicios y

aplicaciones.


|||

||

||||

||

|||||

|||

|||

|

||

|||

||

|

|||

|||

|||

|||||

|||

|

||

b. Pulse con el botón derecho en el grupo que desea mover y seleccioneMover este servicio o aplicación a otro nodo. La columna Propietarioactual cambia por el nodo seleccionado.

c. Para cualquier otro nodo que se deba mover a los propietarios preferidos,repita el paso 13b. Este paso devuelve el entorno de Microsoft ClusterServer a su configuración inicial.

14. Si la migración tras error automática se había desactivado en el paso 1,vuélvala a activar:a. En la ventana Gestor de clúster de migración tras error, pulse con el botón

derecho en el grupo de clúster.b. Seleccione Propiedades. Se abre la ventana Propiedades de grupo de

clúster.c. En el separador Migración tras error, seleccione Permitir sustitución por

anomalía y pulse Aceptar.

Eliminación de GSKit Versión 7 tras actualizar a Tivoli StorageManager V6.3

El asistente de instalación de Tivoli Storage Manager actualiza GSKit Versión 8 yposterior. GSKit Versión 7 no se elimina ni actualiza si actualiza a Tivoli StorageManager Versión 6.3, aunque se haya instalado con una versión anterior de TivoliStorage Manager.

Si ya no necesita GSKit Versión 7 y desea liberar espacio en el sistema, puedeeliminarlo tras actualizar a Tivoli Storage Manager Versión 6.3.

Atención: La eliminación de GSKit7 puede afectar a otros programas del sistemaque se basan en el mismo.1. Haga una copia de seguridad del registro.

a. Pulse Inicio y luego Ejecutar.b. Escriba Regedit. Pulse Aceptar.c. Para guardar una copia del registro, seleccione Archivo > Exportar.d. Si luego tiene que restaurar el registro, seleccione Archivo > Importar.

Consulte la documentación de Windows para ver más detalles.2. Localice el directorio en el que está instalado GSKit. El directorio

predeterminado es C:\Archivos de programa\IBM\gsk7\.3. Elimine el directorio de instalación de GSKit, gsk7, y todos los subarchivos y

directorios. Pulse con el botón derecho en la carpeta y pulse Suprimir.4. Elimine la clave de registro de GSKit 7 y todas las subclaves y valores.

Atención: La eliminación de la clave errónea puede ocasionar problemas en elsistema, como por ejemplo que no se pueda reiniciar la estación de trabajo.a. Pulse Inicio y luego Ejecutar.b. Escriba Regedit. Pulse Aceptar.c. La clave de registro de GSKit se encuentra en este directorio:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM. Pulse con el botón derecho en la clavede registro, HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\GSK7, y pulse Suprimir.


|||

|||

||

||

||

||

||

|

||||

||

||

|

|

|

|

|

|

||

||

|

||

|

|

|||

Capítulo 6. Recuperación de versión 6 anterior del servidordesde la Versión 6.3

Si tiene que recuperar la versión anterior del servidor tras una actualización, debetener una copia de seguridad de base de datos completa de la versión original, elsoporte de instalación del servidor de la versión original y archivos deconfiguración claves. Si sigue con detenimiento los pasos de preparación antes deactualizar el servidor, podrá volver a la versión anterior del servidor de TivoliStorage Manager con una pérdida mínima de datos.

Debe tener los siguientes elementos de la versión anterior del servidor:v Una copia de seguridad de base de datos completav Archivo histórico de volúmenesv Archivo de configuración de dispositivosv Archivo de opciones del servidor

Utilice las mismas instrucciones si está realizando una recuperación entre releases ode un release anterior, por ejemplo de 6.2.2 a 6.2.0 o de 6.2.2 a 6.1.2. La versiónanterior debe coincidir con la versión que ha utilizado antes de actualizar a 6.3.

Atención: Si ha especificado el parámetro REUSEDELAY, es posible que los datos decliente de copia de seguridad y archivado se pierdan cuando recupere la versiónanterior del servidor.

Pasos para recuperar la versión anterior del servidor

Siga estos pasos en el sistema que tiene la versión 6.3 del servidor.1. Haga una copia de seguridad de la base de datos de la versión 6.3 y guarde el

contenido del directorio de la instancia, incluido el archivo histórico devolumen, el archivo de configuración de dispositivos y el archivo de opcionesdel servidor. Conserve estos archivos si desea volver a la versión 6.3 delservidor.

2. Elimine la base de datos del gestor de bases de datos y luego suprima losdirectorios de registro de base de datos y de recuperación.a. Elimine manualmente la base de datos. Una forma de hacerlo es con este

mandato:dsmserv removedb tsmdb1

b. Si debe reutilizar el espacio ocupado por los directorios de registro derecuperación y base de datos, elimine estos directorios.

3. Utilice el programa de instalación para instalar la versión 6.3 del servidor. Ladesinstalación elimina el servidor y el gestor de bases de datos, con susdirectorios.

4. Vuelva a instalar la versión del programa servidor que estaba utilizando antesde actualizar a la versión 6.3. Esta versión debe coincidir con la versión queestaba ejecutando el servidor cuando creó la copia de seguridad de la base dedatos que restaurará en un paso posterior. Por ejemplo, si el servidor tenía laversión 6.2.2.0 antes de la actualización tiene intención de utilizar la copia de


|

|

|

||||||

|

|

|

|

|

|||

|||

||

|

|||||

||

||

|

||

|||

|||||

seguridad de base de datos que se utilizaba en este servidor, debe instalar elfixpack de la versión 6.2.2.0 para poder restaurar la copia de seguridad de labase de datos.

5. Copie los siguientes archivos en el directorio correspondiente a informacióndel servidor.v Archivo de configuración de dispositivosv Archivo histórico de volúmenesv El archivo de opciones de servidor (generalmente dsmserv.opt)

6. Si está recuperando la versión 6.1.2 o anterior, siga estos pasos:a. Localice el archivo de instancias:

Instance.dat en el directorio de instalación del servidor de TivoliStorage Manager

b. Vuelva a crear cada una de las instancias del archivo de instancias con elmandato db2icrt:installation_directory \db2\instance\db2icrt InstanceName -s ese–u InstanceUser,password

c. Vuelva a crear las variables del archivo de instancias con el mandatodb2set -i. Emita este mandato para cada variable del archivo deinstancias. Asegúrese de que la variable esté entre comillas:installation_directory\db2\instance\db2set –iInstanceName "Variable"

7. Formatee la base de datos con el programa de utilidad DSMSERV FORMAT. Paraver detalles, consulte la información correspondiente a la versión del servidorque está reinstalando.Encontrará información sobre la versión 6.2 en este centro de información:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r2.Encontrará información sobre la versión 6.1 en este centro de información:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6.

8. Restaure la base de datos con la copia de seguridad creada en los pasos depreparación antes de la actualización.

9. Si ha habilitado la eliminación de datos duplicados para cualquier agrupaciónde almacenamiento de tipo FILE existente antes de la actualización o si hamovido datos existentes antes de la actualización a nuevas agrupaciones dealmacenamiento mientras utilizaba el servidor de la versión 6.3, debe realizarpasos de recuperación adicionales. Para ver más detalles, consulte “Pasos derecuperación adicionales si ha creado nuevas agrupaciones de almacenamientoo ha habilitado la eliminación de datos duplicados” en la página 85.

10. Si el parámetro REUSEDELAY de las agrupaciones de almacenamiento es menorque la antigüedad de la base de datos que ha restaurado, restaure volúmenesen cualquier agrupación de almacenamiento de acceso secuencial reclamadatras la copia de seguridad de la base de datos. Utilice el mandato RESTOREVOLUME.Si no tiene una copia de seguridad de una agrupación de almacenamiento,realice una auditoría de los volúmenes reclamados con el mandato AUDITVOLUME, con el parámetro FIX=YES para resolver incoherencias. Por ejemplo:audit volume nombre_volumen fix=yes

11. Si se han realizado operaciones de copia de seguridad o archivado con elservidor de la versión 6.3, realice una auditoría de los volúmenes deagrupación de almacenamiento en los que se han almacenado datos.

12. Si utilizaba agrupaciones de datos activos antes de actualizar a la versión 6.3,debe volverlos a crear.


|||

||

|

|

|

|

|

||

||

||

|||

||

|||

||

||

||

|||||||

|||||

|||

|

|||

||


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6

La cantidad de tiempo necesario para volver a crear agrupaciones de datosactivos puede ser significativa, en función del número y del tamaño de lasagrupaciones de datos activos que hay que volver a crear.

Pasos de recuperación adicionales si ha creado nuevas agrupacionesde almacenamiento o ha habilitado la eliminación de datos duplicados

Si ha creado nuevas agrupaciones de almacenamiento, ha habilitado la eliminaciónde datos duplicados para cualquier agrupación de almacenamiento de tipo FILE oha hecho ambas cosas mientras el servidor se ejecutaba como un servidor de laversión 6.3, debe llevar a cabo pasos adicionales para volver a la versión anteriordel servidor.

Para completar esta tarea, debe tener una copia de seguridad completa de laagrupación de almacenamiento, que se debe haber creado antes de la actualizacióna la versión 6.3.

Utilice esta información si ha realizado alguna de las siguientes acciones, o ambas,mientras el servidor se ejecutaba como un servidor de la versión 6.3:v Ha habilitado la función de eliminación de datos duplicados de cualquier

agrupación de almacenamiento existente antes de la actualización al programade la versión 6.3. La eliminación de datos duplicados solo se aplica aagrupaciones de almacenamiento que utilizan un tipo de dispositivo FILE.

v Ha creado nuevas agrupaciones de almacenamiento primario tras laactualización y ha movido datos almacenados en otras agrupaciones dealmacenamiento a las nuevas agrupaciones de almacenamiento.

Siga estos pasos después de restaurar el servidor a V6.1 o V6.2.v Para cada agrupación de almacenamiento para la que haya habilitado la función

de eliminación de datos duplicados, restaure la agrupación de almacenamientocompleta mediante el mandato RESTORE STGPOOL.

v Para agrupaciones de almacenamiento que haya creado tras la actualización,determine qué acción emprender. Los datos que se han movido de agrupacionesde almacenamiento V6.1 o V6.2 existentes a las nuevas agrupaciones dealmacenamiento pueden perderse porque las nuevas agrupaciones dealmacenamiento ya no existen en el servidor V6.1 o V6.2 restaurado. La posiblerecuperación depende del tipo de agrupación de almacenamiento:– Si se han movido datos de agrupaciones de almacenamiento de tipo DISK

V6.1 o V6.2 a una nueva agrupación de almacenamiento, el espacio ocupadopor los datos que se han movido probablemente se haya reutilizado. Por lotanto, debe restaurar las agrupaciones de almacenamiento V6.1 o V6.2originales, utilizando las copias de seguridad de agrupación dealmacenamiento creadas antes de la actualización a la versión 6.3.Si no se han movido datos de las agrupaciones de almacenamiento de tipoDISK V6.1 o V6.2 a una nueva agrupación de almacenamiento, realice unaauditoría de los volúmenes de agrupación de almacenamiento en estasagrupaciones de almacenamiento de tipo DISK.

– Si se han movido datos de las agrupaciones de almacenamiento de accesosecuencial V6.1 o V6.2 a una nueva agrupación de almacenamiento, puedeque estos datos aún existan y se puedan utilizar en volúmenes de agrupaciónde almacenamiento en el servidor V6.1 o V6.2 restaurado. Es posible que losdatos se puedan utilizar si se ha establecido el parámetro REUSEDELAY de laagrupación de almacenamiento en un valor que haya evitado la reclamaciónmientras el servidor se ejecutaba como un servidor de la versión 6.3. Si algún

Capítulo 6. Recuperación de versión 6 anterior del servidor desde la Versión 6.3 85

|||

||

|

|||||

|||

||

||||

|||

|

|||

||||||

||||||

||||

|||||||

volumen ha sido reclamado mientras el servidor se ejecutaba como unservidor de la versión 6.3, restaure dicho volumen de las copias de seguridadde agrupación de almacenamiento creadas antes de la actualización a laversión 6.3.


||||

Capítulo 7. Desinstalar Tivoli Storage Manager

Puede realizar el siguiente procedimiento para desinstalar Tivoli Storage Manager.Antes de eliminar Tivoli Storage Manager, se deben realizar varios pasos paraasegurarse de que no se pierden datos de archivo y de copias de seguridad.

Si se está ejecutando Windows Server 2008 de 64 bits, asegúrese de que ha creadoal menos una instancia de servidor de Tivoli Storage Manager antes de desinstalarTivoli Storage Manager. De lo contrario es posible que la desinstalación de DB2falle. Consulte el apartado Capítulo 3, “Primeros pasos tras instalar Tivoli StorageManager”, en la página 39 para obtener detalles sobre la creación de una instanciade servidor.

Atención: No utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel decontrol de Windows para desinstalar Tivoli Storage Manager. Utilice solamente elprocedimiento de desinstalación descrito en esta sección.

Realice los siguientes pasos antes de desinstalar Tivoli Storage Manager:v Lleve a cabo una copia de seguridad de la base de datos en su totalidad.v Guarde una copia de los archivos de configuración del dispositivo y del historial

del volumen.v Almacene los volúmenes de salida en una ubicación segura.

Importante: Al desinstalar Tivoli Storage Manager se eliminan todos loscomponentes del servidor de Tivoli Storage Manager versión 6.3. No es posibledesinstalar un único componente del producto sólo. Por ejemplo, no puededesinstalar sólo el controlador de dispositivos Tivoli Storage Manager y dejar elservidor Tivoli Storage Manager.v Para desinstalar Tivoli Storage Manager con el método estándar, siga los

siguientes pasos:1. Cambie a este directorio: C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\_uninst

2. Realice uno de los siguientes métodos para desinstalar Tivoli StorageManager:– Para utilizar el asistente de instalación (GUI) para desinstalar Tivoli

Storage Manager, haga doble clic en el archivo .exe o bien introduzca elsiguiente mandato:"Uninstall Tivoli Storage Manager.exe"

– Para utilizar la consola con objeto de desinstalar Tivoli StorageManager,emita este mandato:"Uninstall Tivoli Storage Manager.exe" -i console

– Para desinstalar de forma silenciosa Tivoli Storage Manager, introduzcaeste mandato:"Uninstall Tivoli Storage Manager.exe" -i silent

3. Siga las instrucciones para desinstalar Tivoli Storage Manager.v Para desinstalar Tivoli Storage Manager en el modo silencioso con un script de

lote, siga los siguientes pasos:

Consejo: Si no utiliza un script de lote, este método de desinstalación cierrainmediatamente la ventana delantera y se ejecuta en segundo plano. No recibiráun código de retorno.


1. Cree un archivo con el nombre uninstall.bat. El nombre del archivo debeterminar en .bat, no en .bat.txt.

2. Escriba este mandato en el archivo uninstall.bat y guárdelo:"Uninstall Tivoli Storage Manager.exe" -i silent

3. Haga una doble pulsación en el archivo uninstall.bat o inícielo utilizandoun indicador de mandatos.

4. Si utiliza un mandato, tras finalizar la instalación, emita el siguiente mandatopara extraer el código de retorno:echo %ERRORLEVEL%

Consulte Capítulo 2, “Instalación de los componentes del servidor Tivoli StorageManager”, en la página 29 para conocer los pasos de instalación para volver ainstalar los componentes de Tivoli Storage Manager versión 6.3.

Desinstalar y volver a instalar Tivoli Storage ManagerSi desea volver a instalar Tivoli Storage Manager manualmente, en lugar deutilizar el asistente, debe realizar varias tareas para conservar los nombres deinstancia de servidor y los directorios de base de datos. En una desinstalación,cualquier instancia del servidor que haya configurado se elimina, pero loscatálogos de la base de datos para dichas instancias todavía existen.

Si está utilizando el asistente para actualizar desde Tivoli Storage Manager versión6.1 ó 6.2, no es necesario completar estos pasos, el asistente los completaautomáticamente. Para desinstalar manualmente y volver a instalar Tivoli StorageManager, complete los pasos siguientes:1. Haga una lista de las instancias del servidor actuales antes de proceder a la

desinstalación.a. Abra los servicios de Windows. Vaya a Inicio > Programas > Herramientas

administrativas > Servicios

b. Encuentre las instancias del servidor existentes buscando los nombresDB2-DB2TSM1, por ejemplo: DB2-DB2TSM1-SERVER1. Guarde un registrode cada nombre de servidor y de su ID de usuario correspondiente a dichainstancia del servidor. El ID de usuario es el nombre que aparece en la listade Log On As (Conectado como).

2. Ejecute los siguientes mandatos para cada una de las instancias del servidor:db2 attach to server1db2 get dbm cfg show detaildb2 detach

Guarde un registro de la vía de acceso de la base de datos de cada instancia.3. Desinstale Tivoli Storage Manager. Consulte el apartado Capítulo 7,

“Desinstalar Tivoli Storage Manager”, en la página 87.Tras desinstalar Tivoli Storage Manager, compruebe en el Panel de control >Añadir o quitar programas con el fin de verificar que la base de datos TivoliStorage Manager DB2 está desinstalada.

4. Cuando desinstala cualquier versión de Tivoli Storage Manager 6.1 o superior,incluyendo un fixpack, se crea un archivo de instancias. El archivo de instanciasse crea para ayudar a reinstalar Tivoli Storage Manager. Compruebe estearchivo y utilice la información cuando se le soliciten los credenciales de lainstancia al reinstalar. En la modalidad de instalación silenciosa, proporcionaestos credenciales utilizando la variable INSTANCE_CRED.Puede encontrar el archivo de instancias en la siguiente ubicación:


Instance.dat en el directorio de instalación del servidor Tivoli StorageManager

5. Vuelva a instalar Tivoli Storage Manager. Consulte el apartado Capítulo 2,“Instalación de los componentes del servidor Tivoli Storage Manager”, en lapágina 29.

6. Recree las instancias del servidor. Consulte “Crear la instancia del servidor” enla página 45.

Consejo: El asistente de instalación configura las instancias del servidor perodebe verificar que existen. Si no existen, debe configurarlas manualmente.

7. Catalogue la base de datos. Inicie sesión en cada instancia del servidor comousuario de instancia, uno por uno, y emita los siguientes mandatos:set db2instance=server1db2 catalog database tsmdb1db2 attach to server1db2 update dbm cfg using dftdbpath unidad_instanciadb2 detach

8. Compruebe que Tivoli Storage Manager reconoce la instancia del servidor alincluir una lista de los directorios. El directorio de inicio aparece si no locambia. Si utilizó el asistente de configuración aparecerá el directorio deinstancia. Emita este mandato:db2 list database directory

Si en la lista aparece TSMDB1, puede iniciar el servidor.

Capítulo 7. Desinstalar Tivoli Storage Manager 89

Parte 2. Instalación y actualización de Tivoli Monitoring paraTivoli Storage Manager

Instalación y actualización de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.


Capítulo 8. Instalación de Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager

Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager aúna varios componentes a fin deofrecer supervisión en tiempo real e informes históricos para los servidores deTivoli Storage Manager.

Base de datos DB2

Tivoli Data Warehouse

Report on Monitoring

Machine A is functioning at aB level.

Machine B is functioning at aB level with some issues.

There are two machines thatneed immediate attention.

Machine C needs maintenencMachine D is terminal.











Tivoli Common Reporting

Report A should be gener-ated using criteria A,B, andC. Reports B and C shouldbe run 4 times daily.

Reports E and F shouldbe terminated after one hour.

Reports G and H should bemailed to personnel S, T,and K.
















Informes históricos

Servidor de TivoliEnterpriseMonitoring

Instancias de agente de TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager

Servidor de TivoliStorage Manager



Supervisión deTivoli Enterprise Portal

Servidor deTivoli Enterprise

Portal

Figura 1. Componentes de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager que ofrecen funciones de informes y desupervisión


|

|||

|

|

|

|||

|

Para crear un sistema que pueda supervisar datos y generar informes, lleve a caboestas tareas:1. Instale Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, que incluye estos

componentes:v DB2v IBM Tivoli Monitoring, que incluye:

– Servidor de Tivoli Enterprise Portal– Tivoli Data Warehouse– Servidor de Tivoli Enterprise Monitoring– Agente de resumen y poda– Agente de proxy de almacén– Agente de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager

Nota: Si tiene intención de supervisar más de cinco servidores de TivoliStorage Manager, debe instalar un agente en cada uno de los servidoresque desea supervisar.

2. Si tiene intención de supervisar más de cinco servidores, instale agentesadicionales. De lo contrario, puede utilizar el agente que se ha instalado comoparte del paquete de instalación.

3. Cree y configure la instancia del agente de modo que apunte a los servidoresde Tivoli Storage Manager que desea supervisar.

4. Para ver informes históricos, instale el Centro de administración, incluido elcomponente Tivoli Common Reporting.

Nota: El Centro de administración, Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager y los agentes de supervisión deben tener la versión 6.3, pero sepueden utilizar para supervisar cualquier servidor V5.4 - V6.3 de Tivoli StorageManager.

Tareas relacionadas:“Instalación mediante el asistente de instalación” en la página 104Capítulo 10, “Instalación y configuración del Centro de administración”, en lapágina 123“Creación y configuración de una instancia del agente de” en la página 106

Planificación de la instalaciónAsegúrese de revisar toda la información sobre planificación correspondiente,incluidos los requisitos del sistema, la planificación de capacidad y los casos deejemplo de instalación, antes de realizar la instalación.

Antes de instalar el software, lleve a cabo estas tareas:1. Elija el caso de ejemplo de instalación que mejor se ajuste a sus necesidades.2. Lea los requisitos del sistema necesarios para el sistema operativo.3. Revise la información sobre planificación de la capacidad.4. Revise la hoja de trabajo de instalación y anote los ID de usuario, contraseñas y

otros valores necesarios durante la instalación.5. Opcional: Ejecute el comprobador de requisitos previos para verificar que el

entorno de instalación está listo.

debe instalar el Centro de administración, incluido el componente Tivoli CommonReporting, en el mismo sistema en el que ha instalado Tivoli Monitoring para


||

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|||

|||

||

||

||||

|

|

||

|

||

|||

|

|

|

|

||

||

||

Tivoli Storage Manager. Puede instalar cualquiera de ellos en primer lugar, perodebe seleccionar el componente Tivoli Common Reporting durante la instalacióndel Centro de administración.

Si ha instalado el Centro de administración sin el componente Tivoli CommonReporting, debe volver a ejecutar el instalador del Centro de administración parainstalar el componente Tivoli Common Reporting y ver informes históricos.

Instale el Centro de administración y Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager en un sistema distinto de aquel en el que está instalado el servidor deTivoli Storage Manager.

Nota: El Centro de administración, Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Managery los agentes de supervisión deben tener la versión 6.3, pero se pueden utilizarpara supervisar cualquier servidor V5.4 - V6.3 de Tivoli Storage Manager.

Casos de ejemplo de instalaciónAntes de instalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, elija el caso deejemplo que mejor se ajuste a las necesidades de su empresa.

Tabla 19. Casos de ejemplo de instalación

Número decaso deejemplo Descripción Tareas que debe llevar a cabo

Caso deejemplo 1

Utilice este caso deejemplo para unainstalación nueva con laidea de supervisar ygenerar informes en entre1 y 5 servidores de TivoliStorage Manager.

Lleve a cabo todas las tareas de este caso deejemplo en el mismo sistema:

1. Instale Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager. El tiempo aproximadode la instalación es de entre 45 y 90minutos, en función de la velocidad delsistema.

2. Configure la instancia de agente que se hainstalado como parte del paquete deinstalación de Tivoli Monitoring paraTivoli Storage Manager. El tiempoaproximado de configuración es de 10minutos.

3. Instale el Centro de administración en elmismo sistema que Tivoli Monitoring paraTivoli Storage Manager. Asegúrese deseleccionar el componente Tivoli CommonReporting durante la instalación. Eltiempo aproximado de la instalación es deentre 45 y 90 minutos, en función de lavelocidad del sistema.

Notas:

1. No puede instalar IBM Tivoli Monitoringpara Tivoli Storage Manager en el mismosistema en el que está instalado elservidor de Tivoli Storage Manager.

2. Sin embargo, puede instalar el agente desupervisión en cualquier servidor deTivoli Storage Manager remoto que deseesupervisar, aunque tenga intención desupervisar menos de 5 servidores.

Capítulo 8. Instalación de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager 95

|||

|||

|||

|||

|

||

||

|||||

|||||||||

||

|||||

||||||

||||||||

|

||||

|||||

Tabla 19. Casos de ejemplo de instalación (continuación)


Caso deejemplo 2

Utilice este caso deejemplo para unainstalación nueva con laidea de supervisar ygenerar informes en másde 5 servidores de TivoliStorage Manager.


2. Instale agentes adicionales en cadaservidor de Tivoli Storage Manager quedesee supervisar y configure los agentesde modo que apunten al host del Servidorde Tivoli Enterprise Monitoring instaladoen el Paso 1. El tiempo aproximado de lainstalación es de entre 15 y 30 minutospor agente adicional y de 10 minutos detiempo adicional de configuración poragente.

3. Instale el Centro de administración en elmismo sistema que Tivoli Monitoring paraTivoli Storage Manager. Asegúrese deseleccionar el componente Tivoli CommonReporting durante la instalación. Eltiempo aproximado de la instalación es deentre 45 y 90 minutos, en función de lavelocidad del sistema.

Notas:




|

|||||

|||||||||

|||||

||||||||||

||||||||

|

||||

|||||



Caso deejemplo 3

Utilice este caso deejemplo cuando instale elsoftware en un entornode IBM Tivoli Monitoringexistente con la idea desupervisar un máximo de5 servidores de TivoliStorage Manager.

Requisito previo: Debe tener instalado IBMTivoli Monitoring versión 6.2.2 FP2.

1. Instale el nuevo agente en el servidor deIBM Tivoli Monitoring en el que estáninstalados el Servidor de Tivoli EnterpriseMonitoring y el Servidor de TivoliEnterprise Portal.

Durante la instalación del agente, debeespecificar el mismo directorio que haespecificado al instalar IBM TivoliMonitoring.

El tiempo aproximado de la instalación esde entre 15 y 30 minutos por agenteadicional y de 10 minutos de tiempoadicional de configuración por agente.

2. Configure cada agente.

Notas:




|

|||||

||||||||||

||

|||||

||||

||||

|

|

||||

|||||



Caso deejemplo 4

Utilice este caso deejemplo cuando instale elsoftware en un entornode IBM Tivoli Monitoringexistente con la idea desupervisar más de 5servidores de TivoliStorage Manager.


1. Instale el nuevo agente en el servidor deTivoli Storage Manager que deseasupervisar y configure la instancia delagente de modo que apunte al sistema enel que están instalados el Servidor deTivoli Enterprise Monitoring y el Servidorde Tivoli Enterprise Portal.

Durante la instalación del agente, debeespecificar el mismo directorio que haespecificado al instalar IBM TivoliMonitoring.

El tiempo aproximado de la instalación esde entre 15 y 30 minutos por agenteadicional y de 10 minutos de tiempoadicional de configuración por agente.

2. Configure cada agente.

Notas:



Tareas relacionadas:“Instalación mediante el asistente de instalación” en la página 104Referencia relacionada:“Instalación de la hoja de trabajo” en la página 101

Requisitos del sistema para Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager

Revise los requisitos de hardware y de software que se aplican al sistema antes deinstalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.Tareas relacionadas:“Planificación de la capacidad” en la página 101“Ejecución del comprobador de requisitos previos” en la página 103Referencia relacionada:“Instalación de la hoja de trabajo” en la página 101


|

|||||

||||||||||

||

|||||||

||||

||||

|

|

||||

||||||

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

requisitos del sistemaHay requisitos de hardware y de software que debe cumplir el sistema antes deinstalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager en un sistema Windows.

Requisitos de hardware

Estas tablas contienen los requisitos mínimos de hardware y software necesariospara instalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager. Utilice estos requisitoscomo punto de partida, aunque encontrará la información más actualizada enhttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21425842.

Tabla 20 describe los requisitos de hardware de Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager.

Tabla 20. Requisitos de hardware


Hardware v Procesador compatible con Intel® Pentium® de doble núcleo o sistemacon multiprocesador con un procesador de 2 GHz o superior

v Tarjeta de interfaz de red

v El servicio de registro remoto debe estar habilitado. Para obtener másinformación, visite el sitio web de Microsoft.

Espacio deldisco

v 10 GB de espacio libre en el directorio de inicio en el que se almacena eldepósito de datos (mínimo).

v 30 GB de espacio (mínimo). Los requisitos aumentan a medida que serecogen y almacenan datos históricos en Tivoli Data Warehouse.

Memoria v 3 GB mínimo

v Si los agentes de supervisión de Tivoli Storage Manager están instaladosen el servidor de IBM Tivoli Monitoring, los requisitos de memoriaaumentan rápidamente mientras se supervisan los servidores de TivoliStorage Manager desde dicho servidor de IBM Tivoli Tivoli Monitoring.

v Si un agente de supervisión de Tivoli Storage Manager se instala en unservidor de Tivoli Storage Manager, sólo se ejecuta una instancia delagente en el servidor de Tivoli Storage Manager y no aumentan losrequisitos de memoria del servidor IBM Tivoli Monitoring.

Monitor Ajuste la resolución del monitor en 1024 x 768 (mínimo) para ver laventana completa.

Requisitos de software

Tabla 21 en la página 100 describe los requisitos de software para Tivoli Monitoringpara Tivoli Storage Manager.


|||

|

||||

||

||

|||

|||

|

||

||||

||

||

||||

||||

||||

|

||


Tabla 21. Requisitos de software

Tipo desoftware Requisitos mínimos de software

Sistemaoperativo

v Windows 2008 x86 de 32 bits

v Windows 2008, 2008 R2 x64

Importante: Si está instalando un agente de Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager y anteriormente ha instalado un servidor de IBM TivoliMonitoring, debe instalar el agente de Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager en el Servidor de Tivoli Enterprise Monitoring existente.Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager solo se puede utilizar conIBM Tivoli Monitoring, versión 6.2 FP1 o posterior.

Explorador deweb

Se necesita un navegador web para utilizar la interfaz de Tivoli CommonReporting. Acceda a Tivoli Common Reporting y al Centro deadministración con Tivoli Integrated Portal. El navegador se puedeinstalar en el mismo sistema o en un sistema separado. Se puedenutilizar los siguientes navegadores:

v Microsoft Internet Explorer 6.x

v Microsoft Internet Explorer 7

v Microsoft Internet Explorer 8

v Firefox versión 3.5

v Firefox versión 3.6 no se puede utilizar con Windows Server 2008

Se necesita IBM Java versión 5 para iniciar Tivoli Enterprise Portal.

Oracle Java no recibe soporte.

Si el portlet de Common Reporting está en blanco cuando se abre enInternet Explorer 7, es posible que los valores de seguridadpredeterminados sean demasiado restrictivos. Siga estos pasos paramodificar los valores de seguridad:

1. En una ventana de Internet Explorer versión 7, pulse Herramientas >Opciones de Internet y, en el separador Seguridad, pulse Nivelpersonalizado.

2. Localice la categoría Varios, inhabilite la opción Acceder a fuentes dedatos entre dominios y pulse Aceptar para aplicar los cambios.

Consejo: Si el navegador sigue sin visualizarse correctamente, tenga encuenta la posibilidad de utilizar otro navegador.

Para evitar problemas potenciales de compatibilidad con los navegadoresweb, puede ver Tivoli Enterprise Portal de forma remota mediante elapplet de Java Web Start:

1. Conecte con http://hostname:1920.

2. Pulse Cliente de IBM Tivoli Enterprise Portal Web Start para iniciarel cliente de Java Web Start.

3. Si lo desea, puede crear un atajo en el escritorio para iniciar TivoliEnterprise Portal en el futuro.

Protocolo decomunicación

Debe tener al menos uno de los siguientes protocolos de comunicación:

v Conductos con nombre

v TCP/IP versión 4 o versión 6

X WindowSystem o X11GUI

Debe tener un servidor X11 Windows en ejecución.

Otro software Se necesita Eclipse 3.3 y Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT),versión 2.2.1 para crear informes BIRT personalizados.


||

|||

|||

|

||||||

|||||||

|

|

|

|

|

|

|

||||

|||

||

||

|||

|

||

||

|||

|

|

|||

|

|||

Tareas relacionadas:“Planificación de la capacidad”“Ejecución del comprobador de requisitos previos” en la página 103“Instalación mediante el asistente de instalación” en la página 104Referencia relacionada:“Instalación de la hoja de trabajo”

Planificación de la capacidadLa planificación de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager incluyedeterminar cuántos servidores desea supervisar, cuántos agentes e instancias deagentes se necesitan y cuánta memoria y espacio se necesitan para crecer con eltiempo.

La lista siguiente contiene directrices de planificación para que se pueda anticiparal crecimiento del sistema con el tiempo, en función del número de agentes delentorno:v Cada instancia del agente que se ejecuta en cualquier servidor, tanto si es un

agente de Tivoli Storage Manager como Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager, necesita aproximadamente 150 MB de memoria.

v Cada instancia del agente que se ejecute en cualquier servidor, tanto si es unagente de Tivoli Storage Manager como Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager, requiere un máximo del 15% de recursos de CPU durante la colecciónde datos.

v Durante un periodo de un año, la base de datos WAREHOUS puede crecer hastaalcanzar aproximadamente 500 GB para cada servidor Tivoli Storage Managerque se supervisa utilizando los valores predeterminados de la instalación. Estevalor depende del número de nodos que realizan funciones de copia deseguridad y archivado en dicho servidor y de la frecuencia con la que serealizan copias de seguridad. Habilitar la poda en el servidor de supervisiónpuede reducir la cantidad en un 50 por ciento aproximadamente.

Tareas relacionadas:“Ejecución del comprobador de requisitos previos” en la página 103Referencia relacionada:“Instalación de la hoja de trabajo”

Instalación de la hoja de trabajoUtilice esta hoja de trabajo para registrar la información que necesita para instalary administrar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.


|

|

|

|

|

|

|

|

||||

|||

|||

||||

|||||||

|

|

|

|

|

||

|

Tabla 22. Hoja de trabajo de instalación del Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager

Elemento Descripción Valor predeterminado* Valor

ID de usuario de DB2db2admin

Administrador de base de datos

Es el nombre de usuario y contraseña deTivoli Data Warehouse.

Este usuario tiene el permiso pararealizar todas las tareas administrativasen DB2.

Nombre de usuario: db2adminContraseña:

La contraseña debe cumplir con losrequisitos de complejidad de contraseñasde la política de seguridad.

clave de cifrado La clave de cifrado debe ser la mismapara todos los agentes que acceden alServidor de Tivoli Enterprise Monitoring.

IBMTivoliMonitoringEncryptionKey

Debe tener exactamente 32 caracteres delongitud. Los caracteres válidos son A-Z,a-z, 0-9, @ y #.

sysadmin Nombre de usuario y contraseña deTivoli Enterprise Portal.

Nombre de usuario: sysadminContraseña:


ITMUser Nombre de usuario y contraseña deTivoli Data Warehouse.

Este usuario tiene acceso de lectura a lainformación de la base de datosWAREHOUS.

Nombre de usuario: ITMuserContraseña:


Nombre de instancia Puede especificar el nombre de lainstancia del agente. Si tiene intención desupervisar más de un servidor de TivoliStorage Manager, necesitará nombres deinstancia de agente para todas lasinstancias.

db2grp1 Es el grupo al que pertenece el ID deusuario de la instancia de DB2.

Directorio de inicio deDB2

Puede especificar el directorio en el quedesea almacenar la información de lainstancia de DB2. Es donde se almacenala base de datos de formapredeterminada.

Si especifica /home, la información de lainstancia se almacena en /home/db2inst1.

Si especifica /information/db2, lainformación de la instancia se almacenaen /information/db2/db2inst1.

Asegúrese de que haya suficiente espaciodisponible en este directorio y que eldirectorio tenga acceso de grabación.

El valor predeterminado es /home.

Puerto de DB2 Número de puerto predeterminado El número de puerto predeterminado es:50000.

Los números de puerto válidos son 1024 -65535.

*Se recomienda utilizar los valores predeterminados que se incluyen en este apartado. Si cambia estos valores asegúrese de que losdocumenta porque los necesitará más tarde.


||

||||

|||

||

|||

||

|||

|

|

||||

|

|||

|

|||||

|||

|

|

|||

|||

||

|||

|

|||||||

||

|||||

|||||||

||

|||

|||

||

||||

||

|

|||

Tareas relacionadas:“Ejecución del comprobador de requisitos previos”“Instalación mediante el asistente de instalación” en la página 104“Planificación de la capacidad” en la página 101

Ejecución del comprobador de requisitos previosEl comprobador de requisitos previos de la instalación es una herramienta opcionalque verifica el sistema operativo, la cantidad de espacio de disco libre para lainstalación y otros requisitos previos.












Si se muestra un mensaje de error en la página Resultados de requisitos previos,realice las correcciones necesarias antes de continuar con la instalación. La páginade resumen incluye una lista con los errores y la vía de acceso del archivo con elregistro de errores.Tareas relacionadas:“Instalación mediante el asistente de instalación” en la página 104


|

|

|

|

|

|||

||

||

||||

|

|||

|||

||

|

|

||

|

||

||

||||

|

|

|

Instalación mediante el asistente de instalaciónPuede instalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager utilizando elasistente de instalación.

Importante: No utilice un ID de dominio para instalar. El ID de usuario deWindows que utilice al instalar debe ser un ID local con privilegios deadministración y no puede ser un ID de dominio.

Para instalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, siga estos pasos:1. Confirme que tiene los privilegios de acceso necesarios, incluidos ID de usuario

y contraseñas. Consulte Instalación de la hoja de trabajo.2. Asegúrese de cumplir con todos los requisitos del sistema. Consulte Requisitos

del sistema para Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.3. Inicie el asistente de instalación con uno de estos métodos:

v Si está instalando mediante el DVD, inserte el DVD en una unidad de DVD,vaya a dicha unidad y pulse el archivo install.exe para iniciar el asistente deinstalación.

Consejo: Puede ejecutar el archivo prereqcheck.exe para asegurarse de queel sistema cumpla todos los requisitos.

v También puede descargar el programa desde el sitio de Passport Advantageo el sitio de descargas de FTP de Tivoli Storage Manager enftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/y seguir estos pasos para iniciar el asistente de instalación:a. Compruebe que el archivo ejecutable está en el directorio en el que desea

que se ubiquen los archivos extraídos y que hay suficiente espacio paraguardar los archivos de instalación cuando se extraigan. Para ver losrequisitos de espacio, consulte el documento de descarga de PassportAdvantage.

Importante:

1) Extraiga los archivos de instalación en un directorio vacío. Noextraiga en un directorio que contenga archivos extraídosanteriormente ni ningún otro archivo.

2) Compruebe que no haya espacios y que sólo haya caracteres ASCI enel nombre de archivo o la vía de acceso.

3) Utilice nombres de vía de acceso cortos para el directorio para evitarproblemas con el límite de vía de acceso de 255 caracteres de lossistemas Windows. Por ejemplo: C:\tsm_images.

b. Vaya al directorio donde ha guardado el ejecutable o el archivo depaquete y extraiga los archivos de instalación.

c. Localice el archivo prereqcheck.exe y ejecútelo para asegurarse de que elsistema cumpla todos los requisitos.

d. Realice una doble pulsación en el archivo install.exe y siga lasinstrucciones del asistente para completar la instalación.

Consejos:

a. Si están instalando en un entorno IBM Tivoli Monitoring existente, debeespecificar el directorio existente de la instancia de IBM TivoliMonitoring. El directorio predeterminado es C:\IBM.


||

||

|||

|

||

||

|

|||

||

||||

|||||

|

|||

||

|||

||

||

||

|

|||

ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/

b. No puede cambiar el directorio de instalación después de pulsarSiguiente. Debe desinstalar y volver a empezar para cambiar el directoriode instalación.

c. Si se produjeron errores durante la instalación, la página de resumenincluye una lista con los errores y la vía de acceso del archivo con elregistro de errores. Si ha instalado el directorio predeterminado, elarchivo de registro se encuentra en: C:\IBM\logs.txt.

d. El archivo logs.zip contiene todos los archivos de registro de instalaciónpara todos los distintos componentes y se encuentra en:dir_instalación/. Por ejemplo, C:\IBM\logs.zip, si ha instaladoutilizando el directorio predeterminado.

Una vez finalizada la instalación, debe instalar el Centro de administración,incluido el componente Tivoli Common Reporting. Consulte Instalación yconfiguración del Centro de administración.

Mientras se esté ejecutando la instalación del Centro de administración, puedecrear y configurar la instancia del agente. Consulte Creación y configuración deuna instancia del agente de.Tareas relacionadas:“Ejecución del comprobador de requisitos previos” en la página 103Capítulo 10, “Instalación y configuración del Centro de administración”, en lapágina 123“Creación y configuración de una instancia del agente de” en la página 106

Primeros pasos tras la instalación

Después de instalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, debe crear yconfigurar una instancia de agente para cada servidor de Tivoli Storage Managerque desee supervisar. Para ejecutar informes en los servidores para los que creainstancias del agente, también debe instalar el Centro de administración, incluidoel componente Tivoli Common Reporting.

Un agente de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager se instalaautomáticamente como parte de la primera instalación completa. Esta instancia delagente es una plantilla que sirve para crear instancias del agente para cadaservidor de Tivoli Storage Manager que desea supervisar.

No es necesario instalar agentes adicionales a no ser que tenga intención desupervisar más de cinco servidores de Tivoli Storage Manager. Si desea supervisarmás de cinco servidores, debe instalar un agente directamente en cada servidorque desea supervisar.

Lleve a cabo estos dos pasos después de finalizar la instalación.1. Cree una instancia del agente y configúrela de modo que apunte al servidor de

Tivoli Storage Manager que desea supervisar. Si tiene varios servidores quedesea supervisar, debe crear instancias para cada servidor y configurar cadainstancia de modo que apunte al servidor que desea supervisar.v Consulte “Creación y configuración de la instancia del agente en sistemas

Windows” en la página 106.2. instale el Centro de administración, incluido el componente Tivoli Common

Reporting. Consulte Capítulo 10, “Instalación y configuración del Centro deadministración”, en la página 123.


|||

||||

||||

|||

|||

|

|

||

|

||

|||||

||||

||||

|

||||

||

|||

Si ha instalado el Centro de administración sin el componente Tivoli CommonReporting, debe volver a ejecutar el instalador del Centro de administraciónpara instalar el componente Tivoli Common Reporting; de lo contrario, nopodrá ver informes históricos.

Tareas relacionadas:Capítulo 10, “Instalación y configuración del Centro de administración”, en lapágina 123“Creación y configuración de una instancia del agente de”

Creación y configuración de una instancia del agente deDespués de instalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, debe crear yconfigurar la instancia del agente para empezar a recopilar datos.

Si el entorno tiene menos de cinco servidores de Tivoli Storage Manager, puedeutilizar la plantilla del agente de supervisión que se ha instalado como parte de lainstalación de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager para crear yconfigurar un máximo de cinco instancias del agente.

Si el entorno tiene más de cinco servidores de Tivoli Storage Manager, debeinstalar agentes de supervisión adicionales en cada uno de los servidores de TivoliStorage Manager que desee supervisar.

Esta configuración ofrece el uso más eficiente de la memoria tanto en el servidorde Tivoli Storage Manager como en el servidor de IBM Tivoli Monitoring.Tareas relacionadas:“Creación y configuración de la instancia del agente en sistemas Windows”“Siguientes pasos para crear y configurar la instancia del agente” en la página 107

Creación y configuración de la instancia del agente ensistemas Windows

Después de instalar el agente, debe crear y configurar una instancia del agentepara cada servidor de Tivoli Storage Manager que desee supervisar.

Para supervisar varios servidores de Tivoli Storage Manager desde el mismoservidor de Tivoli Monitoring, cree una instancia del agente utilizando el siguientemétodo para cada servidor de Tivoli Storage Manager que desee supervisar.

Si instala el agente de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager en losservidores de Tivoli Storage Manager, solo tendrá que realizar esta tarea una vezpara cada servidor de Tivoli Storage Manager en el que esté instalado el agente deTivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.

Si está instalando un agente en un servidor existente de IBM Tivoli Monitoring ylos componentes servidor de Tivoli Enterprise Monitoring, servidor de TivoliEnterprise Portal y Tivoli Enterprise Portal y almacén de datos están en otrosistema, instale un agente en cada uno de estos sistemas y configúrelo para que secomunique con el agente de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.Consulte “Instalación de agentes de supervisión en servidores existentes de IBMTivoli Monitoring” en la página 110.

Para configurar la instancia del agente de Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager, siga estos pasos:


||||

|

||

|

||

||

||||

|||

||

|

|

|

|

|

||

|||

||||

|||||||

||

1. Pulse Inicio > Todos los programas > IBM Tivoli Monitoring > Manage TivoliMonitoring Services

2. En la ventana Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services - ModalidadTEMS, pulse dos veces en la plantilla Agente de supervisión para TivoliStorage Manager.

3. Especifique el nombre de la instancia y pulse Aceptar. Por ejemplo, inst1.4. Complete los campos siguientes para el servidor de Tivoli Storage Manager que

desea supervisar:a. En el campo Dirección del servidor especifique la dirección del servidor de

Tivoli Storage Manager.b. En el campo Número de puerto, especifique el número de puerto utilizado

para comunicarse con el servidor de Tivoli Storage Manager.c. En el campo Administrador de TSM especifique el ID de administrador de

Tivoli Storage Manager utilizado para acceder al servidor de Tivoli StorageManager.

d. En el campo Contraseña del administrador de TSM, especifique lacontraseña, dos veces, para el ID de administrador del sistema de TivoliStorage Manager.

e. Pulse Aceptar para guardar los valores.5. La página Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services muestra la nueva

instancia del agente de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.6. Para iniciar la instancia del agente de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage

Manager, pulse con el botón derecho en la instancia del agente en la lista yseleccione Iniciar.

Consejo: Si el agente se ha instalado por separado en un servidor de IBMTivoli Monitoring existente, es posible que tenga que detener y reiniciar elservidor de Tivoli Enterprise Portal para obtener y aplicar los nuevos valoresdel agente de configuración. En la ventana Manage Tivoli MonitoringServices, seleccione el servidor de Tivoli Enterprise Portal, pulse con el botónderecho y seleccione Detener, espere a que se detenga y pulse con el botónderecho y seleccione Iniciar.

Tareas relacionadas:“Siguientes pasos para crear y configurar la instancia del agente”

Siguientes pasos para crear y configurar la instancia del agenteDespués de instalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, el Centro deadministración, incluido el componente Tivoli Common Reporting, y de crear yconfigurar la instancia del agente, puede verificar que todo está instalado yconfigurado correctamente.1. Para verificar que la instalación y configuración se han realizado correctamente,

y que está coleccionando datos, siga estos pasos:a. Conéctese a Tivoli Enterprise Portal:

v Haga clic en Inicio > Todos los programas > IBM Tivoli Monitoring >Manage Tivoli Monitoring Services.

b. Vaya a la instancia del agente de Tivoli Storage Manager. Si ha creadovarias instancias del agente, pulse cada instancia del agente que aparezca enla lista bajo la rama Tivoli Storage Manager en el panel de navegación. Lavista del panel muestra datos sobre cada servidor de Tivoli StorageManager para el que ha creado una instancia del agente.


||

|||

|

||

||

||

|||

|||

|

||

|||

|||||||

|

|

||

||||

||

|

||

|||||

También puede ir al espacio de trabajo Registro del agente y buscar mensajescomo Conexión a TSM correcta. Si ve un mensaje que indica que la conexiónha fallado, probablemente haya especificado un ID o una contraseña incorrectosal configurar la instancia del agente. Si no se coleccionan datos, consulte lainformación sobre resolución de problemas con Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager en el manual Problem Determination Guide.

2. Para empezar a trabajar con informes, siga estos pasos:a. Abra un navegador web y escriba la siguiente dirección:

https://nombrehost:puerto/ibm/console

donde puerto es el número de puerto especificado al instalar TivoliIntegrated Portal. El puerto predeterminado es 16311.

b. Vaya a Informes > Common Reporting > Trabajar con informes >Carpetas públicas > Productos Tivoli > Tivoli Storage Manager.

3. Opcional: Después de determinar que está coleccionando datos correctamente,puede revisar los valores de poda y retención para asegurarse de que resultenadecuados para la organización. La poda puede reducir significativamente eltamaño de la base de datos, en algunos casos hasta un 50 por ciento.a. Conéctese a Tivoli Enterprise Portal.b. En el menú principal, pulse Editar > Configuración histórica > Tivoli

Storage Manager.c. Resalte las filas que contienen los grupos que desea modificar. Los campos

de resumen y poda que hay bajo la tabla se activan.d. Seleccione los valores de resumen y poda que desea modificar, especifique

cuánto tiempo desea conservar los datos y pulse Aceptar.La tabla siguiente es un ejemplo de una configuración de poda modificada.

Tabla 23. Ejemplo de configuración de poda modificada en los controles de configuración.

Valor de resumen Valor de podaEspecifique un valornumérico Años, meses, días

Anual Anual 3 Años

Trimestral Trimestral 4 Meses

Mensual Mensual 12 Meses

Semanal Semanal 31 Días

Diario Diario 7 Días

Cada hora Cada hora 1 Días

Datos detallados 31 Días

Estos valores son solo ejemplos. Sus selecciones pueden variar en función delos datos que coleccione, la frecuencia con que los coleccione, el tiempo que losconserve y la frecuencia con la que los pode. Para comprobar que secoleccionan los datos, empiece con un intervalo corto. Después de asegurarsede que los datos se recogen correctamente, puede ajustar el intervalo decolección y los valores de poda para que se ajusten a las necesidades de laempresa. Dependiendo de los intervalos que elija, pueden pasar unos días antesde que los datos estén disponibles para realizar informes.

Recuerde: La poda elimina datos más antiguos que el rango de tiempoespecificado. No puede ejecutar informes sobre datos que se han eliminadomediante poda.


||||||

|

|

|

||

||

||||

|

||

||

||

|

||

|||||

||||

||||

||||

||||

||||

||||

|||||

||||||||

|||

Para obtener más información sobre la ejecución de informes BIRT o sobre lacreación de informes de Cognos personalizados, consulte la sección sobreoperaciones de supervisión en la Guía del administrador.

Si tiene problemas con la instalación, como por ejemplo que no se muestran datosen sus informes o cualquier otro problema, consulte la información del manualProblem Determination Guide para ver cómo solucionar problemas de TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager.

Instalación de agentes de supervisiónPuede instalar agentes de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager encualquier servidor de Tivoli Storage Manager remoto que desee supervisar.

El agente de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager obtiene datos de cadaservidor de Tivoli Storage Manager y los envía al servidor de Tivoli Monitoring.

Puede supervisar un máximo de cinco servidores de Tivoli Storage Managerutilizando el agente de supervisión que se incluye como parte del paquete deinstalación de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.

Si desea supervisar más de cinco servidores de Tivoli Storage Manager, debeinstalar un agente en cada uno de los servidores que desea supervisar.

La creación y configuración de una sola instancia del agente en el servidor deTivoli Storage Manager, en lugar del servidor de supervisión, puede ayudar aevitar un aumento de los requisitos de memoria en el servidor de supervisión.

Recuerde: Para utilizar el agente en un entorno existente de Tivoli Monitoring,debe instalar el agente en el Servidor de Tivoli Enterprise Monitoring existente.

Restricción: Solo puede utilizar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager conIBM Tivoli Monitoring, versión 6.2.2 FP2, o posterior. Consulte los requisitos delsistema para su plataforma para ver requisitos adicionales.Tareas relacionadas:“Instalación de agentes de supervisión en servidores de Tivoli Storage Manager”“Instalación de agentes de supervisión en servidores existentes de IBM TivoliMonitoring” en la página 110“Instalación de agentes de supervisión y de archivos de soporte de aplicaciones enservidores de IBM Tivoli Monitoring existentes” en la página 111

Instalación de agentes de supervisión en servidores de TivoliStorage Manager

Puede instalar un agente de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager encualquier servidor de Tivoli Storage Manager remoto que desee supervisar.

Importante: No utilice un ID de dominio para instalar o configurar agentes. El IDde usuario de Windows que utiliza al instalar debe ser un ID local con privilegiosde administrador y no puede ser un ID de dominio.

Para instalar el agente de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager en elservidor de Tivoli Storage Manager, siga estos pasos:1. Inicie el asistente de instalación desde el DVD o el archivo del paquete.2. Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.


|||

||||

||

||

||

|||

||

|||

||

|||

|

|

||

||

|

|

||

|||

||

|

|

3. En la página Selección de componentes, seleccione Agente de TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager y pulse Siguiente.

4. Siga las instrucciones del asistente para especificar la ubicación de lainstalación, idioma y clave de cifrado. Para cada agente que instale, debeespecificar la misma clave de cifrado que ha especificado durante la instalacióndel servidor de supervisión. La clave de cifrado predeterminada es:IBMTivoliMonitoringEncryptionKey.

Requisito: Si está instalando en un entorno existente de IBM Tivoli Monitoring,debe elegir el mismo directorio en el que está instalado IBM Tivoli Monitoring.Por ejemplo, si ha instalado IBM Tivoli Monitoring en el directorio/opt/IBM/ITM, debe especificar /opt/IBM/ITM como carpeta de destino para estainstalación.

5. Se proporciona el resumen de la instalación de su configuración. Seleccione unade las siguientes tareas:v Pulse Siguiente para iniciar la instalación.v Pulse Anterior para realizar correcciones o cambios.Al final de la instalación, aparece la página Resultados de la instalación. Si seencontraron errores durante el proceso de instalación, el panel de resumen losmuestra y le remite a un archivo de anotaciones de error.

6. Pulse Finalizar.

Después de instalar el agente, debe crear y configurar la instancia del agente.Consulte: Creación y configuración de la instancia del agente.

Instalación de agentes de supervisión en servidoresexistentes de IBM Tivoli Monitoring

Puede instalar agentes adicionales de Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager en un Servidor de Tivoli Enterprise Monitoring existente.

Antes de instalar agentes adicionales de Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager, asegúrese de que todos estos agentes se hayan detenido antes decontinuar con la instalación del agente:v Servidor de Tivoli Enterprise Monitoringv Servidor de Tivoli Enterprise Portalv Agente de resumen y poda de almacénv Agente de proxy de almacén


Restricción: Solo puede utilizar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager conIBM Tivoli Monitoring, versión 6.2.2 FP2, o posterior. Consulte los requisitos delsistema para su plataforma para ver requisitos adicionales.

para instalar el agente en un entorno existente de Tivoli Monitoring, siga estospasos:1. Inicie el asistente de instalación desde el DVD o el archivo del paquete.2. Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.


||

|||||

|||||

||

|

|

|||

|

||

|

|

||

|||

|

|

|

|

|||

|||

||

|

|

3. En la página Selección de componentes, seleccione Agente de TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager y pulse Siguiente.

4. Siga las instrucciones del asistente para especificar la ubicación de lainstalación, idioma y clave de cifrado. Para cada agente que instale, debeespecificar la misma clave de cifrado que ha especificado durante la instalacióndel servidor de supervisión. La clave de cifrado predeterminada es:IBMTivoliMonitoringEncryptionKey.



6. Pulse Finalizar.

Después de instalar el agente, debe crear y configurar la instancia del agente.Consulte “Creación y configuración de una instancia del agente de” en la página106.

Instalación de agentes de supervisión y de archivos desoporte de aplicaciones en servidores de IBM TivoliMonitoring existentes

Si tiene un sistema IBM Tivoli Monitoring existente que no tiene instalado TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager, debe ejecutar el asistente de instalaciónsolo del agente, que instala los archivos de soporte de aplicaciones del agente, parasupervisar servidores de Tivoli Storage Manager.


Restricción: Solo puede utilizar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager conIBM Tivoli Monitoring, versión 6.2.2 FP2, o posterior. Consulte los requisitos delsistema para su plataforma para ver requisitos adicionales.

En este procedimiento, realizará las siguientes tareas para un sistema IBM TivoliMonitoring existente que no tiene instalado Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager:v Instale el agente de supervisión en los servidores de Tivoli Storage Manager que

desea supervisar y configúrelo de modo que apunte al servidor de IBM TivoliMonitoring existente. Consulte “Instalación de agentes de supervisión enservidores de Tivoli Storage Manager” en la página 109.

v Instale los archivos del paquete de solo agente de Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager en el servidor de IBM Tivoli Monitoring existente para obtenerlos archivos de soporte de aplicaciones necesarios.


||

|||||

|||||

||

|

|

|||

|

|||

|

|

|

||||

|||

|||

|||

||||

|||

Importante: Debe instalar los archivos de soporte de aplicaciones utilizando elasistente de instalación de solo agente de Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager. No puede copiar simplemente los archivos directamente del paquete.

Siga estos pasos para instalar el paquete de solo agente, que incluye los archivosde soporte y de aplicaciones:1. Inicie el asistente de instalación desde el DVD o el archivo del paquete.2. Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.3. En la página Selección de componentes, seleccione Agente de Tivoli

Monitoring para Tivoli Storage Manager y pulse Siguiente.4. Siga las instrucciones del asistente para especificar la ubicación de la

instalación, idioma y clave de cifrado. Para cada agente que instale, debeespecificar la misma clave de cifrado que ha especificado durante la instalacióndel servidor de supervisión. La clave de cifrado predeterminada es:IBMTivoliMonitoringEncryptionKey.



6. Pulse Finalizar.

Nota: No tiene que crear y configurar una instancia de agente en el servidor deIBM Tivoli Monitoring existente. Por lo tanto, el rendimiento no se ve afectado porla instalación del agente en el servidor de IBM Tivoli Monitoring.

Instalación de software para informes BIRT personalizados

Puede crear sus propios informes utilizando el software Business Intelligence andReporting Tools (BIRT).

Asegúrese de cumplir con los requisitos de IBM JDK y JRE que aparecen en la listade la sección de requisitos de software para instalar software opcional. Consulte“requisitos del sistema ” en la página 99.

Para obtener ayuda sobre la instalación, configuración y resolución de problemasde BIRT, visite: BIRT Report Designer, v2.2.1, for Tivoli Common Reporting

Para crear sus propios informes personalizados utilizando BIRT y Tivoli CommonReporting, siga estos pasos:1. Descargue e instale el software BIRT, versión 2.2.1, All-In-One utilizando uno

de los siguientes sitios web:v Para el software BIRT que debe descargar e instalar, vaya al siguiente sitio

web de IBM Tivoli Integrated Service Management Library:BIRT Report Designer, v2.2.1, for Tivoli Common Reporting


|||

||

|

|

||

|||||

|||||

||

|

|

|||

|

|||

||

||

|||

||

||

||

|||

http://www.ibm.com/software/brandcatalog/portal/opal/details?catalog.label=1TW10OT02

https://www.ibm.com/software/brandcatalog/ismlibrary/details?catalog.label=1TW10OT02

v Si no puede acceder a Integrated Service Management Library, puede obtenerel software del sitio web de BIRT:BIRT Report Downloads

2. Importe los datos, configure el origen de datos y personalice los informessiguiendo las directrices de Customizing Tivoli Common Reporting Report Designsque encontrará en:Customizing Tivoli Common Reporting Report Designs

Información relacionada:

Information Center de Tivoli Common Reporting

Desinstalación de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage ManagerPuede desinstalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager si ya no lonecesita.

Desinstalación de Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager

Puede desinstalar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager mediante la líneade mandatos o la interfaz gráfica de usuario. Si planea reinstalar, esteprocedimiento le ayuda garantizar que todas las versiones y directorios anterioresse hayan eliminado del sistema.1. Seleccione Inicio > Programas > IBM Tivoli Monitoring > Gestionar servicios

de Tivoli Enterprise Monitoring y mire la columna Estado para determinarqué agentes se han iniciado.

2. Detenga todos los agentes de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.Seleccione cada agente y pulse Acciones > Detener; también puede pulsar elicono del semáforo rojo. Puede realizar una doble pulsación en el agente paraconmutar entre iniciar y detener, pero debe tener cuidado de no iniciaraccidentalmente un agente ya detenido.

3. Elija uno de estos métodos de instalación:v Para desinstalar mediante la interfaz gráfica, pulse Inicio > Panel de control

> Programas > Programas y funciones, seleccione IBM Tivoli Monitoringpara Tivoli Storage Manager y siga los menús para desinstalar el software.

v Para desinstalar mediante la interfaz de línea de mandatos, abra una ventanade indicador de mandatos, vaya al directorio directorio_instalación\_uninst y emita el mandato uninstall.exe.El directorio_instalación es la ubicación que ha seleccionado para instalar TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager. Por ejemplo: C:\IBM\_uninst.

Si IBM Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager ya no se muestra en elmenú Programas, pero aún tiene algunos de los componentes en el sistema, puedeeliminar manualmente dichos componentes:v Pulse Inicio > Panel de control > Agregar o quitar programas > IBM Tivoli

Monitoring > Cambiar o quitar y siga las indicaciones.v Para eliminar el agente, seleccione IBM Tivoli Monitoring for Storage >

Cambiar o quitar y siga las indicaciones.v Para eliminar DB2, seleccione DB2 Enterprise Server Edition - DBCOPY1 >

Cambiar o quitar y siga las indicaciones.v Elimine el directorio de instalación. Por ejemplo: C:\IBM.v Reinicie el sistema.


|||

||||

|

|

||

||

|

|

||||

|||

|||||

|

|||

|||

||

|||

||

||

||

|

|

http://download.eclipse.org/birt/downloads/index2.2.2.php

http://www.ibm.com/developerworks/tivoli/library/t-tcr/ibm_tiv_tcr_customizing_report_designs.pdf

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v3r1/topic/com.ibm.tivoli.tcr.doc/tcr_welcome.html

Capítulo 9. Actualización de Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager a la Versión 6.3

Puede actualizar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager de V6.1 y V6.2 aV6.3.

Casos de ejemplo de actualizaciónAntes de actualizar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, elija el caso deejemplo que mejor se ajuste a las necesidades de su empresa.

Tabla 24. Casos de ejemplo de actualización

Número decaso de ejemplode actualización Descripción Tareas que debe llevar a cabo

Caso de ejemplo1

Utilice este caso deejemplo para unainstalación actualizadacon la idea de supervisary generar informes enentre 1 y 5 servidores deTivoli Storage Manager.

Lleve a cabo todas las tareas de este caso deejemplo en el mismo sistema:


2. Configure la instancia de agente que se hainstalado como parte del paquete deinstalación de IBM Tivoli Monitoring paraTivoli Storage Manager. El tiempoaproximado de configuración es de 10minutos.

3. Instale el Centro de administración en elmismo sistema que el servidor de TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager.Asegúrese de seleccionar el componenteTivoli Common Reporting durante lainstalación. El tiempo aproximado de lainstalación es de entre 45 y 90 minutos, enfunción de la velocidad del sistema.

Notas:




|

||

||

|||||

|||||||||

||

|||||

||||||

||||||||

|

||||

|||||

Tabla 24. Casos de ejemplo de actualización (continuación)


Caso de ejemplo2

Utilice este caso deejemplo para unainstalación actualizadacon la idea de supervisary generar informes enmás de 5 servidores deTivoli Storage Manager.

1. Instale Tivoli Monitoring para TivoliStorage Manager. El tiempo aproximadode instalación es de entre 45 y 90minutos.

2. Instale agentes adicionales en cadaservidor de Tivoli Storage Manager yconfigure los agentes de modo queapunten al host del Servidor de TivoliEnterprise Monitoring instalado en elPaso 1. El tiempo aproximado de lainstalación es de entre 15 y 30 minutospor agente adicional y de 10 minutos detiempo adicional de configuración poragente.

3. Instale el Centro de administración en elmismo sistema que el servidor de TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager.Asegúrese de seleccionar el componenteTivoli Common Reporting durante lainstalación. El tiempo aproximado de lainstalación es de entre 45 y 90 minutos, enfunción de la velocidad del sistema.

Notas:




|

|||||

|||||||||

||||

||||||||||

||||||||

|

||||

|||||

Tabla 24. Casos de ejemplo de actualización (continuación)


Caso de ejemplo3

Utilice este caso deejemplo cuando actualiceun entorno de IBM TivoliMonitoring existente conla idea de supervisar unmáximo de 5 servidoresde Tivoli StorageManager.


Instale el nuevo agente en el servidor de IBMTivoli Monitoring en el que están instaladosel Servidor de Tivoli Enterprise Monitoring yel Servidor de Tivoli Enterprise Portal.Durante la instalación del agente, debeespecificar el mismo directorio que haespecificado al instalar IBM TivoliMonitoring.

Configure cada agente.Notas:



Actualización a la versión 6.3 en sistemas WindowsPuede actualizar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager a la versión 6.3mediante el asistente de instalación de Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager.

Antes de empezar la actualización:v Revise los casos de ejemplo de actualización y elija el que mejor se ajuste a sus

necesidades.v Realice una copia de seguridad del sistema existente.v Exporte cualquier informe BIRT o Cognos que se haya personalizado.v Si ha desinstalado una versión anterior de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage

Manager, antes de reinstalar confirme que haya realizado una desinstalacióncorrecta. Esto incluye asegurarse de que los usuarios de DB2, db2inst1 ydb2fenc1 no existen. Para obtener más información sobre la desinstalación,consulte “Desinstalación de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager” enla página 113.

Importante:

v El ID de usuario de Windows que utilice al crear la base de datos del Servidorde Tivoli Enterprise Portal debe ser un ID local con privilegios de administracióny no puede ser un ID de dominio.

v No altere el software de DB2 que se ha instalado con los paquetes de instalaciónde IBM Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager y los fixpacks. No instaleni actualice a una versión, release o fixpack diferente del software de DB2porque puede dañar la base de datos. IBM Tivoli Monitoring for Tivoli Storage

Capítulo 9. Actualización de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager a V6.3 117

|

|||||

||||||||||

||

||||||||

||

||||

||||||

|

Manager solo puede utilizar componentes y versiones que se hayan instaladocomo parte de la instalación de IBM Tivoli Monitoring para Tivoli StorageManager.

Para actualizar Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, siga estos pasos:1. Confirme que tiene los privilegios de acceso necesarios, incluidos ID de usuario

y contraseñas. Consulte Instalación de la hoja de trabajo.2. Asegúrese de cumplir con todos los requisitos del sistema. Consulte Requisitos

del sistema para Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager.3. Detenga todos los agentes de IBM Tivoli Monitoring que se estén ejecutando en

el sistema.4. Inicie el asistente de instalación con uno de estos métodos:

v Si está instalando mediante el DVD, inserte el DVD en una unidad de DVD,vaya a dicha unidad y pulse el archivo install.exe para iniciar el asistente deinstalación.

Consejo: Puede ejecutar el archivo prereqcheck.exe para asegurarse de queel sistema cumpla todos los requisitos.

v También puede descargar el programa desde el sitio de Passport Advantageo el sitio de descargas de FTP de Tivoli Storage Manager enftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/y seguir estos pasos para iniciar el asistente de instalación:a. Compruebe que el archivo ejecutable está en el directorio en el que desea

que se ubiquen los archivos extraídos y que hay suficiente espacio paraguardar los archivos de instalación cuando se extraigan. Para ver losrequisitos de espacio, consulte el documento de descarga de PassportAdvantage.

Importante:

1) Extraiga los archivos de instalación en un directorio vacío. Noextraiga en un directorio que contenga archivos extraídosanteriormente ni ningún otro archivo.

2) Compruebe que no haya espacios y que sólo haya caracteres ASCI enel nombre de archivo o la vía de acceso.

3) Utilice nombres de vía de acceso cortos para el directorio para evitarproblemas con el límite de vía de acceso de 255 caracteres de lossistemas Windows. Por ejemplo: C:\tsm_images.

b. Vaya al directorio donde ha guardado el ejecutable o el archivo depaquete y extraiga los archivos de instalación.

c. Localice el archivo prereqcheck.exe y ejecútelo para asegurarse de que elsistema cumpla todos los requisitos.

d. Realice una doble pulsación en el archivo install.exe y siga lasinstrucciones del asistente para completar la instalación.

Consejos:

a. Si están instalando en un entorno IBM Tivoli Monitoring existente, debeespecificar el directorio existente de la instancia de IBM TivoliMonitoring. El directorio predeterminado es C:\IBM.

b. No puede cambiar el directorio de instalación después de pulsarSiguiente. Debe desinstalar y volver a empezar para cambiar el directoriode instalación.


||

|||||

|

|||

||

|||

|

||

ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/

c. Si se produjeron errores durante la instalación, la página de resumenincluye una lista con los errores y la vía de acceso del archivo con elregistro de errores. Si ha instalado el directorio predeterminado, elarchivo de registro se encuentra en: C:\IBM\logs.txt.

d. El archivo logs.zip contiene todos los archivos de registro de instalaciónpara todos los distintos componentes y se encuentra en:dir_instalación/. Por ejemplo, C:\IBM\logs.zip, si ha instaladoutilizando el directorio predeterminado.

Tras finalizar la actualización, debe instalar la Versión 6.3 del Centro deadministración, incluido el componente Tivoli Common Reporting. ConsulteInstalación y configuración del Centro de administración.

Recuerde: El origen de datos y todos los informes anteriores se sobregrabandurante la instalación del Centro de administración. Si ha personalizado algúninforme BIRT o Cognos que desea guardar, debe exportarlo antes de instalar elCentro de administración. Cuando se haya completado la instalación, puedeimportar los informes personalizados.

Mientras se esté ejecutando la instalación del Centro de administración, puedecrear y configurar la instancia del agente. Consulte Creación y configuración deuna instancia del agente de.

Actualización del agente de supervisiónPuede actualizar los agentes de supervisión que están en una versión anterior sintener que desinstalarlos.

Para actualizar los agentes de supervisión existentes a la versión 6.3, siga estospasos:1. Revise los casos de ejemplo de actualización y la información sobre

planificación de la capacidad para determinar si debe instalar agentesadicionales en un sistema IBM Tivoli Monitoring existente o en un TivoliStorage Manager remoto que desea supervisar.

2. Detenga todos los agentes de supervisión existentes.En la ventana Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services, seleccione cadainstancia del agente de supervisión y pulse Acciones > Detener.

Consejo: También puede pulsar con el botón derecho y seleccionar Detener opulsar en el icono de semáforo rojo que hay en la parte superior de la página.

3. Instale un agente de supervisión versión 6.3 en el sistema Tivoli StorageManager remoto que desea supervisar o en un sistema IBM Tivoli Monitoringexistente. Para ver detalles, consulte Instalación de agentes adicionales.

4. Vuelva a la ventana Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services, seleccionecada instancia del agente de supervisión, pulse con el botón derecho yseleccione Iniciar.

Capítulo 9. Actualización de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager a V6.3 119

||||

|

||

||

||||

|

||

||

|||

|||

Parte 3. Instalación y actualización de Centro deadministración

Utilice el Centro de administración para administrar Tivoli Storage Manager yTivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager desde un navegador soportado encualquier punto de la red.


Capítulo 10. Instalación y configuración del Centro deadministración

Utilice el Centro de administración para administrar Tivoli Storage Manager yTivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager desde un navegador soportado encualquier punto de la red.

Una instalación estándar sin Tivoli Common Reporting tarda unos 35 minutosaproximadamente. Si instala la función Tivoli Common Reporting, la instalacióntarda unos 90 minutos. El tiempo de instalación depende de la velocidad delprocesador y de la memoria del sistema.

Siga los siguientes pasos para instalar Tivoli Integrated Portal y Centro deadministración.

Si está actualizando el Centro de administración, consulte Capítulo 11,“Actualización del Centro de administración a la Versión 6.3”, en la página 137.1. Instale los servidores de Tivoli Storage Manager Versión 6.3. Consulte el

apartado Capítulo 2, “Instalación de los componentes del servidor TivoliStorage Manager”, en la página 29. Asigne a cada servidor un nombreexclusivo.

2. Inicie el servidor de Tivoli Storage Manager Versión 6.3. Consulte el apartado“Iniciar la instancia del servidor” en la página 54.

3. Descargue e instale el Centro de administración. Consulte el apartado“Instalación de Centro de administración” en la página 126.

4. Compruebe la instalación de Centro de administración. Consulte el apartado“Verificación de la instalación del Centro de administración” en la página 132.

5. Defina los usuarios de Tivoli Integrated Portal. Consulte el apartado“Definición de los usuarios de Centro de administración para Tivoli IntegratedPortal” en la página 134.

6. Añada conexiones para los servidores de Tivoli Storage Manager que deseagestionar. Consulte “Conexiones del servidor a Administration Center” en lapágina 140.

Importante: IBM Deployment Engine (DE) se instala automáticamente con elCentro de administración. No desinstale Deployment Engine. Si se desinstala estecomponente, pueden producirse problemas cuando se actualice el Centro deadministración.

El directorio del Centro de administración (C:\IBM\tivoli) contiene los siguientesdirectorios:v Tivoli Integrated Portal (C:\IBM\tivoli\tipv2)v Tivoli Common Reporting (C:\IBM\tivoli\tipv2Components\TCRComponent)v Centro de administración (C:\IBM\tivoli\tsmac)Tareas relacionadas:Capítulo 11, “Actualización del Centro de administración a la Versión 6.3”, en lapágina 137“Creación y configuración de una instancia del agente de” en la página 106


||||

||

|

|

|

Requisitos del sistema Centro de administraciónEs posible que el servidor de Tivoli Storage Manager requiera una gran cantidadde memoria, ancho de banda de red y recursos del procesador. En muchos casos, elservidor funciona mejor cuando las otras aplicaciones no están instaladas en elmismo sistema. Si el sistema cumple los requisitos combinados para el servidor yel Centro de administración, puede dar soporte a ambas aplicaciones.

Si tiene previsto utilizar el Centro de administración para gestionar un entorno conun gran número de servidores o administradores, considere la posibilidad deinstalar el Centro de administración en un sistema distinto.

Para ver los requisitos del sistema del Centro de administración, consulte elsiguiente sitio web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21515628.

Importante: La siguiente plataforma recibe soporte para Tivoli Integrated PortalVersión 2.1 y el Centro de administración para Tivoli Storage Manager Versión 6.3:v Windows (de 32 bits y 64 bits)

Ejecución del comprobador de requisitos previos de la instalaciónEl comprobador de requisitos previos de la instalación es una herramienta opcionalque verifica el sistema operativo, la cantidad de espacio de disco libre para lainstalación y otros requisitos previos.












|

|||

||

||

||||

|

|||

|||

||

|

|

||

|

||



Si la página Resultados de requisitos previos indica que el sistema ha pasado lascomprobaciones, está listo para comenzar la instalación.

Si se muestra un mensaje de error en la página Resultados de requisitos previos,realice las correcciones necesarias antes de continuar con la instalación. La páginade resumen incluye una lista con los errores y la vía de acceso del archivo con elregistro de errores. Si ha utilizado el directorio predeterminado, el archivo deregistro se encuentra en la siguiente ubicación:

El directorio de instalación; busque el archivo prereqcheck.log

Hoja de trabajo del Centro de administraciónUtilice esta hoja de trabajo para registrar la información que necesita para instalarel Centro de administración.

Tabla 25. Hoja de trabajo de instalación del Centro de administración

Elemento Descripción Valor predeterminado Valor

Ubicación dela instalación

Especifique la vía de acceso al directorio base para lainstalación. Los subdirectorios se creanautomáticamente para el propio Centro deadministración, la aplicación Tivoli Integrated Portal yotros componentes.

Puede crear un nuevo directorio o realizar lainstalación en una instancia existente de TivoliIntegrated Portal.

C:\IBM\tivoli\

Migración Si el instalador detecta una Versión 6.2.x del Centrode administración, puede migrar automáticamente laspreferencias de usuario y las conexiones del servidorde Tivoli Storage Manager existentes al nuevo Centrode administración.

Un Centro de administraciónexistente no se migra.

TivoliCommonReporting

Utilice esta función opcional para ver informeshistóricos e información de supervisión en tiemporeal para el entorno de Tivoli Storage Manager.

Consejo: Para migrar una instalación existente deTivoli Common Reporting a la versión actual,seleccione las siguientes opciones del asistente:

v Migrar a la Versión 6.2.x del Centro deadministración

v Instalar Tivoli Common Reporting

Tivoli Common Reporting nose instala

Número depuerto deCognos

Si instala Tivoli Common Reporting, debe especificarun número de puerto para la base de datos decontenido de IBM Cognos.

Número de puerto: 1527

Capítulo 10. Instalación de Centro de administración 125

||

||

|||||

|

|

||

||

||||

|||||||

|||

||

||||||

|||

|||

|||

||||||

|||

|||

|||

||

Tabla 25. Hoja de trabajo de instalación del Centro de administración (continuación)

Elemento Descripción Valor predeterminado Valor

Supervisor derendimientode cliente

Utilice el Supervisor de rendimiento de cliente paraver y analizar datos de rendimiento para operacionesde copia de copia de seguridad y restauración delcliente.

El valor "intervalo de tiempo" especifica durantecuánto tiempo se conserva la información de estadopara las operaciones siguientes del cliente.

El valor "tiempo de ahorro de operación" especificacuánto tiempo se conservan los datos operativos parainformes históricos.

Consejo: Para utilizar esta función, se debenespecificar algunos parámetros adicionales en elarchivo de opciones del cliente. Para obtener másinformación, consulte la publicación Using theApplication Programming Interface.


Intervalo de tiempo: 24 horas

Tiempo de ahorro deoperación: 14 días

Informaciónsobre lacuenta deladministrador

Cree la cuenta de usuario que se utiliza paragestionar el acceso al Centro de administración. Porejemplo, puede iniciar una sesión con este ID deusuario para crear y gestionar cuentas adicionales deusuarios administrativos.

Consejo: Si está realizando la instalación en unainstancia de Tivoli Integrated Portal existente, debeespecificar una cuenta de usuario existente que tengaasignado el rol iscadmins.

En el caso de una instalación nueva, también debeespecificar el número de puerto que se utiliza paraacceder al Centro de administración a través de unnavegador web.


Contraseña: No hay valorpredeterminado

ID de usuario: tipadmin

Instalación de Centro de administraciónPara instalar el Centro de administración, puede utilizar el asistente de instalacióngráfica, el asistente de la consola o la línea de mandatos en modalidad silenciosa.

Utilizando el software de instalación del Centro de administración, instale elCentro de administración de Tivoli Storage Manager. El supervisor de rendimientodel cliente se instala como parte del Centro de administración y encontrará másinformación sobre el mismo en el Centro de administración.1. Si va a instalar el Centro de administración mediante el DVD de, siga estos

pasos:Conéctese como un administrador. Inserte el DVD de Tivoli Storage ManagerCentro de administración en la unidad de DVD. Utilice Windows Explorer parair a la unidad de DVD y pulse dos veces en install.exe. Para acceder aWindows Explorer, vaya a Inicio > Programas > Accesorios o pulse con elbotón derecho en el botón Inicio. Se abre la ventana de navegador del DVD.

2. Si está instalando el Centro de administración desde el sitio de descargas FTPde Tivoli Storage Manager, obtenga el archivo de paquete aquí:ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/admincenter/. Cambie al directorio donde situó el archivo ejecutable ycomplete los pasos siguientes:


|

||||

|||

||||

|||

|||

|||||

|

|

||

|

||||

|||||

||||

||||

|

||

|

|

|

|

||||

ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/admincenter/

ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/admincenter/

Importante: Los archivos se extraen al directorio actual. Asegúrese de que elarchivo ejecutable esté en un directorio vacío. No extraiga los archivos en undirectorio en el que se encuentre otro paquete de instalación del Centro deadministración o algún otro archivo.

Haga doble clic en el siguiente archivo ejecutable o bien introduzca elsiguiente mandato en la línea de mandato para extraer los archivos deinstalación.6.3.0.0-TIV-TSMAC-plataforma.exe

, donde plataforma indica el sistema operativo en el que se va a instalarCentro de administración.

3. Opcional: Después de que se hayan extraído todos los archivos, localice elarchivo y ejecútelo para asegurarse de que el sistema cumple todos losrequisitos:

prereqcheck.exe

Consulte “Ejecución del comprobador de requisitos previos de la instalación”en la página 6 para ver detalles.

4. Asegúrese de que no haya ningún otro proceso que utilicedir_instalación/tipv2/java. Para comprobarlo, emita este mandato:

Utilice un supervisor de procesos o una herramienta de exploración.5. Seleccione una de las siguientes formas de instalar el Centro de administración:

Asistente de instalación“Instalación del Centro de administración mediante el asistente deinstalación”

Asistente de consola de línea de mandato“Instalación del Centro de administración mediante el asistente deinstalación de la consola” en la página 128

Modo silencioso“Instalación de Centro de administración en modalidad silenciosa” enla página 129

Instalación del Centro de administración mediante el asistentede instalación

Utilizar el asistente de instalación es uno de los métodos para instalar el Centro deadministración.

Para instalar el Centro de administración mediante el asistente de instalación, sigalos siguientes pasos:1. Para iniciar el asistente, entre el siguiente mandato:

install.exe

O, haga doble pulsación en el archivo install.exe. Se inicia el asistente deinstalación Centro de administración.

2. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones. Tivoli IntegratedPortal, el Centro de administración y el supervisor de rendimiento del cliente seinstalan de forma predeterminada.El nombre de usuario predeterminado de Tivoli Integrated Portal es tipadmin.Debe especificar una contraseña para este ID, o para el nuevo ID que cree.utilizará el ID y la contraseña posteriormente para iniciar una sesión en TivoliIntegrated Portal y en el Centro de administración.


|||

|

||

||

|

Importante: Guarde el nombre de usuario y contraseña o de lo contrario nopodrá desinstalar el Centro de administración.

Al final de la instalación, se ofrece un resumen. Anote el número de puerto queaparece listado en el panel de resumen. Puede ser distinto del que ha especificadoen el asistente, en función de la disponibilidad del puerto y de los requisitos delsistema. necesita este puerto para iniciar la sesión en el Centro de administración.

Consejo: Se crea un archivo llamado TSM_Administration_Center.htm en eldirectorio de instalación del Centro de administración. Abra este archivo en unnavegador web para conectar automáticamente con el Centro de administración. Secrea un atajo en el escritorio para este archivo.

Si se producen errores durante la instalación, otra página de resumen incluye unalista de los errores y cómo acceder al archivo de registro de errores. El registro deinstalación se almacena en la siguiente ubicación:


Instalación del Centro de administración mediante el asistentede instalación de la consola

El uso del asistente de instalación de la consola es uno de los métodos parainstalar Centro de administración.

Para instalar el Centro de administración mediante el asistente de instalación de laconsola, siga estos pasos:1. Para iniciar el asistente, entre el siguiente mandato:

install.exe -i console

2. Seleccione el idioma de la instalación y siga las instrucciones. Tivoli IntegratedPortal, el Centro de administración y el supervisor de rendimiento del cliente seinstalan de forma predeterminada.El nombre de usuario predeterminado de Tivoli Integrated Portal es tipadmin.Debe especificar una contraseña para este ID, o para el nuevo ID que cree.utilizará el ID y la contraseña posteriormente para iniciar una sesión en TivoliIntegrated Portal y en el Centro de administración.

Importante: Guarde el nombre de usuario y contraseña o de lo contrario nopodrá desinstalar el Centro de administración.

Al final de la instalación, se ofrece un resumen. Anote el número de puerto queaparece listado en el panel de resumen. Puede ser distinto del que ha especificadoen el asistente, en función de la disponibilidad del puerto y de los requisitos delsistema. necesita este puerto para iniciar la sesión en el Centro de administración.

Consejo: Se crea un archivo llamado TSM_Administration_Center.htm en eldirectorio de instalación del Centro de administración. Abra este archivo en unnavegador web para conectar automáticamente con el Centro de administración.

Se crea un atajo en el escritorio para este archivo.




||||

|||

|

Instalación de Centro de administración en modalidadsilenciosa

Utilice la opción de instalación silenciosa para instalar automáticamente el Centrode administración y la función opcional Tivoli Common Reporting sin lainteracción del usuario.

Para ejecutar una instalación silenciosa, siga estos pasos1. Cree un archivo de respuestas. Encontrará un archivo de respuestas de ejemplo

llamado sample_response.txt en el directorio raíz del soporte de instalación deTivoli Storage Manager. Utilice este archivo de ejemplo como plantilla paracrear el archivo de respuestas.

2. Para comenzar una instalación silenciosa, escriba el mandato siguiente en unasola línea:install[.sh|.exe] -i silent -f nombre_vía_completa_a_archivo_respuestas

Consejo: Después de iniciar la instalación silenciosa, se cierra automáticamente laventana en primer plano y se ejecuta en segundo plano. Para recibir un código deretorno de la instalación silenciosa, ejecútela utilizando un script por lotes.Consulte “Instalación silenciosa mediante un script por lotes” en la página 35 paraobtener más información.



Configuración de la autenticación de usuarios LDAPPara utilizar un servidor LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) paraautenticar el acceso al Centro de administración, debe realizar ciertas tareasadicionales de configuración después de instalar el Centro de administración.

Sugerencias:

v Si utiliza una cuenta de usuario no root para instalar el Centro deadministración, debe iniciar manualmente el servidor de Tivoli Integrated Portaltras completar la instalación. Para obtener más información, consulte el apartado“Iniciar y detener el servidor Tivoli Integrated Portal” en la página 133.

v Antes de cambiar el método de autenticación de usuarios, debe importar elcertificado SSL (Secure Sockets Layer).

Para cambiar el método de autenticación de usuarios del sistema operativo localpor repositorios federados LDAP, siga estos pasos:1. Abra un navegador web e inicie una sesión en el Centro de administración

con una cuenta de usuario que tenga privilegios de administrador. Paraasegurarse de que ve todas las tareas disponibles, pulse la lista Ver en laesquina superior izquierda de la página y seleccione Todas las tareas.

2. Pulse Configuración > WebSphere Administrative Console > IniciarWebSphere Administrative Console.

3. En la ventana WebSphere Administrative Console, pulse Seguridad >Seguridad global.

4. En la lista Definiciones de dominio disponibles, seleccione Repositoriosfederados y pulse Configurar.


|

|

|||

|

||||

||

|

|||||

|||

|

|

|||

|

||||

||

||

||||

||

||

||

5. Bajo Elementos relacionados, pulse Gestionar repositorios.6. Añada el repositorio LDAP que desea utilizar para la autenticación pulsando

Añadir y especificando los siguientes parámetros:

Identificador de repositorioUn identificador exclusivo del repositorio dentro de la celda, porejemplo: LDAP1.

Tipo de directorioEl tipo de servidor con el que desea conectar.

Nombre de host primarioEl nombre de host del servidor LDAP primario. Este nombre de hostes una dirección IP o un nombre de servicio de nombres de dominio(DNS).

Puerto El puerto del servidor LDAP. El valor predeterminado es 389, que noes una conexión SSL (Secure Sockets Layer). El puerto 636 puede seruna conexión SSL. Para algunos servidores LDAP, puede especificarun puerto diferente para una conexión no SSL o SSL. Si no sabe quépuerto utilizar, póngase en contacto con el administrador del servidorLDAP.

Nombre distinguido de enlaceEl nombre distinguido (DN) del servidor de aplicaciones que seutilizará para enlazar con el repositorio LDAP. Si no se especificaningún nombre, el servidor de aplicaciones enlaza de forma anónima.En la mayoría de los casos, se necesita DN de enlace y contraseña deenlace. Sin embargo, si el enlace anónimo satisface todas las funcionesnecesarias, el DN de enlace y la contraseña de enlace no se necesitan.

Contraseña de enlaceLa contraseña que utiliza el servidor de aplicaciones para enlazar conel repositorio LDAP.

7. Pulse Aceptar.8. En el recuadro de mensajes, pulse Guardar directamente en la configuración

maestra.9. En la columna de identificador de repositorio, pulse el identificador

correspondiente al repositorio que desea utilizar.10. En el panel de configuración, bajo Propiedades adicionales, pulse los tipos de

entidad de LDAP.11. En la columna Tipo de entidad, pulse el enlace correspondiente a Group,

OrgContainer y PersonAccount. Complete el campo de bases de búsqueda. Elcampo de bases de búsqueda especifica las bases de búsqueda que se utilizanpara buscar este tipo de entidad. Las bases de búsqueda especificadas debenser subárboles de la entrada base en el repositorio. Las siguientes bases debúsqueda de ejemplo tienen o=ibm,c=us como entrada base en el repositorio:o=ibm,c=us o cn=users,o=ibm,c=us o ou=austin,o=ibm,c=us

Puede utilizar un signo de punto y coma para delimitar las bases debúsqueda. Por ejemplo:ou=austin,o=ibm,c=us;ou=raleigh,o=ibm,c=us

12. Pulse Aceptar y luego pulse Guardar en la configuración maestra. Debeguardar en la configuración maestra cada vez que actualice el campo de basesde búsqueda.

13. Vuelva a la página de repositorios federados y pulse Tipos de entidadsoportados bajo Propiedades adicionales.


|

||

|||

||

||||

|||||||

|||||||

|||

|

||

||

||

||||||

|

||

|

|||

||

14. En la columna Tipo de entidad, pulse el enlace correspondiente a Group,OrgContainer y PersonAccount y complete la entrada base para los campos depropiedades de padre predeterminado y Nombre distinguido relativo.a. En el campo Entrada base para el padre predeterminado, especifique el

mismo valor que ha entrado en el campo Bases de búsqueda en el paso 11en la página 130.

b. En el campo de propiedades Nombre distinguido relativo, especifique elnombre de atributo LDAP adecuado. En la mayoría de los casos, losvalores de este campo son cn para Group, o;ou;dc;cn para OrgContainer yuid para PersonAccount.

15. Pulse Aceptar y luego pulse Guardar en la configuración maestra. Debeguardar en la configuración maestra cada vez que actualice la entrada basepara el campo padre predeterminado.

16. Vuelva a la página de repositorios federados y pulse Aplicar y luego Guardaren la configuración maestra.

17. Bajo Repositorios del dominio, pulse Añadir entrada base al dominio.18. En la página de consulta de repositorio, seleccione el repositorio que ha

creado en el paso 6 en la página 130 en la lista de repositorios.19. Especifique el nombre distinguido de una entrada base que identifique de

forma exclusiva el repositorio en el dominio. Debe especificar la informaciónen el campo Nombre distinguido de una entrada base que identifica deforma exclusiva este conjunto de entradas en el dominio. En la mayoría delas instancias, este valor coincide con el que ha especificado en el campoBases de búsqueda en el paso 11 en la página 130.

20. En el campo nombre distinguido de una entrada base en este repositorio,especifique el nombre distinguido de la entrada base dentro del repositorio.En la mayoría de las instancias, este valor coincide con el que ha especificadoen el campo Nombre distinguido de una entrada base que identifica deforma exclusiva este conjunto de entradas en el dominio.

21. Pulse Aceptar y luego pulse Guardar en la configuración maestra. Debeguardar en la configuración maestra cada vez que actualice el nombredistinguido de una entrada base. La entrada base identifica el conjunto deentradas en el campo del dominio. Se muestran dos repositorios bajo losrepositorios del dominio en la página de repositorios federados; el repositorioque ha añadido y un repositorio predeterminado.

22. Cambie el nombre del dominio o deje el valor del campo Nombre de dominiotal cual.

23. En el campo de nombre de usuario administrativo primario, especifique elnombre de un usuario que haya añadido en el repositorio. Se otorga alusuario nombrado privilegios administrativos para el servidor de TivoliIntegrated Portal.

24. Pulse la identidad del servidor que está almacenado en el repositorio.25. En el campo de ID de usuario del servidor o de nodo de usuario

administrativo, especifique el ID que ha especificado en el campo de nombrede usuario administrativo primario. Especifique la contraseña para el ID deusuario.

26. Seleccione el repositorio de archivos predeterminado que muestra Archivo enla columna Tipo de repositorio y elimínelo.

27. Pulse Aceptar y luego pulse Guardar en la configuración maestra.28. Vuelva a la página de administración, aplicaciones e infraestructura seguras.29. En la lista de definición de dominio disponible, seleccione Repositorios

federados y pulse Establecer como actual.


|||

|||

||||

|||

||

|

||

||||||

|||||

||||||

||

||||

|

||||

||

|

|

||

30. Pulse Aplicar y luego pulse Guardar en la configuración maestra.31. Detenga y reinicie el servidor de Tivoli Integrated Portal.

Verificación de la instalación del Centro de administraciónTras instalar el Centro de administración, verifique la instalación abriendo elCentro de administración e iniciando una sesión.

Siga los siguientes pasos:1. Si ha utilizado una cuenta de usuario que no es root para instalar el Centro de

administración, inicie el servidor de Tivoli Integrated Portal. Para obtener másinformación, consulte el apartado “Iniciar y detener el servidor TivoliIntegrated Portal” en la página 133.

2. Abra el Centro de administración escribiendo una de las siguientes direccionesen un navegador web soportado:

http://nombre_estación_trabajo:puerto_no_seguro/ibm/console

O:

https://nombre_estación_trabajo:puerto_seguro/ibm/console

El nombre_estación_trabajo es el nombre de red o dirección IP del sistemaen que ha instalado el Centro de administración. El puerto_no_seguro esel puerto HTTP y el puerto_seguro es el puerto HTTPS.

Atención: Utilice el número de puerto mostrado en el panel deresumen del asistente de instalación, que puede ser distinto del puertoque ha especificado en el asistente. Si utiliza un puerto incorrecto, no semuestra ningún mensaje de aviso pero no podrá completar todas lastareas del Centro de administración.

El puerto HTTP predeterminado es 16310. El puerto HTTPSpredeterminado es 16311. Si utiliza un número de puerto distinto delpredeterminado, el puerto seguro normalmente es el puerto no seguromás 1.

Consulte en el siguiente archivo el puerto que se está utilizando. Eneste archivo, WC_defaulthost contiene el valor del puerto HTTP yWC_adminhost_secure contiene el valor del puerto HTTPS.

TIP_HOME\properties\TIPPortDef.properties

donde TIP_HOME es el directorio de inicio de la instalación de TivoliIntegrated Portal.

El valor predeterminado para TIP_HOME es C:\IBM\tivoli\tipv2.

Sugerencias:

v Si utiliza http://nombre_estación_trabajo:16310/ibm/console paraconectarse al Centro de administración, automáticamente se redirigea la dirección y puerto seguros.


|

|

||||

|

|||

v Se crea un archivo denominado TSM_Administration_Center.htm enel directorio de instalación del Centro de administración. Abra estearchivo en un navegador web para conectar automáticamente alCentro de administración.También se crea un atajo en el escritorio a este archivo.

3. Para comenzar, inicie la sesión utilizando el ID de usuario y la contraseña deTivoli Integrated Portal que ha creado durante la instalación del Centro deadministración. Guarde esta contraseña en un lugar seguro, porque también lanecesitará para desinstalar el Centro de administración.

4. Después de iniciar la sesión correctamente, se muestra la página de bienvenidade Tivoli Integrated Portal. Expanda la carpeta de Tivoli Storage Manager en lalista de Elementos de trabajo y pulse Cómo empezar para que aparezca lapágina de bienvenida de Tivoli Storage Manager. Esta página proporcionainstrucciones para utilizar el Centro de administración.

Iniciar y detener el servidor Tivoli Integrated PortalSi utiliza una cuenta de usuario root para instalar el Centro de administración, elservidor de IBM Tivoli Integrated Portal se inicia automáticamente. Si utiliza unacuenta de usuario no root para la instalación o si luego cierra el sistema, debeiniciar manualmente el servidor de Tivoli Integrated Portal.

Utilice el programa de utilidad de Windows Services o la línea de mandatos parainiciar y detener los servidores Tivoli Integrated Portal.

Consejo: Si conecta con el sistema del Centro de administración mediante losservicios de termina y no tiene instalada la función opcional Tivoli CommonReporting, utilice el programa de utilidad Windows Services para iniciar elservidor de Tivoli Integrated Portal.

Si inicia el servidor desde la línea de mandatos, el servidor de se detendrá cuandotermine la sesión de Terminal Services. Si la función Tivoli Common Reporting estáinstalada, debe utilizar la línea de mandatos para iniciar y detener el servidor.

Para utilizar el programa de utilidad Windows Services, siga estos pasos:1. Para abrir el programa de utilidad, vaya a Configuración > Panel de control >

Herramientas administrativas > Servicios.2. Seleccione el siguiente servicio:

v Tivoli Integrated Portal - V2.1_TIPProfile_Port_puerto

siento puerto el número de puerto que introdujo anteriormente. Asegúrese deque tiene el número de puerto correcto basándose en la información del panelde resumen del asistente.El puerto HTTP predeterminado es 16310. El puerto HTTPS predeterminado es16311. Si está utilizando un número de puerto diferente del predeterminado, elpuerto seguro aparece generalmente con 1 como último número. Consulte“Verificación de la instalación del Centro de administración” en la página 132para obtener más información.

Cuando inicia o detiene Tivoli Integrated Portal utilizando la línea de mandatos,las variables en los mandatos tienen estos significados:v TIP_HOME es el directorio de instalación de Tivoli Integrated Portal.

El valor predeterminado para TIP_HOME es C:\IBM\tivoli\tipv2.v TCR_HOME es el directorio de instalación de Tivoli Common Reporting.


||||

|

||||

|||

|

||

|

|

|||

|||||

|

El valor predeterminado para TCR_HOME es C:\IBM\tivoli\tipv2Components\TCRComponent.

v tip_admin es el ID de usuario del administrador de Centro de administración.v tip_pw es la contraseña del administrador.v perfil_tip es el nombre del perfil de DB2 para el administrador.

Inicie o detenga el servidor de Tivoli Integrated Portal desde la línea de mandatossiguiendo uno de estos métodos:

Si Tivoli Common Reporting está instalado:Vaya al directorio TCR_HOME\bin y emita uno de los siguientes mandatos:v Para iniciar Tivoli Common Reporting y un servidor de Tivoli Integrated

Portal, emita este mandato:startTCRserver.cmd

v Para detener Tivoli Common Reporting y un servidor de TivoliIntegrated Portal, emita este mandato:stopTCRserver.cmd admin_tip contr_tip

Si Tivoli Common Reporting no está instalado:Vaya al directorio TIP_HOME\bin y emita uno de los siguientes mandatos:v Para iniciar un servidor de Tivoli Integrated Portal, emita este mandato:

startServer.bat server1

v Para detener un servidor de Tivoli Integrated Portal, emita el siguientemandato en una sola línea:stopServer.bat server1 -username admin_tip -password contr_tip

-profileName perfil_tip

Definición de los usuarios de Centro de administración para TivoliIntegrated Portal

Cuando instale el Centro de administración, debe definir los usuarios para TivoliIntegrated Portal.

Puede crear un ID de usuario de Tivoli Integrated Portal para cada uno de losadministradores Tivoli Storage Manager, o para un grupo de administradores.Asigne a cada administrador de Tivoli Storage Manager su propio ID deadministrador de Tivoli Integrated Portal. La creación de ID de administrador deTivoli Integrated Portal independientes puede ayudarle a controlar el acceso paralos administradores que gestionan diferentes servidores o tiene clases deprivilegios diferentes. Tras iniciar sesión utilizando este ID, pueden utilizar sunombre de administrador y contraseña de Tivoli Storage Manager para gestionarconexiones para los servidores que gestionan.

Complete los siguientes pasos para definir los usuarios de Centro deadministración para Tivoli Integrated Portal:1. En el árbol de navegación, expanda Usuarios y grupos.2. Pulse Administrar usuarios.3. Pulse Crear.4. Pulse Suscripción de grupo.5. Seleccione Nombre de grupo, y a continuación pulse Buscar.6. Añada TSM_AdminCenter a la lista de grupos actuales.


||

||

||

||

|

||

|

||

|

|

||

||

|

7. Pulse Cerrar. El grupo TSM_AdminCenter es un shell para usted para llenarlocon usuarios. Debe entrar manualmente los credenciales de usuario.

8. Rellene el formulario y pulse Crear.

Desinstalación de Centro de administraciónDesinstale el Centro de administración utilizando uno de los dos asistentes o enmodalidad silenciosa.

Consejo: Para desinstalar una versión 6.2 del Centro de administración, consultelas instrucciones del siguiente sitio web: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r2. Para desinstalar una versión 6.1 del Centro deadministración, consulte las instrucciones del siguiente sitio web:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6.

Para desinstalar la versión actual del Centro de administración mediante el métodoestándar, siga estos pasos:1. Vaya a este directorio: C:\IBM\tivoli\tsmac\_uninst.2. Utilice uno de los siguientes métodos para desinstalar Centro de

administración:v Para utilizar un asistente de instalación (GUI) al desinstalar Centro de

administración, pulse dos veces en el archivo .exe o emita el siguientemandato:"uninstall.exe"

Consejo: Asegúrese de tener el nombre de usuario y la contraseña delCentro de administración para desinstalar el Centro de administración.

v Para utilizar la consola al desinstalar Centro de administración, emita estemandato:"uninstall.exe" -i console

Consejo: Asegúrese de tener el nombre de usuario y la contraseña delCentro de administración para desinstalar el Centro de administración.

v Para realizar una desinstalación silenciosa de Centro de administración,emita el siguiente mandato. Los archivos de respuesta de muestra(uninstall_response.txt) están disponibles con el controlador de instalaciónCentro de administración. Utilice uno de los archivos de muestra paraejecutar una instalación silenciosa. Asegúrese de que entra el nombre de víade acceso completo para el archivo de respuesta de muestra."uninstall.exe" -i silent -f path_name_to_response_file

3. Siga las instrucciones para desinstalar el Centro de administración.

Para desinstalar la versión actual del Centro de administración mediante lamodalidad silenciosa con un script por lotes, siga estos pasos:

Consejo: Si no utiliza un script por lotes, el método de desinstalación cierrainmediatamente la ventana en primer plano y la ejecuta en segundo plano. Norecibirá un código de retorno.1. Cree un archivo con el nombre uninstall.bat. El nombre del archivo tiene que

terminar por .bat, no por .bat.txt.2. Escriba este mandato en el archivo uninstall.bat y guárdelo:

"uninstall.exe" -i silent


|||||

|




3. Haga una doble pulsación en el archivo uninstall.bat o inícielo utilizando unindicador de mandatos.

4. Si utiliza un mandato, tras finalizar la instalación, emita el siguiente mandatopara extraer el código de retorno:echo %ERRORLEVEL%

Consulte Capítulo 10, “Instalación y configuración del Centro de administración”,en la página 123 para conocer los pasos de instalación para volver a instalar elCentro de administración.


Capítulo 11. Actualización del Centro de administración a laVersión 6.3

Para administrar servidores de IBM Tivoli Storage Manager Versión 6.3 yposteriores, debe actualizar al Centro de administración Versión 6.3. El proceso deactualización consiste en la instalación de la nueva versión y en la realización dealgunas tareas manuales de configuración.

Si está instalando el Centro de administración por primera vez, consulteCapítulo 10, “Instalación y configuración del Centro de administración”, en lapágina 123.

IBM Tivoli Integrated Portal es una infraestructura de interfaz gráfica de usuario(GUI). El Centro de administración se instala en Tivoli Integrated Portal como unconector.

Restricción: El Centro de administración Versión 6.3 solo es compatible con TivoliIntegrated Portal Versión 2.1. Si tiene instaladas versiones anteriores de estasaplicaciones, debe actualizar ambas.

Puede migrar automáticamente la información de conexión del servidor de laVersión 6.2 del Centro de administración durante el proceso de instalación. Sinembargo, es necesaria cierta configuración manual tras realizar la instalación.

Consejo: Si hay suficiente espacio en disco, tenga en cuenta la posibilidad demantener temporalmente la versión anterior y la actual del Centro deadministración. Esta estrategia de coexistencia proporciona un Centro deadministración en funcionamiento durante la actualización y garantiza que losvalores de configuración de la versión anterior siguen estando disponibles.

Para dar soporte a la coexistencia, proporcione puertos no conflictivos para cadainstancia del Centro de administración. Puede utilizar las mismas definiciones depuerto y ejecutar una sola instancia a la vez, o puede asignar distintos puertos yejecutar dos instancias simultáneamente.

También puede instalar el Centro de administración en una instancia existente deTivoli Integrated Portal Versión 2.1. Esta opción también se aplica a los fix packs.

Las versiones anteriores del Centro de administración no se eliminanautomáticamente durante una instalación de actualización. Puede desinstalarmanualmente una versión anterior tras completar y verificar la instalación deactualización.Tareas relacionadas:Capítulo 10, “Instalación y configuración del Centro de administración”, en lapágina 123Capítulo 9, “Actualización de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager a laVersión 6.3”, en la página 115


||

||||

Actualización del Centro de administraciónPara actualizar desde una versión anterior del Centro de administración, debeinstalar la nueva versión y luego volver a crear las cuentas de usuario de TivoliIntegrated Portal anterior o de Integrated Solutions Console. En algunos casos,también debe volver a crear las conexiones anteriores del servidor de TivoliStorage Manager.

Para actualizar el Centro de administración, siga estos pasos:1. Si no tiene intención de migrar automáticamente un Centro de administración

Versión 6.2 durante el proceso de instalación, obtenga información sobre lasconexiones del servidor de Tivoli Storage Manager definidas anteriormente.v Para una versión 5.5 o anterior del Centro de administración, guarde el

archivo tsmservers.xml que se encuentra en el directorio de instalación delCentro de administración.

v Para una Versión 6.1 ó 6.2 del Centro de administración, descargue el archivode conexiones del servidor. Desde el árbol de navegación de la interfaz delCentro de administración, amplíe Tivoli Storage Manager y pulse Gestionarservidores > Descargar archivo de conexión.

Consejo: Para ver más detalles sobre el archivo de conexiones del servidor,consulte la ayuda en línea para la página Gestionar servidores.

2. Recopile información sobre cuentas de usuario administrativo del Centro deadministración anterior. Para obtener más información, consulte “Obtención deinformación sobre cuentas de usuario en una Versión 5.5 del Centro deadministración” en la página 139 o “Obtención de información sobre cuentas deusuario en una Versión 6.1 o posterior del Centro de administración” en lapágina 139.

3. Instale la Versión 6.3 del Centro de administración.

Importante:

v Si tiene instalado Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager, laactualización sobregraba cualquier informe y conexiones de origen de datosexistentes.

v Extraiga los archivos de instalación en un directorio vacío. No extraiga en undirectorio que contenga archivos extraídos anteriormente ni ningún otroarchivo.

4. Vuelva a crear la configuración anterior en el nuevo Centro de administración:a. Defina cada cuenta de usuario de Integrated Solutions Console o de Tivoli

Integrated Portal. Para obtener más información, consulte el apartado“Definición de cuentas de usuario administrativo en la Versión 6.3 delCentro de administración” en la página 140.

b. Edite el archivo de conexiones del servidor tsmservers.xml para especificarel dominio TIPRealm para cada definición de iscuser:<iscuser id="TIPRealm/userID" />

c. Cargue el archivo de conexiones del servidor. Desde el árbol de navegaciónde la interfaz del Centro de administración, amplíe Tivoli Storage Managery pulse Gestionar servidores > Subir archivo de conexión.Cuando los administradores inician una sesión en Tivoli Integrated Portal,se les solicita un ID de usuario y contraseña de administración de TivoliStorage Manager para los servidores que gestionan.


|||

||

|

Consejo: Si los administradores gestionan un gran número de servidores deTivoli Storage Manager, pueden editar el archivo tsmservers.xml y añadirlas credenciales administrativas de Tivoli Storage Manager.

La adición de credenciales administrativas al archivo tsmservers.xml evitaque un administrador tenga que proporcionar las credenciales después deiniciar una sesión en Tivoli Integrated Portal, pero la inclusión de lascontraseñas en el archivo puede crear un riesgo de seguridad.

5. Opcional: Desinstale la versión anterior del Centro de administración.Para desinstalar una Versión 6.2 del Centro de administración, consulte lasinstrucciones del siguiente sitio web: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r2.Para desinstalar una Versión 6.1 del Centro de administración, consulte lasinstrucciones del siguiente sitio web: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6.

Obtención de información sobre cuentas de usuario en una Versión6.1 o posterior del Centro de administración

Para acceder a la Versión 6.3 del Centro de administración, se necesita una cuentade usuario de Tivoli Integrated Portal. Las cuentas de usuario de Tivoli IntegratedPortal o de Integrated Solutions Console definidas en una versión anterior delCentro de administración se deben volver a crear manualmente después deactualizar a la última versión.

Complete los siguientes pasos para obtener información acerca de los ID deusuarios definidos:1. En el árbol de navegación, amplíe Usuarios y grupos y pulse Gestionar

usuarios.2. En la lista "Buscar por", seleccione ID de usuario.3. En la lista "Buscar", escriba un asterisco (*).4. Pulse Buscar. La tabla muestra todos los ID de usuario definidos. Anote esta

información para su uso posterior.5. Determine la contraseña para cada uno de estos ID de usuario.

Obtención de información sobre cuentas de usuario en una Versión5.5 del Centro de administración

Para acceder a la Versión 6.3 del Centro de administración, se necesita una cuentade usuario de Tivoli Integrated Portal. Las cuentas de usuario de IntegratedSolutions Console definidas en una versión anterior del Centro de administraciónse deben volver a crear manualmente después de actualizar a la última versión.

Complete los siguientes pasos para obtener información acerca de los ID deusuarios definidos:1. En el árbol de navegación, amplíe Valores de consola y pulse Gestión de

usuarios y grupos.2. En la lista "Buscar", seleccione Usuarios.3. En la lista "Buscar por", seleccione uid.4. En el campo "Buscar", escriba un asterisco (*).5. Pulse Search. La tabla muestra todos los ID de usuario definidos. Anote esta

información para su uso posterior.

Capítulo 11. Actualización del Centro de administración a la Versión 6.3 139

|

|||

|||





6. Determine la contraseña para cada uno de estos ID de usuario.

Definición de cuentas de usuario administrativo en la Versión 6.3 delCentro de administración

Cuando actualice el Centro de administración a la Versión 6.3, debe definir lascuentas de usuario anteriores ante IBM Tivoli Integrated Portal.

Tenga en cuenta la posibilidad de crear una cuenta de usuario de Tivoli IntegratedPortal separada para cada administrador de Tivoli Storage Manager. Luego losadministradores pueden iniciar una sesión y utilizar sus credencialesadministrativas de Tivoli Storage Manager para crear conexiones para losservidores que gestionan.

Complete los pasos siguientes para definir las cuentas de usuario administrativo:1. En el árbol de navegación, expanda Usuarios y grupos.2. Pulse Administrar usuarios.3. Pulse Crear.4. Pulse Suscripción de grupo.5. Seleccione Nombre de grupo, y a continuación pulse Buscar.6. Añada TSM_AdminCenter a la lista de grupos actuales.7. Pulse Cerrar. El grupo TSM_AdminCenter es un shell para usted para llenarlo

con usuarios. Debe entrar manualmente los credenciales de usuario.8. Rellene el formulario y pulse Crear.

Conexiones del servidor a Administration CenterPara utilizar el Centro de administración, los administradores deben crearconexiones con uno o varios servidores de Tivoli Storage Manager. Puededescargar un archivo que contenga información sobre las conexiones existentes delservidor desde el Centro de administración. Luego puede cargar el archivo pararedefinir rápidamente las conexiones del servidor tras una instalación deactualización.

El Centro de administración almacena información sobre conexiones del servidorde Tivoli Storage Manager en un archivo denominado tsmservers.xml. Estearchivo se encuentra en el directorio de instalación del Centro de administración.

Cuando instala la Versión 6.3 del Centro de administración, puede optar pormigrar automáticamente la configuración de una Versión 6.2 existente del Centrode administración:v Si selecciona esta opción, se copia el archivo tsmservers.xml de la instalación

anterior.v Si no selecciona esta opción, o si está actualizando una versión anterior del

Centro de administración, puede cargar manualmente el archivo de conexionestras finalizar la instalación.

De forma predeterminada, el archivo tsmservers.xml no incluye los ID de usuarioadministrativos y contraseñas de Tivoli Storage Manager para cada conexión delservidor. Las conexiones del servidor que no incluyen estas credencialesadministrativas se tratan como conexiones incompletas, que no se pueden utilizarhasta que se proporcionen las credenciales.


|

||||||

|||

|||

||

|||

|||||

Después de cargar el archivo tsmservers.xml, puede manejar las conexionesincompletas del servidor de dos formas:v Deje las conexiones en el estado incompleto. Cuando los administradores inician

una sesión en Tivoli Integrated Portal, se les solicita que especifiquencredenciales administrativas para los servidores que gestionan.

v Utilice la acción Cambiar contraseña de la tabla Gestionar servidores paraespecificar las credenciales administrativas para una o varias conexiones delservidor.

Consejo: También puede editar el archivo tsmservers.xml directamente y añadirlas credenciales administrativas, si las políticas de seguridad de la empresa lopermiten. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea del Centro deadministración correspondiente a la página Gestionar servidores.

Capítulo 11. Actualización del Centro de administración a la Versión 6.3 141

||

|||

|||

|||||

Parte 4. Apéndices


Apéndice A. Instalación de archivos de registro

Si experimenta errores durante la instalación, esos errores se registrarán en variosarchivos de registro distribuidos en varias ubicaciones.

La Tabla 26 muestra los archivos que se crean cuando instala o desinstala TivoliStorage Manager y recomienda qué archivos se deben comprobar cuando sebusque información que pueda ayudar a la resolución de problemas.

Tabla 26. Contenido del archivo log.zip

Nombre de archivo Descripción Ubicación

El archivo log.txtcontiene informaciónacerca de las siguientescomprobaciones deentorno:

v Plataforma

v Versión

v Arquitectura

v Requisitos previos

Contiene información generalsobre una instalación. Revisareste archivo de registro si seproduce algún fallo en lainstalación.

Este archivo se encuentra en:

la ubicación InstallAnywhere que especificó.

Los códigos de salida InstallAnywhere le muestran elestado de la instalación. Los códigos están en elarchivo log.txt y también se les puede llamarmediante mandato. Puede recuperar los códigos desalida una vez finalizada la instalación. Los códigosde salida corresponden a los asistentes de instalacióny actualización de Tivoli Storage Manager y a losasistentes de instalación de Tivoli Monitoring paraTivoli Storage Manager.

Para utilizar la línea de mandatos, emita el mandatosiguiente:

echo %ERRORLEVEL%

Consulte Tabla 27 en la página 146 para obtener todoslos códigos de salida InstallAnywhere.

logs.zip El archivo logs.zip del servidorde Tivoli Storage Managercontiene los siguientessubdirectorios:

v coi: contiene archivos deregistro de la instalación

v de: contiene archivos deregistro del motor dedespliegue

v ia: contiene el archivolog.txt y archivos nativos deregistro del instalador, porejemplo tsm_server.log,tsm_license.log ydb2_inst.log

Este archivo se encuentra en:

la ubicación InstallAnywhere que especificó.

DE_Install.log Contiene información acerca dela instalación del motor dedespliegue (DE).

Revisar este archivo de registrosi se produce algún fallo en lainstalación DE.

de\root

db2setup.log Contiene información acerca dela instalación de DB2.

coi\plan\logs


|||||||||

Tabla 26. Contenido del archivo log.zip (continuación)

Nombre de archivo Descripción Ubicación

db2_uninst.log Contiene información acerca dela desinstalación de DB2.

coi\plan\logs

DB2.log Contiene información acerca delos mandatos de instalación ydesinstalación. Se puedenrecuperar los códigos de retornodesde este archivo de registro,pero no para DB2. Si secompletó la instalación odesinstalación, executePackageo los scripts del paquete deeliminación para uncomponente están disponibles.

coi\plan\install o coi\plan\uninstall

Instalación de archivos deregistro de Centro deadministración

Instalación de archivos deregistro.

Revisar estos archivos deregistro si falla la instalación odesinstalación de Centro deadministración. Para obtenerinformación de registro acercade los componentes Centro deadministración adicionales,consulte la Guía de determinaciónde problemas.

v coi\plan\install\logs

v coi\plan\install\MachinePlan_nombre_host\00001_eWAS

v coi\plan\install\MachinePlan_nombre_host\00002_TIP

v coi\plan\install\MachinePlan_nombre_host\00003_TSM_AdminCenter

o

v raíz_instalación\_uninst\plan\install\MachinePlan_nombre_host\00001_eWAS

v raíz_instalación\_uninst\plan\install\MachinePlan_nombre_host\00002_TIP

v raíz_instalación\_uninst\plan\install\MachinePlan_nombre_host\00003_TSM_AdminCenter

Para obtener información sobre los códigos de salida para los asistentes delservidor de Tivoli Storage Manager, del Centro de administración o de TivoliMonitoring para Tivoli Storage Manager, consulte Tabla 27.

Consejo: Algunos de los códigos de salida correspondientes a una instalaciónsilenciosa pueden ser distintos de los códigos de salida correspondientes a unainstalación de GUI o de consola. Por ejemplo, el código de salida 1 para unainstalación silenciosa significa que la instalación se ha realizado correctamente sinavisos ni errores. Sin embargo, para una instalación de GUI o de consola, el códigode salida 1 significa que la instalación ha finalizado, pero que una o más de lasacciones de la secuencia de instalación han ocasionado un aviso o un error nograve. Consulte el manual Problem Determination Guide para obtener informaciónactualizada.

Tabla 27. Códigos de salida InstallAnywhere

Código Descripción

0 Éxito: La instalación se completó de forma satisfactoria sin ningún aviso o error.

1 La instalación se completó satisfactoriamente, pero una o más acciones de la secuencia deinstalación provocaron una advertencia o un error no fatal.

-1 Una o más acciones de la secuencia de instalación provocaron un error no recuperable.

1000 El usuario canceló la instalación.

1001 La instalación incluye una opción de línea de mandato no válida.


Tabla 27. Códigos de salida InstallAnywhere (continuación)

Código Descripción

2000 Error no gestionado.

2001 La instalación falló, la comprobación de autorización puede indicar una versión caducada.

2002 La instalación falló por una comprobación de reglas. Ha fallado una regla colocada en elmismo instalador.

2003 Una dependencia no resuelta en modalidad silenciosa provocó que el instalador saliera.

2004 La instalación falló porque no se detectó espacio de disco suficiente durante la ejecución dela acción Instalar.

2005 La instalación falló al intentar instalarla en un sistema Windows de 64 bits, pero lainstalación no incluye soporte para sistemas Windows de 64 bits.

2006 La instalación falló porque se lanzó una modalidad UI no admitida por este instalador.

3000 Error no gestionado específico para un lanzador.

3001 La instalación falló debido a un error específico para la propiedad lax.main.class.

3002 La instalación falló debido a un error específico para la propiedad lax.main.method.

3003 La instalación no pudo acceder al método especificado en la propiedad lax.main.method.

3004 La instalación falló debido a un error de excepción provocado por la propiedadlax.main.method.

3005 La instalación falló porque no se asignó ningún valor a la propiedad lax.application.name.

3006 La instalación no puedo acceder al valor asignado a la propiedadlax.nl.java.launcher.main.class.

3007 La instalación falló debido a un error específico para la propiedadlax.nl.java.launcher.main.class.

3008 La instalación falló debido a un error específico para la propiedadlax.nl.java.launcher.main.method.

3009 La instalación no pudo acceder al método especificado en la propiedadlax.nl.launcher.java.main.method.

4000 No se ha encontrado un componente para iniciar Java en el directorio especificado por lapropiedad del sistema java.home.

4001 Una vía de acceso incorrecta al instalador jar provocó que el relanzador lanzara de formaincorrecta.

Apéndice A. Instalación de archivos de registro 147

Apéndice B. Servicios asociados con el servidor TivoliStorage Manager

Cuando inicia el servidor Tivoli Storage Manager como un servicio, se inician otrosservicios de forma automática. Estos servicios están asociados con el gestor de labase de datos, DB2.

Los siguientes servicios están asociados con el servidor Tivoli Storage Manager.

Nombre del servicio Propósito Comentarios

TSM Server_instance El servicio de la instancia delservidor Tivoli Storage Manager sellama Server_instance.

Por ejemplo: TSM Server1

Configure las opciones de inicio yparada de este servicio para iniciar ydetener la instancia del servidor deforma automática.

Cada una de las instancias delservidor se ejecuta como un serviciopor separado.

DB2 - DB2TSM1 - SERVER_INSTANCE El servicio de DB2 para la instanciadel servidor se llama Server_instance.

Por ejemplo: DB2 - DB2TSM1 -SERVER1

Este servicio se iniciaautomáticamente cuando se inicia elservicio de la instancia del servidorTivoli Storage Manager. El servicioDB2 no se detiene de formaautomática cuando detiene el serviciodel servidor.

El sistema tiene uno de estosservicios para cada uno de losservicios de instancia del servidorque se inicia en el sistema.

DB2 Governor (DB2TSM1) Un servicio DB2 que se crea durantela instalación, y se requiere paratodas las instancias del servidor.

No cambie estas opciones de esteservicio.

DB2 License Server (DB2TSM1) Un servicio DB2 que se crea durantela instalación, y se requiere paratodas las instancias del servidor.


DB2 Management Server (DB2TSM1) Un servicio DB2 que se crea durantela instalación, y se requiere paratodas las instancias del servidor.


DB2 Remote Command Server(DB2TSM1)

Un servicio DB2 que se crea durantela instalación, y se requiere paratodas las instancias del servidor.


Servidores actualizados desde V6.1.0 o V6.1.1: En un sistema que ejecuta elprograma servidor de Tivoli Storage Manager V6.1.0 o V6.1.1, se muestra unservicio adicional llamado DB2 - DB2TSM1 - DB2TSM-0 en la lista de servicios.Cuando el programa servidor V6.1.0 o V6.1.1 se actualiza a una versión posterior,se cambia el nombre de este servicio por DB2 - DB2TSM1 - DB2TSM. Este servicio noafecta al funcionamiento de las instancias del servidor Tivoli Storage Manager queconfigura. DB2TSM es una instancia de DB2 no funcional.


|||||||

||||

|||||||

Apéndice C. Funciones de accesibilidad para la familia deproductos Tivoli Storage Manager

Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen discapacidades,tales como movilidad reducida o visión limitada, a utilizar productos de tecnologíade la información de manera satisfactoria.

Características de accesibilidad

En la siguiente lista se incluyen las principales funciones de accesibilidad de lafamilia de productos Tivoli Storage Manager:v Operaciones solo con tecladov Interfaces habitualmente utilizadas por lectores de pantallav Teclas que pueden identificarse por el tacto pero que no se activan solo con

tocarlasv Dispositivos que cumplen con los estándares del sector para puertos y

conectoresv Conexión de dispositivos de entrada y salida alternativos

El Information Center de Tivoli Storage Manager y sus publicaciones asociadas,tienen habilitada la accesibilidad. Las características de accesibilidad del centro deinformación se describen en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.help.ic.doc/iehs36_accessibility.html.

Navegación mediante teclado

En Windows, la familia de productos de Tivoli Storage Manager sigueconvenciones de Microsoft para todo el acceso y la navegación de teclado. Lasfunciones de arrastrar y soltar se gestionan mediante la opción de accesibilidad deMicrosoft Windows, conocida como MouseKeys. Para obtener más informaciónacerca de MouseKeys y de otras opciones de accesibilidad de Windows, consulte laayuda en línea de Windows (palabra clave: MouseKeys).

En otros sistemas operativos, estos productos siguen las convenciones de lossistemas operativos para la navegación y acceso mediante el teclado.

Software del proveedor

La familia de productos Tivoli Storage Manager incluye cierto software delproveedor que no está cubierto por el acuerdo de licencia de IBM. IBM no esresponsable de las funciones de accesibilidad de estos productos. Póngase encontacto con el proveedor para obtener información sobre la accesibilidad de estosproductos.

IBM y accesibilidad

Consulte el Centro de accesibilidad y capacidades humanas de IBM para obtenermás información sobre el compromiso de IBM con la accesibilidad.


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.help.ic.doc/iehs36_accessibility.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.help.ic.doc/iehs36_accessibility.html

http://www.ibm.com/able

Avisos

Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.

IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características indicadas en estedocumento en otros países. Póngase en contacto con el representante de IBM localpara obtener información acerca de los productos y servicios que se encuentranactualmente disponibles en su zona. Cualquier referencia a un producto, programao servicio de IBM no significa ni implica que sólo se pueda utilizar esedeterminado producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, puede utilizarsecualquier producto, programa o servicio equivalente funcionalmente que noinfrinja los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, esresponsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquierproducto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran el temacentral tratado en este documento. La posesión de este documento no otorganinguna licencia sobre dichas patentes. Si lo desea, puede realizar consultas sobrelicencias, por escrito, dirigiéndose a:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE.UU.

Si desea realizar consultas acerca de la información de juegos de caracteres dedoble byte (DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamento de PropiedadIntelectual de IBM de su país o bien enviar las consultas por escrito a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502, Japón

El siguiente párrafo no se aplica en el Reino Unido ni en aquellos países dondeestas condiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONALBUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN“TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS,INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DENO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y DE ADECUACIÓN A UNPROPÓSITO DETERMINADO. Algunos países no permiten la exclusión de lasgarantías explícitas o implícitas, por lo que el párrafo anterior puede que no seaplique en su caso.

Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Serealizan cambios de forma periódica a la información contenida en el presentedocumento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación.IBM puede incorporar mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o en elprograma o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sinprevio aviso.


Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no son de IBM seproporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modoalguno como una aprobación de esos sitios web. Los materiales que se encuentranen estos sitios web no forman parte de los materiales de este producto IBM y suutilización es por cuenta y riesgo del usuario.

IBM podría utilizar o distribuir la información que le envía de la forma queconsidere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con elremitente de la información.

Los poseedores de licencias de este programa que deseen obtener informaciónsobre éste a efectos de permitir: (i) el intercambio de información entre programascreados de forma independiente y otros programas (incluido éste) y (ii) el usomutuo de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con:

IBM Corporation2Z4A/10111400 Burnet RoadAustin, TX 78758EE.UU.

Esta información puede estar disponible, sujeta a las condiciones y los términosapropiados, incluido en ciertos casos el pago de una cuota.

El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el materialbajo licencia que se encuentra disponible, los proporciona IBM de acuerdo con lostérminos del Acuerdo del Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Licencia deProgramas de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el Cliente.

Todos los datos de funcionamiento incluidos aquí se obtuvieron en un entornocontrolado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros sistemas operativospueden variar significativamente. Es posible que se hayan realizado algunasmediciones en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garantía quedichas mediciones sean iguales en los sistemas de disponibilidad general.Asimismo, algunas mediciones se han calculado mediante extrapolación. Losresultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben comprobarqué datos son aplicables a su entorno específico.

La información relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de losproveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentesdisponibles públicamente. IBM no ha realizado pruebas de estos productos y nopuede confirmar la exactitud de la información con respecto a su rendimiento,compatibilidad u otros aspectos relacionados con los productos que no sean deIBM. Las preguntas referentes a las capacidades de los productos que no son deIBM deberían dirigirse a los proveedores de dichos productos.

Esta información sólo es para fines de planificación. La información contenida estásujeta a cambios antes de que estén disponibles los productos descritos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operacionescomerciales cotidianas. Para ilustrarlos, de la forma más completa posible, losejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todosestos nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones de unaempresa real es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:


Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en código fuente,que ilustran técnicas de programación en diferentes plataformas operativas. Puedecopiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sinincurrir en pago alguno a IBM, para fines de desarrollo, utilización,comercialización o distribución de programas de aplicación destinados a la interfazde programación de aplicaciones para la plataforma operativa para la que se hanescrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probadoexhaustivamente bajo todas las condiciones. Por tanto, IBM no puede garantizar niimplicar la fiabilidad, utilidad o función de estos programas. Los programas deejemplo se proporcionan "TAL CUAL" y sin garantía de ninguna clase. IBM no seresponsabiliza de los daños que pudieran derivarse del uso de los programas deejemplo.

Cada copia o fragmento de estos programas de ejemplo o cualquier trabajoderivado deben incluir un aviso de copyright como el siguiente: © (nombre de suempresa) (año). Partes de este código derivan de programas de ejemplo de IBMCorp. © Copyright IBM Corp. _escriba el año o años_.

Si está visualizando esta información en forma de copia de software, es posible quelas fotografías y las ilustraciones en color no aparezcan.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de InternationalBusiness Machines Corp., en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otrosproductos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras compañías.En la web existe una lista actual de las marcas registradas de IBM en la sección"Copyright and trademark information" en http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Intel, Itanium y Pentium son marcas comerciales o marcas registradas de IntelCorporation o sus filiales en Estados Unidos y otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otrospaíses.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EstadosUnidos o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otrospaíses.

Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcasregistradas de Oracle y/o sus afiliados.

Los nombres de otros servicios, productos o compañías son marcas registradas ode servicio de terceros.

Avisos 155

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Glosario

Existe un glosario disponible para los términos y definiciones del servidor de IBM Tivoli StorageManager y los productos relacionados.

El glosario se encuentra en el Information Center de Tivoli Storage Manager: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3




Índice

Aactivación de opciones del servidor 46activar

servidor 54activar comunicaciones cliente/servidor 46actualización

V6.1 a V6.3 en un entorno en clúster 78V6.2 a V6.3 en un entorno en clúster 79

actualización a versión 6.3 65, 69actualización del servidor Tivoli Storage Manager 73

de forma silenciosa 73actualización desde 5.5 65actualización desde 6.1 65actualización desde 6.2 65, 69actualización silenciosa

Tivoli Storage Manager 73actualizaciones de mantenimiento 61actualizar 72

asistente de instalaciónutilización 71

Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager 117agente

Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager, instalaciónen servidor existente 110

Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager,instalación 109

agentesTivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager,

instalación 109agrupaciones de almacenamiento

revertir a la versión anterior del servidor 83API 44, 51archivo de instalación 30, 31, 71, 72archivos de registro

instalación 145arreglo temporal 61arreglos 29, 126arreglos, obtención xiiiasistente de instalación 30, 71asistente de instalación de la consola 31, 72

BBACKUP DB, mandato 44, 51base de datos

copias de seguridad 56instalar 50nombre 26registros de error 145

base de datos del servidoropciones de reorganización 53

bases de conocimientos, búsqueda xi

CCaracterística de informe y supervisión

comprobador de requisitos previos 6, 124verificación de requisitos previos 6, 124

características de accesibilidad 151

casos de ejemplo de actualizaciónActualización de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage

Manager 115Centro de administración

actualizar 137, 138archivo de instalación 127, 128asistente de instalación 127asistente de instalación de la consola 128compatibilidad con versiones anteriores 137comprobador de requisitos previos 6, 124conexión de servidor a 140configuración del servidor 39, 41Desinstalación 132, 135DISPLAY 127, 128hoja de trabajo 125instalación 127, 128Instalación Tivoli Storage Manager 132instalar 127, 128LD_LIBRARY_PATH_64 127, 128puerto 127, 128puerto predeterminado 127, 128puerto seguro 127, 128requisitos del sistema 124SELINUX 127, 128verificación de requisitos previos 6, 124verificar 132visión general 123

Centro de administración informe 119cliente de copia de seguridad/archivado

paquete instalable vicomponentes

instalables vicomponentes instalables vicomprobador de requisitos previos

ejecución 6, 103, 124instalación 6, 103, 124

conexiones del servidor en el Centro de administración 140configuración 39, 41, 45

origen de datos 119origen de datos después de la actualización 138protocolos de comunicación 46

configuración, instancia del servidor 41configuración del API 44, 51configuración del servidor de Tivoli Storage Manager

mínima 43configuración rápida 43configurar, asistente 39, 41, 42configurar, manualmente 39, 41, 45contrato de soporte xivControl de cuenta de usuario 43, 77controlador de dispositivo de Tivoli Storage Manager vicontrolador de dispositivo de Tivoli Storage Manager, paquete

instalable vicopias de seguridad

base de datos 56creación y configuración de la instancia del agente 106crear instancia de servidor 39, 41Credential Vault 137


DDB2

registros de instalación 145definición de opciones del servidor 47Desinstalación 87, 88

Centro de administración 135Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager 113Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager en

Windows 113Tivoli Storage Manager 87

desinstalar y volver a instalar 88detener

servidor 56detener el servidor 56determinación de problemas

descripción del problema al servicio de soporte de softwarede IBM xiv

determinación del impacto empresarial para el servicio desoporte de software de IBM xiv

envío de un problema a IBM Software xvdirectorio del registro de archivación 40directorio padre 45directorios

denominación de servidores 26directorios, instancia 40directorios de instancia 40directorios de la base de datos 40discapacidad 151dsmserv.v6lock 56

Eeliminación de datos duplicados

efectos al revertir a la versión del servidor anterior 83eliminar el servidor Tivoli Storage Manager 87Entorno en clúster

actualización de V6.1 a V6.3 78actualización de V6.2 a V6.3 79aplicación de un fix pack a un servidor V6.x 63

entorno en clúster de Windowsactualización de V6.1 a V6.3 78actualización de V6.2 a V6.3 79aplicación de un fix pack a un servidor V6.x 63

espacio de disco 4espacio del registro de fallo de archivación

descripción 24

Ffixpacks 61fixpacks de Tivoli Storage Manager 61formación

consultar formación técnica de Tivoli xiformación, técnica de Tivoli xiformación técnica de Tivoli xiFORMAT, DSMSERV 50funciones de traducción 36

Ggestor de base de datos 44, 51gestor de base de datos (DB2TSM1) 149grupo 40GSKit

eliminación de Versión 7 81

GSKit (continuación)Versión 7 81Versión 8 81

Hhoja de trabajo

instalación de Centro de administración 125planificación del espacio del servidor 7

IIBM Publications Center viiiIBM Support Assistant xiiIBM Tivoli Monitoring

instalación de un agente en un servidor existente 110ID de usuario 40ID de usuario de instancia 26idiomas, conjunto 37información de soporte xiinforme personalizado 112informes

actualización de Tivoli Monitoring 117actualizar 115instalación de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage

Manager 104Inglés de Estados Unidos 37iniciar

servidor 54instalación

hoja de trabajo para el Centro de administración 125hoja de trabajo para Tivoli Monitoring para Tivoli Storage

Manager 101instalación de agentes en servidores de IBM Tivoli Monitoring

existentes 111instalación de Centro de administración

de forma silenciosa 129instalación de Tivoli Storage Manager Centro de

administración 129instalación de visión general 93instalación del servidor de Tivoli Storage Manager 32

en modalidad silenciosa 32instalación Linux

denegación de SELinux AVC 145instalación silenciosa

archivo de proceso por lotes 35, 77Centro de administración 129Tivoli Storage Manager 32

instalarbase de datos 50BIRT 112Centro de administración 126comprobador de requisitos previos 6, 103, 124fixpacks 61informes y supervisión de Tivoli Storage Manager 95interfaz gráfica de usuario

utilización 30qué debe saber primero 3registro de recuperación 50requisitos mínimos para 4servidor 3, 29servidor de Tivoli Storage Manager 31soporte para dispositivos 29Tivoli Monitoring for Tivoli Storage Manager 104Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager 94verificación de requisitos previos 6, 103, 124


InstallAnywherecódigos de salida 145

instancia de servidor 41, 45instancia de servidor, creación 45instancias de servidor

denominación 26recomendaciones de denominación 26

Integrated Solutions Consoleusuarios 139

Internet, búsquedas para la resolución de problemas xi, xiii

Llicencia, Tivoli Storage Manager 56licencia del servidor 56licencias

paquete instalable vi

Mmandato db2icrt 45mandato DSMSERV FORMAT 50mandato HALT 56mandato KILL 56mandato REGISTER LICENSE 56mandatos

administrativo, SET DBRECOVERY 56DSMSERV FORMAT 50

mandatos, administrativoHALT 56REGISTER LICENSE 56

mandatos administrativosHALT 56REGISTER LICENSE 56

método de comunicación de memoria compartida 48método de comunicación SNMP 49métodos de comunicaciones

definición 46Memoria compartida 48Named Pipes 48SNMP 49TCP/IP 47

Microsoft Management Consoleiniciar el servidor 54

modificaciones técnicas xviiMotor de despliegue

copia de seguridad 65, 69

NNamed Pipes 48nodos cliente

revertir a la versión anterior del servidordatos afectados 83

OOpción LANGUAGE 36, 37opciones

comunicaciones 46iniciar el servidor 54

opciones, clienteSSLTCPADMINPORT 48SSLTCPPORT 48TCPADMINPORT 47

opciones, cliente (continuación)TCPPORT 47TCPWINDOWSIZE 47

opciones de clienteen las comunicaciones de memoria compartida 48

opciones de cliente de memoria compartida 48origen de datos 119

PPassport Advantage xiv, 29planificación, capacidad

requisitos de espacio de la base de datosestimación de la capacidad de la agrupación de

almacenamiento 10estimación en función del número de archivos 8tamaño inicial 8

requisitos de espacio del registro de recuperación 11duplicado de registro activo 24

planificaractualización de Tivoli Monitoring for Tivoli Storage

Manager 115instalación de la función de supervisión e informes de

Tivoli Storage Manager 95instalación de Tivoli Monitoring para Tivoli Storage

Manager 94planificar capacidad

requisitos de espacio de la base de datosestimación de la capacidad de la agrupación de

almacenamiento 10estimación en función del número de archivos 8tamaño inicial 8

requisitos de espacio del registro de recuperaciónduplicado de registro activo 24registros activos y archivados 11

Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager 101primeros pasos 39publicaciones

búsqueda viiidescarga viiipedido viiiTivoli Storage Manager viii

Rrecomendaciones, nombres

directorios de servidor 26ID de usuario de instancia 26instancia del servidor 26nombre de la base de datos 26nombre del servidor 26

registro activorequisitos de espacio 11

registro de archivadorequisitos de espacio 11

registro de recuperaciónespacio del registro de fallo de archivación 24instalar 50

registros de errorDB2 145instalación 145

Remote Execution Protocol 43, 77rendimiento

ulimits, valor para rendimiento óptimo 54repositorios federados LDAP

autenticación 129

Índice 161

requisitos de hardwareCentro de administración 124Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager 98, 99Tivoli Storage Manager 4

requisitos de memoria 4, 98, 99requisitos de software

Centro de administración 124Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager 98, 99Tivoli Storage Manager 4

requisitos para la instalación 4respuestas

guardar 30, 31, 71, 72resumen de correcciones

Versión 6.3 xviirevertir a la versión anterior del servidor 83REXEC 43, 77

Sscript por lotes 35, 77SELINUX 30, 31, 71, 72servicio de soporte de software

contacto xiiiservicio de Windows 40

crear 50servicios de Windows

Servidor de Tivoli Storage Manager 149servicios en los sistemas Windows

DB2 149gestor de base de datos (DB2TSM1) 149servidor 149

servidorantes de actualizar

importancia de los pasos de preparación 83detener 56iniciar

utilizar los servicios de Windows 54recomendaciones de denominación 26tras actualizar

revertir a la versión anterior del servidor 83servidor, Tivoli Storage Manager

activar 54configuración 54iniciar 54opciones 47parar 56

servidor de Tivoli Storage Managercomprobador de requisitos previos 6, 124verificación de requisitos previos 6, 124

SET DBRECOVERY 56soporte al cliente

contacto xiiisoporte de software

descripción del problema al servicio de soporte de softwarede IBM xiv

determinación del impacto empresarial para el servicio desoporte de software de IBM xiv

envío de un problema xvSoporte para el idioma de la consola 36soporte para idiomas 37SSLTCPADMINPORT, opción 48SSLTCPPORT, opción 48supervisar

registros 58suscripción de soporte xiv

TTCP/IP

definir opciones 47Versión 4 47Versión 6 47

TCPNODELAY, opción 47TCPPORT, opción 47TCPWINDOWSIZE, opción 47teclado 151Tivoli Integrated Portal 119, 132

compatibilidad con versiones anteriores 137servidor de ayuda de la consola

detener 133iniciar 133

servidor de consoladetener 133iniciar 133

usuarios 134, 139, 140visión general 123

Tivoli Monitoring para Tivoli Storage Managercomprobador de requisitos previos 103configuración después de la instalación 105verificación de requisitos previos 103

Tivoli Storage Manageractualización 72actualizar 71instalación 30modificaciones del servidor xviiVersión 6.3 xvii

Tivoli Storage Manager, configurar 54Tivoli Storage Managersitio de soporte 29traducciones 36

Uulimits 54

Vvariable DISPLAY 31, 71, 72variable LD_LIBRARY_PATH_64 31, 71, 72varios servidores

actualizarvarios servidores 57

vencimientoopción del servidor 54

WWindows

creación y configuración de una instancia del agente deTivoli Monitoring para Tivoli Storage Manager 106

desinstalación de Tivoli Monitoring for Tivoli StorageManager 113

requisitos del sistema 4Windows Server 2008 43, 77Windows Services Control Manager

iniciar el servidor 54


��

Número de Programa: 5608-E01, 5608-E02, 5608-E03, 5608-E07

Impreso en España

GC11-3858-03

Tolvi instalacion.pdf

Documents

Transcript of Tolvi instalacion.pdf