FILÁ TOMASINESAÑO DE "SANT JORDIET"

Teléfonos: (96) 554 06 22 - 554 09 44 - 554 37 03Fax: (96) 554 11 66 - Tétex: 66146 TFLOK E

Carretera de Aleante, rr 76 - Apartado Conreos - i:

5==. : : VE": 5

SAN JORGE

AZULEJOS QUE DECORANEL ZAGUÁN DE LA FILA

,ESTAMPADOS Y ACABADOS

TINTE POLICROMÁTICO CONTINOO'les. sobre'.Tops, Hilados y Tejidos

Para toda clase de Fibras Textiles, s o r e - . ,ALGEZARES - COTES BAIXES, S/N

""""" *' MApartado N8 239 -96/554 05 10 - 554 49 27

TINTES Y ACABADOS

"RlQUER S. LCarretera Escalo s/nApdo. rí* 371

96/554 00 22

suMARIO

• ALCALDÍA - Josep Sanus i Tormo. Alcalde d'Alcoí 7• SALUTACIÓN - Octavio Rico Jover. Presidente de la A. de San Jorge 9•A SANT JORDIET- Jesús Rodríguez Camarena - Vicario de A. de S. J. 11• SALUDA DEL 1er TRO - P° Javier Esteve Ponsoda 13•SAN JORGE Y SANT JORDIET -Josep Ma Segura Martí 15• JUNTA DIRECTIVA 19• 1ers TRONS DESDE 1942 HASTA 1993 21• BREU RESUM DELS FETS DE LA FILÁ• DURANT L'ANY FESTER 1991 -1992 - Antonio Nadal Gisbert 23• UN RECUERDO DE POR VIDA - Jesús Colomina Jordá 27• GRÁFICOS SANT JORDIET 1955 29• GRÁFICOS SANT JORDIET 1974 33• A IVÁN AMORÓS CHINCHILLA, SANT JORDIET - 1993 - Osear Jover Pastor 35•GRÁFICOS SANT JORDIET 1974 37• PRESENTACIÓN SANT JORDIET 1993 41• CARTA DE FERRÁN GISBERT CARBpNELL SANT JORDIET 1992• AL SANT JORDIET 1993 IVÁN AMORÓS CHINCHILLA - Femando Gisbert Pascual 43• RECUERDOS DEL ABUELO DE SANT JORDIEt - Amado Chinchilla Martínez 45• SANT JORDIET - José Cuenca Mora 47• AL SANT JORDIET 1993 DE LA FILÁ TOMASINES• IVÁN AMORÓS CHINCHILLA - Armando Santacreu-Sirvent 49• IVÁN AMORÓS CHINCHILLA - UN SANT JORDIET TOMASINA. Miguel Ayuso 51• LISTADO DE SANT JORDIETS DESDE 1922 HASTA 1993 53• MI SALUDO AL SANT JORDIET - M. A. R 55•A SANT JORDIET 1993- Tomasinas Jubilados 57• LA GRANOTA - Un Granota 59• REPORTAJE GRÁFICO CAPITÁN 61• GRÁFICO FOTOGRÁFICO 69• LISTADO DE FESTERS POR ORDEN ALFABÉTICO 73• LISTADO DE SOCIOS POR ORDEN ALFABÉTICO 77• CULTOS Y ACTOS FESTEROS EN HONOR A SAN JORGE ABRIL - 1993 79• GUIÓN INTERIOR DE ACTOS 81•AGRADECIMIENTO 89

EDITA: Filá Tomasinas • FOTOS: Archivo Fila, Asociación de San Jorge • IMPRIME: Artes Gráficas Alcoy,S.A. Tel.: (96) 552 34 96 - 552 33 11 - 652 76 10 • Deposito Legal: A-194-1993. FOTO PORTADA: Sevila.

Hilaturas MIEL, S, A.

. 6) ! 11

uniel (Ahc.

Admín

i.i. 4 y.!>4 46 55

03800 ALCOY (Ah.

RELIQUIA SAN JORGE

fe

fundadaen 1876

LLORENSLIBRERÍA

S. Lorenzo, 1 - Tel. 5540811Fax 5543704

03800 ALCOY

(

ALCALDIA

SANT JORDIET 1993

V iure la festa comporta la natural predisposiciói la conseqüent voluntat de participar-hi.

Entranyar la festa identifica la particular manera desentir els estímuls col·lectius del nostre estimatpoble d'Alcoi.

La síntesi entre els afectes i la tenderesa vemanifestada en la nostra trilogia per la figura, tangentil, del Sant Jordiet. I a vosaltres, estimats amicsde la "filà Tomasines", vos correspon enguany lagratificant responsabilitat de donar-li suport al sím-bol de la Festa. A bon segur la il·lusió, generosa-ment compartida, vos haurà d'omplir de satisfacció ide goig. L'alegria del xiquet Sant Jordiet, la plenitutque viurà Ivan, serà un fidel resum de la plural fan-tasia. Perquè, és clar què, si Ivan ens condueixamb el seu blanc corcer, per un camí d'il·lusió i deconcòrdia, nosaltres abracem la nostàlgia i l'emocióque representa la seua figura.

Tot un món d'afinitats volgudes. Tot un camí pera transitar, tots junts, l'esperança del nostre poble.Visca Sant Jordiet.

Josep Sanus i Tormo

ALCALDE D'ALCOI

IMPORT - ESPORTRIGOBERTO CARBONELL FUSTERSAN NICOLÁS, 31 - ALCOY •* 554 10 95

EL

Equipos de Música:

Auto-Radíos

Radio-Casette

Mini-Cadenas

Artículos Menaje

Video Juegos consola

• Relojes:

Cocina

Pulsera

Pared

Decoración

• Paraguas

EL PRESIDENTE

C uando en la Asamblea General de la Aso-ciación de San Jorge, realizada en mayo

pasado, llegamos al punto 7- del orden del día,como es habitual, se hizo un silencio absoluto,mientras el bombo giraba hasta dejar caer unabola. El anterior Sant Jordiet, que hacía las fun-ciones de la "mano inocente" que se requiere enestos casos, me pasó la bolita, dije el número envoz alta e inmediatamente miré la lista que teníasobre la mesa. En ella estaban reflejados losnombres de los aspirantes y el número quecorrespondía a cada uno de ellos. Fue como unsoplo de tiempo; una fracción de segundo queme llenó de satisfacción y casi me quiebra la vozIván Amorós Chinchilla; filà Tomasines; Sant Jordiet 1993.

De nuevo "Les Tomasines" habían tenido la fortuna, de presentar yacompañar al principal personaje de nuestra fiesta. Por milnente pasaronuna sucesión ininterrumpida de imágenes de toda la familia de Iván; desdesus padres, abuelos, tíos hasta el propio Sant Jordiet. Me imaginaba -sobretodo- a Amado con una gran sonrisa y los ojos llenos de lágrimas. No era elprimer nieto que presentaba. Por fin veía colmada su ilusión: "El meu net esSant Jordiet". Esta fue la expresión que le afloró a la boca en el momentoque se le comunicó la noticia y que aún no ha dejado de pronunciar. Hacíaaños que abrigaba esa ilusión y ahora, por fin, iba a vivirla.

Iván, todos estos sentimientos que en estos momentos tu familia siente,quizás no los comprendas del todo, porque estarás viviendo como en unsueño; pero cuando pasen unos años, entenderás la ilusión, la dicha y lasuerte de representar la figura de nuestro Patrón. Cualquier alcoyanohemos acariciado ese sueño, aunque sólo unos pocos lo ven realizado. Túserás uno de los afortunados, por ello y porque además tienes tras de tí unagran filá, la nuestra, que sabe cumplir cuando se la llama. Estoy seguro queestos días serán inovidables en tu vida.

Enhorabuena, Iván.

Octavio Rico Jover

PRESIDENTE ASOCIACIÓN SAN JORGE

TINTORERÍA Y LAVANDERÍA

Limpieza en seco yPlanchado a vapor PAIRO

Servicio a domicilio

ESPECIALIDOS EN LIMPIEZA DE PIELES

San Mateo, 96 - Tel. 554 63 70 03800 ALCOY

A SANTJORDIET

I cono dinámico y viviente del Insigne Már-tir, que evocas calladamente tantas

cosas a la mente y al corazón del alcoyanoque, fiel al legado histórico transmitido porgeneraciones, en tí se reconoce identificadoen sus raíces.

Cuando en la catarsis dramática delgran auto festivo, aparezcas radiante sobrelas almenas del castillo, símbolo alegóricode nuestra ciudad, representando el triunfode la fe sobre las fuerzas del mal. CuandoAlcoy entero vuelva sus ojos hacia la estéti-ca culminante de nuestra fiesta; no quierasexpresar únicamente con tu derroche desaetas, la imagen del adalid victorioso, alque admira y venera nuestro pueblo. Mués-tranos más bien, y encarna con tu ademángeneroso, la oferta siempre abierta que nosbrinda el Santo Patrón, para que podamoscontinuar bien armados, la batalla cotidianade amor, siguiendo el camino del Resucita-do. Y el ejemplo de aquél a quien represen-tas.

Jesús Rodríguez

VICARIO DE LA ASOCIACIÓN DE SAN JORGE

ontenienteTelef. (96) 238 08 00

SALUDAEL 1er TRO

F ue en Octubre pasado, coincidiendo con los Actosdel 25º Aniversario del Mig-Any Fester, cuando tuvi-

mos el Honor de vernos favorecidos por la suerte.La Providencia puso en manos de Ferrán, San Jor-

diet 1992, la bolita que produciría el milagro:¡Sant Jordet 1993, Iván Amorós Chinchilla,

Filà Tomasines!La emoción sentida fue casi de infarto. Llamadas de

teléfono, lágrimas, abrazos, improvisadas entrevistas...Todo se entremezclaba en unos momentos desbordan-tes de alegría.

A partir de aquel instante, la Filà Tomasines, tomoconciencia de la responsabilidad adquirida y ha puestotodo su empeño para que la figura máxima de la Fiesta,Sant Jordiet, tenga el mejor recuerdo de su vida.

Iván, Niño San Jordiet, serás la mayor ilusión del sen-tir popular cuando desfiles el 23 de Abril, Día de NuestroSanto Patrón San Jorge, al que tú representas.

Tus padres, abuelos, querida familia, festers Tomasi-nes y el todo Alcoy, estaremos siempre a tu lado hastaque el sublime acto de la Aparición, cuando las luces dela ciudad se apaguen, se enciendan las multicoloresbengalas, las campanas al vuelo y las gargantas detodos los alcoyanos entonen el "Nostra Festa"..., culmi-ne esos mágicos cinco minutos en que arrojarás milesde saetas de las alforjas de tu corcel y que son símbolode inocencia y generosidad.

Iván Amorós Chinchilla, Niño Sant Jordiet, has tenidoen tu Filà dos dignos antecesores, Jesús y Osear, y entu familia tu primo Fermín.

Seas para las Tomasines y para los tuyos, historiahermosa de amor por la Fiesta, y que a través de estaRevista veas el cariño y la voluntad de un equipo deamigos esforzados al máximo, que han querido plasmarun recuerdo imborrable.¡VISCA SANT JORDI!

Fco Javier Esteve Ponsoda

Texturizado, Voluminizado,Torcido y Urdido dehilos Sintéticos y Artificiales

TEX,S.APlá d'Avall, 1817160 Anglés (Girona)-EspañaTel. (972) 43 83 00*Telex 57319 ANTX-EFax (972) 43 83 43

Delegado en la Zona de LevanteCARLOS MORA FERRER

País Valencia, 11, 4Q. • Tel. (96) 554 17 60 • Fax. (96) 554 35 82

03800 ALCOY (Alicante)

San Jorge y Sant Jordiet,dos temas "estrella" del

Concurso Literario Infantil

"... le dijeron que podía salir de[San Jorge

y estaba tan contento que creía[que

estaba soñando, y cuando llegó[ese día sus

padres le hicieron muchas[fotos..."

Sonia (2a curso, 8 años)

L a población escolar alcoyanaque concurre anualmente al

Concurso Literario Infantil, nosaporta en sus redacciones suvisión y su manera particular deentender y sentir la Fiesta.

Entre los diferentes temas, esti-los y recursos de la narrativa infan-til, podemos destacar los relatosque nos describen los actos de laFiesta, especialmente las Entra-das; los sucesos sobre la batalla yla intercesión de San Jorge, queen ocasiones denotan un escasoconocimiento del contexto históricoen el que se basa la tradición; losrelatos de ciencia ficción, con lallegada de extraterrestres que vie-nen a presenciar la Fiesta y se lle-van flechas de recuerdo; los cuen-tos y narraciones que tienen porprotagonistas unos confettis, unasgotas de lluvia, etc. Otros recursosson la descripción de un sueñonocturno por el que se sirven paraalcanzar deseos imposibles, y quecuando llegan a cumplirse se ventruncados por el despertar súbito yla fría realidad del momento.

Las preferencias por determina-da filá o bando; el recuerdo de unniño por su participación en la Glo-ria Infantil, o aquella ocasión quehizo de cabo"... y el Alcalde meaplaudió".

Son los sentimientos de los fes-teros de la próxima generación, losniños (varones) con su protagonis-

mo heredado. Pero a la vez seobserva la sensibilidad, el respetoy la ilusión de algunas niñas porver cumplidas sus ansias de parti-cipar en un ballet de la Entrada, deacompañar a su padre y hermanosen la Fiesta y, por qué ocultarlo, deser una protagonista más en esa"su querida" Fiesta.

Pero centrémonos en lo queahora nos ocupa.

De los trabajos presentados alXIV Concurso Literario Infantil, queconvocó la Asociación de SanJorge el pasado año 1992, hemosseleccionado las redacciones queversan sobre la figura de nuestropatrón San Jorge y, con mayorincidencia, de los que hablan delpersonaje de Sant Jordiet.

Del análisis de los citados escri-tos nos referimos en primer lugar alos que se centran en la figura deSan Jorge. La mayoría -chicos ychicas- lo ven como un héroelegendario, defendiendo a nuestropueblo del invasor. Pero en contrade los episodios bélicos, encontrar-mos una redacción de una niña de4e curso (Ariana), que nos presen-ta a un San Jorge pacifista yreconciliador:

"Sara vivía en Alcoy.En su casa tenía una figura enla que estaba Sant Jordicon su caballo y un moro.Una noche mientras dormía, lafigura se rompió en dospartes: Una con Sant Jordi yotra con el Moro.Sara al oír el ruido, se levantó yfue al comedor. Perode pronto...- ¿Qué pasa? Preguntó Sara.- Nada, que el moro no quiereser malo - dijo alguien."Las chicas más mayores consi-

deran a San Jorge como un amigo

Carretera Alcudia, 18 Teléfonos: 559 07 00 y 559 07 51COCENTAINA (Alicante)

o un compañero, por el que sien-ten admiración y con el que llegana intimar, llegando incluso hastaenamorarse de él.

"Estuve hablando con SanJorge y nos empezábamos aconocer cuando... ¡Cristina!;era la voz de mi madre que mellamaba; de pronto me encon-traba otra vez en mi casa, en micuarto. Sólo había sido unsueño, pero maravilloso".

Cristina (6º curso, 12 años).Las referencias a Sant Jordiet,

en la mayoría de los casos, vienendescritas a través de un sueño. Enellas se entrevé la esperanza(codicia) de muchos niños poraspirar a tan digno personaje. Enotros la admiración y -tal vez- lafrustración por no haber podidoacceder a tal honor:

"Al llegar la noche Antonio sesubió al caballo, y cuando sedisponía a tirar flechas ...¡Antonio, Antonio! Antonio serevolvía felizmente en su camacreyendo que eran aclamacio-nes, pero no eran aclamacio-nes, sino los gritos de su madreque le llamaba para ir al cole-gio. Esa misma mañana lescontó a sus padres todo lo quehabía soñado esa noche. Ycual sería su sorpresa al decirlesu padre que le iba a comprarun traje para salir a fiestas y elpróximo año lo iba a presentarpara salir San Jorge".

Daniel (11 años).Muchos de los escritos

demuestran que los niños tienenun perfecto conocimiento de lasnormas para acceder al sorteo:

"Cuando hicieron el sorteo paraelegir al niño que haría de SanJorge,..."

Lourdes (2- curso, 8 años)En otro se relata un sorteo, en

el que tras salir la bola agraciada,ésta es anulada y la segundaextracción resulta ser el númerodel niño, que se encuentra presen-ciando el sorteo.

También hay referencias a lacondición de los aspirantes comola de ser asociado, la edad, etc. einclusive un relato de una jovencita-Rosa (7e curso, 13 años), titulado"El sueño imposible"- en el queuna chica se hace pasar por chicopara representar al Sant Jordiet.

El aspecto económico asomafrecuentemente, aunque es salva-do en todos los casos con la apari-ción de un filántropo o por mediode un "milagro" que resuelve estecondicionante muy presente en losniños.

Los más pequeños hacen cons-tantes alusiones a las flechas:"... tos extraterrestres se llevaron asu planeta unas flechas de recuer-do". También los hay que se refie-ren al diseño del traje, al caballo, yen ocasiones trasladan la acción alacto de presentación del niño SantJordiet que se realiza en el colegioal cual pertenece, acto del queguardan un grato recuerdo quepermanecerá imborrable en ellos.

Las narraciones poéticas-generalmente redactadas por losadolescentes- están repletas deevocaciones y sentimientos:

"..., desprende dulzura y en sumirada se refleja una ilusión yunas ganas de transmitir almundo su enorme alegría;parece imposible que un niñotan pequeño pueda por unosmomentos hacernos olvidarpenas y problemas".

Mariola (8e curso)"Eres tú, San Jorge, el Capitánde nuestra fiesta. Y en el cora-zón de todos los niños alcoya-nos late el sueño de ser SantJordiet, de montar en un caba-llo blanco sobre las almenas delcastillo, cubierto con luces debengalas lanzado flechas". "...pídele a San Jorge que cuidenuestro pueblo y lo haga másgrande y mejor".

Beatriz (8º curso).La lectura de esta selección de

trabajos literarios, realizados porniños y niñas en edad comprendi-da entre 8 y 14 años, nos lleva aconsiderar que las redaccionesson un claro exponente del respetoy el amor que nuestros escolaressienten por la Fiesta y las tradicio-nes de su pueblo.

Sus opiniones -directas y sin-ceras- son como una especie debarómetro con el que debemospronosticar el futuro de la Fiesta.

José Mª Segura Martí

CRONISTA DE LA ASOCIACIÓNDE SAN JORGE.

Borras E ncar, S.L.

FIBRASSINTÉTICAS

APARTADO N.e 19CARRETERA DE BENAMER

Tels.: Oficinas N.s 586Fábrica N.Q 360

MURO DEL ALCOY(ALICANTE)

JUNTA DIRECTIVA

Primer Tró:D. Javier Esteve Ponsoda

Darre Tro:D. Juan Escrivá Gozalbo

Cop:D. Rafael García Miró

Secretario:D. Osear Rico Esteve

Contador:D. José Manuel Ferri Fuentes

Vocales:D. Joaquín Lloréns Picó

D. Julio Miró EspíD. Juan Carlos Escrivá Marco

VOCALÍAS

Locales, Jóvenes, Música,Conserjería:

D. José Julio Miró EspíD. Juan Carlos Escrivá Marco

D. José Vilaplana MirallesD. Tomás Vilaplana Miralles

D. Juan Navarro CrespoTesorería:

D. Rafael García MiróD. Juan Orquín GarcíaD. José Manuel Ferri

Administración:D. Osear Rico Esteve.

D. Antonio Nadal FerrándizD. Joaquín Lloréns Picó

Ropería:D. José Raigal Espí

Cultura:D. Antonio Nadal GisbertRelaciones Públicas:D. Luis Jordá Albero

*• \_ Estatutos:D. Juan Enrique MirallesD. Carlos Mora Sempere

D. Juan Antonio MoltóJubilados:

D. José Pérez MoltóMontepío:

D. Rafael Blanquer BernabeuD. Antonio Santonja.

Responsables de esta revista,si no sale a gusto del lector:

Antón Nadal FerrándizJuan Jover Pascual

viuda d? trofeo Juan s. aAGENCIA DE TRANSPORTES

como siempre a su disposición

CAMBIAMOS PARA MEJORAROFRECEMOS NUESTRA NUEVA ORGANIZACIÓN PARA UN MEJOR SERVICIO

Polígono "Plá de la VallongaC/NS8, Naves 13 y 14Teléfonos: (96) 528 88 38/908 16 33 267908 16 31 59

BARCELONA ALBAIDATeléfono: (96) 238 15 58

Ctra. Mataró, s/n8.Naves 2, 3y4Teléfonos: (93) 384 02 90y (93) 384 60 90 BANERES

Teléfono: (96) 556 62 04

COCENTAINATeléfono: (96) 559 01 18C/ Plá y Beltran, 7

Teléfonos: (96) 555 33 12y (96) 555 33 06

MURO DEL ALCOYTeléfono: (96) 553 OS 58C/San Luis Bertrán, 10

Teléfonos: (96) 533 90 44'y (96) 533 11 72'Télex: 71.832TADEO-E.Telefax: (96) 552 51 3303800 Alcoy (Alicante)

Polígono Industrial TorrejónC/La Cañada. Nave 15Teléfonos: (91) 677 09 20y (91) 677 09 21

ONTENIENTETeléfono: (96) 238 1291

Transportes Internacionales Camiones m

GONZALOMORA

+ Rafael Santonja Jordá + Elias Pérez Blanes + Gonzalo Mora + Enrique Soler Oltra

+ Ricardo Peidro + Juan Rico Vidal + Eugenio Valls + Luis Pérez Miró

• muJuan Jover Pascual Octavio Rico Jover Juan Miralles Mira Luis Jordá Albero

,

Juan Orquín García

1942-43 + Rafael Santonja Jordá.1944 + Elias Pérez Blanes.1945 + Gonzalo Mora.1946 + Rafael Santonja Jordá.1947 + Enrique Soler Oltra.1948-51 + Ricardo Peidro.1951-55 + Rafael Santonja Jordá.1959-57 + Juan Rico Vidal.1958 + Eugenio Valls.1959-62 + Luis Pérez Miró.1963-64 + Rafael Santonja Jordá.1965-73 + Luis Pérez Miró.1974-77 Juan Jover Pascual.1978-79 Octavio Rico Jover.1980 Juan Jover Pascual y

Juan Miralles Mira.1981-83 Juan Miralles Mira.1984-90 Luis Jordá Albero.1991 Juan Orquín García.1992 F° Javier Esteve Ponsoda.

Fco Javier EstevePonsoda

1 ers. TRONS DESDE 1942 HASTA 1993

21

TRANSFORMADORADE LEVANTE, S.A

á\ á

FABRICA Y OFICINAS:

Ptda. Jovadas, s/nApdo. correos, 17

Tel.: (96) 559 14 62 - 559 10 51Telefax: (96) 559 14 6203820 COCENTAINA

Breu resum dels fetsde la filà durant

l'any fester 1991-92

H em de començar dient que mal-grat que l'any era de "ressaca",

degut a l'esdeveniment de l'any ante-rior, en que vam tindré el capità, totha eixit francament bé, i podem dirdescansadament "entre setmana",que es el lema de la filà enguany, jaque l'any passat va ser "perquè, per-què".

Des del dinar del Mas de Pastorfins al dinar del dia del descans, hanestat moltes les coses que han pas-sat per a glòria de la Filà i festers engeneral. Per a uns les coses hantranscorregut lleugeres i per altreshan vingut de tamborinada. Cadascúgaudeix com pot, com vol o com lideixa la dona.

L'any começava bé, per primeravolta es guanyava el campionat de"cotos", la qual cosa quasi havíemaconseguit en un altra ocasió i moltes

altres somiat. El mestratge de Rafel iMiquel s'imposà sense tindré querecórrer a l'As i les Quaranta. Abanss'havia realitzat un campionat deselecció entre el tafurs joves i menysjoves de la Filà.

Malauradament, a l'associació vanrebutjar la petició d'esquadra especialper al cinquentenari de la reaparicióde la filà en la festa.

En Gener, Amado feia de Rei Mel-xior, i si en un poble pròxim tenen unrei fingit de cert article tèxtil... acítenim un rei de la manta que, a mesde ser manter, és rei de veritat. El"boato" del rei Melxior fou el millorsens dubte, la filà acompanyant-lo imolt a gust, encara que un pocnegres. Enrique ("L'Aguileta"), confir-marà la bondat del camell il'excel·lència del Rei.

I a mitjan d'abril... el t rofeu

"Filaes" va quedar en mans delsjoves de la Filà, que van donar exem-ple de bon fer i de domini del baló,encara que a vista dels resultats, algúdiria el contrari, hem de dir que vamcaure per la mínima, per la mínimamoral que teníem. Vam participar enfutbol sala, bàsquet i tenis taula.

... I sense adonar-se'n ja estàvemen el prolegomen de la Festa, ja hihavia algú que arribava carregat.Enguany dos festers que havien pas-sat per una rectificació de culata icanvi de vàlvules l'un i un canvi demotor l'altre feien de gloriers: EnriqueJover ("L'Aguileta") i Toni Nadal -fill-.La mateixa carcassa i motor a puntper arrancar i xafar a fons en festes.

La processó del Trasllat, plena deTomasines de fil de vint. Els sainetsvan versar sobre "El fantasma delCasal", i alli estàvem els membres de

Tiem

L I C O R f SDE- —

MARIOLAsa

Teléfonos 552 47 48 y 552 10 76ALCOY

la filà posats a caçafantasmes. "L'en-traeta" per baix i els últims, com manala tradició. El glorieret Juan EnriqueMoltó, molt bé. L'olla de Toni "Elpelat", meravellosa... i màquinaavant. La Diana fenomenal, quasimés festers acompanyant-la que fent-la. Javier Esteve "El Primer tro" deixàles obligacions del càrrec per unmoment i va fer de caporal. En laplaça, Octavio Rico "Taio" comentà:"Que no se li ocorresca d'eixir a l'es-quadra". L'Entrada, per guardarmemòria, carregada com sempre deTomasines amb capa i casc, l'esqua-dra: Veterans per dalt i joves per baix,com manen els cànons. Damunt lacarrossa xiquetes amb el disseny noui Tomasinetes fent vocació. La segondiana concorreguda, Juan Jover("L'Aguilà") i Enrique Moltó ("Xato")de caporals, com sempre. El passei-get de les Tomasines embussatdavant dels càrrecs, i una filà que enscopia els tovallons, Juan ("L'Aguilà")intervé i els explica com tirar-les. Bai-xant cap a la filà i les dones incorpo-rant-se al "pelotó". Dinar amb lesdones en la filà, que ja és una tradiciói pastisset amb l'escudet de la filà¡Xe, tot de filigrana!. La processó, erala processó de les Tomasines, ¡ Commai !, 46 Tomasines amb capa i casc.

Juan Escrivà ens assessora i diu:separeu-vos i allargue-ho, així lluïu laplanta. La gent de l'Associació pen-sant de nou si ens ha sentat bé a lesTomasines la cosa de la capa i elcasc. "L'Alardo", de gom a gom, 32pel matí i 24 per la vesprada. Un èxit,sense cap "figa". En els soparets, lesTomasines els més originals. "L'en-traeta" alternant la formació enesquadra i la dansà popular en unacoordinació perfecta. Membres del'antiga penya "El Ramell" i del mote-pio "La Granota" destaquen per lagràcia i "saler", i a les tres de la mati-nada, xorrant, plorant i a casa o alMoonlight (qui podia). El dinar del diadel descans en el Mas de Pastor "pervariar": ampolles de vichy a mansal-va, gelocatil i "pasodobles" ja que niel cap ni el cos estan per marxes.Recepció del President de l'Associa-ció per part del "Xato" Moltó ambcapa i casc. Fi.

"¡Entre setmana!". Visca Alcoi,visca Sant Jordi.

EL CRONISTA

Toni Nadal

FREYSSINET:DOMINIO COMPLETODE LA REPARACIÓNEn más de cuarenta añosFreyssinetha adquirido un conocimiento únicodel comportamiento y de la patologíade las estructuras.Freyssinet dispone de una red internacionalde personal que reúneingenieros y técnicos de escuelas especializadascomo también obreros idóneos, que Freyssinetha instruido y aprobado para la aplicaciónde técnicas específicas.

TECNOLOGÍAS• Pretensado adicional exterior.• Chapas pegadas.• Conexiones de tramos.• Tirante^de suelo pretensados.

jf^lazamientos, izaje mediante gatos, vigas, torres.• Hormigón proyectado.• Impermeabilizados!• Resmas y compuestos químicos diversos.• Juntas de calzada.• Aparatos de apoyo.

" - sectadores de losas.

Demoliciones.pcalce de cimientos,

Atamiento y estabilización de suelos,consolidación de obras subterráneas,

consolidación de taludes.'¿ajjpposterki.

de estructumsReconstitución d .rmigén,

Aliento de fisuras.• Colocación de armaduras de refuerzo.

chapas pegadas.< Colocación de pretensadf} exterior.

• Reparación de juntas, impermeabilización.

• Cambio de Apoyos,tratamiento con hormigón proyectado, pintura.

• Reparaciones de calzadas de carreteras,autopistas y de pistas de aterrizaje.

Francisco Javier ESTEVE PONSODAIngeniero Técnico

FREYSSINET, S.A.general perón. 24 - 28020 madrldtelefs. 555 99 80-87-88 - fax: 555 99 SS

juan gil albert. 29 - 3.* Ocha. - 03800 alcoyteléf. 98 - 554 45 03

"El pretensado es una revoluciónen el arte de construir."Eugene Freyssinet

Un recuerdode por vida

A Iván Amorós Chinchilla,"Sant Jordiet 1993".

P resentado por una gran "filá", los Tomasi-nas, has sido agraciado entre una veinte-

na de dignos aspirantes a un papel honrosísi-mo: representar la celestial figura de SanJorge, nuestro Patrón principal. Sin lugar adudas, será el mejor recuerdo de tu infancia.

Tu linaje festero, como hijo y nieto de "fes-ters" de solera, va a demostrarse en la próximaprimavera alcoyana. Y todo un pueblo entu-siasta va a contemplar y ovacionar cada unade tus intervenciones en nuestra Trilogía abri-leña, admirando tu gentil figura a su paso pornuestras calles.

De nuevo, serás partícipe del más altohonor de la Fiesta en honor a San Jorge, rode-ado de miles de festeros y sus Cargos respec-tivos. Saludarás con finura y alegría a todostus paisanos y forasteros, desde la primera a laúltima de tus actuaciones. Y cuando llegue elmomento del emocionante acto de la Aparicióndel Santo, al contemplar a tus pies a millaresde personas desde las almenas de nuestrosimbólico Castillo, se te humedecerán los ojosde satisfacción y agradecimiento, por haberencarnado el principal Cargo Festero de losMoros y Cristianos de tu ciudad.

De todo corazón, así te lo desea, quientodavía recuerda esa experiencia inolvidable.

Jesús Colomina Jordá

"SANT JORDIET 1955"

¿M7ACLISATEXTIL, S.A

TEJIDOS DE ALTA DECORACIÓNPARA EL HOGAR

OFICINA: C/ BELLAVISTA, 14TELER (96) 554 40 99

FAX (96) 554 14 1903800 ALCOY (ESPAÑA)

EQUIPOS DE CALIDADPARA MOVIMIENTODE AIRE Y GASES

LLLORPIC VENTILADORES S.ACarretera Alquería, Km. 1 - Apartado 87Teléfonos: (96) 559 06 12 - 559 06 98Telefax: (96) 559 29 7603820 COCENTAINA (Alicante)

mimm

LICENCIA CHICAGO BLOWER

Gràficos

Sant Jordiet1955

HILADOS

EVELIO MATAIX MOLINA, S.A,

R. BELDA LLORENS, S.A

Oficina: Cl Castillo, 28 Teléfonos: (96) 656 73 09 - 656 74 00 Fax: (96) 656 74 77

Fábrica: Partida Camp. de L'Or. Teléfonos: (96) 656 70 21 - 656 73 25 Fax: (96) 656 70 51

BANERES

i

Oscar Jover Pastor "Sant Jordiet 1974"FOTO: Jovi.

INDUSTRIAS TEXTILESPARA LA DECORACIÓN, S.L.

M I R K A L

AVDA. FRANplSCO VITORIA, S/N - APARTADO 54TELÉFONO 553 14 51 (3 LÍNEAS)

TELEX 66348 RFP E - MIRKALMURO DEL ALCOY (ALICANTE) - ESPAÑA

A Iván Amorós Chinchilla,Sant Jordiet 1993

E n las Fiestas de este año, querido Iván, vas a representar a laFilá de Tomasinas y a todos los niños de Alcoy desempeñando

el cargo más bonito de la Fiesta: el de Sant Jordiet.Hace 19 años, también le tocó a las Tomasinas el honor que

ahora. Y fui yo el que lo representé. Mis recuerdos, mi ilusión mehacen vivir otra vez aquellos días. Y me imagino que estarás contan-do las semanas y los días, que estarás sintiendo ya la emoción deestar sobre el Castillo viendo a tus pies a todo Alcoy cantando elhimno.

Somos dos generaciones distintas. Por eso quiero en estos ren-glones de amigo decirte que, en la Filá, me alegra poderte trasladarno la antorcha, sino la bandera de San Jorge, como símbolo de lacontinuidad de nuestras Fiestas. Que disfrutes de la felicidad de llevarcon orgullo esa bandera. Un abrazo de tu amigo.

Osear Jover Pastor

SANT JORDIET 1974

Gráficos Sant Jordiet 1974

Marcelino

Bona.stx*e, S. A.

Fábrica de Tejidos Decoración

L O R C H A

Gráficos Sant Jordiet 1974

ELECTRICIDADNAVARRO

INSTALACIONESELÉCTRICASEN GENERAL

MOSÉN TORREGROSA, 23 • TFNO. (96) 554 19 2603800 ALCOY

Gráficos

Sant

Jordiet

1974

FABRICA DE CORTINAJESVENTA AL POR MAYOR

CRTA. NAL. - COCENTAINA - ALCOY, Km. 797.Fax - Tel. 650 00 94

COCENTAINA

PRESENTACIÓNSANTJORDIET1993COLEGIOSAN ROQUE

FOTOS: Estudios Cyan

HLC0Y

R. S. I. A. nM0.8047/A

Onofre Jordá, 9 - Tel. 533 03

Mercado S. Roque, 4 - Tel. 552 03 78

Mercado S. Mateo, 51 - Tel. 554 13 67

Carta de Ferrán Gisbert CarbonellSan Jordiet 1992

Al Sant Jordiet 1993Iván Amorós Chinchilla

Q uerido Sant Jordiet, ¡Querido!,cuanta formalidad de personas

mayores, no, lo nuestro tiene que ser otracosa.

Amigo Iván, que contento estarás dever lo poco que falta para que lleguen lasfiestas. Aún recuerdo el día de mi elec-ción, a la cual yo no asistí, pero tú allíestabas ya esperando que te sonriera lasuerte y adivino la cara que pondrías alver que otro niño era elegido, esto debede servirnos para saber porque a mi tam-bién me paso, que todo en la vida no esfácil, pero la constancia y la suerte haquerido que por esta circunstancia nosconozcamos, te das cuenta, seguramentede no ser por esto nunca hubiéramossabido el uno del otro, y así ya formamosparte de ese grupo de alcoyanos que hantenido esta gran suerte.

Como ya te he dicho antes, tu estabasen mi elección, yo no he sido menos,estuve en la tuya y fui a sacar la bolitaque daba ese número mágico de la suer-te. Y sabes que, al mirar la bola el cora-zón me dio un vuelco, porque el 10, elmismo número que tuve yo y en ese ins-tante pensé ¡Seré yo otra vez Sant Jor-diet!, pero no, los gritos de alegría de tusfamiliares me devolvieron enseguida a larealidad, y pensé, ¿quién será?, ¿loconoceré?, ¿qué cara tendrá?.

Y allí estabas tú, rodeado de gente,fotógrafos, periodistas, asustado, apoya-do en una columna, deslizándote haciaadelante con los pies hasta casi caer alsuelo, y yo sintiéndome mayor, como conexperiencia, mirándote y dándote la manosentencié ¡No sabes lo que te espera!

Y sabes amigo Iván que es lo que teespera, te espera: la vida, las penas, lasalegrías, te espera la gloria de ser el SantJordiet 1993.

Fernando Gisbert Pascual

PARE SANT JORDIET 1992

/1/IURO >VL4LL>4 S.A.

Recuerdos del abuelodel Sant Jordiet

Mis primeros vínculos con laFilà Tomasinas fueron a raíz deuna gran amistad con Luis (ElMinistre) y Juan (El Chano), con loscuales tuve gratas vivencias en laya desaparecida Sociedad El Iris. Apetición de los mismos ingresé enesta mi primera y única filá, primerocomo socio y más tarde como fes-ter. A pesar de no haber participa-do activamente en la Fiesta, siem-pre mantuve mi gran ilusión de saliren una escuadra de negros. Aque-llo que en un principio me parecíauna quimera, pronto se hizo reali-dad y aproveché la ocasión; fue en1976, año del Séptimo Centenarioy al propio tiempo cargo de Alférezde la filá.

Desde ese momento encontréen la Filá Tomasines una gran can-tidad de amigos que me enseñarona beber café Pastor y a ofrecermetodo lo posible que estaba en susmanos, escuadra, cabo Diana, Glo-riero, etc., etc., que para mí fue ungran honor, de lo cual guardo ungrato recuerdo y un no menosagradecimiento, amigos tomasines.Posteriormente entraron a formarparte de esta entrañable filá mishijos y mis nietos, dos de estos últi-mos fueron nombrados GlorierosInfantiles en los años 1990 y 1991respectivamente y ahora como unregalo venido del cielo, un tercernieto, ostentará el cargo del SantJordiet 1993, máxima aspiración detodo fester que se precie y ame la"Festa". ¿Qué más puedo pediros?

Y termino, no quiero mencionarnombre alguno, con el fin de evitarcraso error de dejarme a alguien enel tintero, lo cual sería imperdona-ble por mi parte. Solamente merestan siete palabras: Gracias ami-gos tomasines, nunca podré agra-decéroslo bastante.¡¡Vixca Sant Jordi!!

Amado Chinchilla Martínez

TALLERES DEL PUERTO, S.A.

INSTALACIONESDE DEPURACIÓN

AIRE-AGUA-HUMOS

Bajo UcenciaEUROFILTER, s.r. I

Agitadores para Balsas Esmaltes • Agitadores para Balsas BarbotinasMolinos de Tambor para Fritas • Ensilado y Transporte de Arcillas

Carpintería y Calderería Mecánica • ContenedoresMezcladoras de Polvo • Transportadores Helicoidades

Camino Serradal, 5 • Teléf. 964 - 28 06 00 • Telefax 964 - 28 01 09GRAO - CASTELLÓN • ESPAÑA

Sant Jordiet

Símbolo fiel de ternuray emoción popular.Figura histórica y cumbrede admiración general.Esta gran fiesta alcoyanafunde su historia ejemplaren tu imagen infantilregiosa y militar.Siembra de flores el sueloAlcoy, al verte pasar.Pues eres tradición pura,festera sombra idealde nuestra vieja historiaimposible de olvidar.Sant Jordiet: ruega siemprepor nosotros. En tu altarse ha hecho el genial milagrode poder verte y tocar.Lo divino que se enlazacon la fiesta, y vibra yarecorriendo nuestras callesentre el alma popular.

Al niño Iván Amorós Chinchilla

El santo es un niño. A él me inclinocon fervor de festero y alcoyano.Sólo con verle y besar su mano,me parece tratar con lo divino.

Un santo, por azares del destino,que sonríe, humilde y soberano,y sabe despertar el noble arcanoque la historia vierte en su camino.

General victorioso en tu díano rendiste a un Dios de paganíalas gracias al favor de tu victoria.

A Cristo amabas, y con valentíaaceptaste el martirio que infundía,lleno de majestad, eterna gloria.

José Cuenca Mora

SEDESA, S. A.Torcidos de fibras artificiales y sintéticas

C/. CIUDAD DE SEVILLA, 16

P.l. FUENTE DEL JARRO

46988 PATERNA (VALENCIA)Teléfonos (96) 138 76 12 - 138 79 03 - 138 75 64 - 138 75 04

Fax (96) 138 78 19

Representante para Alcoy y Comarca

Jesús Pardo BrotónsCronista Vicente Carbonell, 13 - Teléis. (96) 533 08 87 - 552 21 91

03800 ALCOY

Al Sant Jordiet 1993,de la Filà Tomasines,Iván Amorós Chinchilla

Atre Sant Jordi novellen la Filà Tomasines,la que duya clavellinesi les calces en ramell.La d'aquell trage tan bellque era sempre expectació,perqué era un conjunt redode la suprema elegancia,filá que, salvant distanciade lo millor que he vist yo.

Teñen enguany, ¡qui poguera!l'honor del Sant Jordiet,simpatic alcoyanetful de familia festera,que guarden nerviosa esperaa que vinga el mes d'abril,en que el Sant Jordi infantil,ixca al carrer devanitsent de la Festa ell el Critsomrient, digne i gentil.

Alegrant les processonsdel public tindras l'aplaus,muntará el fervor en grausfent vibrar les emocions.En carrers, plaga i cantonssera tot alcoyanía,sabor de sabiduríaen lo que toca a fer Festa.Don i Gracia manifestaon Sant Jordi es Nort i Guia.

El confetti i serpentinestaran pluja de color,¡ntim passage d'amorque queden en les retinesquan passen les Tomasines.Que quedara en la memoriacom una fita d'historia,repleta de tradicióque honra al nostre Patrócubert d'honors i de Gloria.

Tiraras dalt del castellentre brumes de color,sagetes de Germanorcollita tendrá en pomell,d'un acte nou sempre vell.Seras com estel que brillaMes dolg que la peladilla.Seras un Sant Jordi d'or.Li-ho desige de tot cora IVÁN AMORÓS CHINCHILLA.

Armando Santacreu Sirvent

ALCOY. ABRIL 1993

PARKINGS

LA B EN I ATA

CABINAS INDEPENDIENTES

C/ Alicante, nQ 20 • Tel.: (96) 554 91 51ALCOY

Iván Amorós ChinchillaUn Sant Jordiet Tomasina

En la presente edición festera,la filá Tomasines vela armas ycierra filas en torno al SantJordiet 1993. Iván AmorósChinchilla, nieto de nuestroamigo y fester AmadoChinchilla Martínez, será quienrepresente a la figura central de

T ras esta breve presentación, inicia-mos un diálogo con el chavalín

para que nos muestre parte de sus pre-ferencias, inquietudes, sueños, etc.,etc., que a buen seguro guardará en suinterior.

- Iván, ¿qué impresión sentistecuando te enteraste que habías sidoelegido Sant Jordiet?

- Mucha alegría, porque me hacíauna gran ilusión y además mis papasy mis abuelos se alegraron mucho,también mis amigos y toda mi fami-lia.

- Supongo que te encantará la fies-ta. ¿Qué es lo que más te gusta de lamisma?

- Las entradas y la aparición,bueno la Procesión también, el Alar-do, todo, me gusta todo lo que seafiesta.

- ¿Tus preferencias son para elbando Moro o para el Cristiano?

- Me gustan los dos, pero prefie-ro a los Cristianos porque yo perte-nezco a les Tomasines y ademássiempre ganan.

- Dime una cosa Iván, ¿qué es loque más te gusta del traje que lucirásen las próximas fiestas?

- La coraza y el casco, es muybonito todo, lo ha elegido mi abuelo.

No lo pongo en duda, conozco per-sonalmente a su abuelo y sé que paratodo lo que sea Festa tiene un gustoexquisito.

-Y de los actos que tienes que pro-tagonizar, ¿cuál de ellos es el de tumayor agrado?

- La Aparición.Fue una respuesta contundente.

Abrió al máximo sus ojos y en su caritade niño bueno quedaban reflejados sussueños; unos sueños en los que seveía trasplantado a lomos de un corcel

nuestra trilogía. Tiene ocho añosy cursa estudios entercero de E.G.B. en el Colegiomixto de San Roque. Enjuto él,con expresión facial de primerode clase, se confiesa unenamorado del fútbol y de losdibujos animados de la tele.

blanco haciendo una mágica apariciónsobre las almenas del castillo.

- ¿Cuántas flechas tirarás?- No lo sé, pero serán muchas,

miles de ellas para todos los niñosde Alcoy.

- ¿Continuarás siendo Tomasina?- A mí me gusta mucho esta filá,

pero soy muy pequeño y el día demañana no sé que haré, pero meencantaría ser siempre Tomasina.

Dejamos al margen la fiesta y ahon-damos un poco más en la intimidad delfuturo Sant Jordiet.

- ¿Eres un buen estudiante?- Antes era más malo y ahora soy

más bueno.- A ver, ¿explícame qué quieres

decir con eso?Su abuelo que está presente en la

entrevista, corrabora las palabras delpequeño, matizando que antes delnombramiento era más travieso y ahoraparece ser que se ha tomado el asuntomuy en serio y asumido la responsabili-dad que conlleva el representar al SantJordiet en unas tiestas tan tradicionalescomo las nuestras.

- ¿Sacas buenas notas en el colé?-Sí.- ¿Cuál es la asignatura que más te

gusta y cuál es la que menos?- La que más me gusta es Len-

guaje y la que menos Matemáticas.- ¿Tienes muchos amigos?- Sí, En el colé todos son amigos

míos y les regalaré una flecha a cadauno como recuerdo del Sant Jordiet.

Al principio la timidez de Iván erabastante notoria, pero a medida quevamos dialogando se le nota másespontáneo, más dicharachero, en unapalabra, más extrovertido. Cambiamosde tercio.

-¿Te gusta la tele?

- Mucho, y lo que más me gustason los programas de dibujos anima-dos y "La Bola del Drac".

- ¿Te gusta el deporte?-Sí, sobre todo el fútbol, siempre

que puedo lo practico.- ¿De qué equipo eres?- Del Alcoyano y del Real Madrid.- ¿Qué te gustaría ser cuando seas

mayor?- Futbolista o pintor.No está nada mal, deporte y arte

son un buen complemento. Cambiamosnuevamente de tercio y volvemos alpunto de origen la fiesta.

- Dime Iván, ¿cómo piensas repre-sentar al Sant Jordiet, en un plan sobrioy serio o más bien, simpático y alegre?

- Con simpatía y alegría, saludan-do en todo momento al público mien-tras me queden fuerzas para ello.

- Por último, ¿qué le dirías a loscomponentes de tu filá, les Tomasines?

- Gracias por todo lo que estánhaciendo por mí, y que me acompa-ñaran cuantos más festeros mejor atodos los actos.

Y termino, (porqué si no, se mecabreará el "Águila" por lo extenso demi humilde colaboración en el Llibret dela filá). Así es en síntesis nuestro SantJordiet Tomasina 1993, Iván AmorósChinchilla, que sin lugar a dudas des-pertará exclamaciones de admiraciónentre la muchedumbre cuando desfilepor las calles de nuestra ciudad. Unbroche perfecto para un cargo maravi-lloso.

VIXCA SANT JORDIET

Miguel Ayuso

Vaya a trabajaren Mercedes y no

pague el taller.

Las Revisiones y las Reparaciones gratis por 3 años.Compre ahora su nueva MB y le

regalamos durante 3 años u 80.000

kms., todos los gastos de taller que

tenga. Desde el aceite y los filtros

hasta cualquier tipo de reparación,

con todas las piezas y la mano de

obra incluidas. Aproveche esta

ocasión única, válida* para toda la

gama MB hasta el 31 de Mayo.

Venga ya a su Concesionario Oficial.

Las MB. Las Mercedes de

las furgonetas.

•Oferta válida para Península y Baleares. *'Cobertura en todos los países de Europa Occidental.

CONCESIONARIOOFICIAL

VISAUTO, S.L.Ctra. Nal. 340, Km. 797,6.

Tel.: 559 31 99. ALCOY. (Alicante).

Sant Jordietsdesde 1922 hasta 1993

D. Vicente Boronat LlorénsD. Jorge Boronat LlorénsD. Jorge Silvestre AndrésD. José Monllor RaduánD. Mario Jordá GuillemD. Luis Pérez JordáD. Federico Jornet SolerD. Jaime Silvestre Pérez tD. Carlos Aracil AuraD. Jorge Matarredona GarcíaD. Jorge Gisbert AlosD. José-Lilis Ferrándiz CarbonellD. Jorge Mora AlberolaD. Aldolfo Bernabeu TerolD. Jesús Colomina JordáD. José Luis Moya DoménechD. Carlos Silvestre GarcíaD. Ricardo Ferrándiz SireraD. Rafael Pastor BlanesD. Fernando Terol GadeaD. Ramiro-Jorge Gisbert AbadD. Francisco Gisbert GosalvezD. Ismael Peidro BoronatD. José Ramón Vitoria RipollésD. Francisco-José Gisbert AbadD. Guillermo Berenguer Jordá

1922 D. José-Remigio Giner Pastor 19681923-24-25 D. José-Fransico Palasí Martínez 19691928-29-30 D. Fernando Pérez Miro 19701931 D. Luis-Lorenzo Ferrándiz Atienza 19711932-33 D. Vicente-Jorge Miró Oriola 19721934 D. Juan-Carlos Gisbert Abad 19731936 D. Osear Jover Pastor 19741940-41 D. Miguel Moltó Llorca 19751942-43-44 D. Pedro Luis Riaza Lunares 19761945-46-47 D. Jorge Moltó Cantó 19771948-49 D. Fermín Chinchilla Botellas 19781950 D. Fernando Pastor Lloréns 19791952-53 D. José Fco. Molina Cáceres 19801954 D. Jorge Enrique Cantó Pastor 19811955 D. Joel-Vicente Juan Botella 19821956 D. Nicolás Cots Tortosa 19831957-58 D. Jorge llario Pérez 19841959 D. Osear Ruiz Albero 19851960 D. Pablo-Daniel García Moreno 19861961 D. Ignacio Sempere Matarredona 19871962 D. Vicente Raduán Gomis 19881963 D. Fernando Ruis Pastor 19891964 D. Rafael Silvestre González de Cárdenas 19901965 D. Rafael Pascual Plá 19911966 D. Ferrán Gisbert Carbonell 19921967 D. Iván Amorós Chinchilla 1993

VAPORGAS • MIRO

Instalaciones • CalefacciónVAPOR, GAS Y CALEFACCIÓN

Reparaciones Quemadores en General

Quemadores Gas, Gasóleo, Fue!y Cascara de almendra

Calderas de Vapor, Leña y Carbón

Aparatos de Aire Acondicionadoen General

• rliJL—,

Taller: Oliver, 52 • Teléfono 552 22 86 • ALCOY

Mi saludo al Sant Jordiet

L a historia de nuestra trilogía está jalonada de grandesacontecimientos. Uno de ellos que en la actualidad contie-

ne matices muy entrañables y carismáticos, es sin lugar adudas, el nombramiento del Sant Jordiet, figura estelar denuestra Fiesta. De ahí, cualquier filà que se precie, quisieratenerlo en sus filas.

En el año de gracia 1993, el azar, en forma de número 10,quiso compensar los desvelos e ilusiones de un hombre cono-cido por todos nosotros, el abuelo de Iván Amorós Chinchilla,nuestro flamante Sant Jordiet, quien con toda seguridad será elcentro de atención de toda la élite festera y público en general.

Te recuerdo pequeño Iván, que dentro del ámbito festeroeres una ramita creciente del árbol de los Chinchilla, por lo queestás obligado a representar el papel del mártir de Capadociacon el mayor esmero y la máxima dignidad, al propio tiempoque te sugiero que no olvides nunca que a pesar de tu tempra-na edad, ya has conquistado una parcela de gloria, tanto en tupueblo Alcoy; como en tu filà, les Tomasines. Vaya por delantemi saludo al Sant Jordiet.

M. A. R.

Napa» y Pimaonadoi, i.a.

Napas para EdredonesNapas para Fundas

Napas para Tapicería

Polígono Cotes Baixes, Calle B nQ 4Teléfono 552 49 01

03800 ALCOY (Alicante)

A Sant Jordiet 1993

Querido amigo nuestro:Sabemos de la ilusión que te embarga,

al tener que representar a nuestro insignepatrón San Jorge en estas próximas fies-tas. Es por ello el que queramos compartirde la misma, más al ser Tomasina, enmayor afecto e interés estaremos a tulado para darte el calor que precisa elostentar este cargo, que muchos quisierany pocos lo alcanzan. Aunque el designioquiso dar a la familia Amorós-Chinchillacon este, el 2º Sant Jordiet.

Aunque somos minoría en la Filà,dado que el tiempo pasa y los años noperdonan y ya muchos quedaron en elcamino. ¡Sí!, somos Jubilados, sinónimode mayores o viejos, como queramosinterpretarlo, pero nuestro corazón sesiente joven como tú en cuanto llega unaefeméride como ésta y más cuando poren medio se encuentra nuestra Filà Toma-

sines, en la que todos hemos compartidode los mejores momentos de nuestrasvidas.

Por ello Iván, nos tienes incondicional-mente para lo que precises y te desea-mos, que en el futuro puedas ostentar otrocargo importante en la fiesta, con el fin deque la "Saga " de los Chinchillas, queaman la misma de todo corazón, tengan elprivilegio de ser festeros de "pro" de laFilà Tomasines.

Y nada más Sant Jordiet, dándole a tufamilia y en especial a tu abuelo Amado,querido amigo nuestro, nuestra más cor-dial enhorabuena.

¡Vixca Sant Jordiet -93-, a las Toma-sinas y a las inigualables fiestas que Alcoyconmemora y dedica a su Santo Patrón!

Tomasinas jubilados

57

Polig. Ind Beniata-C/ Filá' Navarros, pare.9Apartado, 90 -Teléf. 96-554327103800

La Granota

E ncara no farà dos anys un grupde festers ens reunírem a la filà

Tomasines per tal de veure si formà-vem una penya, segons uns, un mon-tepio, segons altres. La discussióencara continua; però de dissabte adissabte ningú dels que en aquellareunió estàvem a faltat. Amado, Javi,Santi, Berto, Miquel, Toni..., desprésaltres festers i socis s'afegiren, per ferla Penya-Montepio la Granota mésnombrosa: Jordi, Rafa, "Peti", Rafel-Pare-, Rafel -Fill-, Tomàs i Pep"Els Besons", Josep Lluís, Artur,Alberto, Gilberto, Jaume, y els Joses.Pocs, però bons. Com en totes lesagrupacions hi ha qui estira del carro iqui es deixa estirar. La qüestió fona-mental és que ens sentim profunda-ment Tomasines, que és per nosal-tres el més important.

Mostra d'això és la cançoneta quehem inventat:

Al món sencerhe de contarque em faig de la filài un Tomasina he de serSeré una bon fester"amb capa i casc".

que per tot aquell que vulga cantar-lanomés té que afegir-li la música del'anunci de la Coca-Cola.

Hem rebut el recolzament demolta gent de la filà i ens trobem comun peix a l'aigua dins de la filà.Només dir que cada dissabte entrema la filà a la una i eixim a les set.Novella, Tere i Patri ens aguanten i,tot siga dit, malgrat que som unsemprenyadors.

El nom va sorgir d'entre varisalternatius. Les propostes eres mol-tes: "La Xaranga", "El Transplantat","La Granota"... al final ens vam deci-dir per "La Granota", per ser un ani-

mal "verd", "cantador", "bevedor" i alque no li falten princeses a l'hora delligar. El símbol de la Penya-Montepioés una granota Tomasina que va dis-senyar Empar, la novia de Javi. Totsel tenim a les samarretes i davantals ien un ninot. De volta en quan femalgun sopar amb les granotes feme-lles que, per cert, he de dir que sónpoc cantadores. De moment la cosava màquina avant i estem pensant ferunes granotetes d'or, per tal de noquedar-se endarrerits dins l'eufòriaque hi ha al país, perquè hem pensatque, el cap i a la fi, de totes les insíg-nies d'or que es regalen, la granotaés la més simpàtica, reial i damuntTomasina.

Un Granota

(Polígono Industrial CoTelf. fÍ6j 55219 50Fax (96f5520n2

Apartado

03800 A"

ReportajeGráfico

Capitán

Banco AtlánticoUn estilo propio

63

Reportaje

Gráfico

Capitán

FOTO: Sandoval.

FOTO: Estudios Cyan.

importaciones - artículos de regalo

SAN FRANCISCO.17-TELEFONO 554 O5 31 - A LCOY 0380O

Gráfico Capitán

José Miró Guadix, S. L,

« USTED TEÑE DEPOSITO DE GASDespreocúpese. Butano S-A.se ocupa de todo Del retimbrado.De lasinspecciones y del mantenimiento.Todo, a cambio de una pequeña cuota mensual, que incluye, además,la asistencia técnica. Con la ventaja de que usted abona sólo el gasque consume y lo paga mensualmente.

SI NO TIENE AUN DEPOSITO DE GASDespreocúpese. Butano S.A. le informa y asesora sobre el tipo deinstalación mas adecuado a sus necesidades. Coladora en la realización)de todos los trámites. Le suministra el depósito. Se hace cargo de sumantenimiento, de la asistencia técnica y de las revisiones. Todo.a cambio de una pequeña cuota mensual de alquiler y mantenimiento.Además, usted abona sólo el gas que consume y lo paga mensualmente.

l Bt/ratvo

Gas a granel, más económico que el gasóleo |

" -'^t~<-' \> -T:? "^íTMs •• t'-.c' . - ^ , .fji^^

EMPRESA COLABORADORA DE REPSOL - BUTANO S.A.

Calderas y RadiadoresDISTRIBUIDOR DIRECTO

TALLER Y EXPOSICIÓN

BARRANQUET DE SOLER 1

TEL. 533 16 03 - 533 13 84

ALCOY 03800

Gráfico Capitán

MITEX, S.A.

FABRICA DETEJIDOS DE

TERCIOPELO

MIRKAL®

AVDA. FCO. VITORIA, S/N. • TEL (96) 553 00 51 • TELEX66176-MIRK-E • FAX (96) 55315 5603830 MURO DEL ALCOY • (ALICANTE) ESPAÑA

Gráfico

fotográfico

v

ALMACÉN DE TRAPOSCTRA. VALENCIA,83-TFNO. 533 11 47-A LCOY03800

Gráfico fotográfico

PAU COLOMER,S,L.

Deán Miguel Julia, 5Teléfono: 533 02 29 ALCOY

ALCINA TORREGROSA, Miguel

ALCINA BERENGUER, Juan

AMORÓS CHINCHILLA, Carlos*

AMORÓS CHINCHILLA, Juan*

ARACIL GOSÁLBEZ, Baldomero

BERNABEU JORDÁ, Marcos

BELTRÁN GIL, Jorge

BELTRÁN PASTOR, Jorge*

BIRLANGA CASANOVA, Antonio

BLANQUER BERNABEU, Rafael

BLANQUER SANTONJA, Jorge*

BLANQUER SANTONJA,José Rafael

BONASTRE CANO, José Antonio*

BONASTRE FAUS, Marcelino

BOTELLA RUIZ, José Jorge

CARBONELL FUSTER, Rigoberto

CASTRO ANDUIX, Santiago

CERDA PASCUAL, Carlos*

CERDA PASCUAL, Osear*

COBOS ALJARO, Cristóbal

CORBÍ CANTÓ, Ignacio*

CHINCHILLA MARTÍNEZ, Amado

CHINCHILLA SILVESTRE,Aitor Amado*

CHNICHILLA SILVESTRE,José Miguel

DOMÉNECH SEMPERE, Rafael

DOMÉNECH SILVESTRE, Rafael*

ESCRIBA MARCO, Juan Carlos.

EGEA, José Miguel

ESTEVE PONSODA, Javier

ESTEVE PONSODA, José Luis

ESTEVE REIG, José Luis*

FALCÓ BELDA, Domingo

FERRÁNDIZ ATIENZA, Luis

FERRÁNDIZ JORDÁ, Joaquín

FERRÁNDIZ FERNÁNDEZ,Fernando*

FERRI FUENTES, José Manuel

FRANCÉS GOMIS, Jorge*

FRANCÉS GOMIS, José Luis

GARCÍA BLANQUER, Francisco

GARCÍA JOVER, Imanol

GARCÍA SERRA, Luis*

GARCÍA MUÑOZ, David*

GARCÍA MONSÁLBEZ, Javier

GARCÍA MONSÁLBEZ, Juan

GARCÍA MONSÁLBEZ, Rafael

GARCÍA NAVARRO, Juan

GARCÍA RIVERA, Julio Cesar

GARCÍA SALA, Manuel

GARCÍA JOVER, Imanol

GARCÍA SANTONJA, Miguel*

GINER CASTILLO, Javier

GOMIS SANZ, Jorge*

GONZÁLEZ CARRICONDO,José Ignacio

GOSÁLBEZ ESTEVE, José

GRACIA MIRÓ, Joaquín

GRACIA MIRÓ, Rafael

GRACIA VILAPLANA, Joaquín

GUILLEM PASCUAL, Fernando*

GUILLEM PASCUAL, Julio

GUILLEM POVEDA, Vicente

HILARIO ORTS, Ismael

JORDÁ ALBERO, Luis

JORDÁ MENGUAL, Fernando

JORDÁ VICEDO, Francisco

JORDÁ PASCUAL, Juan

JOVER VAÑÓ, Jorge*

JOVER VAÑÓ, Juan Enrique

JOVER PASTOR, Francisco

JOVER PASTOR, Óscar

JOVER PÉREZ, Francisco

JOVER SERRA, Gilberto

JUAN ALCARAZ, Eduardo

LARA MOLINA, José Luis

LARA MOLINA, Rafael

LARA PÉREZ, Antonio*

LARA PÉREZ, Rafael

LÓPEZ CABELLO, Carlos*

LLOPIS CARBONELL, José

LISTADODE FESTEROSFILÁ TOMASINASPOR ORDENALFABÉTICO

EUGENIO BOTELLA, S.LMATERIALES DE CONSTRUCCIÓNPAVIMENTOS GRES - AZULEJOS

PLANTA DE ÁRIDOS

Almacén:Avgda. País Valencia, 59

Teléfono: 559 22 58

C/. Literato Azorín, 10TELÉFONOS:

Oficinas: 559 02 11Arenera: 559 14 56 - 559 07 68

03820 COCENTAINA(ALICANTE)

LLORÉNS PICÓ, Joaquín

LLORÉNS VILAPLANA, Joaquín*

LLÁCER PÉREZ, Emilio

MARTÍNEZ MONTESINOS, Antonio

MARTÍNEZ MONTESINOS, Manuel

MARTÍNEZ SERRANO, Antonio

MIRALLES JORDÁ, Juan Enrique

MIRALLES MIRA, Juan

MIRÓ GUADIX, Rafael

MIRÓ ESPÍ, José Julio

MIRÓ BOTELLA, Mateo*

MIRÓ ALCARAZ, Juan

MIRÓ BUIGUES, Francisco Manuel

MIRÓ MIRÓ, Antonio

MIRÓ VERDÚ, Francisco

MIRÓ PASCUAL, Rafael Jorge

MONSÁLVEZ ALEMANY, Rafael

MONSÁLVEZ MORA, Jorge

MONSÁLVEZ MORA, Rafael*

MORA SEMPERE, Carlos

MORA FERRER, Carlos

MOLLA CERDA, Vicente

MOLLA FERRERO, Vicente

MOLLA FERRERO, Pedro

MOLTÓ FERNÁNDEZ, Enrique

MOLTÓ FERNÁNDEZ, Jorge

MOLTÓ PASTOR, Enrique*

MOLTÓ LLOPIS, Juan Antonio

MOLTÓ BELDA, Sergio*

MOLTÓ SEBASTIÁ, Juan Ángel*

MOLTÓ SEGURA, Enrique

MULLOR SANTONJA, José Antonio

NADAL FERRÁNDIZ, Antonio

NADAL GISBERT, Antonio Vicente.

NAVARRO CRESPO, Francisco

NAVARRO CRESPO, Juan

NAVARRO MONERRIS, Francisco

ORQUÍN GARCÍA, Juan

PARDO BROTONS, Jesús

PASCUAL ALBERO, Enrique

PASCUAL ALBERO, Rafael

PASCUAL BERNABEU, Rafael

PASCUAL PONSODA,Alfonso Miguel

PAYÁ SEBASTIÁN, Jorge*

PAYÁ ARSIS, Vicente*

PÉREZ CABRERA, Miguel

PÉREZ PASCUAL, Jorge*

PÉREZ CABRERA, Roberto

PÉREZ CHINCHILLA, Óscar*

PÉREZ CHINCHILLA, Sergio*

PÉREZ VERDÚ, Carlos

PRATS SERRA, Enrique

RAIGAL ESPÍ, José

RAIGAL EGEA, José

REIG ORQUÍN, Mauro

RICO ESTEVE, Juan

RICO ESTEVE, Óscar

RICO ESTEVE, Raúl

RICO ESTEVE, Jorge*

RICO JOVER, Octavio

RICO CALATAYUD, Octavio

SANUS SELLES, Pablo*

SANJOSE JOVER, Juan

SANJOSE JOVER, Luis

SAVALL MONZONIS, Antonio

SUNER JUAN, Juan Ignacio*

SIRVENT LLÁCER, Jaime

TEROL LLOPIS, Octavio

TEROL CALATAYUD, Octavio

TEROL CALATAYUD, Ignacio

TORREGROSA PRATS, Enrique

TORREGROSA PELLICER, Enrique*

VALOR SANTONJA, Francisco

VALOR GINER, Francisco*

VAÑÓ PASCUAL, Francisco

VAÑÓ VALOR, Francisco*

VAÑÓ VALOR, Miguel*

VERDÚ BRINES, Gilberto*

VERDÚ BRINES, Vicente Luis*

VERCET MOLINA, Camilo

VILAPLANA MIRALLES, José

VILAPLANA MIRALLES, Tomás

VILAPLANA LEIVA, David*

VILAPLANA LEIVA, Tomás*

VILAPLANA AURA, Juan Vicente

LA UNION Y EL FÉNIXCOMPAÑÍA DE SEGUROS REUNIDOS, S.A.

ÍMIDAUÍ DI ORO Al «FRITO f« H SEGURO)

Agente en ALCOY-. Juan García Navarro

San lorenzo, 12 — Teléfono: 54 39 71

LISTADO DE SOCIOSEN LAS TOMASINASPOR ORDEN ALFABÉTICO

Jorge Abad CátalaClaudio Abad CarbonellJosé Antonio Abad VilaplanaJuan Albero FrancésJosé Albero MartínezMiguel Jorge Albors ArnaudaLuis Albors ValorMiguel Jorge Albors GisbertEdmundo Albors TorregrosaEnrique Aracil BlanquerVicente Fernando Aura SantonjaMiguel Ayuso RodríguezFrancisco Baldó PérezEmilio Blanes SantonjaTomás Berenguer JoverPedro Bernabeu VerdúFrancisco Blanes SantonjaJorge Blanquer BalaguerVíctor Boronat AmorósPascual Botella FenollarEnrique Jorge Bou PérezRamón Candela BotellaGilberto Carbonell VicensManuel Calatayud RubioJosé Luis Calvo SilvestrePedro Camacho ParedesJoaquín Canet VidalAntonio Constans MaiquesPedro Felipe Colomer JordáEmilio Corbí CastelloJosé Luis Córcoles BorderaVicente Cortés LlopisTimoteo Cuevas AlmiñanaJorge Doménech MasiáManuel Espinos CremadesÁngel Esteve ReigJosé Luis Ferrándiz PeigFernando Fernández GisbertJosé Luis Francés AlberoSergio García CátalaMiguel García DoménechMiguel García SantonjaEvaristo García JordáVicente Galbis DoménechEmilio Gisbert VilaplanaRafael Gisbert LunaresRafael Gisbert LunaresRafael Gosálbez GisbertVicente Gomis MiróJulio Guillem MataixVicente Guillem RicoAntonio Granaje BoludaLionel Grau MullorFederico Guerola SantamaríaJ. Ignacio Gisbert SireraLuis Hernández LópezAlberto Hernández FerriMiguel Herrera DomínguezFrancisco Haro CabreraVicente Ibáñez EstebanRafael Insa SatorreFrancisco Jordá ReigGilberto Jover VicensRoberto Juan Gisbert

Juan Juan MoralesÁngel Juan RicoVicente Juan RicoEmilio Juan Lara SantonjaJosé Luis Lucena PedrazaMarcelino Llopis PeidroFermín Llorca DoménechSantiago Llorca BorrellGonzalo Matarredona TerolRamón Martínez RamosAlberto Martínez SeguraJosé Miró GuadixJuan Miró VerdúAntulio Moltó FemeniaManuel Maldonado MaldonadoLuis Mataix OltraJorge Mataix SempereJuan Miguel Monllor DoménechAntonio Montiel VaquerRafael Moral MarquesMiguel Mora MoltóSantiago Navarro CarmenaAmadeo Novella ColomaCarlos Olcina BadíaEmilio Olcina MontavaLuis Olcina JátivaJaime Ortín GadeaIsmael Orts PayaRoberto Pascual AlberoFernando Pascual OlcinaMiguel Pascual PeidroJosé Pascual PeiróSalvador Payá BoronatCasimiro Payá CarbonellLuis Payá MirallesFrancisco Peidro AgullóJorge Pérez de JuanPascual Pérez LlórenteRemigio Pérez MoltóCamilo Ponsoda FerrándizAmado Ponsoda VañóVicente Poveda RamosJuan Pedros LunaresJorge Reig BoronatRafel Richart PláJosé Revert SanchísRafael Ripoll TormoJosé Rodríguez MartínJuan Salvador BoronatRafael Sanchis SeguíJosé Luis Sanchis PastorJosé Sancho UrisJavier Sanjosé AlonsoFrancisco Sanjuán SanjuánLuis Sanus AbadMiguel Santonja ColominaAmando Santonja BeldaJulio Sanus DíazRamón Soler JordáAlvaro Soler SanjuánVicente Soriano VidalRafael Terol AznarMariano Tordecillas MartínezJoaquín Vercet Molina

Javier Vercet SanzJesús Vidal VidalFrancisco Miguel Verdú PeidroJorge Vilaplana VilaplanaVicente Vilaplana VilaplanaFermín Vélez SorianoJuan Vicens LlorénsGilberto Verdú Miró

JUBILADOS

Claudio Abad CantóJosé Aparicio AlbertJuan Balaguer GuillemEmilio Berenguer VallsVicente Cantó Porta'Rafael Cantó VañóLuis Casasempere JuanEugenio Cebria BlauMario Colomina JordáJuan Constans MaíquezJosé Cortell ReigFrancisco Esteve GuillemIsmael Ferri AlborsRicardo García BoronatFaraón Girones JordáGalileo Jordá MirallesFermín Llorca DoménechFructuoso Merino ArmeroMiguel Mora MoltóSalvador Navarro MiraCarlos Peidro GuillemLuis Pérez IbáñezJosé Pérez MoltóEnrique Picó VañóAntonio Samper SempereJuan SanchoAntonio Santonja BrotonsMiguel Santonja ColominaDesiderio Santonja PérezEnrique Solbes VañóSalvador Soler Ibors

REPUESTOS QUEMADORES YGENERADORES DE VAPOR TÉRMICO

PRODUCTOS QUÍMICOS

SECOMSAAGUAS INDUSTRIALES

RESIDUALESPROCESOS DE COMBUSTIÓN

REPUESTOSQUEMADORESGENERADORES DE VAPOR YTÉRMICOEVAPORATIVOSCALEFACIÓNVALVULERÍADESCALCIFICADORESNEUMÁTICA

MONARCH • MET MANN • NORGREN MARTONAIR • IRO CALATORMITSUBISHI» FERROLI • ROCA • CLIMAIR • AIRCON • APROFA

SECOMSA • COLORANTES INDUSTRIALES • PRODIVAL • UNIRQUIMIA

Santa Rosa, 56 • Tel. Fax: 552 26 93 - 552 27 9203800 ALCOY

ERATIC, S.A.INGENIERÍA Y FABRICACIÓN

CALDERAS • SECADEROS • INCINERADORES • HOGARES DECOMBUSTIÓN • RECUPERADORES DE CALOR

CALDERERÍA LÓPEZ HERMANOS, S.A.

Solemnes Cultos y Tradicional Fiestade Moros y Cristianos en honor a San Jorge

ALCOY - Abril 1993DOMINGO 11 DE ABRIL

A las 10 horas, la GLORIA, pregón de la Fiesta de Moros y Cristianos. Finalizado el desfile, mascletá en la Plaza de España.

SÁBADO 17A las 19'30 horas, TRASLADO PROCESIONAL de la imagen de San Jorge, desde su Templo a la Parroquia de Santa María, donde se

celebrarán los cultos del triduo.

DOMINGO 18A las 8'30 horas, Eucaristía en la Parroquia de Santa María, en cuyo acto podrán tomar la Primera Comunión los Glorieros Infantiles.A las ll'SO horas, GLORIA INFANTIL, desde el Partidor. Al finalizar, sobre las 13'30 horas, mascletá en la Plaza de España.A las 20 horas, en la Parroquia de Santa María, solemne triduo con los siguientes cultos: Oficio de Vísperas Solemnes, gozos por la

Capilla de la Corporación Musical Primitiva, Santa Misa con Homilía, finalizando con el Walí Walí y el Himno a San Jorge.

LUNES 19 Y MARTES 20A las 20 horas, en la Parroquia de Santa María, segundo y tercer día del triduo con los mismos actos de culto del día anterior.

MIÉRCOLES 21A las 19'30 horas, Fiesta del Pasodoble, desfile de las Corporaciones Musicales, finalizando con la interpretación de Himno de la Fiesta

en la Plaza de España.A las 20'30 horas, castillo de fuegos artificiales en el Puente de San Jorge. A continuación Nit de l'Olla y desfile de filaes.

JUEVES 22 - DÍA DE LAS ENTRADASA las 5'15 de la mañana, Santa Misa para festers en la Parroquia de Santa María.A las 6 horas, toque de alba, rezo del Ave María y DIANA.A las 10'45 horas, ENTRADA DE CRISTIANOS.A las 16'30 horas, ENTRADA DE MOROS.

VIERNES 23 - DÍA DE SAN JORGEA las 8'30 horas, Santa Misa para los asociados, en el Templo del Santo.A las 8'30 horas, SEGUNDA DIANA.A las 11 horas, PROCESIÓN DE LA RELIQUIA DE SAN JORGE, desde el Templo del Patrón a la Parroquia de Santa María. A conti-

nuación, solemne Misa Mayor.La Orquesta Sinfónica Alcoyana, la Coral Polifónica Alcoyana, la Coral de cámara "El Trabajo" y el Grupo "Cantores de Alcoy", inter-

pretarán la Misa a San Jorge, de Amando Blanquer, finalizando con el Himno a San Jorge de Enrique Juan Merín. Al término de ésta, sobre las13 horas, gran mascletá.

A las 19 horas, PROCESIÓN GENERAL, devolución de la Reliquia a su Templo acompañada de la imagen ecuestre de San Jorge. Pri-mero fieles, con cera, filaes completas con armas y filaes de cargo, Asamblea General y Autoridades. Finalizado el acto se dará a besar la Reliquiadel Santo.

A las 23'30 horas, RETRETA.

SÁBADO 24 - DÍA DEL ALARDO O BATALLAA las 715 horas, CONTRABANDO.A las 8 horas, GUERRILLAS.A las 10 horas, ESTAFETA y EMBAJADA MORA seguida de la batalla de arcabucería.A las 16'30 horas, ESTAFETA y EMBAJADA CRISTIANA y nueva batalla. Terminada la lucha sobre las 20 horas, los Capitanes y alfé-

reces de ambos bandos con sus filaes y la de Sant Jordiet, con la Asamblea General de la Asociación, acompañando la imagen de San Jorge "ElXicotet", desde la Parroquia de Santa María, se dirigirán al Templo del Santo para orar en ACCIÓN DE GRACIAS.

A las 21'30 hora, APARICIÓN del Santo Patrón sobre las almenas de la fortaleza.

MARTES 27A las 2015 horas, en el Templo de San Jorge, Santa Misa por los

asociados difuntos.

CULTOS EN SAN JORGE DURANTE EL AÑOTodos los días a las 10'30 de la mañana, Santa Misa.Último viernes de cada mes, Santa Misa a intención de las "filaes".Días 9 de cada mes, Santa Misa, ejercicio y hora eucarística para

impetrar la pronta beatificación del Penitente Casimiro Barello Morello.

HIMNO A SAN JORGE

Insigne mártir, guerrero ilustre,de nuestro pueblo fiel protector,San Jorge invicto, forja de amores,la mayor gloria de nuestro Alcoy.Hoy que te aclaman por tu victorialos alcoyanos con devoción,sé ante el Altísimo nuestro abogado.Salva a tu pueblo, Santo Patrón.Salva a tu pueblo, Santo Patrón.

NOTAS.- A los niños y niñas que nazcan el dia 23 de Abril, y sean bautizados imponiéndoles como primer nombre el de nuestro Santo Patrón, la Asocia-ción les obsequiará con una libreta de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, con la primera imposición de 10.000 pesetas.El sorteo de medallas entre los asociados se celebrará públicamente en la Segunda Asamblea General ordinaria del año que celebrará la Asocia-ción en el mes de Mayo o Junio.El Casal de Sant Jordi y su Museo de la Fiesta pueden ser visitados todo el año. De martes a viernes de 11 a 13 y de 17'30 a 19'30 horas.Domingos y festivos de 10 a 14 horas.La Asociación de San Jorge, ruega a todos los amantes de nuestras tradiciones se inscriban como asociados para contribuir a la realización delos fines de la misma.

JOSÉ ABAD, S.L.

REPRESENTACIONESEN MATERIAS

TEXTILES DE IMPORTACIÓN

P.O. Box, 49 - 03800 ALCOY (Alicante)

PHONE (34) 6-533 07 76

FAX (34) 6-552 30 09

Guión interiorde actos

DOMINGO 11 ABRIL8'00 horas. "Herbero y Timó", vestida

"dels glorieros" y a continuaciónalmuerzo.

9'45 horas. Traca y acompañamiento delGloriero de la calle al Ayuntamiento ydel Hospital al autobús para su trasla-do al mismo.

10'00 horas. GLORIA13'00 horas. Recoger al Gloriero en la

Plaza y acompañarlo a la "Filà" paradeleitar el "Café y Vituallas" del Con-serje.

MARTES 13 ABRIL21'00 horas. En la "Filà" prepararnos para

cuando diga el 1e Tro. "Entraeta perBaix". Desde el Parterre hasta dondelleguemos.

MIÉRCOLES 14 ABRIL18'00 horas. Berenar-ensayo infantil en la

Filà, en honor a Iván Amorós Chinchi-lla, Sant Jordiet 1993, para los chicosy chicas hasta 10 años de todas lasfilaes.

VIERNES 16 ABRIL21'00 horas. En la "Filà" prepararnos a

base de Café y Vino Español y des-pués "ambientados" a desfilar otra vezper "BAIX" desde el Parterre hasta laPlaza.

SÁBADO 17 ABRIL19'30 horas. Traslado Procesional de la

Imagen de Sant Jordiet (Xicotet)desde su Templo a la Parroquia deSanta María.

DOMINGO 18 ABRIL9'30 horas. Herberet para los Mayores.10'00 horas. Almuerzo Infantil y Acompa-

ñamiento del Glorieret al Partidor.13'00 horas. Recoger al Glorieret y a la

Filà. "Cafenet" para los Mayores yrefrescos para los menores.

MIÉRCOLES 21 ABRIL"NIT DE L'OLLA"13'00 horas. Vermout corto (Hasta las

19'30 horas) para hablar de la entrae-ta.

19'00 horas. Acogida del Sant Jordiet enla Filà para abrir el desfile de las Ban-das de Música.

21'00 horas. Entra "Nit de l'Olla" desde laantigua sede de las Tomasinas(Banco Alicante) hasta San Jorge.

10'15 horas. En la Fila degustación de lapopular Olla condimentada por Toni"EL GUITARRI"

JUEVES 22 ABRIL"DÍA DE LES ENTRAES"6'00 horas. En el Cantó El Piño todos los

Dianeros con Capa, Casco, Pluma yGuantes Grises de Piel.

9'00 horas. Almuerzo en la Filà y a conti-nuación los Escuadreros sin capa nicasco y los demás con el diseño com-pleto a los patios de Pepe Raigal(Limpieza en Seco) sita en la Píaselales Eres; donde habrá el celebre"Retacó" para ambiente de la Entrada.Al terminar Comida para todos en laFilà.

22'00 horas. Cena/Baile en la "FILÀ" ame-nizado por uno de los mejores Conjun-

L I C O R E S SANCHQs.1Avinguda Xátiva, 25 - Teléfono, 559 13 51

COCENTAINA

(ÜaféSANCHO

fíAperitivo

Café

OLCINA

Aperitivo

Café

CEROL

Almacén de

VINOS, AGUARDIENTES Y LICORES

de

Aguas minerales y naturales Fonter, Font Vella, Cerveza MAHOU,Vinos MONTEVIEJO, BODEGAS BERBERANA - LICOR MANZANITA -

BODEGAS FAUSTINO. - Jugos naturales de Fruta «JUVER»

Productos lácteos «Cervera» CHOLECK • CINZANO • Vinos Poveda VIÑAVERMETA y CANTALUZ - Gaseosa LA CASERA - PEPSI COLA y MIRINDA •Bitter CINZANO • Cavas FREIXENET - SEVEN UP - SURFING - COLA TW1N

• Agua Natural «MONTE VERDE» - Whisky YE MONK'S • PLIS PLAY.

Guión interiorde actos

tos del Momento.

VIERNES 23 ABRIL"DÍA SAN JORGE"8'30 horas. Segunda diana. Salimos los

3º, hay que estar puntuales con Capay Casco, en el Carrer San Nicolauet(Partidor) hasta la Plaza donde llega-remos aproximadamente a las

9'30 horas. Nos juntaremos en "EL CAM-PANAR" y sin pérdida de tiempo todosa San Roque (Círculo Recreativo)donde desayunamos (poco) y allímismo recogeremos al Sant Jordiet.

11'00 horas. Procesión de la Reliquia deSan Jorge y a las ...

13'00 horas. A por "IVAN" (Sant Jordiet) ala salida de Santa María y lo acompa-ñaremos al Círculo Industrial dondenos obsequiará con una selecta comi-da. Terminada la comida no se lo que

haremos hasta las...19'00 horas. Que acompañaremos a

nuestro "Sant Jordiet" a la ProcesiónGeneral (CAPA, CASCO y GUAN-TES).

22'00 horas. Cena y grandes bailes comoel día anterior en la Filá, o el que deci-da ir a las...

23'30 horas. A la RETRETA.

SÁBADO 24 ABRIL"DÍA DEL ALARDO"8'00 horas. Guerrillas desde la Filá (para

los madrugadores)9'00 horas. Almuerzo copioso en nuestra

Filá, para estar preparados y ganar alos Moros.

10'30 horas. Detrás del Castillo con trabu-co y pólvora.

14'00 horas. A la Filá para reponer fuer-zas.

17'30 horas. Empieza otra vez la GranBatalla. Nosotros por Sant Nicolauet yGANAMOS.

19'00 horas. Recoger al "Sant Jordiet" yacompañarlo al Castillo, con los Capi-tanes y Alféreces lo llevaremos a las...

20'00 horas. ACCIÓN DE GRACIAS en laIglesia del "Santo Patrón", terminado ya las...

21'00 horas. Lo acompañamos al Castillo.21'30 horas. "APARICIÓN DE SAN

JORGE".

DOMINGO 25 ABRIL"DÍA DE DESCANS"13'00 horas. Comida y comentario.

"Creua" para las fiestas de 1994 (queya están cerca), en la Masia Els Cape-llans con la benevolencia de RafaelPastor.

VISCA SANT JORDI

S.L.

erchados

PERCHADOTUNDIDOSANTI-PEELING

•

JOSÉ GIRONES VALLS, 12 - TEL: 238 14 09

ONTINYENT

ALBERT INNOVACIÓN, S.L,PLÁSTICOS

Avda. Ramón y Cajal, 65P.O. Box. 112Tels.:291 1215- 291 02 75FAX: 291 05 33

46870 ONTINYENT(Valencia-Spain)

BOLSAS DE PLÁSTICO- POLITENO- BAJA PRESIÓN- POLIPROPILENO- COMPLEJO CRISTAL- P.V.C.-"TEXIL"-TEXTILES PLASTIFICADOS- PLÁSTICOS Y PAPELES CONTINUOS- METALIZADOS-ALUMINIOBOLSAS RIBETEADAS- CON CREMALLERA- CON BOTONES DE PRESIÓN- CON ASAS INYECCIÓN- MODELO TRÍPTICO SÁBANAS- MODELO ALFORJA SÁBANAS

- CON PERCHA- COMERCIALES - PROPAGANDA- BOLSAS HOGAR- GUARDARROPAS- SACO ROPA SUCIA- BAÚL BAJO CAMA-ZAPATERO- SACO PETATE- MACUTOS- PLAYERAS- MANTELES DE PLÁSTICO- DELANTALES DE PLÁSTICO-CINTAS SEÑALIZACIÓN- BOLSA NECESER-SEPARADOR ULTRASONIDOS-CINTAS BURLETE- ETC. ETC.

- ESPAÑA, S.A.ESTACIÓN DEPURADORA DE AQUAS RESIDUALES

OXIDACIÓN TOTAL

DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALESPARA CASAS DE CAMPO

COMPUR 10SISTEMA BIOLÓGICO (OXIDACIÓN TOTAL)TRANSPORTE FÁCILCOLOCACIÓN INMEDIATA Y SENCILLAPEQUEÑO ESPACIO OCUPADOMÍNIMO MANTENIMIENTOEXENTA DE OLORESEXCELENTE CALIDAD DE VERTIDO

DATOS TÉCNICOS- Reactor biológico (creación y mantenimiento

de la biomasa).- Aireación prolongada (oxidación total).- FILTRO EWALLPORIT (filtración de sólidos en

suspensión, ampliación de la depuración biológicay eliminación de turbulencias).

- Decantador (clarificación del agua filtrada).- Recirculación del fango (recirculación al Reactor

biológico para la estabilización del fango).- Tiempo de funcionamiento programado.- Rendimiento: 90 - 95 %.

APLICACIONES- Pequeños núcleos urbanos.- Urbanizaciones.- Campings y Campamentos.- Hoteles y restaurantes.

Hospitales.Escuelas.Industrias.Clubes Deportivos.Bloques de Apartamentos.

EWAIÍSPORÍT ®ESPAÑA, S.A.

LICENCIA E, WALLOSCHKE R.F.A.

L'ALAMEDA, 66 03800 ALCOY (Alicante)

Tel. 96 - 552 45 09 - Telex 66740 EWES-E - Fax 552 55 89

ASSEGCJRfiNCES CfiNET

fíSSESSORIfl I CORREDORAD ftSSEGURANCES QENERfiLS

CARRER DE SANT NICOLAU, 1 (XAMFRA A LA PLAQA D'ESPANYA)ALCOY • TELÉFON 96-554 38 36 FAX 96-554 15 85

AL VO&TQE &EQVEI

Seleccionan de las principales entidadesaseguradoras, las modalidades más ventajosas para

cada uno de sus intereses.

Ha sido una realidadesta revista gracias a lacolaboración de:

Josep Sanus i Tormo

Octavio Rico Jover

Jesús Rodríguez Camarena

Fco Javier Esteve Ponsoda

Josep Mª Segura Martí

Antonio Nadal Gisbert

Jesús Colomina Jordá

Oscar Jover Pastor

Fernando Gisbert Pascual

Amado Chinchilla Martínez

José Cuenca Mora

Armando Santacreu Sirvent

Miguel Ayuso

MAR.

Tomasinas Jubilados

Un Granota

José Pastor Baldó

Antón Nadal Ferrándiz

Juan Jover Pascual

y además

TEXTILES PASCUAL, S.A.

SQUALO, S.A.

GRAU MULLOR, S.L

LIBRERÍA LLORENS

ANDORRA COMERCIAL

TINTORERÍA PATRO

ESTAMPADOS SANCHIS, S.A.

ANTEX, S.A.

ESTAMPADOS PRATS, S.L.

BORRAS ENCAR, S.L.

VIUDA DE TADEO JUAN, S.A.

TRANSFORMADORA DELEVANTE, S.A.

APERITIVO CAFÉ PASTOR

FREYSSINET, S.A.

ACLISA TEXTIL, S.A.

LLORVESA -LLORPIC VENTILADORES, S.A

EVELIO MATAIX MOLINA

INTERECO

MARCELINO BONASTRE, S.A.

ELECTRICIDAD NAVARRO

OLSETEX, S.L.

VILAPLANA - FÁBRICA DEEMBUTIDOS

MURO MALLA, S.A.

TALLERES DEL PUERTO, S.A.

SEDESA, S.A.

PARKINGS LA BENIATA

VICENTE GUILLEN

VAPORGAS - MIRÓ

NAPAS Y PUNZONADOS, S. A

GRACOL, S.L.

TEXALCO, S.A.

BANCO ATLÁNTICO

PAULINO MORANT

JOSÉ MIRÓ GUADIX, S.L.

MITEX, S.A.

SANTIAGO GUILLEM SEMPERE

PAU COLOMER, S.L.

EUGENIO BOTELLA, S.L.

LA UNIÓN Y EL FÉNIX

ERATIC, S.A.

JOSÉ ABAD, S.L.

LICORES SANCHO, S.L.

INSA, S.L. - PERCHADOS

ALBERT INNOVACIÓN

FERNANDO GISBERT PASCUAL-URDIDOS TEXTILES

EWALL - PORIT-ESPAÑA S.L.

CANET -ASESORÍA

PUB-JAZZ

PEDRÉS SIRVENT

TEXTILFLOK, S.A

MANTAS-ROSSANA

Fco JOVER S.A.

PUB

TEL. 5523837

ALCOY

CAFETERÍA PUB JAZZ S.L

¡¡¡ SU PUB AMIGO!!!

CHIMENEASEN PIEDRA NATURALY EN HIERRO FUNDIDOESTUFAS DE LEÑAHORNOS ARTESANOSBARBACOAS

;

Si*

pedrés sirventJaime y Llácer

PIEDRAS, RUSTICAS, LOSAS Y PIZARRAS

• DECORACIÓN EN PIEDRAARTIFICIAL

• FUENTES

• BANCOS

• MESAS• JARDINERAS

Avda , País Valencia,22 * Teléfono 96 - 559 34 79 * 03820 COCENTAINA

INDUSTRIA DE FLOCADOS

Avda. Benilloba, 3Teléfono (96) 5590611Télex: 71791 FLOK E

03820 C O C E N T A I N A(ALICANTE • ESPAÑA)

MANUFACTURAS SEMPERE, S. L.

F A B R I C A D E M A N T A S

Mantas dealgodón

acrílicas

ypoliester

ROSSANA

L I L I

L O T O

CHINCHILLA

3ENIATA, 84 - TELEFONOS 554 33 00 y 554 32 00 03800 ALCOY

,.

.

'

JOVER, S. A.

1

r

FrandscD Jover, SJL, Ora. N-340, K» 797