Torre Iluminacon Wacker LTC 4

7/25/2019 Torre Iluminacon Wacker LTC 4

1/156

www.wackergroup.com

Torre de luz

LTC 4

MANUAL DE REPARACIN

0163722es 001

0910

0 1 6 2 7 2 2 E S


2/156


3/156

LTC Reparacin Prefacio

wc_tx000649es.fm 3

Este manual rige para las siguientes mquinas:

Informacin de operacin/repuestosDebe estar familiarizado con la operacin de esta mquina antes deintentar solucionar un problema o repararla. Los procedimientosbsicos de operacin y mantenimiento estn descritos en el Manualde operacin suministrado con la mquina. Mantenga una copia del

Manual de operacin en la mquina en todo momento. Use el Manualde repuestos suministrado aparte con la mquina para solicitar piezasde repuesto. En caso de extraviar cualquiera de los documentos,pngase en contacto con Wacker Corporation para solicitar unonuevo.

Debern informarse al operario los daos ocasionados por el usoincorrecto o descuido de la unidad a fin de evitar que ocurra algosimilar en el futuro.

El presente manual proporciona informacin y los procedimientospara reparar y realizar el mantenimiento del modelo, o los modelosanteriores de Wacker en forma segura. Para su propia seguridad yproteccin contra lesiones, lea, comprenda y acate cuidadosamentetodas las instrucciones descritas en este manual. LA INFORMACIN

CONTENIDA EN ESTE MANUAL REFIERE A LAS MQUINASFABRICADAS HASTA EL MOMENTO DE LA PUBLICACIN.WACKER CORPORATION SE RESERVA EL DERECHO DECAMBIAR CUALQUIER PORCIN DE ESTA INFORMACIN SINPREVIO AVISO.

Nmero dereferencia

Cubre lasactualizaciones

0009377 105 y posteriores

0009379 104 y posteriores0009485 104 y posteriores


4/156

Prefacio LTC Reparacin

wc_tx000649es.fm 4

CALIFORNIA

Sugerencia 65 advierte:

Los gases de los motores diesel, algunos de sus componentes y

ciertos componentes del vehculo contienen o emiten qumicos que elEstado de California sabe causan cncer y defectos de nacimiento uotros daos en la reproduccin.

Reservados todos los derechos, especialmente de copia y

distribucin.

Copyright 2007 de Wacker Corporation

Ninguna parte de esta publicacin se puede reproducir en modoalguno, ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, inclusofotocopia, sin la expresa autorizacin por escrito de WackerCorporation.

Todo tipo de reproduccin o distribucin no autorizada por WackerCorporation infringe los derechos de copyright vlidos y ser penadapor la ley. La empresa se reserva expresamente el derecho deefectuar modificaciones tcnicas (incluso sin previo aviso) con elobjeto de perfeccionar sus mquinas o sus normas de seguridad.

ADVERTENCIA


5/156

LTC Reparacin Indice

5

1. Informacin Sobre la Seguridad 9

1.1 Cdigos Sobre Supresores de Chispas ............................................. 101.2 Seguridad en la operacin ................................................................. 101.3 Seguridad del operario durante el uso de motores de combustin

interna ................................................................................................ 121.4 Seguridad durante el remolque .......................................................... 131.5 Seguridad y mantenimiento ................................................................ 141.6 Ubicacin de las calcomanas ............................................................ 151.7 Calcomanas de seguridad y operacin ............................................. 17

2. Datos Tcnicos 23

2.1 Motor .................................................................................................. 232.2 Generador .......................................................................................... 252.3 Mquina .............................................................................................. 26

3. Funcionamiento 27

3.1 Informacin sobre la operacin .......................................................... 273.2 Ubicacin del remolque ...................................................................... 273.3 Nivelado del remolque ........................................................................ 28

3.4 Ajuste de las luces ............................................................................. 293.5 Preparaciones para el remolque o levantamiento .............................. 303.6 Levante de la torre (Cabrestante manual) .......................................... 323.7 Descenso de la torre (cabrestante manual) ....................................... 343.8 Tableros de mandoNmero de referencia 0009377 ....................... 363.9 Tableros de mandoNmero de referencia 0009379 y 0009485 ..... 383.10 El arranque ......................................................................................... 403.11 Corte automtico ................................................................................ 403.12 Lmparas de funcionamiento ............................................................. 41

3.13 Detencin del equipo .......................................................................... 413.14 Tomacorrientes50 Hz ..................................................................... 41

4. Mantenimiento 42

4.1 Programacin Peridica de Mantenimiento ....................................... 424.2 Inspeccin diaria ................................................................................ 43


6/156

Indice LTC Reparacin

wc_br0163722es_001TOC.fm 6

4.3 Montar / desmontar los artefactos .......................................................444.4 Precauciones cuando se Remueven/ Reemplazan los Bombillos ......454.5 Reemplazo de Lamparitas ..................................................................464.6 Filtro de Aire ........................................................................................474.7 Aceite de motor ...................................................................................474.8 Cableado del motor Lombardini ..........................................................484.9 Componentes del cableado del motor .................................................494.10 Cableado interno del tablero de mando del motorLombardini .........504.11 Componentes del tablero de mando del motorLombardini ..............514.12 Esquema almbrico: 50Hz 230V 0009377 ..........................................524.13 Componentes: 50Hz 230V 0009377 ...................................................534.14 Esquema almbrico: 50Hz 115V 0009379 ..........................................544.15 Componentes: 50Hz 115V 0009379 ...................................................554.16 Diagrama de conexiones elctricas: 50 Hz 230V 0009485 .................564.17 Componentes: 50Hz 230V 0009485 ...................................................57

4.18 Excitacin esquemtica del condensador del generador ....................584.19 Diagrama Elctrico del Remolque .......................................................59

5. Localizacin de AverasLombardini 60

5.1 Diagramas de Flujo de Localizacin de Averas .................................605.2 El motor no arrancaDiagrama de Flujo 3A ......................................615.3 Verificacin del interruptor de llave y el cableado ...............................62

5.4 Reemplazando el Interruptor de Encendido ........................................645.5 El motor gira pero no arrancaDiagrama de Flujo 4A .......................655.6 Control de sistema de combustible .....................................................665.7 Control del Voltaje al Relee de los Calentadores (Lombardini 1003) ..685.8 Control del relai de tapn encendedor ................................................705.9 Reemplazando el Relee de los tapones encendedores ......................705.10 Revisando los tapones encendedores ................................................715.11 El motor se apagaDiagrama de Flujo 5A .........................................725.12 Control de la Presin del Aceite y los Interruptores de la

Temperatura del Refrigerante .............................................................745.13 Localizacin de Averas del Motor General .........................................76

6. Diagnstico Elctrico 80

6.1 Metodologa de localizacin de problemas .........................................806.2 Verificacin de la Continuidad .............................................................81


7/156

LTC Reparacin Indice

7

6.3 Verificacin de la resistencia .............................................................. 816.4 Control del voltaje ............................................................................... 816.5 Diagramas de Flujo de Localizacin de Averas ................................ 826.6 Las lmparas no se enciendenDiagrama de flujo 1A ..................... 836.7 Verificacin de la velocidad del Motor ................................................ 846.8 Verificacin del voltaje del generador en la regleta de

terminales corta .................................................................................. 866.9 Las lmparas no se enciendenDiagrama de flujo 1B ..................... 886.10 Verificacin de los bobinados del estator ........................................... 906.11 Verificacin del bobinado de excitacin ............................................. 926.12 Verificacin del condensador de excitacin ....................................... 946.13 Formacin de arcos en el generador ................................................. 966.14 Extraccin del generador ................................................................... 986.15 Instalacin del generador ................................................................. 1006.16 Control de los Diodos del Rotor ....................................................... 102

6.17 Control de los bobinados del rotor ................................................... 1046.18 Las lmparas no se enciendenDiagrama de flujo 1C ................... 1056.19 Verificacin del voltaje en el interruptor de circuito principal ............ 1066.20 Verificacin del voltaje a la regleta de terminales larga ................... 1086.21 Verificacin de los interruptores de circuito individuales .................. 1106.22 Verificacin de un non funcionamiento del interruptor de circuito .... 1126.23 Verificacin del voltaje entrante al o a los condensadores

para lastre ........................................................................................ 1146.24 Verificacin del voltaje de salida de los condensadores de lastre ... 1166.25 Confirmacin de un condensador defectuoso del lastre .................. 1186.26 Verificacin del cableado hasta/desde los transformadores

de lastre ............................................................................................ 1206.27 Reemplazando los transformadores del lastre ................................. 1226.28 Verificacin del voltaje en el tomacorriente ...................................... 1246.29 Verificacin del interruptor de circuito del tomacorriente ................. 1266.30 Verificacin del interruptor de parada de emergencia ...................... 1286.31 Diagnstico de fallas guinche elctrico ............................................ 130

7. Desarme/Armado 133

7.1 Herramientas .................................................................................... 1337.2 Pedido de partes .............................................................................. 1337.3 Nmeros de referencia ( ) ................................................................ 1337.4 Pesa ................................................................................................. 1337.5 Sistema de Iluminacin .................................................................... 1347.6 Vista Despiezada del Sistema de Torres ......................................... 136


8/156

Indice LTC Reparacin

wc_br0163722es_001TOC.fm 8

7.7 Lista de Partes del Sistema de Torres ..............................................1377.8 Mstil Superior ..................................................................................1377.9 Mstil Medio ......................................................................................1407.10 Mstil Principal ..................................................................................1427.11 Reemplazando cable y guinche - modelos con guinche elctrico .....1467.12 Reemplazando el tanque de combustible .........................................1487.13 Reemplazando el horometro .............................................................150


9/156

LTC Reparacin Informacin Sobre la Seguridad

wc_si000164es.fm 9

1. Informacin Sobre la Seguridad

Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA,PRECAUCION, AVISO, y NOTA las cuales precisan ser seguidaspara reducir la posibilidad de lesin personal, dao a los equipos, oservicio incorrecto.

ste es el smbolo de alerta de seguridad. Se emplea para avisarle depeligros potenciales de lesin personal. Obedezca todos los mensajesde seguridad a continuacin de este smbolo para evitar posiblesdaos personales o la muerte.

PELIGRO indica una situacin de riesgo que, si no se evita, causarla muerte o graves daos.

ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo que, si no se evita,puede causar la muerte o graves daos.

PRECAUCIN indica una situacin de riesgo que, si no se evita,puede causar daos de grado menor o moderado.

AVISO: empleado sin el smbolo de alerta de seguridad, AVISOindica una situacin de riesgo que, si no se evita, puede causar daosa la propiedad.

Nota: Contiene informacin adicional importante para unprocedimiento.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCION


10/156

Informacin Sobre la Seguridad LTC Reparacin

wc_si000164es.fm 10

1.1 Cdigos Sobre Supresores de Chispas

Aviso:los Cdigos estatales de salud y seguridad y los Cdigos derecursos pblicos especifican que en ciertos lugares deben utilizarsesupresores de chispas en motores de combustin interna que usancombustibles de hidrocarburo. Un supresor de chispas es un

dispositivo diseado para evitar la descarga accidental de chispas ollamas del escape del motor. Los supresores de chispas estncalificados y clasificados por el Servicio Forestal de los EstadosUnidos para este propsito.

A fin de cumplir con las leyes locales referentes a supresores dechispas, consulte al distribuidor del motor o al Administrador de saludy seguridad local.

1.2 Seguridad en la operacin

Para la operacin segura del equipo, es necesario contar con una

capacitacin y los conocimientos adecuados. El equipo operado demanera inadecuada o por parte de personal no capacitado puede serpeligroso. Lea las instrucciones de operacin incluidas en este manualy en el manual del motor, y familiarcese con la ubicacin y el usocorrecto de todos los controles. Los operarios sin experiencia debernrecibir instrucciones por parte de una persona familiarizada con elequipo, antes de que se les permita operar la mquina.

1.2.1 La zona en la inmediata cercana de la torre de luz deber estar limpia,ordenada y libre de desechos.

1.2.2 SIEMPRE estar seguro que la mquina est en un lugar firme y

nivelado y no podr golpear, rodar, deslizar o caer durante laoperacin.

1.2.3 NUNCA arranque el mquina mientras que el mismo est siendoreparado.

1.2.4 Si se esperan fuertes vientos o tormentas elctricas en la zonarecomendamos que baje la torre cuando el equipo est fuera de uso.

1.2.5 SIEMPRE verifique que, de acuerdo con las reglamentaciones localesy nacionales, la mquina est correctamente puesta a tierra yslidamente fijada a una buena puesta a tierra.

1.2.6 La torre podr ser extendida hasta una altura de 9 m (30 ft.). Verifiqueque la zona por encima de la torre sea abierta y libre de cables uobstrucciones.

1.2.7 Las lmparas levantan altas temperaturas durante su uso. Deje pasarunos 1015 minutos antes de tocar las lmparas o los artefactos.

1.2.8 Ninguna persona deber hallarse detrs del remolque al subir o bajarel mstil de la torre de luz! Nunca levante, baje o gire el mstil cuandoel equipo se encuentra en funcionamiento!

ADVERTENCIA


11/156


wc_si000164es.fm 11

1.2.9 Antes de levantar la torre el remolque deber estar ubicado en formahorizontal y los brazos de apoyo adicionales extendidos. Los brazosde apoyo debern permanecer extendidos mientras que la torre estlevantada.

1.2.10 DETENGA inmediatamente el equipo si alguna parte del mstil setraba o si el cable del guinche queda flojo al levantar o bajar la torre!

Tome contacto con un agente autorizado WACKER.1.2.11 NUNCA quite el pasador de seguridad o el perno de bloqueo mientras

que la torre est levantada.

1.2.12 NUNCA utilice la mquina si el material aislante de los cableselctricos est daado o gastado.

1.2.13 NUNCA prenda las luces si las lentes de proteccin no se encuentranen su lugar o si las mismas estn rajadas o daadas!

1.2.14 NUNCA trate de ajustar el mstil mientras que el equipo est enfuncionamiento.

1.2.15 NUNCA levante el mstil u opere la Torre de Iluminacin durantecondiciones de fuertes vientos.


12/156


wc_si000164es.fm 12

1.3 Seguridad del operario durante el uso de motores decombustin interna

Los motores de combustin interna presentan riesgos especialesdurante la operacin y el abastecimiento de combustible. Lea y sigalas instrucciones de advertencia en el manual del propietario del motory las pautas de seguridad que se detallan a continuacin. En caso deno seguir las advertencias y las pautas de seguridad, podranproducirse lesiones graves o la muerte.

1.3.1 NUNCA haga marchar la mquina dentro de edificios a menos quesea posible disipar efectivamente los gases de escape al exterior.

1.3.2 NO llene el tanque de combustible en las cercanas de llamasabiertas, al fumar o mientras que el motor se encuentre en marcha.

1.3.3 SIEMPRE llene el tanque de combustible en un rea bien ventilada.

1.3.4 NO se apoye en o toque los caos de escape o el cilindro del motor

mientras que estn calientes.1.3.5 SIEMPRE vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible luego de

suministrar combustible.

1.3.6 NO retire la tapa del radiador cuando el motor est en marcha ocaliente. El lquido del radiador est caliente y bajo presin, puedecausar quemaduras graves!

1.3.7 NO utilice gasolina ni otros tipos de combustibles o solventesinflamables para limpiar piezas, especialmente en reas cerradas. Loshumos de combustibles y solventes pueden provocar explosiones.

1.3.8 SIEMPRE mantenga el rea en torno al silenciador libre de desechoscomo hojas, papel, cartones, etc. Un silenciador caliente podraencender los desechos e iniciar un incendio.

PELIGRO


13/156


wc_si000164es.fm 13

1.4 Seguridad durante el remolque

Tenga cuidado mientras que est remolcando. Asegrese que elremolque y el vehculo de remolque estn en buenas condiciones yestn enganchados apropiadamente para reducir las posibilidades deun accidente.

1.4.1 SIEMPRE verifique que el enganche y el acople del vehculo deremolque estn dimensionados para una carga igual o mayor que lacarga bruta del vehculo (gross vehicle weight rating - GVWR) aremolcar.

1.4.2 SIEMPRE verifique la ausencia de desgastes o daos en el sistemade enganche o acople. NO remolque el vehculo si el mismo tienepartes defectuosas.

1.4.3 SIEMPRE verifique que el acople est correctamente fijado al vehculo

de remolque.1.4.4 SIEMPRE controle el estado, desgaste y presin de las cubiertas delvehculo a remolcar. Reemplace cubiertas desgastadas.

1.4.5 SIEMPRE conecte las cadenas de seguridad.

1.4.6 SIEMPRE verifique que las luces de direccin y freno del remolqueestn conectadas y funcionando correctamente.

1.4.7 SIEMPRE verifique que las tuercas de las ruedas estn correctamenteajustadas y que no falte ninguna.

1.4.8 La velocidad mxima recomendada para la carretera es de 72 km/hora(45 MPH). Fuera de caminos, o sea a campo traviesa, se recomiendano exceder una velocidad de 16 km/hora (10 MPH) o menos, segnlas condiciones del terreno.

1.4.9 Siempre refirase a las regulaciones aplicables del Departamento deTransportacin de su pas antes de remolcar la mquina.

ADVERTENCIA


14/156


wc_si000164es.fm 14

1.5 Seguridad y mantenimiento

ALTA TENSION! Esta unidad utiliza circuitos de alta tensin capacesde causar lesiones severas o muerte. Slo permita que un electricistacapacitado resuelva problemas elctricos y lleve a cabo reparacionesen este equipo.

1.5.1 SIEMPRE restituya todos los dispositivos de seguridad y proteccin asu lugar y orden despus de las reparaciones o servicio demantenimiento.

1.5.2 Verifique que la llave de arranque del motor est en la posicin OFF,los interruptores de circuito abiertos (off/apagados) y que el terminalnegativo de la batera est desconectado antes de efectuar trabajosde mantenimiento en la torre de luz. NUNCA lleve a cabo ni siquieraun mantenimiento de rutina (cambios de aceite/filtros, limpieza, etc.) amenos que todos los componentes elctricos hayan sido

desconectados.1.5.3 NO permita que se acumule agua alrededor de la base del mquina.

Mueva la mquina si fuese necesario y espere hasta que el equipoest seco antes de proceder con los trabajos de mantenimiento.

1.5.4 NO lleve a cabo trabajos de mantenimiento estando mojada su ropa opiel.

1.5.5 SIEMPRE mantenga manos, pies y ropa suelta alejados de partesmviles del generador y motor.

1.5.6 SIEMPRE mantenga la mquina en condiciones de limpieza y las

calcomanas legibles. Vuelva a colocar todas las calcomanasfaltantes y cambie las que sean difciles de leer. Las calcomanasproporcionan instrucciones de operacin importantes y adviertensobre peligros y riesgos.

1.5.7 SIEMPRE asegrese de que los cabrestantes, cadenas, ganchos,rampas, gatos y otros tipos de dispositivos de levante estnseguramente unidos y que tengan suficiente capacidad para levantaro sujetar la mquina con seguridad. Siempre mantngase enterado dela ubicacin del personal cuando levante la mquina.

1.5.8 SIEMPRE apague los interruptores del las lmparas y apague el motorantes de desconectar las lmparas o antes de cambiar los bombillos.

ADVERTENCIA


15/156


wc_si000164es.fm 15

1.6 Ubicacin de las calcomanas


16/156


wc_si000164es.fm 16


17/156


wc_si000164es.fm 17

1.7 Calcomanas de seguridad y operacin

Las mquinas de Wacker utilizan calcomanas ilustradasinternacionales donde es necesario. Estas calcomanas se describena continuacin:

Ref. Calcomana Significado

A PELIGRO!Un mstil incorrectamente fijado podracausar lesiones severas o muerte al caersobre una persona. Para fijar el mstil,introduzca primero el perno de bloqueodentro de la pieza de fijacin del mstil yluego coloque el pasador de seguridad.

B ADVERTENCIA!Evite zona de apriete.

C ADVERTENCIA!

Baje el mstil completamente antes devolcarlo a la posicin horizontal. El volcarun mstil extendido puede llegar acausar graves heridas o muerte.

D PELIGRO!El contacto con cables elctricos detendido areo conducir a gravesheridas o muerte. Nunca ubique la torrede luz debajo de cables elctricos detendido areo.


18/156


wc_si000164es.fm 18

E PRECAUCIN!Punto de elevacin

F ADVERTENCIA!Fije el mstil en la traba de transporteantes de remolcar o levantar el mismo.Un mstil suelto podra causar lesionespersonales o daos a la mquina.

G PELIGRO!Peligro de la asfixia! Lea el Manual deOperacin para instrucciones. Evite chis-

pas, llamas u objetos encendidos cercade la mquina. Antes de llenar el tanque,apague el motor. Slo use combustiblediesel.

H PELIGRO!Peligro de la asfixia! Lea el Manual deOperacin para instrucciones. Evite chis-pas, llamas u objetos encendidos cercade la mquina. Antes de llenar el tanque,

apague el motor. Slo use combustiblediesel.

PELIGRO!El contacto con cables elctricos detendido areo conducir a graves heridaso muerte. Nunca ubique la torre de luzdebajo de cables elctricos de tendidoareo.

ADVERTENCIA!

Baje el mstil completamente antes devolcarlo a la posicin horizontal. El volcarun mstil extendido puede llegar acausar graves heridas o muerte.



19/156


wc_si000164es.fm 19

I PELIGRO!Dispositivo de almacenaje elctrico en elinterior. Para trabajos de mantenimientoo para abrir la caja elctrica consulte a

un electricista capacitado. Sacudidaselctricas pueden causar severaslesiones o muerte.

J Puesta a tierra elctrica.

K ADVERTENCIA!

Mantngase alejado de la partedelantera o trasera de la mquinamientras que se est procediendo alevantar el mstil a la posicin vertical ovolcarlo a la posicin horizontal.

L ADVERTENCIA!Superficie caliente!

M Cada unidad posee una placa deidentificacin con el nmero de modelo,el nmero de referencia, el nivel derevisin y el nmero de serie. Favor deanotar los datos contenidos en la placaen caso de que la placa de identificacinse dae o pierda. En todos los pedidospara repuestos o cuando se soliciteinformacin de servicio, siempre se le

pedir que especifique el nmero demodelo, el nmero de referencia, el nivelde revisin y el nmero de serie de launidad.



20/156


wc_si000164es.fm 20

N ADVERTENCIA!Radiaciones ultravioletas provenientesde la lmpara pueden causar severasirritaciones a la piel y los ojos. Utilice solo

con la tapa para cristal en buen estado yel soporte suministrados.

Ref. Calcomana

O

P



21/156


wc_si000164es.fm 21

Q

Ref. Calcomana


22/156


wc_si000164es.fm 22


R Botella de rebose del enfriadorsolamente -- no es un sistema deretorno.

S ADVERTENCIA!Riesgo de compresin. Maquinariagiratoria.

Etiqueta de Certificacin (Nmero VIN)Cada unidad viene acompaada por unaEtiqueta de Certificacin. Esta etiquetaconfirma que el remolque se ajusta atodos los Estndares Federales paravehculos vigentes en el momento de lafabricacin. La etiqueta incluye elNmero de Identificacin del Vehculo

(VIN) para el remolque.


23/156

LTC Reparacin Datos Tcnicos

wc_td000174es.fm 23

2. Datos Tcnicos

2.1 Motor

Nmero de referencia: LTC 4L - 115V0009379

LTC 4L - 230V0009485

Motor

Marca del motor Lombardini

Modelo LDW1003

Tipo motor diesel, 3 cilindros, 4 tiempos, refrigeradopor agua

Potencia nominal mxima kW (Hp) 8,5 (11,4)

Potencia nominal defuncionamiento

kW (Hp) 7,6 (10,2)

N de revoluciones(sin carga)

rpm 1500

Alternador V / A / W 12 / 45 / 540

Batera V/Ah/CCA 12 / 450

Filtro de aire tipo a cartucho seco

Combustible tipo Diesel n 2

Contenido tanque decombustible

l (gal.) 114 (30)

Consumo de combustible l (gal.) / hr. 1,71 (0,45)

Tiempo de trabajo horas 67,7

Contenido tanque derefrigerante

l (qts.) 4,7 (5,0)

Contenido de aceite l (qts.) 2,4 (2,5)Tipo de aceite SAE 15W40 CD o ms alto


24/156

Datos Tcnicos LTC 4L

wc_td000174es.fm 24

Nmero de referencia: LTC 4L - 50 Hz0009377

Motor

Marca del motor Lombardini

Modelo LDW1003

Tipomotor diesel, 3 cilindros, 4tiempos, refrigerado por

agua

Potencia nominal mxima kW (Hp) 8,5 (11,4)

Potencia nominal defuncionamiento

kW (Hp) 7,6 (10,2)

N de revoluciones(sin carga) rpm 1550

Alternador V / A / W 12 / 45 / 540

Batera V/Ah/CCA 12 / 450

Filtro de aire tipo a cartucho seco

Combustible tipo Diesel n 2

Contenido tanque decombustible

l (gal.) 114 (30)

Consumo de combustible l (gal.) / hr. 1,70 (0,45)Tiempo de trabajo horas 66.7

Contenido tanque derefrigerante

l (qts.) 4,7 (5,0)

Contenido de aceite l (qts.) 2,4 (2,5)

Tipo de aceite SAE 15W40 CD o ms alto


25/156

LTC 4L Datos Tcnicos

wc_td000174es.fm 25

2.2 Generador

Nmero de referencia: LTC 4L -115V

0009379Rev. 104y ms alto

LTC 4L -115V

0009379Rev. 103

y ms bajo

LTC 4L -230V

0009485Rev. 104

y ms alto

LTC 4L -230V

0009485Rev. 103

y ms bajo

Generador

Frecuencia Hz 50 2

Potencia mxima con-tinua

kW 6,0 5,0 6,0 5,0

Voltaje voltios 115 230

Corriente nominal A 43,5 21,7

Tipo de excitacin capacitor / sin escobillasFactor de potencia 1,0

Regulacin de voltaje -sin carga a plena carga %

% 5,0


rpm 1500

Nmero de referencia: LTC 4L - 50 Hz0009377

Generador

Frecuencia Hz 50 2

Potencia mxima continua kW 5,0

Voltaje voltios /fases

115 / 230, 1

Corriente nominal A 43,5 / 21,7

Tipo de excitacin capacitor / sin escobillasFactor de potencia 1,0

Regulacin de voltaje - sincarga a plena carga %

% 5,0


rpm 1550


26/156

Datos Tcnicos LTC 4L

wc_td000174es.fm 26

2.3 Mquina

Nmero de referencia: LTC 4L - 115V0009379

LTC 4L - 230V0009485

Mquina

Altura - mstil extendido m (ft.) 9 (29)

Sistema de iluminacin(1000 W)

4 lmpara haluro metlico

Alcance de alumbrado @0,5 ft. candles

m2(ft2)acres

30,400 (2824)7

Nivel sonoro a 7 m(23 pies)

dB(A)67

Nivel de presin sonora alnivel del operador (LpA)

dB(A)

91

Nivel de potencia acsticagarantizado (LWA)

dB(A)97

Nmero de referencia: LTC 4L0009377

Mquina

Peso de servicio kg(lbs.)

818(1804)

Dimensiones de transporte (l x a x h) cm (in.) 441 x 163 x 160(173 x 64 x 63)

Largo del remolque cm (in.) 335 (132)

Altura - mstil extendido m (ft.) 9 (30)

Sistema de iluminacin (lmparas dehalogenuro metlico de 1000 W)

4

Balastro bobina de induccin y ncleo

Alcance de alumbrado @ 0,5 ft. candles m2(acres) 30,400 (7)

Nivel sonoro a 7 m(23 pies)

dB(A)71

Neumticos tamao ST175 / 80D13


27/156

LTC 4L Funcionamiento

wc_tx000650es.fm 27

3. Funcionamiento

3.1 Informacin sobre la operacin

La informacin sobre la operacin de la mquina incluida en estemanual est resumida. Consulte el Manual de operacin para obtenerlas instrucciones de operacin completas. Siempre lea, comprenda ysiga los procedimientos en el Manual de operacin cuando opere lamquina.

3.2 Ubicacin del remolque

Vea Dibujo: wc_gr0001420

3.2.1 Ubique la torre a nivel del suelo o en una zona ms alta que el rea ailuminar para obtener el mximo alcance de alumbrado.

3.2.2 Ubique el remolque sobre una superficie firme y horizontal, libre decables areos y obstrucciones. Verifique que exista bastantesuperficie para poder extender completamente las barras de apoyoadicionales.

3.2.3 Conecte el perno para puesta a tierra (I) ubicado en el chasis delremolque a una buena puesta a tierra. Consulte las leyes locales deinstalaciones elctricas respecto a las tcnicas puesta a tierra.

La torre podr ser extendida hasta una altura de 9 m (30 ft.). Verifiqueque la zona por encima de la torre sea abierta y libre de cables uobstrucciones.

ADVERTENCIA


28/156

Funcionamiento LTC 4L

wc_tx000650es.fm 28

3.3 Nivelado del remolque

Vea Dibujo: wc_gr001420, wc_gr001423

El remolque deber estar en posicin horizontal y las barras de apoyoadicionales extendidas antes de levantar la torre. Las barras de apoyodebern permanecer extendidas mientras que la torre est en posicinelevada. El no nivelar el remolque o extender las barras de apoyoreducirn severamente la estabilidad de la unidad y podran conduciral vuelco de la misma.

3.3.1 Tire hacia afuera el perno de bloqueo del gato (a)y gire el gato en 90hacia abajo. Verifique que el gato encaje correctamente en la nuevaposicin.

Trabe las ruedas del remolque (b)con, por ej., cuas. Gire la maniveladel gato hasta levantar la barra de remolque del vehculo de arrastre.

3.3.2 Tire hacia afuera los pernos de bloqueo (c) de los brazos de apoyo

adicionales para poder extender los mismos. Tire hacia afuera ambosbrazos (d)hasta sentir que los pernos vuelven a encajar. Gire haciaabajo los gatos (e) hasta sentir que ambos encajan.

3.3.3 Gire hacia abajo el gato posterior (f), tal como indicado, y verifique queel mismo encaje correctamente.

3.3.4 Extienda el o los gatos del o de los lados ms altos del remolque hastaque los mismos apoyen firmemente sobre el suelo. Extienda los gatosrestantes hasta que el remolque est a nivel.

ADVERTENCIA


29/156


wc_tx000650es.fm 29

3.4 Ajuste de las luces


Cada lmpara podr ser apuntado hacia arriba, abajo, izquierda oderecha. Suelte los ajustadores (g) (no necesita una herramienta)para poder posicionar los artefactos hacia arriba o hacia abajo. NOafloje la tuerca interior (x). Si afloja esta tuerca, el artefacto deiluminacin podra daarse.Suelte tuerca (h)para girar los artefactosa la izquierda o a la derecha. Apriete los ajustadores y tuercasdespus de posicionar las lmparas.

Siempre vuelva a apuntar los artefactos en direccin al suelo cuandoel mstil se encuentra ubicado en la horquilla para el transporte.


30/156


wc_tx000650es.fm 30

3.5 Preparaciones para el remolque o levantamiento


3.5.1 Verifique que el perno de bloqueo para la horquilla de transporte delmstil (j)est en su lugar y correctamente asegurado con el pasadorde seguridad.

3.5.2 Asegrese que la torre se apoye completamente en la horquilla detransporte y que el pasador (t)est seguro.

3.5.3 Verifique que las puertas estn correctamente trabadas.

3.5.4 Coloque los brazos de apoyo adicionales a la posicin de remolque.Verifique que tanto las barras como los gatos se encuentrencorrectamente sujetos.

3.5.5 Gire la manivela hasta que el gato trasero (f) est retradocompletamente; luego gire el gato en 90.

El equipo est preparado para levantamiento. Para el remolque lea lacontinuacin.

3.5.6 Haga uso del gato (a) para levantar la barra de remolque y luego bajela barra para enganchar el acople del vehculo de arrastre. Fije elacople al acople del vehculo y coloque las cadenas de seguridad.Gire el gato en 90 y fije en el lugar.

3.5.7 Conecte los cables del remolque al vehculo de remolque. Controle lasluces de freno, de giro y de posicin.

3.5.8 Fije las lmparas en direccin al suelo(k). Quite las lmparas de lossoportes para evitar daos en el caso de transitar a campo traviesa.

3.5.9 Controle la presin de las cubiertas.3.5.10 Fije una bandera roja en la punta trasera del mstil.

AVISO:La velocidad mxima recomendada para la carretera es de 72km/hora (45 MPH). Fuera de caminos, o sea a campo traviesa, serecomienda no exceder una velocidad de 16 km/hora (10 MPH), segnlas condiciones del terreno.


31/156


wc_tx000650es.fm 31

Notas


32/156


wc_tx000650es.fm 32

3.6 Levante de la torre (Cabrestante manual)


NUNCA levante el mstil u opere la Torre de iluminacin encondiciones de vientos fuertes.

NUNCAlevante el mstil cuando el motor est en funcionamiento.

ALTO VOLTAJE! NOutilice la Torre de Iluminacin si la aislacin delcable elctrico est cortada o desgastada. Repare o cambie el cableantes de usarlo. Los cables sin aislacin en contacto con la estructurametlica del remolque o la torre pueden causar la electrocucin.

NO coloque la Torre de Iluminacin debajo de lneas de energaelctrica.

NUNCApermita que una persona se pare cerca de la parte trasera de

la unidad mientras se levanta el mstil.

La Torre de iluminacin incluye dos cabrestantes diferentes. Uno paralevantar el mstil hasta la posicin vertical, y otro para levantar la torre.Cada cabrestante es un cabrestante de tipo freno automtico quefrena automticamente cuando se suelta la manija. Deber rotarse lamanija para enroscar cable y para desenroscar cable.

NUNCA toque el trinquete del cabrestante! Al soltar el trinquete, elmstil o la torre podran caerse.

3.6.1 Verifique si los cables del cabrestante (n) estn desgastados odaados, y asegrese de que estn correctamente colocados en laspoleas. No utilice la Torre de Iluminacin si el cable de cualquiera delos cabrestantes est daado.

3.6.2 Retire el perno de bloqueo para horquilla(j)de la horquilla.

3.6.3 Verifique la operacin del cabrestante montado en la barra deremolque (o) al rotar 1/4 la manija del cabrestante en sentido horario(direccin de introduccin del cable). El trinquete del cabrestantedebe encajarse en los dientes del engranaje del cabrestante. Cuando

funciona correctamente, har un chasquido al rotar la manija ensentido horario. No intente levantar el mstil si el cabrestante estdaado o no funciona correctamente.

3.6.4 Contine rotando la manija y levante el mstil hasta la posicinvertical, hasta que el perno de bloqueo del mstil vertical (p)bloqueeel mstil en su lugar. Asegrese de que el perno est complementeencajado en la posicin de bloqueo antes de levantar la torre.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA


33/156


wc_tx000650es.fm 33

NUNCA tire del perno de bloqueo del mstil vertical (p) mientrasla torre est levantada! Al soltar el perno de bloqueo cuando la torreest levantada, la torre podra caerse o la mquina podra volcarse.

3.6.5 Luego de que el mstil est en la posicin vertical, verifique laoperacin del cabrestante montado en el mstil (q) al rotar 1/4 lamanija del cabrestante en sentido horario (direccin de introduccindel cable). El trinquete del cabrestante debe encajarse en los dientesdel engranaje del cabrestante. Cuando funciona correctamente, harun chasquido al rotar la manija en sentido horario. No intente levantarel mstil si el cabrestante est daado o no funciona correctamente.Contine rotando la manija del cabrestante hasta que el mstil est ala altura deseada. No gire demasiado el cabrestante cuando la torreest completamente extendida.

AVISO:NO extienda la torre ms all de la marca roja del mstil!

3.6.6 Una vez que la torre alcance la altura deseada, rote el mstil en la

direccin deseada. Para rotarlo, afloje la empuadura de bloqueo derotacin (s)y, con la manija(u), rote el mstil hasta que las luces estnen la direccin deseada, y luego vuelva a ajustar la empuadura.

ADVERTENCIA

o

n

j

wc_gr002166

qn

p

t

s

u


34/156


wc_tx000650es.fm 34

3.7 Descenso de la torre (cabrestante manual)


Asegrese de leer y comprender las instrucciones de operacinantes de bajar la torre!

Si por algn motivo alguna parte del mstil se trabara o el cable delguinche quedara flojo antes de bajar por completo el mstil,detngase de inmediato! Si contina girando la manija del guinche,se incrementar el huelgo en el cable. Esto podra provocar que elmstil se desplome, en caso de que se suelte de repente. Si el mstilse traba, nivele el remolque. Sacuda o gire un poco la torre completapara soltar la traba. Pngase en contacto con un representante deservicio autorizado de WACKER.

NUNCAbaje el mstil cuando la unidad est en operacin.

NUNCApermita que una persona se pare cerca de la parte trasera dela unidad mientras se baja el mstil.

3.7.1 Apague las luces. Apague el motor.

AVISO:al apagar el motor antes de apagar las luces, podra daarselos balastros de los reflectores o el o los condensadores delgenerador.

AVISO

:observe el cable de alimentacin al bajar la torre. Asegresede que el cable arrollado no est daado durante el proceso dearriado.

3.7.2 Baje la torre al girar la manija en el guinche montado en el mstil (q)en sentido antihorario (direccin de salida del cable).

NUNCA toque el trinquete del guinche! Al soltar el trinquete, elmstil o la torre podran caerse.

3.7.3 Afloje la empuadura de bloqueo de rotacin (s)y, con la manija (u),gire el mstil de modo que las luces queden en direccin a la parte

trasera del remolque y el guinche montado en el mstil quede endireccin a la barra de remolque.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA


35/156


wc_tx000650es.fm 35

3.7.4 Tire y sostenga el perno de bloqueo del mstil (p). Rote la manija enel guinche montado en la barra de remolque (o)en sentido antihorario(direccin de salida del cable), hasta que el resorte del mstilcomience a girar la torre hacia abajo. Suelte el perno de bloqueo delmstil y contine girando la manija hasta que el mstil quede apoyadoen la horquilla de transporte. Asegrese de que el perno de bloqueo

secundario (t)penetre todas las secciones del mstil.NUNCA tire del perno de bloqueo del mstil vertical (e) mientrasla torre est levantada! Al soltar el perno de bloqueo cuando la torreest levantada, la torre podra caerse o la mquina podra volcarse.

3.7.5 Una vez que el mstil est abajo, asegrelo en la horquilla al introducirel perno de bloqueo para horquilla (j). Introduzca el sujetador a travsdel perno para fijarlo en el lugar.

3.7.6 Coloque los artefactos de iluminacin en direccin al suelo.

AVISO: permita que los reflectores se enfren durante 10 a 15 minutos

antes de mover el remolque. Si mueve el remolque cuando las lucestodava estn calientes, las lmparas podran romperse.

ADVERTENCIA

o

n

j

wc_gr002166

qn

p

t

s

u


36/156


wc_tx000650es.fm 36

3.8 Tableros de mandoNmero de referencia 0009377

Tablero de mando del artefacto Tablero de mando del motor


37/156


wc_tx000650es.fm 37

Ref. Descripcin Ref. Descripcin

a Interruptor de seguridad 50 Amp. k Falla de apagado por temperatura derefrigerante

b Interruptor de seguridad 15 Amp.luces l Indicador del alternador

c Interruptor de seguridad 20 Amp.GFI m Luces auxiliares (no usadas)

d Toma 250 V, 16 Amp. n Indicador calentadores

e Horometro o Indicador de restriccin de filtro de aire

f Indicador de bajo nivel decombustible (no usadas)

p Luces auxiliares (no usadas)

g Indicador de apagado de seguridad q Llave de puerta de acceso

h Falla de apagado por presin deaceite


38/156


wc_tx000650es.fm 38

3.9 Tableros de mandoNmero de referencia 0009379 y 0009485

Tablero de mando del artefacto Tablero de mando del motor

Nota:Para mquinas con niveles de revision 102 y 103, el alambreneutral del generador no est conectado con el alambre a tierra delchasis o con la tierra potencial (PE). Sea informado por favor que estamquina est atada con un IT red. Antes de conectar esta mquinacon un sistema de distribucin, usted debe consultar con unelectricista local para los cdigos del cableado.

d

wc_gr003766

t

STOP

EME

RGENCY

d

t

STOP

EME

RGENCY

0009485 0009379


39/156


wc_tx000650es.fm 39


a Interruptor de seguridad 50 Amp. k Falla de apagado por temperatura derefrigerante

b Interruptor de seguridad 15 Amp.luces l Indicador del alternador

c Interruptor de seguridad 20 Amp.GFI m Luces auxiliares (no usadas)

d Toma n Indicador calentadores

e Horometro o Indicador de restriccin de filtro de aire

f Indicador de bajo nivel decombustible (no usadas)

p Luces auxiliares (no usadas)

g Indicador de apagado de seguridad q Llave de puerta de acceso

h Falla de apagado por presin deaceite t Interruptor de emergencia


40/156


wc_tx000650es.fm 40

3.10 El arranque


3.10.1 Controle el nivel de aceite, combustible y lquidos refrigerantes.

Nota:Puede resultar necesario purgar las tuberas de combustible si

el equipo qued sin combustible o si se vaci el tanque. Vase paraello el Manual del Operario para el Motor.

3.10.2 Verifique el estado del cable de alimentacin elctrico en el mstil. Noarranque el generador si el cable estuviera daado o gastado.

3.10.3 Verifique que los interruptores de circuito (a, b, c) estn en la posicinOFF.

AVISO:Arrancar el motor bajo carga podr daar el mquina.

3.10.4 En mquinas equipadas con Motor Lombardini gire la llave (q)un topehacia la derecha. El indicador de los calentadores (n) se iluminarahasta que el motor se haya precalentado adecuadamente. Este es untemporizador automtico, basado en la temperatura del motor.Arranque el motor inmediatamente despus que el indicador seapague.

3.10.5 Gire la llave (q)a la posicin START y mantngala all hasta que elmotor haya arrancado.

AVISO:No haga arrancar el motor por ms de 10 segundos. Estopodra llevar a un recalentamiento del motor de arranque. Vuelva agirar la llave a la posicin OFF y espere unos 1530 segundos paradejar enfriar el arranque antes de volver a tratar de pre-calentar yarrancar.

Nota:El sistema de detencin automtico cortar la alimentacin decombustible si no se obtuviera la presin de aceite requerida dentro de30 segundos despus de girada la llave a la posicin RUN. Antes deintentar un nuevo arranque del motor Ud. deber retornar la llave a la

posicin de OFF - para volver a poner en marcha el reloj automticode 30 segundos.

3.10.6 Deje que el motor tome temperatura antes de prender los reflectores.

3.11 Corte automtico

Esta unidad ha sido equipada con un sistema automtico de corte porfalta de aceite o altas temperaturas. El sistema cortarautomticamente la alimentacin de combustible al motor si la presinde aceite del motor cayera por debajo de un cierto nivel o si latemperatura del motor excediera la temperatura de trabajo normal.Gire la llave a la posicin OFF para volver a cero la unidad despusde una detencin del motor.


41/156


wc_tx000650es.fm 41

3.12 Lmparas de funcionamiento


Turn on the circuit breaker (a)first, then turn each circuit breaker (b)toON, one at a time.

Metal halide floodlights require a warm-up time of 515 minutes beforethey reach full output. If the floodlights are shut down, a 10-minutecool-down period is required before turning them back on.

High pressure sodium floodlights require 12 minutes to start and 25minutes of cooldown time to restart.

3.13 Detencin del equipo


3.13.1 Coloque los interruptores de seguridad en la posicin de apagado (a,b, c)y desconecte toda otra carga al generador.

AVISO:No detenga nunca el motor sin apagar antes las luces. Deeste modo evitar posibles daos al generador.

3.13.2 Gire la llave (q)a la posicin OFF.

3.14 Tomacorrientes50 Hz

Vea Dibujo: wc_gr002933 and wc_gr003766

El tablero de control ha sido equipado con un tomacorriente para eluso con accesorios y herramientas elctricas. Este tomacorrienteentregar energa elctrica mientras que el motor est en marcha y elinterruptor principal de circuito en la posicin ON.

AVISO: Nopida ms de 2000 vatios del tomacorriente mientras quelas luces estn encendidas.

Un interruptor de circuito de 20 A (c)protege al disyuntor protector de250 V (0009485), 115V (0009379) (d).


42/156

Mantenimiento LTC Reparacin

wc_tx000651es.fm 42

4. Mantenimiento

4.1 Programacin Peridica de Mantenimiento

Antesdecadauso

Cada125horas

Cada250horas

Cada500horas

Cada 1000horas ocada dos

aos

Verifique la ausencia de prdidas de flidos.

Revise nivel de aceite del motor.

Revise nivel de combustible.

Reemplace el filtro de aire si la luz indicadoraest encendida.**

Cambie el aceite del motor. *

Controle el nivel del cido de la batera.

Controle estado y tensin de la correa deventilador.

Controle el estado de las mangueras delradiador.

Cambie el filtro de aceite. *

Cambie el filtro de combustible.

Lave el radiador por dentro.

Cambie la correa del ventilador.

Controle la luz de las vlvulas.

Limpie el tanque de combustible(sedimentos).

Cambie el lquido refrigerante.

Cambie la batera.

Cambie las mangueras y abrazaderas delradiador.

Cambie las tuberas de combustible y lasabrazaderas.

* Cambie el aceite del motor y el filtro de aceite despus de las primeras 50 horas de marcha.** Reemplace el filtro de aire cuando lo indique el indicador de restriccin del filtro o una vez por

ao. Lombardini no recomienda remover el filtro para propositos de inspeccin.


43/156

LTC Reparacin Mantenimiento

wc_tx000651es.fm 43

4.2 Inspeccin diaria

4.2.1 Controle los escapes del fluido. Controle los niveles de fluido.

4.2.2 Controle la condicin de los cables elctricos. No utilice la torre deiluminacin si el aislamiento est cortado o gastado.

4.2.3 Controle que los cables del torno estn en buenas condiciones. Noutilice un cable que est enroscado o haya comenzado adeshilacharse.

4.2.4 Controle que el pasador de fijacin del mstil vertical y el resorte estnfirmes, alineados y funcionen correctamente.


44/156


wc_tx000651es.fm 44

4.3 Montar / desmontar los artefactos


SIEMPRE apague los interruptores de circuito de las luces y apagueel motor antes de desconectar los portalmparas o cambiar lasbombillas.

Las bombillas se calientan extremadamente con el uso!Deje quela bombilla y el portalmpara se enfren unos 10 a 15 minutos antesde tocarlos.

4.3.1 Para retirar los portalmparas, desconecte el cableado elctrico en lacaja de distribucin (a). AVISO: Slo un tcnico capacitado puedeinstalar y retirar el cableado de los portalmparas.

4.3.2 Retire las tuercas (b) de las mnsulas de montaje de los

portalmparas y retire ambos del perno prisionero.4.3.3 Las abrazaderas de ajuste (c)se pueden mover de lado a lado como

desee desatornillndolas e intercambiando posiciones con lacontratuerca en el lado contrario del portalmparas.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

wc_gr00390750Hz 60Hz

bb

a

a

c

c


45/156


wc_tx000651es.fm 45

4.4 Precauciones cuando se Remueven/ Reemplazan losBombillos

La torre de luz lleva cuatro lmparas de 1000 W cada una. Evite dejargrasas o restos de aceite en la superficie de las lmparas, ya que estopuede conducir a puntos de alta temperatura - y con ello, a unareduccin de la vida til o a la rotura de la lmpara.SIEMPRE apague los interruptores del las lmparas y apague el motorantes de desconectar las lmparas o antes de cambiar los bombillos.

Las lmparas toman altas temperaturas durante el uso!Permitaque las lmparas y los artefactos enfren unos 1015 minutos antes detocar los mismos.

NUNCA prenda las luces si las lentes de proteccin no seencuentran en su lugar o si las mismas estn rajadas o daadas!

Las lmparas utilizadas para los reflectores generan temperaturasextremadamente altas y trabajan bajo presin. En caso de una falla laslmparas pueden explotar y lanzar trozos de vidrio extremadamentecalientes, que pueden causar lastimaduras personales, daar bienesy producir quemaduras o incendios.

Radiaciones ultravioletas provenientes de la lmpara pueden causarseveras irritaciones a la piel y los ojos. Utilice solo con la tapa paracristal en buen estado y el soporte suministrados.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA


46/156


wc_tx000651es.fm 46

4.5 Reemplazo de Lamparitas


Extraccin:

4.5.1 Apague el motor y deje que la lmpara se enfre.4.5.2 Saque los tornillos (a)que aseguran los anillos brida (b)y saque los

anillos brida.

4.5.3 Saque las lentes (c)con juntas (d)sujetas.

4.5.4 Saque el equipo asegurando un lado del estabilizador de lalmpara (e). Una vez sacado, gire el estabilizador de la lmpara ydesenrosque la lmpara (f).

Instalacin:

4.5.5 Inserte la lmpara y asegrela con el estabilizador de la lmpara (e).4.5.6 Instale la junta (d) alrededor de las lentes (c) y asegure las lentes al

reflector con el anillo brida (b)y los tornillos (a).

a

d

c

b

e

f

wc_gr002464


47/156


wc_tx000651es.fm 47

4.6 Filtro de Aire


Remplace el elemento del filtro de aire cuando el indicador (o) ubicadoen el tablero de control enciende.

4.6.1 Abra el filtro de aire y remueva el elemento.4.6.2 Para limpiar el filtro, golpelo levemente sobre una superficie dura

para eliminar todas las suciedades. No use aire comprimido paralimpiar el elemento de papel. Limpie la tapa y la consola del filtrocuidadosamente.

4.6.3 Remonte el elemento y el filtro de aire.

4.7 Aceite de motor


Vacie el aceite del motor mientras que est tibio.

Nota: Para proteger el ambiente hay que colocar debajo de lamquina un recipiente para recoger el flido y una lona impermeable

para proteger el terreno. Los flidos se eliminarn siguiendo lodispuesto por las normas vigentes sobre la materia.

4.7.1 Remueva el tapn de drenaje.

4.7.2 Vacie el aceite.

4.7.3 Reinstale el tapn de drenaje.

4.7.4 Llene la caja del cigueal a travs de la abertura con el aceiterecomendado hasta la marca superior de la varilla indicadora deaceite. Vea Datos Tcnicos para la cantidad y calidad del aceite.

4.7.5 Instale el tapn de llenado.

wc_gr000540

wc_gr000541


48/156


wc_tx000651es.fm 48

4.8 Cableado del motor Lombardini

13

2

3

8

4

x

x

x

x

7

16

17

11

9 10

12

14

5

B+

Pr

L

L

G

G

B

Or

Or

BB

D+

W

12V/45A

wc_gr003225

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

7

6

P/B

LL

B

6


49/156


wc_tx000651es.fm 49

4.9 Componentes del cableado del motor

Ref. Descripcin Ref. Descripcin Ref. Descripcin

1 Interruptor de emergencia(solamente 50 Hz) 7 Indicador de restriccinde aire (normalmenteabierto)

13 Conector de arns(alternador)

2 Calentadores 8 Bloque de terminales 14 Diodo

3 Motor de arranque 9 Interruptor de bajapresin de aceite(normalmente cerrado)

15 Resistencias(2x220 Ohm, 0.6 W)

4 Batera 10 Interruptor de altatemperatura derefrigerante(normalmente abierto)

16 Tablero de control

5 Conector del alternador 11 Conector de arns(tablero de control)

17 Conector de tablero decontrol

6 Bomba de combustible 12 Alternador x (no usada)


50/156


wc_tx000651es.fm 50

4.10 Cableado interno del tablero de mando del motorLombardini


a Interruptor de llave d Proteccin de motor

b Fusible 15A e Precalentador

c Fusible 80A f Relai

Colores de los alambres

B Negro R Rojo Y Amarillo Or Naranja

G Verde T Habano Br Marrn Pr Prpura

L Azul V Violeta CI Incoloro Sh Blindaje

P Rosa W Blanco Gr Gris LL Celeste

a

b

c

f

d

e

9 8 10 1 11 12 24

Or BrW Gr

G

Y

RR R R R RY

G Y L P W/L

S3

3

6

"A"

"A"

5

"B"

"B"7 R

B

L

V

R/WEV

ACC

(Max 0,8A)

(Max 10A)

(12V)

(Max 12A)

(Max 50A)B

Y/G

70A

50

3015

14

S5

S1

S2S4

13

wc_gr003226

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

7

6

LL

B


51/156


wc_tx000651es.fm 51

4.11 Componentes del tablero de mando del motorLombardini


a1 Panel de control, vista frontal f Fusible del sistema80A

a2 Panel de control, vista trasera g Puerta de acceso para la llave

b Mdulo de control sellado de loscalentadores y lmparas indicadoras

h Conexiones auxiliares

c Ubicacin de rel de apagado i Conexin del interruptor de la luz delpanel de control

d Rel de tapn encendedor j Fusible 15A

e Interruptor de llave

b

c

d

f

e

86

30

8587

50

30

wc_gr003227

a1 a2

j

g


52/156


wc_tx000651es.fm 52

4.12 Esquema almbrico: 50Hz 230V 0009377

G/Y

O

q

r

W

L

L

wc_g

r003769

b

p

h

i


53/156


wc_tx000651es.fm 53

4.13 Componentes: 50Hz 230V 0009377

e


a Generador j Receptculo, 230Vb Interruptor de circuito principal k Hormetro

c Caja de distribucin m Condensador del reflector, 30 F

d Reflectores n Lastre/transformador

e Regleta larga de terminales o Batera

f Interruptor de circuito, 20A p Condensador del generador, 35 F

g Interruptor de circuito, 15A q Solenoide del arrancador

h Motor r Alternadori Regleta corta de terminales - ---







54/156


wc_tx000651es.fm 54

4.14 Esquema almbrico: 50Hz 115V 0009379

wc_gr003767

h

+

Or

Or

P/B

Or

i

q

o

W

L

L

p


55/156


wc_tx000651es.fm 55



a Generador k Hormetrob Regleta larga de terminales m Condensador del reflector, 30 F

c Interruptor de circuito principal n Lastre/transformador

d Reflectores o Alternador

e Tomacorriente p Regleta corta de terminales

f Interruptor de circuito, 20A q Solenoide del arrancador

g Interruptor de circuito, 15A r Interruptor de parada deemergencia

h Batera s Solenoide de combustible

i Motor t Condensador del generador, 35 F

j Caja de distribucin - ---







56/156


wc_tx000651es.fm 56

4.16 Diagrama de conexiones elctricas: 50 Hz 230V 0009485

wc_gr003768

Or

Or

P/B

Or

i

h

p

q

o

W

L

L

+


57/156


wc_tx000651es.fm 57



a Generador k Hormetrob Regleta larga de terminales m Condensador del reflector, 30 F

c Interruptor de circuito principal n Lastre/transformador

d Reflectores o Alternador

e Tomacorriente p Regleta corta de terminales

f Interruptor de circuito, 20A q Solenoide del arrancador

g Interruptor de circuito, 15A r Interruptor de parada deemergencia

h Batera s Solenoide de combustible

i Motor t Condensador del generador, 35 F

j Caja de distribucin - ---







58/156


wc_tx000651es.fm 58

4.18 Excitacin esquemtica del condensador del generador


1 Bobinado del rotor 5 Rotor

2 Bobinado del estator 6 Regleta de terminales corta

3 Bobinado de excitacin 7 Estator

4 Condensador de excitacin 8 Diodo del rotor

wc_gr003535es

120V

240V

COMN

120V

6

2

2

8

43

5 7

1

8

1

C1

Salidarectificada

Salidarectificada

Excitacin

Excitacin

+

+

T1

T2

T3

T4


59/156


wc_tx000651es.fm 59

4.19 Diagrama Elctrico del Remolque


60/156

Localizacin de AverasLombardini LTC Reparacin

wc_tx000652es.fm 60

5. Localizacin de AverasLombardini

5.1 Diagramas de Flujo de Localizacin de Averas

Los diagramas de flujo de localizacin de problemas estn diseadospara llevarlo a travs del proceso para determinar el origen de unproblema con el arranque del motor o el funcionamiento de lamquina.Muchas de las pruebas incluyen voltajes activos y, por lotanto, slo debern ser realizadas por personal calificado. Losprocedimientos detallados para llevar a cabo las pruebas estnincluidos en este manual. Todo el texto resaltado dentro de losdiagramas de flujo coincide con una seccin en este manual.


61/156

LTC Reparacin Localizacin de AverasLombardini

wc_tx000652es.fm 61

5.2 El motor no arrancaDiagrama de Flujo 3A

wc_gr003502_es

El motor no arranca

Verifique el voltaje de la batera.

La bateraarroja una medicin de

11,013,0V?

Vuelva aconectar el alambre

negro.Vuelva a

cargar la baterao cmbiela.

Limpie y ajustelas conexiones.

Repare elcableado del

terminal 30 a labatera.

Verifique si hay voltaje de bateraentre el alambre negro en elsolenoide del arrancador y tierra,cuando la llave est en la posicinSTART (ARRANQUE).

Se midevoltaje de batera entre

el alambre negro

y tierra?

Consulte elmanual de reparacin

del motor deLombardini.

Repare o cambieel alambre negro.

Vea Verificacin del interruptorde llave y el cableado

Verifique la conexin del alambrenegro en el solenoide del arrancador.Tambin verifique las conexiones de

alambre en la parte posterior delinterruptor de llave.

Estconectado el

alambrenegro?

Lasconexiones

estn limpias y

ajustadas?

Verifique si hay voltaje de bateraentre el terminal 30 del interruptorde llave y tierra.

Se midevoltaje de batera

entre el terminal 30y tierra?

Verifique si hay voltaje de bateraentre el terminal 50 y tierracuando la llave est en la posicinSTART (ARRANQUE).

Se midevoltaje de batera

entre el terminal 50y tierra?

Cambie el interruptorde llave.

No

No

No

No

No

No

S

S

S

S

S

S


62/156


wc_tx000652es.fm 62

5.3 Verificacin del interruptor de llave y el cableado


Riesgo de descarga elctrica. Solamente personal calificado debellevar a cabo estas pruebas.

5.3.1 Cuando localice averas en los motores Lombardini que no arrancan,controle que el cable B (negro) (a) est conectado al arrancadorsolenoide.

5.3.2 Saque los tornillos que aseguran el panel de control (b) a la consolade montaje y saque el panel de control de la consola.

5.3.3 Saque la tapa de atrs (c)de la caja del panel de control y controle queel cableado de la llave de encendido (d) est limpio y ajustado.

Controle que los cables apropiados estn conectados a las terminalescorrectas detrs de la llave de encendido.

5.3.4 Controle el (voltaje de la batera) 12V entre la terminal 30 y la tierra. Sino se mide voltaje, repare el cableado de atrs de la batera. Si semide voltaje, contine.

5.3.5 Ubique la llave de encendido en la posicin de ENCENDIDO ycontrole el (voltaje de la batera) 12V entre la terminal 50 y la tierra. Sino se mide voltaje, reemplace la llave la encendido. Si se mide voltaje,contine.

5.3.6 Ubique la llave de encendido en la posicin ENCENDIDO y controle el

(voltaje de la batera) 12V entre el cable B (negro) (a) y la tierra en elarrancador solenoide. Si no se mide voltaje, repare el cableado entrela terminal 50 y el arrancador solenoide. Si se mide el voltaje y el motortodava no arranca, hay un problema con el motor de arranque. Vea elmanual de reparacin del motor Lombardini para mayor informacin.

ADVERTENCIA


63/156


wc_tx000652es.fm 63

wc_gr003509

30

50

B

L

V15/54

a

b

dc


64/156


wc_tx000652es.fm 64

5.4 Reemplazando el Interruptor de Encendido


Desmontaje:

5.4.1 Apague el motor y desconecte la batera.

5.4.2 Saque los seis tornillos que aseguran la tapa del panel de control alpanel de control.

5.4.3 Anote las conexiones de los cables en la llave de encendido y saquelos cables (a)de la llave de encendido.

5.4.4 Destornille la junta de unin (b) y saque la llave de encendido delpanel.

Reensamblaje:

5.4.5 Inserte la llave de encendido reemplazada dentro del panel de control

y asegrela con la junta de unin (b).5.4.6 Ate los cables (a) a las terminales correctas de la llave de encendido.

5.4.7 Asegure la tapa del panel de control al panel de control con seistornillos.

wc_gr003510

b

a

30

50

B

L

V15/54


65/156


wc_tx000652es.fm 65

5.5 El motor gira pero no arrancaDiagrama de Flujo 4A

wc_gr003503_es

El motor gira pero no arranca

Cambie labatera.

No

Suministrecombustible por

gravedad a travs dela manguera de

admisin decombustible.

Asegrese de que la mquinatenga combustible nuevo y queel filtro de combustible y lasmangueras de combustibleestn en buenas condiciones.

Verifique la condicin dela batera.

La bateraproporciona el voltaje yel CCA (amperaje de

arranque en fro)correctos?

Verifique el cableado delsolenoide de combustible.

Elsolenoide de la bomba

de combustiblefunciona?

Consulte elmanual de reparacin

del motor deLombardini.

Cambie los taponesencendedores.

Verifique si el combustible fluyede la manguera de admisincuando el motor arranca.

Vea Verificacin del sistemade combustible

Elcombustible fluye

de la manguera deadmisin?

Vea Verificacin de lostapones encendedores

Verifique los taponesencendedores.

Los taponesencendedores funcionan

correctamente?

Verifique el relai detapones encendedores.

El relai detapones encendedores

funcionacorrectamente?

Cambie elrelai de taponesencendedores.

No

No

No

No

S

S

S

S

S

Verificacin del relai detapones encendedores


66/156


wc_tx000652es.fm 66

5.6 Control de sistema de combustible


Riesgo de descarga elctrica. Solamente personal calificado debellevar a cabo estas pruebas.

Cuando se localiza averas en los motores Lombardini en los quefunciona la manivela pero no arranca, realice los siguientes controles.

5.6.1 Controle que la batera est en buenas condiciones y que todas lasconexiones estn limpias y ajustadas. Si el voltaje de la batera caepor debajo de 11,5V, reemplace la batera.

5.6.2 Llene el tanque de combustible con combustible nuevo y controle quelas mangueras para combustible y el filtro estn limpios y en buenas

condiciones.5.6.3 Desconecte la manguera de entrada del combustible (a). Tenga listo

un recipiente apropiado para atrapar el combustible. Ubique la llave deencendido en la posicin de ENCENDIDO y controle si el combustiblefluye desde la manguera.

Si el combustible fluye desde la manguera, vuelva a conectar lamanguera.

Si el combustible no fluye desde la manguera, contine.

5.6.4 Desconecte el cable de alimentacin (b) al solenoide de combustible.

Ubique la llave de encendido en la posicin ENCENDIDO y controle elvoltaje de la batera entre el cable y la tierra.

Si no se mide el voltaje de la batera, controle la continuidad delcableado. Vea el manual de reparacin Lombardini para mayorinformacin.

Si se mide el voltaje de la batera, controle la energa a las bujasde calentamiento en el cable B (negro).

ADVERTENCIA


67/156


wc_tx000652es.fm 67

wc_gr002470

a

b


68/156


wc_tx000652es.fm 68

5.7 Control del Voltaje al Relee de los Calentadores (Lombardini1003)


Para verificar el voltaje a los tapones encendedores, realice el

siguiente procedimiento:5.7.1 Desconecte el alambre B (negro) (a), coloque el interruptor de llave enla posicin START (ARRANQUE) y mida el voltaje entre el alambrenegro y tierra. Deber obtener una medicin de 12V (voltaje debatera, aproximadamente 12).

Si se obtiene una medicin de 12V, verifique el funcionamientodel tapn encendedor.

Si no se obtiene una medicin de 12V, contine.

5.7.2 Desconecte el alambre B (negro) (b) y mida el voltaje entre ste ytierra. Deber obtener una medicin de 12V (voltaje de batera,

aproximadamente 12). Si se obtiene una medicin de 12V, limpie los puntos de

conexin de los alambres. Vuelva a conectar los alambres yverifique el funcionamiento del tapn encendedor.

Si no se obtiene una medicin de 12V, verifique el relai detapones encendedores.


69/156


wc_tx000652es.fm 69

wc_gr003229

a

b


70/156


wc_tx000652es.fm 70

5.8 Control del relai de tapn encendedor


5.8.1 Saque los tornillos que aseguran el panel de control del motor. Dejetodo el cableado conectado al panel de control.

5.8.2 Rote el panel de control para ganar acceso a la parte trasera del panelde control. Saque la tapa del compartimento para tener acceso al reldel tapn encendedor.

5.8.3 Ubique la llave de encendido en la posicin ENCENDIDO. Un rel quefunciona har un chasquido cuando la llave de encendido est en laposicin ENCENDIDO.Controle la continuidad a travs de los cables azules (L) y negros (B)cuando la llave de encendido est en la posicin ENCENDIDO. Si nohay continuidad, el rel est defectuoso; reemplcelo.

5.9 Reemplazando el Relee de los tapones encendedores


5.9.1 Anote las posiciones de los cables y desconecte todos los cables delrel de buja de calentamiento.

5.9.2 Doble las orejetas (a) que aseguran al rel de la buja decalentamiento (b)y saque el rel de la buja de calentamiento de lacaja.


71/156


wc_tx000652es.fm 71

5.10 Revisando los tapones encendedores


5.10.1 Retire el tapn encendedor del motor.

Riesgo de quemadura. Los tapones encendedores pueden alcanzar

temperaturas de hasta 649C. No toque el elemento del tapnencendedor. Tenga extremo cuidado al probar el tapn encendedor.

5.10.2 Con un cable calibre 10, aplique 12VCD al tapn encendedor (positivoen la parte superior) y conecte a tierra la base. Si el tapn encendedorno se calienta (enciende) en cinco segundos, cambie el tapnencendedor.

Nota: si es necesario cambiar cualquiera de los taponesencendedores, cmbielos a todos.

ADVERTENCIA


72/156


wc_tx000652es.fm 72

5.11 El motor se apagaDiagrama de Flujo 5A

wc_gr003504_es

El motor se apaga

Verifique el nivel deaceite del motor.

El nivel deaceite de la mquina

es correcto?

Verifique el nivel delenfriador del motor.

El nivel delenfriador del motor

es correcto?

Llene el motorcon la cantidad yel tipo correctos

de enfriador.

Llene la mquinacon aceite.

Vea Verificacin de los interruptoresde presin de aceite y temperaturadel enfriador

Verifique el cableado del interruptorde presin de aceite.

Verifique el cableado del interruptorde temperatura del enfriador.

Elinterruptor de presin de

aceite est conectadocorrectamente?

Elinterruptor de temperatura

del enfriador est conectadocorrectamente?

Consulte el manual dereparacin de Lombardini.

Comunquese con elservicio de Wacker.

Conecte elinterruptor de presin de

aceite y/o repareel cableado.

Conecte elinterruptor de temperatura

del enfriador y/o repareel cableado.

S

S

S

S

No

No

No

No


73/156


wc_tx000652es.fm 73

Notas


74/156


wc_tx000652es.fm 74

5.12 Control de la Presin del Aceite y los Interruptores de laTemperatura del Refrigerante


5.12.1 Si el motor arranca pero se apaga despus de aproximadamente 10

segundos, verifique lo siguiente.5.12.2 Verifique el nivel de aceite del motor y agregue aceite de ser

necesario. Tambin verifique la temperatura del refrigerante. Si latemperatura del refrigerante es elevada, espere hasta que el motor seenfre. Purgue y llene el radiador con el refrigerante correcto.

5.12.3 Verifique el cableado del interruptor de presin de aceite (a) y elinterruptor de temperatura del refrigerante (b) (motores 903) o (c)(motores 1003). Si el cableado de cualquiera de los interruptores esten corto a tierra, el motor se apagar. Asegrese de que losinterruptores funcionen; para esto, verifique si tienen continuidad. Elinterruptor de presin de aceite es un interruptor normalmente cerrado(NC) que debera tener continuidad cuando el motor est apagado. Siel interruptor no tiene continuidad cuando el motor est apagado, elinterruptor est defectuoso; cmbielo.El interruptor de alta temperatura del refrigerante es un interruptornormalmente abierto (NA). Este interruptor no debera tenercontinuidad cuando el motor est apagado. Si este interruptor tienecontinuidad cuando el motor est apagado, est en corto y estdefectuoso; cmbielo.


75/156


wc_tx000652es.fm 75

wc_gr003230

a

c

b


76/156


wc_tx000652es.fm 76

5.13 Localizacin de Averas del Motor General

Causa Probable Sntoma

Elmotornogiraduranteelarranque

Elmotornoarranca

Elmotorarrancaperosedetiene

Aceleracinpobre

Velocid

addemotorinestable

Humonegro

Humoblanco

Humoazul

Bajapresindeaceite

Niveld

eaceitesubiendo

Consumoexcesivodeaceite

Escape

hmedo

Recale

ntamientodelmotor

Ruidoexcesivo

Bajo nivel de combustible

Alimentacin de combustible/lneas de retorno obstruidas

Respiradero del tanque decombustible obstruido

Falla en la bomba decombustible

Aire en el combustible

Inyector(es) unitario(s) confallas o desgastados

Ajuste de inyectores unitariosincorrecto

Cremallera de las bombasunitarias de combustible

restringido en su movimiento

Nivel de aceite muy alto

Viscosidad de aceiteincorrecta

Aceite diluido por combustible


77/156


wc_tx000652es.fm 77

Vlvula de alivio de presin deaceite fallando

Tubo de succin de la bombade aceite obstruido

Entrada de aire en la bombade aceite por el tubo deadmisin

Calentadores de motorfallando

Controlador de loscalentadores defectuoso

Rel de los calentadores delmotor en mal estado

Arrancador defectuoso

Voltaje de la batera muy bajo

Batera/ cables de la bateraconexiones de la bateracorrodas

Interruptor de llave deencendido defectuoso

Filtro de aire obstruido

Vaco excesivo/ operacin debaja carga


Elmotornogiradurante

elarranque

Elmotornoarranca

Elmotorarrancaperose

detiene

Aceleracinpobre

Velocidaddemotorinestable

Humonegro

Humoblanco

Humoazul

Bajapresindeaceite

Niveldeaceitesubiendo

Consumoexcesivodeac

eite

Escapehmedo

Recalentamientodelmotor

Ruidoexcesivo


78/156


wc_tx000652es.fm 78

Asentamiento de motorinsuficiente

Motor sobrecargado

Carga secundaria excesiva

Calibracin de vlvulainsuficiente/ excesiva

Motor fuera de tiempo adelantado

Motor fuera de tiempo retrasado

Eslabones del gobernadorfuera de ajuste

Muelle del gobernador fatigadoo defectuoso

Velocidad de ralent muy baja

Anillo del motor desgastados opegados

Pistn desgastado o daando

Cilindros desgastado odaados

Vlvulas/ guas de vlvuladesgastadas

Vlvulas pegndose



elarranque

Elmotornoarranca


detiene

Aceleracinpobre


Humonegro

Humoblanco

Humoazul

Bajapresindeaceite


Consumoexcesivodeac

eite

Escapehmedo


Ruidoexcesivo


79/156


wc_tx000652es.fm 79

Cojinetes (bancada/ biela)desgastados

Gobernador/ eslabones delgobernador funcionandoinadecuadamente

Empaque de culata daando

Termostato trabado ofuncionado mal

Motor pegado

Radiador obstruido (externa ointernamente)

Bomba de refrigerante en malestado

Turbocargador fallando



elarranque

Elmotornoarranca


detiene

Aceleracinpobre


Humonegro

Humoblanco

Humoazul

Bajapresindeaceite


Consumoexcesivodeac

eite

Escapehmedo


Ruidoexcesivo


80/156

Diagnstico Elctrico LTC Reparacin

wc_tx000653es.fm 80

6. Diagnstico Elctrico

6.1 Metodologa de localizacin de problemas

Si el problema de iluminacin no es una bombilla evidentementequemada, la velocidad del motor o una falla en un alambre, la causadel problema guardar relacin con uno de los siguientes factores:1) un generador averiado, o bien 2) fallas en el circuito que suministravoltaje a las luces. Al comenzar los procedimientos de diagnstico deproblemas con la regleta pequea de terminales (aquella donde seconectan los alambres provenientes del generador), puede determinarsi el problema recae en el generador o en el circuito que suministraenerga a lasluces.

Para diagnosticar problemas en un generador averiado, tendr quedescartar un rotor desmagnetizado o problemas con: el condensadorde excitacin del generador, los bobinados del estator, los diodos del

rotor y finalmente, los bobinados del rotor.Para diagnosticar problemas en el circuito de iluminacin, se debendescartar problemas con: el interruptor de circuito principal, la regletalarga de terminales, los interruptores de circuito individuales, eltransformador de lastre, los condensadores de lastre de iluminacin yel cableado que conecta todos los componentes.

En las siguientes secciones de este manual se incluyen losprocedimientos detallados para realizar las pruebas.


81/156

LTC Reparacin Diagnstico Elctrico

wc_tx000653es.fm 81

6.2 Verificacin de la Continuidad

Realice las pruebas de continuidad con el motor apagado.

Al verificar la continuidad, utilice la configuracin de ohmios en elmultmetro. Coloque un conductor del multmetro en un extremo delcableado o componente y el otro conductor en el extremo opuesto. Siel contador indica OL o OPEN (ABIERTO), no hay continuidad yel cableado o componente deber repararse o cambiarse.Nota: algunos multmetros tambin poseen una configuracin deseal de audio para determinar la continuidad. Tambin podr utilizaresta configuracin.

Si el contador indica menos de 1 ohmio, o si suena la seal deaudio, el cableado o componente tiene continuidad y deberaestar en buenas condiciones.

Si el contador indica ms de 1 ohmio, el cableado estdefectuoso y deber repararse o cambiarse.

6.3 Verificacin de la resistencia

Lleve a cabo las verificaciones de resistencia con el motor apagado.

Utilice la configuracin de ohmios en el multmetro.

Realice verificaciones de resistencia cuando la mquina est lo mscerca posible de los 21C (70F). Las temperaturas ms altas puedenafectar los valores de resistencia.

La mayora de los multmetros digitales tienen cierta resistencia

interna. Para obtener la resistencia interna del multmetro, basta concruzar los dos conductores del multmetro y leer lo que indique lapantalla. Al verificar la resistencia, reste la resistencia interna delmultmetro al valor medido para obtener la resistencia real delcomponente que est revisando.

6.4 Control del voltaje

Realice los controles de voltaje con el motor encendido.

Utilice la configuracin de voltaje en el multmetro. A fin de evitar que

se dae el instrumento, comience por la escala ms alta disponible enel multmetro. Ajuste a una escala menor segn lo determinen laslecturas.

Tenga extremo cuidado al verificar el voltaje, a fin de reducir el riesgode descarga elctrica.


82/156

Diagnstico Elctrico LTC Reparacin

wc_tx000653es.fm 82

6.5 Diagramas de Flujo de Localizacin de Averas

Los diagramas de flujo de localizacin de problemas estn diseadospara llevarlo a travs del proceso para determinar el origen de unproblema con el arranque del motor o el funcionamiento de lamquina.Muchas de las pruebas incluyen voltajes activos y, por lo

tanto, slo debern ser realizadas por personal calificado. Losprocedimientos detallados par

Torre Iluminacon Wacker LTC 4

Documents

Transcript of Torre Iluminacon Wacker LTC 4