19 ‘Simetria’ (Tunísia), d’Anna López. 4t premi TOT Fotoportada, edició 2009

www.totsantcugat.cat22.500 exemplars gratuïts

HoliDAYS! Pàg. 32

Les millors promocions per als lectors del TOT

NÚM. 1221_del 30 de juliol al 5 d’agost del 2010_

ClASSifiCAtS Pàg. 115

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

PARlEM-NE Pàg. 18

Blai Blanquer, rector del Monestir de Sant Cugat

SEtMANA Pàg. 6

Presentada la nova programació del Teatre-Auditori

Especial 25 anys pàg. 28 i 29

PORTADA-C.indd 1 22/07/10 16:10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

30

_JU

LIO

L_20

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

2L’Ajuntament ha atorgat la tercera medalla d’honor de la ciutat a títol pòstum a l’escriptor Baltasar Porcel, la primera va ser per a Jesús Serra Santamans i la segona, per a Frederic Roda. L’escriptor, que vivia a Valldo-reix des dels anys vuitanta, sempre va voler integrar-se a la ciutat, on compartia activitats culturals i força inquietud per l’actualitat més pro-pera. És indiscutible la gran aportació de l’escriptor d’Andratx a la nostra llengua i a la nostra cultura i el sen-timent expressat per unanimitat de tot el consistori també serà compartit pels qui va voler que fossin els seus conciutadans.

Homenatge6 SetmanaPresentada la nova programació del Teatre-Auditori

42 Parròquia

38 Entitats

43 Memòria

44 Literatura

64 Petit TOT

68 Ensenyament

75 Tecnologia

77 Motor

94 Gent gran

107 Jardineria

110 Mascotes

112 Tendències

148 Guia comercial

117 TOT Classificats

158 L’horòscop i sudoku

159 Guia bàsica

41 Art

5 Queda’t

49 Gastronomia

12 Esports

20 Lectors

46 Cinema‘Splice: experimento mortal’

72 Empresa

83 Salut

96 La llar

pUbLICACIó ASSOCIAdA A:pUbLICACIó CONTROLAdA pER:

INCLOU SUpLEMENT TOT ClassificatsDISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals

155 Plànol

45 La tele

18 Parlem-ne!

Redacció i publicitatTel.: 93 590 86 00publicitat@totsantcugat.com

36 TOT Collserola

Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors)1a onada del 2010

32 Holidays!

SUMARI-C.indd 2 23/07/10 08:40

joieria cervantes.indd 1 21/07/10 10:15

Sin título-1 1 21/07/10 10:16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 31

Festa Major de Sol i AireFesta infantil amb in-flables · Rocòdrom Di-no, màgia participativa amb el mag Raphael i begudes i fruita11 h • Barri de Sol i Aire

DIUMENGE 1

Festa Major de Sol i AireJornada de portes obertes del grup d’au-toprotecció Sol i Aire. 12 h • Barri de Sol i Aire

DIVENDRES 6

Cinema a la Fresca de ValldoreixProjecció d’Allà on viuen els monstres (2009, Estats Units). En català, gènere fantàstic, aventures, drama. Apta. Durada: 100 minuts. Preu: gratuït 22.15 h • Plaça del Casal

de Cultura de Valldoreix

DISSABTE 31

Visita el Monestir de nitVisita guiada amb una durada de dues hores. Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme. 21.30 h • Preus: 15 euros

i menors de 7 anys,

gratuït

DIUMENGE 1

Capella de Sant DomènecPortes obertes a la capella de Sant Domènec dins els ac-tes de l’estiu al Museu 2010. 11 a 14 h • Capella de

Sant Domènec

DIVENDRES 30

Festa Major de Sol i AirePregó d’inici de la Festa Major del barri a càrrec d’Ingrid González i Pau Mestre. Després, exposició fotogràfica d’horts i mostres de collites dels veïns de Sol i Aire. 21 h • Barri de Sol i Aire

DIVENDRES 30

Cinema a la fresca a ValldoreixMillennium 3. La reina al palau dels corrents d’aire. En català, thriller, majors de 16 anys, 148 minuts (2009, Suècia). 22.15 h • Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix

QUEDA'T-C.indd 5 23/07/10 08:41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

d’Escenes d’un matrimoni d’Ing-mar Bergman, sota la direcció de Marta Angelat. L’actuació és un record a l’actor de teatre, cinema i doblatge Miquel Cors, desapa-regut fa uns dos mesos. Don Juan Tenorio o La dobla vida d’en John són altres peces teatrals que ar-ribaran a la ciutat.El Corella Ballet oferirà tres re-presentacions d’El llac dels cig-nes, els dies 1, 2 i 3 d’octubre. És la primera vegada en els darrers vint anys que una companyia es-panyola afronta el repte de posar en escena aquest mític ballet. En aquest espectacle tindrà una im-portància destacada l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, que enguany celebra 20 anys.Pel que fa a la música, cal desta-car el concert de Carlos Núñez, Alborada do Brasil, el 15 d’octu-bre. També passaran pel Teatre-Auditori artistes com Bebe o els Amics de les Arts. L’equipament segueix apostant pel públic fa-miliar, i la temporada vinent podrem disfrutar de teatre per a nens, de la màgia del mag Lari i altres espectacles dissenyats per als més petits. ._Bernat Bella

El tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, i el director del Teatre-Auditori, Pep Tugues, van presentar la programació de la temporada 2010-2011 de l’equipament municipal. La música, la dansa, el teatre i al-tres activitats familiars com la màgia integren la gran varietat d’espectacles que s’ofereixen al Teatre-Auditori. La temporada s’encetarà el dia 25 de setem-bre, amb la representació teatral

Música, teatre i molt més, en la nova temporada de l’Auditori

La cantant Bebe

Programació

Les entradesEl Teatre-Auditori ofereix una gran varietat d’abona-ments per adaptar-se a les necessitats de tothom. Hi ha el general, un que permet escollir entre 7 o 12 espec-tacles i un abonament per a joves. També trobem els temàtics, només de música, teatre o òpera.

L’obra ‘Escenes d’un matrimoni’

L’obra ‘La dona justa’ Ainhoa Arteta

SETMANA-C.indd 6 23/07/10 10:52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

7Mn. Blai Blanquer està a punt de complir els seus 75 anys, edat de jubilació. Tot i això, el bisbe li ha demanat que continuï uns anys al capdavant de la parròquia de Sant Pere d’Octavià. L’entrevistem a les planes 18 i 19 d’aquest TOT SanT CugaT.

Protagonistes

Lluís Recoder, número 8 a les llista electoral d’Artur Mas

Artur Mas ha situat l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, al nú-mero 8 de la llista de CiU per a les properes eleccions al Parlament de Catalunya. Recoder ha mani-festat la seva satisfacció per for-mar-hi part i ha explicat que el seu objectiu serà col·laborar “en el canvi polític de Catalunya”. El polític santcugatenc tornarà així al Parlament de Catalunya, on ja va ser diputat entre el 1999 i el 2006. El fet que Recoder ocupi un dels primers llocs de la llista de CiU el situa com un dels candi-dats a formar part del nou govern de la Generalitat si Mas guanya les eleccions i surt escollit pre-sident. També formen part de la llista els santcugatencs Joan Re-casens (20/22) d’Unió i, per part de CDC, Àngels Ponsa (39) i Mar-ta Subirà (43). ._Redacció

Política

L’Ajuntament atorga la medalla d’honor a Baltasar Porcel

Reconeixement

El desaparegut escriptor Baltasar Porcel ja ha rebut la medalla d’honor de Sant Cugat a títol pòstum. Abans de cele-brar el darrer ple de l’Ajun-tament, el dilluns 19 de juliol, l’alcalde, Lluís Recoder, va lliu-rar a la vídua de Porcel, Maria Àngels Roque, la condecora-ció. En el seu discurs Recoder va assenyalar que “cada ciutat necessita els seus referents per construir una identitat prò-pia, fer-se unes tradicions i, d’aquesta manera, bastir una història comuna. Porcel fou un d’aquells personatges que han

contribuït a l’excel·lència de Sant Cugat, per la seva aporta-ció en la creació, reflexió i ex-pressió de la llengua i la cultura del nostre país”. A l’acte, representants de tots els grups polítics van lloar la seva contribució a la literatura cata-lana i la seva col·laboració amb les entitats santcugatenques.La medalla es va concedir a pro-posta de la tinença d’alcaldia de Cultura, Esports, Educació i Jo-ventut, i en el ple municipal de juny es va aprovar per unani-mitat l’acord de concedir a l’es-criptor la medalla. ._Redacció

L’alcalde lliura la medalla a la vídua de Porcel, M. Àngels Roque LOCALPRES

CEDIDA

SETMANA-C.indd 7 23/07/10 10:52

SE

TM

AN

A

�T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

13a edició del concurs TOT FOTOPORTADAJa podeu participar en el concurs fotogràfic de més participació a la ciutat

que convoca cada estiu la revista TOT SanT CugaT. Podeu consultar-ne les

bases a la plana 31 d’aquest número. Hi ha més de 7.500 euros en premis.

L’Ajuntament enderroca una casa esfondrada del carrer Sabadell

L’Ajuntament ha ordenat l’en·derroc de la casa del número 45 del carrer Sabadell, que el 15 de juliol passat va patir un esfondrament de la teulada, que va caure a un pati inte·rior. L’Ajuntament, segons va explicar Mercè Conesa, tinen·ta d’alcalde d’Urbanisme, ja tenia un expedient obert del setembre del 2009 pel seu mal estat. Dotze dies abans es va esfondrar una casa al carrer Major. ._Redacció

Urbanisme

L’Ajuntament donarà sortida a Can Monmany i Can Busquets

Urbanisme

L’Ajuntament ha iniciat els tràmits previs per sol·licitar la modificació del PGM a l’àmbit de Valldoreix i altres zones del municipi per tal de poder do·nar resposta a la demanda dels propietaris de zones verdes que han iniciat la sol·licitud d’expro·piació a l’Ajuntament. Aquestes peticions d’expropiació, d’obli·gat compliment per part de l’ad·ministració local, tindrien una factura de 22 milions d’euros pel consistori. Comptant les sol·licituds instades i les futures, la factura pujaria a 40 milions d’eu·ros. Uns diners que, segons la tinenta d’alcalde Mercè Conesa “ni l’Ajuntament ni l’EMD de Valldoreix no poden fer·hi front. Per evitar la fallida de les finan·ces locals, hem instat a una mo·dificació del PGM per trobar una sortida que és d’abast general i d’una elevada importància per la ciutat”. Aquesta modificació del PGM ha de permetre com·pensar als propietaris de zones verdes de Valldoreix amb sostre edificable a altres parcel·les de la ciutat. La compensació es farà en la proporció de 30 m2 de sòl per 1 m2 de sostre edificable. Aques·ta permuta permetria, alhora,

Can Busquets A. RIBERA

La casa del carrer Sabadell A. RIBERA

preservar com a zona verda els espais urbanitzables i urbanit·zables no programats de Can Monmany i Can Busquets. L’ob·jectiu és, doncs, reduir les zones verdes de la rieres de Valldoreix i compensar aquesta disminu·ció qualificant com a zona verda àmbits de la serra de Collserola (Can Busquets i Can Monmany), que són actualment edificables. Aquesta edificabilitat es traslla·da a àmbits més adequats que permeten compactar l’edifica·bilitat del municipi i generar habitatge protegit. Del total de 30.000 m2 que es generen com a sòl urbanitzable, 24.000 es dedicaran a habitatge protegit. Es calcula, que l’opera·ció generaria uns 309 habitatges que, per Conesa, “entre Valldo·reix i Sant Cugat són perfecta·ment assumibles”. ._Redacció

SETMANA-C.indd 8 26/7/10 10:03:03

ajuntament 1.indd 1 21/07/10 10:18

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Les ermites de Sant Cugat, tancades a l’agostLa Penya Regalèssia i l’APAC anuncien que durant el mes estival d’agost les diferents ermi-tes que es poden visitar durant l’any romandran tancades com és habitual fins al mes de setembre.

Els Castellers descarreguen 68 de 71 castells el primer semestre

Gausacs

Els Castellers de Sant Cugat van tancar la primera part de la temporada amb una actuació a la Festa Major de Mira-sol. Els Gausacs van oferir quatre cas-tells destacats: el 2 de 6, el 3 de 7, el 4 de 6 amb agulla i el pilar de 5. Aquest inici d’any ha estat po-sitiu per a la colla santcugatenca, ja que han aconseguit descarre-gar els castells de 7 que ante-riorment no havien executat. Estadísticament, els Castellers han intentat aixecar 71 castells i n’han aconseguit baixar 68, la qual cosa significa un 95% d’en-cert. Ara, la colla farà un descans durant l’estiu i tornarà per la di-ada nacional. ._Redacció

LA FOTO

Uns joves agredeixen un revisor a Mira-solUn grup de cinc joves ha estat denunciat pels FGC per una falta de lesions per l’agressió d’un revisor a l’estació de Mira-sol. Els fets van ocórrer la matinada de dissabte a diumenge. En l’altercat també hi van participar dos guardes de seguretat, que van retenir el grup de joves fins a l’arribada dels Mossos, que van procedir a identificar-los. El cas ha passat al jutjat de Rubí. FOTO: LAIA YLLA

Sant Cugat torna a ser la ciutat més transparent

Reconeixement

Castellers de Sant Cugat ARXIU

L’ONG Transparència Internacio-nal ha coronat Sant Cugat per segon any consecutiu com a municipi més transparent de l’Estat espanyol. A diferència de l’any passat, el premi és compartit amb cinc ciutats més,

entre les quals hi ha Sabadell. El jurat que atorga els guardons ha donat a aquestes sis ciutats la màxima pun-tuació: 100 punts dels 100 possibles. Sant Cugat rep, així, dos punts més que l’any 2009. ._J.R. Armadàs

SETMANA-C.indd 10 23/07/10 10:52

ajuntament 2.indd 1 21/07/10 10:19

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

EsportsACTUALITAT_

12

El CV Sant Cugat ha aconseguit l’ascens aquesta temporada ARXIU

rios Nupel (ha ascendit de la Lliga FEV), CV Viladecans (ha ascendit de la Lliga FEV), Extremadura Arroyo (ha ascendit de la Lliga FEV) i CVB Barça (ha descendit de Superlliga 1 Femenina). Per contra, lluny de Sant Cugat, les vermell-i-negres es despla-çaran a les sis pistes següents: Nuchar Voley Murillo (Super-lliga 2 Femenina), Voley Murcia (Superlliga 2 Femenina), VP Madrid (Superlliga 2 Femenina), Voley Ciutat Cide (ha ascendit de la Lliga FEV), Feel Volley Alco-bendas (ha ascendit de Primera Nacional) i CV Vall d’Hebron (ha ascendit de la Lliga FEV).Després de 22 jornades de Lliga, el millor equip de la categoria aconseguirà l’ascens directe a la Superlliga 1 Femenina, mentre que el segon i tercer classificats jugaran la promoció d’ascens a la màxima categoria del volei-bol femení estatal. Només un aconseguirà pujar. Per contra, l’últim classificat descendirà a la Lliga FEV. El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat inicia-rà la pretemporada el dilluns 23 d’agost. ._Àlex López Puig

Després d’assolir l’ascens aques-ta temporada 2009-2010, el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat s’estrenarà a la Superlliga 2 Femenina rebent, a Valldoreix, l’Emevé Laboratorios Nupel. Aquesta primera jornada tindrà lloc el dissabte 9 d’octubre. En la primera volta a la categoria de plata del voleibol femení esta-tal, el CV Sant Cugat només juga-rà quatre partits com a equip local. Ho farà contra l’Emevé Laborato-

El CV Sant Cugat debutarà a la Superlliga rebent l’Emevé

Voleibol

Mantenir-se és l’objectiu

Martín Fernández, que la temporada vinent entrenarà el primer equip, ha explicat que l’objectiu del sènior A femení és “mantenir-se a la categoria i donar minuts de pista a les jugadores juvenils”.

ESPORTS_notis 1221-C.indd 12 22/7/10 18:16:28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

13Joan Pahisa. El santcugatenc, de 24 anys, ha estat tercer per equips en el primer Open Internacional de França de Tennis de Taula. Ho va aconseguir jugant del 8 a l’11 de juliol, com a integrant de la selecció catalana.

Protagonistes

Emotiva trobada d’exfutbolistes del Mira-sol CF

Futbol

El Mira-sol Club de Futbol, en-titat que l’any 1951 va fundar Esteban Argemí i que posteri-orment va prendre el relleu el mirasolenc Manolo Jarque, va reunir el 12 de juliol, a la loca-litat de Tortellà, a Girona, tretze exjugadors de l’entitat, futbo-listes que han jugat plegats al Mira-sol CF entre 35 i 40 anys.

Aquests són –d’esquerra a dre-ta i de dalt a baix de la fotogra-fia– Ricardo Baleitó, Alejandro Altube, Martí Sunyé, Miguel Ángel Puente, Toni Tomás, Ma-nel Bartumeu, Jordi Valenciano, Joan Duran, Eduardo Hernán-dez, Ramon Esteve, Manolo Jarque, Isidre Jarque i Gabriel Luria. ._Redacció

En aquesta trobada hi van ser presents tretze exjugadors CEDIDA

Nou èxit en la quarta edició del Vol Nocturn

El Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat va organitzar, el diven-dres 16 de juliol, la quarta edició del Vol Nocturn. Hi van participar una quinzena de pilots, procedents de diferents punts de Catalunya com Reus, Manresa i Castellar del Vallès, a banda també de pilots del Club ARC. Aquesta exhibició va durar prop de tres hores i va tornar a ser un èxit.

Millors instal·lacionsEl Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat va convocar aquesta interessant activitat nocturna al camp de vol de Can Graells, instal·lació que en els últims mesos ha sofert millores signi-ficatives. ._Redacció

Club ARC

L’exhibició es va fer al camp de vol de Can Graells CEDIDA

ESPORTS_notis 1221-C.indd 13 22/7/10 18:16:34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0E

SP

OR

TS

1

4

Proteïna és la base per a la construcció del múscul. El cos no pot crear els seus propis aminoàcids per construir mús-cul, per tant la proteïna l’hem d’obtenir de la nostra alimen-tació diària. Classes de proteïnes:Les proteïnes poden venir de diferents fonts incloent-hi ani-mal i vegetal.La proteïna animal pot venir dels aliments com pollastre, peix, carn de cap de bestiar, carn de porc, ous, carn d’anyell. La proteïna animal són prote-ïnes completes, això significa que contenen tots els ami-

esport

noàcids essencials que són necessaris per a un correcte creixement muscular. Desafor-tunadament la proteïna animal conté més greix i en el cas del cap de bestiar, porc i anyell més colesterol que la proteïna de carn d’au o vedella. Els ous també són una bona font de proteïnes completes, l’única cosa que el rovell conté coles-terol i greix, això no sempre és dolent, però per a una persona normal, el colesterol no és el millor per al seu cor, per això és millor el consum de l’ou sense el rovell o com a màxim un rovell tres cops a la setmana.La llet també conté una bona quantitat de proteïnes.

Joanna Romano - star fitness

Les proteïnes

EN FORMA.indd 14 21/07/10 10:21

vacances.indd 1 21/07/10 10:22

Agenda

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

juliol- agost

31 Dissabte

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dissabte

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Durada: 2 h 30 minPreu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Estiu al Museu 2010

1 DiumengeD’11 a 14 h Capella de Sant DomènecPortes obertes a la capella de Sant Domènec

Dins els actes de l'Estiu al Museu 2010Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. MonestirPortes obertes i visita guiada a l’ex-posició permanent 'Oració, treball i poder'Dins els actes de l'Estiu al Museu 2010Org.: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dissabte12 h Museu de Sant Cugat. MonestirVisita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot'A càrrec de Mira-sol TeatreDins els actes de l'Estiu al Museu 2010Org.: Ajuntament de Sant Cugat

8 Diumenge12 h Museu de Sant Cugat. Casa AymatPortes obertes i visita guiada a l’ex-posició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís'

Dins la programació de l'Estiu al Museu 2010Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Informació i reserves tel. 93 589 63 66De dilluns a divendres, de 9 a 14 h A/e: educaciomuseu@santcugat.cat

Exposicions a salesmunicipals

Fins al 31 de juliol Casa de Cultura

'Espais d'un temps. 1994-2010'Obres de Martín Carral

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 3 d’agost Biblioteca del Mil·lenari

'T’estimo... o no: una exposició de llibres al voltant de l’afecte'Org.: Gerència de Servei de Biblioteques, Diputació de Barcelona

Fins al 31 d’agostBiblioteca del Mil·lenari

Si una vegada un gos....Treballs realitzats pels alumnes del Taller d’Art Jove ARTEFACTE de l’Escola d’ArtOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 18 de setembreBiblioteca del Mil·lenari

20è Llibre Gegant 2010Org.: Associació del Llibre Gegant

Exposicions a sales privades

Fins al 31 de juliol La GaLeRia

Obres de Jaume RoureOrg.: La Galeria

Fins al 6 de setembre Terra Dolça

Fotografies de Pep PujolOrg.: Terra Dolça

AGENDA CULTURAL 1221.indd 2 22/7/10 14:01:17

Del 30 al 8

Dates inscripcionscursos i tallers

setembre-desembre 2010

Casa de Cultura, Casino la Floresta, Casal les Planes, Casal de Mira-sol

Inscripcions del 6 al 24 de setembreDe dilluns a divendres, de 9 a 21 h

Casal de Joves TorreBlanca

Forma Jove, Espais Oberts, Temps Lliure, Espectaculars Joves, Exposa’t, TorreBlanca 2.0, Serveis i Recursos...

Inscripcions a partir del 6 de setembre

Consulta'n la programació completa a www.santcugat.cat/torreblanca

Tallers de Llars Verdes

Consells pràctics per fer més sosteni-bles les nostres llarsConsum responsable: 28/09, 19/10 i 2 i 16/11Aigua i energia: 5 i 26/10, 9/11

Inscripcions a partir de l’1 de setembre a l’Oficina SostenibleDe dimarts a dijous, de 10 a 14 h Pl. de la Vila, 1Oficinasosteible@santcugat.cat o Tel. 93 565 70 98www.oficinasostenible.SantCugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Matrícula Escola de Música Tradicional

Casa de Cultura - 6 i 8 de setembre

Org.: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

3a Edició del Concurs de Relats Breus de Viatges del SIJ

Categoria A: de 12 a 18 anysCategoria B: de 19 a 30 anys

Consulta'n les bases al SIJ o a www.santcugat.cat i participa-hi!Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Avanç programacióTeatre-Auditori

25 de setembre22 h Teatre. 'Escenes d’un matrimoni'

D’Ingmar BergmanDirecció: Marta AngelatA càrrec de Francesc Orella i Mònica López

26 de setembre12 h Espectacle infantil. 'En Joan sense por'

Direcció: Joan Maria Segura A càrrec d’ Egos Teatre

1, 2 i 3 d’octubreBallet. 'El llac dels signes'

Direcció Ángel CorellaA càrrec del Corella Ballet Castilla y León

2 d’octubre 12 h Classe magistralA càrrec d’Ángel CorellaPreu: 25 eurosPlaces limitadesInformació: Aida Chavarria, tel. 93 589 12 6819 h Assaig obert

14 d’octubre17 h Classe magistral

A càrrec de Carlos NúñezPreu: 10 eurosPlaces limitadesInformació altel. 93 589 05 51

15 d’octubre22 h Concert. Carlos NúñezAlborada do Brasil

16 d’octubre22 h Teatre. 'Tres dones i un llop'De Javier DaulteA càrrec d’Amparo Moreno, Carme Pla, Mireia Aixalà i Roger Coma

22 d’octubre22 h Concert. La Locomotora Negra i Coral Sant Jordi'He mirat aquesta terra', amb Carme Sansa

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1221.indd 3 22/7/10 14:01:21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0P

AR

LE

M-N

E!

18

Parlem-ne...

“A Sant Cugat hi ha molts savis per metre quadrat...”

18

bLAi bLANquERrector de la parròquia de sant pere d’octavià - monestir de sant cugat

Un ocellet m’ha dit que ronda la jubilació. el 15 de novembre, si hi arribo, faré 75 anys i li vaig anunciar al bisbe, tal com pertoca. el bisbe em va demanar que allargués dos o tres anys més la meva estada al monestir. i jo li vaig dir que no li prometia tant de temps, en funció de les forces i el temps que nostre senyor disposi. de fet, jo ja era massa gran quan vaig venir a sant

cugat. aquesta és una població jove i necessitava una persona jove. a més, san cugat requeria una persona amb títols, perquè aquí hi ha molts savis per metre quadrat. i jo ni tinc títols, ni sóc jove, però tot i això el senyor bisbe em va destinar aquí.

I quin balanç feu d’aquests anys a Sant Cugat?Fer balanç li pertoca a nostre senyor i després les persones

que són destinatàries del meu servei. sí que tinc, però, la sen-sació d’haver treballat i intentat conciliar posicions. sant cugat és un lloc molt divers i hi ha moltes sensibilitats. i un dels meus treballs ha estat no apun-tar-me a cap grup concret, sinó tenir les portes obertes a tot-hom. no sé si ho he aconseguit, però ho he intentat. i això té un preu, i és la solitud, perquè no tens ningú al teu costat.

PARLEM-NE-C.indd 18 22/07/10 16:37

PA

RL

EM

-NE

!

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

Càritas és una de les feines cada vegada més importants i coneguda d’aquesta parròquia. Quan vaig arribar hi havia la sensació que només teníem pobres ocasionalment. Ens vam posar a treballar i ràpi-dament va créixer el nombre de persones amb necessitats i els immigrants comença-ven a arribar. Avui el signe ja ha canviat, ja no hi ha nous immigrants perquè saben que és un lloc difícil. Ara hi ha gent pobra del país. A banda dels professionals, tenim molts voluntaris que ens faciliten la feina. Donem ajudes, un suport als que ho necessiten. El nostre propòsit també és promoci-onar-los perquè s’espavilin i trobin mitjans.

Hem de patir per la inclina-ció de la torre del campa-nar del Monestir, fruit d’un desequilibri del conjunt monàstic?Home, 70 cm d’inclinació semblen molts, però tenint en compte l’amplada de la base no és excessiu. Aquest és un dels molts problemes estructurals, que són de gran envergadura i hem d’esperar que l’administració s’hi posi. Nosaltres no podem fer-hi res. Sí petites coses, però no les de fons. El Monestir de Sant Cugat no ha estat de sort, perquè no hi ha hagut ningú que se’l mirés com a prioritat. Hi ha molts es-tudis, però projectes, cap. I ara, amb la crisi, ho veig negre.

Com està el nostre Mones-

tir respecte d’altres?No és que hagi voltat molt, però quan he anat a veure monestirs i monuments per Espanya, he vist que estan molt bé, que estan restauradíssims i molt ben conservats i no tenen ni la importància ni la vida que té el de Sant Cugat. He vist mo-nestirs que estan pràcticament desocupats i, en canvi, estan molt restaurats. Bé, espero que algun dia ens toqui, no sé quan.

Els casaments per l’Esglé-sia han disminuït molt?Van cap avall els casaments, ja siguin per l’Església o pel civil. A part de la influència de la crisi econòmica, el descens és degut a una crisi cultural important que afecta creients i no creients. Hi ha una priva-tització de tot i també de la vida conjugal. I això per mi és un debat molt greu i que els filòsofs haurien d’estudiar a fons. Avui es considera que ens podem posar d’acord en el que ens sembli convenient quan, en realitat, el matrimoni té un valor social tan important

que no es pot considerar una cosa privada. I és un pensa-ment molt pobre de no veure que una cosa tan radicalment social com és l’amor conjugal s’ha convertit en un article de consum.

Quan va arribar a Sant Cugat li preguntava pels terrenys que el bisbat té a Coll Favà per fer una esglé-sia. Com segueix el tema?La ciutat ha canviat tant que ara els terrenys són aquí al costat. Estem estudiant noves localitzacions i el senyor bisbe ha iniciat converses amb l’Ajun-tament per fer alguna permuta amb algun terreny d’una altre zona.

Acabem amb polèmica. Veurem ‘Pedra i sang’ a l’església del Monestir?No hi ha polèmica. A l’inte-rior de l’església s’han de fer activitats que es corresponguin amb el sentit que té aquest lloc, no tot hi encaixa. Que s’ha fet teatre a l’església? Molt, com el recital del Poema de Nadal d’en Segarra. Era un repte a la consciència dels cristians i de tothom. Encaixa? Sí. Pedra i sang és una altra història i no té una finalitat religiosa. L’únic vincle que hi ha és el lloc i prou. No escau representar aquesta obra a l’església. A Sant Cugat hi ha molts llocs i com que hi ha un lloc per a cada cosa, cada cosa que es faci al seu lloc.

PER JoSEP MAriA VALLÈS

FotogRaFIa: ArTUr riBErA

Blai Blanquer (Sabadell, 1935) va arribar a la parròquia de Sant Cugat el 21 de juny del 1997, ara fa 13 anys, procedent de la parròquia de Granollers. I tot i que està a punt de fer 75 anys, continuarà algun temps més entre nosaltres. Abans de fer l’entrevista fem un privilegiat passeig per la teulada del nostre Monestir. Diu que és un monument que no està de sort, que no ha estat ben tractat.

“No escau represen-tar ‘Pedra i sang’ a dins l’església”

PARLEM-NE-C.indd 19 22/07/10 16:05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

20

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

La CarTa de La seTmana

Passeig de Francesc MaciàVoldria fer un suggeriment sobre el passeig de Francesc Macià, ja que trobo estrany que, en un Ajuntament com el nostre, i un alcalde –Sr. Recoder– avançat i modern, no figuri en tot el passeig cap bust de l’anomenat.Dic això, perquè no fa gaires dies uns amics meus (foras-ters) em van haver de preguntar qui era aquesta personali-tat i què va fer per merèixer posar el seu nom a un passeig.Potser seria bo fer-ho a tots els carrers i places on sols figura el nom en el rètol, sense assenyalar si va ser pintor, metge, poeta, o les dates de naixement i mort.Tinc la seguretat que seria molt ben vist per tots els sant-cugatencs. SalutacionsGuiLLem esTivaL PaPeLL

denúncies, agents de la Poli-cia Local de paisà han patru-llat per les zones on s’infor-mava que desapareixien els gats per intentar sorprendre els infractors, sense que es constatés, en cap cas, ni el delicte (no s’ha trobat cap gat mort) ni els possibles au-tors del mateix. Fa temps que ningú no ha tornat a denun-ciar aquests fets i, per tant, pensem que el control policial ha donat resultat. Demanem, per tant, que si algú té noves proves de l’en-verinament de gats al carrer o de qualsevol altre delicte, ho posi en coneixent de la Policia Local o dels Mossos d’Esqua-dra el més aviat possible per poder actuar immediatament i amb contundència.marTa subiràTinent d’alcalde Responsable Àrea de Medi Ambient, Valors Cívics i Mobilitat

La conclusió

L’Ajuntament de Sant Cugat és un dels que té més deutes de Catalunya. Pensem com pot ser això, amb tots els pisos alto standing que s’han venut. Heu passat, però, on

Resposta a la carta de la Sra. MarínSant Cugat és una ciutat compromesa amb la pro-tecció dels animals. Des de l’entrada en vigor de la Llei de protecció dels animals, el 2003, a la nostra ciutat, a diferència d’altres que es van acollir a la moratòria, no se sacrifica cap animal abando-nat. Pel que fa als gats, fórem pioners en la instal·lació de colònies amb menjadora i abeurador per facilitar la

tasca dels alimentadors i evitar problemes de salubri-tat i cada any se n’esterilitzen més de 200. En aquest sentit, són molts els municipis de l’àrea metropolitana que ens posen com a exemple de bona política a favor dels animals i que contacten amb l’Ajuntament per conèixer els diferents projectes que es duen a terme, com ara el tancat de gossos i gats per adoptar. Pel que fa als fets que la Sra. Marín exposa, arran d’unes

LECTORS-C.indd 20 22/07/10 13:01

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

21És part de l’antiga carretera de Gràcia a Manresa. La placa del carrer és diferent de les altres. Està situada davant de La Caixa i és un homenatge al seu fundador.

El teu carrerFrancesc MOragas

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu tradicional:Sant Antoni, 4208172 Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Per fax:93 590 86 25

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat Presi-dent: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@pre-msalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pini-llos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acion-line.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Admi-nistració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució con-trolada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a di-vendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NE-CESSÀRIAMENT LES OPINIONS qUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RES-PONSABLES.

és Esade? haureu vist que és com una petita ciutat i ja no parlem d’aquest Ajuntament 5 estrelles. I parlant d’estre-lles, què us sembla l’hotel al costat, així com el nou Club Muntanyenc, etcètera, etcètera?Doncs, pensant-hi, he arribat a la conclusió que els diners de l’Ajuntament hauran mar-xat cap a la Festa Major del poble, que cada cop són més extraordinàries i esplèndides (ja m’enteneu). Ah! és veritat que són temps de crisi…Per cert, ja ha passat la Festa Major del poble? Com que últimament sempre porten artistes tan consagrats i d’alt nivell em sap molt de greu perdre-me-les… Llàstima. Un altre any ja aniré més amb

compte.MOnTse cavallé lópez

Volem dormir

Benvolgut senyor Simó,Sóc l’Ona, una nena de 7 anys nascuda a Sant Cugat, i volia respondre la seva carta del dia 16 de juliol.Té raó en una cosa de les que diu, que els nens no han de quedar-se amb cangurs quan hi ha activitats de Festa Ma-jor. Volem participar-hi amb els pares! Però no estic d’acord quan diu que hem d’aguantar el soroll dels concerts a la nit. No tinc per què quedar-me a dormir amb els meus avis quan hi ha concerts al nostre veïnat, que no ens permeten

la font del carrer villà“Cruïlla del carrer Villà amb Doctor Murillo. Aquesta font pública ja no hi és, i segurament no hi serà mai més”. Jaume Ambròs, 12 juliol 2010

fotografia@totsantcugat.comenvIa la Teva FOTODenúncIa:

LECTORS-C.indd 21 22/07/10 13:01

LE

CT

OR

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

dormir i descansar els quatre dies que dura la festa.OnA SánChEz SAnz

Gràcies, Avenç

Aquest matí passejava amb el meu amic Jack –un jack russell terrier força eixe-rit– pel camí que surt des de can Rocamora i el Crist Treballador, per sota del club de tennis i la masia Sàbat. Un cop creuada la riera i seguint avall, deixes a mà dreta l’es-tació de bombament i tornes a creuar la riera per vorejar els pocs camps de conreu que queden a l’àrea de Torre Negra fins al Pi d’en Xandri. Des d’aquest punt comen-cen moltes possibilitats de passejades que, de bon matí, es fan força atractives: el camí de la torre Cendrera i el coll de la Torrefera, la popular

pista de can Borrell, cap a can Coll pel dipòsit d’aigües i fins a can Cerdà i can Catà, ja a Cerdanyola, o el més estret camí de can Bell. Però molt abans de tot això passes per la porta de l’escola Avenç, un antic convent que ja fa molts anys que és una de les escoles de referència a Sant Cugat.Avui fa disset anys que la Neus i jo vam inscriure en Jaume, el nostre fill gran, per començar P3 a l’Avenç. I fa pocs dies que en Sergi, el nostre fill petit, hi va acabar el darrer curs de secundària. Tot d’una, la patacada del pas del temps m’ha por-tat a la memòria un munt d’imatges de nens i nenes, de moments memorables i altres de més complicats. A l’Avenç els meus fills han fet amics. I també n’han perdut.

Han après mates i llengües, però també moltes coses que no eren als llibres. Han fet aquest mateix camí estret, fangós a l’hivern i amb pols a l’estiu, amb tota mena d’il·-lusions o d’enrabiades al cap. Han gaudit d’una escola que, amb molta gent estupenda, amb els seus clarobscurs, en un entorn absolutament privilegiat, ha acomplert la seva tasca més important: educar. I és aquí també on han après el més important que ensenya una escola: han après a viure.Per això, cada matí que passi per aquest indret en les bo-nes passejades que em regala en Jack, no deixaré mai de recordar amb agraïment i nostàlgia els disset anys que tots plegats hem passat a l’escola!JOSEp AmORóS i mASAChS

LECTORS-C.indd 22 22/07/10 13:01

jardins valldoreix.indd 1 21/07/10 10:28

LE

CT

OR

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

El cercadorPER SENGLOT

ConsERvaRMireu que en teniu, de mala sort, ara us cauen les cases antigues del poble. Us en queden quatre i una al carrer Major i l’altra al de Sabadell en dues setmanes perden la teulada. A la del carrer Major, hi havia la po-pular escola Azqueta, tota una institució per a moltes generacions i on trobo a faltar un bust del mestre Xavier com a recordatori a les noves fornades de santcugatencs i santcuga-tenques. A banda de ser un mestre especial en temps difícils, també va ser un ciutadà especial, va dirigir durant anys la coral La Lira, la del Club Muntanyenc. Tornem a les cases. Les cases antigues, com els arbres i els elements del nostre paisatge més proper, s’han de cuidar i preservar, són un patrimoni col·lectiu i massa anys, sobretot a l’època daurada del totxo, no se’ls ha donat el valor que mereixen. No us parlo de les edificacions més nobles, que per sort tenen la supervivència garantida, sinó de les cases populars, de gent treballadora. Massa temps aquesta societat que heu fet ha tingut el mal costum de treure’s de sobre el que anomeneu vell i del vocabulari, la paraula conservar. Tot s’havia de fer nou, tot era possible negoci. Bones vacances i guardeu-vos del sol!

Què, faràs vacances ‘low cost’?

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

totsantcugat.catLa paRadETa A lA web

Intercanvio bici plegable per mountain bikeIntercanvio bici plegable Dahon Bro-adwalk, amb tiquet de compra de l’any 2005, en perfecte estat i man-teniment. Funciona perfectament i la vull canviar perquè ara tinc espai. voldria mountain bike, lleugera, talla gran i en perfecte estat. Envieu fotos i jo també n’envio.micablog@gmail.com

Necesito un lavavajillasnecesito un lavavajillas. a canvio

El Medir i el CugatI tant, a l’hort a collir tomà-quets. Estalviarem i farem salut!

puedo ofrecer alguna pecera, tama-ño mediano, con un mueble de ma-dera.yolandarull@orange.es692 476 011

Portabebès per bicicletaCerco cadireta portabebès per a bi-cicleta adult.ofereixo tricicle. soniaventura_2000@yahoo.es607 265 680

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

LECTORS-C.indd 24 22/07/10 13:01

sccc.indd 1 26/07/10 09:19

LE

CT

OR

S

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

COMPTE AMB LES TEMPESTES

No tant al juliol i més a l’agost les tem·pestes ens visiten. Les més freqüents es donen al Pirineu, però també n’ar·riben a Sant Cugat. Les precaucions

sempre s’han de seguir ja sigui a la ciutat o so·bretot als barris amb menys densitat d’edificaci·ons. Sabíeu que a Espanya moren més persones a l’any per caiguda de llamps que per inundaci·ons? Sabíeu que és més probable que et caigui un llamp que no pas que et toqui el primer premi de la loteria? Dit això, està clar que hem de ser prudents. Fa un parell de mesos una mare del col·legi del meu fill em preguntava pel que li havia passat a la seva germana quan caminava amb el seu company per Sant Llorenç del Munt. Una tempesta que arribava des del Moianès els havia sorprès i de sobte va caure un llamp proper. El noi va veure com la noia sortia disparada uns 10 metres i queia inconscient al terra, però no sem·blava tenir cap ferida. Això ha passat en camps de golf o de futbol. Potser recordeu unes imatges de tv quan un llamp va impactar al banderí de còrner i diversos jugadors van caure a terra i d’al·tres no. Es tracta del corrent de pas. Segons t’en·ganxa amb els dos peus a terra o només amb un, t’enganxa la batzegada. Consells: davant d’una tempesta activa amb llamps no camineu a camp

obert o a prop d’indrets amb arbres aïllats o amb formacions rocoses. Un bosc de refugi sempre és millor indret per allò de les probabilitats respec·te a un arbre aïllat. No transitar en moto o bici·cleta. En canvi, el cotxe és una protecció perfecta. Si som en una piscina o al mar convé sortir·ne. A casa, desconnecteu tots els aparells electrònics sensibles sempre que sigui possible: alarmes, mòdems, ordinadors, tv, antenes de tv, DvD o calderes electròniques. tanqueu, si és possible, el pas de xemeneia o l’extractor de fums i tanqueu especialment les finestres, ja que els llamps són amics dels corrents d’aire. Bones vacances per a aquells que les facin ara a l’agost.

Participaràs en alguna activitat cultural de Sant Cugat?

No, però la meva família sí. El Cinema a la Fresca de Valldo-reix o les Lectures a la Fresca són activitats en les quals solen participar.

Jo sóc de Rubí, així que suposo que no participaré en cap activitat, principalment perquè no conec el que fan. A Sant Cugat vinc exclusi-vament a treballar.

CARME PADILLAJubilada

La pregunta de la setmana

ÀLEX MONTESI-NOSJubilat

MANEL BOSCHProfessor de francès

No vaig al cinema, així que no crec que vagi al Cinema a la Fresca. A més, ara me n’aniré de vacances i no tindré temps de participar en cap activitat.

LECTORS-C.indd 26 22/07/10 13:02

LE

CT

OR

S

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Aquest nen es diu Èric i el dia 3 d’agost farà 6 anys. Moltes felicitats de part de tota la família.

fELICITACIó

Moltíssimes felicitats per la beca al Berklee College of Music, un reconei-xement a tants anys d’esforç, sacrifici i dedicació. Gaudeix-la i aprofita aquests tres anys a Boston per continuar crei-xent en allò que t’apassiona! Et trobarem molt a faltar!Nat, family and friends

ANIVERSARI

Los pajaritos nos regalan su canto pa-ra festejar tu primer año de vida. De todos los que te amamos: ¡Muchas felicidades, Oriana!

VOLS fELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

ANIVERSARI

Luisa Fda. el día 28 de ju-lio ha hecho sus 7 añitos. Te quere-mos mucho. Muchas felicidades y montones de besitos. Tu familia

LECTORS-C.indd 27 22/07/10 13:02

El Talleret és un servei d’acollida en què dones que estan embarassa-des o tenen nens que no han pogut accedir a l’escola bressol compar-teixen vida i experiències. Les feines manuals són la principal activitat d’aquest servei i són un mitjà per sentir-se integrades i tenir una tasca en comú. A més, amb la venda dels productes que s’hi elaboren s’obté una major difusió de la feina que s’hi fa i se sensibilitza la societat sobre la realitat d’aquest col·lectiu. Les dones reben una beca per la seva participació en el projecte.

Durant el 2009, 26 dones i 27 infants van partici-par en el TalleretLes famílies que tenen problemes econòmics poden anar, cada quinze dies, al Rebost de Càritas per obtenir una ajuda alimentària. Durant el 2009 s’han distribuït 160.000 kg d’aliments, provinents del Banc d’Aliments, dels excedents comunitaris de la Unió Europea, de donaci-ons de particulars i de compres realitzades per la parròquia.

L’any passat 750 famílies es van beneficiar del Rebost

25 ANYS AMB TU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

El Talleret i el Rebost, dos serveis amb molt d’èxit

198

5

198

6

198

7 19

88

19

89

19

90

19

91

199

2

199

3

199

4

199

5

199

6

199

7 19

98

19

99

2

00

0

20

01

20

02

2

00

3

20

04

2

00

5

20

06

2

00

7 2

00

8

20

09

2

010 25 ANYS DEL TOT

AMB CÀRITAS

ES

PE

CIA

L 2

5 A

NY

S

28

Usuàries del Talleret

Roser Casa Jubilada

Sant Cugat s’assembla al que era com un ou a una castanya. Ara crec que es-tà bé, però abans era més tranquil, m’agrada més sense tanta aglomeració de persones. Pel que fa al TOT, el llegeixo des que va sortir. Ha millorat, és més gran, hi surten més coses. El disseny ha canviat, m’agrada molt més ara. Crec que abans, però, els continguts estaven més ordenats, potser és una sensació meva, però crec que abans m’aclaria més per distingir on era tot, ara sembla que costa més trobar una secció. Algun cop he aconseguit algun premi gràcies al TOT. L’úl-tim, per exemple, va ser al mes de febrer, quan vaig anar a veure el Circ Raluy de franc, gràcies a una entrada que va regalar-me el TOT.

25 anys del TOTamb el suport de:

Tu fas el TOT

25 ANYS 1221-C.indd 28 22/7/10 13:10:41

ES

PE

CIA

L 2

5 A

NY

S

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

25 ANYS AMB TU

El Rebost. Benicia. Paraguai. Fa 3 anys que va arribar a Catalunya.

1. Quant fa que véns a buscar aliments? I per què?El setembre del 2009 em vaig quedar embarassada de la meva terce-ra filla i la situació econòmica em va obligar a anar a buscar menjar. Abans de l’embaràs treballava i podia cobrir les despeses familiars, però ara que som quatre a la família, és una mica més complicat.2. Quins aliments? Al lot d’aliments hi ha sucre, llet, farina, oli, arròs, tonyina, tomàquet tri-turat, galetes i pasta. També donen pollastre, fuet i ous. Algunes vegades ens donen productes de la neteja, pasta fresca, xocolata, iogurts, etc.3. Càritas t’ajuda en alguna altra cosa?També vaig al Talleret dos dies a la setmana, i compto amb l’ajuda eco-nòmica, amb la quantitat de 200 euros, per a l’alimentació de les meves dues filles grans. A més, amb els xecs de l’Obra Social La Caixa podem disposar d’alimentació i productes per a la higiene infantil.

El Talleret: Claudia. Bolívia. Fa 5 anys que viu a Sant Cugat.1. Per què vas acudir al Talleret?Vaig acceptar el projecte quan em vaig quedar embarassada del meu fill i vaig veure que, sense feina i sense possibilitat de rebre cap ajuda econòmica per part de l’administració, era necessari recórrer a Càritas. 2. Hi vas sola o amb el fill?Sempre hi vaig amb el meu fill. De fet, vaig començar amb el projecte del Talleret quan ell tenia tres mesos i ara en té 13.3. Què t’ha aportat el Talleret?M’ha ajudat molt, tant econòmicament com personalment, a seguir endavant, a no sentir-me sola i a no tancar-me en mi mateixa. He après a fer massatges al meu fill, a saber com educar-lo i alimentar-lo.4. Què hi feu?Compartir vivències diverses amb companyes i voluntàries. A banda de rebre consells quant a l’educació dels nostres fills i de les coses de la llar, també aprenem a fer treballs manuals. Fem boles de Nadal, davantals, camises, collars, cors, roses de Sant Jordi, etc. També hem après els va-lors socials i culturals del país, com són la puntualitat o la responsabilitat.

Les protagonistes

Usuaris del Rebost anant a buscar aliments bàsics

198

5

198

6

198

7 19

88

19

89

19

90

19

91

199

2

199

3

199

4

199

5

199

6

199

7 19

98

19

99

2

00

0

20

01

20

02

2

00

3

20

04

2

00

5

20

06

2

00

7 2

00

8

20

09

2

010

Núria OlariaProfessora

Fa poc temps que sóc a Sant Cugat, uns 5 anys, però normalment em miro el TOT. Vaig descobrir la revista quan vaig anar al forn, i em va semblar interessant. El que menys m’interessa són les notí-cies, perquè com que fa poc que era de Barcelona no em sento encara connectada amb moltes de les coses que passen a Sant Cugat i amb moltes notícies que s’expliquen al TOT. No obstant això, el que més miro del TOT són les ofertes de treball i al-tres dades d’interès de la ciutat. Gràcies al TOT vaig trobar feina com a profes-sora particular d’anglès i de reforç. Particularment, hi afegiria una pàgina on hi hagués informació més extensa sobre les activi-tats programades de la setmana a Sant Cugat.

25 ANYS 1221-C.indd 29 22/7/10 13:10:43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

30

Apartaments El Bosquet

El 23 de juliol es va inaugurar a Valldoreix Apartaments El Bosquet. Es tracta d’uns apar-taments pensats per a esta-des de famílies i esportistes. Combinats amb matèria nòr-dica i obra i integrats a la na-tura, els apartaments també tenen un petit jardí privat.Per a més informació us po-deu adreçar a www.aparta-mentoselbosquet.com . _RE-

DACCIÓ

Habitatges

Pla Renove a Vila Activa

Llar

Aprofiteu el Pla Renove i benefi-cieu-vos de descomptes de fins a 400 euros en la compra d’un nou electrodomèstic (rentadora, nevera, forn, plaques inducció, aire condicionat, calderes...).Vila Activa us tramita el Pla Re-nove i us dóna el millor asses-

sorament en qualsevol compra que necessiteu amb la garantia corresponent en tots els models. Aprofiteu també per anar a co-nèixer els nous televisors en 3D!Vila Activa és al carrer Santa Maria, 40 i està obert tot l’agost. El seu telèfon és el 93 589 02 71.

tots els clients. Els professio-nals del local us aconsellaran la fruita que estigui en millors condicions i de més qualitat. Cal destacar que Sant Cugat Fruits ven els seus productes tant a majoristes com a par-ticulars, a escoles o a restau-rants. El local també disposa de servei a domicili durant els matins. A banda de la fruita i la verdura, també hi ha una àmplia selecció de productes com vi, cava o conserves.

Sant Cugat Fruits té una expe-riència en el món de la fruita i la verdura que es remunta a l’any 1979. Ara disposen de dos establiments a la ciutat, on la regla d’or és una gran qualitat dels productes, amb uns preus ajustats. La verdura sempre és fresca i arriba cada matí al seu lloc. D’altra banda, un altre puntal és el tracte directe i amable amb

Felicitem:Sant Cugat Fruits

93 675 17 52/ 93 583 80 42Castillejos, 58Rambla del Celler, 89

La millor fruita, al millor preu

COMERC 1pl 1221-C.indd 30 23/7/10 10:50:26

FOTOPORTADA.indd 1 19/07/10 12:18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Holidays!ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

32

Bufet lliureObrim tot l’agost.Si et quedes a Sant Cugat, no cuinis! Vine a dinar o sopar a Fresc Co. Bufet lliure: 8,95 €. Nits i caps de setmana: 9,95€

Av. Torre Blanca, 57 (ESADE)

A 100 m dels cinemes

Tel. 93 554 30 20

FRESC CO

Cuina mediterràniaPerquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost. Menú també a l’agost.

Plana de l’Hospital, 7

Tel.: 93 590 05 06 08172 Sant Cugat del Vallès

MaTilda

Menú

15 €

PiscinesEns encarreguem del manteniment de la teva piscina també quan més ens necessites. Tot l’agost. Tractaments d’aigües, spas, saunes i piscines. Construcció, productes, manteni-ment, accessoris...Camí de Can Gatxet, 97 B

Tel.: 93 675 17 03www.feldmann.es - fsl@feldman.es

FEldMaNN

Perquè no li falti res, tampoc a l’agostServei de perruqueriaConsultori veterinariEspai de mascotesRepartiment a domicili

Av. Via Augusta, 3-11

(Davant del C.C. Sant Cugat)

Tel.: 93 576 40 30 www.doncanino.com

dON CaNiNO

HOLIDAYS.indd 32 22/07/10 10:28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Holidays!ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

33

Outlet moda urbanaREBAIXEM LES REBAIXES!Fins un 60% de descompte! - Talles de la 42 a la 52Tancat per vacances del 9 al 29 d’agost

Pg. Torre Blanca, 27

Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 20 78

DRESS FACTORY

Centre de rehabilitació funcionalA l’estiu també vetllem per la teva salut. Classes de gimnàstica correctiva, tractament de fi sioteràpia personalitzat, massatges i dre-natges limfàtics. Tractaments a domicili.I un ampli ventall de tractaments. Informa-te’nC/ Sant Antoni, 74

Tel.: 93 674 74 37Pàrquing propi

CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS

Horari: de 8 a 15 h

Conveni amb mútues

i privats

Centre d’estètica, bronzejat i perruqueriaNo tanquem per vacances.Sessió cavitació + pressoteràpia: 80 €.Informa’t sobre el abonaments

Can Mates, 2

Tel.: 93 675 50 1127paytu@hotmail.es

PAYTUBI

HOLIDAYS.indd 33 22/07/10 10:28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Holidays!ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

34

Teca Coll FavàPlats cuinats, càtering i productes de gourmet Obert tot l’agost. Horari d’agost: Dimarts a dissabte: de 9’30h a 22h i diumenge de 9h a 15h. Dilluns tancat.

Pg. Francesc Macià, 87 (Coll Favà)

Tel.: 93 674 11 58 www.cateringtecasabt.com

TECA SÀBAT

Packs Estiu Vacances!Píling corporal + hidratació + depilació completa 69€ Hidratació facial + reflexologia 55 € Tractament refermant Repagen en exclusiva a Sant Cugat 57 €

Av. Rius i Taulet, 2Sant Cugat

Tel. 935 900 400

Q MEDICAL SPA

Menú gastronòmicGaudeix de les vacances a Can Cabassa Primer plat: 4 pica-pica selectes Segon plat: per escollir Postres del xef, vi blanc o negre, aigua i cafè: 29 € + IVA També continuem amb la carta habitual.

Av. Montserrat Roig, 151, Sant Cugat del Vallèswww.cancabassa.com - info@cancabassa.com

Tel. 93 674 02 67 - Tel. i fax: 93 674 25 25

CAN CABASSA CASTAÑO

T’ajudem en les feines de casa perquè dediquis el teu temps a tu.· Servei de Neteja Setmanal o Esporàdica· Servei de Planxa i Arranjament de la roba· Altres serveis per ajudar-te a portar la casa

Tel.: 639 15 81 14www.comdecasa.catcdc@comdecasa.cat

COM DE CASA

HOLIDAYS.indd 34 22/07/10 10:29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Holidays!ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

35

A CERVECERIA NIT

HOLIDAYS.indd 35 22/07/10 10:29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

03

6

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

El barb cua-roig és el peix autòcton de la serraFoto: arxiu

Reserva natural de peixos

Pobladors aquàtics

FAUNA: Una de les característiques principals que fan de Collserola un lloc únic és la seva gran biodiversitat. Aquesta setmana repassarem les espè-cies de peixos que viuen a les zones humides de la serra. La fauna aqüífera autòctona de la serra és el barb cua-roig i, fins al segle XX, l’anguila, que ha desaparegut per les barreres que impedeixen les migracions, així com la contaminació del riu Llobregat i la riera de Vallvidrera. Únicament es coneix una població del barb cua-roig a la riera de Vallvidrera, al tram de la rierada, entre Can Busquets i Can Rabella. Als torrents i les rieres que comuniquen amb la riera de Sant Cugat hi viuen espècies provinents d’altres conques d’aigua, com el barb de muntanya i el barb comú. Malauradament, Collserola compta també amb espècies invasives introdu-ïdes de manera furtiva, com la gambúsia i també s’han localitzat espècies exòtiques com la carpa.

La biodiversitat de la serra

SABIES QUE: La declaració de Parc Natural de la serra de Collserola preveu que els sec-tors de la font Groga i la Rierada-Can Balasc, on es troben els peixos que hi ha a la serra, tindran una protecció superior, amb la catalogació de reserva natural parcial.

.

Centre d’Informació Podeu visitar l’exposició permanent Pensada per fer pensar, i la mostra tempo-ral 2010 Biodiveritat, seguir els itineraris senyalitzats al voltant del centre i veure els audiovisuals del Parc. Obert cada dia de la setma-na, de 9.30 a 15 h Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

El mirador de la Tor-re de CollserolaConeix la serra a 115 metres d’altura a través d’aquest mirador. Abans d’accedir al mirador podrem veure Collserola des de l’ascensor panoràmic de vidre Horari: d’11.00 a 14.00 h i de 15.30 h a 17.00 h, de di-mecres a diumenge, al juliol i l’agost.Preu: 5 eurosMés informació: www.tibidabo.es o al telèfon 93 211 79 42

Agenda verda

TOT COLLSEROLA-C.indd 36 23/07/10 08:48

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

3

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

El camí del celDurant tot l’estiu el mirador del Tibidabo estarà obert. Aquest punt sobre la muntanya màgica està obert a tothom i permet unes impressionats vistes sobre la ciutat de Barcelona i el seu entorn muntanyós.

La proposta deL Lectorredaccio@totsantcugat.com

Arbres de sant cugat

Nom:roure

ESPÈCIE:‘Quercus faginea’

famílIa:fagàcies

alTURa:18 metres

amPlaDa CaPÇaDa:11,6 metres

alTITUD:110 metres

UTm:X: 419902Y: 4592604

UbICaCIó:estany dels Alous

PERímETRE DE la SoCa:3,75 metres

PERímETRE TRoNC a 1 m:1,9 metres

foRma DE la CaPÇaDa:pendular

alTURa DE RamIfICaCIó4 metres

NúmERo DE TRoNCS:2

Els roures del torrent de l’estany dels Alous

DESCRIPCIó:

Conjunt de quatre roures, amb ramificació arran de terra, situats un cop passat el pont, a la banda dreta i a prop del torrent.

per JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

TOT COLLSEROLA-C.indd 37 23/07/10 08:48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

38

castellers de sant cugat

Més castells a l’estiuSeguim amb les actuacions destacades d’aquest estiu. Apunteu-ho a l’agenda: Diumenge 15 d’agost, a les 13 h, a la plaça Doctor Robert (la Bisbal del Penedès), actuació de festa major amb els Caste-llers de Vilafranca i Colla Joves Xiquets de Valls. Dissabte 21 d’agost, a les 18.30 h, a la plaça de la Vila (el Catllar), actuació de fes-

ta major, amb Castellers de Vilafranca, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Jove Xiquets de Tarragona. Diumenge 22 d’agost, a les 12.30 h, al carrer major (l’Ar-boç), actuació de festa major, amb Minyons de l’Arboç, Colla Vella Xiquets de Valls, Colla Jo-ves Xiquets de Valls i Colla Jove Xiquets de Tarragona. I com a traca final abans de

penya blaugrana sant cugat

La família i la PenyaQuan apuntem els nostres fills a la pràctica d’un esport, la fa-mília hi té molt a dir. El nen s’ha de sentir còmode realitzant l’activitat esportiva i la família ha de ser conscient que aquest és un compromís també per a ella, sobretot quan els nens encara són petits i necessiten la família per anar als entrena-ments, desplaçaments, torneigs, etc. Des de la Penya intentem transmetre als nens uns valors de companyonia, que l’esforç i el sacrifici sempre tenen re-

compensa i de compromís amb la resta de l’equip. Però aquest compromís és el que ha d’as-sumir tota la família quan toca portar un nen de bon matí un diumenge per jugar un partit o entre setmana quan un ha de sortir abans de la feina per po-der portar-lo a l’entrenament... Per tot aquest esforç que feu els pares, us volem donar les grà-cies. Sense vosaltres no seria possible!!!www.pbsantcugat.comTel. 93 583 62 39

reprendre l’activitat escolar, l’actuació més esperada de tot l’any: dilluns 30 d’agost, a les 12.30 h, a la plaça de la Vi-la (Vilafranca), diada de Sant Fèlix, amb els Castellers de Vilafranca, Minyons de Terras-sa, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Joves Xiquets de Valls. La Final Four dels castells. Im-prescindible haver-hi anat. Bon estiu!

ENTITATS-C.indd 38 23/07/10 11:47

EN

TIT

AT

S

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

El racó PER JORDI ROCA

El rellotge de la torre de Can Monmany

Encara no conèixes els avantatges de la targeta?federació comerciants

creu roja sant cugat

Crea una llar segura, segueix l’actuació AVAAdvertir el risc, Valorar els Perills, Adoptar una actitud se-guraPer prevenir els accidents a la llar i per reaccionar adequadament davant de qualsevol accident, la nostra actitud és fonamental.Cal ser conscients de totes les situacions de risc que hi ha a les nostres llars i adoptar les mesu-res de seguretat adequades en les activitats que realitzem.A la Creu Roja estem conven-

Encara no fa un any que es va posar en marxa la Targe-ta Sant Cugat Comerç i ja ha repartit un munt de premis de part del comerç local per fer una cosa tan simple com realitzar les compres al teu poble.

çuts que cal adoptar una actitud en pro de l’acció, d’observació constant, que ens permeti estar alerta davant de situacions pos-sibles de perill i reaccionar de la manera correcta en cas que ens trobem davant d’una situació de risc, perquè no es converteixi en un accident...

La farmaciola de primers au-xilisLa farmaciola de primers auxilis

ha d’estar en un lloc accessible i conegut per les persones de la ca-sa, però fora de l’abast dels nens petits. Pot fer bé la funció de far-maciola una capsa hermètica fàcil de transportar. El seu contingut ha de permetre’ns fer front a les situacions que es presenten en l’entorn domèstic. Però no hau-ria de contenir medicaments, una cosa és la farmaciola de primers auxilis, i una altra el petit dispen-sari que tenim a casa.

Nits d’hotel, promocions, des-comptes i fins i tot un creuer són només alguns dels regals que et pots endur per fer ser-vir una targeta que, a més, és gratuïta! No esperis més i de-mana-la. Descobriràs que tot són avantatges.

ENTITATS-C.indd 39 23/07/10 11:47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

40

‘Temps de zel’Miquel AbrasAl seu tercer disc, el can-tant Miquel Abras inves-tiga la part més fosca de l’amor amb un repertori més roquer que en els seus àlbums anteriors. El treball està centrat en les ruptures sentimentals i la infidelitat. Totes les cançons han es-tat compostes per Miquel Abras i són molt senzilles, sense afegir-hi arranja-ments que després no sonen en els concerts en directe.

CD

Els + escoltatsFONT: 20vinT.blogspoT.com

1 El calavera Roger Mas 2 beatus ille Joanjo Bosk 3 la crosta Gerard Quintana 4 savi boig de les planes Vitruvi 5 clau de fa Burman Flash

El cicle Cinema a la Fresca de Valldoreix no s’atura durant l’estiu i el dia 30 de juliol es projectarà Millennium 3: La reina al palau dels corrents d’aire, en català. La sessió, de la tercera part de la trilogia basada en les novel·les de Sti-eg Larsson, serà a la plaça del Casal Cultural, a partir de les 22.00 h. Les acusacions que cauen sobre Lisbeth Salander i les investigacions de Mikael

Blomvist per descobrir la ve-ritat captivaran l’espectador des del primer moment.Durant tot el cicle, abans de cada film es projecta un curtmetratge del cicle Cine Denúncia d’Amnistia Inter-nacional, on diferents actors i directors del cinema espanyol ens parlen de les vulneracions dels drets humans. En aques-ta ocasió es projectarà un curt sobre la violència de gènere en què participa l’actor Lluís Tosar.

Valldoreix s’endinsa en les trames de suspens i crims de ‘Millennium 3’

cinEma

BERNAT BELLA

ESCENARI-C COMPTE FOTO.indd 40 23/7/10 10:51:07

TOT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

41ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

POU D’ARTSense exposicióFins al setembreCANALS GALERIA D’ART Sense exposicióFins al setembreLA GALERIASense exposicióFins al setembreSALA RUSIÑOLSense exposicióFins al setembreESPAI LLUÍS RIBASSense exposicióFins al setembreODÓART - ESPAI ESADESense exposicióFins al setembreADOLF TALLER D’ARTMostra ‘Fidelitat al retrat’Del 29 de maig al 29 de setembreCASA DE CULTURASense exposicióFins al setembre

Galeries

El santcugatenc Pedro García Villegas (1961) exposa la se-va obra a la galeria Montcada –Barcelona– a la mostra que

ExPOSICIÓ

porta per títol Políticament incorrecte. L’exposició cons-ta de 35 obres, en les quals fa protagonistes Marilyn Monroe, un rialler Fidel Castro, toreros, parelles reials o polítics. García Villegas utilitza retalls de la re-vista Paris Match. Així, la publi-cació es converteix en la seva paleta de colors. En les seves pà-gines busca el color i la paraula adients en cada cas, de manera que cal mirar els seus quadres de lluny per apreciar l’obra en la seva totalitat i de prop, per llegir els mots amagats. La mostra, que està obtenint un gran èxit de públic i crítica, es po-drà visitar fins al 14 de setembre.

El santcugatenc Pedro García Villegas, a Barcelona

La secció dels artistesART

ART-C.indd 41 22/7/10 12:17:17

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

42

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumen-ges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissab-tes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Mones-tir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de fes-tius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumen-ges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissab-tes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumen-ges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diu-menges i festius: 10, 12 i 20 h • Es-glésia N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

L’enrunament sobtat de la casa del carrer Major, que gràcies a Déu no va ocasionar víctimes, va alarmar el veïnat. Alliçonats per aquest fet, vam córrer a repassar els punts del Monestir que dona-ven senyals de fatiga. En concret es va fer posar una bastida a la balconada de la llotgeta per mirar des de l’exterior la importància de les fissures que s’apreciaven des de dins. L’experta direcció de l’arquitecte Sr. Antoni Codina, i la professionalitat dels treballa-dors han aconseguit que l’obra de consolidació resti invisible. Per deixar-ne constància: la llin-da –que és un sardinell de maons, s’havia fracturat a causa del des-

plaçament que denunciaven les esquerdes; la pesadíssima reixa només estava subjectada pels quatre extrems amb ancoratges de molt poca profunditat; la bal-conada era tota ella una seqüèn-cia de fissures, de manera que la protecció que se li havia posat fa deu anys ja no hauria pogut aguantar si s’haguessin desprès les peces que estaven descal-çades. Avui la façana de llevant consolidada haurà recuperat el seu caràcter. Segurament molts no notaran que s’hi hagi fet res. Els més bons observadors sabran perquè ja s’ha pogut retirar la malla de protecció que desfigu-rava la característica balconada.

El balcó de sempre

Sant Ignasi de LoiolaDia 31 de juliol

D’ascendència basca, visqué de jove en un ambient cor-tesà. Defensant el castell de Pamplona va caure ferit. Durant la convalescència llegí molts llibres, però un li tocà el cor i es convertí. De pas per Montserrat, camí de Manresa, es consagrà a Déu. Redactà uns famosos Exercicis espirituals i fundà la Companyia de Jesús al servei de l’Església.

SantoralDIVENDRES 30Sts. Pere Crisòleg; Abdon i Senén (Nin i Non), mrs.

DISSABTE 31Sts. Ignasi de Loiola; Fabi, mr.; Germà, bisbe

DIUMENGE 1Sts. Alfons M. de Liguori; Feliu (Fèlix) a Girona. Stes. Fe, Esperança i Caritat

DILLUNS 2Mare de Déu dels Àngels. Sts. Eusebi de Vercel·li, bisbe; Esteve I, papa, mr.

DIMARTS 3Sts. Gamaliel i Nicodem; Gustau. Stes. Lídia; Cira.

DIMECRES 4Sts. Joan M. Vianney, pre-vere; Aristarc, bisbe. Sta. Perpètua, mare

DIJOUS 5Mare de Déu de les Neus. St. Osvald, rei. Sta. Afra, mr.

PARROQUIA-C.indd 42 22/7/10 12:19:33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

43MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Les primeres màquines rentadores

Fa uns quants dies parlava dels safareigs públics i la seva desaparició, perquè s’instal·laven a les eixides particulars. No hem de deixar de mencionar, però,

les dones que rentaven la roba a les rieres i torrents que travessen el poble, puix, en aquell temps, hi passava aigua clara i neta gran part de l’any. Però als safareigs particulars també els va arribar el torn de ser suplerts per uns nous apa-rells, que ja s’havien inventat als anys vuitanta del segle XIX. Eren uns aparells fets de fusta i moguts a mà. Però a finals de l’any 1901, un americà en va inventar uns que, encara moguts a mà, tenien unes aspes incorporades amb un tambor. Al cap de poc temps, es va inventar un aparell ja elèctric. Aquests aparells, a Catalunya, encara van trigar a introduir-se, i això que, als anys trenta, la fàbrica Miele ja va introduir al mercat una màquina substituint el recipient de fusta per un de metàl·lic.Com us explicava, aquí al país, la mà d’obra en-cara era molt barata, no feien gaire cas de les innovacions estrangeres i continuaven netejant la roba a cops de picador en el seu safareig. Pe-rò a primers dels anys cinquanta, un del país va idear un artefacte senzill però ben eficaç. S’acoblava a fora del mateix safareig i amb una politja feia anar unes aspes que posaven l’aigua en moviment. Al cap de poc temps, ja es venien uns petits safareigs de ciment que hi portaven acoblat l’aparell; es tractava de la primera ren-tadora del país.Però en aquest país som així d’espavilats, i un veí del Poblenou posà al mercat la rentadora Tedy. A partir d’aquí, van sorgir alguns que les compra-ven i després les llogaven a hores per les cases particulars i, fins i tot, les pujaven a les cases de pisos.No van trigar gaire a aparèixer marques espa-nyoles a la Fira de Mostres dels anys cinquanta.

Aquestes ja portaven incorporats uns rodets de goma per escórrer la roba. Ràpidament, els mo-dels s’anaren modernitzant, fins que als anys setanta arribaren les automàtiques. Però les innovacions no s’han aturat i, actualment, hi han incorporat les programacions adequades que aconsegueixen que, només prement uns botons, la màquina sola s’espavili. Quan acaba el cicle ella sola es para i, si es disposa d’as-secadora automàtica, s’hi introdueix la roba en sortir de la rentadora i la mestressa de casa ja la treu a punt de planxar. Ara podem esperar que surti una altra màquina que, seguidament, faci aquesta feina.

Rentadora manual del segle XIX

MEMORIA-C.indd 43 22/7/10 09:28:59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

44

El pallerLa conservació de la palla té la seva importància; es guarda de diferents maneres segons els indrets. A les contrades on bufa la tramuntana, plou sovint i són humides, no la poden deixar al ras, perquè se’ls podriria i cal guardar-la a cobert. Hom les posa en cambres interiors, pro-peres als estables i corrals, qua-lificades com pallisses i palleres. També es conserva en cons-truccions especials, general-ment d’un pis, al qual hom puja per una escala de mà o d’obra situada a la part de fora, davant la façana. Aquestes construc-cions són conegudes per terra-bastalls. A les contrades seques i assolellades es fan pallers a l’aire lliure. Consisteixen en un amuntegament de palla a l’en-torn d’un pal central que fa d’eix o espinada. Com que la palla és molt combustible i els pallers són fàcilment incendiables a la Segarra, terra de molt blat i de grans pallers, hom els posa sota l’advocació de la Mare de Déu de les Pallisses. Entre la gent de la gleva, quan hom volia perjudicar algú havia estat costum calar-hi foc al paller. Per evitar-ho, tothom els aixecava a un mateix indret, un al costat de l’altre, formant rengle. La crema d’un paller comportava l’incen-di de tots. Els pallers, per llur forma i manera de ser aixecats, tenen certs punts de contacte amb alguns tipus de barraques i habitacles primitius.

Costums nostresPER Vicenç Trius

llibrEs

‘Sota la neu’Barcelona a causa d’un feno-men meteorològic famós, his-tòricament, a la ciutat. Un dijous de gener comença a nevar, i no pararà en una set-mana. Set dies de neu i de fred po-lar, de descontrol, d’accidents, d’angoixa, de nervis i de des-esperació… Però també set dies per a la solidaritat, l’esport, l’amistat i per a tota mena d’emocions. Amor i odi. Construcció i des-trucció.

Autor: Antoni RealEditorial: CossetàniaPàgines: 368

redacció

El món sencer torna a mirar a

‘absolut taronja’

redacció

En plena matinada al club

Blue Monday, l’Àlex escura el seu got de vodka Absolut amb suc de taronja mentre decideix si seduirà la sensu-al Nancy, que atén la barra, o l’atractiu Mauri, que és a la pista de ball. Així és com comença aquesta història, en què l’Àlex i la seva companya de pis, la Jana, op-ten per afegir dos nous lloga-ters a l’apartament que com-parteixen a Barcelona.

Autor: Damià del ClotEditorial: ColumnaPàgines: 392

LITERATURA-C.indd 44 22/7/10 12:18:28

45La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@premsalocal.com

tElEtuBBIEs A TV3 es passa d’un concurs on s’ha d’escriure correctament una paraula de l’estil d’esternoclidomastoïdal a un on els concursants es disfressen de teletubbies per fer mímica. La nostra és així. El gran dictat, amb l’inconfusible Òscar Dalmau (guionista de Polònia, entre d’altres), ja s’ha consolidat a la graella i és l’aposta intel·lectual de concursos de TV3. Com diu Dalmau, és el programa que ens ajuda a destrossar una miqueta menys el català. La novetat de l’estiu, però, ha estat La partida, presentat per Javier Estrada. Aquí no saps ben bé si és un Hormiguero a la catalana, o un gag d’altres concursos. És necessari contestar les preguntes amb veu de patufet o pintar dibuixos amb llapis de 2 metres? Suposo que sí, perquè si no no hi hauria cap novetat ni cap incentiu. Per acabar, celebro el retorn de Luján Argüelles, després d’alguns fracassos més que estrepitosos. Torna amb el que li escau, un concurs on es mostra amb naturalitat. Dame una pista es basa en la mímica, però amb una dificultat excessiva. Algú sabria explicar en mímica l’acció de cuinar en pilota picada?

Barça i EspanyolPer als qui l’endemà de la final del Mundial ja trobaven a faltar el futbol i ja pensaven en la temporada vinent, TV3 emetrà els partits de pretemporada dels dos equips catalans de Primera Divisió. La gira corea-na del Barça o el Trofeu Ciutat de Barcelona de l’Espanyol són alguns dels partits que es po-dran seguir. Per a la temporada vinent, TV3 també seguirà amb la Champions.

Granjero busca Cuatro torna a apostar per Granjero busca esposa i ho fa per tercera vegada. A la darrera edició els espectadors ja se’n van cansar perquè espremen sempre el mateix: la penosi-tat de la dona de ciutat fent tasques de pagès que potser ja ni les fan ells mateixos. Luján Argüelles serà la conductora de l’espai que s’emetrà durant el mes d’agost i els diumenges. Els candidats ja estan escollits.

AgOsT tv3 DIUMENgE Cuatro 21.30 h

protagonista

Tom CruiseUn dels actors més ben pagats de Hollywood, Tom Cruise, s’ha apuntat al carro dels realities i en farà un amb la seva família. L’objec-tiu de l’home impossible és ensenyar que la seva dona, Katie Holmes, i els seus fills són normals i fan les coses que fa tothom.

La notícia

NO T’HO PERDIS!

‘Protegidos’, en 3DAntena 3 serà la primera cadena a escala mundial a rodar un capítol d’una sèrie en 3D. A principis del 2011, Protegidos tornarà a la pantalla i ho farà amb un episodi especial que es podrà veurà als cinemes, hospitals o amb DVD en tres dimensions.

CANVIA DE CANAL!

TV 1 PLANA-C.indd 45 22/07/10 12:26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

46

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘NOCHE Y DÍA’

És una llàstima que una pel·lícula que té un començament magnífic amb dià-legs força reeixits acabi convertida en una grandiosa atzagaiada, però això és

el que és malgrat el reclam de Tom Cruise i Cameron Diaz com a parella protagonista. De fet, quan arriba l’escena en què Diaz condu-eix un cotxe en contra direcció des del seient del darrere i amb la resta d’ocupants morts, és l’hora d’aixecar-se i marxar. El moment més galdós, però, arriba quan l’acció es trasllada a Sevilla en plena celebració de les festes de Sant Fermí (!) –a Missió impossible 2, també protagonitzada per Cruise, Sevilla era l’esce-nari de les falles– on veiem els nostres herois corrent en moto entremig dels braus i dels mossos mentre sona la famosa cançó que ens parla de Pamplona. I també és a Sevilla on, per acabar-ho d’adobar, hi trobem el català Jordi Mollà fent d’espanyol molt dolent en una in-tervenció tan curta com inútil. I és que tot en aquest film és inútil, des de la realització fins a l’estrena.

+infoEUA, 2010. Tom Cruise (48 anys) i Cameron Diaz (38 anys) ja havien treballat junts a Vanilla Sky, la versió nord-americana d’Abre los ojos. Durada: 109 minutsClassificació: per a majors de 7 anys

CINEMA-C.indd 46 22/07/10 12:01

CIN

EM

A

47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Splice: experimento mortalDirector: Vincenzo nataliamb: aDrien broDy, Sarah polley, DaViD hewlett

Una parella de brillants científics especialitzats en la combinació d’ADN es dediquen a dissenyar híbrids d’espècies animals per a un laboratori farmacèutic. Després de l’èxit del seu darrer experiment, decideixen en secret utilitzar ADN humà en la creació d’un nou híbrid que els ajudi a revolucionar la medicina moderna.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocineplex.esTelèfon reserves: 902 22 09 22www.totsantcugat.com

pOssIblE EsTRENA Terror - ciència-ficció

niñoS granDeSDirector: DenniS Duganamb: aDam SanDler, KeVin JameS, chriS rocK

Cinc homes, que quan eren nens van ser grans amics, es tornen a reunir per passar junts el cap de setmana del 4 de juliol amb les seves res-pectives dones i fills, després de 30 anys sense veure’s. Durant aquests dies reprenen la relació en el mateix punt on la van deixar fa tants anys i descobreixen que fer-se vell no significa neces-sàriament haver madurat.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocineplex.esTelèfon reserves: 902 22 09 22www.totsantcugat.com

pOssIblE EsTRENA Comèdia

CINEMA-C.indd 47 22/07/10 12:01

CIN

EM

A

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

El Equipo ADirEctor: JoE cArnAhAnAmb: liAm nEEson, brADlEy coopEr, quinton ‘rAmpAgE’ JAckson

Adaptació a la gran pan-talla de la famosa sèrie de televisió dels 80.Un grup d’antics soldats de les forces especials, acusats i perseguits per un delicte que no han comès, utilitzen els seus talents per intentar nete-jar els seus noms i trobar els veritables culpables.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: www.yelmocineplex.esTelèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.com

Acció-aventura

mi sEgunDA vEzDirEctor: bArt FrEunDlichAmb: cAthErinE zEtA-JonEs, Justin bArthA, kElly goulD

Sandy és una mare de dos fills, maca i sexy, que acaba de complir els 40. El seu món aparentment perfecte es desmunta quan descobreix que el seu marit l’enganya. Així que agafa les coses i els dos fills i es trasllada a Nova York, per comen-çar una nova vida. Allà coneix Aram Finkelstein, un llicenciat universitari de 24 anys.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: www.yelmocineplex.esTelèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.com

Comèdia romàntica

lA viDA En tiEmpos DE guErrADirEctor: toDD solonDzAmb: shirlEy hEnDErson, clArán hinDs, Allison JAnnEy

Tres germanes i les persones a les quals es-timen lluiten per trobar un lloc en un món tan impredictible com volàtil, on el passat es desborda en el present, posant en perill el futur. El tema del perdó i els seus límits és el fil conductor d’una sèrie d’històries d’amor, que aporta llum i potser alternatives a la comodi-tat que representa l’oblit.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: www.yelmocineplex.esTelèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.com

Drama

El silEncio DE lornADirEctor: JEAn-piErrE DArDEnnE, luc DArDEnnEAmb: ArtA Dobroshi, JérémiE rEniEr, FAbrizio rongionE

Lorna, una jove albanesa que viu a Bèlgica, es fa la còmplice d’un diabòlic pla ideat pel mafiós Fabio, que ha organitzat un fals matrimoni entre ella i Claudy. El matrimo-ni li permet obtenir la na-cionalitat belga i després casar-se amb un mafiós rus que està disposat a pagar molts diners.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: www.yelmocineplex.esTelèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.com

Drama

pOssIblE EsTRENA pOssIblE EsTRENA

pOssIblE EsTRENA pOssIblE EsTRENA

CINEMA-C.indd 48 22/07/10 12:01

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

49

El Celler de Coll Favà constitueix un bon exemple de com conduir una botiga de vins, caves, licors i aperitius d’una mane-ra molt personal i imprimint caràcter, se-

lecció i un exclusiu servei al client que consisteix a assessorar-lo en tot allò que necessiti. En l’apartat de vins, una trentena de DO (60% catalans i 40% de fora) comparteixen l’oferta amb més de 60 mar-ques de cava, 50 de whisky i totes les ginebres de moda: Hendrick’s, The London Gin, G’Vine… entre altres especialitats. I per arrodonir l’oferta, no us perdeu l’apartar gourmet, en què trobareu una acurada selecció d’embotits, formatges, foies, fumats, caviar… En fi, un vertader plaer per als gustos més selectes. Salut!

Tast diari de vins i caves

EL CELLER DE COLL FAVÀVins, caves, licors i aperitiusTel. 935 441 222Av. Francesc Ma-cià, 58Horari: de 10 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h Tancat: diumen-ges tarda i dilluns tot el dia

grAn VAriETAT dE quAliTAT

El tastPER PERE ESQUERDA

SiS AnyS Amb EL CELLERguia de

restaurantsPàg. 51

Menjars per emportar-se

Pàg. 59

Bars i cafeteries

Pàg. 61

quin és el vi de preu més elevat de la botiga?Ch. Petrus (1.085 €)El més econòmic?Falset (2,80 €)El celler més premiat?Gramona (Sant Sadurní d’Anoia)El vi amb millor relació qualitat-preu?Llavors, DO Empordà (7,95 €)El del país més llunyà?Santa Alicia (Xile) (9,75 €)El més estrany per la seva composició?Auzells Blanc 2009, DO Costers del Segre (10,95 €)

EL TEST DEL TAST

GASTRONOMIA-C.indd 49 23/07/10 08:41

GA

ST

RO

NO

MIA

5

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

L’ALIMENTACIÓ A L’ESTIU

A l’estiu s’han de beure més líquids, o sia, aigua i sucs naturals. S’ha de procurar no cuinar àpats pesants i menjar més fruita i verdura. És temps de fer cas al nostre cos

i estar més atents a la naturalesa. La sàvia medicina xinesa recalca que normalment seguim un instint bàsic i és que per intuïció recomana menjar a l’estiu aliments que refresquin i que escalfi n a l’hivern. Per tant, qualsevol sopa freda, com ara el vichisoise, l’ajo-blanco o el refrescant gaspatxo, són molt recomanats per aquesta època de l’any. A l’estiu és quan tenim més verdures per amanir i compondre plats perfec-tes per al temps estiuenc. Però també tenim una bona entrada a la fruita, producte molt refrescant i amb un important contingut de líquid, com és el cas de la síndria o el meló, entre altres, que ens aporten els líquids que perdem amb la suor. El meló és una gran

font d’hidratació, el 93% és aigua; també té propietats antioxidants que ajuden a prevenir l’envelliment. La polpa ajuda a eliminar les toxines i és molt indicat per tots aquells que pateixen retenció de líquids. El meló aporta vitamines i minerals; baix en continguts de su-cres, per tant és perfecte per als diabètics i els obesos; afavoreix la producció de col·lagen que ajuda a tenir la pell ferma. Un meló ben fresc, que n’és de bo!

GASTRONOMIA-C.indd 50 22/07/10 18:19

GA

ST

RO

NO

MIA

5

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escude-lla, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h. Horari d’es-tiu: tancat del 9 al 16 d’agost

A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes vari-ades, entrepans, música, fut-bolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h. Horari d’estiu: obert tots els dies de 16 a 3h.

A LA PIEDRATel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. mig-dia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANATel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com.

Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

A POMPEIATel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h. Horari d’estiu: Tancat del 2 al 24 d’agost.

BACCOTel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesa-na. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restau-rante) amb promos pels qui s’hi agreguin.

BAHÍA RESTAURANT-CA-FETERIATel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Menú cap de setma-na: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds., fins a les 23 h. Dg., obert al matí

BEBOPTel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós.

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com

BRASERIA LA BOLERALa nostra especialitat és

A

B

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 51 22/07/10 10:40

GA

ST

RO

NO

MIA

5

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAL GERRER - RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafete-ria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CABASSATel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acolli-dors. Menús per a grups, jar-dins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDOTel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restauranteca-nedo.info

CASABLANCATel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. Horari d’estiu: Agost obert de dill a div de 13.00 a 15.30 h, i de 20.30 a 23.15 h. Tan-cat dissabtes i diumenges. Tancat del 9 al 15 d´Agost.

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Cuina de

fusió i brasa argentina. Vis-tes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CERCLE SABADELLÈSEL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CHONG JUARest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

CLUB DE GOLF ST. CUGATCuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i

C

GASTRONOMIA.indd 52 22/7/10 09:38:47

GA

ST

RO

NO

MIA

5

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

DA JIANG JINRestaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibè-rics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empresesDIABLITOPizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

DON PEPPONETl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpep-pone.com.

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per empor-tar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

EL RACÓ DE CAN BARATATel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius. Horari d’estiu: tancat dimarts.

ELS PORRONS PETITSTEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 8,50 €

E

D

GASTRONOMIA.indd 53 22/7/10 16:02:26

GA

ST

RO

NO

MIA

5

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Face-book: Friends Sant Cugat.

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restau-rant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HEURA RESTAURANT

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667. Especiali-tat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRESC COTel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDSTel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups.

G

H

I

F

GASTRONOMIA.indd 54 21/7/10 12:20:56

GA

ST

RO

NO

MIA

5

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

Horari d’estiu: Agost de dilluns a dissabte de 20.30 a 23.30 h

IN RESTAURANT & LOUN-GETel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera quali-tat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CASSOLA DEL MERCATTel.: 93 590 32 16. Al Mercat

Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissab-tes, 15 €. Menja com a casa!

LA TROUPPE – CREPERIA93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat

dg. nit i dl. tot el dia. www.masiasantcugat.com

LA PASTA BOIXAAv. Lluís Companys, 24. Cre-peria, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. No-vetat, paelles per empor-tar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restau-rant-pizzeria italià. Especiali-tat en pizzes, pasta i amani-des. Racions per compartir

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina me-diterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

L

GASTRONOMIA.indd 55 22/07/10 10:40

GA

ST

RO

NO

MIA

5

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

LE FARFALLE93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

METRO BARTel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tan-cat dl. vespre i dt. tot el dia

MONTTTel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dis-sabtes, copes i còctels fins a les 3 h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 26 d’agost.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de

MASIA CAN VILALLONGA93 674 0400. Carns, pollas-tres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. Ho-rari d’estiu: Agost de dijous nit a diumenge migdia obert.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatil-da.com Menú diari, 15 euros.

MARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

M

GASTRONOMIA.indd 56 21/7/10 18:46:24

GA

ST

RO

NO

MIA

5

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

disseny. Rest. dins d’un pri-vée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

NAKHLAEspecialitat en cuina marro-quina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

NO ENS ENGANYEMTel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tan-cat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

PANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Restau-rant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCATel. 93 589 37 81. Restau-rant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com. Horari d’estiu: Tancat del 10 al 29 d’agost, ambdos inclosos.

PIZZERIA PICCOLE DE-LIZIE AL TAGLIOTel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amani-des. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

PIZZERIA TONY VESPATel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zo-na Wi-Fi per a clients. Perfil

Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

QUBUD 93 504 07 22. Menu setma-nal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 23 d’agost.

RANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Cuina ca-talana i de mercat. Saló per

Q

RP

N

GASTRONOMIA.indd 57 21/7/10 12:21:38

GA

ST

RO

NO

MIA

5

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

a banquets. Carta celíacs. Horari d’estiu: tancat per va-cances del 26/07 al 26/08.

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizze-ria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TAPA ÑAMTel. 93 675 69 28. Assorti-ment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 me-nú). Menú de grup: 13 €.

TELEPIZZAPizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capa-citat: 60 persones. Servei a

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina me-diterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumen-ge obert amb cita prèvia reserva.

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing in-closos. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 22 d’agost amdos inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

domicili. Tel. 93 589 90 90. Horari d’estiu: No tanquem per vacances

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja mera-vellosa!

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània crea-tiva amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

V

U

T

GASTRONOMIA.indd 58 21/07/10 12:23

GA

ST

RO

NO

MIA

5

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-bient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

WOK - BAMBOOTel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv.

nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Brase-ria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

XAXOTel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot

el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especiali-tats xineses, servei a domicili

ASADORTel. 93 589 65 72. Men-jar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fi deuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius.Horari d’estiu: tancat del 2 al 25 d’agost

BACCOTel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil apar-cament, menjar per empor-tar-se. Obert cada dia

BIARRITZ

MENJARS PER EMPORTAR-SEXW

GASTRONOMIA.indd 59 21/07/10 12:23

GA

ST

RO

NO

MIA

6

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

Tel. 93 674 86 14. Plats pre-parats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritz-catering.com. Horari d’estiu: Agost tancat els dies 7 i 14. De l’1 al 20 l’horari serà de 7 a 16 h, tardes tancat.

CAN MAJORTel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. Horari d’estiu: A l’agost obert dissabtes i diumenges, excepte els dies 14 i 15.

DISCKI PIZZATel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Po-llastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

HANAYATel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especiali-tats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa.

Tancat dg i dill nit. Horari d’estiu: Agost de dilluns a dissabte de 20.30 a 23.30 h

JUST FOR EAT93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmor-zars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETATel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vege-tals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per empor-tar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl.,

el meson 1m.pdf 1 30/06/10 16:40

GASTRONOMIA.indd 60 21/7/10 18:41:34

GA

ST

RO

NO

MIA

6

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

excepte festius.

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. No-vetat, paelles per empor-tar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

PICA Y COMETel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

PIZZERIA PICCOLE DE-LIZIE AL TAGLIO

Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. Per emportar-se. De dm. a dg., de 13 h a 23 h.

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383

ROSTIDOR OLIVER93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu en-carregar per als vostres es-deveniments. Horari d’estiu: tancat fins al 30 de juliol.

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI!Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! Horari d’estiu: agost: de dl. a ds., de 8 a 14 h,, exc dv., de 8 a 20.30 h.

TECA SÀBATTel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i em-preses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

TELEPIZZATel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingre-dients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Horari d’estiu: No tanquem per vacances

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes ar-tesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, cane-lons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

GASTRONOMIA.indd 61 21/7/10 18:44:44

GA

ST

RO

NO

MIA

6

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

BOKATASEntrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Espe-cialitat en frankfurts, salsit-xes alemanyes, hamburgue-ses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per

9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

LA MOSSEGADATel. 93 583 04 94. Terras-sa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

L’ARTTerrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TARTA TA TINTel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augus-ta, 2 (Monestir). Tancat dt.

XOCOLATERIA - LA PA-LLARESETATel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirin-has. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., fins a les 23h. Horari d’estiu: juliol i agost, obert cada dia, de 6 de la tarda a 12 de la nit

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes

GUIA DE NIT

GASTRONOMIA.indd 62 21/07/10 12:24

GA

ST

RO

NO

MIA

6

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

d’actes i funcions i dg. i fes-tius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Panta-lla gegant

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Espe-cialitat en frankfurts, salsit-xes alemanyes, hamburgue-ses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

LA CARPA SANT CUGATTel. 93 675 66 11. Dinars i

sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11.

MONTTTel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 26 d’agost.

QUBUDTel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 23 d’agost.

Còctel

SangriaEn un bol afegiu 1 llauna de refresc de llimona, 1 litre de vi negre, licors al gust (1 rajolí de ginebra, 1 rajolí de rom, 1 rajolí de Cointreau, 1 rajolí de Martini vermell), sucre al gust i removeu bé. Després, afegiu-hi una branqueta de canyella, 1 préssec trossejat, unes ro-danxes de llimona i de taronja i torneu a remoure-ho. Deixeu reposar la sangria du-rant almenys uns 20 minuts i afegiu-li uns glaçons de gel abans de servir.

GASTRONOMIA.indd 63 22/7/10 09:44:03

Pet

itot

PE

R E

ST

ER

BA

LLA

RT

IL·L

US

TR

AC

ION

S D

’ELO

I ALE

GR

E

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

64

I la setmanavinent...

Troba les 5 diferències del conte

Els nans i el sabaterFa molts i molts anys, en algun poblet d’Ale-manya hi vivia un sa-bater tan pobre, que va arribar un dia que només va poder reunir els diners suficients per comprar la pell necessària per fer un parell de sabates. —No sé què serà de no-saltres —deia a la seva dona—, si no trobo un bon comprador o canvia la nostra sort. Ni tan sols podrem aconseguir menjar un dia més. Va tallar i va preparar el cuir que havia comprat amb la intenció d’acabar el seu treball al matí. L’endemà, quan el sabater es va disposar a començar la seva jornada laboral va descobrir sobre la taula de treball dues precioses sabates acabades. Estaven cosides amb tanta cura i eren tan boniques, que quan les va veure un viatjant va pagar més del seu preu real per comprar-les. —Amb aquests diners podré comprar cuir suficient per fer-ne dos parells —va dir el sabater.Com el dia anterior, va tallar els patrons i els va deixar pre-parats per acabar el treball l’endemà. De nou es va repetir el prodigi i així una nit rere una altra. Van passar els anys i la qualitat de les sabates del sabater es va fer famosa, ja mai li faltaven clients, ni monedes a la caixa, ni menjar a la taula. Però un dia li va dir a la seva dona:—Què et sembla si ens amaguem aquesta nit per esbrinar qui ens està ajudant d’aquesta manera? Van esperar amagats darrere d’un moble i quan van sonar les dotze campanades, dos petits follets van aparèixer del no-res i, grimpant per les potes de la taula, van arribar a la superfície i es van posar a cosir. El sabater va sortir per donar-los les gràcies i els follets van fugir corrent i ja mai més van tornar. Però ara el sabater s’havia fet famós i sempre més va tenir molta clientela.

PETIT TOT-C.indd 64 23/07/10 08:44

INFA

NT

S

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

cASA decOrAdA

Passatemps1 Tria una capsa de

sabates que t’agradi.2 Agafa revistes i diaris

vells i retalla unes quantes fotografies.

4 Quan estiguin seques, passa-hi una capa de vernís escolar.

3 Enganxa-les sobre-posant-les unes damunt les altres.

Núm. 126

L’home utilitza sabates des de la Prehistòria, tal com es veu en algunes pintures rupestres de coves d’Espa-nya i del sud de França. Els egipcis utilitzaven sandàlies fetes de palla, papir i de fibra de palmera. A Roma, amb el calçat es distingia la classe social de les persones i a l’Edat Mitjana, tant els ho-mes com les dones utilitza-ven sabates de cuir obertes que tenien una forma sem-blant a les sabatilles fetes de pell de vaca. Les sabates de taló van apa-rèixer a finals del segle XVI i les primeres sabatilles de goma van ser posades a la venda el 1971.

Sabies que...

MATERIAL: capsa de sabates, revistes i diaris vells, cola d’enganxar, tisores, vernís escolar

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Solucions

PETIT TOT-C.indd 65 23/07/10 08:44

INFA

NT

S

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 66 23/07/10 08:44

INFA

NT

S

67

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

La terrassa del Sol (visita)Diversos jocs interactius ens mostraran què és el Sol, com es mesura la radiació, com ens movem respecte a ell. Alguns dels objectes interactius ens permetran saber com hem aprofitat el Sol per mesurar el temps: els rellotges solars i els calendaris solars. L’objecte es-trella de La terrassa del Sol és el reflector solar Scheffler de grans dimensions, l’únic reflec-tor d’aquestes característiques a Catalunya, que permet cui-nar per a moltes persones. Di-es 30 i 31 de juliol, a les 10 h, al Museu de la Ciència i Tèc-nica de Catalunya (rambla Egara, 270 - Terrassa). Per a tots els públics. Preu: 2,50 €

(7-18 anys), 3,50 € (adults)

6ns Sorbets a la Fresca. Tarara (festival)Tarara es crea a partir de can-çons folklòriques conegudes pels nens. És un espectacle pluricultural on la música, la poesia i la imatge van juntes per captivar els més petits des de les seves experiències més properes: el joc i la tirallonga. La selecció de les cançons és una aposta per la integració de cultures a través de la inclusió de llengües com són el català, el castellà, el gallec i I’euske-ra. Dissabte 31 de juliol, a les 11.30 h, als Jardins de Caixa Sabadell (carrer d’en Font, 1, Sabadell). Per a tots els pú-blics. Gratis

Petita agenda

Per aprendre una mica d’astronomiahttp://www.astromia.com/

Juga a ser astronautahttp://www.moonbasealpha-game.com/

Webs que molen

Laberint de blat de moroMasia EsperançaCastellserà (Urgell - Lleida)http://www.castellsdellei-da.com

Què fem?

PETIT TOT-C.indd 67 23/07/10 08:44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

6

8

“Al meu fill no li agrada lle-gir”Abans de res, comprovem que ha après a llegir correctament. Si té cap dificultat, consultem el mes-tre, pediatre, psicòleg o logopeda, però si el problema és que no se sent atret pels llibres, no ens que-da cap altra opció que esforçar-nos-hi més. Parlem amb ell per detectar-ne les causes i actuem en conseqüència. Mantinguem-nos a prop seu, llegim junts, pre-parem activitats lúdiques sobre la lectura, sorprenguem-lo amb nous títols, inventem històries... Tot, excepte tirar la tovallola.“El meu fill només llegeix el

lectura

que li manen a l’escola”Òbviament, no s’acosta a cap al-tre llibre no “obligatori”. Això és perquè no hem aconseguit que entengui que llegir no és una tas-ca més de classe, sinó un exercici agradable.Haurem de mobilitzar la família i posar al seu abast altres tipus de lectures que serveixin de pont cap a la literatura: revistes de música, diaris esportius, histori-etes... I si trobem algun llibre “de classe” que li hagi agradat, li’n podem suggerir altres de sem-blants. És qüestió de temps que trobi lectures que el commoguin.Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Brome-ra per al foment de la lectura

redacció

cada lector és un món

ENSENYAMENT.indd 68 21/07/10 15:39

EN

SE

NY

AM

EN

T

69

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

SECCIÓ PATROCINADA PER:

nàutica

MARIANO MARTÍNEZ

ENSENYAMENT.indd 69 21/07/10 15:36

EN

SE

NY

AM

EN

T

70

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

com a analista o programador.• Econòmiques: es pot treballar a la banca, asseguradores, as-sessories i consultories.• Administració i direcció d’empreses: atorga formació completa en l’àmbit dels nego-cis, i coneixements per posar en marxa una empresa o ges-tionar companyies.• Empresarials: permet accedir als departaments de comptabi-litat, direcció i administració, gestió comercial, màrqueting, assessoria, compres i vendes, exportació i importació, paga-ments i finances.• Enginyeria tècnica industri-al: es pot trobar feina en sectors industrials com electrònica,

Carreres amb millor sortida

Segons un estudi, les carreres amb més sortides professionals són: • Enginyeria superior d’infor-màtica: es pot aconseguir feina

estudis

redaCCió

electricitat, construcció, gas, aeronàutica, naval, informàti-ca, comunicacions, xarxes, te-lefonia, química i tèxtil.• Enginyeria superior de tele-comunicacions: es pot trobar feina lligada al desenvolupa-ment de les noves tecnologies de la informació i comunicació.• Enginyeria de camins: la fei-na està vinculada amb les obres públiques i tasques de planifi-cació, construcció i manteni-ment en l’administració públi-ca i en empreses constructores i consultores.• Altres llicenciats amb un gran volum d’ofertes laborals són els titulats en química, dret i me-dicina.

ENSENYAMENT.indd 70 22/07/10 10:13

EN

SE

NY

AM

EN

T

71

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

natupark 3m.pdf 1 22/07/10 10:17

tant complir amb els deures, però d’una forma positiva.• Quan els deures demanin al-guna participació dels pares, de-mostreu interès a col·laborar.• Si el vostre fill us demana ajuda, orienteu-lo, però no li doneu la resposta.• Determineu amb el vostre fill quines són les tasques difícils i les fàcils. Orienteu-lo perquè faci primer les més difícils.• Si noteu que el vostre fill està cansat, proposeu-li un descans de deu minuts. Això l’estimularà a tornar amb més concentració als deures.• Si el vostre fill us demana que li reviseu els deures, comproveu que la feina estigui completa, però no que estigui correcta. No corregiu els deures del vostre fill.• Premieu el vostre fill pel seu es-forç, dedicació, i pel compliment dels seus deures setmanals, amb un esdeveniment especial els caps de setmana.

Ajudar a fer els deures

• És important que els pares reco-negueu el valor dels deures i que tingueu paciència per ajudar els vostres fills.• Ajudeu el vostre fill perquè disposi de materials com paper, llapis i un diccionari, i pregun-teu-li si necessitarà alguna cosa en especial.• Establiu un temps fix cada dia per als deures i orienteu-lo sobre com pot aprofitar millor el temps.• Demostreu com n’és d’impor-

deures

redAcció

ENSENYAMENT.indd 71 22/07/10 13:22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

7

2

L’índex de preus de consum (IPC) ha pujat un 0,2% al juny, mentre que en un any la taxa ha caigut tres dècimes, fins a l’1,5%. A Catalunya, la taxa in-teranual està dues dècimes per sobre de la mitjana del conjunt d’Espanya, en l’1,7%. Així ho ha anunciat l’Institut Nacional d’Estadística, que ha confirmat les dades de l’indicador avançat publicades fa poques setmanes.El que més s’ha encarit en el darrer mes han estat les begu-des alcohòliques i el tabac (un 5%), seguit del grup de l’oci i la cultura (un 0,6%), sobretot per la pujada dels viatges organitzats

preus

i l’inici de la temporada d’estiu. Per contra, han baixat el vestit i el calçat (un 0,6%) per l’efecte de l’inici de les rebaixes en al-gunes comunitats, i el transport (un 0,3%).En el darrer any, el que més s’ha encarit ha estat el transport (un 5,7%) per la pujada dels carbu-rants, mentre que els aliments i les begudes no alcohòliques són un 0,7% més barates que fa 12 mesos.Aquest mes de juliol pot marcar un punt d’inflexió en els preus, que es podrien disparar per la pujada de l’IVA a partir del dia 1, tot i que les rebaixes d’estiu poden minimitzar els efectes del canvi impositiu.

redacció, acpg

els preus han pujat al juny

EMPRESA.indd 72 22/07/10 08:48

EM

PR

ES

A

73

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

de retribucions en espècie i obtin-gui indegudament devolucions o gaudeixi de beneficis fiscals de la mateixa forma, sempre que la quantia de la quota defraudada, l’import no ingressat de les re-tencions o ingressos a compte o de les devolucions o beneficis fiscals indegudament obtinguts o gaudits excedeixi de cent vint mil euros, serà castigat amb la pe-na de presó d’un a cinc anys i multa del tant al sèxtuple de l’esmentada quantia”.Com a novetat, en els procedi-ments per aquest delicte es preveu que els jutges i tribunals recaptin l’auxili dels serveis de l’Adminis-tració Tributària per a l’execució de les penes de multa i la respon-sabilitat civil.

Delictes contra Hisenda

La Llei orgànica 5/2010, de 22 de juny, ha modificat el Codi Penal per endurir les penes per als de-lictes contra la Hisenda Pública, amb l’objectiu de fer-les més ade-quades i proporcionals a la grave-tat de les conductes.Així, amb efectes des del 23.12.2010, es modifica l’article 305 del Codi Penal, i s’eleva la pe-na de presó dels delictes contra la Hisenda Pública. L’article queda amb la següent redacció: “Aquell que, per acció o omissió, defraudi la Hisenda Pública estatal, au-tonòmica, foral o local, eludint el pagament de tributs, quantitats retingudes o que s’haguessin ha-gut de retenir o ingressos a compte

lleis

SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 73 22/07/10 09:47

EM

PR

ES

A

74

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

En la línia de posar al mercat nous productes i serveis, l’anàlisi El fu·tur dels serveis socials: productes i serveis per al 2030, elaborat per la Fundació Creafutur amb l’objectiu de fomentar i facilitar la innovació a les empreses catalanes, destaca la necessitat d’estimular la col·laboració amb el món empresarial i el tercer sector que pot veure en aquest camp una oportunitat de negoci. L’estudi proposa cinc nous productes que han de permetre donar resposta a aquest nou fu·tur. Un d’aquests és el Sistema per a l’accés, la inclusió, l’educació i el treball, que és una plataforma de treballs d’acció social a través de

serveis

la qual les empreses acreditades ofereixen serveis per a les perso·nes dependents. Aquestes poden adquirir·los pagant amb diners o amb hores de treball. Un altre pro·ducte és el Previsorium, una pla·taforma tecnològica que ajuda la persona a prendre decisions com la gestió de les finances. Una altra proposta és la de crear l’Assessor integral per oferir suport individu·alitzat a la persona dependent. El producte Llar cuida vol, a través de components electrònics i domòtics, fer un seguiment i atendre qualse·vol emergència. I el Pla conscièn-cia vol ser un conjunt d’actuacions educatives que han de permetre normalitzar la visió que es té de les persones amb dependència.

redacció, acpg

cinc nous productes

EMPRESA.indd 74 21/07/10 15:53

TE

CN

OL

OG

IA

75

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

q-printing 4m.pdf 1 30/06/10 13:34

pietoses. També hi ha versions sobre la mort d’un familiar llu-nyà que ens ha deixat una he-rència. La persona que t’escriu t’ofereix una remuneració exa-gerada a canvi d’una petita ajuda per accedir al patrimoni retingut. Si contestes et poden arribar a enviar alguns documents amb reminiscències oficials que vo-len mostrar la veracitat de la història. No és fins que has rebut aquest material quan et dema-nen que els enviïs quantitats re-lativament petites de diners que la persona en qüestió necessita per cobrir tota una sèrie de des-peses legals i taxes.Després de tanta transacció, evidentment, la recompensa no arriba mai. Si has estat víctima d’una estafa similar, has de contactar amb els Mossos d’Esquadra dirigint-te a la comissaria més propera o enviant-los un correu a la Unitat Central de Delictes Informàtics mossosdti@gencat.cat.

La carta “nigeriana”

Es tracta d’un correu electrònic en què l’emissor t’explica que té una gran quantitat de diners re-tinguts a Nigèria o en algun altre país africà i que necessita la teva ajuda per treure’ls d’allà.En funció de la versió, el missat-ge pot estar signat per suposats funcionaris, empresaris o fami-liars de líders governamentals d’Àfrica. Molt sovint, la redacció del correu intenta commoure el lector amb històries tràgiques i

EstafEs

redacció, acpg

TECNOLOGIA.indd 75 21/07/10 15:58

TE

CN

OL

OG

IA

76

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

ball en equip utilitzant les ca-racterístiques de cadascú, per exemple, Buzz pot llençar els seus amics a distàncies llar-gues que resultarien inabasta-bles d’una altra forma, així com utilitzar el seu potent làser.Un altre mode de joc és la caixa de joguines, que consisteix en un món obert que us situa en un poble petit d’estil vaquer, on també podreu escollir en-tre un dels tres personatges. A partir d’aleshores, el personat-ge assumirà el paper de xèrif del poble. L’objectiu principal serà parlar amb els habitants del poble i contentar-los, ja que tindran moltes missions per oferir-vos: fer fotos, buscar i recollir coses, o bé explorar l’extens mapa pel vostre comp-te buscant objectes amagats, etc.És un joc divertit orientat als més petits o a jugar en família.Disponible per a Xbox 360, PS3, WII, PSP, PC i NDS.

‘Toy Story 3’

Andy ja s’ha fet gran i va a la universitat, com que se’n va a viure fora de casa, les seves joguines són abandonades al traster, però no entenen què està succeint i volen posar-se en contacte amb Andy. Comen-ça així el mode història. Woody, Buzz i Jessie són els tres per-sonatges que podeu controlar en aquesta aventura plena de salts, plataformes, divertits minijocs, acció i, sobretot, tre-

Videojocs

redacció

TECNOLOGIA.indd 76 21/07/10 16:00

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

77Les

distraccions al volant

Pàg. 82

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Els llums rotatoris

Segons publica el Butlletí Oficial de l’Estat (BOE), des del 23 de juliol d’enguany els conductors particulars en cas d’accident o avaria a la carretera poden advertir de la

seva presència a la resta d’automobilistes amb un llum rotatori de centelleig. Aquesta mesura figura només com a recomanació i s’uneix a les mesures obligatòries de portar al vehicle l’armilla fosfores-cent i els triangles reflectors. D’aquesta forma, els automobilistes poden completar la seva senyalitza-ció amb un dispositiu lluminós, amb un o diversos llums de color groc “auto” homologats i visibles en totes les direccions des d’una distància de cent me-tres. Aquesta senyalització s’ha d’instal·lar sempre per sobre dels llums més alts, indicadors del canvi de direcció, sense afectar la visibilitat del conductor ni la resistència de l’estructura del vehicle.

LLums

REDACCIÓ

+infoAquesta mesura és obligatòria per als vehi-cles que facin un servei i es trobin a la carretera aturats o estacionats o es desplacin a menys de 40 km/h.

arxiu

MOTOR.indd 77 21/07/10 16:05

MO

TO

R

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Carlos III de Madrid.Segons aquest informe sobre la contribució de la ITV a la segure-tat viària, el nombre de vehicles que no superen a la primera la inspecció tècnica s’ha mantingut el 2009 sense variació per com-paració amb les xifres de l’any anterior.A més, indica que els vehicles que menys passen aquestes ins-peccions i els que arriben amb retard presenten més defectes. En aquest sentit, apunta que aquestes revisions eviten 400 víctimes mortals a l’any i prop de 12.000 ferits de diferent con-sideració, així com prop de 8.500 accidents. Dels vehicles inspeccionats el 2009, 5,39 milions tenien defec-tes greus, mentre que 10,7 mili-ons presentava problemes lleus.Les parts que registren un major nombre de defectes greus són l’enllumenat, els eixos, els pneu-màtics, la suspensió o els frens, entre d’altres.

Les revisions obligatòries

L’any 2009, un total de 3,03 mili-ons de vehicles no van superar positivament la inspecció tècni-ca per no reunir les condicions mínimes de seguretat per cir-cular o per emissions elevades, xifra que representa un 20,3% sobre el total de 14,2 milions de revisions realitzades en les es-tacions d’ITV, segons un estudi de l’Institut de Seguretat Viària dels Vehicles Automòbils Duque Santomauro de la Universitat

ITV

redacció

MOTOR.indd 78 21/07/10 16:10

MO

TO

R

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

litzat, els alçavidres elèctrics davanters, les llandes d’aliatge, la ràdio-CD i els seients posteri-ors abatibles en proporció 40/60 són elements comuns a totes les versions del Nissan Juke. Mentre que els fars antiboira, el climatitzador, la càmera de visió posterior, l’engegada sen-se clau o la connexió Bluetooth també estan disponibles segons el model.A l’interior cal fer especial men-ció de la consola central, amb un original disseny de tots els ele-ments, que presenten motllures cromades, fet que atorga una imatge de distinció, exclusivitat i esportivitat.Pel que fa a l’espai del maleter, aquest permet encabir-hi 251 litres; mentre que amb la car-rosseria de 3 portes, la xifra es redueix als 184 litres.Inicialment, estarà disponible amb tres motoritzacions, dues de benzina de 117 i 190 cavalls i una dièsel 1.5 dCide 110 cavalls.

Nissan Juke

El Nissan Juke és un tot terreny de cinc places, que destaca per la seva alta carrosseria, amb una alçada de 1.570 mm. Un dels detalls diferenciadors de la carrosseria és que les portes posteriors tenen els tiradors in-tegrats en els marcs.El vehicle està disponible amb quatre nivells d’equipament: Visia, Acenta, Tekna i Tekna Premium. El volant regulable en altura, el tancament centra-

models

redacció, acpg

MOTOR.indd 79 21/07/10 16:12

Ofertes vàlides del 30 de juliol al 5 d'agost del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

Lluitem pels preus més baixos.

LCD40"

LC 40 LE 705 ETELEVISOR LCD

Televisor amb sistema LED de 40" amb sintonitzador d'alta defi nició (HDTV) freqüència de 100 Hz, contrast dinàmic de 2.000.000:1 amb 16,7 milions de colors, full HD 1080 multisistema, temps de resposta de 4 ms, estalvi energètic, entrada de dispositiu USB amb opció de reproducció d'arxius JPG i MP3, televisor amb entrades de VGA (PC), 4 HDMI, 2 euroconnector, fi bra òptica, RCA, mides: 96,3 x 66 x 27 cm, article ref. 1119379

TAMBÉ DISPONIBLE EN 46" A 799€

t e l e v i s i ó nd i g i t a lt e r r e s t r e

100 Hz

TDT d'alta defi nició HDTV

Full HD

4 HDMI

E_MM_BSC_3007TSCU1_01 1 22.07.2010 17:40:05 Uhr

Lluitem pels preus més baixos.

Ofertes vàlides del 30 de juliol al 5 d'agost del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

420 TRUCKS EU 40SISTEMA DE NAVEGACIÓ

Navegador portàtil, pantalla 4,3", mapes d'Europa (40 països), software per camions, caravanes i turismes, selecció de ruta per pes, longitud, alçada, tàmdem, trídem i pivot, avisador de radars gratuït indefi nidament, assistent de carril, article ref. 1123723

Mapes d'Europa 40 països

Software camió, autobús i caravanes

Radars gratuïts indefi nidament

E_MM_BSC_3007TSCU1_02 1 22.07.2010 17:40:14 Uhrmedia markt.indd 2 22/07/10 18:25

Ofertes vàlides del 30 de juliol al 5 d'agost del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

Lluitem pels preus més baixos.

LCD40"

LC 40 LE 705 ETELEVISOR LCD

Televisor amb sistema LED de 40" amb sintonitzador d'alta defi nició (HDTV) freqüència de 100 Hz, contrast dinàmic de 2.000.000:1 amb 16,7 milions de colors, full HD 1080 multisistema, temps de resposta de 4 ms, estalvi energètic, entrada de dispositiu USB amb opció de reproducció d'arxius JPG i MP3, televisor amb entrades de VGA (PC), 4 HDMI, 2 euroconnector, fi bra òptica, RCA, mides: 96,3 x 66 x 27 cm, article ref. 1119379

TAMBÉ DISPONIBLE EN 46" A 799€

t e l e v i s i ó nd i g i t a lt e r r e s t r e

100 Hz

TDT d'alta defi nició HDTV

Full HD

4 HDMI

E_MM_BSC_3007TSCU1_01 1 22.07.2010 17:40:05 Uhr

Lluitem pels preus més baixos.

Ofertes vàlides del 30 de juliol al 5 d'agost del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

420 TRUCKS EU 40SISTEMA DE NAVEGACIÓ

Navegador portàtil, pantalla 4,3", mapes d'Europa (40 països), software per camions, caravanes i turismes, selecció de ruta per pes, longitud, alçada, tàmdem, trídem i pivot, avisador de radars gratuït indefi nidament, assistent de carril, article ref. 1123723

Mapes d'Europa 40 països

Software camió, autobús i caravanes

Radars gratuïts indefi nidament

E_MM_BSC_3007TSCU1_02 1 22.07.2010 17:40:14 Uhrmedia markt.indd 3 22/07/10 18:25

MO

TO

R

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

El Servei Català de Trànsit (SCT) ha posat en marxa una campanya de comunicació a través de ràdio, televisió, in-ternet i exteriors que se centra en les distraccions al volant, en especial en aquelles que depenen exclusivament de la voluntat dels conductors, com parlar per telèfon mentre es condueix, manipular el GPS, buscar i posar un Cd o sinto-nitzar una emissora de ràdio.I és que la distracció és la prin-cipal causant dels accidents de trànsit mortals, se situa fins i tot davant de les infraccions per velocitat inadequada o per

Seguretat

no complir les normes de cir-culació. de fet, el 2009 es van registrar 269 morts a Catalunya, un 63% d’ells van ser per xocs frontals i sortides de via, dos tipus d’ac-cidents que acostumen a ser deguts a l’excés de velocitat o a les distraccions.L’eslògan de la campanya, que durarà fins al 12 de setembre, diu: “Un segon et pot canviar la vida. Quan condueixis, evita les distraccions” i té per objectiu aconseguir que el conductor reflexioni i s’adoni que les pe-tites distraccions al volant po-den causar danys molt greus i fins i tot irreversibles, com la mort.

redacció

Les distraccions al volant

MOTOR.indd 82 21/07/10 16:19

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

83SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

tuatge indesitjat, consulti els pro-fessionals mèdics de Policlínic Torreblanca.Eliminar un tatuatge es tracta de poder eliminar la tinta o el pig-ment de la pell, i amb la Platafor-ma Làser de Policlínic Torreblan-ca ho aconseguim sense deixar cicatrius i fent que desaparegui la imatge no desitjada.Hi ha diferents tipus de tatuatges:

L’arribada de la tecnologia làser a la medicina ha revolucionat el tractament de l’eliminació dels tatuatges. La tècnica permet que el làser penetri a la pell i volati-litzi les partícules de color que s’eliminen per processos natu-rals. Si està pensant a eliminar un ta-

policlínic torreblanca

professionals, amateurs, cosmè-tics, traumàtics, medicinals... Les persones que s’han fet ta-tuatges cosmètics, és a dir, per-filació de llavis, celles o eyeline, i no estan satisfetes o volen esborrar-los, han de saber que existeixen sistemes per elimi-nar-los, mitjançant el làser.És un tractament que habitual-ment no necessita anestèsia i el resultat cosmètic és molt satisfac-tori. Depenent del tipus de tatuat-ge i els colors poques sessions po-den ser suficients per eliminar-lo. Per a més informació no dubti a demanar una primera visita informativa gratuïta a Policlínic Torreblanca, 93 589 18 88. Avin-guda Torre Blanca 2-8, 1a planta.

Dra. Montserrat Planas Vicepresidenta de la Socie-dad Española de Láser Me-dico Quirúrgico i cap de la Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torreblanca

DRA. MONTSERRAT PlANAS

Eliminar tatuatges

SALUT.indd 83 21/07/10 16:33

SA

LU

T

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

lització, etc., i els qui comprometen el seu temps a realitzar tasques que no formen part d’un programa concret. Totes aquestes persones ajuden en el dia a dia de l’AVAN i a mantenir el nivell de qualitat que el caracteritza. És en aquestes activitats on, independentment del nostre rol a l’AVAN, som tots el mateix: voluntaris. I és aquí on rau l’essència d’aquesta organització. Aquest compromís responsable i altruista és el batec que dóna vi-da a l’AVAN. Solidaritat, xarxa d’amistat, compromís... són valors de tot voluntari i alhora també els valors fonamentals de l’AVAN. D’aquesta manera, tots estem posant el nostre gra de sorra per a la transformació social.Si et vols fer voluntari, truca’ns al 93 589 13 82, dt. o dj., de 9 a 14 h. Som a la Casa de la Cultura. El 12 de setembre es farà l’entrega del premi de la rifa solidària de l’AVAN. Preu número: 2,5 euros. No oblideu comprar els vostres números.

Voluntariat: valors

Cada vegada són més les persones que es comprometen amb l’AVAN de manera voluntària, realitzant diferents tasques molt valuoses per a l’organització. La junta que governa l’entitat, els grups de per-sones que promocionen la vida associativa des de cada seu, les di-ferents comissions que fan segui-ment dels projectes, els voluntaris que fan actuacions en els progra-mes Anem, Cuidem, Casal Obert, Hores Solidàries, Esport, Sensibi-

avan

Lidia GiL, Responsable VoluntaRiat

SALUT.indd 84 21/07/10 18:51

SA

LU

T

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

ció en els punts que s’indiquen en el prospecte, observar quin és el punt on el cos respon millor i a partir d’aquí es pot repetir el pro-tocol o bé utilitzar només els punts que sentiu que us funcionin millor.Els pegats van ser el primer pro-ducte dels molts creats per David Smith, líder mundial en el camp de l’elaboració de productes amb nanotecnologia per al benestar. Des de la seva comercialització als EUA han estat utilitzats per l’equip masculí de natació del seu país a Atenes 2004 i Pequ-ín 2008, amb el beneplàcit de les autoritats olímpiques, després de determinar, passades les proves antidopatge fetes als atletes, que no entrava res a la sang. I amb els resultats que tots recordem!

Imagineu l’energia ràpida

Imagineu l’energia ràpida, lliure d’estimulants… Ara imagineu que és vostra.Amb els pegats s’obtenen bene-ficis com equilibri i regulació en el flux d’energia del cos, més fle-xibilitat i resistència, augment de l’ús de greix per produir energia en comptes d’utilitzar glúcids, mi-llora en la contracció i recuperació de les fibres musculars, una millor concentració intel·lectual.Aquest sistema exclusiu de pegat no transdèrmic utilitza una nova tecnologia per, estimulant suau-ment determinats punts d’acu-puntura, millorar el flux d’energia en el cos. La primera setmana d’ús es recomana la seva aplica-

Lifewave

AnA MArIA OsA - lifewave

sECCIÓ PATrOCInADA PEr:

SALUT.indd 85 21/07/10 16:23

SA

LU

T

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Quiropràcticremedycentres

alitzar programes innovadors com teràpia aquàtica, esport, hipoteràpia, etc.Aquest servei dóna assesso-rament també als nostres pro-fessionals i a les famílies dels usuaris i coordina les activitats terapèutiques a piscina entre setmana i els dissabtes.Gràcies a Caja Navarra aques-ta activitat tan important per a nosaltres podrà incrementar la seva tasca amb noves teràpies i nous mètodes de tractament.Per aquest motiu, i des d’aquest lloc, tota la nostra entitat, i so-bretot els nostres usuaris, vo-lem agrair-li la col·laboració. Tant de bo moltes més empre-ses s’impliquessin en la nostra tasca.

ASDI creix

ASDI creix i amb ASDI creixem tots. Creixen els nois, creixen els seus educadors, creix la nos-tra entitat i creix el món de ser-veis que us oferim. Tant des del nostre lleure com des del nostre Centre Ocupacional. ASDI creix gràcies a l’ajuda de moltes enti-tats que se solidaritzen amb no-saltres. Entitats que com la Caja de Navarra, ens han atorgat una subvenció per desenvolupar una activitat terapèutica molt important per a nosaltres, com és la fisioteràpia. Amb aquest servei, que ja funcionava al nos-tre centre, podrem continuar els programes ja iniciats d’acció te-rapèutica individualitzada i re-

asdi

lA juntA DIrectIvA - asdi

SALUT.indd 86 22/07/10 10:40

Sin título-1 1 21/07/10 16:25

SA

LU

T

88

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Montserrat Santacreu Òptica Montserracreu Òptica Montserrat Santacreu Òptrat Santacreu Òptica Montserrat Sant

hi ha ningú que comprengui el teu dolor, la teva solitud. Creus que ningú no pot comprendre la teva tragèdia. T’equivoques, però; no estàs sol. Hi ha milers de persones que estan passant per la mateixa situació. Aquí, a Sant Cugat, com en centenars de ciutats, hi ha associacions com la nostra, especialitzades en el teu problema. A l’AFA - Vallès Occidental sabem, per pròpia experiència, el que et passa i et volem aju-dar. Vine, vine a veure’ns, t’estem esperant. La càrrega és massa feixuga per dur-la tu sol. Tan sols has de trucar al tel. 93 589 13 82 (Casa de Cultura) o al mòbil de l’associació: 686 695 856.

Vine!

No intentis caminar sol. Quan vas començar a caminar, sem-pre hi havia algú al teu costat, atent que no caiguessis i pren-guessis mal. Tot i això, queies. Ara que ja ets gran i saps ca-minar per la vida, es presenta l’Alzheimer. El teu espòs, la teva esposa, el teu pare, la mare... un ésser es-timat el pateix i, com aleshores, no saps caminar. No saps què fer, com ajudar-lo i ajudar-te. De petit el problema era no perdre l’equilibri per no cau-re. Ara, es tracta de no perdre l’equilibri emocional. Actuar correctament. Tenir cura d’ell i de tu. Penses que estàs sol; no

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Isabel Martínez, AFA-VAllès OccidentAl

SALUT.indd 88 21/07/10 16:41

SA

LU

T

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

determinades per a cada cas.El sagnat continu pot induir a una malaltia periodontal greu com la piorrea.Quan es pateix durant molt de temps de piorrea, i se l’acon-segueix controlar existeixen tècniques definides per espe-cialistes per poder recuperar el nivell d’os i la fixació de peces dentàries amb implants o sense.Una anàlisi bacteriològica i ge-nètica pot determinar la predis-posició a patir davant la mínima presència de bacteris una ma-laltia que en una altra persona passaria inadvertida, per això el control periòdic és important i la detecció de pèrdua d’os en forma preventiva garanteix el control de la malaltia.

Inflamació i sagnat de genives

Almenys el 40% de la població pateix inflamació i sagnat de les genives en mossegar aliments o en raspallar-se les dents, la qual cosa porta aparellada, en cas de no tractar-se a temps, la pèrdua de les dents.Les diferents alteracions en la salut poden influir, però la ma-joria de les vegades està relaci-onada amb la presència de bac-teris, depenent de com estiguin alineades les peces dentàries, així com de l’absència d’algun molar, per això s’aconsella l’ús especial de raspalls interden-tals i una higiene correcta, so-bretot personalitzada a cada si-tuació particular, o de tècniques

qmedical spa

Dr. FernanDo Gérman - Director MèDic

SeCCIÓ PaTroCInaDa:

SALUT.indd 89 22/07/10 13:01

SA

LU

T

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

sor, amb una magnífica vista al mar. Es disposa també de servei de cafeteria i terrassa que a les nits s’acompanya de música per ballar. A les tardes es pot gaudir de pis-cina coberta.El dia 23 d’agost, a les 9.30 h, es farà la sortida de Sant Cugat, per arribar al migdia a l’hotel, on s’adju-dicaran les habitacions i on posteriorment dinarem. A partir d’aleshores, tots els dies són a lliure disposició fins al dia 30, que després de dinar es tornarà a Sant Cugat.Per a més informació con-sulteu el tauler d’anuncis de dins de la Llar. Us desitgem bones vacan-ces.

Llar d’Avis de la Parrò-quiaValldoreix, 9Sant Cugat del Vallès

Vacances al mar

Al mes d’agost, la Llar d’Avis té previst organitzar, com cada any, 8 dies de vacances per fruir del mar i del sol a la platja de Santa Margarida, de Roses.L’Hotel Montecarlo on es fa l’estada és de tres estrelles. És a primera línia de mar. Els àpats són de bufet lliure i d’una qualitat excel·lent. Totes les habitacions dispo-sen de bany complet i televi-

gent gran

antònia astier - llar d’avis parròquia

SALUT.indd 90 22/07/10 10:09

93 594 01 38CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA GRATUÏTA

nova generació

INSTITUTOFTALMOLÒGIC

TRES TORRES

IOTT

Els teus ulls ales millors mans

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 808173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

MATARÓCamí de la Geganta, 101-105

08302 MataróTelf. 93 741 61 20

GRANOLLERSTorres i Bages, 8008400 Granollers

Telf. 93 840 67 42Telf. 93 260 06 75

L’HOSPITALETEnric Prat de la Riba, 243

08901 L’Hospitalet de Llobregat

BARCELONA(Seu central i quiròfans)

Vía Augusta, 28108017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

CATARACTESPRESBÍCIACIRURGIA REFRACTIVAGLAUCOMARETINAESTÈTICA OCULAR

EXPERIÈNCIASEGURETATCONFIANÇATECNOLOGIA

NOU

CENTRE A

SANTCUGAT

Dr. Emilio JuárezDirector Mèdic

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf 9/6/10 18:46:57

iott.indd 1 13/07/10 11:06

SA

LU

T

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

no tractis de modificar la con-ducta. 2. És bàsic menjar amb regu-laritat, 3 àpats importants i 2 suaus. Atura l’ús de vòmits, la-xants i diürètics. 3. Intenta cercar activitats alter-natives plaents per aquells mo-ments de “voler menjar-t’ho tot”.4. Practica la resolució de pro-blemes. 5. No facis dietes ni altres formes relacionades d’evitar menjars prohibits. Menja de tot però molt equilibradament. 6. Cal aprendre a prevenir cai-gudes o recaigudes, això serà diferent en cada un, però se centrarà a detectar qualsevol problema que pot aparèixer i crear estratègies protectores.

Prou fartaneres

Per superar les fartaneres, existeix un tractament d’auto-ajuda que consta de 6 etapes a raó d’una per setmana. Es pot intentar fer sol, però en cas de no funcionar per alguna raó, un professional pot ajudar a solucionar els punts amb més dificultats. 1. Per començar, has d’abando-nar el costum de pesar-te cada dia. Fes-ho 1 cop per setmana. A més, apuntaràs “absoluta-ment” tot el que menges, l’ho-ra, el lloc, i com et senties abans de començar. Això ens serveix per adonar-nos que davant al-guns fets o persones, mengem molt més. Fins aquest moment

PSICOTERÀPIA

Raquel quílez PaRdos, PSICÒLOGA

SALUT.indd 92 21/07/10 16:43

SA

LU

T

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

els resultats de les analíti-ques que periòdicament em feia milloraven considera-blement. Actualment només segueixo el tractament a través d’ones de freqüència electro-magnètica, i els metges que han tractat durant anys la meva ma-laltia estan molt satisfets amb la meva evolució!Les sessions de teràpia de fre-qüència es realitzen mitjançant un equip molt avançat. Durant aquestes sessions la persona se si-tua asseguda davant dels aparells, sense tenir-hi cap contacte. Els camps electromagnètics i les pulsacions electroestàtiques transporten la freqüència curati-va penetrant a cadascuna de les cèl·lules del seu cos.

La història de la Sra. Anna

Em van diagnosticar càncer d’ovari l’any 2003. Els metges van decidir intervenir-me, així que després de la intervenció quirúrgica vaig rebre tracta-ment de quimioteràpia. Dos anys i mig després em van de-tectar metàstasi al fetge i a l’any següent una recidiva en fetge, melsa i abdomen. En finalitzar el tractament de quimio, em van informar de la teràpia a través de freqüències electromag-nètiques, amb la qual s’estaven obtenint resultats positius en di-ferents malalties i dolences, com també contra el càncer. Des de la primera sessió vaig notar que la meva energia augmentava i que

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 93 21/07/10 16:31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

94

la persona demana espais de participació activa dins el seu entorn familiar. L’interès és ampli i pot ser des de l’oci, la cultura, la formació en àmbits relacionats amb la salut i el benestar, alimenta-ció i activitats físiques, etc.• L’activitat física: Fer exercici de forma regular per millorar el risc cardiovascular, millo-

Què és l’envelliment actiu? El podríem definir com una etapa de la vida, dels 60 als 75 anys, en què la persona no té responsabilitats laborals ni familiars, ja que els fills ja són grans i es disposa de més temps lliure, les condicions de salut encara són bones i

cavis

rar la resistència i disminuir l’estrès.• L’alimentació: Una dieta equilibrada i el manteniment del pes ideal són bases per disminuir el risc de determi-nades malalties.• La salut: Cuidar la salut, re-visions periòdiques, contro-lar els nivells de colesterol i pressió arterial, no fumar, no beure begudes alcohòliques en excés i mantenir la ment activa per evitar problemes de memòria.• La seguretat personal: Evi-tar el risc de caigudes. Les ca-tifes, els graons, els lavabos i la il·luminació, entre d’altres, poden portar perill de caigu-des.• Les relacions socials: Estar en contacte amb altres perso-nes i mantenir una activitat social és un element bàsic per mantenir la salut física i psíquica.

rosa ribas, pRESIDENTA - COORD. CAVIS

Envelliment actiu

GENT GRAN.indd 94 21/07/10 16:58

GE

NT

GR

AN

9

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

europeus (es mesurava la petjada del peu, mentre que als altres pa-ïsos se’n mesurava la projecció). Per això, des de fa uns anys hem hagut d’afegir una talla a la que utilitzàvem amb anterioritat.Mesurar la projecció del peu és semblant a mesurar una persona en una paret. Es tracta de posar el peu enganxat contra una paret i, amb un llibre, marcar el lloc fins on arriba. Després, mesurar la distància, a la qual se li ha d’afegir 1 cm per aconseguir la mesura del peu en activitat.Per a les marques que utilitzen ta-lles europees el sistema és senzill, només cal multiplicar la mida del peu en cm per 1,5. Per exemple, si el vostre peu fa 26 cm, la vostra talla és un 39 (26 x 1,5 = 39).

Escollir la talla correcta

És important escollir bé la talla del calçat. Malgrat això, moltes vegades no es transforma bé la talla original del fabricant a la del comprador. La dificultat creix perquè la diferència entre cada número no és igual en els dife-rents sistemes. Per exemple, en les talles nord-americanes hi ha 1/3 de polzada (8,47 mm) de dife-rència entre cada talla completa, mentre que en les europees la diferència és de 2/3 de centíme-tre (6,66 mm). A més, els nord-americans utilitzen un quadre de talles diferent per a homes i per a dones. Fins fa poc a Espanya s’utilitzava un sistema diferent de mesura que en altres països

calçats vallès

rEdacció

SEcció PaTrOciNada PEr:

GENT GRAN.indd 95 22/07/10 09:54

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

96Col·locar ulls de bouPàg. 99

Consells per fer la bugada Pàg. 100

Eliminar les taques Pàg. 106

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sistema d’alarma simple

El sistema d’alarma simple és un mèto-de de seguretat econòmic, perquè no porta cap connexió externa. Es tracta únicament d’un sistema acústic que té

com a objectiu fer fora els intrusos mitjançant l’activació d’una sirena. El principal avantatge és que la instal·lació és molt senzilla, no supo-sa cap tipus de complicació, per la qual cosa pot portar-la a terme el mateix usuari seguint el manual d’instruccions. Entre les alarmes més simples i eficaces es troba el sistema de-tector de moviments. Quan l’alarma detecta, a través d’uns sensors magnètics, la presència de persones no autoritzades a la zona moni-toritzada, no només activa l’alarma acústica, sinó que alerta també a l’usuari mitjançant un missatge de text o una trucada al seu telèfon mòbil o fix.

Seguretat

+infoEl detector de moviment acostuma a tenir un abast mitjà d’uns cinc metres, pe-rò els més moderns arriben fins als deu.

REDACCIÓ

LLAR.indd 96 21/07/10 17:30

LA

LL

AR

9

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

Lampisteria i ElectricitatJ. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzatMòbil 607 83 41 86

fusta.Prepareu la superfície que vo-leu pintar amb un drap amarat lleugerament amb aiguarràs. Perquè els tints s’absorbeixin amb més facilitat, poliu la su-perfície per obrir els porus. Un cop tingueu el tint preparat en un recipient, apliqueu-lo amb una bronja o amb una monyeca de cotó. Poseu-vos uns guants de goma per no tacar-vos i co-menceu a aplicar el tint seguint la direcció de la veta de la fusta. El nombre de capes de tint de-pendrà de la intensitat de color que vulgueu obtenir, però és molt important que les repartiu uniformement i lentament per no amarar massa la fusta, ja que es corre el risc de deteriorar-la.

Canviar el color de la fusta

Els tints per a fusta es poden utilitzar per dissimular petites imperfeccions dels mobles i també per revifar-ne el to ori-ginal.Al mercat trobareu diverses barreges ja dissoltes en els anomenats tints a l’aigua. Tam-bé existeixen tints en pols que s’utilitzen dissolts en algun tipus de líquid, com alcohol o aigua.Els dissolvents més utilitzats són l’aiguarràs i l’alcohol.Els tints acrílics admeten bar-reges d’aigua o amb altres acrílics per obtenir colors per-sonalitzats. Els tints a la cera aconsegueixen nodrir molt la

TINTS

REDACCIÓ

LLAR.indd 97 21/07/10 17:30

LA

LL

AR

9

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

obrages 1m.pdf 1 30/06/10 13:31

de la casa surt pel tub exterior. En el cas de la calefacció, la bomba de calor inverteix el procés de refrigeració per es-calfar la casa durant l’hivern. El preu de l’aparell és una mica més car, depèn de les di-mensions de l’habitació que es vulgui refredar.La seva instal·lació i el seu cost són semblants als dels aparells d’aire tradicionals. Pel que fa al consum diari, fins fa pocs anys les bombes de ca-lor tenien l’inconvenient que consumien energia en excés, però és precisament en aquest camp on més desenvolupa-ment han experimentat i on més s’ha rendibilitzat el con-sum.

La bomba de calor Inverter

La bomba de calor pot ser uti-litzada com a calefacció a l’hi-vern i com a aire condicionat a l’estiu. El mecanisme es compon d’una unitat exterior i una al-tra d’interior. La feina de la bomba de calor és transportar calor cap a l’in-terior o l’exterior de la casa, segons es busqui refredar o escalfar l’habitatge. Per a la refrigeració, l’aire de la casa passa a través del tub intern. S’absorbeix la calor de l’aire interior i l’aire més fred resultant torna a fer-se cir-cular per la casa a través dels conductes del sistema. La calor

Aire condicionAt

redaccIó

LLAR.indd 98 21/07/10 17:30

LA

LL

AR

9

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

tornavís.Fiqueu les dues fixacions del su-port del focus al sostre (muntat ja amb la caixa de connexions) per garantir una subjecció extre-ma. Feu pressió sobre el focus i gireu-lo fins que quedi ben inse-rit. Encasteu la bombeta halòge-na al focus. Els objectes que re-bin la llum hauran de romandre a una distància de 0,50 m.El conjunt format per la bombe-ta i el suport del focus es man-té gràcies a una volandera que permet fixar la part superior de la primera al focus. Haureu de col·locar tot el conjunt amb la mà o amb unes pinces. Hi ha fo-cus que poden orientar-se; si és el vostre cas, reguleu-los quan la bombeta s’hagi refredat.

Col·locar ulls de bou

Material necessari: compàs, serra, trepant, tornavís elèctric, alicates, ulls de bou i bombetes.Abans de posar-vos mans a l’obra, talleu el corrent elèctric.Definiu amb el compàs el fo-rat on voleu col·locar el focus. Foradeu el sostre amb la serra elèctrica fins a arribar a una fondària de 10 cm. Deixeu entre els diferents focus una distància de 90 cm.Amb les alicates peleu 8 mm del cable multiconductor i 5 mm dels conductors. Connecteu-los a la caixa de connexions. Aques-ta quedarà unida al suport del focus gràcies a una llengüeta que haureu de prémer amb el

Bricolatge

redaCCió

LLAR.indd 99 21/07/10 17:30

LA

LL

AR

1

00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

FINANÇAMENT 100%FINS A 60 MESOS

SENSE DESPESES D’OBERTURA

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

SERVE I T ÈCN ICTV Color - Vídeo - Antenes

col.lectives i individuals - TV Viasatèl.lit - Porters i videoporters

C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

temperatura de la rentada, és millor fer servir la temperada, i reservar-ne una d’elevada per rentar roba blanca molt bruta.Hi ha una sèrie de robes que necessiten unes cures especi-als, com la llenceria o la roba dels nadons. La llenceria és millor rentar-la a mà. Dei-xeu-la en remull amb aigua temperada durant uns minuts, amb un detergent líquid suau, esbandiu-la amb suavitat amb aigua freda i esteneu-la en ho-ritzontal. Planxeu-la graduant la planxa a una temperatura suau. La roba del nadó és millor rentar-la utilitzant un progra-ma per a peces delicades, mai a més de 30 ºC i utilitzant un de-tergent líquid neutre.

Consells per fer la bugada

El fet de saber tractar bé la roba influeix en la seva conservació. Els jerseis convé rentar-los amb sabó especial o sabó de pedra en flocs, però mai els fregueu, millor pressioneu-los entre les mans, no els deixeu massa temps en remull i esbandiu-los abundantment amb aigua.A l’hora de fer la bugada a la rentadora, no fiqueu massa peces al tambor, el pes acon-sellable és d’entre 4 i 6 kg. Si voleu que les vostres peces de roba conservin millor els colors, renteu-les totes al revés. Procu-reu tancar les cremalleres i els botons. Separeu la roba blanca de la de color. I pel que fa a la

bugada

redaCCió

LLAR.indd 100 21/07/10 17:30

LA

LL

AR

1

01

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

consistir només a col·locar uns coixins sobre l’estructura de totxo, i fins i tot es pot allar-gar i derivar en una espècie de barra o aparador, comple-mentat amb prestatges des del terra, que recorri tota la paret i no només l’espai de la finestra.Pel que fa a les finestres, si es vol prescindir de les cortines que van de paret a paret, es pot optar per envoltar-les amb material d’obra. Partint de la creació d’un ampit, que a més us donarà la mida que haurà de tenir el conjunt, es poden anar posant una sèrie de pres-tatges. Aquesta mateixa cons-trucció es pot repetir als espais que hi ha sota les escales o en els entrants d’algunes parets.

Decorar amb totxos

El totxo vist i el cara vista són bastant decoratius. La varietat de la gamma de tons entre els quals es pot escollir i el seu aspecte irregular són ja sufici-entment decoratius. A més, es pot alternar amb altres mate-rials.Els elements més recurrents són els arcs i les columnes. L’arcada és la construcció més complicada, però també la més enriquidora, ja que es poden relacionar àrees que d’altra forma quedarien separades, o dividir visualment un espai massa ample.A les sales es pot construir un seient sota la finestra, que pot

materials

reDacció

LLAR.indd 101 21/07/10 17:31

LA

LL

AR

1

02

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

www.almar.es

segueix sent un dels recursos arquitectònics més avantatjosos que diferencia el dissenyador avantguardista i atrevit del comú. En definitiva, el mosaic és un ele-ment de distinció.A les seves magnífiques quali-tats estètiques, cal afegir-hi les qualitats pràctiques, ja que és impermeable, resistent als can-vis de temperatura, la llum del sol, l’acció d’agents químics i microorganismes.A més, el mosaic de vidre és ide-al per revestir els objectes d’alta tecnologia: piscines, fonts, banys, xemeneies, façanes… La riquesa de colors dóna possibilitat d’ide-ar des de composicions senzilles amb sanefes fins a retrats foto-gràfics plasmats al detall.

Els mosaics de vidre

Les tessel·les amb les quals es fan els mosaics de vidre es fa-briquen a partir de vidre reciclat.Les empreses de mosaic de vidre ofereixen a decoradors, interio-ristes i arquitectes d’arreu del món productes amb una enorme versatilitat estètica.Des dels temps antics, el mosaic de vidre ha estat un signe d’alt es-tatus ja que servia per decorar els palaus més luxosos dels nostres avantpassats. Avui en dia, aques-ta tradició es manté però millo-rada per l’aplicació de les noves tecnologies, que la converteixen en la solució ideal en la compo-sició d’espais i decoració d’am-bients distingits. El seu ús actual

Vidre

rEdacció

LLAR.indd 102 21/07/10 17:31

LA

LL

AR

1

03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

una estona amena i agradable, és essencial disposar de la taula i les cadires adequades. Actualment, els materials amb els quals es fa-brica aquest tipus de moble ofe-reixen solucions que combinen una estètica atractiva i materials resistents.De tant en tant, convidem els amics a sopar, per la qual cosa cal disposar d’una taula extensible. De la mateixa manera, necessi-tareu un nombre determinat de seients per acomodar-los.Depenent del vostre estil, podreu escollir entre cadires i tamborets. És molt típic adquirir dos exem-plars de cada tipus per, en els mo-ments en què la taula no s’utilitzi, col·locar una cadira a cada costat i els tamborets a sota.

Taules i cadires a l’‘office’

Una de les característiques im-portants de la cuina és que sigui totalment funcional, amb la fina-litat que pugueu aprofitar el mo-biliari i la resta d’accessoris per a les vostres necessitats.Una altra de les particularitats que ha de satisfer una cuina és el disseny. Són molts els corrents i les tendències que cada tempo-rada apareixen als catàlegs dels principals fabricants de taulells, taules, cadires i armaris de cuina. Dins del mobiliari general de la cuina hi ha les taules, cadires i tamborets. Moltes famílies cada dia es reuneixen a l’hora de dinar per compartir menú i conversa. Per convertir aquest moment en

‘office’

redacció

LLAR.indd 103 21/07/10 17:31

LA

LL

AR

1

04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

CMCCONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant CugatTel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Construcció, reformesi reparacions

o segelladora al damunt.La superfície que heu de pin-tar també pot ser d’aglomerat. En aquest cas, haureu de pre-parar l’àrea amb una o dues capes de tapaporus molt es-pès, i després allisar-ho amb un paper de vidre. En el cas de tractar-se de ci-ment o guix, tindreu el mateix problema que amb l’aglomerat: la superfície és molt porosa. Per aquesta raó, també heu d’apli-car una o dues capes de tapa-porus i després allisar-ho quan estigui sec.En pintar una superfície de metall, heu d’eliminar l’òxid. Després s’hi poden aplicar dues capes de mini, o les pintures de preparació habituals per a cotxes.

La capa de pintura base

La capa base és un recobriment de la superfície que es porta a terme aplicant una sèrie de lí-quids anomenats de preparació, com el mini, el tapaporus, sege-lladora... El color utilitzat haurà de ser el blanc, si es vol pintar de colors clars, i gris, en el cas que siguin foscos.Si la superfície que voleu pintar té una capa de pintura antiga, haureu d’analitzar-ne l’estat. Si no està molt deteriorada, la ma-teixa pintura pot servir com a ca-pa base. És recomanable allisar la zona amb un paper de vidre de gra molt prim. Si existeixen àrees que no estan cobertes de pintura, cal aplicar-hi tapaporus

pintura

redacció

LLAR.indd 104 21/07/10 17:31

LA

LL

AR

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

per subjectar la coberta del so-fit. Instal·leu el respirador de sofit des de fora i subjecteu-lo amb cargols d’acer inoxidable.• Instal·lar el respirador de sos-tre: amb un clau marqueu el centre del respirador de sostre dintre de l’àtic. Dibuixeu un di-àmetre equivalent a l’obertura del respirador de sostre. A l’ex-terior, traieu només les teules de la vora del respirador que cal tallar. Utilitzeu una serra alter-nativa per tallar el forat. Apliqueu ciment a la vora de la base del respirador i centreu-lo al forat. Claveu les vores del res-pirador. Cobriu els claus i les vo-res del respirador amb ciment. Torneu a col·locar les teules al voltant.

Posar un respirador al sostre

Els respiradors de sostre servei-xen per disminuir la temperatu-ra i la humitat a l’àtic. Per saber quants centímetres de respiradors heu de col·locar, utilitzeu aquesta mida: 30 cm2 de respirador sense obstrucci-ons per 900 cm2 d’espai lliure a l’àtic. Per cada respirador de sofit, heu de tenir un respirador de sostre.• Instal·lar el sofit: dins de l’àtic, marqueu amb un trepant l’espai del respirador de sofit. Des de l’exterior de la casa esbosseu el respirador del sofit i talleu les obertures amb una serra de vaivé. Deixeu un espai d’uns 10 cm a les cantonades de l’esbós

reformes

redacció

LLAR.indd 105 22/07/10 11:27

LA

LL

AR

1

06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

amb sabó Lagarto i després rentar-ho a la rentadora amb les altres peces.

TintaEn el cas de llana o cotó, renteu la taca amb suc de llimona o llet calenta i després renteu-la. Si les peces són de seda, apliqueu sobre les taques suc de llimona diluït amb aigua.

OuRenteu la tela amb detergent i aigua oxigenada diluïda en aigua.Una altra opció és fregar-ho amb una esponja xopa amb aigua freda i salada, i després esbandir la tela fins que la taca hagi desaparegut.

Eliminar les taques

XocolataPer eliminar aquest tipus de taques en teles de cotó, podeu aplicar sobre la zona aigua ca-lenta, o bé aigua a la qual hau-reu afegit una mica de bòrax. Si es tracta de llana o seda, utilit-zeu una barreja d’aigua i una mica d’amoníac.

OliCol·loqueu un tros de paper assecant sobre la taca perquè absorbeixi la major quantitat possible de líquid. Després, renteu la peça de roba amb sabó i abundant aigua calenta. Una altra possibilitat és fregar la taca (lleugerament mullada)

Taques

rEdacció

LLAR.indd 106 21/07/10 17:31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

107

• Els tons pastel creen visual-ment una sensació d’espai. Per aquesta raó són molt adequats per a jardins petits. Si preferiu colors vius, podeu optar-hi, pe-rò donant preferència a un sol color.• Col·loqueu estratègicament objectes que atreguin la mira-da. El jardí sembla ser més gran quan hi ha alguna cosa per des-

Per aconseguir un efecte de jardí espaiós convé concen-trar-se en uns quants punts de referència. • Pintar una porta en una paret, o una finestra, amb colors vius i suficient realisme afegit a pers-pectives correctes engrandeix l’espai.

Jardins

cobrir.• L’ambient també és el que dó-na vida a un jardí petit. Pot ser romàntic, formal o modern. Po-deu aconseguir un aspecte har-moniós en un racó combinant el color blanc d’algunes flors, una escultura petita i donar un toc final amb una pèrgola.• Una tanca de fusta, com a pantalla visual, pot ser una bona alternativa per estalviar espai. Però per evitar que faci efecte de cos estrany, podeu cobrir-la amb plantes enfila-disses o combinar-ne el color amb les plantes veïnes. • Disposar d’una mica de gespa atorga al disseny del jardí certa amplitud i sensació d’espai. • Les bardisses i pèrgoles acon-segueixen crear diferents es-pais que s’uneixen mitjançant camins, arcs o portes. • Els camins rectes i geomè-trics proporcionen estructura al jardí.

redacció

Jardins petits que semblen grans

JARDINERIA.indd 107 21/07/10 17:43

JA

RD

INE

RIA

1

08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

La caputxina és una planta molt decorativa als jardins. També és una flor que allunya les plagues d’altres plantes, per això és molt útil sembrar-la als horts, en es-pecial els que contenen pèsols, mongetes i els fruits de baia. A més, les fulles de caputxina ser-veixen per preparar amanides –donen un toc semblant al pe-bre–. Les fulles que estan bro-tant, si s’adoben, proporcionen un gust deliciós en certs plats.En general, la caputxina s’adapta molt bé a qualsevol terra, ja que requereix sòl en gran quantitat, i una terra arenosa i lleugera; tam-bé amb el cultiu en test; a més, no

flors

requereix excessives cures. Les flors creixen molt millor en terres pobres, però si es vol re-servar les fulles per utilitzar-les en certs menjars, convindrà po-sar-hi adob, per fertilitzar el terra.La millor època per sembrar la caputxina és a finals de la prima-vera. El reg s’ha de fer en petites quantitats. Per poder menjar les fulles, es poden tallar a mitjans d’estiu, abans que les plantes floreixin. S’han de fragmentar i assecar abans d’esmicolar-les i emma-gatzemar-les. Si volem aprofitar les propietats gastronòmiques de les flors, s’han de menjar fres-ques, ja que aquestes no s’asse-quen bé.

redacció

La caputxina

JARDINERIA.indd 108 21/07/10 17:45

JA

RD

INE

RIA

1

09

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

tany petit, és recomanable la instal·lació d’un sortidor fet de plàstic i que funcioni mit-jançant una bomba elèctrica submergible.Si voleu dotar l’aigua de l’es-tany d’un efecte molt bonic, podeu integrar-hi una cascada prefabricada.Si voleu posar il·luminació ornamental dins de l’estany, primer heu de comprovar bé la instal·lació elèctrica i evitar que la potència dels llums si-gui major de 12 V/60 Hz. Tam-bé és important que els cables utilitzats per muntar aquesta il·luminació vagi per terra. Un altre dels aspectes que heu de tenir en compte en la il·luminació és l’elecció del tipus de llum: llum de font, llums que suren i llums per a cascada.Per donar el toc definitiu, ne-cessitareu diversos objectes de decoració, com per exemple les roques i les estàtues.

Posar fonts i llums a l’estany

Per complementar l’estany del vostre jardí, podeu instal·lar-hi una font, però s’han de tenir en compte la resta d’elements de l’espai, ja que per exemple no convé posar una font en un estany on hi ha flors aquàti-ques, perquè els nenúfars no resisteixen la caiguda constant d’aigua.La varietat de models, mides, materials i dissenys és molt àmplia. Si disposeu d’un es-

Estanys

redacció

JARDINERIA.indd 109 21/07/10 17:47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

110

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

pluto

Propietaris: Laura i Feli

xiki, blankito i negrito

Propietaris: Laura i Feli

fum i minsi

Propietaris: Mònica i Ernest López

pete

Propietaris: Ira i Laura

La família creix

MASCOTES.indd 110 21/07/10 18:05

MA

SC

OT

ES

1

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

recollir les caques de gos. Però jo em pregunto per què no re-collir les deposicions d’un gos és un delicte sancionat fins a 600 euros i omplir els carrers de vòmits cada nit de festa no és sancionable. Per què un gos que borda uns minuts pot fer que la Policia Municipal et san-cioni i els botellons amb la bru-tícia i el soroll que comporta són tolerats?Per què els gossos no poden pu-jar en transport públic i cada dia una munió d’incívics es cola al metro, al tren o als autobusos?Això em sembla absurd i part d’una autèntica campanya con-tra els gossos i els seus propi-etaris.

Odien els gossos?

Cada vegada les ordenances de molts ajuntaments en ciu-tats i poblacions, especialment les turístiques, sobre la tinença de gossos són més discrimina-tòries, demencials i desmesu-radament oneroses, ja que les sancions i les multes més grans són de fins a 60.000 euros en determinats casos. Normatives que no serveixen per res més que per crear mala maror entre els propietaris de gossos, que se senten discriminats i perse-guits. I naturalment no em re-fereixo a conductes clarament incíviques d’alguns propietaris. Jo estic d’acord que s’han de

cau amic

mOntse sant

MASCOTES.indd 111 21/07/10 18:05

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

112La pell bronzejadaPàg. 116

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Com aconseguir una pell morena setinada

En aquesta època de l’any en què en-senyem més la pell del cos, hem d’ex-tremar les atencions, tant per tenir un bon aspecte com per potenciar el fet

de lluir el bronzejat; a més, així cuidem la pell de manera intensa, ja que és un temps de més agressió. Us donaré uns consells per embellir la pell: • Realitzar un píling corporal dos cops per setmana i un píling abans d’anar a prendre el sol. • De tant en tant, realitzar una dutxa amb el guant de crin. • A la dutxa o després de la dutxa amb la pell mullada, aplicar-se un oli natural. (No utilitzar olis sintètics, com els típics comer-cials). • Després de l’oli, treure la humitat de la pell i estendre’s la llet hidratant corporal. (No body milk). • També podeu utilitzar escumes hi-dratants en esprai, però no en substitució ni de l’oli ni de la llet.

estètica

arxiuYOLANDA VENTURA - ILHEUS

+infoAmb aquestes cures, aconseguireu una pell viva i molt atractiva, amb l’avantatge que el bronzejat es fixarà més i serà més durador.

TENDENCIES.indd 112 21/07/10 18:18

TE

ND

ÈN

CIE

S

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

És especialment eficaç per a: engonals o zona biquini. En què consisteix: desintegren el pèl que hi ha sobre la superfí-cie de la pell per una degradació química. Durada dels resultats: aproxi-madament 3/4 dies. Pros: és un sistema absoluta-ment indolor i còmode d’utilitzar. Hi ha múltiples varietats adapta-des a cada tipus de pell. Contres: els resultats són poc duradors. Consells: • No oblidis fer-te una prova per comprovar que la teva pell no és sensible al producte. • Un cop acabada la depilació, aclareix les cames amb aigua freda. • Evita l’exposició al sol i utilitza crema hidratant com a mínim dues hores abans, per evitar ir-ritacions. • Després de la depilació és ne-cessari rentar-se la zona amb abundant aigua tèbia.

Cremes depilatòries

Quan es vol evitar la molesta esti-rada, quan no ets bona amiga de les fulles o si el que vols és eliminar còmodament el borrissol no desit-jat de zones molt delicades com els engonals, la crema depilatòria és la solució més adequada. Tam-bé és adequada per als nois que tenen molt de pèl i no s’atreveixen a sotmetre’s a les temudes sessions de cera calenta. Avui la majoria de cremes ha solucionat l’antic pro-blema de l’olor desagradable.

DEPILACIÓ

redaCCió, ACPG

TENDENCIES.indd 113 21/07/10 18:22

TE

ND

ÈN

CIE

S

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

• Perfum: té la concentració més elevada de fragància. Normalment té fins a un 20% d’ingredients actius, olis essen-cials o fragants. Dura de 4 a 7 hores.• Eau de perfum: té un 10% d’olis essencials o fragants. Dura de 3 a 5 hores.• Eau de toilette: conté un 5% de concentració. Dura 3 hores.• Colònia: només té un 2 o 3% de concentració. Dura fins a 2 hores.• Perfums nous: la majoria dels perfums estan dissolts en diver-ses formes d’alcohol i contenen

aromes

ingredients perquè la substàn-cia sigui estable. Aquestes noves formes con-tenen més aigua o olis que els perfums tradicionals.• Mist: conté menys fragància que la colònia, és molt lleugera i desapareix ràpidament.• Perfum d’oli: aquesta és la for-ma original del perfum. Utilitzant normalment olis es-sencials, aquesta fragància dura unes poques hores, però a més de ser perfum pot ser hidratant.• Perfum sòlid: bàsicament és el perfum tradicional utilitzant ingredients que se solidifiquen. S’aplica amb els dits i no dura tant com els perfums tradicio-nals.

redacció

els ingredients dels perfums

TENDENCIES.indd 114 21/07/10 18:24

TE

ND

ÈN

CIE

S

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Les mesures de seguretat esta-blertes per la Unió Europea so-bre el transport de líquids en els viatges amb avió estan causant veritables molèsties als viatgers, que veuen limitada la seva auto-nomia personal, especialment en els viatges de llarga durada, en què es necessita disposar d’un mínim necesser de bany i una mica de be-guda per combatre la deshidrata-ció que es produeix a l’interior dels avions. La normativa estableix que només està permès portar a l’equipatge de mà petites quanti-tats de líquids que han d’anar en contenidors amb una capacitat màxima cadascun de 100 ml. A

COSMÈTICA

l’aeroport s’han de presentar tots els líquids dins d’una bossa trans-parent i fora de la bossa de mà, i cal col·locar-la a la safata que es facilita en els controls de segure-tat. Però cal tenir en compte que tot això es refereix exclusivament a l’equipatge de mà que viatja a la cabina amb el passatger. És a dir, a l’equipatge que es factura i viatja en la bodega de l’avió es poden in-cloure els líquids i substàncies que es vulgui, sempre dins de la legali-tat. No hi ha problema per dispo-sar d’un necesser amb gel de bany, perfum, desodorant i tot el desitjat en envasos més grans de 100 ml si un se’n va de viatge diversos dies, sempre que s’inclogui dins de la maleta que es factura.

redacció, acpg

a l’avió: una bossa per passatger

TENDENCIES.indd 115 21/07/10 18:27

TE

ND

ÈN

CIE

S

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

La pell bronzejada és sinònim de bona salut en la nostra so-cietat, de manera que prendre el sol és una pràctica habitual. No obstant això, el 50% de la po-blació presenta comportaments de risc en prendre el sol i, entre ells, els més imprudents són els homes joves (66%), segons un estudi realitzat a Europa per Garnier Delial i l’Associa-ció de Lligues Europees contra el Càncer. A més, el 65% de la població espanyola no sap quin fotoprotector ha d’usar i el 29% dels pares aplica un protector solar amb índex menor del que hauria d’aplicar als seus fills. I

PELL

és que per triar un fotoprotector s’ha de tenir en compte el tipus de pell de cadascú, com es bron-zeja i en quin lloc anem a pren-dre el sol. Malgrat les contínues advertències dels dermatòlegs que any rere any augmenten els problemes cutanis provocats pels raigs ultraviolats, entre ells els càncers de pell, qui més qui menys es prepara per rebre la seva dosi anual de radiació ar-mat amb el seu banyador i un cosmètic protector solar. Preci-sament aquesta és la clau: pre-parar bé l’exposició al sol per-què la pell activi els processos naturals del bronzejat. Per això és imprescindible l’ús d’un pro-tector solar adequat.

redacció, ACPG

La pell bronzejada

TENDENCIES.indd 116 21/07/10 18:28

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1221_del 30 de juliol al 5 d’agost del 2010_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 118

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 140

Ofertes i demandes

MOTOR P. 146

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.147

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareu aquest immoble a Engel & Völkers 93 583 19 17www.engelvoelkers.es/santcugat

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1 22/07/10 16:49

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

TOT immobiliàrieshAbiTATGeS eSTReLLA

CAN MATES DESDE 279.000 €

PRODUCTO BANCARIO (BANESTO), FINANCIACIÓN HASTA EL 100 %.

Pisos 3 habitaciones, plantas bajas y áticos.

Zona comunitaria con piscina, con párkings y trasteros.

Al lado de la estación de FFGG de MIRASOL.

Av.

Fra

nce

sc M

acià

, 58

-60

Tel.:

93

587

89 8

0 -

697

437

524

ww

w.d

onp

iso.

com

GOLF850.000 €

Fantàstic àtic dúplex. Planta baixa: saló amb sortida a terrassa, cuina office 3 hab. dobles amb armaris, 2 banys. 1a planta: suite amb vestidor, estudi, sortida a terrasa, 2 garatges, 1 traster, zona comunitaria amb piscina.

Llu

is C

omp

anys

15,

Loc

al 2

Tel.:

93

590

15

12w

ww

.imm

oser

vei.n

et

VALLDOREIX725.000€ (120’6M)

Torre de 262m2,parcel·la de 455 amb jardí i piscina privada. Vistes panoràmi-ques!. Sala en 2 ambients, cuina amb gran office i sortida a terrassa i piscina, 6 habitacions, 4 banys. Reformada. A prop de l’estació, excel·lent ubicació.

Tel.:

93

514

39

4066

3 85

29

19in

fo@

sole

rfin

qu

es.c

om

IMMOBILIARIA-C.indd 118 22/07/10 16:51

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

TOT immobiliàries hAbiTATGeS eSTReLLA

Kit

imat

Pro

moc

ion

s im

mob

iliàr

ies

Tel.:

676

49

86 0

5w

ww

.gyc

ord

.com

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967EC-1655/04

Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32

08

San

t C

uga

t

AV. CERDANYOLA750 €/mes

Pis 70m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, cèntric, en molt bon estat.

Gra

n V

ia, 9

67-

98

1, b

ajos

(b

arce

lon

a)

Tel.:

933

034

150

- 67

0 9

00

028

ww

w.o

nix

ren

ta.c

om

ALQUILER SANT CUGATDESDE 1.260 €/ MES

Pau Casals 16, obra nueva junto cole-gio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

UNIFAMILIAR, SANT CUGAT1.380.000€

Casa 456 m2 const., parcela 550m2. 4 hab (1suite + 3hab. dobles grans) + bany + lavabo. Estudi 50m2 amb te-rrassa. Saló-menjador 2 nivells 50m2, biblioteca. Cuina 30m2. Garatge (+ de 3 cotxes) + bodega + sòtan. Bonic jardí amb piscina i zona barbacoa. Directe de PARTICULAR Te

l.: 6

95 6

70 4

03Tr

uca

r a

par

tir

19h

o c

aps

de

setm

ana.

IMMOBILIARIA-C.indd 119 22/07/10 16:52

VENUT

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 131Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

Ref. P5700, Zona EixamPlEAdosada 220 m2 constr., Salón comedor 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. con piscina. PVP- 800.000€

Ref.P5661.PaRC CEnTRal. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes4h (1Suite + vest), 2ba, 2pk + Traster, jardí i

pisc ctaria. PREU: 490.000€

Ref.P5695 SanT CUGaT, Zona CEnTRoPiso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 290.000€

REF.-P5703 PaRC CEnTRalAdosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches.

PVP.- 590.000€

REF.P5685. SanT CUGaT ESTaCión Gran piso a reformar 210m2 const. 6hab. dobles, 4baños, gran cocina-comedor 20m2, salón 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 pl. pk. A 1min FGC. PVP: 670.000€

REF.-P5697 ST. CUGaT. ST FRanCESCPiso de 70m2, 2 habitaciones dobles, salón comedor 25m2 cocina equipada. Pk y Trastero.

PVP 255.000€

ORGAN 1220-21.indd 1 22/7/10 13:13:11

Administració de finques - Comunitat de propietarisFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 131

Ref. P5706. SanT CUGaT-olabaRRia Piso de 115m2 con jardines de 180m2 y 80m2, 3habitaciones 1suite, 2dobles, todas las piezas exteriores con AA por conductos, alarma, 2Pk y trastero. PVP.-620.000€

Ref.P5621.SanT CUGaT, Zona ColomERPareada 180 m2 + 50m2 en 2 terrasses, saló, cuina-office, 3 dormitoris (1suitte) pot ser 4 + estudi, garatge.

Preu: 590.000€

Ref: P5591. ST CUGaT, Z. GolF Exclusiva Pareada en 1º línea del Golf, 340m2, 5 hab

+ 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP: 990.000€

REF:P5660. SanT CUGaT, Z. PaRC CEnTRalPis alt de 120m2, salon-com de 32m2, cocina amplia office, 4 hab (1sui, 2dob, 1ind), 2baños, pisc y zc, 1pk, 1traster. PVP: 618.000€

REF: P5681 Z. CEnTRE-PaRC CEnTRal Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125m2 constr+20 terr., Salón-com. 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min de FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP: 460.000€

Ref: P5582. ST.CUGaT-Turó del Pinyé, cerca GolfTorre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dormitorios (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP: 1.100.000,-€

ORGAN 1220-21.indd 2 22/7/10 13:13:14

www.amatfinques.cat

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Unifamiliar de 321 m2 construïts en 3 pl-tes. solar de 735 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite). Sala. 2 banys. Garatge. Jardí i piscina.Venda: 1.390.000 €

Casa en vendaSant Cugat “Arxiu”Codi: 58058

Unifamiliar de 258 m2 construïts en 4 plltes. solar de 566 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí.Venda: 650.000 €

Casa en vendaValldoreix “Can Cadena”Codi: 57185

Unifamiliar de 170 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.300 m2. Saló menja-dor amb llar de foc. 3 hab. (1 suite). 2 banys. 2 Sales polivalents. Jardí.Venda: 600.000 €

Casa en vendaLa Floresta “Pere Planes”Codi: 12409

Adossada de 140 m2 construïts en 4 pl-tes. jardí de 25 m2. Saló menjador i llar de foc. 3 hab.(1 suite).2 banys. Sala Garat-ge. Zona comunitària i piscina.Venda: 595.000 €

Casa en vendaSant Cugat “Co-lomer”Codi: 12716

Unifamiliar de 200 m2 construïts en 2 pl-tes. solar de 605 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite), 2 banys. Apar-cament en finca. Jardí i piscina.Venda: 546.000 €

Casa en venda Valldoreix “Rega-diu”Codi: 12761

Unifamiliar de 138 m2 construïts en 2 pl-tes. solar de 450 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 hab. (1 suite). 1 bany. Garat-ge. Jardí i piscina.Venda: 460.000 €

Casa en vendaMira-sol “Mas Janer”Codi: 57407

PROMOCIÓ CAN CAN-YAMERASSant Cugat “Can Canyameras”Codi: 50054

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 12204

LLOGUERS

Casa en lloguerValldoreix “Can Cadena”Codi: 12794

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

AMAT 1221.indd 2 22/7/10 13:29:09

Unifamiliar de 258 m2 construïts en 4 plltes. solar de 566 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí.Venda: 650.000 €

Adossada de 140 m2 construïts en 4 pl-tes. jardí de 25 m2. Saló menjador i llar de foc. 3 hab.(1 suite).2 banys. Sala Garat-ge. Zona comunitària i piscina.Venda: 595.000 €

Unifamiliar de 138 m2 construïts en 2 pl-tes. solar de 450 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 hab. (1 suite). 1 bany. Garat-ge. Jardí i piscina.Venda: 460.000 €

• Pisos de 3 i 4 habitacions.• Superfícies des de 95 m2• Plantes baixes amb terrassa.• Zona comunitària amb piscina.• Possibilitat de pàrquing i traster.• P.V.P Des de 337.000 €

PROMOCIÓ LA SERRA IIMira-sol “Can Mates”Codi: 50056

• Pisos de 2, 3 i 4 habitacions.• Superfícies des de 60 m2• Plantes baixes amb terrassa.• Z. comunitària amb piscina en terrat• Possibilitat de pàrquing i traster• P.V.P Des de 251.209 €

PROMOCIÓ CAN CAN-YAMERASSant Cugat “Can Canyameras”Codi: 50054

Unifamiliar amb ascensor de 455 m2 cons-truïts 3 pltes. solar 600 m2. Saló amb llar de foc i accés a jardí. 4 suites. 2 Sales. Garat-ge. Jardí i piscina.Lloguer: 4.000 €

Casa en lloguerMira-sol “Arxiu”Codi: 12924

Unifamiliar de 340 m2, jardí de 876 m2 amb piscina. Totalment exterior, ubicada en zona residencial molt tranquil·la amb fantàstiques vistes a zones verdes.Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 12204

Dúplex de 134 m2 moblat en finca d’Alt Standing amb vigilància 24 h i zona comu-nitària amb piscina. 4 hab. (1 suite), estudi amb sortida a solàrium. Pk .Lloguer: 2.500 €

Pis en lloguerEsplugues de LlobregatCodi: 12542

LLOGUERS

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Saló menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). 3 banys. Jardí i piscina.Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguerValldoreix “Can Cadena”Codi: 12794

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

AMAT 1221.indd 3 22/7/10 13:29:11

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terras-sa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. MIRA-SOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar 441m2 aprox.,4 hab.+ estudi, 4 banys, cuina office equipa-da, safareig, sala de jocs, garatge 3-4 cotxes. Ascensor. Piscina. Parcel·la de 640 m2 aprox. 1.346.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 5 hab(3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, saló amb llar de foc, cuina office, safareig. Garatge. Parcel·la de 600 m2. Piscina. 950.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 870.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 2 hab., bany, lav., cuina safa-reig, saló menjador, terrassa. PK. Traster. Zona comunità-ria amb piscina 350.000 €

Z. ESTACIÓ. Planta baixa de 180m2. 4hab, cuina amb safareig, rebost, saló menjador 45m2 aprox. Terrassa 25 m2 aprox. Zona comunitària amb piscina,PK triple. Traster. Molt a prop estació de FGC. 790.000 €

Z. BORRELL. Pis de 2 habi-tacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 250.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric total-ment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca opcional. 325.000 €

OBRA NOVA.- ZONA EL COLOMER. Casa adossada cantonera de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí de 38 m2 aprox., ascensor. Garatge per 2 cotxes. A prop de l’estació de Sant Cugat. 590.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4hab., 2banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb pis-cina. PK. Traster. 530.000 €

Z. AV. CERDANYOLA. Pis alt de 3 hab., bany, safareig, terrassa. Totalment reformat. Molt assolellat. 240.000 €

També tenim immobles de lloguerwww.grupassa.com

Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

Z. CENTRE.- Àtic dúplex de 3 habitacions, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. CELLER.- Pis de 3 hab. (abans 4),2 banys complerts, amplia cuina amb safareig equipada amb electrodomèstics, 2 terrasses (16m2+7M2).Parquet. A/A. Calefacció. PK. Traster. Molt assolellat. Zona comunitària amb piscina. 370.000 €

IMMOBLES DESTACATS

GRUPASSA 1221.indd 2 22/7/10 13:30:15

FINQUES APARICI HUMETVillà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 • Fax. 93 590 15 21 humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

ALQUILERES

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLETorre pareada. Superf. 200 m², parcela 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable.

Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

82236 SANT CUGAT, COLL FAVÁ Impecable piso en venta. Superf. 115 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza con toldos, cocina office, todo exterior, orientación Sur, jardín comunitario con piscina, pk y trastero.

Precio: 590.000,00 € (98.1M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o mNUEVA PROMOCIÓN

DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN:

Plantas bajas y áticos con jardines

y piscinas. Precio: desde

490.000 €

71488 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓPiso en alquiler en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, coci-na office, amplio salón con chimenea, terraza, 2 plazas garaje, 2 trasteros. Jardín com. con parque infantil. Piso de origen. Conserje. Gastos de com. Incl. Precio: 1.350,00 €

72095 BELLATERRA, ESTACION FGCTorre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

12259 BELLATERRA, TURÓ SANT PAUTorre unif. aislada. Superf. 238 m², 587.10 m² de parcela, 5 hab. (3 dobles), estudio 30m2 . 3 baños, gran salón comedor, cocina office, garaje, orientación sur, buenas panorámicas.

Precio: 595.000,00 € (98.9 M)

71554 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓPiso Superf. 130 m², 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 baños, comedor 38 m2, cocina office, lavadero, armarios, soleado, jardín comunitario, piscina comunitaria, muebles opcionales. Precio: 1.150,00 €

71956 SANT CUGAT, COLL FAVÀÁtico dúplex esquinero. Superf. 142 m², 5 habitaciones dobles, 2 baños, comedor 31 m2, cocina office, lavadero, balcón, orien-tación sur, jardín comunit con piscina. Pk. trastero. Precio: 1.400,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alqui-ler. Superf. 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica. Instalación nueva, linea RDSI, intranet. Precio: 2.200,00 €72268 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite, 2 individuales), 2 baños, come-dor, terraza 4mts, cocina, orientación sur, año construcción 2006, gastos

comunidad incluidos, balcón, plaques solars. Precio: 1.000,00 €72261 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 147 m², 4 hab., 2 baños, comedor 37mts,2 terrazas, cocina office 13 m2, jardín comunita-rio, muebles, gastos com. Incl., garaje (alquiler a parte), 2 balcones. Precio: 1.100,00 €71604 SANT CUGAT, PARC CENTRAL, Torre adosada en alquiler. Superf. 180 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, estudio

abuhardillado con terraza-solarium, amplio salón-comedor, cocina (office), jardín propio con acceso a comunitario con piscina, garaje (2 pl), orientación Sur, soleada, calefacción, gas. Precio: 1.250,00 €71618 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II, Piso como nuevo en alquiler. Superf. 106m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 16 m2, cocina-office, lavadero, arma-rios, exterior, orientación Sur, soleado, vistas panorámicas a Collserola, jar-

dín comunitario con piscina, parquet jatoba, carpinteria exterior aluminio, calefacción radiadores, gas, año cons-trucción 2008, 1 plaza garaje amplia + trastero. Precio: 1.250,00 €

82272 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II Piso esquinero a 3 vientos. Sup. 140m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza, cocina office, amplio salón, z. comunitaria con piscina, excelentes vistas, Pk y trastero. Gran calidad de acabados, seminuevo. Precio: 510.000,00 € (84.8 M)

11816 SANT CUGAT, ARXIUTorre unif. aislada. Superf. 270 m², 465 m² solar, 6 hab. (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acaba-dos, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación.

Precio: 890.000,00 € (148 M)

82211 SANT CUGAT, PARC CENTRAL-ILLA VERDA Ático esquinero y con vistas. Superf. 120 m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 2 terrazas, salón 33m2. 2 pzas. de pk y tras-tero. Preciosa zona comunitaria con piscina. Excelente ubicación. Impecable.

Precio: 675.000,00 € (112.3 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORIExcelente Finca. Superf. 140 m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38 m2, terraza 18 m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Oportunidad

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLEPlanta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comu-nitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento.

Precio: 360.000,00 € (59.8M)

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES

COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

82208 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓPlanta Baja con jardínSuperf. 120 m², 3 hab.

dobles (1 suite), 2 baños, salón de 28 m2. con salida a jardín privado de 234 m2. 2 pzas de pk y 2 trasteros. Finca de calidad muy cerca de FGC. Precio: 620.000,00

€ (103.1 M)

APARICI HUMET 1221.indd 1 22/7/10 13:31:17

ENGEL & VOLKERS 1221.indd 1 22/7/10 13:32:13

IMM

OB

ILIÀ

RIA

127

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

IMM

OB

ILIÀ

RIA

127

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dor-mitorios, amplio salón comedor con coci-na incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón come-dor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.937. ZONA CENTRO ESTACIÓN. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor con salida a terraza, cocina office, 2 baños, cale-facción, armarios empotrados. MUY BUEN ESTADO. 1.000.-€/mes.

SANT CUGAT - LLOGUERAPARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES.REF.922. CENTRO CIUDAD. 70m2, 2 dorm., amplio salón con cocina incorporada, vestidor, 1 baño, amplia terraza. TOTALMENTE REFORMADO. SOL Y LUZ. 775.-€/mes.REF.770.ZONA FFCC. OBRA NUEVA. 60m2, 2 dor, salón comedor, cocina, terrazas, 1 baño, pk opcional, calefacción. EXCELENTE SITUACIÓN. 880.-€/mes.REF.918. ZONA VOLPALLERES. 80 m2, 3 dorm, amplio salón come-dor, cocina , 2 baños, parquet, armarios empotrados, pk, zona com. con pisc. EXCELENTES ACABADOS. 950.-€/mes.REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mesREF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes.REF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empo-trados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTESZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

ALQUILERES

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón come-dor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

SANT CUGAT

BELLATERRA. Ref. 41250. Casa de 480 m2. en parcel·la de 1.215 m2. Casa molt ben conservada i millorada continuament. Bona orientació i situada en zona tranquil·la i entorn agradable. 5 habitacions, 2 banys, es-tudi, amples sales polivalents i garatge. Grans possibilitats d’ampliació, redistribució, compartir habitatge amb treball professional, etc.

BELLATERRA. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41273. Casa de 430 m2. En parcel·la de 1.800 m2. Tot l’habitatge en planta baixa. A més, 400 m2. De se-misotan amb llum i ventilació, perfectament habitables. Parcel·la can-tonera i molt plana. 5 habitacions, 2 banys complerts, un lavabo, saló menjador de 65 m2. amb llar de foc. Molt alegre i lluminosa.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41277. Casa de 390 m2. en parcel·la de 1.560 m2. plana i elevada amb diferents panorà-miques al seu voltant. 5 habitacions, 2 banys, 2 lavabos, estudi, gimnàs, sala polivalent, bodega. Barbacoa i piscina coberta amb jacuzzi i sauna. Pàrquing tres cotxes.

CONSULTI’NSALTRES OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1221.indd 127 22/7/10 13:39:14

IMM

OB

ILIÀ

RIA

128

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

Plaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530C/. VERDI. Dúplex 140M2, 3 hab, vesti-dor, 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero, terraza 12m2. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01

AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal.Com. 25m2, cocina, barba-coa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con pisci-na. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01CAN ALZAMORA. Nave industrial diá-fana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

C/. FERRAN ROMEU. Apartamento de 50m2, amueblado, 1 hab., cocina, comedor, balcón, galería, baño, Zon. Com. y parking. 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. ROMEU01C/. PAU CASALS. LOFT, 45m2, cocina, comedor, baño, jardín priv. 25m2, Aa, calefacción, parquet, parking, traste-ro, zon. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. CASALS01C/. DOMÈNEC ORISTRELL. Atico, 70m2, 2hab., recibidor, arm. Emp., baño com-pleto, cocina, comendor, terraza 32m2, calefacción, PK y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. ORISTRELL01C/. BORRELL. Piso amueblado de 4 hab. (1 suite) comedor, cocina, 2 baños, 1.100.-€/mes parking opcional 80.-€/mes. Ref. BORRELL0022C/. PUIG I CADAFALCH. Piso 100 m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor), arma-rios empotrados, coc. Office, Sal. Com. semiamueblado, terraza 12m2, baño, trastero, pk, A a, calefacción, alarma, Zon. Com. con piscina, ascesor, 1.100.-€/mes (183.085.-Ptas/mes) Ref. PUIG021C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.-Ptas/mes) Ref. MONT021C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., coci-na, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01.

C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascen-sor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terra-za 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081

VENTAS

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE

SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVAJUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT

Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

ALQUILERES

i n f o @ f i n q u e s b a c h s . c o m - w w w . f i n c a s b a c h s . c o m

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.)C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.)C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.)

C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DUPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

Avda. CATALUNYA: 35 m2 – Aseo – Aparador 15 m/ lineales – 800,- € (130.000,- Ptas.)C/ MAYOR: 65 m2 – Aseo – Aparador 5 m/ lineales – 2.000,- € (330.000,- Ptas.)

C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 100 m2 Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch. – 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)

ALQUILERES

LOCALES

VENTAS

CLASSIFICATS 1-Immo 1221.indd 128 22/7/10 13:45:08

IMM

OB

ILIÀ

RIA

129

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del VallèsTel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13info@feliufranquesa.comwww.habitat24.com/feliufranquesa

1750.PIS PARC CENTRAL. GRANS TE-RRASSES. 101m², 3h.(1suite, 1dob.,1 ind.) terr.18,5m², 2 b.,cuina+saf. 13,5m², menj. 30,5m² a terr. de 14m², parquet- marbre, calef.gas, pk i traster. Z.COM. i PISCINA. 480.000 €

0138. PIS AL PARC CENTRAL. 135 m², 3 hab.(suite, dob. i ind.), 2 b., saló 36 m², cuina-office 15 m², te-rrassas 10 i 15 m², traster, alarma, Pk cotxe+2motos, parquet-gres, A/C, sol i vistes. Z.COM. i PISCINA. 550.000 €

1747. PIS 3 H. i GRAN TERRASSA. 70 m², 2 h.dob.i 1 ind.,1 b.,cuina armaris nous+saf. 9,5m² a terr., menj. 19m² a terr. 44m², A/A, traster, gres, calef.gas, portes roure, Vidre dob. Al. i mosquite-ra. c/ORIENT. 280.000 €

1772. BONIC PIS RECENTMENT REFOR-MAT. 68m², 3 hab.(2 dob. i 1 ind.), 1 b., cuina+safareig 8m², menjador 16m² ext., gres, A/E hab. pral., calef.gas, vidres dobles Al, portes faig, A/C(hab. pral. i saló), assole-llat i tendals. ZONA MONESTIR. 260.000 €

1702. CASA A L’EIXAMPLE. 235 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3b., saló-men-jador 42m², llar de foc, cuina+saf. 14m², estudi 11 m², despatx-biblioteca 31m², calef. radial, A/C, alarma, porta blindada, JARDÍ. A PROP Pg. GAUDÍ. 950.000 €

1761. PRECIÓS ÀTIC. TERRASSA 44m². 112 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa orient. SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 430.000 €

1657. UNIFAMILIAR A CAN MATAS en CONSTRUCCIÓ. 378m², Solar 440m², 3 hab. dob., 2 suites, 5 banys, cuina 18m², saló 38m², llar de foc, terrassa 40m², mar-bre-parquet, calef.gas, vidres dob. Al, alar-ma, garatge 3/4 cotxes i traster. 990.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 b., cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al. portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 265.000 €

EIXAMPLE. Precioso ático dúplex de 149m2 + 40m2 terrazas. Salón de 37m2 con salida a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). 2 pk. Zona comunitaria con piscina. Precio: 750.000 €

MIRA-SOL. Casa adosada 251m2 + 2 terrazas 71m2. Gran salón 37m2 con sda. a terraza y acceso a zona comunitaria. 4 hab. (2 en suite y 2 dobles). Solarium. Box 2 coches. Zona comu-nitaria con 2 piscinas. Precio: 850.000 €

VALLDOREIX ESTACIÓN. Casa unifamiliar de diseño 400m2 + terraza y porche. Gran salón de 37m2 abierto a porche y a íntimo jardín con piscina. 5 hab. (2 en suite, 2 dobles y 1 serv.) Pk. 4 coches. Precio: 1.600.000 €

HOSPITAL GENERAL. Casa unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2 en parcela de 548m2. Gran salón 50m2. 5 hab. (2 en suite y 2 dobles). Garaje 35m2, trastero, sala de jue-gos. Jardín con piscina. Precio: 1.650.000 €

VALLDOREIX Fantástica casa refor-mada en el corazón de Valldoreix. 370m2 en parcela de 2000m2. Casa antigua con techos altos. 6 hab. (2 en suite y 4 dobles). 4.500€

EIXAMPLE S.C. Loft de 50m2. 1 habitación doble, 1 baño com-plete. Zona comunitaria con piscina. 850€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 330m2, parcela 1.200m2. Gran salón con sda. a porche y a jardín privado con piscina. 5 hab. 1 en suite, 3 dobles y 1 ind.). Garaje con 2 coches, 2 trasteros. 2.500€

CAN TRABAL. Torre unifamiliar de 350m2 en jardín de 890m2 con pis-cina. Salón comedor de 55m2. 5 hab. (4 en suite y 1 serv.). Garaje para 4 coches. Trastero. 4.500 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1221.indd 129 22/7/10 13:45:43

IMM

OB

ILIÀ

RIA

130

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

CLASSIFICATS 1-Immo 1221.indd 130 22/7/10 13:46:21

IMM

OB

ILIÀ

RIA

131

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS

Ref. P855, z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 €

Ref. P4664 Z. Vullpalleres.Pis 70m2, salo 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

Ref:P865 Pis en lloguer zona golf de 70 m2, saló de 24 m2,balcó, cuina equi-pada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Zona escola Pinar (golf).Preu:900 €/mes

Ref:4671 Pis totalment amoblat a Rubi, saló 20m2, 2 dor.dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble.950 €/mes

REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero.900€

Ref:5701.Pis en Lloguer Coll Favà, 70 m2, saló 25m2,terraza de 5 m2, 1 suitte, 1 dormitori doble a/e. Cuina equipada amb molt espai,2 banys, 1pk + 1 traster. Zona comunitaria i piscina. Preu:950 €/mes

Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 850€/mes

Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref.P3629. Dúplex praticament nou, Saló de 18 m2, cuina, 1Hab doble+1Estudi gran, 1 Bany, calefac,1Pk. Preu:750€/mes

Ref:P5680. Zona San Domenech. Piso 65m2, buen estado, tza 2 m2, salón de 14 m2, 2 dor. dobles y 1 individual, 1 baño, 1 trastero sobre techo falso ,Preu:700€/Mes

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes

Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodo-mestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:1508.Pis en lloguer, zona monestir. 60m2, saló 18m2, 2 dorm. amb a/e, calefac-ció, 1 bany, cuina equpada, 1 pk+ 1 traster, molt centric i assolellat.Preu:700 €/mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encas-tats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes

Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes

Ref:P2110, Z. Passeig Torreblanca, Pis en lloguer, 8 m2, saló 22m2, amb terraza 5m2, cuina equipada, 3 dor, armaris encastrats, calefacció, 1pk. Preu:800 €/Mes

Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes

Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suit-te, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes

Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes

Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equi-pada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos.Preu:1.250 €/mes

Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

Ref.553 Z.Torreblanca.Pis 92m2 + 2 trsses, sal-menj25 m2, A/a cuina amb electromèstics., A/E.,3 dor(1 suitte)1,pk, tr, bons acabats, z.com.pisc. Preu: 1.100€/mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf. Planta baixa amb trsa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes

Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en llo-guer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes

Ref:3315 Pis en lloguer a Coll favà,60 m2, saló de 18 m2, terraza de 5 m2, 2 dormitoris, cuina equipada,calefacció ,1 pk, z. comun. i piscina. Preu:850 € /mes

Ref:5692, Pis en Lloguer, Zona Can Matas, 100m2, terraza 8m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster,z.comun.i piscina, Pis alt i panoramic,Preu:1150 €/mes

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes

Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comer-cial. Preu: 900 €/mes

Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo.Preu:700€/mes

Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Pis de 120 m2 construïts amb terrassa de 18 m2. Saló menjador amb terrassa. 3 hab. (1 suite). 1 bany. Zona comunitària. Disponible agost.Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguerSant Cugat "Rbla. Celler"Codi: 12955

LLOGUERS

Pis de 76 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. 2 hab. ( 1 suite), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 900 €

Pis en lloguerMira-sol "Can Mates"Codi: 12818

Pis domòtic de 90 m2 cons-truïts. Saló menjador. 3 hab. (1 suite ). 1 bany. Pàrquing.Lloguer: 750 €

Pis en lloguerRubí " Centre"Codi: 58157

Pis moblat de 60 m2 cons-truïts. Saló menjador amb balcó. Cuina. 1 suite amb bany.Lloguer: 600 €

Pis en lloguerSant Cugat "Monestir"Codi: 58158

Pis de 42 m2 construïts. Saló menjador amb balcó, cuina americana, 1 habitació doble, 1 bany.Lloguer: 600 €

Pis en lloguerSant Cugat "Mo-nestir"Codi: 12819

CLASSIFICATS 1-Immo 1221.indd 131 22/7/10 13:47:00

IMM

OB

ILIÀ

RIA

132

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS Y TORRES EN VENTAZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 ECOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 ECALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 ERBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 EPARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERESMIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dormitorios, 3 baños, salón, cocina, garaje 3 coches, jardín 400 mts. 1.600 Euros COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 ERAMBLA DEL CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, parking, soleado, 950 ERAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRABO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 EBELLATERRA – Ático dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 ERAMBLA RIBATALLADA – Totalmente renovado. 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 725 EAVENIDA CERDANYOLA – Semi-amueblado 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 750 EurosAVENIDA RAGULL – Apartamento amueblado. 1 Dormitorio, 1 baño, salón-cocina, pk, trastero. 650 EAVINGUDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, saón, cocina office, parket, calefacción 850 ECARRETERA CERDANYOLA – piso muy nuevo, 2 dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 EÁTICO DÚPLEX C/ VALLÈS– 4 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 EC/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 700 ECASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTSAPARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 550 ERUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750EZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E

LOCALESC/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 €PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 €ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 EAV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGSVARIAS ZONAS. En venta y alquiler.

OFICINASZ. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 €C/. STGO. RUSINYOL 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

PISOS I CASES• Apto. Lofth de lloguer amb terrassa, pk i traster. Cuina americana.1 bany.;Calefac i aire acond. Al costat mercat. (850,-€/mes)• Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 90mts. Tot exterior. 3 habitac.1 bany i 1 aseo. Saló 30m2, cuina equip.,persianas electricas, suministr. donats d´alta.,calefacc. armaris encastats, semi/moblat. ampli safareig y pk.inclós. (950,-€/mes)• Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefacció. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes)• Pis (lloguer) d´alt Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes)• Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 600,- a 850.-€/mes)• Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes)• Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes)• Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes)• Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consul-toris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comuni-cat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes)• Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sorti-da càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes)• Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes• Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua d´alta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes)• Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs.• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes)• Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes)• Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes)• Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes)• Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes• Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes)• Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes)• Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre.• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOSOBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 hab (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 460.000€COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 570.000€SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRESCASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERSPis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 600€Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€Pis Merçè Rodoreda. Moblat, 2h, 1b, pk, terrassa. 900€Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 900€LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mesNAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 42 05

www.inmarba.es

CLASSIFICATS 2-Immo 1221.indd 132 22/7/10 13:48:26

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

133

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

LLOGUER SANT CUGATC/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €.C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mesDESPATX al Centre, C/Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

VENDA SANT CUGATOBRA NOVA

ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 cons-

truïts. 450.000 €

VENDA Casa aLA FLORESTA

DESPATX

LOCAL

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

ÚLTIMES OFICINES EDIFICI OCTàVIA

I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormito-ris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €

LLOGUER MIRA-SOL

www.pisossantcugat.net

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès93 583 01 71 / 646 50 04 22 info@viventisfinques.comwww.viventisfinques.com

Centre Poble - Ideal parelles. Bo-nic pis totalment reformat de 2 hab. (abans 3). 1 bany. Armaris a mida. A.A. Persianes. elec. Parquet. Molta llum. Preu: 350.000 €

Mira-sol - Encant. unifam. reform de 170 m2 en solar de 664 m2. 4 hab. (1 suite amb gran vestidor). Cuina off. Piscina amb annex. Zona chill-out i barbacoa. Preu: 875.000 €

Col. Europa - Planta Baixa de dis-seny recent reform. 147 m2. Sala amb terr. i jardí prop. Gran cuina-off. 3 hab. (2 suites). 3 b. 1 pk i trast. Or. Sud. Piscina com. Preu: 770.000 €

Coll Favà - Pis de 85 m2. Sala de 26 m2 i terrassa de 9 m2. amb vistes a piscina comun. 3 hab. dob. (1 suite). 2 b. Molts armaris. 1 pk. Traster. Or. Sud. Impecable. Preu: 425.000 €

NOU PREU

CLASSIFICATS 2-Immo 1221.indd 133 22/7/10 13:48:29

IMM

OB

ILIÀ

RIA

134

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estre-na 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascen-sor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despa-cho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa uni-familiar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

LLOGUERS

Z. RBLA. DEL CELLER.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Mobles. Electrodomèstics. 1.200 €Z. VOLPELLERES.- Pis de 1 hab., bany, cuina ober-ta al menjador. Terrassa. Possibilitat de PK i mobles. 750 €Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 €Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €

VENDA

93 589 71 71Rbla. del Celler, 121www.grupassa.com

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

AVD. DE CERDANYOLA.- Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment refor-mat. 229.000 €

domollarAv. de les Corts Catalanes, 5-708173 SANT CUGAT DEL VALLÈSTel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69tere@domo-llar.com

ENS TROBAREU A idealista.com / habitaclia.com

Mira-sol - Impecable pis de 100 m2. Saló 23 m2., amb sortida a terrassa, 3 h. (1 suite), 2 b., cuina office, safareig indep. Z. com. amb piscina. 1 pk. i 1 traster. A 5’ dels FGC. O. Sud. Preu: 400.000 € (66.5 M.)

Mira-sol - Torre unif. de 225 m2., en parcel·la de 336 m2., saló de 35 m2., amb sortida a jardí. 3 h. (1 suite), 3 b., i 1 aseo. Estudi amb vistes i sala poliv., 2 pk, A 7’ dels FGC. Preu: 650.000 € (108 M.)

Mira-sol - Encantadora P.B en el mi-llor entorn. Sala de 20 m2. 2 h. (1 suite) 2 banys. Celler de 23 m2. (indep. de la casa), 2 terrasses de 20 i 25 m2. i jardí de 82. 2 pk (cotxe-moto) O. Sud-est. A 2’ FGC. Preu: 434.000 € (72 M.)

VallDorEiX (Z. TENNis) - Impressionant torre per estrenar d’obra vista i pedra, de 255 m2., en parc. de 545 m2. 4 h. (1 sui-te) + desp., 3 b. Poss. de fer 5ª h. o estudi. Cuina office, saf. ind. Piscina. O. Sud. 4 pk’s. Preu: 1.150.000 € (191 M.)

NOU PREU

CLASSIFICATS 2-Immo 1221.indd 134 22/7/10 13:49:15

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

135

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas,

calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada,

calle tranquila. PV: 1.800.000 €

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina,

parking y trastero. PV: 390.000 €

Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo,

cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero,

mucha luz, PV: 1.030.000 €

1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso

superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €

Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona

niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes

Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona

recién urbanizada. PV: a consultar

SERVIGESTIÓTEL.: 646 978 103

ALQUILERESPISO (Z. Centro): Sup. 85 m2, terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office con galería, salón-comedor, armarios empotrados, carpintería exterior de aluminio, calef. gas, suministros contratados, pk., alarma. ALQUILER: 900 €PISO (Z. Golf): Sup.70m2, 2 habitaciones (1 tipo suite con vestidor), 2 baños completos, cocina con electrodomésticos, amplio salón-comedor con terraza de 10m2, armarios empotrados, calefacción radial, aire acondicionado, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 900 €APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650 €TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 €DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Bajosarenasan@arenasan.com

E s p e c i a l i s t a s e n a l q u i l e r e s

ALQUILERESC/. oriENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.loCal EN BariCENTro. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRONaVE iNDUsTrial EN saNT ViCENÇ DEls HorTs. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01Pol. saNT JoaN EDiFiCio FEDaNCi. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01C/. CaN MaTEs. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATESEDiFiCio FEDaNCi. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03EDiFiCio FEDaNCi. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02PassaTGE DiPUTaCiÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024ParKiNG PlaZa QUiTEria. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIAParKiNG C/ CasTEllVi (PlaZa aUGUsTa) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVIC/. saNT JorDi. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025raMBla CaN Mora. Local 200m2, aseos , Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

VENTASaVDa. CErDaNYola: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)C/ oriENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CasTEllVi: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)C/ EsTEVE Pila: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)C/ JoaN oliVEr: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.)Pº DE la CrUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ PaHissa: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.)C/ FErraN solDEVilla: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

www.fincasbachs.cominfo@finquesbachs.com

ALQUILERESCL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado. Calefacción. 650€/Mes.AVDA. CERDANYOLA. Pisos rEForMaDos a EsTrENar. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes.CL VICTOR CATALA. 2 Hab, Comedor-Cocina integrada, Baño, Parking, Calefacción suelo radial, Jardín Privado. 700€/Mes.ZONA OLBARRIA. ProMoCioN Pisos DUPlEX a EsTrENar. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes.JARDINS DEL MONESTIR. a EsTrENar 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ELIES ROGENT. PrECiso DUPlEX 150m2. Amplio Comedor-estar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. Disponibilidad 1ºs Septiembre. 1.300€/Mes

VENTASCL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€.CERDANYOLA DEL VALLES. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. oPorTUNiDaD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€LOCAL EN VENTA. iDEal iNVErsorEs. Junto Monasterio. apto cualquier negocio. 50m2. Excelente rentabilidad. 130.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

PROMOCIONES M2Asesoría Inmobiliaria679 91 11 26

Valldoreix-EMDTorre esquinera, 1.000 m2 de parcela, 247 m2,4h, 2b, vistas, barbacoa, 10 min, FGC, pisc. Se acepta vivienda menor valor. 880.000€

SERVIGESTIÓSERVIGESTIÓ

http://www.yaencontre.com/inmobiliarias/11761/prmociones-m2luzmarinalopezl@gmail.com

MIRA-SOL-CAN MATAS

Bajos O. nueva 68 m2, 2h, 2b, pk+trs, z.com. pisc. Cocina equipada, vistas. 398.000€ - Se permuta por torre zona La Farga, hasta 650.000 €

Por demanda de nuestros clientes nece-sitamos todo tipo de vivienda. Llámenos.

CLASSIFICATS 2-Immo 1221.indd 135 22/7/10 13:49:18

IMM

OB

ILIÀ

RIA

136

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

VENDESCasa 293 m2, parcela llana,

787 m2, buhardilla 60 m2, 1

hab. suite + 2 dobles, 3 baños.

Garaje 90 m2 con sala de ju-

egos. Zona rbla. Jardí / av.

Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176

444 / 616 468 196

Valldoreix, unifamiliar 255

m2, 4 habitacions dobles, una

suite amb jacuzzi. Jardí de

1.000 m2 amb piscina, terra-

sa, etc. 880.000 €. S'admet

pis com a entrada. Tel. 649

913 113

¡Oportunidad! C/ Santa

Joaquima. Piso 91 m2. 3 ha-

bitaciones (1 suite), amplio

comedor, cocina, lavadero, 2

baños, armarios empotrados,

calefacción, parking. 275.000

€. Castellví. Tel. 93 544 17 20

Rubí - Can RosésCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:www.fincasoccidente.com

C/ Castillejos, 31 (al costat CaP)

Tel. 93 675 18 48

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant antoni, 52 - tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

+ informació a:www.totsantcugat.cat

C/ VaLLDoREiX, 60tel. 93 589 33 68 93 674 67 15API

PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al cos-tat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl).

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

LLOGUERS0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 900 €1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 €1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind.AV.CATALUNYA. 900 €1740. APARTAMENT ZONA EL PINAR. 72 m², 2 hab.(1 suite, 1 ind.), ,A/E, 2 b., cuina 7m² ext., menj. 22m² a terr. 9m², calef.radial, A/C, PK i traster. Conserge i Jardí Com. 900 €1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 €1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 €1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSRius i taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 730 €torreblanca. Bxs. Loft. Pisc. Pk. Trast. 850 €Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 €Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 €Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 €Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk.Monestir. Dúplex. 3 dorm., + est. 1.200 €Local. Col·legi Europa. 30 m2. Ideal oficina.Local. Estació. Obra nova. 60 m2.Local. Lluís Companys. 130 m2

VENDES Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys.Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina.SoLaR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

VEnTaÁtiCo DÚPLEX Zona CoLL FaVÀ4 hab, 2 baños, perfecto estado. aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros ......590.000.-€

aLQuILERPaRC CEntRaL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardin y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio. ......................2.200.-€CoLL FaVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria .....1.100.-€C/VaLLÈS, 3 hab, reformado. .......700.-€R. CELLER, 4 hab ...........................800.-€

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17

C/ SANT BONAVENTURA,5

CLASSIFICATS 2-Immo 1221.indd 136 22/7/10 13:50:11

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

137

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

aureli Campmany, 2-10mercedesolmo@terra.es

www.emserveisimmobiliaris.com 600

28 4

7 09

Eixample / Pla del Vinyet. Pis

alt en finca d'obra vista. En-

front d'Esade i a 25 m del mer-

cat. 124 m2 + 20 m2 terrassa.

Solàrium amb pèrgola, llum,

aigua i reg automàtic de 105

m2. Consta de: 1 suite, 1 hab.

doble, 2 hab. individuals, cuina

àmplia, sala-menjador, office,

bany complet. TOT EXTERI-

OR. Pàrquing 20 m2. Traster

10 m2. Gran zona comunitària

amb piscina. Sr. Vallès. Tel. 686

472 259

Piso 70 m2, reformado, Tor-

re Blanca, 225.000 €. Tel. 669

910 780

Terreny de 336 m2, a 800 m

de l'estació de l'Hospital Gene-

ral. Tots els serveis. 236.000

€. Tel. 678 811 257

Excel·lent planta baixa de 127

m2, 4 habitacions, 2 banys, 2

pàrquings, a 2 min de l'esta-

ció de Sant Cugat. Tel. 678 811

257

Venta local rambla del Celler.

Oportunidad. Estado perfecto,

95 m2, gran recepción, sala 25

m2, varias oficinas, fachada

cristal, zona Kepro, al lado Ca-

prabo. 210.000 €. Se puede

convertir en diáfano. Tel. 653

666 857

CoMPRas, VEnTas Y aLQuILEREs

2082

4736

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

93 514 39 40 - 663 852 919www.solerfinques.cominfo@solerfinques.com

av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.netinfo@immoservei.net

Torre con mucho encanto es-

quinera de 240 m2, en parcela

de 787 m2, zona La Fargueta.

Fantásticas vistas, 4 hab., es-

tudio, 3 b., zona de juegos, pk. 3

coches, ¡inmejorable situación!

950.000 €. Tel. 679 911 126

Se venden dos plazas de par-

king en Parking Sud Habitat-

ges (Torre Blanca), plazas 56

y 22. Precio: 20.000 € cada

plaza. Tel. 639 370 281

Dúplex 4 habitaciones, jar-

dín, junto estación. 640.000 €.

Tel. 606 386 954. L-V: 18-22 h,

fines de semana: 10-22 h, solo

particulares

Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab. tel. 609 953 413 P

av. torre Blanca, 2-8, 3ª pl. Desp. 5tel. 93 589 00 53 - 636 496 296E-mail: immanomen@immanomen.com

www.immanomen.com

PISO ALQUILER - Obra nueva, piso de 85 m2+ 1 suitte con baño+ 1 dorm. 1 baño, armarios empo-trados, terraza, cocina office, 1 pk + 1 trastero, z.comunt.piscina. Gtos. incluidos. 975 €/mes

CLASSIFICATS 2-Immo 1221.indd 137 22/7/10 13:50:14

IMM

OB

ILIÀ

RIA

138

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular)

Alquilo plaza de parking c/ Sant Salvador, 37, Sant Cugat. Tel. 607 212 352

Necesito almacén 10 m2 en Sant Cugat con entrada a ca-lle. Tel. 605 803 983

Carrer Valldoreix: local co-mercial amb ubicació immillo-rable de lloguer sense traspàs. Tel. 620 006 800

Alquilo apartamento en Me-norca 4/6 personas, agosto

no. Tel. 659 635 006

Terreny de 450 m2 a la Floresta, oportunitat, bon preu. Tel. 678 811 257

LLOGUERSNecesitamos pisos para eje-cutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864

Alquilo habitación a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735

Llogo habitació en pis cèn-tric de Sant Cugat, dos banys, estudi, totalment equipat. No-més noies. 370 €. Tel. 626 650 029

Begur, alquilo apartamento meses de verano. Tel. 93 454

85 17

Se alquila habitación doble

exterior, en piso totalmente

reformado, baño y cocina exte-

riores, a 100 m de los FGC. Buen

ambiente. Tel. 606 604 164

Particular alquila aparta-

mento, 1 habitación en Eixam-

ple-Esade Sant Cugat, muy

buen estado, parqué, aire

acondicionado, amueblado,

muy luminoso, jardín-piscina

comunitaria. 975 €/mes. Tel.

639 303 400

Es lloga despatx de 18 m2 per

estrenar. Edifici d'oficines nou

i singular, molt ben comunicat.

Consergeria, a.c., molt llumi-

nós. 320 €/mes. Tel. 699 417

813 (particular)

CLASSIFICATS 2-Immo 1221.indd 138 22/7/10 13:51:10

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

139

TO

T S

AN

T C

UG

AT

30

_07

_10

Pisos en alquiler: 1 habita-

ción: 42 m2, 600 €/mes, 2 ha-

bitaciones: 65 m2, 800€/mes,

3 habitaciones: 85 m2, 880 €/

mes, 4 habitaciones: 110 m2,

980€/mes. Llama ahora a

Fincas Occidente. Tel. 93 675

18 48 o www.fincasoccidente.

com

Se alquila apartamento 50

m2, cala Martina en Ibiza, por

semanas o meses. Tel. 620 214

120 / 634 466 519

Particular, dos pisos, 3 habi-

tacions al carrer Vic, totalment

reformats, 625/725 €. Tel. 93

674 08 13

Se alquila apartamento en

Torredembarra. Parking, tras-

tero y jardín. Tel. 607 298 301

1r pis de casa amb jardí a Mi-

ra-sol, 60 m2, 3 habitacions,

reformat. Tel. 699 006 317

Habitación 195 €. Tel. 607

306 684

Alquilo habitación a chica en

Valldoreix, a 3 minutos de la

estación de Valldoreix. Tel. 610

914 471

Cerdanyola del Vallès. Se

alquila piso amueblado, re-

formado. 4 habitaciones, cén-

trico (zona Fontetas). Ideal

estudiantes. 850 €. Tel. 606

139 465

Se alquila habitación grande

con baño independiente, en el

centro de Sant Cugat. Tel. 627

752 668

Lloguer plaça de pàrquing av.

Lluís Companys, 70 €. Tel. 93

589 42 92

Alquilo habitación con arma-

rio empotrado, tranquilo. Tel.

652 748 215

Menorca. Es lloga aparta-

ment a l'Arenal d'en Castell.

Primera línia sobre l'arena. 4

habitacions, dobles 2 banys,

menjador i terrassa amb vistes

a la platja. Tel. 669 414 281

Ildefons Cerdà, alquilo piso 2

dormitorios con armarios em-

potrados, cocina con electro-

domésticos, baño, lavadero,

calefacción y aire acondicio-

nado, parqué y plaza parking.

780 euros. Tel. 615 057 825

LOCAL en LLOguer A VOLPALLereS Cantoner a tres bandes. excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FgC i futur mercat, auto-pista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

R

Pis a la Floresta. 660 €, 3 ha-

bitacions. Tel. 664 053 957

Habitación 23 m2, con ba-

ño, luminosa y tranquila, todo

nuevo y todos los servicios, in-

ternet, junto monasterio. 580

€/mes, incluidos gastos. Tel.

650 071 775

Alquilo piso junto monaste-

rio, interior nuevo, con todos

los servicios, luminoso y tran-

quilo, 3 habitaciones (1suite),

2 baños, 1 aseo, 1.100 €/mes.

Tel. 650 071 775

Habitación 16 m2, luminosa

y tranquila, todos los servi-

cios, internet, aire, etc., nuevo,

junto monasterio. 450 €/mes,

incluidos gastos. Tel. 650 071

775

Se alquilan 2 habitaciones

para señora/señorita a 5 mi-

nutos de la estación. Tel. 695

917 430

Se alquila habitación grande

1 persona con internet y gas-

tos 260 €. Tel. 686 663 698 /

639 168 395

TRASPASSOSEs traspassa petita cafeteria

en zona cèntrica de vianants.

Tel. 665 494 720

Traspaso bar barato. Tel. 678

209 015

Traspaso bar restaurante en

Cerdanyola. Tel. 93 566 03 42

CLASSIFICATS 2-Immo 1221.indd 139 22/7/10 13:51:11

TR

EB

AL

L

140 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Persianas NicolasColocación y Reparación

• Todo Tipo de peRsianas y moToRes• mosquiTeRas • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

RAPI – LIST Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Sant Cugat MD

Mudances i TransporTs eMi, MonTse i Joan

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea M

D

E S RMANTENIMENT DE LA LLAR

P

Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi…

Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!No cobrem desplaçaments, només el temps necessari.

Truqui’ns i de seguida vindrem!

649 961 571

OFERTESTaller de soldadura, forja,

reixes de seguretat, portes de

jardí, reparacions, etc. Tel. 699

006 317

Pintura en general, estuca-

dos, papel, garantía total. Pre-

supuestos sin compromiso. Tel.

93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por

Barcelona. Económico. Tel. 659

724 063

Mudanzas fines de semana. A

toda España. Económico (Mu-

danzas RT). Tel.: 93 675 48 25

/ 608 74 24 59

Es fan classes particulars. To-tes les assignatures. Reforç du-rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indivi-duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensen-yament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios econó-micos. Tel. 93 697 13 25

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromi-so. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421

LLUÏSA, perruquera a domici-li. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y al-rededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i pas-sa-t'ho bé amb un mètode di-ferent i efectiu. Preparació per a exàmens i intensius d'estiu. Tel. 670 368 004 (Toni)

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá. Tras-lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

CLASSIFICATS Treball 1221.indd 140 22/7/10 13:52:29

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

141

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Brodats industrials i arte-sanals, tot tipus de roba (uni-formes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econò-mics. Més informació: borda dosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Auto-cad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Con-tactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Se hacen mudanzas, trasla-dos y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joa-quín, tel. 607 421 517

Reformas de albañilería, co-cinas, baños, bajantes, elec-tricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs pre-sencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta expe-riència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

Servei de traducció i interpre-tació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i li-teràries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idio-ma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sen-se compromís. Tel. 619 493 485

Clases de inglés. Tel. 645 065

524

Constructor Fernández. Alba-

ñil, fontanero, electricista. Re-

formas en general y planchés

de hormigón. Presupuestos sin

compromiso. Tel. 652 266 129

S'ofereix advocada per a

herències, pensions i judicis

de faltes. M. Àngels. Tel. 608

174 970

Se ofrece lampista, electricis-

ta, pintor. Boliviano, con mucha

experiencia. Tel. 665 192 299

(Andrés)

Mag s'ofereix per a tot tipus

de celebracions. Tel. 617 414

977 / 617 414 976

INFORMÁTICA, reparación,

venta y mantenimiento a do-

micilio rápido y a buen precio.

No cobramos desplazamiento.

Tel. 645 990 218

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTel. 93 589 14 33 - 658 998 956

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

CLASSIFICATS Treball 1221.indd 141 22/7/10 13:52:30

TR

EB

AL

L

142 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73pereconesa@gmail.com

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

Pintura, parqué, pladur, pre-supuestos sin compromiso. Tel. 686 178 524

Señora española, que reside en Cataluña desde hace años, busca para limpieza de casa por horas una mañana que le queda libre a partir de septiem-bre. Tel. 619 450 196 (Mari)

Señora catalana se ofrece pa-ra cuidar bebés o niños. Hora-rio flexible. Tel. 667 312 135

Me ofrezco con vehículo pro-pio para hacer recados y com-pras a personas de la tercera edad. Tel. 695 625 769

Noia catalana amb CAE dóna classes d'anglès. Diferents ni-vells. 10 €/h Sant Cugat centre, 12 €/h la resta, preu a convenir en grups petits. Disponibilitat tot el dia. Tel. 649 930 825

Alexandra FISIOTERAPEU-TA a domicili. Traumatologia, geriatria, neurologia, especia-litzada en avis / Alzheimer. Tel. 670 701 811

Señora española se ofrece para trabajo doméstico, tam-bién cocina. Tel. 696 234 860

Jardinero, riegos, limpiezas y podas. Tel. 679 977 935

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090

Mudanzas Steve, nacional, desmontaje, montaje y emba-laje, guardamuebles. Su eco-nomía. Tel. 93 184 34 75 - 635 369 671

Tarot de Eva, consultas priva-das. Tel. 679 573 833

Tarot telefónico. Arcanos Mayores y baraja española. Experiencia y seriedad. Cobro con VISA. Tel. 93 780 56 44 (Dolores)

Empresa de construcción ne-cesita clientes para combatir el paro: obra nueva, reformas, lampistería, carpintería, pintu-ra, herrería, impermeabiliza-ciones. Tel. 616 657 110

Cangur, 10 €/h. Tel. 659 150 309

Persianas-mosquiteras, re-paración, instalación, motori-zación. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

Classes de repàs totes les as-signatures. Noi català, 10 €/h. Tel. 659 150 309. Referències

Noia, estudiant de periodis-me, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes parti-culars i cangurs. Tel. 669 868 976

Paleta: terrazas, humedades, baños, etc., etc. Tel. 671 823 064

Tarot, Pilar, respuestas claras y rápidas. Tel. 806 474 861 / 806 405 653 Visa 93 122 00 96. Seriedad y honestidad

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD - CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

CLASSIFICATS Treball 1221.indd 142 22/7/10 13:53:17

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

143

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Elena TAROT 806 515 615. Vi-sa 972 21 55 90. T.f. 1,18 / t.m. 1,53. Apdo. 22101. cod 08080. + de 18 a.

House Care Group. Cuidamos de su casa durante sus vaca-ciones. Seriedad y compromi-so. Llame y le informaremos. Tel. 600 910 035

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

El tarot de Pili. Si tienes du-das sobre tu vida, consúltame, cobro la voluntad. Tel. 647 970 360

Chica de 28 años española se ofrece para cuidar niños, ancianos y discapacitados. Experiencia demostrable, dis-ponibilidad total y vehículo propio. Tel. 652 417 381 (Sara)

S'ofereix senyora per a feines domèstiques, amb referències. Tel. 619 174 803

Se ofrece madre de familia numerosa para canguros oca-sionales por la mañana. Tel. 699 701 728

Filipinas. Servicio doméstico y niños. info@houseandhome.es. Tel. 663 334 694

Señora se ofrece para limpie-za, canguro, con referencias, mañana, tarde o por horas. Tel. 689 523 454

Chico responsable busca cualquier tipo de trabajo fijo o por horas, 6 €/h. Tel. 639 261 980

Chica busca trabajo para mañanas y tardes. Tel. 652 371 133

Señora busca trabajo por ho-ras o reemplazo, con referen-cias. Tel. 699 151 121

Señora busca trabajo para el mes de agosto. Tel. 686 301 699

Señora busca trabajo por ho-ras. Tel. 699 045 810

Chica busca trabajo de inte-rina o por horas. Tel. 697 926 245

Busco trabajo de cuidado de ancianos o limpieza, día o no-ches. Tel. 627 584 057

Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 697 168 687

Busco trabajo de interna o jornada completa. Tel. 634 015 077

Señora busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 630 545 347

Señora para servicio do-méstico de limpieza, plancha y canguro, por horas. Tel. 638 060 469

Noia catalana de 22 anys, titulada en educació infantil, s'ofereix per a cangurs. Expe-riència en guarderies. Disponi-bilitat completa. Clara. Tel. 645 908 988

Chica se ofrece por horas o interina. Tel. 663 996 658

Chica busca trabajo. Tel. 669 110 812

Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482

Chica con papeles busca tra-bajo por horas. Tel. 653 073 817

Chica con papeles y experien-cia se ofrece para limpieza por horas, canguro o cuidado de mayores. Tel. 673 708 794

Chica busca trabajo para cui-dar persona mayor. Tel. 678 134 580

Señora de 45 años busca tra-bajo de interna. Tel. 664 543 028

Chica busca trabajo para tar-des. Tel. 654 578 366

Chica responsable con refe-rencias busca de limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 680 494 163

CLASSIFICATS Treball 1221.indd 143 22/7/10 13:53:17

TR

EB

AL

L

144 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Se ofrece señora para trabajar mañanas martes y jueves, con referencias. Tel. 617 582 477

Señora seria experta en coci-na, limpieza y plancha. Tel. 654 304 622

Señora para cuidado de per-sonas mayores, niños y limpie-za. Tel. 625 226 364

Chica se ofrece por horas/in-terina. Tel. 628 336 751

Se ofrece señora responsable con referencias para cuidado de personas mayores y niños, limpieza, de interna o por ho-ras. Tel. 657 325 493

Chica responsable se ofrece por horas o interina. Tel. 646 140 654

Chica responsable para cui-dado de niños, limpieza y hos-telería. Tel. 606 024 987

Hago limpiezas por horas o medias jornadas, tengo refe-rencias. Tel. 627 597 428

Chica busca trabajo de interi-na o jornada completa, papeles en regla. Tel. 691 484 504

Señora busca trabajo de lim-pieza, canguros. Tel. 686 873 730

Me ofrezco para trabajar por horas. Tel. 93 691 19 51

Chica busca trabajo para cui-dar personas mayores. Tel. 664 645 214

Senyora catalana responsa-ble i amb experiència s'ofereix per cuidar nens, interina o ho-res. Cotxe propi. Tel. 647 990 215

Se ofrece señora para lim-pieza, cuidado de bebé y ma-yores, por las tardes. Tel. 667 892 614

Fija o interina para cuidado de mayores o para limpieza. Tel. 637 750 963

Señora busca trabajo de lim-pieza o para cuidar personas mayores por horas o interina. Tel. 662 235 541

Señora busca de fija para ter-cera edad, con referencias. Tel. 617 270 750

Chica busca trabajo por las mañanas, de 7 a 13 h, con refe-rencias. Tel. 690 037 614

Joven con experiencia busca trabajo de camarero o ayudan-te de cocina. Tel. 664 626 421

Disponemos de una amplia bolsa de personal de servicio doméstico con experiencia y referencias. Selección de in-ternas y externas con garantía de un año. Limpiezas generales y de mantenimiento semanal. Cuidado de personas y cangu-ros. Si desea información llame al 663 782 264 o entre en www.asisthogar-rubi.com

Busco de limpieza para em-presas, casas particulares o cuidar personas mayores, con referencias. Tel. 676 940 716

Chica busca trabajo para lim-pieza y canguros, referencias. Tel. 678 153 961

Chica paraguaya busca tra-bajo de limpieza por horas. Tel. 671 217 256

Netejo i planxo. Tel. 646 842 178

Me ofrezco para camarera y ayudante de cocina y limpieza. Tel. 633 234 475

Busco trabajo de limpieza, canguro o para cuidar perso-nas mayores. Tel. 697 686 891

Busco trabajo de limpieza o cuidado de ancianos, fija o in-terina. Tel. 627 222 138

Chica busca trabajo para fi-nes de semana, con papeles. Tel. 647 046 974

DEMANDESEmpresa requiere limpia-doras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada se-guida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

We're looking for experien-ced english teachers available to work in the afternoon/eve-ning from september onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@just english.org

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis.windows@gmail.com

Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda fo-niatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@gmail.com

Perruqueria busca oficiala i ajudanta. Tel. 636 864 028 Va-nessa (per un error en l'anteri-or edició, va sortir el número de telèfon equivocat)

CLASSIFICATS Treball 1221.indd 144 22/7/10 13:55:27

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

145

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Se necesita empleada fili-pina INTERNA para trabajar con una familia con dos hijos. Imprescindible saber cocinar, experiencia previa en puesto similar y buen dominio del in-glés. Incorporación agosto de 2010. Interesadas enviad currí-culo con referencias a sandra@justenglish.org

¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10

Es necessita dependenta amb experiència per a botiga a Sant Cugat. Edat mínima 25 anys. Imprescindible català parlat i escrit. Interessades akorpeleteria@gmail.com

Matrimoni de Sabadell amb 3 fills busca cangur. Horari de dilluns a dijous, de 16.30 a 20 h. Tasques: recollir els nens a l'escola (Valldoreix), portar-los a casa i/o extraescolars, banys i preparar sopar. Imprescindi-ble: experiència, cotxe i refe-rències. Interesades truqueu al 656 747 589 i deixeu missatge. Absteniu-vos-en les persones que no reuneixin els requisits

Se necesita cocinero/a. Abs-tenerse sin papeles. Enviad c.v. a bmc-restaurante@hotmail.com

Empresa de limpieza precisa cristaleros que sepan abrillan-tar. Alta S.S. Imprescindible con carné de conducir. Tel. 93 589 00 13

Escola d'art necessita pro-fessor/a de belles arts per a les tardes, imprescindible amb experiència amb nens i adults. Envieu currículum amb foto-grafia a balcoart@telefonica.net. Tel. contacte 93 691 23 68

Es necessita ajudant/a de cuina avançat per a restaurant, nits i caps de setmana. Envieu c.v. a restaurantsantcugat@gmail.com

Se precisa canguro española de lunes a viernes, horario de tardes. Tel. 616 492 904

Club esportiu amb piscina ne-cessita monitor-socorrista de natació per a grup de suport, do de gents, tardes. Presenteu c.v. a Cool Spa Fitness, passeig Xavier Azqueta, 18 bis. Tel. 589 57 80 / 649 487 867

Se necesita señora de limpie-za para piso particular. 8 €/h. Tel. 670 441 527

Se busca señora, española o con papeles, para trabajar en casa, de lunes a viernes, de 17 a 22 h. Preferiblemente de Sant Cugat. Enviad c.v. y referencias a ferranpadilla@hotmail.com

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

ADMINISTRADORde una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correc-ta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas infor-máticas. Residencia en provincia puesto vacan-te. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en fun-ción valores aportados. Enviad c.v. a:

seleccio@premsalocal.com

P

Per obertura de nou restaurant a Sant Cugat es busquen:

CuINERS, AjuDANTS CuINA,CAMbRERS

Interessats envieu c.v. a: nourestaurantsantcugat@gmail.com

ACCESOAvda. de les Corts Catalanes, 8 Sant Cugat del Vallès (08173)

Ref. Restaurant M

RECEPCIONISTAAUXILIARADMINISTRATIVA

CLASSIFICATS Treball 1221.indd 145 22/7/10 13:55:28

MO

TO

R

146 Classificats motor www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

BMW 530i. Nacional. Matricu-lado 11/2005. Sólo 73.000 km. Color plata metalizado. Piel color negro y como nueva. Muchos ex-tras. Recién revisado. Solo 16.900 euros. Tel. 653 890 859

Vendo furgón Peugeot Boxer, matrícula BCB, diésel. Tel. 626 481 159

Ford Focus 2.0 16 V 130 CV. Impe-cable y garaje. Año 2000. 137.000 kilómetros. 2.300 €. Tel. 699 981 672

Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612

RECICLATGES TONIRetirem cotxes i

vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes www.totsantcugat.cat

Regalo perra, muy cariñosa de 3 años, con papeles y vacunas al día, por viaje al extranjero. Tel. 678 911 711 – 93 580 61 39 janinare petto14@hotmail.com

Perdida gata negra, nombre Mor-ty, 11 meses, sin chip ni collar, en la zona Rabassada-Ctra. Aguas, Bar-celona, el 28 de mayo. Gratificaré. Tel. 696 394 376 – 607 574 715

P.

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con

otros animales y con niños.687 184 913 (Susana)696 118 815 (M. José)

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, cone-jos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Ani-males al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes respon-sables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al te-léfono 666 918 095 o 626 414 207

En adopción gatitos negro y raya-do y gatita blanca con ojos azules, todos muy cariñosos y sociables. Tel. 606 058 401P

TELÉFONOS DE CONTACTO618 678 751 - 648 236 188

93 589 49 52 SE RECOMPENSARÁ

Macho mezcla de pastor aleman, castrado, muy mayor, sordo y con poca visión. Se perdió en la Floresta, el dia 3 de junio. Lleva chip y collar azul con una chapita con su nombre Weissmuller.

SE BUSCA

CLASSIFICATS Treball 1221.indd 146 22/7/10 13:54:26

MA

SC

OT

ES

14

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

www.totsantcugat.cat Tauler d'anuncis mascotes

ES vENEN TRES FONTS D’AIGUAAMB FILTRACIó

Disposen d’aigua freda

i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…Marca Cilit, amb funciona-ment de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 matins, pregunteu per Irene

P

NOvES

VENDESVendo 2 butacas orejeras reci-

én tapizadas: 500 €. Tel. 607 212

352

Vendo máquinas de limpieza

nuevas a estrenar: Hidrolimpia-

dora Mator E-190 P con acceso-

rio desatascador de tuberías por

1.200 € y fregadora-barredora-

aspirador Mator Roller 2x500

E por 2.400 €. Tel. 617 540 818

(Jordi)

Equip de refrigeració Solac (ti-

pus Pingüino), 1925 frigories/h,

940 W. Tel. 93 674 84 97

Llit abatible-plegable, sense po-

tes. Nou. Mides: 2 x 1 m. Fons: 30

cm. Color auró i lacat blanc. Tel.

607 313 360

Vendo valla piscina modelo Flash

16 metros con puerta seguridad

niños. 350 €. Tel. 619 247 599

COMPRESCompro col·leccions de segells.

Tel. 609 702 082

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita

col·laboradors/ores desinteressa-

dament (feina fàcil). Si t'interessa,

tel. 93 674 25 70

Ets submarinista? Fem una colla

de submarinistes santcugatencs?

Organitzarem sortides, comparti-

rem despeses i experiències. Sóc

la Carme 636 428 751

www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

Regalo 2 cachorros (hembra y

macho) de 9 meses, mezcla de

boxer i cocker. Tel. 617 801 916

Per adoptar una gata tricolor jove

i el seva filla, una gateta negreta de

2 mesos i mig que van ser trobades

al carrer. A la casa on es troben ja

hi ha tres gats i per raó d'espai no

en caben més. És urgent trobar-lis

casa. Tel. 618 193 843

Regalo gato de un año de edad,

por no poder atender, atigrado

con patas blancas. Se esterilizará

antes de entregarlo. Abstenerse

curiosos. Antes de quedároslo

aseguraros de que lo podéis tener.

Gracias. Tel. 93 675 23 29 o 627

738 846

Regalo gato macho, precioso,

blanco con manchas grises, ojos

azules muy bonitos. Está sano y

desparasitado. Es muy obedien-

te, cariñoso y juguetón. Si lo va a

cuidar bien se lo hacemos llegar a

su hogar sin problemas. lorena@

bardavio.net

Regalo en adopción cachorro de

pointier, vacunado desparasitado,

ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911

180

CLASSIFICATS Treball 1221.indd 147 22/7/10 13:54:27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

148

ADMINISTRAcIó DE FINQUESAdministrAció OrgAn TEL. 93 544 16 55AmAt Finques TEL. 93 590 68 80Axis gestión inmObiliAriA TEL. 93 726 04 63cAstellvíTEL. 93 674 12 41clAverA AdministrAdOrs TEL. 93 584 13 05edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAs TEL. 93 675 08 04FincAs bAchs TEL. 93 589 03 07Finques ApArici humet TEL. 93 590 15 20gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmás TEL. 93 589 49 44inOgArTEL. 93 674 57 16

ADVOcATSAngels gArciA-diegO TEL. 93 674 99 74b.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97isAbel Ferrer muñOz 93 589 54 51 - 658 99 82 64sAnger AdvOcAts i AssessOrs tributArisTEL.: 93 588 40 08vO AdvOcAts TEL. 93 589 70 14

AGÈNcIES SELEccIó DE PERSONALdOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83edAdesTEL. 93 589 28 30g.A.p. cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33

ALIMENTAcIócAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69cArlOtA’s 685 879 330cArnisseriA sAgArrATEL. 93 674 01 60cArnisseriA tubAuTEL. 93 674 12 85delizie TEL. 93 544 17 05 - 619 163 633el celler de cOll FAvÀTEL. 93 544 1222Feliu griFul TEL. 93 589 04 36FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38Fruites sAnAhuJA TEL. 93 262 02 92Fruites i verdures cArmetA TEL 93 674 04 68grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36lA vitiTEL. 93 674 11 52

punt FrescTEL. 93 590 15 15teA shOpTEL. 93 589 02 02tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) 93 674 11 58 (COLL FAvà)tOt bOTEL. 93 675 42 01

ALUMINI I VIDRIERESAlumAr 93 588 19 04Aluminis i cristAlleriA ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01Aluminis mOyAnO TEL. 93 675 20 51Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AlumOnestirTEL. 93 675 94 98A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904cmc TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cristAleríAs gil bArcelOnA TEL. 93 674 57 97cArp. AluminiO FAnny TEL. 93 588 61 93hermAnOs AlmAnsATEL. 93 575 11 20 - 93 727 33 07prOhAbitTEL. 93 583 12 52

ANIMAcIó INFANTILbAligA bAlAgA - kArAOke i JOcs inFAntils 93 675 3120club muntAnyenc sAnt cugAt 93 674 53 96Festetes TEL. 630 93 24 46plAnetA mÀgicTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE cOMPANYIA I VETERINARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94centre veterinAri enllAçTEL. 93 674 53 11centre veterinAri mirAsOlTEL. 609 650 338 - 93 589 49 78clínicA veterinÀriA st. cugAtTEL. 93 675 05 12dispensAri veterinAri del vAllèsTEL. 93 674 69 45dOg king - clínicA veterinÀriA i residènciATEL. 93 590 93 97dOn cAninO TEL. 93 576 40 30 lA perru TEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52pets plAce TEL. 93 674 70 81 veterinOs TEL. 93 589 71 41

ANTENESAlpe tvTEL. 93 592 19 02

cOll FAvÀ serveisTEL. 93 590 63 07mOntOsA,TEL. 93 674 47 58servicugAt 93 587 97 21sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70telvisAtTEL.: 93 675 5367

API IMMOBILIÀRIESAmAt FinquesTEL. 93 590 68 80AnnA puget TEL. 93 590 82 11ArenAsAnTEL. 93 589 45 66Axis gestión inmObiliAriATEL. 93 725 44 33centrAl de tOrres TEL. 93 675 65 11dOmOllArTEL. 93 504 0997 - 620 983 669dOn pisOTEL. 93 587 89 80e.m. serveis immObiliAris TEL. 600 284 709engel&vÖlkers TEL. 93 583 19 17eurOFincAsTEL. 93 675 08 04expOFinques TEL. 93 544 10 38 - 93 590 66 75Feliu FrAnquesA TEL. 93 544 12 12FincAs bAchsTEL. 93 589 03 07 - 93 674 24 69FincAs OccidenteTEL. 93 675 18 48Finques ApArici humetTEL. 93 590 15 20Finques girOnellATEL. 93 674 72 54Finques mOnmAny TEL. 93 583 06 03Finques rOcATEL. 93 675 43 24glObusTEL.: 677 34 77 59grupAssATEL. 93 589 71 71imdesATEL. 93 674 57 04 - 93 675 43 02immO servei TEL. 93 590 15 12incusATEL. 93 674 05 07inmArbA TEL. 93 674 77 76 - 93 589 42 05inOgArTEL. 93 674 57 16león tOmÀs TEL. 93 589 49 44mr serviciOs inmObiliAriOsTEL. 93 204 55 20OrgAn TEL. 93 674 32 08prOmOciOnes m2TEL. 679 91 11 26prOmOllAr Futur TEL. 93 590 35 95sAcA FinquesTEL. 93 589 33 68sAnt bOnAventurA TEL. 93 589 70 96serinTEL. 93 674 12 04servigestióTEL. 646 978 103

sOler Finques TEL. 93 514 39 40 - 663 852 919stilOTEL. 93 674 88 01viventis FinquesTEL. 93 583 01 71 - 646 500 422

AQUARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94

ARMARIS A MIDAcAsA sc TEL. 93 589 61 68mueblesingulArTEL. 658 893 642

ARTIcLES ERÒTIcSlligA’m TEL. 93 674 88 70

ASSEGURANcESgescObert TEL. 902 500 555 - 699 535 453

ASSESSORIESvEGEU GESTORIES

ASSOcIAcIONSAssOciAció cAtAlAnA de FibrOmiÀlgiA 650 405 746AssOc. trAstOrns d’AnsietAtTEL. 646 71 53 94AssOciAció FAmiliArs Alzheimer vAllès OccidentAl TEL. 93 589 13 82JOventuts musicAls TEL. 93 589 73 09

ÀUDIO I SOmediA mArkt sAnt cugAt TEL. 93 583 52 60WAtts mÒbils TEL. 93 674 22 43

AU PAIRSinterAupAirTEL: 93 504 1696

AUTOMÒBILSAudi AucO vAllèsTEL. 93 674 71 71bmW - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00cArs bArcelOnA. mercedes-benzTEL. 93 590 21 90chrysler OlrAitTEL. 93 675 36 02citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44hOndA tecnOvAllèsTEL. 93 544 25 55Jeep OlrAit 93 727 66 20J. guix suzukiTEL. 93 589 13 10mAzdA- mAzAutO vAllès TEL.: 93 590 64 51mini - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62peugeOt mAvisA TEL. 93 590 25 25sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 675 10 62 - 93 589 46 32seAt AutOcOmArcA del v.TEL. 93 674 68 50vOlksWAgen AucO vAllès

GUIA COMERCIAL 1221.indd 148 21/07/10 18:29

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

14

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

JOieriA cervAntes93 697 75 24sAnt cugAt gOld93 675 56 83

cONSTRUccIONSAbellán cOnstrucciOnsTEL. 649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904AdellmAn10 93 697 07 40AlbAñileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567cOnstruAlpATEL. 93 589 01 51FemArpeTEL. 93 301 15 22mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArcOveTEL. 93 674 05 07mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48ObrAgesTEL. 93 589 27 86pApik FustersTEL. 93 590 60 74rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

cOPISTERIESArpAliTEL. 93 674 96 02pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

cORTINESArbOçTEL. 93 675 67 68blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81cOperse TEL. 93 589 81 29cOrtinA mÒbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554grupO lOber TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50mAtèriATEL. 93 589 45 73OmbrATEL. 93 675 55 03trechATEL. 93 583 13 72tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

cUINES I BANYSAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrA93 580 55 85AlmecAsA TEL. 93 583 01 62cAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00cAsA sc TEL. 93 589 61 68cerÀmicA bArnilsTEL. 93 674 05 65cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FOApTEL. 93 674 05 03gOvesTEL. 93 589 41 73

kAdirA TEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85ObrAgesTEL. 93 589 27 86reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31sAlper 609 70 35 76super servei mAndriTEL. 93 417 59 84vi cAt2TEL. 93 675 20 01

DETEcTIUSdetectives dAcOstA TEL. 93 587 10 02 - 638 149 005eurOpeA de investigAciOnes TEL. 93 590 87 67 - FAX. 93 589 36 67

DESEMBUSSAMENTSvAllès instAl.lAciOns i mAnteniments 669 822 861xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

DIETÈTIcA I NUTRIcIó Ayur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39FÀrFArA lAbTEL. 93 544 25 90gerd dietèticATEL. 93 674 00 60messerveisTEL. 93 675 17 11stAr Fitness, nutriciO espOrtivA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79

DISSENY GRÀFIcArtyplAnTEL.: 93 590 1347eleminds TEL. 93 590 39 19 - 670 988 034p cOmunicAció cOrpOrAtivA TEL. 93 590 86 00

EcONOMISTESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08

ELEcTRIcITATA.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709chApuzAs93 697 69 78FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98lAmpisteriA i electr. J.c. muñOzTEL. 607 83 41 86sAlper 609 70 35 76servicugAt 93 587 97 21super servei mAndri 24 hTEL. 93 417 59 84

ELEcTRODOMÈSTIcSActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 71AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97cAdimATEL. 93 589 00 74gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02mediA mArkt sAnt cugAt

TEL. 93 583 52 00milAr tObellA TEL. 93 590 69 80

ENcARTAMENTmAiling vAllèsTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT cANÍdOg service TEL. 649 432 499Jeremie sArFAtiTEL.: 634 272 529

EScOLESAgOrA sAnt cugAtTEL. 935 902 600AgOrA pAtuFetTEL. 935 898 485Aules bAldOrTEL. 615 102 236 - 93 675 20 74AulA de sOTEL. 93 589 76 40AulA dissenyTEL. 93 589 78 86cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis st. cugAtTEL. 675 83 40 26centre de FOrmAció inFOrmÀticA prOgrAm AccesTEL. 93 590 63 65cOl·legi hAtikvA TEL. 93 211 91 16cOl·legi sil TEL. 93 212 67 54. FAX. 93 417 99 82d 0 A 3TEL. 93 590 75 97edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70e. nÀuticA de st. cugAtTEL. 93 674 67 65escOlA bressOl tintin 2TEL. 93 675 98 77escOlA inFAntil nemOmArlin sAnt cugAtTEL. 616 842 765escOlA inFAntil little duckyTEL. 93 589 17 04 - 616 363 321escOlA piA sArriá-cAlAssAnçTEL. 93 212 09 08estudi d’Art AnA perpinyÀTEL. 689 51 91 97estudi de dAnsA viviAnA hOunie TEL. 93 675 26 04esc. inFAntil Just! kids & usTEL. 93 544 13 21FusióTEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77guiA centre psicOpediÀtricTEL. 93 544 12 18kipling schOOlTEL. 93 675 21 70kumOnTEL. 93 674 65 58lA llAr d’en pitus TEL. 93 594 00 71 - 646 976 815lA mAinAdATEL. 93 674 81 52l’escriptOriTEL. 93 589 01 08llAr d’inFAnts mirAsOletTEL. 93 589 42 21 - 616 824 772llAr d’inFAnts sOl sOletTEL. 629 57 40 37 - 93 587 97 19lOndres expressTEL. 626 993 914mAgnÒliATEL. 93 583 08 90pAntA rei, educAció emOciOnAlTEL. 93 519 73 03piccOlO mOndOTEL. 93 589 51 78 - 610 745 479pOu d’Art TEL. 93 590 60 86quitxAllA TEL. 666 52 10 54

TEL. 93 674 71 71vOlvO AutO sáenz TEL. 93 544 29 38

BENESTAR EMOcIONALliFeWAveTEL. 93 583 67 59pAntA reiTEL. 93 519 73 03

BIJUTERIAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

BUGADERIA INDUSTRIALmirAsOl lAvTEL. 93 544 16 16

cALÇATScAlçAts vAllès – ArtesAns de lA pellTEL. 659 993 038

cALEFAccIó, GAS I AIRE cONDIcIONATFrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98JOsep mAnzAnOTEL. 699 47 71 51lA cAsA del climATEL. 670 299 627milAr tObellA TEL. 93 590 69 80servicugAt 93 587 97 21

cÀTERINGlA cArpA sAnt cugAtTEL. 93 675 66 11tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAvà)

cATIFESAlFOmbrAs pApiOlTEL. 93 674 65 00 - 93 589 46 56F. pApiOlTEL. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

cELLERScAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69el celler de cOll FAvÀTEL. 93 544 1222lA vitiTEL. 93 674 11 52

cENTRES DE BRONZEJATpAytubí TEL. 93 675 50 11trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

cERÀMIQUESAlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85cAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00cerÀmicA bArnils TEL. 93 674 05 65FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21vi cAt2TEL. 93 675 20 01

cLUBS ESPORTIUSclub espOrtiu vAlldOreixTEL. 93 674 11 17dirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex espOrtiuTEL. 93 675 40 55JuniOrTEL. 93 674 13 59

cOMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEsFsTEL. 93 589 52 27ultrA rApitTEL. 93 675 91 34

cOMPRAVENDA D’ORinverJOiATEL. 93 697 41 72

GUIA COMERCIAL 1221.indd 149 21/07/10 18:29

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

15

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

ESOTERISMEdivinO sAbAt93 675 67 87

ESPORTSdirTEL. 93 544 27 92esc. nÀuticA st. cugAtTEL. 93 674 67 65eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94sAnt cugAt spOrtsTEL. 93 674 30 81stAr Fitness, nutriciO espOrtivA 93 587 2599 - 670 796 740

ESTAcIó DE SERVEIbenzinerA griFulTEL. 93 674 06 07

EXTINTORSAux-vydTEL. 93 589 17 99

FARMÀcIESFArmÀciA díAz puertOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75punt clAuTEL. 93 589 51 25

FLORS I PLANTESJArdilAnd TEL. 93 675 04 52st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53

FLOTARIUMtrAnkilAmentTEL. 93 589 11 79

FOTOGRAFIApinhOle TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82rg press93 589 1117 - 608 590 443

FUSTERIES I BRIcOLATGEciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75FusteriA piquet 93 588 41 82FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55TEL.: 626 514 660JOrmmA designTEL. 93 674 75 75 - 638 480 304mueblesingulArTEL. 658 893 642pApik FustersTEL. 93 590 60 74

GALERIES D’ARTAdOlF TEL. 93 674 60 28, 630 210 622cAsAdevAll Art& designTEL. 93 674 56 86espAi lluís ribAsTEL. 93 589 57 76estudi d’Art AnA perpinyÀTEL. 689 51 91 97gAleriA cAnAlsTEL. 93 675 49 02lA gAleriATEL. 93 675 04 98pOu d’ArtTEL. 93 590 60 86

GASOILbenzinerA griFulTEL. 93 674 06 07cArburAnts nuriTEL. 902 44 00 18 - 93 580 00 18

petrOlis de bArcelOnA TEL. 93 373 42 54

GERIATRIAAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44FutursAlut TEL. 93 675 92 62institut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87més serveisTEL. 93 675 17 11mOndiAl AssistAnce cOntigO93 583 15 63

GESTORIES I ASSESSORIESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20cAstellvíTEL. 93 674 12 41 - 93 544 17 20cOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 dOcAr AssessOrs TEL. 93 589 69 69 - 93 589 88 88edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAsTEL. 93 675 08 04gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmásTEL. 93 589 49 44intergestiO 93 583 04 40sAnger AdvOcAts i AssessOrs tributArisTEL.: 93 588 40 08

GIMNÀSTIcAdirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex esp.TEL. 93 675 40 55ep At hOme – entrenAment persOnAlTEL. 699 076 183eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94pilAtes studiOTEL. 671 22 43 76siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43

GUARDAMOBLES I TRASTERSmudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnzAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 589 68 64 - 93 431 45 89urbAn bOxTEL.: 93 589 30 86

GRUESgruAs mAnuel lOmbAOTEL. 676 45 46 47

HERBORISTERIAmAnAntiAl de sAlud93 590 02 84 teA shOpTEL. 93 589 02 02

HÍPIcAhipic center cAn cAldésTEL. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159hípicA cOllserOlA 93 589 8989

HOTELShOlidAy inn express bArcelOnA-sAnt cugAtTEL. 93 561 25 00

hOtel h2 sAnt cugAt TEL. 93 589 06 05qgAtTEL. 93 544 19 22sAnt cugAt hOtel & rest. TEL. 93 544 26 70

IDIOMESbritish summerTEL. 93 544 23 56deutsche AkAdemieTEL. 93 675 27 27english cOnnectiOnTEL. 93 675 21 06grOup chAplinsTEL. 93 697 32 54Just! english TEL. 93 544 13 21Just! kids & us TEL. 93 544 13 21kipling schOOlTEL. 93 675 21 70l’AcAdèmiATEL. 93 675 03 34lOndres expressTEL. 626 993 914sprint idiOmesTEL. 93 589 22 64sprint expressTEL. 93 674 66 35sprint idiOmes trAdeTEL. 93 552 85 28trinityTEL. 93 675 22 01WAy in TEL. 93 674 82 15WelcOmeTEL. 93 589 49 49

IMPREMTAArtyplAnTEL.: 93 590 1347

INFERMERIAinstitut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87

INFORMÀTIcA I INTERNETAulA dissenyTEL. 93 589 78 86cd inFOrmAticA TEL. 667 602 536 - 667 602 537dr. pc @ dOmiciliTEL. 638 050 404 - 93 592 99 14centre de FOrmAció inFOrmÀticA prOgrAm Acces TEL. 93 590 63 65dOctOr clicTEL.: 902 430 330grupO WerkTEL.: 93 587 81 14inFOrmAticA sAnt cugAtTEL. 93 674 08 16micrOlAnTEL.: 902 430 830OFinOvATEL. 93 590 68 30qprintingTEL. 93 590 15 38seguretAt inFOrmÀticA TEL. 93 583 00 73 TEL. 629 28 09 98serveis inFOrmÀticsTEL. 639 68 64 81sOpOrte inFOrmAticO A dOmiciliO 644 441 239WebtimeTEL. 93 583 67 94

INSTITUTS DE BELLESAAdhArATEL. 93 675 40 52AquilinOTEL. 93 589 50 84elisAbet perFumeriesTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04FÀrFArA lAbTEL. 93 544 25 90imAtge menFis

TEL.93 589 56 57ilheusTEL. 93 675 21 55lOlA nAils-ungles de gel93 514 50 14mimATEL. 93 544 11 75món estèticTEL. 93 589 52 38Opium 93 587 88 88pAytubíTEL. 93 675 50 11pulsAziOneTEL. 93 590 7436q medicAl spA TEL. 93 590 04 00quesAdATEL. 93 589 10 17quirOsTEL. 93 589 07 06 - 93 674 09 53sAnti gAllegO TEL. 93 584 69 83siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

INSTRUMENTS MUSIcALSpleniluni musicAlTEL. 93 589 73 09ricOmÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DEcORAcIóAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85ArbOçTEL. 93 675 67 68A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904cAsA sc TEL. 93 589 61 68 cmcTEL. 93 668 95 71/677 54 06 23 cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81FAcil mObel TEL. 93 589 90 19grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50isAbel rOvirAltA – ArquitecturA d’interiOrs647 55 03 22mAJikTEL. 93 589 02 66mAtèriATEL. 93 589 45 73mireiA mAsdeu studiO TEL. 93 589 51 26 - 696 347 569mueblesingulArTEL. 658 893 642ObrAgesTEL. 93 589 27 86ObrAplAningTEL. 93 583 68 61OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64pApik FustersTEL. 93 590 60 74pArquets Arís – restAurAcióTEL. 687 992 566rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55

JARDINERIAbOtAniATEL. 93 675 61 16 - 649 09 41 00

GUIA COMERCIAL 1221.indd 150 21/07/10 18:29

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

15

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

MASSATGESAyur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39biOmedicA-shiAtsu y tui-nA 93 583 07 68 654 102 764biO-tTEL. 93 675 57 09centre de FisiOterÀpiA sAnt cugAt 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04FArFArA lAbTEL. 93 544 25 90FisiOcOsTEL. 93 674 53 30FisiOh TEL. 93 584 16 60mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16 mercè mAJemTEL. 659 788 111mimATEL. 93 544 11 75pAytubiTEL. 93 675 50 11trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79verdiTEL. 93 589 09 01

MATALASSERIEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00mAtAlAsseriA sOlsOnATEL. 93 589 32 89

MATERIAL DE LA cONS-TRUccIócAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21

MATERIAL D’OFIcINAOFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65qprintingTEL. 93 590 15 38

MEDIcINA: ATSAts, c. sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44

MEDIcINA: cENTRES MÈDIcScentre mèdic sÀbAtTEL. 93 674 15 26centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88sAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA: cLÍNIQUES DENTALScentre dentAl FrAncesc mAciÀTEL. 93 589 87 60centre OdOntOlÒgic sAnt cugAt93 590 62 21clínicA dentAl Ares TEL. 93 674 18 77clinicA dentAl cOll FAvA 93 589 53 49clínicA dentAl dentAlÒgicTEL. 93 674 01 46clínicA dentAl denser TEL. 93 589 00 54, 93 675 41 64clínicA dentAl dr. rOsetti

TEL. 93 589 76 76clínicA dentAl drA. A. rubertTEL. 93 675 12 12clínicA dentAl drA. JAumeTEL. 93 674 23 35clínicA dentAl FOrum TEL. 93 675 34 56clínicA dentAl vAllsTEL. 93 675 64 77centre dentAl inFAntil luzOndO & AssOciAtsTEL. 93 674 0506clínicA dentAl ricArdO piñeirOTEL. 93 674 72 40clínicA dentAl pArc centrAlTEL. 93 583 00 47clínicA dentAl vAlldOreix drA. mercè bellOstATEL. 93 589 11 56clínicAs vitAldentTEL. 93 583 16 12dentAl cugAtTEL. 93 589 05 32dentAl vAllèsTEL.: 93 583 15 05drA. rAquel bennett, clínicA dentAl TEL. 93 675 56 75institut AutránTEL. 93 675 08 03lA dentistATEL. 93 586 3113pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: ESTÈTIcAbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 79 18estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05JOAn lópez gArcíA TEL. 93 675 20 91liFeWAveTEL. 93 583 67 59pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: GINEcOLOGIAdrA. m. mArtínez - dr. J.J. gómezTEL. 93 589 13 07

MEDIcINA: LABORATORISgenerAl lAb - sAlus xxiTEL. 93 591 85 00lAbOrAtOri dr. F. echevArneTEL. 93 589 60 55

MEDIcINA: LOGOPÈDIAbegOñA viñAllOngA Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819reeducATEL. 93 589 63 84sliTEL. 93 674 73 76

MEDIcINA: OFTALMOLOGIAinstitut OFtAlmOlÒgic tres tOrresTEL.: 93 594 0138

MEDIcINA: OSTEOPATIAc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37delFisTEL. 93 674 84 17FisiOcOs TEL. 93 674 53 30JOrdi cid gArciA - OsteÒpAtA 93 590 3038

MEDIcINA: OTORINOLARIN-GOLOGIAdr. FerrAn TEL. 93 675 48 53

drA. mAriA mAristAny TEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PEDIATRIAcArminA FAntObA hOmeÒpAtA i terÀpiA de biOressOnÀnciA TEL. 670 224 061centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44

MEDIcINA: PODOLOGIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44messerveis TEL. 93 675 17 11 - 650 942 000pOdólOgOTEL. 93 675 01 60

MEDIcINA: PRE-POST PARTc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37dOulA sÒniA pérez petitpierre661 634 764FisiOcOs TEL. 93 674 53 30FisiOh TEL. 93 584 16 60FisiOterÀpiA nÚriA cAbAllé TEL. 619 446 566

MEDIcINA: PSIcOLOGIAcArme senserrich miquelTEL. 605897431delFisTEL. 93 674 84 17 dOulA sÒniA pérez petitpierre TEL. 661 634 764eulÀliA sOterAs i tOrrentsTEL. 93 589 39 26guiA centre psicOpediÀtricTEL. 93 544 12 18institut psicOmèdicTEL. 93 589 37 87isAbel vidAlTEL. 93 416 07 87JOAquim trench TEL. 93 675 20 91 - 610 925 053kAirOs centre psicOpedAgÒgicTEL. 93 675 91 05pAntA reiTEL. 93 519 73 03q medicAl spA TEL. 93 590 04 00rAquel quilez TEL. 616. 782. 144sÒniA pérez petitpierre. terÀpiA breu661 634 764trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79tríAdA psicOlOgiA clínicATEL. 93 674 43 52vicky blAnchTEL.. 639 36 32 81

MEDIcINA: PSIQUIATRIAdr. JOrdi sAsOt - centre guiATEL. 93 544 12 18

MEDIcINA: QUIROPRÀcTIcAquirOprActic qgAtTEL. 93 583 66 16remedy centres93 544 19 16

MEDIcINA: REHABILITAcIóbiO-tTEL. 93 675 57 09cArminA FAntObA hOmeÒpAtA i terÀpiA de biOressOnÀnciA TEL. 670 224 061centre de FisiOterÀpiA sAnt cugAt 636 873 612centre FisiOterÀpiATel. 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85

cAminO rOge – tAllAgespATEL. 93 832 14 14 - 679 243 434cugAt JArdinersTEL. 93 589 87 94 - 650 872 329d’un verd llAmpAntTEL. 93 675 46 48ecu cAtTEL. 93 590 04 16instAlgreen - gespA ArtiFiciAl TEL. 902 45 45 05 - 607 20 21 22JArdilAndTEL. 93 675 04 52JArdineríA el pArAísO 636 56 35 19JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mOntAJes en mAderA 600 445 425neW nAturA TEL. 620 243 559pAisAtges TEL. 695 185 095quAlity gArdens TEL. 93 587 12 35 - 658 19 44 93rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440speed grAss - gespA ArtiFiciAl i pAisAtgismeTEL. 93 504 10 66tukA bAmbOO – gespA ArtiFiciAlTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472xinxu grup TEL. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

JOGUINESAbAcusTEL. 93 1173863AFizOniATEL. 93 590 12 55cArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41

JOIERIESsAnt cugAt gOld93 675 56 83

LAMPISTERIAAntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189sAlper 609 70 35 76

LUDOTEQUESels eleFAntsTEL. 679 08 36 25l’AliAnçA TEL. 93 551 01 56mirAsOletTEL. 93 589 42 21piccOlO mOndO TEL. 93 589 51 78riAllesTEL. 93 674 67 38

LLARS DE FOcOrnAllArTEL. 93 675 44 96

LLIBRERIESAbAcusTEL. 93 1173863

MANYANSAl instAnteTEL. 687 863 461FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

MARBRES I GRANITmArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

MARcS I MOTLLURESAluminis sAnt cugAt

GUIA COMERCIAL 1221.indd 151 21/07/10 18:29

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

15

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

delFisTEL. 93 674 84 17FisiOterÀpiA nÚriA cAbAllé TEL. 619 446 566FisiOh TEL. 93 584 16 60FisiOcOsTEL. 93 674 53 30FutursAlut TEL. 93 675 92 62liFeWAveTEL. 93 583 67 59mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16mercè mAJemTEL. 659 788 111m. JOsé mOrillO Tel. 654 85 06 73

MEDIcINA: REPRODUccIó ASSISTIDAsAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESAcupunturA -biOmédicA TEL. 93 583 07 68 - 654 102 764AcupunturA nAtur medisTEL. 659 03 74 78AcupunturA sAnt cugAt93 674 0025Ayur centrO de terApiAsECOMEdICINATEL. 93 675 63 39brittA stemmlerTEL. 93 675 57 75 - 647 57 77 34cArminA FAntObA hOmeÒpAtA i terÀpiA de biOressOnÀnciATEL. 670 224 061centrOs zhOng yi Tel. 609 389 283drA. sAn gAbriel - FitOterÀpiA clínicATEL.: 93 675 00 39FutursAlut TEL. 93 675 92 62gerdTEL. 93 674 00 60herbAliFe TEL. 93 692 9640liFeWAveTEL. 93 583 67 59mAnAntiAl de sAludTEL. 93 590 02 84shuchun peihTel. 93 587 96 73terÀpiA de FrecuenciA 93 590 76 50

MEDIcINA: TRAcT. LÀSERbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrA TEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88

MISSATGERSmrWTEL. 93 590 26 80pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47el sAstre verd TEL. 93 587 81 19FerreteriA el pOnt·suFepOntTEL. 93 675 01 75FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdilAnd TEL. 93 675 04 52OmbrATEL. 93 675 55 03st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53tukA bAmbOO

TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

MOBLEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cubic TEL. 93 675 63 10FAcil mObelTel. 93 589 90 19FusteriA piquet 93 588 41 82mAJik TEL. 93 589 02 66mueblesingulArTEL. 658 893 642OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64

MODA I cONFEccIócAmpmAnyTEL. 93 674 14 82dress FActOry - Outlet 93 544 2078gAlAxy & stArTEL. 680 32 33 35giOvAnnA sOttOTEL. 93 674 22 66l’ArtesÀ TEL. 93 544 28 28sFsTEL. 93 589 52 27

MODA INFANTILcArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41gumA nens93 001 0006lA cigÜeñA del bebeTEL. 902 365 708texturA bAby TEL. 93 544 29 91

MOTOScAstellví serv. OFic. hOndATEL. 93 589 32 11ciclemOnster93 586 05 48mÀquinA mOtOrsTEL. 93 6748878mOtArds TEL. 93 589 22 08mOtOs dicATEL. 93 587 20 00

MUDANcESJ. mAnichTEL. 609 35 40 47mudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnzAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 431 45 89 - 607 21 25 65trAnspOrtes-mudAnzAs rt 93 675 48 25 608 74 24 59

MÚSIcAAulA de cAntTEL. 627 361 804AulA de sO TEL. 93 589 76 40cArme tAlledATEL. 93 589 28 33Fusió TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77gemmA estApé TEL. 629 378 276gymelTEL. 93 583 65 79ricOmÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTIcAesc. nÀuticA sAnt cugAtTEL. 93 674 67 65 - 619 73 15 88

NETEJAcleAn - mOntTEL. 93 590 05 92cleAn And irOn vAllés 93 587 89 72dOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83

edAdesTEL. 93 589 28 30espAi cleAn TEL. 93 588 81 68 - 606 811 223k-nets netegesTEL. 93 590 18 20limpiezAs lázArO 609 957 788 - 676 537 565net i pulitTEL. 93 589 00 13neteges bOixTEL. 93 675 35 02neteges celmerTEL.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341pAtrullA de limpiezATEL. 93 675 38 64 - 666 23 06 41p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846tArrAcOnetTEL.: 609 643 827tOt OFicis i reFOrmesTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

OFIcINESinbisATEL. 902 333 133

ÒPTIQUEScentre ÒpticsTEL. 93 589 61 61l’OpticA de lA vilATEL. 93 587 84 80mOntserrAt sAntAcreuTEL. 93 675 61 11texidó ÒpticATEL. 93 589 44 95

ORTOPÈDIESFutursAlutTEL. 93 675 92 62messerveis TEL. 93 675 17 11

PAPERERIESAbAcusTEL. 93 1173863ArpAliTEL. 93 674 96 02duplOTEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54OFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65q- printing TEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75

PARcS D’AVENTURAnAtupArkTEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508

PARQUETScAsA sc TEL. 93 589 61 68decAsATEL. 93 544 10 46grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50kAdirA sAnt cugAtTEL. 93 675 44 50mOnpArket TEL. 93 587 86 19pArquets Arís – restAurAció687 992 566pAvimArcTEL. 93 674 05 07tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESchOcOlAt FActOry

TEL. 93 674 88 39dOlç pAr yAnn duytsche TEL. 93 590 66 94FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38pAstisseriA sÀbAt cOll FAvÀ TEL. 93 589 36 14pAstisseriA sÀbAt93 674 79 47 (RIbATALLAdA)93 674 01 79 (S. RUSIñOL)xOcOlAteriA - lA pAllAresetATEL. 93 186 88 78

PELLETERIESAnnA escuer TEL. 93 323 26 00AkOrTEL. 93 589 09 13

PERFUMERIES I BELLESAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01kestrAl mArket93 674 46 49regiATEL. 93 675 29 42sublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PERRUQUERIESAquilinOTEL. 93 589 50 84blue 01 stylistTEL. 93 590 05 57blue stAtiOn by cebAdO (hOmes i nens)TEL.: 93 674 05 58cebAdO unisexTEL. 93 675 33 0193 674 76 63clic clAc (dR. MURILLO) TEL. 93 583 67 16(Av. CERd.) TEL. 93 675 95 89espAis d’imAtgeTEL.93 589 60 88estulTEL. 93 589 26 01FOrmAsTEL. 93 675 40 06gAlAteATEL. 93 674 51 44imAtge menFisTEL. 93 589 56 57lA pelu de sAnt cugAtTEL. 93 675 35 51m. guillénTEL. 93 675 35 06mimATEL. 93 544 11 75OlgA gimenO93 589 16 21quesAdATEL. 93 589 10 17r. pAgésTEL. 93 674 13 35rOss perruqueriATEL. 93 583 13 20sAnti gAllegO TEL. 93 584 69 83sAlinAsTEL. 93 674 89 15t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

PERRUQUERIES cANINESdOn cAninO TEL. 93 576 40 30dOg king - clínicA veterinÀriA i residènciA TEL. 93 590 93 97lA perruTEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52vidA de gOs

GUIA COMERCIAL 1221.indd 152 21/07/10 18:29

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

15

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

PORTES I AUTOMATISMESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65AluvicOnTEL. 93 589 04 83 - 616 693 672Aux-vydTEL. 93 589 17 99cOll FAvÀ serveis TEL. 93 590 63 07mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743prOhAbitTEL. 93 583 12 52

PUBLIcITATeleminds TEL. 93 590 39 19 - 670 988 034diAri de sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00ideA printTEL. 93 590 10 86p cOmunicAció cOrpOrAtivATEL. 93 590 86 00tOt sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00

PRODUcTES DE PERRU-QUERIAsublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PROMOTORESkitimAt prOmOciOns immObiliÀries676 49 86 05

PROTEccIó DE DADEScOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

REcANVIS AUTOMÒBILAutO recAnvis e. JuliÀTEL. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REcIcLATGESreciclAtges benitOTEL. 93 674 94 26 - 607 667 204reciclAtges tOniTEL. 616 786 348

REcURSOS HUMANSgAp cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33tríAdATEL. 93 674 43 52

REFORÇ EScOLARAvAntiATEL. 691 66 07 14edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70

REFORMESAbellán cOnstrucciOns649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824AlbAñileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85AlumAr 93 588 19 04AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25AlmecAsA TEL. 93 583 01 63A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904cAsA sc TEL. 93 589 61 68cmcTEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cuines del vAllès Occ. TEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArO

TEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FemArpeTEL. 93 301 15 22FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gOvesTEL. 93 589 41 73grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85ObrAgesTEL. 93 589 27 86ObrAplAningTEL. 93 583 68 61pincugAt TEL. 645 34 24 44pinturA y reFOrmAsTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31ribelTEL. 620 335 272sAmper mAnteniment cOmunitAtsTEL. 93 594 9551 - 607 820 114sAlper 609 70 35 76super servei mAndriTEL. 93 417 59 84vi cAt-2TEL. 93 675 20 01

REGALScArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41duplOTEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54el pOnt llAr·suFepOnt TEL. 93 675 01 75lA cigÜeñA del bebeTEL. 902 365 708

REGSAquAnet TEL 902 122 152FerrOnTEL. 93 674 68 47

RELLOTGES, REPARAcIó I REST.perpetuAl cOmptA TEL. 93 583 61 46 - 630 356 486

REPARAcIONSAlbAñileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlumAr 93 588 19 04Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93AlumOnestirTEL. 93 675 94 98 589 10 01Alpe tvTEL. 93 592 19 02AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97A.muñOz. repArAció d’electrOdOmèstics líneA blAncA93 588 38 09 - 600 22 73 87A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25blAncOlOrTEL. 93 674 51 72chApuzAs93 697 69 78cmcTEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cOll FAvÀ serveisTEL. 93 590 63 07FemArpeTEL. 93 301 15 22FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscO

TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189JOsep mAnzAnOTEL. 699 47 71 51micrOlAn – repArAciOns d’OrdinAdOrsTEL. 902 430 830mOntOsA TEL. 93 674 47 58persiAnAs gAdeATEL. 93 674 42 41 - 659 10 40 30pincugAt TEL. 645 34 24 44p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70telvisAtTEL.: 93 675 5367

RESIDÈNcIES cANINESdOg king - clínicA veterinÀriA i residènciA TEL. 93 590 93 97

RESIDÈNcIES TERcERA EDATel rOssinyOl TEL. 93 674 44 54els Avets TEL. 93 588 25 34hOtel vilA vAlldOreix 93 589 62 58JArdins de vAlldOreixTEL. 93 674 37 86llAr d’Avis mirA-sOl TEL. 93 675 02 50residenciA pArc de cOllserOlA TEL.: 93 675 3298residènciA sAnt sAlvAdOr TEL 93 674 42 23

RESTAURAcIó DE MOBLEScOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64FusteriA piquet 93 588 41 82kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50pArquets Arís – restAurAció687 992 566

RETOLAcIóArtyplAnTEL.: 93 590 1347elFA 79. rètOlsTEL. 93 589 77 78ideA printTEL. 93 590 10 86rg press93 589 1117 - 608 590 443

ROBA DE LA LLARblAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554

ROBA INTERIORstOcks íntimsTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A cELEBRA-cIONSvil·lA sÀbAt 93 674 16 89

SEGURETATAutOprOtectiOn.esTEL. 653 890 859vss-Aux-vyd902 010621mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

TEL. 93 587 87 65

PERSIANESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AlumOnestirTEL. 93 675 94 98blAncOlOr TEL. 93 674 51 72chApuzAsTEL. 93 697 69 78cOnsOltec TEL. 93 587 86 81cOperse TEL. 93 589 81 29mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247persiAnes nicOlás TEL. 610 405 522OmbrATEL. 93 675 55 03persiAnAs gAdeA TEL. 93 674 42 41 - 659 104 030prOhAbitTEL. 93 583 12 52tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

PIERcINGSdeysi tAttOOTEL. 93 5903034 - 639327919

PINTORS I PINTURESAplicAciOnes rAmirO pintOrsTEL. 93 675 33 72dAvid sOlAnsTEL. 93 727 42 01 - 658 683 013decAsATEL. 93 544 10 46decObArnATEL. 93 675 95 14 - 609 329 485ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50JOAn cáceresTEL. 93 674 95 00 - 607 22 12 16p sOluciOns i mAntenimentsMOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846pintures requenATEL. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723pinturA y reFOrmAs AlmOleyTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47pincugAtTEL. 645 34 24 44rApi-listTEL. 638 825 532 - 664 170 440ricArdO gArciA675 69 12 74vAllèscOlOrsTEL. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

PIScINESAquAnet TEL 902 122 152eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45FeldmAnnTEL. 93 675 17 03FerrOnTEL. 93 674 68 47JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mAnteniment piscines del vAllès93 697 24 57msc AiguA93 504 10 75piscines bArcOTEL. 93 588 43 30 - 658 96 55 87rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440

PLAQUES SOLARSservicugAt 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1221.indd 153 21/07/10 18:29

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

15

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

SERRALLERIAAl instAnte TEL. 687 863 461mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743super servei mAndri 24 hTEL. 93 417 59 84

SERVEIS DOMÈSTIcSAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99Az cleAnTEL.: 677 543 217cOnciliATEL. 93 544 11 53dOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83edAdesTEL. 93 589 28 30hOme persOnAl services TEL. 93 576 74 23 JAckyTEL. 93 589 14 33

TALLERS DE REPARAcIóAutO mAnichTEL. 93 674 3475citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21cugAt mÒvil TL. 93 674 5950 - FAX. 93 589 2851gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44J. guix suzukiTEL. 93 674 09 10JOsep cAsAsTEL. 93 674 96 09mÀquinA mOtOrsTEL. 93 6748878tAller regueirATEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 589 46 32

servicArTEL. 93 674 19 29 - 93 674 63 62tAller vAllTEL. 93 589 15 87

TAPISSERIESArbOçTEL. 93 675 67 68cOrtinA mÒbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554tApissAts emili civitTEL. 93 697 53 27 - 669 367 135trechATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEmOntAJes en mAderA 600 445 425

TAROTlA templAnzAwww.TAROTELENACUESTA.ES

TATTOOdeysi tAttOOTEL. 93 5903034 - 639327919

TAXISA. mercedes TEL. 620 23 23 74Ass. rAdiO tAxi sAnt cugAtTEL. 93 589 44 22

TELEFONIAActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 7 milAr tObellATEL. 93 590 69 80yOigOTEL. 93 124 30 46

TENDALSAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65

Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 8681cOperse TEL. 93 589 81 29cOrtinA mÒbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247OmbrATEL. 93 675 55 03prOhAbitTEL. 93 583 12 52

TINTORERIES I BUGADERIESclAssTEL. 93 674 14 92Ok net TEL 93 674 3660sAnt cugAt(RbLA. RIbAT.) TEL.93 675 22 28 (S. RUSIñOL) TEL.93 674 11 83(Av. LLUíS C.) TEL. 93 674 41 67(S. ANTONI) TEL. 93 674 11 82sOl-netTEL. 93 674 41 49vit · sec TEL 93 675 2706

TOPOGRAFIAdAvid mirAlles615 670 594

TRAcTAMENT DE LA FUSTAFustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdineriA vilAverd 649 44 02 07p sOluciOns i mAnteniments MOb.: 607 275 166

TRADUccIONSdeutsche AkAdemie

TEL. 93 675 27 27eleminds TEL. 670 368 004WAy inTEL. 93 674 82 15

TRANSPORTSJ. mAnichTEL. 609 35 40 47trAnspOrtes-mudAnzAs rt 93 675 48 25 - 608 74 24 59

TÚNELStAbAsATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESuniFOrmes prAtTEL. 93 674 11 95

VIDEOcLUBSvideOclub sAnt cugAt TEL. 93 674 66 49 - 93 589 52 46

VINS I cAVESbAch seleccióTEL. 93 587 93 19 cAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69delizie TEL. 93 544 17 05 - 619 163 633el celler de cOll FAvÀTEL.: 93 544 1222tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

XARcUTERIESbAch seleccióTEL. 93 587 93 19cArnisseriA sAgArrA TEL. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 cArnisseriA tubAu TEL. 93 674 12 85Feliu griFul TEL. 93 675 56 63 grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

AUTOBUSOSLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i b)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de valldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 barcelona

Transports públics de Sant cugatAUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

- Sant Cugat - barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT cUGATParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-vall-doreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROcARRILS DE LA GENERALITAT (FGc)Parades: les Planes, la Floresta, valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

GUIA COMERCIAL 1221.indd 154 21/07/10 18:29

155PlànolCARRERS_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

PLÀNOL-nou.indd 155 21/07/10 18:33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer BellaterraRambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lanca

Carrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

INEM

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLEJardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

Passatge Carme

Carr

er R

oser

ar4

Carrer Sant Celoni

Carr

er R

oser

ar

Avinguda Carril

3

Passeig

PlaçaPlaçaBachBachPlaçaBachPlaçaPlaçaBachPlaça

22Carre

r Pere

Serra

1P

LÀ

NO

L

15

6

Carrer Bellaterra Carre

r Am

at

Camí C

an Vernet

A

Carrer Mina

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant Juli

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

PLÀNOL-nou.indd 156 21/07/10 18:34

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

INEM

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLEJardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

3

0_0

7_1

0

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

C

Avinguda Regull

C. Santa Rosa

D

PLÀNOL-nou.indd 157 21/07/10 18:34

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

15

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

30

_07

_10

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CranCDel 22/6 al 22/7

Un punt del vostre ins-tint impulsiu farà que perdeu el control en un moment donat dient una cosa que no toca a algú que us estimeu molt. Altres coses que us poden afectar són les discussions amb la mare.

ESCOrPÍDel 24/10 al 22/11

És possible que al llarg d’aquests dies us regalin coses sense cap motiu aparent. Els amics estaran molt ge-nerosos amb vosaltres. Ara bé, haureu d’anar una mica amb compte de no ofendre cap persona gran.

CaPrICOrnDel 22/11 al 20/1

No hi ha gaires ganes de res, us afecta massa la calor i això us fa perdre les ganes de fer moviments innecessa-ris. Si teniu vacances, esteu de sort, però si no, hi haureu de posar més esforç que d’altres per fer les feines.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Aquests dies seran genials si pensem en el camp dels amics. Aquests us donaran molta alegria i us faran estar de molt bon hu-mor. Us sentireu millor en cercles de coneguts i de festes.

BESSOnSDel 21/5 al 21/6

Us convé anar amb compte a la feina, ja que hi haurà la mala influència d’una dona que us farà agafar un estat de nervis conside-rable. Us recomano que li feu gaire cas i així podreu treballar amb més tranquil·litat.

TaUrEDel 21/4 al 20/5

Seran dies de molts dubtes, en realitat no sabreu què heu de fer ni com, ja que les coses cada vegada semblen més complicades. El millor que podeu fer és parlar-ne i demanar consell. Per altra banda, hi ha l’ajuda de la mare.

ÀrIESDel 21/3 al 20/4

Tindreu uns dies molt especials amb la parella i, si no teniu parella, els que teniu al voltant també us donaran aquest punt tan maco per poder-ho gaudir sense problemes. Amb els diners també es planteja bon rotllo.

BaLanÇaDel 24/9 al 23/10

Serà fàcil fer-vos enfadar, sort que se us passa-rà ràpid. Si tenim en compte que no us deixen fer el que sentiu, és normal que us enfadeu, però si pensem que les idees que teniu són un pèl escabellades, s’entén que se us passi ràpid.

VErGEDel 24/8 al 23/9

El lloc on estareu millor serà fora de casa. Per altra banda, gaudireu del suport d’algú que té ganes de veure com se us escapa algun riure, i farà les mil i una per aconseguir el vostre somriure.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Tindreu sort que algú del vostre voltant us ajudarà a veure les coses més clares, ja que estareu molt immersos en els vostres pensaments i no estareu al cas del que passa al vostre voltant.

SaGITarIDel 23/11 al 21/12

Necessiteu posar fi a tota una mena de situa-cions que no us deixen estar amb tranquil·litat. Per altra banda, us con-vé molt estar en família i, sobretot, parlar amb els de casa, que sempre us poden donar bones ide-es per fer coses noves.

aQUarIDel 21/1 al 19/2

Aneu amb compte amb els diners, que són dies de descontrol, tant n’hi haurà molts com de cop no n’hi haurà. Per altra banda, tindreu molt bon rotllo a casa i se us planteja algun menjar familiar.

HOROSCOP-C.indd 158 22/7/10 09:55:54

Guiabàsica159

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

AmbulànCIeS: 93 588 57 70

bomberS GenerAlItAt: 112

bomberS rubí: 93 697 60 80

CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22(Dia i Hora) 93 589 76 98(Urgències) 93 589 44 55

CAP VAllDoreIx:93 583 74 00

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

mAnyAnS: (VegeU forja a la gUia comercial)

moSSoS D’eSquADrA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28

PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

SAnItAt reSPon902 111 444

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS 061

Urgències MunicipalAlCoHòlICS AnònImS93 317 77 77

ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. ConSumIDorS010

ASS. ProP. St. CuGAt93 675 19 54

Centre AlzHeImer93 674 70 61

Centre borjA93 674 11 50

Creu rojA (st. cUgat) 93 674 23 83(VallDoreix) 93 674 24 59

ConSorCI PArC CollSerolA93 280 35 52

CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41

DISPenSArI (lA FloreStA)93 674 76 15

enHer900 70 70 70

FeCSA902 507 750 (aVaries) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FeDerACIó Comerç93 583 08 12

GAS nAturAl93 675 31 10(aVaries) 900 75 07 50

HISenDA93 589 11 55

jutjAt93 674 66 96

moneStIr (PArròquIA)93 674 11 63

rePSol butà902 077 100

reSID. CASAl D’AVIS93 589 16 38

reSIDu mín. (VolumInoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SoreA(aVaries) 902 250 370(atenciÓ client) 902 250 070(oficines) 93 544 16 10

SerVeI De GruA93 674 90 01

tAxI ADAPtAt609 89 30 37

tAxIS (VegeU gUia comercial)

tel. GermAnor (CAVIS)93 674 70 61

VoluntArIS ProteCCIó CIVIl93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AjuntAment93 565 70 00

ArxIu GAVín93 674 25 70

ArxIu munICIPAl93 674 69 93

bIblIoteCA Del mIl·lenArI93 589 27 49

CASA De CulturA93 589 13 82

CASAl C. mIrA-Sol93 589 20 18

CASAl C. VAllDoreIx93 589 82 69

CementIrI(casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82

Centre CíVIC lA FloreStA93 589 89 42

Centre CíVIC leS PlAneS93 675 51 05

ConSultorI (lA FloreStA)93 674 76 15

CorreuS(rePartiment) 93 675 97 12(lliUraments) 93 674 70 96

emD De VAllDoreIx93 674 27 19

eSColA munICIPAl D’Art93 674 13 10

eSColA munICIPAl múSICA93 589 05 51

FuneràrIA93 589 55 52

muSeu De SAnt CuGAt93 675 99 51

muSeu De VAllDoreIx93 675 05 69

oFICInA munICIPAl (DIStrICteS)mira-sol 93 589 20 18la floresta 93 589 30 20les Planes 93 583 64 35

omIC (informaciÓ consUmiDor)93 565 70 00

PromuSA93 589 17 32

PAVelló mPAl. St. CuGAt93 583 03 45

ràDIo SAnt CuGAt 93 590 34 34

SerVeI oCuPACIó mPAl.93 565 70 00

SInDIC De GreuGeS93 565 70 10

SoC. SAn. lA FloreStA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

teAtre-AuDItorI St. CuGAtoficines 93 590 76 90taqUilles 93 589 12 68

DíAz-PuertoPg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

morAleSSanta Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances

CullellPtge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

rIerA-rIVIereDr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SAlAVertSantiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SAnt CuGAt torre blAnCARbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

berInGueSAv. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FerrereSSanta Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAlManel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Serret (mIrA-Sol)Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISern (lA FloreStA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PInto (VAllDoreIx)Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SAntIAGo (leS PlAneS)Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

ruIz De buStIlloAv. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

quIrAntePg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

TO

T s

an

t c

Ug

at

3

0_0

7_1

0

GUIA-BASICA.indd 159 21/07/10 18:36

vitaldent.indd 1 23/07/10 08:38