HAPPY DAYS! Pàg. 40

Les millors promocions per als lectors del TOT

SETMANA Pàg. 6

Es posa límit als preus de les escoles bressol

PARLEM-NE Pàg. 28

Entrevista als Diables de Sant Cugat

5 i 6 de maig, Diada del Foc dels Diables de Sant Cugat MUNTATGE: A. RIBERA

www.totsantcugat.catNÚM. 1311_del 4 al 10 de maig del 2012_

CASALS Pàg. 90

Especial casals: el TOT et prepara per a l’estiu

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

04

_MA

IG_2

012

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

2Són temps per reinventar-se i explorar la ciutat en allò que pot fer-la diferent i atreure talent. En pocs dies hem estat centre de creativitat en di-versos àmbits: hem tornat a ser seu del Festival de Poesia, el Premi Gabriel Fe-rrater, un certamen referent al país en el 40è aniversari de la mort del poeta. També la dansa ha estat protagonista al Dia Internacional de la Dansa amb la participacio de grups locals i figures rellevants com Víctor Ullate. S’ha celebrat el festival interna-cional d’animació infantil i cinema Toon a Ville amb gran èxit i la XVIII Bienal d’Art Contemporani Català s’ha inaugu-rat a la Casa Aymat i passarà per diverses ciutats del país.

Deures 8 SetmanaFamílies monoparentals i pensi-onistes paguen menys IBI

58 Parròquia

50 Entitats

59 Memòria

57 Literatura

81 Petitot

86 Ensenyament

102 Motor

116 Gent gran

129 Jardineria

131 Mascotes

133 Tendències

164 Guia comercial

137 TOT Classificats

174 Horòscop i sudoku

175 Guia bàsica

61 Art

5 Queda’t

66 Gastronomia

16 Esports

30 Lectors

62 Escenari

63 Cinema‘American Pie: el reencuentro’

97 Empresa

106 Salut

118 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

171 Plànol

60 La tele

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

48 TOT Collserola

40 Happy days

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

28 Parlem-ne

90 Especial casals

REGAL de:30€Per 20 g.

50€Per 50 g.

100€Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

· Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta· Possibilitat de recuperació

insuperable!!!TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT

Av.

Llu

ís C

ompa

nys

C. V

alld

orei

x

Rius i Taulet

a Rubí

a túnels

Vallvidrera

COMPREM

ORC. M

artorel

l

C. San

ta Mari

a

Nº1 a Catalunya!

RUBÍ: c/ Cervantes, 43Tel. 93 697 75 24

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18Tel. 93 675 66 65

Av. Barcelona Pg. Francesc Macià

C. Balmes

C. Llobateras

C. C

ervantes

COMPREM

OR

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 6

Cruz de MayoEl Centro Popular Andaluz santcugatenc celebra aquesta tradici-nal festa. La celebració començarà amb la San-ta Missa. Acompanyarà l’acte el Coro Rociero Hermandad Rociera Andaluza de Rubí11 h• Centro Popular

Andaluz

DIUMENGE 6

TeatreFes de Federico per a mi, de Sam Boardman-Jacobs, és una peça que juga al teatre dins el teatre, situant l’obra a Buenos Aires entre 1945 i 1949.19 h • Casal de Valldo-

reix • Org. Grup de

teatre Espiral • Preu: 6

euros

DIVENDRES 4

Concert de jazzClara Sallago Quartet és un quartet que té una proposta engres-cadora i fresca del jazz fet a Catalunya. Aquest quartet està format per veu, guitarra, contrabaix i bateria.21.00 h • Casal les

Planes • Org. Joventuts

Musicals de Sant Cugat

DIVENDRES 4

‘Shopping night’ Els establiments dels carrers Santa Maria, Xerric, Pl. Dr. Galtés, Torrent de la Bomba, Francesc Moragas, Tea-tre i les Galeries Santa Maria, obren a la nit!De 20.30 a 23.30 h •

Carrers Centre Vila • Org.

Associació de Comerci-

ants Centre Vila

DISSABTE 5

Mercat de Segona Mà L’escola CEIP Joan Maragall organitza el tercer mercat de segona mà. Aquesta vegada s’hi incorporen dues novetats: el racó del moble i l’artístic. No t’ho perdis! De 11 a 14 h • CEIP Joan

Maragall

DIMARTS 8 DIJOUS 10

Molí de les PlanesL’escola bressol muni-cipal El Molí, d’ambient familiar, acull nens i nenes des dels 9 mesos fins als 3 anys. Vísita-la, durant la jornada de portes obertes.De 17 a 19 h • Escola

bressol El Molí, de les

Planes

XerradaLa Casa de Cultura acull la tercera jornada tècnica “Cuidar, res-ponsabilitat i sentiment de culpa”. Les ponents seran la sra. M. Jesús Izquierdo i la sra. Araceli Teixidó. Es lliurarà un certificat als assistents.De 10 a 12 h • Casa de

Cultura

DIUMENGE 6

Diada del focEn aquesta jornada els diables volen apropar l’entitat a la ciutat. A les 10 h hi haurà una fi-ra artesanal i inflables; a les 12, animació in-fantil. També hi haurà activitats el 5 de maig10.00 h • Plaça del Rei•

Org. Diables de Sant

Cugat

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

senyala Esther Salat, regidora d’Educació i Família. El preu d’una plaça d’escola bressol és de 246,8 euros, que en el cas de les famílies amb dos escolars al mateix centre, baixa fins als 222 euros, i fins a 139 euros per a les famíli-es nombroses. Se li sumen els 20 euros de tramitació i la quo-ta opcional del dinar, que puja fins als 130 euros. A més, Sant Cugat s’iguala a la resta de mu-nicipis i començarà a cobrar 40 euros pel servei d’acollida de 8 a 9 del matí, que fins ara era gratuït. De manera no oficial, la Generalitat ha anunciat que l’aportació aquest 2012 serà de 1.300 euros i que podria baixar fins als 1.000 euros l’any vinent, a causa, principalment, de la suspensió del Govern espanyol de les aportacions al programa Educa3 i d’altres programes adreçats a la infància.La pujada del preu de l’Esco-la de Música serà d’un 11,32%, i d’un 20% en el cas dels cicles formatius de l’Escola d’Art, amb una quota anual de 386 euros.._ Redacció

El govern municipal conté l’in-crement dels preus públics de les escoles bressol per al curs 2012-2013 perquè les famílies amb menys recursos no es ve-gin afectades pel descens de les aportacions de la Generalitat. Una reducció que obliga l’Ajun-tament a aportar més diners al servei de les escoles bressol, fins gairebé el 60% del cost.L’increment contingut del 3,8% s’ha aprovat abans de l’inici, el proper 7 de maig, de les preins-cripcions, ja que “volem que les famílies tinguin la informació dels preus públics al seu abast a l’hora de decidir l’educació dels seus fills de 0 a 3 anys”, as-

Es posa límit als preus de les escoles bressol

Economia

Es mantindrà El Molí

L’Escola Bressol El Molí de les Planes continuarà el curs vi-nent. L’Ajuntament ha trobat la fórmula que permet mantenir el servei sense repercutir el sobrecost a les famílies arran de la disminució de prop d’un 40% de les aportacions de les administracions superior en els ensenyaments de 0 a 3 anys. L’Ajuntament mantindrà el “100% de la titularitat pública” del centre tot i que s’incorporà una gestió indirecta.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

7El Mercat Torre Blanca celebrà el seu 25è aniversariI ho farà amb activitats ben diverses cada dissabte del mes de maig. Aquest dissabte 4 hi haurà una sardinada popular a les 10.30 i la setma-na que ve el Mercat es convertirà en un minigolf. De cara als últims caps de setmana es prepara un taller de cuina i una degustació de productes.

La Muntanyesa Nord no s’urbanitzarà aquest any

Les Planes decideix urbanitzar el carrer de la Font

Consell de barri de la Floresta

Reunió del consell de barri

L’equip de govern de la ciutat ha decidit replantejar el pro-jecte d’urbanització de la zona de la Muntanyesa Nord. Pere Casajoana, regidor d’Urbanis-me i Obres, ho ha explicat als veïns de la Floresta: “Hem re-pensat el projecte d’urbanitza-ció de la Muntanyesa Nord per modificar el pressupost que es va pensar en un primer mo-ment, ja que la contribució era massa alta”. Casajoana ha ex-plicat que s’ha enviat una carta

El Consell de Barri de les Planes del mes d’abril ha decidit uti-litzar la totalitat dels diners de lliure disposició per urbanitzar el carrer de la Font. En total s’hi destinaran 235.000 euros. Les obres, que podrien començar el darrer trimestre d’aquest any, tindrien una durada prevista de 6 mesos i serviran per dur a terme

Sant Cugat té 150.000 m2 d’oficines buides

Economia

El boom immobiliari va deixar a Sant Cugat un estoc d’ofici-nes que la demanda actual no ha pogut assumir. Segons el ti-nent d’alcalde d’Economia, ac-tualment hi ha 150.000 metres quadrats disponibles d’oficines que busquen empreses per om-plir les seves quatre parets. El ritme accelerat amb què es van construir i la sobtada davallada de l’interès per culpa de la crisi econòmica han estat els deto-nants d’una situació incòmoda per a la ciutat. La xifra suposa, segons Brugaro-las, un 20% del total dels metres quadrats destinats a aquest ús. El regidor d’Economia també admet que “des del 2007 fins ara el parc d’oficines disponibles ha augmentat un 30%”. Segons Ro-mero, “ara el més important és que hi hagi com més persianes apujades millor”. ._ JR Armadàs

als veïns informant de la situació i que ja s’han fet 15 entrevistes amb els propietaris de les cases ubicades a la zona per saber què en pensen i arribar a una solució millor. El regidor ha explicat que el procés d’urbanització és com-plex i lent, ja que es treballarà en l’asfalt, voreres, clavegueres i l’enllumenat adequat, primer a la zona de la Muntanyesa Nord i després als carrers del Caqui, Casino i Bonavista. ._ C. Porras

una urbanització integral d’aquest carrer. Això inclou pavimentació, construcció de totes les voreres i renovació de l’enllumenat i els ser-veis soterrats (xarxa de clavegue-ram, aigua i gas i construcció d’una nova xarxa de recollida d’aigües pluvials). Aquestes obres també inclouen l’arranjament de la plaça de Maria Antònia. ._ Redacció

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

La CUP demana que només hi hagi habitatge protegit de lloguerLa CUP demana al govern local que deixi de fer promocions de venda i concentri la tasca de Promusa en el lloguer. Reclamen que el 100% de les promocions d’habitatge que es facin a la ciutat es dediquin al lloguer i s’abandonin les de venda.

Recoder abordarà el #Novullpagar en una cimera

La Generalitat ja ha mogut fit-xa per solucionar la polèmica de l’impagament dels peatges. El conseller de Territori i Sos-tenibilitat, Lluís Recoder, ha anunciat la convocatòria del pròxim 14 de maig d’un grup de treball sobre la reordenació del sistema de peatges. Aquesta reunió, que compta-rà amb representants del Go-vern, els grups parlamentaris, les concessionàries, sindicats i diferents institucions de la societat civil, s’encarregarà de proposar les bonificacions i el rescat selectiu de peatges a Catalunya.Segons explica el Govern ca-talà a través d’un comunicat de premsa, el conseller s’ha manifestat “favorable a cami-nar cap a un model de peatges més homogeni i que acabi amb el greuge comparatiu amb la resta de l’Estat”. El passat pont de l’1 de maig diverses vies de pagament properes a Sant Cugat van registrar cues a causa dels usuaris que van secundar la campanya #No-vullpagar. El dia 20 hi ha una nova crida a la insubmissió. ._

Peatges

Famílies monoparentals i pensionistes paguen menys IBI

Economia

Enguany s’ampliaran les boni-ficacions en l’IBI per als pen-sionistes majors de 65 anys i les famílies monoparentals. El Govern ha aprovat un paquet d’ajuts per a propietaris d’im-mobles amb un valor cadastral que no superi els 400.000 euros, els quals també gaudiran de re-baixes.Així, els pensionistes majors de 65 anys que ho sol·licitin po-dran obtenir ajuts econòmics fins a un màxim de 18.000 eu-ros/any d’ingressos totals per unitat familiar seguint l’escala següent:- Les persones amb ingressos inferiors o iguals a 12.000 eu-ros rebran una ajut econòmic del 90% de l’IBI.- A les persones amb ingressos superiors a 12.000 i inferiors o iguals a 14.000 euros se’ls re-baixarà la quota un 60%.- Les persones amb ingressos superiors a 12.000 euros i in-feriors o iguals a 14.000 euros se’ls rebaixarà la quota un 60%.- Si els ingressos estan entre els 14.000 i els 16.000, la rebai-

Imatge de pisos del barri de Volpe-llere ARTUR RIBERA

xa serà del 40% i, si està entre els 16.000 i 18.000, del 20%.Fins ara s’atorgaven ajuts eco-nòmics equivalents a la quota de l’IBI per rendes iguals o in-feriors a 12.000 euros.D’altra banda, s’ha aprovat l’atorgament d’ajuts també a les famílies monoparentals, que tindran un ajut del 50% equivalent a l’IBI de l’habi-tatge on el sol·licitant estigui empadronat quan el valor ca-dastral sigui inferior a 300.000 euros.._ N.Ba rnils

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Sage intal·la un centre d’R+D a Sant CugatLa tecnològica, especialitzada a oferir solucions de programari per a pimes, obrirà un centre d’in-novació a Sant Cugat situat al Parc Empresarial Catalana Occidente que ocuparà una superfície d’uns 3.800 metres quadrats i donarà feina a uns 220 empleats.

Els Diables celebren la seva festa al voltant del foc

Diada

El Diables de Sant Cugat sortiran pels carrers de la ciutat aquest cap de setmana, dies 5 i 6 de maig, per celebrar la seva festa, la Diada del Foc, concentrada prin-cipalment a la plaça del Rei. El dissabte la celebració començarà ben aviat i a les 11 h ja s’encen-drà la traca d’inici de festa, amb la fira d’artesans i els inflables i l’animació infantil durant tot el matí. A la tarda, la plaça del Rei acollirà tallers per a tots els pú-

Mort J. Maria Berenguer, creador d’’El Víbora’

Defunció

El 23 d’abril va morir un dels editors de còmics més recone-guts arreu del món. L’any 1979 va fundar l’editorial La Cúpula, des d’on va impulsar el còmic underground espanyol. El pri-mer còmic que va editar Beren-guer i que el va llançar a l’èxit va ser La Víbora (1979), revista insígnia de l’editorial, que es va editar fins el 2004. L’editor es va construir una casa a la Floresta fa 40 anys._ N.Barnils

Josep Maria Berenguer CEDIDA

La Casa Aymat acull el millor art contemporani

La Casa Aymat acull fins al 9 de juny la mostra de la XVIII Bien-nal d’Art Contemporani Català, un certamen que reuneix l’obra de nou joves artistes (escollits en-tre més de 115). Es tracta d’una iniciativa, sorgida als anys setan-ta guiada per la Canals Galeria d’Art i que compta amb els suport de l’Ajuntament de Sant Cugat i d’altres administracions, que vol posar de manifest el talent crea-tiu dels joves del país pel que fa a l’art contemporani. “Lluitem per l’art contemporani a Sant Cugat i a Catalunya”, assegura Josep Ca-nals. La mostra presenta l’obra del millor de l’art jove contempo-rani i és un fet que projecta Sant Cugat a tot el país i és que després de per la Casa Aymat, la Biennal es veurà en una desenna de mu-nicipis catalans.._B. Bella

Biennal

blics, actuacions dels Bastoners de Sant Cugat i dels Geganters, una xocolatada i moltes activitats més. A les 19.30 el foc començarà a adquirir protagonisme amb el correfoc infantil dels Diablons, per acabar a les 21 h amb el cor-refoc principal amb els Diables de Sant Cugat i les Forces Diabò-liques de Sanaüja. Diumenge, la diada es tancarà durant el matí amb activitats pensades per ls més petits. ._ Redacció

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Òmnium torna a reunir els escriptors santcugatencs en la Nit LiteràriaEl dijous 10 de maig Òmnium Cultural torna a celebrar a Sant Cugat, a La Masia, la 7a Nit Literària, que reunirà els escriptors santcugatencs en llengua catalana. El prologuista d’enguany és l’escrip-tor i historiador Ferran Aisa, i durant l’acte també s’homenatjaran els socis més antics de l’entitat.

Sant Cugat va celebrar el cap de setmana passat el Dia Interna-cional de la Dansa amb diferents activitats des del dia 26 i fins al 29 d’abril. L’acte més multitudinari va ser la Mostra de Dansa, que va tenir lloc dissabte, i s’hi van poder veure fins a 43 balls de 12 esco-les de ball i entitats de la ciutat. I veient-ho i escoltant-ho, més de 1.000 santcugatencs gairebé

no cabien a la plaça Victòria dels Àngels. La pluja, que va fer acte de presència al final de la mostra, no va evitar que es fessin la ma-joria d’actuacions. Víctor Ullate i la seva companyia van exhibir la dansa més professional el diven-dres al Teatre-Auditori, amb un espectacle en què el ballarí es va buidar per complet.._ JR Armadàs

Sant Cugat balla pel Dia Internacional de la Dansa

Activitats

Garcia Garay rep l’11è Premi de Poesia Gabriel Ferrater

Dijous passat es va celebrar al Teatre-Auditori la gala de lliura-ment de guardons de l’11è Premi de Poesia Sant Cugat a la Memò-ria de Gabriel Ferrater. L’escrip-tora de Sabadell Anna Garcia Garay ha estat la guanyadora del certamen, organitzat per l’Ajun-tament i Edicions 62 amb la vo-luntat de mantenir viu el record de Ferrater, un dels personatges més influents en la poesia del se-gle XX i que va tenir una estreta relació amb Sant Cugat. La gala també va servir per premiar els més joves i és que el concurs tam-bé té una categoria per a centres de secundària. Els guanyadors han estat: Gina Cahís (1r i 2n d’ESO), Carles Raich (4t d’ESO) i Ignacio Rigau (Batxillerat). El dia 27 d’abril, la Canals Gale-ria d’Art va voler homenatjar Ga-briel Ferrater en el 40è aniversari de la seva mort amb una lectura de poemes al carrer.._ B. Bella

Certamen

Anna Garcia Garay CEDIDA

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

LA FOTO

Èxit de la 1a Festa de la PrimaveraUnes 150 persones van participar a la primera edició d’aquesta festa, organitzada per l’Associació de Veïns del Barri de Can Mates. Els petits van gaudir d’una zona infantil amb jocs i la pintada d’un mural gegant. La jornada va acabar amb una plantada popular i un pica-pica. FOTO: JR ARMADÀS

El proper dissabte 12 de maig, els santcugatencs tenen una nova oportunitat per donar sang. La iniciativa, organitzada pel Departament de Salut de la Generalitat, el Banc de Sang i Teixits i l’Ajuntament tindrà

Una nova marató de sang arriba a Sant Cugat

lloc des de les 10 del matí fins les 22 h davant del consistori. Cada 3 segons hi ha algú a al país que necessita sang i amb una única donació es pot aju-dar més d’un malalt. Els grups més necessaris són l’AB+, AB- i

SALUT

L’Angeleta Ferrer celebra els 25 anys

ANIVERSARI

El director Joan Artigas LOCAL PRESS

Amb motiu de la celebració del 25è aniversari, l’IES Angeleta Fer-rer va organitzar, durant la seta-mana passada, diverses activitats, com una exposició, una trobada d’antics alumnes i un sopar per al professorat. Durant l’acte de clo-enda, el director de l centre, Joan Artigas, va manifestar que “les in-versions en educació són les més rendibles i que l’ensenyament pú-blic i de qualitat sempre ha estat el nostre objectiu”, i va afegir que “a l’Angeleta Ferrer cada alumne troba el seu lloc”. D’altra banda, la regidora d’Educació, Esther Sa-lat, va assenyalar la importància que tothom qui intervé en l’edu-cació s’hi impliqui al màxim a fi d’assolir l’excel·lència. L’Institut Angeleta Ferrer va néixer com a extensió de l’IES Arnau Cadell i, actualment,és l’únic centre de la ciutat amb batxillerat artístic._

Vine al sorteig de la samarreta signada per Messi El 10 de maig a les 10.30 h tindrà lloc el sorteig la samarreta número 10 de Lionel Messi signada per ell mateix que tindrà lloc a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat. S’hi pot participar fins al dia 9 amb una aportació de 2 € per butlleta. La recaptació serà per als familiars dels malalts d’Alzheimer.

En el servei de mantenimetdel seu vehicle

BMW 318d TOURING Pack m automàtic xenon, GPS any 12/2011 8.000 KM 29.950 €

Oferta vàlidafins al 31de maig

presentantaquest bitllet

BMW SERIE 1 116d any 2009 Només 29.000 KM 15.500 €

Audi A1 TDIany 2011 15.000 KM DES DE 14.500 €

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

EsportsACTUALITAT_

16

Els vermell-i-negres, preparats per enfrontar-se al CE Molins de Rei DAVID FERNÁNDEZ

El CH Sant Cugat haurà d’espe-rar a l’últim partit de la tempora-da per saber si es converteix o no en equip de Lliga Catalana l’any vinent. Aquest diumenge, 6 de maig (12.30 hores, al pavelló 3),

El CH Sant Cugat es jugarà l’ascens en l’última jornada

Handbol

els locals reben el CE Molins de Rei en el que serà l’últim dels vuit partits de la fase d’ascens.Els locals van jugar diumenge, 29 d’abril, a la ZEM Rambla del Ce-ller, contra el CE Salle Bonanova,

que arribava a Sant Cugat empa-tat a 18 punts i compartint tam-bé el liderat de la competició. El matx podia servir als dos equips per certificar l’ascens matemà-tic, però la forta igualtat entre tots dos va portar a un desenllaç idèntic al del partit de la primera volta: empat a 24.Actualment, la classificació en la lluita per a l’ascens és un moca-dor: la Salle Bonanova i CH Sant Cugat són primer i segon respec-tivament amb 18 punts, l’Hand-bol Sant Vicenç és tercer amb 17 i el Sabadell Handbol quart, també amb 17. Els tres primers classifi-cats pujaran a Lliga Catalana pe-rò n’hi haurà un que es quedarà a les portes.Amb un empat els santcugatencs s’assegurarien l’ascens, ja que el Sabadell i la Salle juguen entre ells i no el podrien superar a la taula. ._ Ignasi Massafret

ES

PO

RT

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

El CV Sant Cugat cadet, campió de CatalunyaEl Club Voleibol Sant Cugat-continua sumant èxits amb els seus equips de formació. En aquesta ocasió ha estat el ca-det A qui va guanyar el títol de campió de Catalunya a la fase final, disputada a Sant Esteve de Sesrovires el 28 i 29 d’abril. El conjunt santcugatenc havia finalitzat primer a la lliga regu-lar. El cadet B, per la seva part, també s’ha proclamat campió de Segona Divisió.._Redacció

Voleibol

El primer Torneig Family Open de Tennis, dissabteEl Junior FC organitza aquest dissabte, 5 de maig, la primera edició del Torneig Family Open de Tennis. Aquest campionat de caràcter lúdic i esportiu comen-çarà a les 10 hores i finalitzarà a les 20 hores, amb l’entrega de premis i un sorteig. Aquesta ini-ciativa pionera està oberta a socis i no socis del Junior FC i s’hi pot participar a partir dels 8 anys. Ca-da parella participant ha de tenir un vincle familiar. ._ À.L.P.

Junior FC

Pablo Larrazábal guanya el Peugeot Tour Alps de golf

Campionat

Pablo Larrazábal va fer bons els pronòstics i va guanyar el Peu-geot Tour Alps de Barcelona, competició que va tenir lloc al Club de Golf Sant Cugat entre el dijous 26 d’abril i el dissabte 28. Larrazábal, que fa cinc anys que resideix al nostre municipi, va fer una targeta de -16 sota part, quatre cops menys que el segon

classificat, Ivó Giner, santcuga-tenc i jugador del club.Larrazábal va assegurar que “sempre és especial guanyar, i encara més si ho fas a dos mi-nuts de casa i davant la teva gent”. Ivó Giner, content pel re-sultat, va dir que la competició havia estat “molt renyida i molt divertida”. ._ Pere Fernández

Pablo Larrazábal, al centre, amb Ivó Giner, a la dreta DAVID FERNÁNDEZ

Torneig internacional a l’Europa L’escola Europa organitza, del 2 al 5 de maig, un torneig internacional de futbol 7 femení de l’In-ternational School’s Sports Association (ISSA).

La Festa de l’Atletisme, dissabte La Festa de l’Atletisme, que substitueix la Nit de l’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, es farà el 5 de maig a la ZEM La Guinardera.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2E

N F

OR

MA

2

0

ARTICLE PATROCINAT PER:

El pàdel és un esport que re-quereix d’una gran tècnica i molt bon estat físic. Es juga en parelles i consta de tres ele-ments materials fonamentals: la pilota, la pala i el camp de joc.L’àrea de joc és un rectangle de 10 m d’ample per 20 m de llarg tancat totalment. Aquest rectangle està dividit per la meitat mitjançant una xarxa. Als dos costats, paral-lela a la xarxa i a una distàn-cia de 6,95 m hi ha les línies de servei.

L’àrea entre la xarxa i les lí-nies de servei està dividida en la seva meitat per una lí-nia perpendicular a aquestes, anomenada línia central de servei, que divideix aquesta àrea en dues zones iguals. La pilota és una esfera de go-ma amb una superfície exte-rior uniforme de color verd o groc. Es juga amb una pala regla-

Practicar pàdelESPORTS

mentària de 45,5 cm de llarg, 26 cm d’ample i 38 mm de gruix de perfil.Per començar el primer joc s’ha de fer un sorteig per esco-llir el costat de camp on jugarà cada parella, així com qui po-sarà la pilota en joc (servidor) i qui contestarà (restador).Per fer el primer servei, el ju-gador que el faci ha de tenir els dos peus darrere de la línia de servei, entre la línia central i la paret lateral de la pista, ha de picar la bola per sota del maluc i el cop ha de ser de baix cap endavant o cap a dalt, mai es pot treure de dalt.S’ha de llençar la pilota per sobre de la xarxa cap el requa-dre situat a l’altre camp, en lí-nia diagonal, fent que boti en aquest requadre o sobre una de les línies que el delimiten, i primer al rival que estigui si-tuat a la seva esquerra.El jugador que resta ha d’es-perar que la pilota boti dintre de la seva àrea de servei i colpejar-la abans del segon rebot.Les parelles poden canviar de camp quan la suma dels jocs sigui un número imparell.

REDACCIÓ La pala reglamentària fa 45,5 cm x 26 cm x 38 mm

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2E

N F

OR

MA

2

1

Av. Josep Anselm Clavé935 897 870681 219 367

Destaquem!

Busquem 50 dones a Sant Cugat per a un programa “crema greix - panxa”L’estudi dura 4 setmanes i has de fer 3 sessions a la setmana d’exercici cardio-vascular (bicicleta o cinta de caminar) amb Slim Belly (a escollir horari de 8 a 21.30h). Les sessions són de 30 mi-nuts i s’efectuen de manera controlada pels nostres mo-nitors.Inici: 7 de maig

També podràs gaudir de les nostres classes dirigides en grups reduïts totalment per-sonalitzades.Pilates, TRX, Body Pump, Spinning... i classes al Parc Central cada dissabte.

+ infowww.fisicfitness.com

gua 1 o 2 hores abans de practicar esport.

-feïna, teïna o alcohol just abans o després de fer exercici, perquè tenen un efecte diürètic i, per tant, deshidratant.

-

-da isotònica per a esportistes, no energètica.

bon hàbit és prendre fruita pelada.

--

Hàbits d’hidratació

--

-

-

-rant i després de fer esport.

-

HIDRATACIÓ

NÚRIA LLATA, DIETISTA-NUTRICIONISTA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2E

N F

OR

MA

2

2

la flexibilitat; a regenerar el múscul, a augmentar la tonificació localitzada, la flexibilitat i la mobilitat; a millorar la circulació sangu-ínia i l’oxigenació de la sang, la qual cosa ajuda a eliminar toxines i reduir la cel·lulitis; a augmentar la força muscu-lar; a combatre l’osteoporosi, ja que augmenta la densitat mineral òssia; a millorar l’equilibri; a optimitzar l’en-trenament esportiu de ma-nera complementària o al-ternativa; a millorar la salut de la pell, perquè beneficia la producció de col·lagen, i a millorar en rendiment i optimitzar el temps d’entre-nament.

Plataformes d’acceleració

A través de moviments en tres dimensions, les plata-formes d’acceleració fan vibrar el cos, i amb cada vi-bració el cos es veu obligat a fer contraccions musculars reflexes, que poden produ-ir-se entre 25 i 50 vegades per segon.Entre els grans avantatges d’aquestes plataformes des-taca l’augment dels nivells de potència, força i equilibri a mitjà i llarg termini sense que l’usuari hagi de fer cap tipus d’esforç físic.Però, a més, la utilització de les plataformes ajuda a alli-berar l’estrès; a augmentar

MÀQUINES

REDACCIÓ

+ info: Sr. Jordi Inglavaga, en el tel. 93 212 6754 o bien en www.colegiosil.es, en el apartado ACTIVIDADES DE JULIO

Cursillo de refuerzo para ESO y Bachillerato:

Para alumnos de 1º de la ESO hasta 1º de Bachillerato. Horario intensivo de 9 a 13.30 h. Materias: Matemáticas, Física y Química, Inglés, Castellano y Catalán. Clases progra-madas individualmente.

Esplai de julio para Infantil:

Para niños/as de 3 a 5 años, con juegos de aula, juegos de patio, natación, iniciación al tenis y otras actividades. Servicio de come-dor optativo. Horario: de 9 a 17.30 h; con una salida de medio día y 2 salidas de día entero, una de estas será un día entero en el Parque de Atracciones del Tibidabo.

Esplai de julio para Primaria:

Para alumnos de 6 a 12 años, con 4 horas de estudio y realización de deberes, para que en agosto puedan todos disfrutar del verano. Se abarcarán todas las materias de primaria. Se harán 2 horas en catalán y castellano y 2 horas en inglés; y por la tarde actividades lúdicas y deportivas como natación, 2 o 3 veces a la semana, tenis, rocódromo, etc. Las salidas semanales son las mismas que en el esplai de infantil.

JULIOACTIVIDADES DE

REFUERZO ESCOLAR

Complejo educativo privado y completo

Formación Integraldesde el primer dia

Av. del Tibidabo, 28 - 08022 BarcelonaTel. 93 212 67 54 - Fax 93 417 99 82

Salida 6 y 7, ronda de Dalt

e-mail: sil@colegiosil.com - www.colegiosil.es

Centro privado y concertado con la Generalitat de Catalunya

4 Divendres

17h Casal de Joves TorreBlanca

Cinema. "Nit Star Wars"Visionat de la saga completa en versió original subtitulada. Accés gratuïtOrganitza: FFront FFreak

Casa de Cultura

Debat Ciutadà sobre la FM de Sant Cugat18.30 h Benvinguda19 h Ponència. “La Festa i la Mediterrània. Ahir i avui. I demà?”Més informació a www.casadecultura.santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 20.30 a 23.30 h

Shopping Night. Obertura dels establiments comercials Org.: Associació Comerciants Centre Vila

22 h Casal les Planes

Concert. Jazz amb Clara Sallago QuartetReserva d'entrades: entradesxccp@santcugat.catOrg.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

5 Dissabte

Centre Popular Andalús

Debat Ciutadà sobre la FM de Sant Cugat10 h Ponència. “L’ànima de la Festa”12 h Taula de debat. “Els continguts de la Festa”Informació a www.casadecultura.santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 12.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. El campanar, l'església i el claustrePreu: 8 euros, menors de 7 anys gratuïtCal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l’església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

D’11 a 14 h CEIP Joan Maragall

3r mercat de segona màOrganitza: AMPA CEIP Joan Maragall

D'11 a 00 h

Diada del FocActivitats diverses pels carrers de la ciutatTambé diumenge 6, de 10 a 12 hOrganitza: Diables de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles: "Pinotxo”A càrrec de Cia. TatoinaPreu: 7 euros Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21També diumenge 6, a les 12 hOrganitza: Can Ninot

19 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Ciutat de CornellàOrg.: Entitat Sardanista de Sant CugatPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

6 Diumenge

De 8 a 15 h PAV II ZEM Rambla Celler

Competició Federativa PatinatgeOrganitza: Escola de Patinatge

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades per Collserola. Des-cobreix el Viaducte de Can RibesOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrerOrganitza: Firart

11 h Centro Popular Andaluz

Celebració de la Cruz de MayoOrganitza: Centro Popular Andaluz

12 h Museu Claustre del Monestir

“Oració, treball i poder”Visita guiada a l’exposició permanentOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu Claustre del Monestir

Conferència inaugural del programa “La vinya i el vi a Collserola: els espais del vi”A càrrec de Joan CurósOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant DomènecOrganitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: APAC i Penya Regalèssia

18 h Casal de Joves TorreBlanca

Taller. "Tastet de Bollywood"GratuïtOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Cultura de Valldoreix

Teatre. “Fes de Federico per a mi”A càrrec del Grup de Teatre Espiral de ValldoreixPreu 6 euros. Joves i gent gran 4 eurosOrganitza: Grup de Teatre EspiralCol·labora: EMD de Valldoreix

7 Dilluns

De 12 a 16. 30 Hotel Sant Cugat

III Edició Diàlegs de ComerçOrganitza: Associació Sant Cugat ComerçCol·labora: Ajuntament de Sant Cugat

8 Dimarts

17.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "Trens i muntanyes de Suïssa"A càrrec de Francesc Daura, enginyer industrial elèctric per la UPCTambé dijous 10, a les 17.30 hOrganitza: Aula d'extensió universitària per a la gent gran

20 h Cafè Auditori

Parlem de... Roméo et JulietteAmb Júlia Farrés-Llongueras i Eduard JenerOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dimecres

20 h Casa de Cultura

Documental. "Wadan's World" ("La meva fàbrica")Del cicle "El documental del mes"Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Agenda maig

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Dia Internacional de la Dona

Del 4 a l'11

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

10 Dijous

De 10 a 12 h Casa de Cultura

Jornada Tècnica "Cuidar, respon-sabilitat i sentiment de culpa"A càrrec de Maria Jesús Izquierdo i Araceli TeixidorOrg.: Taula per a persones amb malalties neu-rològiques i càncer, Ajuntament Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Stella"De la directora Sylvie Verheyde. Preu: 4 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Casa de CulturaConferència. "Metafísica i ciència: reflexions sobre els fonaments de la física quàntica i la cosmologia"A càrrec de David Jou, físic .Acte obert a tothomOrg.: Assoc. Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Xerrada. "Què queda del Gran Casino de la Rabassada?"A càrrec de Carlota GiménezOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h La Masia (Can Solà)

7a Nit Literària Òmnium Sant CugatOrganitza: Òmnium Sant Cugat

11 Divendres

De 9 a 13.30 h ZEM Guinardera

1a Trobada lúdica esportiva d’alumnes de 2n i 3r d’ESO dels instituts públics de Sant CugatOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casal les Planes

Taller de defensa personal per a dones Inscripcions: casallesplanes@santcugat.catOrg.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau

19 h Casa de Cultura

Debat Ciutadà sobre la FM de Sant CugatTaula debat. “La Festa, la tècnica i la seguretat"Informació a www.casadecultura.santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casino la Floresta

Música. "Inner" Amb Amparo Sánchez, exlíder d'AmparanoiaPreu 8 euros. Reserva d'entrades a entradesxc-cp@santcugat.catOrganitza: JazzEnViu

21 h Teatre-Auditori

Òpera. "Roméo et Juliette"De Charles GounodA càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell, Orquestra Simfònica del Vallès. Preu: 48 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal de Mira-sol

Concert. Oriol Cors (afro-funk i rock)Teloners: Bass Electrion (fusion jazz)Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Exposicions asales municipals

Fins al 6 de maig - Casa de Cultura

Exposició de ceràmica contem-porània Marta Casas i Roberta FerreiraOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 6 de maigBiblioteca Central Gabriel Ferrater

"Anem caminant. Cap a on? Cap allà"Treball realitzat pels Alumnes del Taller Triangle i l’Escola d’Art i DissenyOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 10 de juny - Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Biennal d'Art ContemporaniOrganitza: Canals Galeria d’ArtCol·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembreMuseu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats Uaal·la!

5 Dissabte10.45 i 12.45 h Teatre-Auditori

Espectacle Familiar. L'Orquestra dels animalsA càrrec de la Jove Orquestra Nacional de Catalunya, el Cor Infantil de Sant Cugat i alum-nes de centres de secundària. Preu: 7 eurosTambé diumenge 6, 10.45 i 12.45 hOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!A càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 2 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Diumenge12 h Casal Mira-sol

Música i teatre. L'Eriçó BruAmb Xerramequ Tiquis MiquisPreu 3 euros. Reserva d'entrades a entra-desxccp@santcugat.catOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

12 Dissabte12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

D’herbes i petxines farem les colors més finesTaller sobre com es tenyia la roba a l’Edat MitjanaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 Diumenge12 h Cinemes Sant Cugat

Cicle de Cinema Infantil. Vicky el viking i el martell de Thor

Del director Christian Ditter. Preu: 3,90 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

2

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Jardiland Sant Cugat del VallèsCrta. de St. Cugat a Rubí, km. 14,5 - Tel.: 93 675 04 52 www.jardiland.es - www.jardiland.es/blog/tag/jardiland-sant-cugat

Jardiland comparteix amb tu la seva passió per la jardineria

Un dels trets que caracteritzen Jardiland és la seva passió per la jardineria, els animals de companyia i la decoració. Una passió que es veu reflectida en la seva feina diària i en la il·lusió que contagien als seus clients i amics, a qui escolten, atenen, assessoren i ofereixen el millor servei, amb un tracte proper i amb totes les garanties que gaudi-ran d’un jardí a la seva mida, amb les millors condicions.

Com ha evolucionat Jardiland a Sant Cugat?Primer va ser un centre associat a la marca, i des del 2008 és un Jardiland. L’evolució ha estat molt bona. La manera de fer del cen-tre, l’oferta i la qualitat, així com l’assesso-rament i l’atenció al client han fet que cada dia siguin més les persones que confien en Jardiland.

Al darrere de tot plegat, hi ha una filo-sofia de treball. Ens la presenteu?Jardiland, especialista en jardineria, posa l’accent en la qualitat i la varietat de la seva oferta i dels seus serveis. Líder europeu en jardineria, Jardiland vol estar més a prop dels seus clients i transmetre’ls tota la passió pel món de les plantes, les flors, els arbres, etc., en definitiva, pel jardí. L’auten-ticitat, la valoració, la passió, la proximitat, l’ètica i la innovació són els seus pilars.

Quins són els serveis que oferiu als vostres clients?A Jardiland tenim tot allò necessari per po-der dur a bon terme el desig de tenir un bon jardí, balcó o terrassa i per això oferim una sèrie de productes, serveis i consells, orien-tats a facilitar aquesta tasca.

La qualitat us distingeix...La qualitat de les nostres plantes està garan-tida. Jardiland fa tot el possible per oferir les plantes més sanes i boniques. Jardiland t’as-sessora, t’ajuda a fer composicions de plantes, a planificar el reg, a estudiar i proporcionar productes i solucions per a la creació de mas-sissos, pèrgoles, rocalles… a triar els productes

Líder europeu en jardineria i especialista en vegetal, Jardiland fa 30 anys que comparteix la seva passió per les plantes i la natura amb els seus clients i amics, també a Sant Cugat. Els coneixeu?

Jardiland és un món de serveis i consells on especialistes

apassionats per la seva feina fan que la jardineria sigui molt

més que un plaer

PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

2

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

amb una oferta i un posicionament renovats. Jardiland uneix totes les seves forces perquè el consum sigui a Jardiland font de benestar i plaer sobretot en moments com els que estem vivint

ara en què la situació econòmica ens afecta de ple tant a nosaltres com a tots els nostres clients. Els clients busquen comprensió, sensibilitat i emoció. L’únic que podem fer és atendre’ls com cal i donar-los les eines perquè puguin gaudir del seu espai, un espai de refugi, un espai natural.

Com l’hi diríeu al santcugatenc o santcu-gatenca que vingui a descobrir Jardiland?Una àmplia oferta, una excel·lent qualitat i el consell especialitzat dels nostres professionals fan de Jardiland un lloc de trobada imprescindi-ble per a tos els que gaudeixen de la jardineria. Volem que aquesta sigui la teva casa i que, junts, gaudim d’aquesta aventura.

Jardiland posa l’accent en la qualitat i la varietat de la seva

oferta i dels seus serveis; vol estar a prop dels seus clients i

transmetre’ls tota la passió

i a tenir la informació necessària mitjançant fitxes consells, catàlegs, prospectes…tot per ajudar-te a mantenir la qualitat de les plantes i la bellesa del teu jardí, balcó o terrassa.

També oferiu un seguiment als vostres clients...Estem tan segurs de la qualitat dels nostres arbres i arbustos que també garantim el seu creixement durant 1 any. Diagnostiquem les malalties de les plantes i oferim els tracta-ments més adients. També ens ocupem dels animals de companyia; col·laborem a mantenir la salut dels animals, el nostre personal ofereix tots els consells necessaris per mantenir en plena forma als teus peixos, gossos, gats, rose-gadors, rèptils i ocells i tenim tots els productes i complements per al seu confort i benestar. Jardiland és un món de serveis i de consells, on homes i dones, especialistes apassionats per la seva feina, fan que la jardineria sigui molt més que un plaer.

Què us distingeix de la resta de centres?La vocació de Jardiland, la seva raó de ser, aportar tots els mitjans necessaris, tècnics i humans, per concretar les idees dels nostres clients. Jardiland posa una atenció particular a l’acollida i en el consell als clients. Animar i transmetre simplicitat i confiança, i tot fona-mentat amb una lògica de respecte pel medi ambient.

Heu passat de ser jardineria a oferir molts més serveis. Quina és la darrera incorporació?Primer vam incorporar la zona d’animals, un espai de retrobament amb les mascotes i tots els productes que necessiten, sempre des del respecte i les demandes dels nostres clients.Darrerament hem apostat més per la decora-ció d’interior, buscant les últimes tendències i les novetats més destacades per oferir-los als nostres clients.

I el futur, com es presenta?En una societat individualista on el dia a dia és molt estressant, la relació del consumidor amb el jardí ha canviat. Jardiland s’adapta i s’anticipa

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2P

AR

LE

M-N

E!

2

8

Parlem-ne...

“Ser diable és una experiència que recordaré quan sigui gran”

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28

DIABLES DE SANT CUGATENTITA DE CULTURA POPULAR I TRADICIONAL

Donat l’èxit de la festa que els Diables de Sant Cugat van orga-nitzar per celebrar els seus 20 anys, han decidit crear una di-ada anual per donar a conèixer l’entitat entre la ciutadana. Per saber-ne més parlem amb dos diables cremadors, una tabalera i un diabló.

Viurem un cap de setmana intens de foc, oi?Carles Hernández, diable: Hem preparat una diada per apropar-nos més al poble i les entitats. Tot plegat durarà dos dies i hi haurà cercaviles, tallers de maquillatge i iniciació, una xocolatada i dos correfocs, l’in-

fantil i el dels adults, un sopar popular i un concert.

Quina és la motivació per posar-se un vestit ignífug i desprendre foc i guspires?Pau Guerra, diable: La gràcia de, per un moment, no ser tu i cremar-ho tot. Et poses una disfressa i fas una actuació on tant el poble com tu mateix ho passes molt bé.

Tinc entès que hi ha llista d’espera per ser diable. Tot un èxit!Pau Guerra, diable: Sí i no podem assumir més gent per manca de vestits i infraestruc-tura. Som una colla que no cobrem quota als socis i ens financem amb ingressos propis i subvencions. Això ens limita molt a l’hora de créixer ja que el material és molt car: tabals, masses, pirotècnia, guants, ulleres...

No hi ha calés enlloc! S’ha pensat com no dependre tant de les subvencions?Carles Hernández, diable: De

PA

RL

EM

-NE

!

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

fet la Diada del Foc està finan-çada amb una fira d’artesans.

Veig que entre nosaltres hi ha un diabló! No et fa por jugar amb foc?Roger Angerri, diabló: No, jo des de petit anava als correfocs amb el meu pare i els meus germans i sempre havia volgut provar-ho des de l’altre costat. Quan ho vaig fer em va agradar tant que ara participo jo i els meus pares tant com podem.

El suport dels pares és imprescindible, entenc?Roger Angerri, diabló: Com deia, en els correfocs entràvem tots justs. Ara que sóc part de la colla, ells sempre porten el carro de la pirotècnia. Per mi ser diable és una experiència que sé que recordaré quan sigui gran. M’agradaria d’aquí uns anys pertànyer a la colla de grans i passar-m’ho encara millor.

I quina és la importància dels tabalers en un corre-foc?Carla Lyon, tabalera: Nosaltres acompanyem els Diables i els motivem perquè ballin, dansin, saltin i s’animin més del que ja estan. En el fons ens toca una mica posar el ritme de la festa.

Hi ha algun tabaler que agafi la massa i cremi?Carla Lyon, tabalera: Actual-ment no. Ens dediquem a tocar i, com que anem darrere el carro de la pirotècnia, el foc el tenim lluny de nosaltres durant tot el correfoc.

Alguna vegada rebeu alguna visita dels diables cremadors?Carla Lyon, tabalera: Sí... (riu) no sé si passa a la resta de co-lles però a Sant Cugat passa.

Quants anys fa que to-queu?Carla Lyon, tabalera: Ja fa tres anys. Hem rebut noves incorpo-racions i hem passat d’assajar d’un a dos dies a la setmana per trobar nous ritmes.

Les noves normatives apagaran la flama dels correfocs?Pau Guerra, diable: Esperem que no i no vagi a més. Tots els diables hem hagut de passar un curs d’iniciació i cada cop demanen més parers i permi-sos per fer un correfoc.

Què ha canviat?Pau Guerra, diable: Els especta-cles fixos de pirotècnia s’han de fer més lluny del públic i amb la presència d’un expert de fora la colla. A més si algú vol provar de ser diable no pot si no ha fet aquest curs d’iniciació. S’ha perdut l’espontaneïtat.

Per on creixerà la colla?Carles Hernández, diable: Un dels projectes és crear una bèstia pròpia a la colla i crear un grup propi dins la colla per portar-la. També caldrà un lloc on guardar-la. Per això i més projectes cal un hotel d’entitats.

PER JOAN RAMON ARMADÀS

FOTO: ARIADNA TERRIBAS

Els Diables de Sant Cugat són una entitat de cultura popular i tradicional que fa més de 20 anys que va néixer. Actualment, hi ha tres seccions que formen la colla: els diablons (nens i nenes d’entre 5 i 15 anys), la colla jove (dels 16 anys 18), la colla d’adults i els tabalers. L’associació té previst créixer amb la creació d’una bèstia pròpia però caldrà esperar al-guns mesos per veure com evoluciona el projecte.

“Amb la nova normativa del foc s’ha perdut l’espontaneï-tat d’abans”

Horaris de la I Diada del Foc a la Plaça del Rei

Dissabte 5 de maig

11.00: Traca inicial i Fira d’artesans12.00: Animació infantil17.00: Cercavila, inflables i tallers de maquillatge.18.30: Xocolatada popular19:30: Correfoc infantil20:45: Actuació Geganters21.00: Correfoc pels carrers de Sant Cugat 22.00: Sopar Popular22.30: Espectacle d’Anima-ció i Música00.00 Concert i fi de Festa amb Miquel del Roig

Diumenge 6 de maig

10.00: Fira d’artesans i inflables12.00: Animació infantil

“Un dels pro-jectes de futur és crear una bèstia pròpia a la colla”

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

30

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Rosa encisadora,Rosa, que n’ets de misteriosa i bonica “ets subtil i co-queta”, “ets fràgil i captivadora”, “ets dolça i encisadora”.Mai passes desapercebuda i, on et trobes, et segueixen tota mena de mirades, nostàlgiques, amoroses, d’alegria i de solitud. I totes contemplen com els teus pètals d’un vermell com el foc deixen relliscar suaument les llàgrimes de tots. I no fas distinció! perquè gaudim de tanta bellesa, fins a fer-nos sentir a poc a poc delicadament la frescor de la teva olor.Ets gentil donant la benvinguda quan arribem al món i dis-creta donant l’adéu quan en marxem.E. PIERA

Gràcies a l’AjuntamentMoltes gràcies perquè ens heu canviat els bancs per seure a la rambla del Celler; són molt forts, còmodes i macos.Sóc una persona bastant gran i, tot i que encara fa fred, vaig quedar encantada perquè l’esquena agraeix el respatller (sobretot) tan acollidor.Ara que vindrà el bon temps, seran molt sol-

licitats.Ha sigut un canvi merave-llós (molt positiu).Mil gràcies a tots els que hi heu col·laborat.ANNA VALERO

Sentiments de 30 anys en un matíEl passat 21 d’abril es va celebrar el 30 aniversari de la Llar d’Infants L’Alba. Des-prés de mesos de prepara-ció havia arribat el dia.Totes les educadores

anàvem amunt i avall, la cuinera, amb carinyo, reme-nava la xocolata, l’equip di-rectiu feia els últims retocs, la pancarta de benvinguda ja penjava a la façana i..., finalment, les portes es van obrir!El carrer del Carme es va omplir de pares, avis i nens. A molts, feia anys que no els vèiem. A la directora, la psicòloga, a totes les treba-lladores, se’ns va dibuixar un somriure als llavis.Els participants a la festa ens parlaven dels seus bons records. El reconeixe-ment de les famílies per la tasca educativa de l’es-cola, a la qual es va sumar l’Ajuntament, ens omplia de satisfacció per la bona feina feta i, a la vegada, ens encoratjava per continuar treballant en la mateixa línia.Volem donar les gràcies a tota la gent que ens va acompanyar en l’aniversari i que va fer que la festa fos tan especial per a totes nosaltres.TREBALLADORES DE LA LLAR D’INFANTS L’ALBA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

31Carrer que surt de la plaça de Sant Joaquim i enfila fins a la pujada del Golf. Encara manté la major part de torres de l’antiga colònia d’estiueig de la meitat del segle xx.

El teu carrerBERGARA

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández, Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

A Sant Cugat hi ha bons professionalsAquesta carta va adreçada al sr. Jordi Avellaneda, que en el TOT de la setmana passada es queixava de la feina dels agents del cos de la Policia Munici-pal, que li havien retirat un cotxe que el mateix lector admet que estava apar-cat incorrectament. Com a màxim responsable del cos de la Policia Munici-pal m’agradaria subratllar la professionalitat dels agents que formen la poli-cia local i lamentar l’ús de paraules gruixudes que no tenen res a veure ni amb el servei ni amb l’actitud

dels homes i les dones que integren la policia local de Sant Cugat. Una de les tasques del agents -entre moltes d’altres- és vetllar pel correcte compliment de les normes de circulació que ens han de permetre a tots els santcugatencs tenir una mobilitat fluïda i segura, siguem conductors o vianants. És obvi que els agents van detectar un o tres cotxes mal estacionats i van procedir a posar una sanció independentment que se celebrés la cantada infantil perquè és obvi que els agents no tenen perquè saber els motius o les pres-ses que han dut algú a es-tacionar malament. En tot

Suciedad en la plaza Augusta“¿Todos los bares de la plaza limpian sus terrazas? Esta imagen es habitual en la plaza Augusta, justo al lado de la Casa de la Cultura. ¿Es esta la cultura (suciedad, ruido, incivismo…) que queremos pa-ra Sant Cugat? Algún responsable de la situación debe haber. Un vecino del Monestir.

fotografia@totsantcugat.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

LE

CT

OR

S

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

cas, i sempre que s’està en contra d’una sanció, queda el dret legítim a recórrer la multa. Lamento que tingui aquesta opinió dels agents del cos. El patrullatge pels carrers de la ciutat dels que ano-menem agents de barri també forma part de la seva feina. Li puc assegurar que la policia local treballa i de valent per garantir la se-guretat i la tranquil·litat de vostè i de tots els santcu-gatencs i santcugatenques.JORDI PUIGNERÓ I FERRERTinent d’Alcalde de Governació, Se-guretat, Mobilitat i Tecnologia

Un dia molt especial

Diada de Sant Jordi. A la plaça Lluís Millet, una para-deta de roses i llibresideada pels nois i noies dis-capacitats del taller Jeroni de Moragas. Un d’ellssigna llibres, un altre ofe-reix una rosa. Vaig tenir la sort de compartir ambells una estona d’il·lusió i

felicitat. Vull donar les grà-cies a tots els que hohan fet possible. Endavant!M. LAMARCA

Professor o mestre?De professors n’hi ha a totes les escoles i universi-tats, però molt pocs poden guanyar-se el títol de “mes-tre”. Mestre és aquella per-sona que té la capacitat de transmetre coneixement, però també de transcendir, de saber motivar l’alumne i encendre l’espurna que farà que sigui capaç de donar el màxim d’ell ma-teix. Mestre és aquell que ensenya a veure més enllà del que està explicant, el que fa somniar que canviar el món és possible i que tot depèn de nosaltres. Un bon mestre s’acaba convertint en una referència per al seu alumne i és probable que aquest el recordi tota la vida. Segur que molts re-cordeu algun mestre espe-cial, algú que era capaç de

transmetre tot el que sabia (i no només el que deien els llibres) i ho feia d’alguna manera diferent de la resta. Des d’aquest espai que brinda el TOT Sant Cu-gat, només vull defensar i animar a tot aquell que treballa al món de l’educa-ció perquè segueixi lluitant, que per moltes retallades que faci el Govern i crisis que travessem, sempre hi haurà alumnes disposats a escoltar-vos i a créixer sen-tint-vos. Gràcies, Lluís.CRIS BUSQUETS

en els cursos que organitzen al taller. A la botiga també hi podreu trobar col·leccions de joves dissenyadors artesanals, a més d’un departament per organitzar events personalit-zats (naixements, aniversa-ris...). Tot, amb el millor servei i les primeres marques en els seus productes, sense deixar de banda la il·lusió i les ganes amb què Nurr i Cristina han emprès aquest nou projecte a la ciutat.

Arriba a Sant Cugat Las casitas de papel amb la seva botiga-tallerLas casitas de papel és la nova botiga-taller de treballs manuals especialitzada en tècniques de paper que des del 5 de maig es pot descobrir a Sant Cugat. Un es-pai on el client podrà trobar tot el material necessari per fer treballs manuals a casa, o bé, participar

El comerç protagonista - Las casitas de papelCarrer d’Endavallada, 12 - Tel.: 935442029 - www.lascasitasdepapel.es - lascasitasdepapel@gmail.com

25-04-12Montserrat Baylina Terme, de 84 anys 26-04-12Catalina Lozano Salas, de 87 anys 26-04-12Montserrat Hellín Bernat, de 70 anys

FUNERÀRIA TRUYOLS

LE

CT

OR

S

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

ANIVERSARI

ANIVERSARI

El domingo Álex hace 4 años. ¡Feliz cumplea-ños de tus papas y familia! Petonets! 6-5-2012

La teva fa-mília i amics et felicitem en el teu 8è aniversari. T’estimem!

Per fi ja tens 18 anys...Moltes felicitats!T’estimem molt!

Feliç aniversari a la millor mare i àvia del món. De tota la família.

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

A l’auditori faran: ‘Sonrisas i lagrimas’.

El Medir i el Cugat

Em fa pensar d’on venim i on estem amb aquesta crisi.

L’enquesta

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

WEB

Sí88 %

No12 %

Resultats a les 12.19 h del 2.5.12

Creus necessari que hi hagi cam-panyes en contra dels peatges com la de #novullpa-gar?

Les piulades de #SantCugat

Segueix @totsantcugat

@AntoniBlanchDel 24 al 27 de maig a l’Auditori de Sant Cugat,

el més a la vora que es podrà veure per ara.

@Ecija_SevillaSage, la multina-cional con un cen-tro en #Ecija, am-

plia sus instalaciones de I+D en Sant Cugat.

@Marionah9Está claro que la ESCOLA SANT CU-GAT lo petó el sá-

bado tarde. Si es que nosotros demostramos lo que es bailar ;).

Xavier Sampe Sí, crec que els pe-atges ja estan súper amortitzats i que el que ara mateix hi ha és un espoli!

CARRER

Josep M. BonetSóc un home molt complidor i, encara que lamentant-me, els seguiria pagant. M’han ensenyat a fer el que s’ha de fer i no em cabria al cap no pagar.

M. Antonia BatallaCrec que està molt bé. Les persones que ho fan són molt valentes, encara que no crec que això se solucioni.

@ArnauCazesBenvinguts a Sant Cugat. Via Insta-gram.

@ivongala (Ivó Castells)Posta de sol sen-se retocar de Sant

Cugat. Simplement impresio-nant. Via Instagram.

LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / ABRIL 2012

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES23 18º 10º -24 20º 9º -25 20º 6º -26 25º 13º -27 22º 13º -28 20º 12º 13 l/m2

29 19º 10º 1 l/m2

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

RESUM DE L’ABRIL

Deixeu-me que us faci un resum de l’abril, basant-me en les dades de l’Observatori Fa-bra, elaborades per l’Alfons Puertas. És un observatori molt complet i amb gairebé 100

anys de registres. Aquest ha estat un mes d’abril tèr-micament normal (12,5ºC, +0,1ºC respecte la mitjana climàtica) i sobretot plujós. Tot i això hi ha observatoris del país amb valors inferiors als normals. A Bagà, a l’Alt Berguedà, aquest abril ha estat el més fresc dels darrers 17 anys. Al Fabra, s’ha recollit una precipitació total de 83,2 mm, mentre que l’habitual és de 54,5 mm i s’han enregistrat fins a 14 jornades amb precipitació apreciable. Entre el 3 i el 4 van caure uns 44 l/m2. Re-cordeu que 1 mm és igual a 1 litre/m2. Entre els dies 7 i 9 les temperatures es recuperen. Entre el 10 i el 15 la variabilitat és molt alta. El dia 16 es lleva serè i ens re-torna l’estampa hivernal del turó de l’Home enfarinat. Obre així les portes a una nova i efímera estabilització de l’atmosfera. Entre el 19 i el 21 la visibilitat és bona i s’albira el perfil de Mallorca. El 22 i 23 augmenta de nou la nuvolositat i cau pluja minsa, però el 24 és net, com també ho és la primera meitat del 25; al vespre cau la boira i arriba plugim. Comença gris el 26 però s’aclareix al migdia quan s’assoleix la temperatura màxima mensual de 21,5ºC a les 14.09 h. La matinada

del 30 plou fort, 11,6 mm més. A les 05.40 h s’enregis-tra el cop de vent màxim mensual, de 73 km/h de SSW. De l’abril és destacable que la temperatura mitjana és inferior a la del mes de març anterior. El motiu ha estat la suavitat tèrmica del març, més que no pas el fred de l’abril. Al Vallès destaquen aquestes pluges mensuals, caigudes en 14 o 15 dies: Sant Cugat, 66 l/m2; Cerda-nyola (Parc Tecnològic), 62; Castellbisbal, 66; Sabadell, 73; Rellinars, 75; Vacarisses, 78, i St. Llorenç Savall, 97.

S- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

Partícula predita per càlculs teòrics mai, però mai, obser-vada fins el moment. Si es tro-

EL BOSÓ DE HIGGS, LA PARTÍCULA DE DÉU

bés, es podria explicar l’origen de la massa d’altres partícules elementals, sobretot es podria saber quina és la diferència, o de quin tipus és, la que hi ha entre el fotó (llum) que no té massa i les partícules elementals que en te-nen. El bosó de Higgs és conegut, també, com la partícula de Déu. Si la partícula existeix, el bosó de Higgs, canviaria la física i el món d’avui. Els físics del laboratori europeu de física de partícules

(CERN), ubicat a Ginebra (Suïs-sa) esperen descobrir, a curt ter-mini en el LHC, els secrets més íntims de la matèria en l’hipotè-tic bosó de Higgs.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Large Hadron Collider (LHC) és un accelerador de partícules, del CERN, posat en funcionament el 10 de setembre de 2008.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

40

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

41Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Santiago Rusiñol, 47-49SANT CUGAT DEL VALLÈSTel. 935 906 980

���������������

PANASONIC KIT-UE12-JKEPotència frigorífica 3.010 frig.

Potència calorífica 3.660 Kcal/h.Silenciós 22 dB(A). Funció absorbeix olors. Filtre antifloridura.

Efecte brisa. 5 anys garantia del compressor. 499C13

393

PANASONIC KIT-UE12-JKE

Inverter

Bomba de calor

Refrigerant ecològic R410A

CLASSIFICACIÓENERGÈTICA

A

89C159

34/5

8831

0/1

LLIBRE ELECTRÒNICI.LIBER EB-700B

Formats de lectura(.pdf, .rtf, .txt, .mp3, .aac, .jpeg ) i còmics.

www.iliber.com

7" RAM2GB

Amb

Funda i

50 llibres

de REGAL

89C23

172

MICROCADENAPANASONIC SC-PM200 EG-SCD-DA / MP3. 2 Canals de sortida.USB 2.0 Full Speed . FM-AM / RDS.Temporitzador programable.

C23

172

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

42

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

43Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

44

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

45Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Av. Pla del Vinyet 57, Sant CugatDavant dels cinemesObert cada dia

No et perdis l’oportunitat, t’hi esperem!

Reserves: 93 590 04 20

NIT DEL

12DE MAIG

FestabrasileraFestabrasilera

Gaudeix d’una banda brasilera cantant en directeBatucada i brasileres ballantMenú brasiler · Preu 22 €Inclou aperitiu, plats principals, postres, pa, beguda i un mojito per veure l'espectacle. Imprescindible reservar

Gaudeix d’una banda brasilera cantant en directeBatucada i brasileres ballantMenú brasiler · Preu 22 €Inclou aperitiu, plats principals, postres, pa, beguda i un mojito per veure l'espectacle. Imprescindible reservar

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

46

Tots els serveis que ofereixen estan vinculats entre ells, de manera que qui opti perquè li administrin la seva finca, pugui optar per confiar-los el lloguer del seu pis, o saber que pot tenir totes aquelles assegurances que pugui necessitar.Un nou despatx professional que pretén donar excel·lència en cadascun dels serveis que us ofereixen. Amb l’objectiu d’aconseguir la satisfacció dels seus clients.

PresentemART FINQUES

Art FinquesC/ Gorina, 6Tel.: 93 675 38 79www.artfinques.com

Ja pots comptar amb els serveis d’Art Finques a Sant CugatArt Finques va obrir les seves portes a Sant Cugat el 20 d’abril. Una iniciativa de dues emprene-dores, Yolanda i Vanessa, que amb tota la seva experiència han decidit començar aquesta nova propos-ta en què volen oferir un servei integral a tots els seus clients.

Físic FitnessAv. Josep Anselm Clavé. 14Tel.: 93.589.78.70www.fisicfitness.com

Granja ArmengolC/ Sant Bonaventura, 39Tel.: 93 886 25 82www.granjaarmengol.com

Granja Armengol arriba a Sant Cugat

Amb 60 anys d’experiència, Gran-ja Armengol arriba a Sant Cugat, oferint els seus productes làctics, artesans, de qualitat i 100% natu-rals. Si voleu conèixer tot el que us ofereixen i la seva història, no dub-teu a consultar la seva pàgina web o visitar la seva nova botiga!

Obertura

Físic Fitness t’ajuda a perdre pes de manera saludable

El primer gimnàs femení de Sant Cugat, juntament amb l’equip mèdic de Cardioclínic i el Centre de nutrició aplicada, ha elaborat un pla de pèrdua de pes, totalment personalitzat, guiat i rigorosament controlat. Un programa que es divi-deix en tres parts. En primer lloc, cal fer una visita al cardiòleg Dr. Ivo Ro-

Salut

ca, que s’encarregarà de fer-li unes proves per poder adaptar l’exercici físic a cada situació. La segona part ve guiada per la coach Mar Perei-ra, que prepararà un entrenament totalment personalitzat i anirà a buscar la persona a casa seva 4 cops a la setmana per fomentar la motivació. Finalment, la nutricio-nista Montserrat Miguel farà una prova de bioimpedància elèctrica per comprovar els resultats de la composició corporal, greix, múscul, aigua i pes per poder fer una dieta totalment personalitzada.

CO

ME

RÇ

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Oficina Municipal d’Esports per a Tothom - Pg. de Coubertin, 5 - ZEM Rambla del Celler. Tel: 93 565 70 99 www.teampartners.net

s

L’Alba, trenta anys al servei dels més petits de la ciutat

PresentemJARDINS D’INFANTS L’ALBA

Jardins d’Infants l’AlbaC/ Carme, 40-42Tel.: 93 674 86 99www.lalba.cat

El Jardí d’infants l’Alba de Sant Cugat ha celebrat recentment els seus 30 anys a la ciutat. Des del 1982, l’Alba ofereix als infants i a les seves famílies un espai acollidor, tant des de l’àmbit material, com des de l’àmbit relacional i afectiu. Després de 30 anys, des del jardí d’infants l’Alba continu-en pensant que l’escola ha d’afavorir l’evolució afectiva, intel·lectual i motriu de l’infant perquè tingui curiositat per

Obertes les incripcions als casals de l’OMET

Des del 2 de maig podeu formalit-zar les inscripcions, segons l’ordre del sorteig, als casals i campus d’estiu 2012 de l’OMET. La inscrip-ció (consulteu el vostre número al 010 o al 93 565 70 00, o bé visitant www.santcugat.cat o www.team-partners.net) es pot fer a l’OMET, de dilluns a divendres de 10 a 13 hores i de 17 a 20 hores, i els dissab-tes de 10 a 13 hores. Les persones sense número podeu concertar cita per a la matrícula a l’oficina.

Campus d’Estiu

conèixer el que l’envolta i de-senvolupi actituds i valors que li permetin un creixement positiu, sempre al costat de les seves famílies. Per aconseguir-ho, l’escola està dividida en 6 grups de nens i nenes d’entre 4 mesos i 3 anys, adaptant-se a les seves necessitats. A més, compta amb un servei d’assessorament psicopedagògic, i d’un equip en contínua formació. Si voleu saber-ne més, no dubteu a contactar amb l’escola!

Associació Sant Cugat ComerçC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerç.cat

El 7 de maig els comerciants treballen el doble

Començaran el dia obrint la seva botiga; al migdia faran un inter-canvi de coneixements (networ-king) amb altres col·legues de la ciutat i de fora i continuaran aquest dilluns assistint a una ponència molt interessant so-bre Retail, i finalment tornaran als seus establiments per acabar la dura jornada (absolutament enriquidora). Aquesta serà la 3a Edició dels Diàlegs de Comerç organitzats per l’Associació.

Assoc. Sant Cugat Comerç

TOT Sant CugatC/ Sant Antoni, 42Tel.: 93 590 86 00www.totsantcugat.cat/ofertes

Algunes de les Ofertes que pots trobar al ‘TOT’...

Aquesta setmana, per exemple, pots provar gratuïtament una classe de Nexus Danza.També, si t’apropes a Pou d’Art, t’ofereixen un 15% de descomp-te en els tallers d’estiu. I a Cor-tinamobil et fan descompte en venecianes de fusta. Això, sense oblidar que, si vas a sopar a Xar-lot, et regalen un gintònic!Entra www.totsantcugat/ofertes i consulta totes les millors pro-mocions de la ciutat!

Gaudeix!

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

24

8

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Agenda verdaPasseigs per Collserola

Aquest diumenge anirem fins al peu de Vallvidrera. Pujarem amb el funicular fins al poble de Vallvidrera. Seguirem per la font de la Baudellera i la del Canet i passant per sota de la Torre de Collserola arribarem al coll de la Vinyassa. Creuarem el viaducte de Can Ribes i tot baixant pel coll de Can Gener i la serra de l’Arrabassada arribarem a l’ermita de Sant Adjutori i el Forn Ibèric. Finalment, passant per Can Borrell, arribarem a Sant Cugat.

Viaducte de Can Ribes

La vall de Sant JustPassejada amb voluntaris de Collserola el dimarts 15 de maig. És una ruta ideal per conèixer els racons d’aquesta part de la vall de Sant Just. La passejada és d’entre 4 i 5 hores de durada i és molt planera però amb cer-ta dificultat, ja que són camins molt estrets i amb petits barrancs a un costat. Inscripcions: El 7 de maig al Centre d’Informació.

Els espais del vi: masies i cellersConferència que enceta el cicle “La vinya i el vi a Collserola” a càrrec de Joan Curós, arquitecte i professor de l ’Escola Tècnica Superior d’Arqui-tectura del Vallès. Diumen-ge, 6 de maig, a les 12 h al Claustre del Monestir. Tel 93 589 63 66.

Monitor: Lluís OlléMitjà de transport: TrenDuració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per esmorzarSortida: a les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club MuntanyencInformació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

El pantà de VallvidreraDissabte, 5 de maig, s’organitza una passejada temàtica guiada adreçada al públic en general. Horari: De 10.30 a 12 h. Inscripcions: Al taulell, el mateix dia de la sortida.

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Roure

ESPÈCIE:Quercus faginea

FAMÍLIA:Fagàcies

ALÇÀRIA:14,5 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:3,5 metres ALTITUD:134 metres

PERÍMETRE SOCA: 3,9 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA:30,5 cm

UTM:X: 424134Y: 4590708

UBICACIÓ:Can Mora

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ4 metres

FORMA DE LA CAPÇADA:Estesa

NRE. DE TRONCS: 5

El roure del Grin del Roure

DESCRIPCIÓ:Està situat dins el camp de golf, prop de la rambla de la Ribera. Al seu entorn hi ha dos exemplars més petits.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Aquesta espècie ens visita a la primavera i l’estiu després de viatjar des de l’Àfrica, on passa l’hivern. La seva coloració no ens passarà desapercebuda i la podem reconèixer en vol per la forma característica de la cua, acabada en punta, i pel seu cant trinat i

Enric Ortega, biòleg

L’abellerol Merops apiastermetàl·lic. Fa els nius en talussos, on excava túnels de fins a dos metres amb el bec i les potes. S’alimenta en bona part d’abe-lles i vespes, i això li dóna nom en català (abellerol), castellà (abe-jarruco), en anglès (bee-eater, “menjador d’abelles”).

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

50

El racó PER JORDI ROCA

Bòbila Santa Maria situada a la propietat de can Codonyés, a Cerdanyola

La Creu Roja se suma a la Marató per la PobresaCREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

La Creu Roja a Catalunya participa a la Marató per la pobresa, que emetrà TV3 el proper 27 de maig, sota el lema “Que ningú es quedi fora de joc”. La Marató, que pretén divulgar i sensibilit-zar la societat perquè doni suport a la tasca de les en-titats que treballen contra la pobresa i l’exclusió, està or-ganitzada per la Generalitat de Catalunya i la Corporació Catalana de Mitjans Àudio-visuals (CCMA), amb el su-port de la Taula del Tercer Sector. Un equip de voluntariat de la Creu Roja, integrat per prop de 200 persones, donarà suport a la Marató, atenent trucades de la ciuta-dania per fer donacions des del recinte firal de Mont-

juïc. Totes les persones que col·laborin com a voluntàri-es de la Marató rebran una formació prèvia.Els fons recollits es destina-ran a projectes de les enti-tats per lluitar la contra la pobresa i l’exclusió relacio-nats amb algun dels àmbits següents: assistència, habi-tatge, inserció sociolaboral i infància. En el cas de la Creu Roja, la Marató contribuirà a finançar projectes socials i d’ajuda humanitària desti-nats a les persones en situ-ació de vulnerabilitat i a la infància. Tant el dia de la Marató, com durant els dies previs, Te-levisió de Catalunya (TVC) emetrà diferents reportatges i notícies sobre la incidència de la pobresa a Catalunya.

Algunes d’aquestes infor-macions recolliran els testi-monis de persones usuàries, voluntàries i responsables de la Creu Roja, a més de dades sobre els projectes de l’entitat que es finançaran amb els fons de la Marató (amb marcadors que mos-traran a què equival cada aportació econòmica en for-ma d’ajuda).

Activitats arreu del ter-ritoriEn el marc de la Marató per la pobresa, les entitats soci-als també estan organitzant diferents activitats lúdiques, culturals o esportives arreu del territori català, una ini-ciativa a la qual també se su-marà la Creu Roja a través de la xarxa territorial.

EN

TIT

AT

S

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Activitats dels dies 5 i 6 de maigUNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Dissabte 5

-

Sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 9 h, agafar els ferrocarrils fins a l’estació de Muntaner i anar al Turó Parc - Diagonal - Jar-dins de la Maternitat - Palau Reial - parc de Cervantes i tornar des de l’estació de Sarrià (ruta descrita a: www.biciarbres.cat - Itinerari 2).

(Agrairem als qui vulguin participar en les sortides d’aquesta secció que ho con-firmin abans a través del cor-reu electrònic del club).

-

-

Sortida al Bike-park .

-

-

Sant Cugat - Papiol - St. An-dreu Barca - Martorell - Ge-

- - - Piera -

- Esparraguera - Olesa - Casablanca - Onze - Castellbisbal - Sant Cugat.

Sant Cugat - Terrassa - Vi-ladecavalls - - Castellbell - Marganell - St. Salvador -

- Castellolí - Els Brucs - - Monistrol - Olesa - - Castell-bisbal - Sant Cugat.

-

En bicicleta de car-retera entre 120 i 150 km

Sant Cugat, riu Llobregat, Sant Vicenç dels Horts, Sant Antoni, Sant Cu-

gat.

Aquesta secció organitza ca-da dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat que surten des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tor-nem als voltants de les 13 h. La participació és oberta a tots els aficionats a la BTT.

Encara que la temporada està finalitzada, els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especiali-tat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada i ho fem com segueix:

al CAR per córrer: els dijous de 19 a 20.30 h aproximadament.

al setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana.

Per a més informació:Tel. 93 674 35 97http://ucsantcugat.edittec.comPavelló Esportiu MunicipalRbla. Jaume Sàbat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h)

EN

TIT

AT

S

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Els Gausacs se’n van a Noruega!CASTELLERS DE SANT CUGAT

Efectivament. Gràcies a una oferta realitzada fa un parell

de mesos, els Castellers de Sant Cugat se n’aniran a fer castells a Noruega el proper dijous 17 de maig, en la que serà l’actu-ació castellera més llunyana de Sant Cugat que hauran fet els de la camisa verda en tota la seva història. La companyia aeronàutica Vueling proposa a la colla d’anar a fer una mos-tra de castells a la ciutat d’Sta-vanger, amb motiu de l’ober-tura d’una nova línia de vols, tot aprofitant la Festa Nacional de Noruega. Els castellers hi aniran i tornaran el mateix dia, en el que serà una jornada ma-ratoniana però de gran orgull i responsabilitat per portar el fet casteller a aquest país nòrdic. Els Castellers de Sant Cugat,

acompanyats d’alguns perio-distes, sortiran cap a les 5 de la matinada en un vol particular que els portarà fins a Stavan-ger. Al matí la comissió organit-zadora els ha muntat una ruta per un dels fiords més famosos per anar, posteriorment, a di-nar. A la tarda és quan es fan els actes de celebració del Dia Nacional de Noruega i els Gau-sacs hi faran la seva actuació. En acabar els actes tornaran cap a casa també en un vol par-ticular. Fins al moment de la re-dacció d’aquest escrit hi havia apuntats més de 175 castellers, dada que mostra la il·lusió amb la qual els verds s’han pres el repte de conquerir les terres vikingues. Gausacs, amunt!

ROSA GADEA

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

EN

TIT

AT

S

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Charles ChaplinAULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

Charles Spencer Chaplin (1889-1977) és una autèntica ico-na del cinema i per extensió de la cultura popular del segle XX.Va fer 79 pel·lícules en 80 anys de professió, va ser actor, director, guionista, productor i compositor. Era un rodamón, ambiciós creador, d’idees d’esquerres pel que va te-nir que exiliar-se 25 anys a Suïssa.Charles Chaplin va tenir una infància que sembla sortida d’una novel·la de Charles Dickens. Nascut el 16 d’abril de 1889, en el sí d’una família de modestos actors, ja de nen va haver d’espavilar-se per tirar endavant, i es diu que el seu debut va tenir lloc quan no-més tenia 5 anys quan va haver de substituir la seva mare Hannah Hilin l’any 1894, durant una fun-ció en Aldershot, perquè es va que-dar sense veu enmig d’una cançó.Adoptat per Sidney, el seu germà gran, un cop mort el pare alcohò-lic i amb la mare internada en una casa de salut, Charlie va formar-se a la companyia teatral de Fred Karno, i en un dels seus viatges

de gira per Amèrica va ser desco-bert per Mack Sennett que li va oferir l’oportunitat d’entrar en el món del cinema.Charles Chaplin va arribar a Ho-llywood en la primavera de 1913. El 2 de febrer de 1914 s’estrena-va el seu primer film, “Making a Living” (‘Guanyant-se la vida’, també coneguda com Xarlot pe-riodista). La seva carrera és llavors meteòri-ca: contractat per la Keystone, va realitzar només l’any 1914 un total de 35 pel·lícules curtes a raó de 150 dòlars a la setmana. La majo-ria eren pel·lícules que es filmaven sense guió, en directe, mudes i en poc temps, anomenades del gène-re “slapstick”.Abans de fer els trenta anys, doncs, Chaplin és una figura reconegu-díssima internacionalment, i el seu famós personatge de Xarlot, que crea en la seva segona pel·lícula, “Carreras sofocantes” (1914) és el que li proporcionarà la immorta-litat.Pepe Matinero

Lliurament sorteig del sociPENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Recentment es va fer el lliura-ment del “sorteig del soci” a la seu de la Penya Blaugrana a en Xavi Aymerich, guanyador del premi de l’octubre passat i que

per diversos motius no s’havia pogut fer el lliurament fins fa uns dies. El president de la Pe-nya, en Josep Mª Félez, va fer el lliurament acompanyat pels di-

rectius Jordi Rovira, Pau Pulido i August Illa.D’altra banda, el soci Joan Se-llès Aguilar va rebre d’en Félez la insígnia d’argent que recent-ment es va concedir en un acte solemne a la resta de socis a l’Aula Maga de l’Auditori Victò-ria dels Àngels. El Vicepresident Jordi Rovira va acompanyar al president en aquest lliurament al domicili d’en Sellès.http://www.pbsantcugat.comTel. 93 589 22 78

Taller de cant a La Vall Fosca

CAMERATA DE SANT CUGAT

Els propers 19 i 20 de maig s’im-partirà a Espui (La Vall Fosca) el taller de cant “el joc de la veu”, una aproximació tècnica basada en una bona respiració i un bon ús de la tensió justa necessaris per a l’ús lliure i espontani de la veu. La veu és un reflex de la persona, però és a partir d’una millor tècnica vocal i autocons-ciència corporal que podrem reconèixer-la com a nostra i desenvolupar-la. Una tècnica vocal adequada ens ajuda a ser més conscients de com funcio-na la veu i ens permet millorar la nostra capacitat d’expressió musical, teatral i de comuni-cació verbal. El taller, impartit per Xavier Baulies, està dirigit a cantants, actors de teatre, pro-fessors i professionals de la veu en general. Per a més informa-ció i inscripcions contacteu al telèfon 649 485 906.

22.30h_Nau de CulturaII Cicle de Música de Cançó d’Autor a Vall-doreix

Concert “Maria Coma”Compositora, pianista i cantant. Acaba d’editar el seu quart disc titulat “Magnòlia”, un treball més profund i madur, treballat com una obra sencera.La Maria condueix la

banda des de darrera del piano, cantant i acom-panyada de tres músics: Pau Vallvé (bateria i am-bients sonors), Nico Roig (guitarres i textures) i Jordi Casadesús (contra-baix i baix elèctric).Preu entrada: 10 euros. Venda anticipada d’entrades a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185)Org: EMD-Valldoreix

9.00 a 14.00h – Espai del Mercat dels Dissab-tes a ValldoreixFira d’Artesans al MercadetOrg: Col·lectiu d’Artesans de Valldoreix

Col: EMD-Valldoreix10.00 a 12.30h – Bi-blioteca Vall d’OrPunt d’Intercanvi de llibresPodeu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca.Org: EMD-Valldoreix

22.00h-Nau de Cultura FOTOVI Cicle de Jazz a ValldoreixFredrik Carlquist QuintetFredik Carlquist, saxo tenor; Dave Mitchell, guitarra; Garry Fimister, baix; Caspar St Char-les, bateria; i convidat especial de Suècia Erik

Lindeborg, pianoEns oferiran un concert de swing i cool jazz ple de melodies directes al cor.Preu entrada: 5 euros – Aforament Limitat – Venda d’entrades a par-tir de la mitja hora abans de l’inici de l’actuació.Org: EMD-Valldoreix i Associació Promúsica

Maig

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DIVENDRES 4

DISSABTE 5

Oferta educativa:

1 aula de 4 a 8 mesos1 aula de 9 a 14 mesos2 aules de 15 a 21 mesos3 aules de 2 a 3 anys

Vols que el teu fi ll creixi en un entorn ideal i amb la millor oferta pedagògica?

Matricula’l a l’Escola Bressol de Valldoreix

Informació i matriculació: Tel.: 93.589.24.86C/Brollador, 7. Valldoreix.

PLACES LLIURES

EN

TIT

AT

S

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

La pàgina del Club Muntanyenc

ACTIVITATS ESTIU 2012 ACTIVITATS ESTIU 2012

ACTIVITATS ESTIU 2012 ACTIVITATS ESTIU 2012 ACTIVITATS ESTIU 2012

Campus d’atletisme Edat: de 6 a 14 anys.Dates : del 25 de juny al 27 de juliol. Lloc: Pistes de la Guinar-dera. També es faran jornades d’atletisme adaptat.Inscripcions: socis/es a partir del 30 d’abril i no socis/es a partir del 7 de maig.Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del club.

ACTIVITATS ESTIU 2012

Campus d’ EscaladaEdat: de 8 a 14 anys.Dates: del 25 de juny al 27 de juliol i del 3 al 7 de setembre.Inscripcions: socis/es a partir del 30 d’abril i no socis/es a partir del 7 de maig.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Casals d’estiu al clubPetits: de 3 a 5 anys.Grans: de 6 a 12 anys.Dates : del 25 de juny al 27 de juliol i del 3 al 7 de setembre.Inscripcions : socis/es a partir del 30 d’abril i no socis/es a partir del 7 de maig.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Campus i casals de gimnàstica rítmica i estètica de grupEdat: de 6 a 14 anys. Dates: del 25 de juny al 27 de ju-liol. Lloc: Centre d’Alt Rendiment (CAR). Inscripcions: socis/es a partir del 30 d’abril i no socis/es a partir del 7 de maig.Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del club.

Campaments i estades esportives multiaventuraEdat: de 12 a 16 anys.Dates: de l’1 al 9 de juliol. Lloc: Llavorsí (Pallars Sobirà)Inscripcions: socis/es a partir del 30 d’abril i no socis/es a partir del 7 de maig.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Campaments i colòniesColònies: de 6 a 8 anys. Campaments: de 8 a 14 anys. Dates: del 16 al 27 de juliol. Lloc: Tavascan. Inscripcions: socis/es a partir del 30 d’abril i no socis/es a partir del 7 de maig.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

58

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

“Ni que visquéssim setanta anys, i els més forts fins als vuitanta, al capdavall són de fatigues inútils”. Amb aquesta cruesa descriu el salm 89 la dura tasca de viure. I afegeix una pregària plena de seny: “Ensenyeu-nos a comptar els nostres dies per adquirir la saviesa del cor”. La saviesa del cor ens fa mesurar què perdu-ra i què és efímer, què val i què no val la pena. És evident que moltes fatigues són inútils, que no perduren ni l’afany dels pro-jectes ni l’afalac dels elogis. Els papers escrits van a la pols de l’oblit. Vivim en va? Un poema d’Emily Dickinson ens trans-porta al paisatge de les benau-

rances. Evoca la saviesa del cor en positiu: “Si puc impedir que un cor s’esquinci, no hauré viscut en va. Si alleujo el dolor d’una vida, o amoroseixo una pena o ajudo el pit-roig que havia caigut a tornar al seu niu, no hauré viscut en va”. L’únic llegat que assegura l’eter-nitat és l’amor que hàgim sem-brat. Ni que sigui un gest insig-nificant com recollir un moixó o tenir una atenció a l’afligit que no sap expressar-se: “Si puc im-pedir que un cor s’esquinci, no he viscut en va”. No passar de llarg de la feblesa de ningú i activar la delicadesa de l’esperit sense llagoteria ens farà conscients de no haver viscut en va.

Un pit-roig caigut

Santoral

DIVENDRES 4Sts. Silvà; Paulí i Florià, mrs.

DISSABTE 5St. Teodor, bisbe. Stes. Irene i Crescenciana, mrs.

DIUMENGE 6Sts. Joan, apòstol; Evodi, bisbe, mr.; Domènec Sàvio. Stes. Beneta, vg.; Judit, mr.

DILLUNS 7Sts. Quadrat, Sixte i Eovald (Hou). Beata Gisela, mr.

DIMARTS 8Maria Mitjancera de totes les Gràcies. Mare de Déu de Pompeia. Mare de Déu del Toro. Sts. Eladi; Bonifaci.

DIMECRES 9Sts. Geronci; Hermas; Nicolau Albergati.

DIJOUS 10Sts. Joan d’Àvila; Job; Anto-ní, bisbe. Sta. Beatriu, vg.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Joan d’Àvila10 de maig

Va néixer en un poblet de la província de Ciudad Real, l’any 1493. Ordenat prevere, es lliurà a sembrar la bona llavor en missions populars, al sud d’Espanya, i va merèixer el títol d’apòstol d’Andalusia. Es preocupà de la formació dels seminaristes, deixant establerts per a ells uns 15 col·legis. Fou nomenat patró del clergat espanyol. Home espiritual i pràctic, ple de zel apostòlic.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

59MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

COM PLANTAR A LA VINYA

Hi havia dos sistemes: el més feixuc, que era a base de cavar una rasa a l’amplada que es volgués per fer les passades de ceps, i el que es duia a terme a través

d’un tractor. Pel que fa al primer, les passades es feien amb la rasa, i després amb una pioixa s’anava estovant la terra i s’anava traient fora. Un cop les valls estaven fetes i delimitaven el quadre de vinya, era el moment de la plantació. Aquesta depenia de la quantitat de vinya que s’havia de fer perquè molts pagesos es feien el planter a l’horta si tenien una mica de regadiu, però si se n’havia de fer molta havien d’anar a comprar al mercat de Molins de Rei, a la Can-delera. Quan es tenia el planter a punt i les valls preparades, aleshores es podia fer, o bé plantant el quadre, és a dir marcant la terra d’un costat a l’altre, o bé de la forma antiga, en què les pas-sades es feien juntes i els ceps també. Aquesta segona manera de fer tenia l’inconvenient que la pesta del míldiu era més feixuga, ja que els ceps estaven massa units entre ells. En canvi, en plan-tar més àmpliament, la ventilació del cep era més forta i el míldiu no feia tant efecte. Un cop posats els ceps al seu lloc de la rasa, normalment es po-sava una part de fem a baix i així successivament s’anava omplint de terra fi ns que quedava ple-na. També hi havia el costum d’afegir una canya

gruixuda d’uns seixanta centímetres a cada cep plantat per saber el lloc on se situava. L’altra manera de plantar a la vinya era amb un tractor que es llogava perquè llaurés el camp triat per fer-hi la vinya amb una profunditat de seixanta o setanta centímetres i fi ns i tot de vui-tanta. Un cop aplanat el terreny, s’havia de fer el repartiment de ceps, és a dir, normalment, jo recordo que els anys cinquanta i seixanta ja es feia el quadre que servia per marcar els llocs on anava la planta i amb una perpalina es feia un forat per encabir-la. Es movia una mica la terra perquè les arrels no pugessin cap amunt. Un cop feta la plantació, també es col·locava una canya a cada planta per localitzar-la. Després d’un any, si els ceps s’havien agafat bé a la terra, començava una de les feines més de-licades del camp; l’empelt del cep. Aquest pro-cés es feia de la següent manera: s’obria el lloc del cep i es tallava a una profunditat d’uns set o vuit centímetres i es lligava amb una ràfi a per-què no s’obrís el cep, i amb les tisores de podar se li feia un tall i es posava la pell de l’empelt que coincidís amb la pell del nou cep. D’aquesta manera, quan brotaven, com que s’havien deixat dos borrons per si en fallava un que l’altre tirés endavant, ja hi havia les canyes per poder lligar el brot i així el vent no pogués tirar l’empelt.

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@premsalocal.com

TERRIBAS Finalment serà Eugeni Sallent, director de RAC1 des del 1999, el nou cap de TV3 en substitució de Mònica Terribas. Cal lamentar la destitució de Terribas al capdavant de la televisió pública catalana perquè, amb ella, s’ha consolidat un model de qualitat i de país, sense res a envejar al de grans països europeus. Amb Mònica Terribas, TV3 s’ha situat com a líder indiscutible d’audiència, ha arriscat amb continguts dedicats al coneixement i a la programació de qualitat i de rigor. No tot ho ha fet bé, evidentment (qui ho fa tot be?). L’he criticada moltes vegades, però el balanç global és extraordinari. Però ja se sap, arriba un nou govern i arriben nous amics. Sempre passa el mateix. Sempre. I amb això què arriba Eugeni Sallent, director des dels inicis de RAC1, l’emissora més escoltada avui dia a Catalunya. Al primer EGM, tenia 17.000 oients; en el darrer, més de 700.000. Des de RAC1 han nascut programes com Polònia o Crackòvia, pilars bàsics a TV3. Ara bé, la realitat és que arriba a la televisió pública algú vinculat els darrers 12 anys amb un dels grups de comunicació de més competència directa a TV3 i amb interessos més oposats.

La periodista de TVE es tornarà a reincorporar aquest mes de maig als informatius després de patir fa uns quants mesos un vessament cerebral. La periodista, que va entrar a la televisió pública l’any 1985, dirigeix actual-ment els esports en el telenotícies del cap de setmana.

Protagonista

Xavier SardàEl presentador català torna a la televisió, a Antena 3, amb un programa similar a El convidat i on s’acostarà a diferents personatges rellevants del pa-norama espanyol. Amb Usted perdone, qui va ser l’inventor de Crónicas marcianas mostrarà el costat amable de gent com Serrat, Guti o Elsa Pataki.

La notícia

PolèmicaJorge Javier Vázquez va demanar disculpes per haver volgut enviar Aída pels carrers de Barcelona per Sant Jordi amb una bandera espanyola. Des de Catalunya, va sorgir una allau de rebuig. Però bé, quan el Follonero es passejava per manifestacions proespanyoles amb banderes catalanes, ens feia gràcia.

Ja s’ha confirmat la notícia: el govern de la Generalitat, dominat per Conver-gència i Unió, ha destituït, amb el suport imprescindible del PP, Mònica Terri-bas com a directora de TV3, després d’una feina extraordinària al capdavant de la televisió pública catalana.

Telecinco ha cancel·lat La Noria de Jordi González després de cinc anys en antena, l’últim del qual molt complicat a causa de la retirada de patrocina-dors. Un programa que mirava molta gent, on es parlava de tot i hi parlava tothom, i molt adient per l’estil de Telecinco.

El semàforMARIA ESCARIO

LA NORIA

CIU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

61ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ADOLF TALLER D’ARTObra d’AdolfExposició permanent

LA GALERIAArranz-BravoDel 20 d’abril a principis de juny

CANALS GALERIA D’ART“A Gabriel Ferrater”, de Jordi PagèsDel 26 d’abril al 3 de juny

SALA RUSIÑOL“Les Quatre Estacions”, de Lluís RouraDel 4 de maig al 6 de juny

POU D’ART“Colores-Dolores-Colores”, de Dolo-res MayorgaDel 24 de març al 6 de juny

ESPAI LLUÍS RIBAS“Obra en permanència”Del 12 de març al 30 de juny

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

CASA DE CULTURA DE SANT CUGAT“Marta Casas i Roberta Ferreira”, Cicle d’artistes de Sant CugatDel 28 de març al 6 de maig

Galeries

L’artista establerta a Valldoreix des de fa 16 anys, Mònica Cuén, presenta la seva obra en una exposició individual a la botiga

ART

dedicada a l’emmarcació i ven-da d’obres de diferents artistes, L’Art dels Marcs, situada al car-rer Cristòfol Colom, 30.L’exposició, inaugurada el 26 d’abril, mostra com l’artis-ta crea ambients amb la seva obra. Per ella, el més important és aconseguir que cada ambi-ent sigui especial, únic i perso-nalitzat. A més, col·labora amb interioristes per a la decoració de halls, suites i restaurants, i assessora en l’elaboració de l’obra per a cada espai i am-bient. La seva obra apareix en diferents publicacions d’esti-lisme i decoració, com El Mu-eble i Interiores.

Mònica Cuén exposa la seva obra a L’Art dels Marcs

CINTA CABALLÉ

La secció dels artistesART

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

62

‘Melic del món’Joan-Pau ChavesAquest és el primer disc en solitari del músic santcuga-tent Joan-Pau Chaves, tot i que com a pianista, baixista, compositor o arranjador de formacions i solistes com Els Pets, Refugi, Gnaposs Quartet, Josep Thió, Llorenç Santamaria, etc., ha enre-gistrat més de 20 discos.El disc està format per deu cançons de jazz/rock que parlen de la sensació que som els protagonistes absoluts de les coses que passen, oblidant que som personatges de repartiment dintre del món.

CD

Els + escoltatsFONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Benvinguts al llarg...’ Txarango 2 ‘Espècies per catalogar’ Els Amics de les Arts 3 ‘L’amor feliç’ Mishima 4 ‘Welcome to Clownia’ Txarango 5 ‘Coratge’ Obrint Pas

Aquest dissabte dia 5 de maig, a les 10.45 i 12.45 hores, arriba al Teatre-Auditori la iniciati-va de L’orquestra dels animals, que vol promoure el món de l’òpera entre els més joves. D’aquesta manera, el Teatre-Auditori se suma, un any més, a l’objectiu d’aquesta activitat, que és abandonar la comoditat de la butaca, pujar a l’escenari i cantar per veure i viure l’òpe-ra des de dins. Destinada a fer

participar l’alumnat de les es-coles de secundària en una representació operística, en versió concert, interpretant les parts corals d’una òpera; Òpe-ra a Secundària és una activi-tat educativa organitzada per l’Institut Municipal d’Educació de Barcelona, la Jove Orquesta de Catalunya i el Gran Teatre del Liceu, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat. Centanars d’estudiants sant-cugatencs pujaran a l’escenari per introduir-se en l’òpera.

L’orquestra dels animals acosta els estudiants a l’òpera

CONCERT

REDACCIÓ

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

63

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘ELS JOCS DE LA FAM’

Protagonitzada per Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Woody Harrelson i Donald Sutherland, Els jocs de la fam és una adaptació cinematogràfica

de la novel·la de Suzanne Collins, publicada en català per Estrella Polar, amb milers de joves lectors arreu del món. Això sol, òbviament, ja portarà a les sales tot un públic delerós de veu-re aquells personatges que coneix a través de la lectura, però també pot dissuadir el sector més adult convençut que es tracta d’un pro-ducte infantívol. Si és així, cal remarcar que el film va adreçat tant a joves com a grans i que aquests últims hi trobaran força més elements d’identificació que no pas en els títols cinema-togràfics de la sèrie Harry Potter. És cert que hi manca un tractament més profund d’alguns personatges secundaris, però el resultat global és bo i planteja qüestions interesantíssimes, com ara la manipulació de l’individu i la falsa sensació de llibertat de la societat en què viu. El metratge supera les dues hores, però no es fa gens pesat.

+infoEUA, 2012. Director: Gary Ross (Pleasantville). Amb Jennifer Lawrence (X-Men: First Class), Woody Harrel-son (No es país para viejos), Donald Sutherland (Orgullo y prejuicio) i Lenny Kravitz. Durada: 142 minuts.

CinesaCinesa

CYRANO DE BERGERACDIRECTOR: PEDRO HALFFTER

En directe des d’El Teatro Real de Madrid amb Plácido Domingo.

STELLADIRECTOR: SYLVIE VERHEYDE

Al París de 1977, una nena d’11 anys, curiosa i captivadora, comença un nou curs en una prestigiosa escola secundària.

Cinesa: Dia 10: 20.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dia 10: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

ÒperaVOS

CIN

EM

A

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Yelmo

Cinesa/Yelmo

THE PELAYOSDIRECTOR: EDUARD CORTÉS

A un grup de joves amb poques perspectives de futur se’ls presenta una gran oportunitat: canviar la seva sort.

LOS VENGADORESDIRECTOR: JOSS WHEDON

El director de l’agència per al manteniment de la pau necessita un equip que salvi el món.

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 17.20 - 20.00 - 22.25 h. Dies 5-6: 18.20 - 20.35 - 22.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 4 al 9 (Dig.): 16.20 - 19.10 h. (3D): 22.00 h. Dia 10: 16.00 h. Sessió golfa dissabte (3D): 00.45 hYelmo: Dies 4-7-8-9-10: 19.00 - 22.00 h. Dies 5-6: 16.00 - 18.00 - 22.00 h. 3D: Del 4 al 10: 17.30 - 20.30 hSessió matinal diumenge: 11.45 h. 3D: 12.10 h

Més grans de 7

7

AMERICAN PIE: EL REENCUENTRODIRECTOR: JON HURWITZ, HAYDEN SCHLOSSBERGAMB: ALYSON HANNIGAN, SEAN WILLIAM SCOTT, MENA SUVARI

Tots els personatges d’American Pie tornen una dècada més tard a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut. Durant l’esperat cap de setmana descobriran què i qui ha canviat, què i qui no, però també que el pas del temps i la distància no poden amb els lligams de l’amistat.

EL SEXO DE LOS ÁNGELESDIRECTOR: XAVIER VILLAVERDEAMB: ASTRID BERGÈS-FRISBEY, LLUÏSA CASTELL, ÁLVARO CERVANTES

Carla i Bruno creuen tenir les respostes per a tot fins que a la seva vida apareix Rai, un jove atractiu i misteriós que viu al marge de les normes. En aquesta història sobre l’amor i l’amistat les fronteres es dissolen a ritme de break i funky per oferir-nos una visió provocadora, excitant i profundament commovedora de les relacions sentimentals.

SAFEDIRECTOR: BOAZ YAKINAMB: JASON STATHAM, ANSON MOUNT, CHRIS SARANDON

A un agent se li ha encomanat una missió que consisteix a rescatar una nena petita que ha estat raptada per una tríada de Nova York. Aquesta nena és la única persona que coneix el codi que pot acabar amb la màfia russa, amb els agents corruptes de la policia de Nova York i amb la mateixa tríada.

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Yelmo

Cinesa: Dig: Del 4 al 10: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 4 al 10: 17.15 - 19.50 - 22.20 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 20.15 - 22.40 h. Dies 5-6: 16.05 - 20.15 - 22.40 hV. cat.: Del 4 al 10: 18.10 hSessió matinal diu-menge: 12.05 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 17.45 - 20.00 - 22.30 h. Dies 5-6: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 hSessió matinal diu-menge: 12.15 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

18

Més grans de 12

Més grans de 18 ESTRENA ESTRENA

ESTRENA

CIN

EM

A

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Yelmo

Yelmo Cinesa/Yelmo

LORAXDIRECTORS: KEN DAURIO, CINCO PAUL, CHRIS RENAUD

Lorax és una encantadora però malhumorada criatura que lluita per protegir el seu món.

BLANCANIEVES (MIRROR...)DIRECTOR: TARSEM SINGH

El clàssic de Blancaneu en una nova versió per a tota la família, plena d’aventures i màgia.

INTOCABLEDIRECTOR: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics.

Yelmo: Del 4 al 10: 18.00 h2D v. cat.: Dies 5-6: 16.00 hSessió matinal diumenge: 12.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig. v. cat.: Dies 4-5-6: 16.00 - 20.30 h. Dies 7-8-9: 16.40 hSessió golfa dissabte: 00.55 hYelmo: Del 4 al 10: 18.20 - 20.30 - 22.45 h

Tots els públics

Tots els públics 7

Cinesa/Yelmo Cinesa/Yelmo

Yelmo

Cinesa

LOS JUEGOS DEL HAMBREDIRECTOR: GARY ROSS

Norte, la nació de Panem, obliga a cadascú dels seus dotze districtes a enviar un noi i una noia, adolescents, per competir en Els Jocs de la Fam.

LA PESCA DEL SALMÓN EN YEMENDIRECTOR: LASSE HALISTRÖM

Es tracta d’una història d’heroisme, d’amor tardà i d’un intent de fer possible l’impossible.

BATTLESHIPDIRECTOR: PETER BERG

Hopper és un oficial destinat al John Paul Jones de la Marina dels Estats Units. Sam és una fisioterapeuta de la Marina i nòvia de Hopper.

LA DAMA DE HIERRODIRECTORA: PHYLLIDA LLOYD

La pel·lícula narra les accions preses per la primera ministra britànica, Margaret Thatcher (la dama de ferro).

Cinesa: Dig.: Dies 4-5-6: 16.20 - 19.10 - 22.00 h. Dies 7-8-9: 19.10 - 22.00 h. Dia 10: 16.00 hYelmo: Dies 4-7-8-9-10: 19.15 - 22.15 h. Dies 5-6: 16.15 - 19.15 - 22.15 h. Sessió matinal diumenge: V. cat.: 11.50 h

Cinesa: Dig.: Dies 4-5-6: 18.16 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 4-5-6: 20.10 - 22.35 h. Dies 7-8-9-10: 18.00 - 20.10 - 22.35 h

Yelmo: Dies 5-6: 15.45 hSessió matinal diumenge: 11.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig.: Dies 7-8-9-10: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

12 TP

Més grans de 7

Tots els públicsYelmo

EL EXÓTICO HOTEL MARIGOLDDIRECTOR: JOHN MADDEN

Un grup de jubilats se’n va de viatge fins a una exòtica població de l’Índia, però les diferències culturals aviat els crearan tot tipus de problemes.

Yelmo: Dies 5-6: 15.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

66Guia de restaurantsPàg. 67

Menjar per emportarPàg. 75

Bars i cafeteriesPàg. 77

FOTOS: ARTUR RIBERA

CROQUETTERestaurant Rbla. Can Mora, 22Tel. 605 499 516Menú: 10.50€Preu mig carta: 15-20€Obert de dl. a ds. de 9 a 24 h

El tastPER PERE ESQUERDA

La fusta natural i els tons foscos però amb molta llum exterior fan del Croquette un espai elegant, acollidor i amb una oferta gastronòmica on prima la qualitat de les

matèries primeres, l’acurada presentació i la originalitat d’aquest concepte de restaurant on és més important cada plat en si que no el fet de si són primers, segons, carns o peix; l’or-dre i la combinació són modificables i a gust de cada comensal. D’aquesta manera, tapes, amanides, tàrtars i marisc es poden combinar o compartir de la manera més creativa fent de cada combinació una nova experiència. A banda d’un menú diari molt recomanable de cuina mediterrània, teniu la carta amb gairebé 30 degustacions en què podríem destacar els farcellets de morcilla de Burgos amb formatge brie (sorprenents i gens pesats); el saltat de bolets amb pernil ibèric (memorable); el tres en ratlla d’hamburgueses; el magret d’ànec a la taronja amb oli de vainilla o el tàrtar de to-nyina amb cítrics i maduixots (excel·lent). Així és el Croquette, una nova experiència a cada plat. Que vagi de gust!

Àmplia terrassa. Copes als vespres

CUINA DE MERCAT

CUINA SANA I ELEGANT

GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, Caminito Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

BBOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

C

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

PEDAGOGIA I GASTRONOMIA

El fet de no trobar-me bé físicament m’ha pri-vat de fer la presentació, molt desitjada, d’un llibre, i això per tres motius: primer, per la llarga amistat de trenta anys amb la M. José

Foix Cuscó compartint l’afició de la cuina, però tam-bé les inquietuds artístiques. El claustre del Monestir ha estat el nexe d’unió on s’han gestat amistats que s’han materialitzat en un magnífic llibre, Les quatre estacions a la cuina. Sabors de primavera, estiu, tar-dor i hivern. Un llibre molt reeixit pel seu contingut, molt documentat i bellament il·lustrat per la sensi-ble M. José. Segon, per la vinculació d’anys d’amistat amb el seu germà, el mai oblidat Gabriel, Gabi pels amics. Ens han unit ideals nacionalistes, però també el goig de la taula; va ser amb mi cofundador del Club Gastronómico y Cultural Dom Cugat. El Gabi també

hauria estat feliç en la presentació del llibre de la seva germana. Tercer motiu: l’anàlisi del llibre. Per mi un exemple de llibre molt entenedor per a tothom, fins i tot per a les escoles, per això l’anomeno un llibre pe-dagògic. El contingut és molt ric amb centenars de re-ferències de productes agrupats pel seu origen clima-tològic, les estacions. Una característica enriquidora és el coneixement de les propietats dels aliments. Una part molt important del llibre són els centenars de re-ceptes culinàries, breus, concises, molt entenedores. Un magnífic treball amb moltes hores de dedicació i que, sense una veritable estima, mai hauria donat com a resultat aquest llibre. Us el recomano. Gràcies M. José per aquest preuat treball que ens ofe-reixes i que, de ben segur, utilitzaré en aquest apartat del TOT.

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSATel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN EDOTel. 93 580 66 60. Tel. 93 692 24 24. Brasa, pàrquing, grups, parc infantil, ca solà. www.totsantcugat.cat/can-edo

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CLARAVÍATel. 93 589 41 41. Menú,

celebracions, comunions, bodes, salons. www.totsantcugat.cat/claravia

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili.

www.totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONE

La recepta de la setmana Ingredients: 2 manats de bledes, 2 cullerades grans de margarina, 1 cullerada gran de farina, suc de mitja llimona, sal i pebre

Bledes amb llimona

Renteu i coeu les bledes en aigua. Esban-diu-les bé.En una paella foneu la margarina i afegiu la farina sense deixar de remoure fins que es comenci a daurar, afegiu el suc de llimona, sal i pebre i 4 cullerades grans d’aigua; i continueu removent.Aboqueu aquesta barreja sobre les bledes cuites.Es serveix immediatament amb trossets de pa fregit al gust.

REDACCIÓ

Racions: 4Preu: econòmicDificultat: fàcil

GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

GIULIOTel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.totsantcugat.cat/giulio

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANT

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FFRESC COTel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G

Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

vadebacusrestaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

IIN RESTAURANTTel. 627 222 418 - Tel. 93 675

66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www.totsantcugat.cat/in

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià.

www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA

GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LES MORERESTel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MC DONALD’S. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. buffet lliure,

cuina casolana, celebracions. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

NNAKLHATel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/naklha

PPANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

PASTA LOCATel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense

SSTANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.

gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/

vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VILLA 50Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/villa50

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607

820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

totsantcugat.cat/xino-oriental

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans,

cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CARMETA FRUITES I VER-DURESTel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/carmeta

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DELIZIE GOURMET ITALIÀTel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.totsantcugat.cat/delizie

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FAVES I PESOLS.COMTel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-i-pesols

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins,

formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MC DONALD’S. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

RED PIZZA 241Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/red-pizza-241

ROSTIDOR OLIVERTel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidor-oliver

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TASTE OF AMERICATel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www.totsantcugat.cat/taste-of-america

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLA-DA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TELEPIZZA

Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

TOT BOTel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

BARS I CAFETERIES

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes,

cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars,

menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LES PETITS FOURNIERSTel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/les-petits-fourniers

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. buffet lliure, cuina casolana, celebracions. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar,

aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

PETRITXOLTel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.totsantcugat.cat/petritxol

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

XURRERIA LA MODERNATel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/lamoderna

GUIA DE NIT

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú,

embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/

montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

PetitotPER ESTER BALLART

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

L’illa de les 160 diferències és un llibre-joc amb un repte rere l’altre. Cada pàgina té la seva rèplica pràcticament idèntica al cos-tat i la nostra missió serà tro-bar-ne les diferències. Comen-çarem amb un nivell facilet i la cosa s’anirà complicant. A més, podrem seguir les aven-tures de l’Estel i en Pol per una illa d’allò més versàtil. Passarem de la ciutat medieval a la tecnologia d’un submarí groc aixecant les solapes que hi ha a cada plana. I acabarem amb la taula de l’estudi de Xavier Salomó

LLIBRE

ampliada en un desplegable, plena de referències musicals, literàries, cinèfiles i de tota mena. Hem de celebrar que l’editorial francesa Sarbacane tirés enda-vant aquest projecte que ara ha arribat a terres catalanes. Martí i Salomó són un duo imbatible que traspuen amor per la seva feina. Ens mantin-dran actius, atents, amb els ulls oberts, encuriosits i, qui sap, pot ser fins i tot aprendrem a ser pacients!

Autores: Meritxell Martí i Xa-vier Salomó Editorial: Cruïlla Edat: A partir de 7 anys

CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

‘L’illa de les 160 diferències’

INFA

NT

S

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

El conteIl·lustracions: Laia Netto_Alumne de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

INFA

NT

S

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT?Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra a mida 12.Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

Envia’ns elteu conte!

Conjunt de la plaça Barcelona

Jutjat de Pau.També les entitats hi han estat presents, en un dels edificis que dóna a la plaça hi tenia l’antiga seu el Club Muntanyenc Sant Cugat, una entitat fortament ar-relada a casa nostra. Aquesta plaça també es coneixia amb el nom de plaça Isabel II, s’hi celebrava la festa de Corpus i actualment encara s’hi fa el pes-sebre per Nadal.La plaça de Barcelona està immersa en una remodelació que farà que torni a tenir una fiso-nomia més semblant a la que tenia fa 150 anys, sense cotxes ni bar-reres arquitectòniques.

El conjunt de la plaça Barcelo-na és un dels espais més emblemà-tics de Sant Cugat, és un espai vuitcentista que conserva l’aire i l’ambient de sempre. Tots els edi-ficis llevat d’un tenen al voltant de 150 anys i algunes façanes estan decorades amb plafons de ceràmica.Un dels edificis més rellevants és l’antiga Casa de la Vila, que va ser la seu de l’Ajuntament des de l’any 1933 fins el 2007. Per això en aquesta plaça s’hi van celebrar durant anys els ac-tes més importants de la nostra ciutat. Actualment el que havia estat l’Ajuntament és la seu del

INFA

NT

S

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

L’Orquestra dels animalsTeatre-AuditoriDissabte 5 de maig a les 10.45 hPreu 7 euros

Què fem?

Solucions

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

TRUFES DE GALETES

Recepta1 2

3

INGREDIENTS: 100 gr de xocolata, 7 galetes gruixudes, fideus de xocolata.

Es barregen les galetes esmicola-des i la xocolata desfeta.

S’esmicolen amb els dits les galetes. Es desfà la xocolata al microones.

4 Es fan petites boles i s’arrebossen amb fideus de xocolata.

INFA

NT

S

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Sopa de lletres

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!Mozarthttp://www.edu365.cat/pri-maria/muds/musica/mozart/index.htm

L’auditori: educahttp://www.auditori.cat/ct/auditori/oferta_musical/audito-ri_educa/index.aspx

Webs que molen

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

8

6

La xarxa social Facebook ha posat en marxa uns grups es-pecials per a escoles, amb la finalitat que els estudiants i professors es puguin unir a través del seu correu elec-trònic del centre educatiu, de manera que tots els membres d’un mateix centre d’estudis puguin estar en contacte.Però aquesta eina també per-met que un usuari es pugui registrar com a membre de més d’una escola, sempre que tingui un compte de cor-reu electrònic actiu de cada centre.Així, es facilitarà als mem-

XARXES

bres d’una mateixa comuni-tat d’estudiants, ja sigui d’un col·legi o d’una d’universitat, que puguin planificar esde-veniments, compartir fotos, parlar sobre les classes, in-tercanviar notes, projectes, calendaris, etc. Fins i tot po-den compartir documents com apunts i treballs de classe o altre tipus de mate-rial escolar o acadèmic amb altres usuaris o arxius de fins a un màxim de 25 Mb.Els documents es poden veu-re a la zona d’arxius que hi ha a la part superior de cada grup, i qualsevol membre del grup el pot carregar o descar-regar.

REDACCIÓ

Nous grups per a escoles

EN

SE

NY

AM

EN

T

87

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

i nivells de llengua diferents. Per llegir de manera crítica un article periodístic no és suficient de comprendre el text, també hem de valorar les imatges que l’acompanyen, el to i el vocabulari que empra el periodista, l’espai i el lloc que ocupa a la pàgina, la idea que remarca el titular, el contrast entre fonts informatives, si el destaquen en portada o no, quines altres informacions l’acompanyen a la pàgina... Qüestions que donen molt de joc per comentar amb els fills temes d’actualitat.

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

Més enllà dels llibres

Els infants, i especialment els adolescents i els joves, han d’estar familiaritzats amb la lectura de diaris i revistes -en paper o virtuals-, aliats preferents en la nostra tasca de formar lectors. No només ens han de veure amb diaris i publicacions diverses a les mans, sinó que podem treu-re’n molt més profit si els compartim amb ells i els ex-pliquem la quantitat de mis-satges, continguts i referents que hi trobaran. En un diari trobem, al costat de textos informatius, co-lumnes d’opinió, entrevistes i publicitat que mostra estils

LECTURA

REDACCIÓ

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

Ofertes vàlides del 4 al 10 de maig del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

FT 862FRIGORÍFIC COMBI

Frigorífi c Combi, classifi cació energètica A+, sistema NO FROST,

4 estants de vidre, mida alçada 2m., control temperatura

independent, display digital, capacitat del frigorífi c 254 litres,

capacitat del congelador: 72 litres, calaix fruita i verdures, portes

reversibles, antibacterià, alarma, article ref. 1148007

al 10 de maig del 201210 de maig del . Tots elsels preusE (R i l t d l ll lè t(R i l t d l ll lè t i i

Antibacterià

Display LCD digital

Sistema que impedeix la formació de gel a les parets del frigorífic,

evitant a més a més lesmales olors i facilitant unaòptima conservació dels

aliments.

“Euro estalviat, euro guanyat”

nt

isp

An

Di

JORDI RÍOS COM A:JORDDI RÍOSCOM AACOM AACOM AA

RÍÍOSOS A:A:A: JOSÉ MARI &

MARI JOSE

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

Ofertes vàlides del 4 al 10 de maig del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

“Euro estalviat, euro guanyat”

JORDI RÍOS COM A:JOORDI RÍOSORDI RÍOSCOM ACOCOM ACOCOM ACO

RÍÍOSOSSS A:A:A: JOSÉ MARI &

MARI JOSE

WD 10600 SDRENTADORA

Capacitat de càrrega de 6 kg, 1000 r.p.m., inici diferit, visor de temps restant, pantalla LED, Sistema Antivessament, Display

Digital, Motor Direct Drive (silenciosa i mínim consum), 13 programes: llana, mà, econòmic.., mides: 85x60x44, article DEMO

ref. 1151656

13 programes

Motor Direct Drive

1000r.p.m.

6 kg

ES

PE

CIA

L C

AS

AL

S

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

www.elscargolets.es · contacte@elscargolets.es · 935 895 178C. Uruguay, 14-16, 08197 Valldoreix (Sant Cugat)

LLAR D’INFANTS DE 0 A 3 ANYS BASADA EN EL MÈTODE REGGIO EMILIA

GUARDERIA ELS CARGOLETS, UNA FORMA NATURAL I FELIÇ D’ENTENDRE L’EDUCACIÓ INFANTIL

ES

PE

CIA

L C

AS

AL

S

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

ES

PE

CIA

L C

AS

AL

S

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

ES

PE

CIA

L C

AS

AL

S

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

ES

PE

CIA

L C

AS

AL

S

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Escola Pia Sarrià-Calassanç

Escola Pia Sarrià-CalassançImmaculada, 25-35. 08017 BarcelonaTel.: 93 212 09 08 Fax: 93 211 27 04http://sarria.escolapia.cat infosarria@escolapia.cat

Tots els nivells concertats (des de P3 fins a 2n de batxillerat). Formació professional de l'esport (totes les especialitats). Treball per projectes i metodologia científica en tots els nivells. Tutories individualitzades. Racons d'aprenentatge i de joc simbòlic. Hort, bosc, aula de natura i jardí de papallones. Tallers de bricolatge, costura i cuina

per a tots els alumnes d'ESO. Educació ambiental. Escola verda. Aules de psicomotricitat. Espai de reforç i logopèdia. Alt nivell d’equipaments informàtics (PDI i portàtils). Preparació per als exàmens Cambridge d'anglès i DELF de francès. Intercanvis i estades a l'estranger. Mobilitats individuals. Servei d'autocar a Barcelona, Sant Cugat i el Prat de Llobregat. Servei d'acollida al matí. Patis exclusius i independents a educació infantil. Menjador amb cuina pròpia. Atenció individual

a les intoleràncies alimentàries. Camp de futbol de gespa. Piscina dins del recinte escolar. Pistes de pàdel.

PREINSCRIPCIÓDE BATXILLERAT

PER AL CURS 2012-2013:

del 14 al 25 de maig

PREINSCRIPCIÓDE BATXILLERAT

PER AL CURS 2012-2013:

del 14 al 25 de maig

COL·LEGI PUREZA DE MARÍAEd. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense bonificació)

Obertes les matrícules per a

batxillerat: Ciències i tecnologiaHumanitats i ciències

socials

CURS 2012-13

www.pmaria-santcugat.org - santcugat@purezademaria.com - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

93 674 22 50 Fax: 93 583 10 08

PORTESOBERTES7 de maiga les 18 h

ES

PE

CIA

L C

AS

AL

S

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

EN

SE

NY

AM

EN

T

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Un grup d’investigadors de la Universitat de Chicago ha fet un estudi del qual es desprèn que les persones prenen deci-sions més racionals quan pen-sen en una llengua que no és la seva pròpia, pel fet que una llengua estrangera proporci-ona un mecanisme de distan-ciament que fa que la gent es mogui d’un sistema intuïtiu immediat (al pensar en la seva llengua) a una forma més ela-

La llengua i la presa de decisionsLLENGÜES

REDACCIÓ

borada de pensament. L’estudi es va fer amb parlants nadius de la Universitat de Chicago que havien adquirit més co-neixements d’espanyol a l’aula amb la finalitat de veure com influïa la pèrdua de por en la presa de decisions. L’experi-ment consistia a fer apostes: a cada participant se li donaven 15 dòlars en bitllets, dels quals s’havia d’apostar un dòlar per aposta, amb la possibilitat de mantenir el dòlar o bé arriscar per aconseguir 1,50 dòlars si es guanyava, de manera que po-dien aconseguir en cada volta 2,50 dòlars, en cas de guanyar, o no aconseguir res, en cas de perdre.Els estudiants que van pensar en anglès es van centrar en la por a perdre l’aposta, i van de-cidir apostar el 54% de les vega-des, mentre que els estudiants que van pensar en espanyol van apostar el 71% de les oca-sions.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

97EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

Per què hi ha tantes patronals al Vallès? Quins serveis ofereixen actualment a les empreses? És una inversió interessant o pres-cindible? Aquestes són algunes de les preguntes que es fan els empre-saris en temps de crisi i que la B30 respon en el seu número del mes de maig, en un reportatge que analitza comparativament les diferents organitzacions empresarials que operen a la comarca. En les pàgines de la B30, que serà al quiosc el divendres dia 4 de maig, el lector també podrà llegir una conversa amb l’ex-

ECONOMIA

president de la Generalitat, Jordi Pujol; informar-se sobre una companyia familiar capda-vantera en el sector de les arts gràfiques, i també sobre com vèncer els límits de la imagina-ció a través de la lectura de Las ruedas mágicas de la crea-tividad. El número de maig es completa amb tota l’actualitat econòmica i empresarial de l’eix de la B30.

DistribucióLa revista econòmica del Vallès té una tirada de 15.000 exem-plars mensuals, que es distribu-eixen a través de la plataforma digital Zinio, quioscos i diferents socis de distribució.

REDACCIÓ

Actualitat econòmica ‘B30’

EM

PR

ES

A

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

ativa podrà establir la producció actual de brossa arreu del país, a través del seguiment de famílies amb diferents característiques que representin tot l’univers de Catalunya.Les famílies de les llars selec-cionades, que han de complir un criteris representatius esta-blerts, hauran de pesar periòdi-cament, una setmana al mes, i durant tot un any, les diferents bosses d’escombraries que pro-dueixen en el moment en què les vagin a llençar als conteni-dors. Quan s’acabi la setmana, les mateixes llars hauran d’en-viar les dades obtingudes a tra-vés d’Internet, mitjançant uns formularis que estaran dispo-nibles al web pesalabrossa.cat.Per dur a terme aquesta cam-panya, a l’inici del projecte, les famílies seleccionades rebran una visita inicial, les balances per poder fer els pesatges i, també, bosses d’escombraries necessàries per a tot l’any.

L’Agència de Residus de Cata-lunya (ARC) i Ecoembes han posat en marxa un projecte conjunt que, amb el nom “Pesa la brossa”, permetrà obtenir da-des objectives sobre la quantitat de residus produïts a les llars catalanes. Mitjançant la creació d’un panell de productors for-mat per 300 llars, aquesta inici-

MEDI AMBIENT

REDACCIÓ, ACPG

Pesar la brossa durant tot l’any

ARTICLE PATROCINAT PER:

Torres Advocats AssociatsAv. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LE

GA

L

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

ent. Aquesta possibilitat depèn molt de la voluntat de perdre tots una mica, que és l’essèn-cia d’un bon acord. La dinà-mica de guanyador-perdedor impedeix l’assumpció de pac-tes que és molt probable que siguin profitosos i econòmics per a tothom. Ara se’ns obre la possibilitat de solucionar un assumpte mitjançant la intervenció d’un tercer, el me-diador. Si fins ara tot depenia

És molt recent encara l’apro-vació del Reial decret llei 5/2012, de 5 de març, relatiu a la mediació en assump-tes civils i mercantils. Des de sempre, un advocat, abans d’interposar una demanda, intenta parlar amb qui de-fensa els interessos de l’altra part per arribar a una solució amistosa que eviti el plet al cli-

del seny i la voluntat dels cli-ents i del savoir faire dels seus advocats per evitar un judici, el mediador introdueix, sota el nostre modest criteri, una nova confusió al justiciable, atès que si no en teníem prou amb el jutge, ara ens trobem amb la mediació com a fórmu-la magistral per acabar amb els problemes. Molts creuen que la solució passa per dotar de mitjans els òrgans especi-alitzats que són els jutges en l’àmbit d’un judici reglat. Les alternatives proposades a l’or-dre jurisdiccional pretenen ser més àgils i econòmiques que la primera i el cert és que no ho estan demostrant de la manera que s’esperava segons l’expec-tativa creada. Sincerament, el nostre sistema dista molt en-cara de l’anglosaxó i més per mentalitat del justiciable que per ganes dels mateixos ope-radors. Per tant, la mediació, encara que nascuda de la bona fe, pot convertir-se en un punt més del caos existent.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

La mediació

EM

PR

ES

A

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

L’Associació Josep Vidal i Llec-ha ha convocat la 29a edició dels seus guardons anuals amb la finalitat de reconèixer i do-nar visibilitat a totes aquelles iniciatives dirigides a la de-fensa i al foment de la pau i de respecte dels drets dels pobles i les persones. El premi, dotat amb 8.000 eu-ros, valora grups, campanyes, treballs d’investigació o ac-cions concretes dirigides a promoure la no-violència. El termini de presentació de can-didatura s’acaba el 30 de juny. L’acte d’entrega tindrà lloc el 5 d’octubre a Reus.

INICIATIVES

El Memorial Josep Vidal i Llec-ha és un guardó anual, convo-cat ininterrompudament des del 1985, en reconeixement de la trajectòria d’aquest jurista i escriptor reusenc en defensa de la pau. Durant aquests vint-i-nou anys ha premiat perso-nalitats tan destacades com el catedràtic d’economia Arcadi Oliveres, el polític Àngel Co-lom, el missioner Vicenç Ferrer i associacions com la Coordina-dora de Vídues de Guatemala, el Center for Women War Vic-tims de Zagreb i l’Asociación Pro Búsqueda de Niños y Niñas Desaparecidos de El Salvador. Més informació: http://www.memorialpau.org/

REDACCIÓ, ACPG

Premis al foment de la pau

TE

CN

OL

OG

IA

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

que la clau del seu compte bancari en línia no funciona i demanen a la víctima usar les seves.El concepte d’aquest frau és bas-tant senzill. Es basa en el fet que hi ha una gran quantitat d’infor-mació personal publicada a Face-book i els ciberdelinqüents poden recopilar amb facilitat molta infor-mació sobre una persona en par-ticular. I si estan usant un compte robat, també tenen fàcil accés a la informació dels seus contactes.Consells de prevenció:

amb qui es comunica és realment qui es creu.

-bre comptes bancaris per Internet.

d’amistat de desconeguts.--

nador.

les contrasenyes.

Facebook per a altres llocs.

Comptes segrestats

Experts de Kaspersky Lab han detectat un increment de l’ús de comptes de Facebook segrestats, falsos o robats. En la nova ciberes-tafa que està circulant a la xarxa, els ciberdelinqüents utilitzen els comptes robats o segrestats, envi-en missatges personals als amics o contactes simulant tenir un problema: amb excuses com estar atrapats en un aeroport reclamen uns euros per comprar-se un pas-satge de tornada a casa. O diuen

XARXES SOCIALS

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

102

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sancions instantàniesPàg. 104

El nou Lancia Voyager

El nou Voyager ja està disponible, ara sota la marca Lancia, ja que és un dels produc-tes resultants de la compra de la marca Chrysler pel Grup Fiat. Conserva l’essèn-

cia de l’última versió del monovolum de Chrysler, però nous acabats i detalls, i té el mateix motor 2.8 de 163 CV dièsel, que no té cap modificació. També manté les tres fileres de seients, dels quals els quatre davanters conformen quatre places de luxe per viatjar, i a la part de darrere hi ha tres seients més d’ús una mica més restringit per a persones de talla petita. Les seves cinc places posteriors es poden amagar i deixar el terra pla per ficar-hi una càrrega de més de 3 metres cú-bics de capacitat. El nou Voyager de Lancia és una mica més llarg, pel nou disseny de les defenses i compta amb un equipament de nivell únic.

LANCIA

REDACCIÓ

+infoEl Voyager és un model que compta amb 27 anys de vida i tretze milions d’unitats venudes en 120 països d’arreu del món.

ARXIU

MO

TO

R

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

el 50% passen en terra mullat.Per això, per a Michelin, el més important d’un pneumàtic és que sigui segur, tant en terra mullat com en sec. En aquest sentit, el director de Relacions Institucionals de Michelin ha explicat que tots els pneumàtics que es fabri-quin a la UE després de l’1 de juliol hauran de portar la nova

Un estudi fet per Michelin i la Universitat de Dresden, que ha analitzat 10.000 accidents en un període de 10 anys, mostra que el 70% dels accidents de cotxe es produeixen en terra sec. Però el mateix informe indica que els més greus tenen lloc en un re-volt (25% del total) i, d’aquests,

PNEUMÀTICS

etiqueta energètica, que té per objectiu augmentar la segure-tat i l’eficàcia econòmica i me-dioambiental del transport per carretera.Però, fins l’1 de novembre no entrarà en vigor oficialment aquesta norma, que afectarà turismes, vehicles comercials, 4x4, camions, autocars i auto-busos.El tipus d’etiqueta que hagi de portar cada pneumàtic es de-cidirà segons tres paràmetres: eficiència energètica, seguretat i soroll exterior del rodament.Tot i que són els fabricants els encarregats de declarar els pa-ràmetres dels productes, les au-toritats posteriorment compro-varan l’exactitud de les dades. Es pot donar informació de la gamma, la dimensió i el produc-te i seran els estats membres els responsables de fer complir la legislació i de sancionar el seu incompliment.

REDACCIÓ

Nova etiqueta energètica

MO

TO

R

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

ciutat, mitjançant radars dotats de làser per comprovar que no se superessin els 30 km/h.Segons l’Ajuntament de Bar-celona, en el primer trimestre del 2012 hi ha hagut 44 ac-cidents en els quals ha estat implicat l’excés de velocitat, un 57% més que en el primer trimestre del 2011, quan es van registrar 28 accidents d’aquest tipus. A les rondes i vies impor-tants els accidents augmenten quan hi ha més trànsit (al matí i a la tarda), però són més greus a la nit.La major part dels accidents a les zones 30 es deuen a l’excés de confiança de vianants, ci-clistes i conductors.

Sancions instantànies

Durant la campanya de control de velocitat, que la Guàrdia Urbana de Barcelona conjun-tament amb el Servei Català del Trànsit ha portat a terme a Barcelona fins fa pocs dies, uns radars camuflats de la Uni-tat de Circulació, instal·lats en encreuaments perillosos, han fotografiat els vehicles que su-peraven els 50 quilòmetres per hora i, immediatament, els mo-toristes de la Guàrdia Urbana han comunicat la denúncia als conductors. Durant la campa-nya també s’ha incrementat el control de velocitat de 367 km de carrers de zones 30 de la

SANCIONS

REDACCIÓ

MO

TO

R

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

trovisors exteriors abatibles i elèctrics, el climatitzador bizonal o l’aire condicionat són part de l’equipament de sèrie comú en tots els acabats.L’interior d’aquest vehicle que no està a l’abast de tothom, transmet elegància i exquisidesa, amb tot de detalls per fer de la conducció una experiència única.El Lexus GS és un model híbrid, amb una potència màxima de 343 cavalls, que és la suma del motor a benzina i del motor elèctric. El motor a benzina és un sis ci-lindres de 290 cavalls, que com-bina la injecció directa amb la indirecta.El motor elèctric permet fer 10 quilòmetres a una velocitat de fins als 60 km/h.El vehicle acredita una despesa de combustible de molta conten-ció: 6,1 litres als 100 km en circuit combinat. Pel que fa a la velocitat punta, és de 250 km/h, amb una acceleració de 0 a 100 en sis se-gons.

Lexus GS

El Lexus GS és una berlina d’alta gamma, amb unes dimensions àmplies de 4,85 metres de longi-tud, 1,84 metres d’amplada i 1,46 metres d’altura. El GS està disponible en tres ni-vells d’equipament: Hybrid Dri-ve, Hybrid Plus i F Sport. Elements com l’ordinador de viatge, el volant amb regula-ció elèctrica, l’accés i engegada sense clau, els seients davanters amb ajustament elèctric, els re-

MODELS

REDACCIÓ, ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

106

SECCIÓ PATROCINADA PER:

processos naturals. Per eliminar un tatuatge s’ha de poder eliminar la tinta o el pigment de la pell. E l procés l ’ha de fer un profess ional , sense deixar cicatrius i fent que desaparegui la imatge no desitjada.Tipus de tatuatgesHi ha diferents tipus de

Tecnologia làserL’arribada de la tecnologia làser a la medicina ha revolucionat el tractament de l’eliminació dels tatuatges. La tècnica permet que el làser penetri a la pell i volatilitzi les partícules de color, que s’eliminen per

POLICLÍNIC TORREBLANCA

tatuatges: professionals, a m a t e u r s , c o s m è t i c s , traumàtics, medicinals... Les persones que s’han fet tatuatges cosmètics, és a dir, perfilació de llavis, celles o eyeline i no estan satisfetes o volen esborrar-los han de saber que hi ha sistemes per eliminar-los mitjançant el làser.És un t rac tament que habitualment no necessita anestès ia i e l resul tat cosmètic és molt satisfactori. Depenent del t ipus de tatuatge i els colors, poques sessions poden ser suficients per eliminar-lo.

Dra. Montserrat Planas Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico i cap de la Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torreblanca

DRA. MONTSERRAT PLANAS

Eliminar tatuatges

SA

LU

T

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

sa elevats o baixos, es lesionen els vasos de la retina de dues maneres:deixant passar líquid cap a la retina de manera que l’eixam-pla i aquesta no funciona tan bé. Aquesta situació s’anomena ede-ma macular , otancant-se de manera que la sang no arriba a la retina, fet que impe-deix que aquesta funcioni correc-tament.

La retinopatia diabètica és un dany progressiu de la retina ocasionat per la presència de diabetis per-llongada que pot causar ceguesa. Aquesta malaltia danya els vasos sanguinis de la retina, la capa exte-rior de l’ull sensible a la llum.En els pacients diabètics, quan els nivells de sucre en sang són mas-

SALUT OCULAR

Amb el làser d’argó es poden tractar i tancar els vasos respon-sables. Quan aquest tractament no és suficient també es pot fer ús d’injeccions d’esteroides i anti-VEGF dins l’ull. I en alguns casos en què és necessari intervenir es pot utilitzar la darrera tecnologia per poder dur a terme vitrectomia sense sutures. El tractament més significatiu consisteix a utilitzar làser per tancar o fotocoagular els vasos sanguinis que gotegen. No es necessita una incisió i pot fer-se al consultori. Si la retinopatia di-abètica es descobreix aviat, la fo-tocoagulació amb làser pot aturar el dany i desaccelerar el ritme de pèrdua de la vista. Si l’humor vitri està enterbolit degut a la presència de sang, aleshores la cirurgia làser no podrà ser utilitzada fins que la sang s’assenti o sigui eliminada. En alguns casos d’hemorràgia dins l’humor vitri, la crioteràpia, o con-gelació, de la retina pot ajudar a re-duir els vasos sanguinis anormals.

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

La retinopatia diabètica

SA

LU

T

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Quiropràcticremedycentres

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

aquesta hortalissa si no volem que es disparin. Si es fa fregit cal dir que el carbassó té la peculiari-tat que xucla força l’oli i per tant el valor calòric augmenta. Una bona manera de preparar el carbassó és en forma de crema.Els hidrats de carboni i la fibra són altres dels components im-portants del carbassó. Pel contin-gut en fibra, es tracta d’un aliment que exerceix un efecte de sacietat i regula la funció intestinal. Pel que fa al contingut vitamínic, cal esmentar la presència de fo-lats, vitamina C i, en menys me-sura, vitamines del grup B. Els folats intervenen en la formació dels glòbuls vermells i blancs i en la formació d’anticossos del sis-tema immunitari Pel que fa a la vitamina C, aquesta té una clara acció antioxidant, augmenta la resistència davant les infeccions i afavoreix l’absorció del ferro dels aliments.En relació amb els minerals, cal parlar del potassi.

El carbassó, baix en calories

El principal component del car-bassó és l’aigua, d’aquí que sigui un aliment amb baixa aporta-ció calòrica (29 calories als 100 grams), a la vegada que diürètic, fet que contribueix a eliminar les toxines i l’excés de líquid a l’or-ganisme.Aquest efecte diürètic resulta be-neficiós en casos de tensió alta i gota. Tot i que les calories són mínimes, cal tenir en compte com cuinem

NUTRICIÓ

REDACCIÓ, ACPG

SA

LU

T

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

afectada per l’al·lèrgia al pol·len és del 20% i augmenta. Els matei-xos components al·lèrgens poden estar causats per diferents tipus de pol·len, pols, àcars, floridures, compostos químics... i poden pro-vocar des de congestió, esternuts, llagrimeig… fins a atacs d’asma i altres efectes.Els tractaments mèdics convenci-onals el que fan és contrarestar-ne la simptomatologia, en canvi l’acu-puntura i la fitoteràpia associada a aquesta branca de la medicina tradicional xinesa (MTX) són te-ràpies naturals que s’encaminen a reajustar l’equilibri global de la persona afectada tenint en compte tant els factors psicològics com els químics, físics i biològics.Per prevenir les al·lèrgies i trobar el tractament més adient cal com-prendre l’origen de l’afectació. No n’hi ha prou de disminuir-ne o eliminar-ne els símptomes.La MTX pot alleugerir aques-ta dolença amb més efectivitat que molts fàrmacs.

Acupuntura contra l’al·lèrgia

Hi ha partícules de diferent com-posició i origen davant de les quals l’organisme reacciona com si es tractés d’una amenaça, donant lloc a una sèrie de respostes físi-ques que anomenem símptomes d’una al·lèrgia.Amb l’arribada de la primavera s’aguditzen moltes al·lèrgies i un bon nombre de persones pateixen molèsties provocades pel seu con-tacte amb el pol·len.Actualment la població espanyola

ACUPUNTURA

M. I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

SA

LU

T

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

línia i a la recepció del Club Mun-tanyenc.Preu: Inscripcions a partir del dia 4 de maig: 3 eurosTambé us recordem que us podeu inscriure al Cuidem: un recurs terapèutic, integral i inten-siu, formatiu. Un espai de lleure i convivència i, al mateix temps, un espai de descans i de relaxament. Dirigit a persones afectades per un determinat tipus de patologia:Cuidem per a Demències lleus-moderades del 20 al 25 de maig. A l’Hotel Panorama (4*) a l’Estartit.Associació Vallès Amics de la Neurologia és a la Casa de Cul-tura per tal millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica. Si necessiteu informació, assessora-ment, serveis, rehabilitació, taller per a la memòria... no dubteu a contactar-hi: 93 589 13 82www.amicsdelaneurologia.orgstcugatdir@amicsdelaneurologia.org

Anem-hi tots

Dissabte, 5 de maig del 2012, tornem a Sant MedirSortida de tot el dia:

-tanyenc.

11.15 h.

Recorregut accessible per a les cadires de rodes. Inscripció prèvia

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SA

LU

T

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

als diaris. En parla com una primavera verda i florida que no entén de comptes, ni de pe-nes, ni treballs, i que com cada any no escatima vida per cap costat. Ve a dir que aquesta estació de flors de mil colors i de totes mides, grosses com les de les hortènsies o petites com les dels rosers de garlanda, no ens ha saltat, ben al contra-ri aquest any llueix amb més força que mai.I és ben bé així, només cal que donem una ullada i veu-rem com ha tenyit de verd els camps de conreu i com de l’herba seca i groga cremada pel fred, n’ha fet sortir l’arc de Sant Martí i l’ha posat a les se-ves voreres.Voltem per Sant Cugat. Al-cem els ulls als arbres plens d’ocells que porten branque-tes per fer els nius. Caminem per damunt de la gespa tendra dels seus parcs, i somriem fe-liços.

Algú que no ha perdut la fe

Fa por mirar els diaris. Tant se val per on comencis, tot són notícies negatives i segura-ment que no poden escriure res més encoratjador, però, de tant en tant, en girar una pàgi-na ens fa un ai el cor, i desco-brim amb sorpresa que queda algú que no creu que la fi del món sigui a la cantonada. Encara podem trobar gent que s’adona que som a la primave-ra i sense vergonya la descriu

AULA VIVA

M. VENTURA CORRIUS

SA

LU

T

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

els nostres projectes. Com ja sabeu, una de les fonts d’in-gressos són les aportacions i donacions de particulars, ins-titucions i empreses sensibilit-zats en la nostra tasca. Aquest any volem donar les gràcies a tots els que han fet possible organitzar aquest torneig. En primer lloc al Club de Golf de Sant Cugat, que ens organitza el torneig, al BOIX Catering, a B&W Bowers & Wilkins, a la Caixa d’Enginyers, a Blue Pla-net, a Princesa, a Babyliss, a Capio Hospital General de Ca-talunya, a Salvelox, a Blistex, a Random House Mondadori, al Centre Mèdic Estètic Sant Cu-gat, a la pintora Mercedes Dio-gene i, per últim, a tots els par-ticipants del torneig. Des d’aquí volem engrescar altres entitats a organitzar actes d’aquest ti-pus, que ens ajuden a finançar la nostra feina. Moltes gràcies a tots i fins l’any que ve!

Torneig de golf

Ja fa temps que, any rere any, es fa el torneig de golf d’ASDI que organitza el Club de Golf de Sant Cugat. Aquest any s’ha celebrat la XIV edició del torneig. La jun-ta de l’entitat i l’Edda de Carli van donar els premis als par-ticipants. Aquests actes són molt impor-tants per a la nostra entitat, ja que ens ajuden a donar-nos a conèixer i tirar endavant

ASDI

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

SA

LU

T

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

periodistes i fotògrafs que frisen per saber qui serà l’afortunada o afortunat i fer-li la foto. Preneu nota. Dijous 10 de maig. Penya Blaugrana, car-rer Sant Domènec, 15. A les 18.30 h, que vol dir en la nos-tra llengua, a dos quarts de set. I, si no us és possible ser-hi i voleu saber qui és el guanyador, passeu per la Casa de Cultura un dimarts o dijous al matí que hi som nosaltres.Com? Que encara no heu posat la papereta?? Ja esteu corrent a buscar un Tot de la setmana passada, ompliu-la i porteu-la ràpid on us agafi més a la vora. Teniu de temps fins el dia 9.

El dia 10 a la Penya

Nois i noies, s’acosta el dia. Des-prés de totes aquestes setmanes rebent paperetes per participar al sorteig, els d’AFA comencem a preparar-nos. Anirem tots a la Penya Blaugra-na, ajuntarem totes les papere-tes en una urna ben grossa, la re-menarem ben remenada, no fos cas que alguna quedés enganxa-da i una mà innocent extraurà la participació guanyadora. Això es farà davant de tot el públic que vulgui venir. Els de la Penya ja ens han dit que hi seran.Després d’això, només caldrà localitzar el guanyador i entre-gar-li la samarreta davant els

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

RAFEL USERO, SECRETARI - AFA VO

SA

LU

T

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

capturar i trossejar els virus que entren a l’organisme per traslla-dar-los fins als ganglis, que són un important centre de control del sistema immunitari on es creen substàncies per destruir els vi-rus i eradicar la infecció. Com si d’un Cavall de Troia es tractés, en les infeccions de la sida el VIH s’amaga en les dendrítiques i quan aquestes cèl·lules arriben als ganglis, el virus surt del seu amagatall i destrueix el sistema immunitari atacant concreta-ment els limfòcits T CD4.Els investigadors de l’IrsiCaixa treballaran en fórmules per cre-ar fàrmacs que bloquegin la inte-racció entre el virus i les dendríti-ques i que serien complementaris als tractaments ja existents.

La molècula que propaga el VIH

Científics espanyols han identi-ficat la molècula que fa servir el VIH per propagar-se per l’orga-nisme, una troballa que facilitarà la creació nous fàrmacs més efi-caços per frenar l’acció del virus i que suposa també un pas més en el desenvolupament de la vacuna per eradicar la sida. L’estudi de ci-entífics de l’Institut d’Investigació de la Sida IrsiCaixa, que publica la revista internacional Plos Bi-ology, demostra que el virus del VIH té en la seva superfície unes molècules, anomenades gangliò-sids, que fa servir per introduir-se a les cèl·lules dendrítiques.En general, aquests tipus de cèl-lules són les responsables de

VIRUS

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

SA

LU

T

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

blanc també conté proteïnes (82 g) i calci (10 mg). L’arròs integral manté més intactes les propietats nutriti-ves, ja que conserva l’embolcall exterior, que és on es concen-tren la majoria de nutrients. Una de les qualitats primor-dials de l’arròs integral és que aporta gran quantitat de fibra, al voltant dels 4 grams per cada 100 grams. Les vitamines que trobem en l’arròs integral són, principalment, les del grup E, B1 i B2. L’arròs integral també conté minerals com el fòsfor i el calci, que contribueixen a mantenir en bon estat l’estruc-tura òssia. Pel que fa a l’arròs vaporit-zat, conserva gran part dels minerals i de les vitamines, ja que ha estat sotmès a un procés hidrotèrmic. Per últim, l’arròs salvatge aporta, especialment, fibra i minerals, especialment potassi, fòsfor i calci.

L’arròs, un aliment ric en fibra

Tot i que es coneixen més de 3.000 varietats d’arròs a l’Ori-ent, el consum aquí es basa, especialment, en l’arròs blanc i, en menys mesura, en l’inte-gral, el vaporitzat i el salvatge. L’arròs blanc és el que aporta menys qualitats nutricionals, ja que és el més refinat. Les ca-lories aportades procedeixen, especialment, del midó, que en aquesta varietat es troba en una proporció del 85%. L’arròs

CEREALS

REDACCIÓ, ACPG

GE

NT

GR

AN

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Vol dir que, a part de dedicar una part important a l’alimentació i a les despeses de l’habitatge, també destinen diners a l’oci, als viatges i sobretot a la salut. Cada cop es viu més anys i amb millor qualitat. L’oci i el lleure cada ve-gada tenen més importància per les ganes de la gent d’aprofitar al màxim el temps lliure. El turisme és un altre dels sectors que pu-jaran i que probablement haurà de renovar-se, ja que molta gent que arribarà als 65 anys, ja haurà viatjat força, i tindrà més exigèn-cies. La formació també serà una de les coses a tenir en compte, ja que molts voldran més coneixe-ments, idiomes, cursos universi-taris o tecnologia. Els esports i el benestar també seran una de les prioritats per als nous jubilats.

Més avis, més consumidors

Els més grans de 65 anys són un dels segments de població amb més potencial econòmic. Cada cop n’hi haurà més i consumiran més serveis pensats específica-ment per cobrir les seves neces-sitats. Això que demogràficament és preocupant, per l’impacte de la sanitat, les pensions i els serveis, per als experts en màrqueting i consum pot ser un enorme po-tencial econòmic, ja que moltes empreses podran crear i adaptar les seves activitats per a aquest segment de la societat que avui en dia no es té gaire en compte. Actualment els avis són estal-viadors, però, cada vegada més, aquesta tendència va canviant.

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

GE

NT

GR

AN

1

17T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Preu únic: 15 € (es prega reserva telefònica)C/ Valldoreix, 9 - Tel.: 93 589 28 34

Col·labora:

Dijous 10 de maig a les 14 h

Jornada de portes obertes de la Llar d'Avis de la ParròquiaDinar i posterior conferència del Dr. Marc Antoni Broggi Trias:“La dificultat de fer-se gran”

Passeig Sevilla, 1Mira-sol 08195

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00

santcugat@grupocare.com

www.grupocare.com

Atenció personalitzada i professional

CARE Sant Cugat del Vallès està situat en un entorn privilegiat, on els nostres residents gaudeixen

de tranquil·litat i dels millors serveis.

Vingui a conèixer-nos. Unes excepcionals instal·lacions i l’amabilitat del nostre personal, altament qualificat,

l’estan esperant. Aquí les persones grans rebenles millors atencions sanitàries: fisioteràpia, hidroteràpia,

rehabilitació, piscina interior i exterior... Aquests són només alguns dels serveis de què gaudeixen.

Residència i Centre de DiaCARE Sant Cugat

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

118Vitrines de paretPàg. 120

Els mobles de pi Pàg. 128

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Domotització de les persianes de la llar

El control automàtic i la motoritza-ció de les persianes és una de les solucions domòtiques més deman-dades als habitatges actuals, ja que in-

crementa l’estalvi energètic, augmenta el con-fort dels ocupants i millora la seguretat a la llar. Moltes de les l lars que gaudeixen d’aquest producte inclouen una op-ció anomenada “eficiència energètica”. D’aquesta manera, aquestes pugen de manera automàtica a l’hivern per apro-fitar la claror del dia i baixen a l’es-tiu per impedir que la calor entri a casa. És a dir, que el seu funcionament pot progra-mar-se per afavorir l’eficiència energètica, per millorar la seguretat fent que baixin les persia-nes quan sortim de casa, i per moltes altres coses.

PERSIANES

+infoL’opció eficiència energètica incremen-ta l’estalvi energètic a l’habitatge a l’acci-onar-se les persianes tenint en compte aquest paràmetre.

AUXVYD

LA

LL

AR

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Algunes que incorporen llum a l’interior són ideals per guardar la vaixella, la crista-lleria o objectes de col·lecció. Les vitrines tancades tenen més avantatges que les ober-tes, ja que protegeixen millor els objectes de la pols i de la humitat.Es poden trobar vitrines pen-jants d’estil modern i també d’estil més clàssic elaborats amb fusta massissa, amb aire retro, de rotang o de bambú ideals per al jardí o la terras-sa, etc.Si voleu que el volum d’aquests mobles passi una mica desapercebut, esco-lliu-los de color blanc, de vi-dre o de metall platejat.

Vitrines de paret

Les tendències modernes aposten pels espais lliures i els terres buits, per això els mobles que es poden penjar a la paret són ideals. Així, una vitrina penjant al bany o a la cuina és una solució perfecta per guardar els estris sense restar espai.Les vitrines que van anco-rades a les parets o al sostre poden ser d’armadura metàl-lica o de fusta, però perquè resultin decoratives, les por-tes han de ser transparents o translúcides per poder veure els objectes d’ornament, llibre o qualsevol altre objecte que hi col·loquem a dintre.

VITRINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

nar tant amb cortinetes com amb estors i aconseguir re-sultats molt atractius. No us oblideu dels detalls, ja que les abraçadores i els alçacortines ajuden a rematar l’efecte.En espais petits pengeu les cortines des del sostre fins al terra i de paret a paret; és un recurs ideal per donar sensa-ció d’amplitud.La barra de ferro resulta molt atractiva especialment quan es tracta d’una tela va-porosa i transparent com la cortineta.Si voleu una opció clàssi-ca col·loqueu una galeria o un bandó; però tingueu en compte que les dues opcions requeriran teles amb cos.

La decoració amb cortines

Les cortines no només són elements estètics, sinó que també resulten imprescindi-bles per aïllar l’habitatge del fred i de la llum, i protegir les tapisseries i els mobles del sol per evitar que es descolorin.Escolliu la tela i la manera de penjar-les (poden anar frunzides, amb traves, nu-ades, amb bandó...) tenint en compte l’estil decoratiu de l’habitació en qüestió. La quantitat de tela que neces-sitareu serà dues vegades l’ample de la finestra per l’alt que vulgueu, fins al sostre o a mitja alçada.Les cortines es poden combi-

CORTINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Es poden realitzar uns grans amb ciment i deixar una su-perfície entre graó i graó perquè hi creixi la gespa en-mig.

Es tracta d’un terra de ci-ment continu, que pot re-produir qualsevol material i adaptar-lo a l’orografia del terreny. És un terra molt re-sistent, necessita poc mante-niment i és antilliscant.

Hi ha peces de gres extrusio-nat que són molt resistents a la intempèrie, i que a més són antilliscants i fàcils de nete-jar. Aquest tipus de material és ideal si hi ha una piscina a prop.

Escales per a l’exterior

Hi ha diversos materials dis-ponibles per construir una

És molt resistent, però la pluja i les gelades el poden danyar. Per evitar-ne l’oxida-ció es pot envernissar o lacar amb productes químics.

És un material molt càlid, en-cara que és menys durador i necessita més manteniment. La fusta més resistent és la de teca o la bubinga. La fusta d’iroc aguanta la humitat i la d’ipé resisteix les termites i els fongs.

ESCALES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

dents que tinguin el mateix disseny o un que s’assem-bli perquè quedin bé amb la resta de l’estil del bany. Si adquiriu un joc nou de tova-lloles del mateix color que la sabonera o que els pots dels raspalls de dents, també ajudarà a modificar el vostre lavabo.Un altre element que podeu canviar és el mirall. Bus-queu-ne un de mida gran i col·loqueu-lo al costat de la finestra, si en teniu. Fins i tot podeu posar-hi uns llums diferents i/o posar més il·luminació si el lavabo no compta amb gaire llum natu-ral. Així aconseguireu que el bany es vegi més gran.

Renovar el lavabo

Si esteu pensant a fer can-vis en el vostre bany, el més recomanable és que feu una llista de totes les coses que us agraden i una altra de les que no us agraden del vostre lavabo; d’aquestes darreres, intenteu puntuar més alt les que creieu que han de canvi-ar-se urgentment. La forma més ràpida i eco-nòmica de modificar l’aspec-te del vostre lavabo és pin-tant-lo d’un color diferent.També podeu canviar alguns accessoris com els tovallo-lers, per exemple, així com una sabonera i uns pots per guardar-hi els raspalls de

LAVABO

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

el recomanable és utilitzar no-més aigua. Però també es pot utilitzar un sabó neutre o suau. En canvi, no són gens recoma-nables els productes corrosius, perquè danyen la superfície. Una recomanació per mantenir en bon estat els terres de marbre és aplicar-los una capa de cera incolora.En els terres de granit també s’ha d’evitar l’ús de materials corrosius, com productes àcids, l’amoníac, etc., que el deterioren molt.Per a una neteja correcta, no-més cal fer servir aigua i un sabó neutre o suau. I davant una taca, el procediment és el mateix que amb el marbre: procurar treure-la immediatament.

Terres de marbre i de granit

Aquestes pedres nobles són molt resistents i amb un correcte manteniment poden conservar intactes les seves característi-ques durant molt de temps.El marbre té una superfície po-rosa i quan es taca s’ha de ne-tejar de seguida, per evitar que la taca hi penetri i arribi a ad-herir-se al marbre. Una solució casolana per retirar taques del marbre consisteix a preparar una barreja d’aigua i vinagre, o d’aigua, sal i llimona, que es deixa actuar sobre la superfície durant alguns minuts, per evitar danyar-la. Després s’esbandeix amb molta aigua.Per netejar els terres de marbre

NETEJA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

a aquesta finalitat, que pot quedar recolzada sobre una de les parets de la casa. Es recomana construir la base on es recolzarà la cai-xa amb totxos per a envans de forat doble, preparar una estructura de mallat (filferro creuat perpendicularment), col·locar l’estructura sobre la base i la caixa, sobre el ma-llat, recolzar un llistó de fusta sobre el frontal de la caixa, deixant un espai perquè es vegi el frontal, posar formigó i diversos claus d’acer sobre la caixa, a la part posterior i en els costats per formar el formigó armat, deixar-ho as-secar i tancar la part superior amb un llistó o acabat en guix.

Caixes fortes

La caixa pot estar cargolada sobre una superfície, encas-tada en un mur o encofrada en un muret nou aixecat per a aquesta finalitat.Quan la caixa es col·loca so-bre una superfície, l’impor-tant és que quedi ben car-golada perquè sigui difícil desprendre-la. Si s’opta per encastar-la en un mur –que ha de tenir prou fondària–, cal fer un forat més gran que la caixa, fixar-la amb formigó i lliscar-la amb guix, especial-ment el perímetre.Una altra opció és encofrar la caixa, és a dir, amagar-la en una carcassa construïda per

SEGURETAT

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

amb una potència entre un 10 i un 15% menys que en una ciutat humida.Si el vostre pis és alt, la tem-peratura serà també més alta que en pisos inferiors, per això necessitareu més refrigeració. A més, si la casa està orienta-da al sud, la sensació de calor encara serà més gran.La il·luminació interior de l’habitatge també és un dels factors que fan augmentar la temperatura, sobretot si és halògena, perquè té una gran capacitat calòrica.Convé mantenir la tempera-tura de l’aire condicionat en-tre 22-25 ºC, perquè cada grau menys fa augmentar el rebut de la llum.

Consells de climatització

A l’hora d’adquirir un aparell d’aire condicionat convé que en trieu un amb un elevat grau d’eficiència energètica i d’una mida d’acord amb les dimen-sions de la casa on l’instal·leu. Si es tracta d’una unitat massa petita, no aconseguirà mante-nir la temperatura desitjada, però si és massa gran tampoc no filtrarà, ni circularà o trau-rà la humitat de l’aire correc-tament.És aconsellable que el sistema d’aire condicionat disposi d’un humidificador incorporat.Si viviu en una ciutat amb poca humitat relativa, necessitareu un aparell d’aire condicionat

TEMPERATURA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

i tenen un abast d’uns 5-7 me-tres, depenent de la sensibilitat auditiva del gos.Els acostumen a utilitzar els esportistes, ciclistes, corredors, etc., que fan exercici a l’aire lliure i que sovint són perse-guits o atacats per gossos.Amb aquests aparells no no-més s’evita que s’aproximin gossos amb aspecte agressiu, sinó que també serveixen per ensinistrar els cadells.

Altres animalsPerò també es poden trobar aparells que serveixen per fer allunyar gats, mosquits, mos-ques, ratolins, rates, paparres, formigues, talps, puces, corcs i escarabats de cuina.

Aparells repel·lents

Per solucionar els problemes de l’entrada a casa de mos-quits i altres animals hi ha uns aparells portàtils que els repel-leixen mitjançant uns ultra-sons. D’aquesta manera no és necessari emprar verins, que poden resultar tan perillosos per a l’home com per a l’eco-sistema.

Gossos perillososHi ha dispositius, petits i lleu-gers, que serveixen per fer allunyar els gossos i que eme-ten un ultrasò molt fort, que els humans no sentim, però que per als gossos és molt molest. Funcionen amb piles alcalines

ULTRASONS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

els millors acabats i tracta-ments perquè la fusta no es deteriori.Es tracta d’una fusta molt més tova que d’altres com, per exemple, el roure, per la qual cosa si heu de reparar algun moble que estigui fet amb aquesta fusta us adona-reu que podeu treballar-hi sense problema.Cal tenir en compte que hi ha pins de diferents classes, que proporcionaran dife-rents fustes. Així, hi ha pins anomenats ponderosa que són molt resistents i que, si bé s’utilitzen per fer tot tipus de mobles, són ideals per als d’exterior per la seva resis-tència als canvis de tempera-tura i a la humitat. També hi ha pins blancs, que s’utilitzen per fer mobles d’estil actual.La fusta de pi és de les més assequibles i això propicia que s’hi facin molts tipus de mobles.

Els mobles de pi

Amb la fusta de pi es fan tau-les, cadires, prestatgeries, mobles de menjador, de saló, etc.Aquesta fusta té certs tons lleugers i alhora foscos que aporten a llar un estil elegant i una mica tradicional.És possible trobar mobles de pi que no estiguin aca-bats del tot, és a dir, que no estiguin tractats, però també trobarem mobles de pi amb

MOBLES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

129

groc que es disposen en grups d’uns 6 cm de longitud, amb una mida de 3 a 4 cm.El fruit d’aquesta planta és un llegum cilíndric d’uns 12-20 cm de longitud i 4-6 cm de diàme-tre. És important que tingueu en compte que tant el fruit com les llavors d’aquesta planta són verinosos. Per al seu bon creixement necessita una ter-ra lleugera, neutra, i que dreni amb facilitat, encara que també

Aquesta planta perenne de port arbori pot créixer fins als 40 m, encara que normalment té un desenvolupament molt més reduït, de fet, si es planta en un test es pot desenvolupar com a planta d’interior.Té unes fulles de color verd brillant llargues, de 15 cm de longitud i 6-7 cm d’amplada, i fa unes flors de color vermell i

ARBRES

tolera les terres lleugerament àcides o alcalines.Prefereix estar ubicada en un lloc lluminós, encara que convé evitar que rebi sol directe sobre les fulles.Cal que es regui amb regulari-tat, sempre que la terra ja es-tigui seca i evitant l’embassa-ment de les arrels. I es pot adobar a la primavera amb un fertilitzant ric en sofre i potassi.

REDACCIÓ

El castanyer d’Austràlia

JA

RD

INE

RIA

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

subterrani.Des de mitjans de l’estiu fins a començaments de l’hivern pro-porciona unes flors petites.S’utilitza com a planta d’interior, perquè és molt decorativa, resis-tent i requereix poques cures.Per al seu bon desenvolupament és convenient situar-la en un lloc lluminós, però evitant els raigs directes del sol. Necessita estar a una tempera-tura que rondi els 10-15º C i, com que necessita certa humitat am-biental, l’haureu de pulveritzar amb aigua amb certa freqüència.A més, és convenient netejar-ne de tant en tant les fulles amb un drap humit per eliminar la pols.Necessita un substrat ric en humus i que dreni bé, però en canvi, no necessita gaire aigua, de forma que es poden espaiar els regs.Convé aplicar-li adob una vega-da al mes durant el seu període vegetatiu, que va de la primave-ra a l’estiu.

La ‘zamioculcas’

La zamioculcas és una planta herbàcia i vivaç que pot abastar els 45-60 cm d’altura i que des-taca pel color verd fosc i brillant de les seves fulles.Té les tiges arrodonides i abul-tades a la base per poder emma-gatzemar aigua. Així, tot i trac-tar-se d’una planta perenne, en períodes de gran sequera pot comportar-se com una planta caduca, sobrevivint gràcies a l’aigua guardada al seu rizoma

PLANTES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

131

Els gats mengen lentament i, com que el seu estómac no està pre-parat per a grans afartaments, no importa que tinguin menjar a la seva disposició durant tot el dia perquè ells se l’aniran distribuint en petites menges.Però, si deixeu el pinso tot el dia a la menjadora és convenient que no li toqui el sol directe, perquè es resseca i perd propietats. Tampoc el deixeu més d’un dia.També és important que tinguin aigua sempre fresca a prop del pinso, encara que si prenen men-jar humit necessitaran menys ai-gua.És molt important que el vostre

GATS

gat tingui les dents en bones con-dicions, perquè si tenen carrall a les dents identificaran el mal sabor amb el menjar i no amb la seva boca, per la qual cosa deixa-ran de menjar, i això pot provocar que s’agreugi més el seu proble-ma bucal i que es produeixi una infecció.Si la dieta del vostre gat consis-teix en pinso sec es netejarà les dents a cada mossegada, però si consisteix en menjar casolà o llaunes humides de carn heu de tenir cura de la seva higiene bu-cal.Al mercat trobareu raspalls de dents i pasta específica per a gats, així com altres productes que ser-veixen per netejar-los les dents.

REDACCIÓ

La dieta dels gats

MA

SC

OT

ES

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

gueixen així uns resultats alta-ment eficaços.A través de les diferents fa-ses de treball podem realitzar un seguiment de l’evolució de l’animal, ja que es busca la comprensió dels exercicis i no la seva mecanització. Aquest tipus de treball evita d’estar sempre proporcionant reforços (positius o negatius) i no utilit-za càstigs violents o abusius cap a l’animal.Des d’Adiens volem trans-metre la importància d’una correcta educació canina per gaudir d’una convivència ple-na amb el vostre gos i per això estem a la vostra disposició per a qualsevol consulta o dubte a www.adiens.net

Ensinistrament caní

L’ensinistrament cognitiu emocional és un sistema rela-tivament recent, els seus proto-cols d’ensinistrament són fruit de 10 anys d’investigació i tre-ball de camp, desenvolupat per l’ensinistrador espanyol Carlos Alfonso López.S’estructura en una sèrie d’eta-pes d’aprenentatge que, en ba-se als darrers avanços en eto-logia i psicologia, estimulen les capacitats cognitives de l’ani-mal establint un senzill codi de comunicació entre el gos i el seu guia. D’aquesta manera es reforça el vincle afectiu entre tots dos i l’aprenentatge resulta gratificant i divertit; s’aconse-

ADIENS

ROSA MOYA - ADIENS

ARTICLE PATROCINAT PER:

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

133Cures: hidratar

i tractarPàg. 136

Les zones més rebels de la cel·lulitis

La figura de la dona ve donada per les corbes que recorren el seu cos i que integren la se-va estructura. Una de les zones que més es marca és la dels malucs i les cartutxeres. I és

la que més preocupa la majoria de dones. A més de l’estructura, hi ha una contribució a nivell hormonal que fa que la cel·lulitis s’acumuli més en aquestes zones i que fins i tot s’endureixi o es sedimenti més, el teixit adipós és més gruixut i el greix s’acumula des del canvi de la dona. Per tractar aquestes zones es necessiten eines més contundents i efectives, de manera que el teixit es pugui aconseguir dissoldre i que les formes quedin més suavitzades. En aquest cas, per aconseguir-ho són molt adequades les al-gues marines per la seva acció liposolvent i els fangs termals per l’expulsió de toxines i desfets orgànics. Així com l’aparatologia especialitzada per aconse-guir aquests efectes al teixit hipodèrmic.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoL’aplicació de les algues i els fangs es realitza en forma d’embolicaments per estovar la cel·lulitis i disminuir visiblement el seu aspecte des de l’aparença de la pell. També s’apliquen tècniques electroes-tètiques com ara ultra-sons, emissió de ions, endomassatge, etc.

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

llà, Jean Louis David proposa un tall clàssic i intemporal: el quadrat llarg. Consisteix en una base quadrada degradada en tota la llargada per conservar el moviment i la lleugere-sa. El serrell, asimètric, es manté ple per ressaltar la mirada. Encara que les cabelleres llargues prenguin el protagonisme, el cert és que els ca-bells curts són aquesta temporada alguns dels més imaginatius i bonics que hem vist. Lluís Llongueras, per exemple, proposa la col·lecció Softy, uns looks en què barreja cabells curts i llisos a la part frontal amb la zona del clatell una mica més llarga. Per a les més atrevides, els caracte-rístics tocs d’asimetria en mesures, formes i volums, així com rínxols marcats amb tenalles.

Deixa’t anar els cabells

Aquesta primavera-estiu les cabe-lleres llargues seran les autèntiques protagonistes, treballades amb brushings, planxes o arrissadors per donar-los més volum.I res d’allisar! Es porten les ones, grans i marcades a l’estil de les mo-dels dels anys 90, o desdibuixades per un look més informal. En el cas de la proposta de Franck Provost, per exemple, les ones a l’aigua es-tan treballades amb tenalles. És, evidentment, un look absolutament sexy, barroc, enlluernador, de colors brillants i esplèndids.En el cas de les cabelleres mitjanes, que són les que semblen sobrepas-sar les espatlles i allargar-se més en-

CABELLS

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

ja que l’alliberament de de-terminats neurotransmissors provoca hipersensibilitat cu-tània. El dany produït per qualsevol tipus d’estrès en l’ADN cutani causa processos d’inflamació i allibera mediadors inflama-toris que, al seu torn, danyen també l’ADN. Un procés de realimentació que es tradueix en envelli-ment. La neurocosmètica pretén influir en els neurotransmis-sors, relaxant els centres de dolor i estimulant la produc-ció d’endorfines (hormones del plaer). Sense estrès, és més difícil que aparegui l’arruga.

Sense estrès

La cosmètica sensorial pretén aconseguir l’eliminació de les arrugues mitjançant actius que relaxen els signes cutanis i estimulen la felicitat.

NeurotransmissorsLa ciència ha comprovat que la pell i el sistema nerviós es-tan íntimament relacionats, tal com assegura el saber po-pular, i es troben en contínua interacció a través d’unes substàncies que alliberen les fibres nervioses: els neuro-transmissors. A aquestes substàncies es deu que la pell estigui irritada, en-vermellida i es torni reactiva,

COSMÈTICA

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

és el dermatòleg qui pot oferir el tractament adequat. Si es tracta només d’identificar les seves ne-cessitats bàsiques, l’anàlisi d’una bona esteticista pot suggerir el tractament més convenient.Com a norma general, en els can-vis estacionals cal aportar a la pell actius reconfortants que estabilit-zen i calmin les seves alteracions, a més de nodrir a fons amb vita-mines, minerals i altres nutrients. Hi ha multitud de cosmètics per a aquestes cures, amb indicacions específiques per tractar les pells seques, greixoses, desvitalitzades, amb vermellors, rosàcia o altres alteracions.En aquesta època és també molt convenient realitzar un tracta-ment desintoxicant profund en un centre d’estètica. Són molt adequats els tractaments amb algues o fangs, ja que eliminen toxines i líquids i alhora remine-ralitzen la pell, cosa molt conve-nient perquè s’enfronti carregada d’actius a la nova estació.

Cures: hidratar i tractar

Un cop neta la pell, és el moment d’aplicar la hidratació i greix necessaris perquè funcioni cor-rectament. A més, cal oferir-li el tractament que necessiti, i per això s’ha observar la pell i iden-tificar quin és el seu estat i com posar-hi remei.Si un no coneix a fons la seva pell i no sap identificar en quina situ-ació està, el més indicat és con-sultar un especialista. En el cas de presentar alteracions cutànies,

PELL

REDACCIÓ, BELLESA ACTIVA - ACPG

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1311_del 4 al 10 de maig del 2012_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 138

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 154

Ofertes i demandes

MOTOR P. 153

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.163

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Promollar93 590 35 95620 57 26 61239.000€www.promollar.es

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

REF.P5783.ST CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro.

PVP.365.000€

Ref.- 2005. SANT CUGAT-PARC CENTRAL Ático esquinero , sala 35m2, 2 habitaciones dobles exterires, 1 baño, cocina office, terraza 25m2, parquing, trastero.

PVP.-330.000€

Ref. P575, ST CUGAT, RBLA. CELLER Àtic 110 m2 constr., Terrassa 16 m2, saló-menj. 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. PVP.- 345.000,-€

Ref.-1997 SANT CUGAT, MONESTIR Piso alto de 65m2 céntrico junto al monas-terio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dormitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño com-pleto. Finca con ascensor. PVP.-125.000€

Ref.-1971 SANT CUGAT-COLL.FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dor. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina ofice con lavad 20m2, Pl. aparcam. Z.comun. Piscina. Muy buena ubicación. PVP.-358.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.organ.esEC-1655/04

Ref.-2034 COLL-FAVÀ

Piso de 95m2, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (2Dobles), cocina office de 14m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk , Zona Comun. Piscina.PVP.-295.000€

Ref.-2016 SANT CUGAT-PARC CENTRALApartamento esquinero (Suroeste), 50m2, Salón-Comedor con vistas al parque y salida terrz 7m2, 1 dorm. amplio 14m2 con A/E, cocina americana, 1 baño completo. calefaccion radial. 1 Pl Pk, Z. Comun. Piscina. PVP.-180.000 €

Ref.-212. SANT CUGAT-COL. EUROPAPlanta Baixa 80m2 + 30m2 terrassa,saló amb sortida terrz. 2 dormitoris (1Suite) cuina office ext. 2 banys, 1 Plz. Aparcam, Zona Comun. Piscina. Junt el mercat.

PVP.-275.000€

ref.- 2014 SANT CUGAT-COL. EUROPAPiso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina office de 13m2. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. PVP.- 353.000€

Ref.-2028 CAN MAGÍ. Planta baja duplex 97m2 const, sala con salida a terr/jard.de 60m2, cocina exterior,2 habitaciones amplias, 2 baños, cuarto de maquinas, zona comunitaria,piscina,parquing y trastero. PVP.-239.000€

Ref.- 2001.ST CUGAT- PARC CENTRAL ll Piso semi-nuevo 90m2, sala 25m2 con salida terraza 10m2 y vistas a z. comun. y piscina, cocina office con lavadero, 3 hab. (1 suite), exteriores y orientadas a sur, 2 baños, aacc centralizado, 1 pk, trastero. PVP.- 370.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARCHIU Piso alto de 95m2, 3habit (1suite,1doble,1indv) salón 26m2 con salida terraza, cocina ofice 15m2, 2 baños, AA todo el piso, Z.Comn con pisc. Plz de Pk.

PVP 320.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguersFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.organ.es

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 146

Ref.-2020.COLOMER Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-750.000€

Ref.-1966 SANT CUGAT, CAN TRABAL Preciosa casa 476m2, parcela 600, sala 40m2+comedor, cocina ofice 25m2, 5 dor.(4Suites)+ sala poliv, zona lavado, bodega y garage. Bonito jardín con piscina. Ubicación privilegiada. PVP.-1.450.000€

Ref.-2011 SANT CUGAT- OLABARRIA Terreno plano de 610m2 junto estación FGC de Sant Cugat. Calificación urbanística 20a/10. Superficie de ocupación 30% Edificabilidad de 472m2. Orientado Sur.

PVP.-500.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLEPreciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-590.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, Z. COLOMER

Pareada 180 m2+50m2 en 2tssa, salo 30m2, cuina-office.,3 dorm (1suitte) +estudi de 25m2., Garatge.

PVP.-450.000€

Ref 164 MIRA-SOL, CAN CABASA Xalet 270m2 en 2 plantas amb parcela plana 850m2. Saló 50m2,cuina office 25m2, 4 Dormit dobles (2 suite), 3banys, 1aseo, 2 places pk+tras. Molt bon estat, a prop FGC.

PVP.-700.000€

Ref.- 2000 ST CUGAT - COL. EUROPA Piso de 120m2, sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. PVP.-475.000€

ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing

PVP 518.000€

Ref.- 2021.CASA UNIFAMILIAR 290m2, parcela 1.078m2, 5 hab, 2 baños, cocina office 16m2 con despensa, 2 baños, calefaccion gas natural, carpinteria aluminio, varias terrazas,, trastero, barbacoa, parquing, piscina,casa alta con vistas.PVP.-625.000€

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref.-2019. PARC CENTRAL Planta baja 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina , parquing. orientacion este. PVP.- 480.000€

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático duplex esq. 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-480.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

513 m2. Const. Solar 1.000 m2. 4 hab(1suite) 4 banys. Pk. Tr. Magnífica unifa-miliar aïllada en zona residencial d’alt stan-ding, a 10’centre. Fantàstic jardí i en golfes despatx amb accés a terrassa. Venda: 2.500.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

Golf

Codi: 14563

480 m2 Const. Solar 600 m2. 5 hab. (2 suite). 4 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en solar cantoner, en magnífica zona. Disposa de molt bona distribució i fantàstic jardí amb piscina. Venda: 1.350.000€

Casa en venda

Sant Cugat - Ar-

xiu- Can Ganxet

Codi: 14920

250 m2. Const. 2 terrasses de 134 m2. 4 hab.(1 suite) més 1 estudi.3 banys. Pk.Tr.Casa adossada cantonera prope-ra a l’Escola d’arquitectura, en complex amb zona comunitària amb piscina. Venda: 750.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

Colomer

Codi: 14914

170 m2 const. Jardí de 82 m2. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Adossada molt cèntrica, tranquil·la i excel·lent comuni-cació. Amplies golfes i jardí amb accés a z. com. amb piscina. Venda: 590.000 €

Casa en venda

Sant Cugat -

Sant Domènec

Codi: 14365

220 m2. Const. Solar 700 m2. 4 hab. 3 banys. Pk.Tr. Casa amb molta intimitat, Disposa d’un espai diàfan polivalent, un jardí magnífic amb piscina, zona de bar-bacoa i un annex per a convidats. Venda: 580.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Les Bobines

Codi: 14840

168 m2 const. 4 pltes. 3 hab. 2 banys. Estudi. Pk. Jardí. Adossada cantonera si-tuada en zona tranquil·la a 10 minuts ca-minant del centre. Reformada en part. As-solellada. Pocs veïns. Venda: 460.000 €

Casa en venda

St. Cugat -

Colomer

Codi: 14658

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confi ar en nosaltres.

Segueixi’ns a… amatimmobiliaris @amat_cat

200 m2. Const. Terrassa i porxo. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Tr. Adossada en zona tranquil·la a prop d’estació FFGC. Molt ben distribuïda en una sola planta i envoltada d’un magnífi c jardí comunitari amb piscina. Lloguer: 2.250 €

Casa en lloguer

Valldoreix -

Can Cadena

Codi: 14906

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab.(1 suite). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista de recent construcció propera a transports, col·legis i zones verdes. Grans espais, lluminosa i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer

Mira-sol –

Estació

Codi: 14682

91 m2 Const. 2 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Z. Com. amb piscina. Pis de re-cent construcció amb acabats de qua-litat, bona comunicació i parcs i zones verdes al voltant. Lloguer: 875 €

Pis en lloguer

Mirasol- Parc

Central II

Codi: 14936

83 m2 Const. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Pis situat a prop de FFCC. Recent construcció. Disposa de terres de par-quet i z. comun. amb piscina i parc in-fantil. Lloguer: 900 €

Pis en lloguer

Sant Cugat -

La Guinardera

Codi: 14704

490 m2. Const. Solar 692 m2. 7 hab.(3 suites) 5 banys. Pk. Magnífi ca casa de disseny amb domòtica. Situada en zona d’alt estanding, envoltada de serveis, zo-nes verdes i a 5’ de FFGC. Espectacular jardí amb piscina. Lloguer: 4.000€

Casa en lloguer

Sant Cugat -

Can Majó

Codi: 14340

350 m2 Const. Solar 600 m2. 4 hab.(1 suite).3 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial amb serveis. Disposa de 2 sales polivalents. Saló menjador amb sortida a jardí amb pisci-na. Lloguer: 3.400 €

Casa en lloguer

Valldoreix -

Monmany

Codi: 14654

La vida és el que ens passa mentre fem altres plans. Lennon

Colomer I Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes. I 749.000€

Valldoreix I Torre de 270m2 en immensa parcel·la de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa. I 695.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 919www.solerfinques.cominfo@solerfinques.comPlaça Ausiàs March nº1, 2on 2na

St. Cugat del Vallès

Coll Favà I Pis alt (4rt) i molt lluminós, de 3 habitacions (1suite). Sala amb sortida a balcó gran, cuina amb safareig, 2 banys. Finca de 6 anys, impecablement conservat. Aire condicionat. Garatge. Jardins comunita-ris amb 2 piscines. Al costat de l’estació FFCC. Immillorable qualitat-preu. I 275.000€

Parc Central I Adossada cantonera (a 3 vents) de 237m2 més terrassa 34m2 més jardí privat 140m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina. Impecable estat. Sala 33m2, cuna office, 4 habitacions (1suite), taller i golfes amb vistes. Garatge 3 cotxes. Privilegiada ubicació. I 750.000€

Eixample Golf I Torre adossada de 223m2 i jardí de 78m2. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris dobles i golfes de 31m2 amb bany i solàrium. Garatge 2 cotxes, traster i sala màquines. Impecable, aire condicionat. A 10 minuts de l’estació, molt a prop del golf. I 590.000€

Centre I Torre de 380m2 en parcel·la plana de 631m2 amb piscina. Sala 60m2 espectacular, cuina office 5 habitacions (2 suites) i gran sala polivalent. Preciós jardí i gran terrassa de 60m2. Finca 11 anys, bon estat. Garatge 2 cotxes. Privilegiada ubicació, a prop de l’estació. I 950.000€

Eixample I Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporati-va. Oportunitat única!. I 950.000€

Mirasol I Torre adossada de 231m2 amb una rehabilitació de disseny, i jardí privat 65m2. Sala amb cuina america-na de 60m2!!. 5 habitacions (1suite) i grans golfes, garatge. Millor que nova. Precioses vistes, molt assolellada, a 7’ de l’estació i nou centre comercial. I 535.000€

Mirasol I Torre adossada cantonera de 174m2 de vivenda en 3 plantes, i 100m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions dobles (1suite amb vestidor que abans eren 2) i golfes, 3 banys, garatge. Reformada impecable. Única!. I 585.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Pk. 1 Coch.-Jard . y Pisc. Común. - 975,- € (160.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ JOAN OLIVER: 180 m2 – Com.-Sal. - Coc. Off. – 5 Dorm. – 3 Baños – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Co-mún. – 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

ALQUILER

AVDA. DE GRACIA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. - 3 Dorm. – 1 Bañ. – Calef. – Asc. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.)

VENTA

FRANCESC MORAGAS: TOTALMEN-TE REFORMADO - 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. - Asc. – Terraza – 370.000,- € (61.500.000,- Ptas.)

VENTA

C/ BALMES: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 1 Bañ. – Calef. – Asc. – 250.000,- € (41.500.000,- Ptas.)

VENTA

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2Baños – Aseo – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común.- 1.600,- € (265.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ Pº SANT MAGI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – 190.000,- € (31.500.000,- Ptas.)

VENTA

C/ BORRELL: 55 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 2 Dorm. – 1 Bañ. – Calef. – A. Acond. – 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

VENTA

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

71957 VALLDOREIX, ROSSINYOLUnifamiliar Sup. 380 m², 1200 m² par-cela, 6 hab. (1 suite), 3 baños, salón y cocina muy amplios, gran jardín con piscina,garaje. Totalmente reformada.

3.000 €

72370 EIXAMPLE-AUDITORIÁtico Sup. 160 m² + terrazas de 20 y 80 m2. 4 hab. (1 suite), 2 baños, salón de 39 m2 con chimenea, cocina 18 m2, orientación Sur, 2 pzas pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Finca de calidad. 2.100€

70443 VALLDOREIX, MONTMANY, Unifamiliar seminueva. Sup. 320m2, par-cela llana 600 m², 4 hab. (2 suits), 4 baños, buhardilla 48m2, salón comedor 48 m2, cocina-office equip., bonito jardín con piscina. Acabados de calidad. Excelente entorno. Junto parada Bus. 3.400 €

72491 CAN MAGÍPlanta baja con jardín de 70 m2. Sup. 98 m², 3 hab. (1 suite),2 baños,cocina office muy amplia, Zona com. con piscina. pk y trastero. Seminuevo.

1.000€

80268 EIXAMPLE-AUDITORIPiso con terraza. Sup. 140 m², 4 habi. (1 suite) 3 baños, salón 35m2, terraza 18m2, cocina-office, pza pk coche grande y motos, trastero. Jardín com. con parque infantil. Excelente ubicación.

425.000 €

82609 CENTRO-ESTACIÓNÁtico ideal inversionistas. Sup. 45 m², 1 habitación doble, baño completo, terraza de 22 m2. Orientación sur. Ascensor. Finca de obra vista situada en calle peatonal junto a la estación. Precisa reformas. 135.000 €

www.finquesaparicihumet.com

82607 EIXAMPLEPlanta baja. Sup. 150 m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, terraza amplia, salón 40 m2. cocina office., jardín propio y com.con piscina, 2 plazas pk. Muy buena zona, tranquila y cerca del centro, reformado. 660.000 €

12484 CENTRO-ESTACIÓNAdosada en excepcional ubicación. Sup. 236 m², 6 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón-comedor con chimenea, cocina office, estudio con iluminación cenital, jardín de 80 m2, garaje, ascensor. Muy cerca de la estación. 590.000 €

ALQUILER

VENTA

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

1122. CASA A VALLDOREIX. 192 m², 395 m² solar, 5 hab.(4 dob., 1 ind.), a/e, 2 b.+ 1 b.aux., cuina, saf., menj. 21m² amb llar de foc i terrassa 21m², jardí i barbacoa, garatge 32m², traster, rebost, parquet. 490.000 €

1488. PIS CANTONER - TOT EXT. Sup. 79m², 2 hab. (1 doble, 1 individual), a/e, 1 b., cuina 10m², menj. 19m² ext. a terrassa 8,5m², 2 trasters i 1pk, asc., calef.gas, a/c, parquet. Façana obra vista. PISCINA I ZONA COM. Z. COL.LEGI EUROPA. 375.000€

2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112m², útil 104m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10m², safareig 5m², menj.28m² ext. a terrassa d’11m², traster 9m², marbre-parquet-gres, pk 11m², asc., calef.gas. ZONA COM.+PISCINA. 440.000€

1647. PIS 2 HAB. 57m², 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 8m², menj. 18m² ext. a balcó, terrassa 24m², terres parquet, pk, calef. gas, orien-tació nord/sud, façana obra vista. C/ ORIENT. 190.000 €

2085. BONICA CASA UNIF. 220m², so-lar 600m², saló-menjador ext. a jardí, 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b, 1 b aux., pk 2 pl., gres, finestres alum., ca-lef.gas, obra vista, orientació sud-oest, piscina. ZONA EL PINAR. 650.000 €

2081. CASA AD. DE 180m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40m², safa-reig 4,27m², menj. 25,52m², llar de foc, a/c sala+estudi, gres, jardí 33,17m², Pk 40,96m², traster 9,50m², rebost 3,55m², terrassa 13,52m², calef.gas. Z.EIXAMPLE. 518.000€

2048. CASETA UNIF. AMB SOLAR DE 314m². Plta.bxa 64,80m² + un altra cons-trucció part posterior de 86m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 7,6m², menj., por-xo accès a la vivenda. ZONA ST.FRANCESC (Darrera el Monestir). 375.000€

0457. PIS DE 4 HAB. A COLL FAVÀ. 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa de 8,5m², parquet, asc., calef.gas, pk i traster. ZONA COM. AMB PISCINA. 320.000€

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12info@feliufranquesa.com

www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

COL·LEGIAT

Núm. 1744

Lloguers

Pg. Francesc Macià, 58-60

Sant Cugat

697 43 75 24

93 587 89 80www.donpiso.com

Amb tu des de fa + de 25 anys

34002 RAMBLA DEL CELLER- Piso

de 3 habs, calefacción, exterior, y

en muy buen estado. ¡ORIENTACIÓN

SUR Y MUY SOLEADO! 179.000 EU-ROS (29,78 M)

35123 COLL FAVÀ- CASA ADO-SADA 3 hab.dobles+estudio, com.grande, patio, balcón grande, 2 terrazas, pk y trastero. 420.000 EUROS (69,88 M)

37095 COLEGIO EUROPA- Ático de 3 habs., 2 baños, 2 terrazas de 20 y 90 m2 aprox. Pk y traster opcionales. ¡PRECIOSAS VISTAS! 385.000 EUROS (64,06 M)

37040 MIRA-SOL (CERCA LA FARGA)- Casa REFORMADA 3

hab+estudio, barbacoa y patio 40

m2 aprox. IMPECABLE! 199.000 EUROS (33,11 M)

36577 PARC CENTRAL- Piso 1 hab.

doble, com., coc.indepenciente, baño,

balcón grande y piscina. AMUEBLADO Y

CON ELECTRODOMÉSTICOS! 730 EUROS

36927 CENTRO (JTO. FF.CC.)- ÁTICO SEMINUEVO de 1 hab. doble, calef., aire acondicionat, balcón grande, suelo de parquet y AMUEBLADO Y CON ELEC-TRODOMÉSTICOS! 850 EUROS

36994 COLEGIO EUROPA- Ático de 3

habs., 2 baños, 2 terrazas de 20 y 90

m2 aprox. y pk. ¡PRECIOSAS VISTAS!

1.450 EUROS

36521 CENTRO (JTO. MERCADO ANTI-GUO ST. CUGAT)- Piso 6 años de 3 hab.(2 dobles), com., coc., baño y aseo, balcón, pk y trastero. SEMIAMUEBLADO, POCOS VECINOS. IMPECABLE! 900 EUROS

36304 CENTRO- Apto. 1 hab., cocina independiente, comedor con fuego a tierra, calefacción gas natural, parquet, NEVERA, LAVADORA Y LAVAVAJILLAS. 650 EUROS

36894 VOLPALLERES- OBRA NUEVA Piso SEMINUEVO. 3 hab., baño y aseo,

terraza 17m2 aprox., calef., A.A., pk, tras-

tero y piscina. IMPECABLE! 1.000 EUROS

37184 MIRA-SOL- Casa 4 hab+estudio,

jardín 100 m2, pk coche y moto y tras-

tero. IMPECABLE! MUEBLES A NEGO-

CIAR! 1.600 EUROS

35996 MIRA-SOL- Loft con amplia terra-za, pocos vecinos, entrada independiente y cerca ff.cc. Hospital General. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡ECONÓMI-CO! 450 EUROS

¡¡¡OPORTUNIDADES!!!

34709 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO de 3 hab., baño y aseo, pk, asc, calef., aire acondicionado y zona comunitaria con piscina. ¡MUY ALTO CON PRECIO-SAS VISTAS) 275.000 EUROS(45,76 M)

35585 MIRA-SOL- Casa 4 hab.(3 do-

bles), 2 baños(bañera hidromasaje),

coc-office con fuego a tierra, com. y

terraza. A 5 MINUTOS FF.CC HOSPITAL

GENERAL! 254.000 EUROS (42,26 M)

30442 CAN MAGI- Piso 4 hab. (2

dobles), con vestidor, baño, aseo,

balcón, pk, trastero y piscina. SEMI-

NUEVO! 275.000 EUROS (45,76 M)

36576 LA FLORESTA- CASA IN-DEPENDIENTE 4 habitaciones (2 dobles)+estudio, 2 balcones grandes i parcela a dos calles. PRECIOSAS VISTAS!! 470.000 EUROS (78,20 M)

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Ref:147.Pis en Lloguer Coll Fava, 70 m2, saló 25 m2,terraza 5 m2, 1 suitte, 1 dormitori doble a/e. Cuina equipada amb molt espai, 2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:850 Euros

Ref279 Zona c/ Vallés. Pis en llo-guer amoblat,saló de 22 m2, 4 habita-cions, cuina equipada ,1 bany complet. Calefacció. Preu 775 €uros /Mes.

Ref:P1943.Apartament 45m2,salo de 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomestics,serveis donats de alta,,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 trastMolt propers estacio FF.CC.,Preu:825 €/Mes

Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera a estació FGC. Casa en lloguer 300 m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800 m2, piscina, 5 dormitoris, ascensor ,3 banys, amplia cuina totalment equipada,sala poli-valent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu :2800 €/Mes

REF-1300 Z.Parc Central. Pis 115m2, 15m2 tssa, sal-menj.28m2, 4 habitacio-nes, 2 baños, cui.off., 1pk,trastero, z.com.pisc. PREU: 1.300€/mes.

1994 Z. Cap Sant Cugat, molt aprop Monestir. Pis en lloguer, 80m2, salo 18m2, cuina exterior, 1 bany complet terraza 5m2, 3 hab, lluminos.Preu:700€/Mes

Ref:2026, Z. Coll Favà, Pis lloguer, 90 m2, saló 24m2, terraza 6m2, cuina amplia tipo officce,1 suitte, 1 dormitori doble, 1 indiv., 2 banys, 1 pk piscina comunitaria, molt assolellat, molt bonas vistas y z.tranquila.Preu:925 €/Mes

Ref.-212. SANT CUGAT-COL. EUROPA Planta Baixa 80m2 + 30m2 terrassa,saló amb sortida terrz. 2 dormitoris (1Suite) cuina office ext. 2 banys, 1 Plz. Aparcam, Zona Comun. Piscina. Junt el mercat. PVP.-850€/MES

Ref:5400. Molt a prop estació FF.CC, Planta Baixa en lloguer 45 m2, + terraza de 70 m2, salo de 18 m2, 1 domitori doble amb a/e, cuina amb electrodomestics, 1 bany complet, amb ducha,1 pk+ 1 traster. Preu:850 €/Mes

P1928 Molt aprop estacio FF.CC. Mira-sol PIS en lloguer de 65 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual, 1 petit estudi,balco de 6 m2, Preu: 700 €/Mes

Ref:2009 Zona Sant Francesc moblat, Pis en lloguer a 60 m2, salo petit de 12 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina reformada terrazza de 12 m2, aire acondiconat 2º pis sernse ascensor,preu: 650€/Mes.

1998, Z. plaza Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dormitoris, saló 16m2, aire acon-dicionat el saló, calefacció cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

Ref:923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2 + 40m2 trssa, cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, 4 dorm, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1800 €/mes

Ref.-1984 SANTCUGAT- TORRE-BLANCA, piso 56m2 con terraza 20m2, sala 22m2, cocina americana equipada, 1 habitacion doble exterior con armarios, 1 baño, z. comun., parquing. Preu: 700€

Ref:1207 Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dor (1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 800 €/mes

Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adossada en lloguer, 200 m2, saló 24m2, jardi 50 m2, 3 dormitoris a/e, 2 banys, 1 aseo, estudi 25m2, terraza solarium, garatge, molt ben cuidada i lluminosa. Preu:1.500 €/mes

Ref.-1975 SANT CUGAT. Zona Rambla del Celler. Piso 60m2, salón 18m2, 2habi-taciones exteriores, cocina 11m2, 1 baño, 2 balcones, ascensor, gran zona comuni-taria. 1 pk. PVP.-700€/Mes

Ref.-V1930 SANT CUGAT - OLABA-RRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 5.000€

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amue-blado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotra-dos, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala jue-gos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, ofi-cina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparca-miento y gastos comunitarios PRECIO 600€

Ref: 2007. En pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal,1 aseo.Precio:1.500 €/mes.

Ref.603, Zona Torreblanca, Local Comercial en dos plantas, 90 M2 + 90 altell, 1 bany. En molt bones condicions PREU: 1.200 €/Mes

Ref: 5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes

Ref:5559. Local Comercial Vullpa-lleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes.

Ref.3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PISOS - CASES LOCALS - OFICINES

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.organ.esLLOGUERS

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

47T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

4_0

5_1

2

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, parquet, z.com.amb piscina, pàrquing, traster, 850 €COLL FAVÁ – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, z.com.con piscina, 850 €PLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris dobles, menjador, cuina, 1 bany, calefacció, 650 €LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, armaris encastats, 600 €ZONA MONESTIR – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 730 €RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 €PASSEIG TORREBLANCA – 4 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, tot exterior, 750 €APARTAMENT MOLT MODERN A CASA DE POBLE EN CASC ANTIC – Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, 700 €LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 € RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLA – Planta baixa amb jardí privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pàrquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 € JUAN XXIII – Planta baixa amb pati i terrassa, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 700 €ZONA MONESTIR – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 €ZONA CENTRE – 1 Dormitori, 1 bany, saló, cuina independent, armaris encastats, calefacció, tot exterior, 650 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €C/CASTILLEJOS DAVANT DE L’AMBULATORI – 60 Mts, tancaments exteriors, calefacció, aire condicionat, bany, 490 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

APIPISOS I CASES DE LLOGUER

prop Monestir, 3 hab. 1 bany, terra

650,-€/mes)(z.Arxiu)

1.100,-€/mes)

1.200,-€/mes)C/Balmes. 1 bany,

900,-€/mes)al costat de l´estació F.G.C. 1 hab.

700,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUERprop FGC

De 600,-€/mes i de 1.200,-€/mes

Local lloguer

750,-€/mes)

al costat del Monestir 1.500,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre

775,-€/mesC/ Can

Matas 2.500,-€/mes)Ctra.Cerdanyola

1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 3.000,-€/mesMolt cèntric

1.000,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

COLLFAVA. Ático esquinero. Salónsalida a tza. Coc-off ext. 3 hab ext(suite). 2 bñs, 1 exterior. Estudo 25m2salida a solarium. PK. Trast. Z.C.Pisc.Buena distribución y orientación. Vistasdespejadas.Bonita finca emplazadaen la mejor zona de Collfavà.420.000€.PLA DEL VINYET. Piso 140m2. Salónsalida a gran trza 30m2 vistas. Coc-off exteriot. Lav. 4 hab ext (suite accesoa terraza). 2 bños. Buena distribución.Impecable. Pk doble. Trast. Fincabien emplazada. Cuidada z.c.piscina.535.000€. También Alquiler 1.400€.EIXAMPLE. Impecable piso esquinero130m2. Todo exteior. Salón salida trza18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2bñs. Muy buena distribución yorientación. 2 PK.Trast. Z.C.Pisc.Bonita finca pocos vecinos. .590.000€.PARC CENTRAL. P.B. duplex de150m2. Salón con salida a jardín 90m2acceso directo a zona comunitariapiscina.5 hab(suite salida tza). 3 bñs.Buena distribución y orientación.2PK. Impecable. Elegante finca bienubicada cercana a estación.650.000€.EIXAMPLE. Piso 280m2. Salón 45m2y salida trza. Gran Coc-off .Despensa.6 habdbles (una salida a 2ªtrza), suitey hab servicio. 4 bñs. Bien distribuidoy orientado. Pk dble. Trast. Z.C.Pisc.Finca bien emplazada, muy cerca dela estación. Conserje. 800.000€.ESTACIÓN. Ático dúplex esquinero400m2. Todo exterior. Salón comedor60m2 con salida a 2 trzas. Coc-offtambién acceso a trza. 6 hab ddles,la suite y otra hab salida trza. Estudio.4 bñs. 1 aseo. 2Pk. 2Tras. Z.C.Pisc.finca de alto standing. 1.100.000€.VALLDOREIX. Torre 600m2 en 2plantas. Parcela llana 1800m2 piscina.Gran salón salida a porche y jardín.Amplia coc-off. 5 hab muy amplias (2suites). 4 bños. 1 aseo. Muy buenadistribución. Sala pilivalente. Bodega.2Tras.Garaje. Vivienda soleada.Agradable y privado jardín.1.500.000€.

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda PL. AUGUSTA Pis de 170m, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 individual), 2 banys, ampli saló-mejador, cuina amb offi ce, safareig. Finca amb ascensor. En perfecte estat. Possibilitat pàrquing. 460.000 €

ÀNGEL GUIMERÀ Pis de 200 m, 6 hab, 4 banys, ampli saló, cuina offi ce i terrassa coberta. Parking i traster inclòs. Al costat estació. 600.000€

ÀTIC COLL FAVÀ Àtic 70 m2 amb excel·lent orientació, de 2 hab., ampli saló-menjador, cuina independent i dos banys. Pàrking i traster inclosos. Zona comunitaria amb piscina. Molt aprop de la nova estació de Vullpalleres. 246.000 €

lloguerÀTIC COLL FAVÀ Àtic 88m2 amb 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.) ampli saló-menjador,cuina offi ce amb safareig, 2 banys complets y assolellada terrassa. Pis amb excel·lent orientació Sud y agradables vistes des de la terrassa. calefacció i aire acondicionat. Z. comun. amb piscina. Traster i Pk inclosos. 1.100€

ÀTIC DÚPLEX COLL FAVÀ Átic Dúplex moblat de 122 m2 amb 3 hab. (totes elles dobles), un ampli saló-menjador amb accés a terrassa amb agradables vistes, una espaiosa cuina offi ce, 2 banys complets i una amplia sala polivalent, safareig i terrassa coberta al pis de dalt. Zona comunitària amb zona infantil. Pàrking inclòs. 1.200€

CENTRE ESTACIÓ Espectacular Átic-Dúplex de 110 m2 al costat de l’estació de Sant Cugat amb 3 habitacions, 2 banys, ampli saló-menjador, espaiosa cuina offi ce i 2 grans terrasses una d’elles de solarium. Zona comunitaria amb piscina i pàrking inclòs. 1.250€

COLL FAVÀ Planta Baixa amb mobles de 82 m2 amb inmensa terrassa de 40 m prop de l’estació de Vullpalleres. Vivenda de 3 habitacions, 2 banys, safareig, zona comunitaria amb dues piscinas. Pàrking inclòs. 1.200€

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

93 514 39 40663 852 919

Valldoreix Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació 995.000€

Mira-sol Torre parellada de 236m2 amb jardí

privat de 350m2. Rehabilitada integralment

de DISSENY. Sala 40m2, cuina office, 4

habitacions (1suite amb vestidor) i golfes de

40m2, garatge 2 cotxes. a 3 vents, molt sol.

A 8min de l’estació FFCC Mirasol i nou centre

comercial 760.000€

Golf Exclusiu pis de 130m2 i terrassa de

12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes

de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacu-

lar cuina office, originalment 4 dormitoris (ara

3+despatx obert a la suite amb vestidor).

Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster.

Jardí comunitari amb piscina 630.000€

Valldoreix Torre de més de 400m2 constru-

ïts, dividida en 2 vivendes independents, en

parcel·la de 1.069m2. Pis en planta 175m2:

sala 40m2, 3 hab (1suite). Pis superior

155m2: sala amb cuina americana 50m2, 4

hab (1suite). Terrasses amb precioses vistes,

piscina. Totalment reformada 690.000€

VENDA

OBRA NOVA ESTACIÓFERROCARRILS VOLPELLERESPISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

www.marcove.comTel. 93 674 05 07

VOLPELLERES ESTACIÓ, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 11m2 balcó, z.com. piscina i gimnàs. 218.431€.VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1b, 25m2 trsa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 77m2+ 35 m2 en terraces, 2h, 2b. Piscina i gimnàs. 320.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 91m2 + 14m2 balcó, 3h, 2bnys. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 363.643€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 375.000€LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2 + 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 447.443€COL.LEGI EUROPA, PB 100m2+50m2 terraça, 3h, 2 bnys, 1pk i traster gran. Zona comunitaria piscina. 460.000€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€MIRA-SOL, Al costat Estació. Casa unifamiliar de 290m2 + 600m2 de parcela, 5 h, 4 bnys, 1 despatx, piscina. 900.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

Parc Central, Pis de 100m2, 3h grans, 2bnys, 15m2 balcó, 1 pk. Zona comun. piscina. MOBLAT 1.075€.Parc Central, Pis de 90m2, 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.300€Golf, CASA ADOSADA 500m2, 600m2 terreny, 6h, 4b,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.500€C/ Reus, CASA acabada reformar 350m2, 4h, 3b, a/c, calef., piscina, celler.2pk. 2.500€/mesMIRA-SOL, Al costat Ferrocarrils. Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 de parcela, 5 h, 4 bnys, 1 despatx, piscina.2.750€ CAN TRABAL, Impecable CASA de 400m2 + 850m2 jardí, 4h, 1h servei,golfes 70m2+ gimnàs, 4 banys , 1aseo, piscina. 4.000€Oficina, centre, 1º planta 100m2 tot diàfan. 600€Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preuOficina Edifici Octàvia de 460m2 (divisibles) 5º Planta. A consultar.Local Edifici Octàvia, 669m2, cantoner, façana de vidre. Divisible per la meitat. 7.000€/mes

LLOGUER

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

REF.1155. ZONA FFCC. Estudio con cocina americana, terraza 16

m2. 550.-€/mes.REF.1146.Z. TORREBLANCA. 50m2, 1h., trza, luminoso. 575.-€/mesREF.1119.JUNTO FFCC. Apartamento 50 m2, 1 hab., buen estado.

595.-€/mesREF.1147.JUNTO MONASTERIO. 67m2, 3h. calefac., céntrico. 650.-€/mesREF.1149. Z. FFCC. 60 m2, 2 hab, terraza. SEMINUEVO. 775.-€/mesREF.1120.JTO. MONASTERIO. 75m2, 3h, terraza, céntrico. 775.-€/mesREF.1089. ZONA FGC. 80m2, 4 hab. terraza. Z.residencial. 850.-€/mesREF.1123.ZONA CENTRO. 75 m2, 3 hab, amueblado. 850.-€/mesREF.1140. ZONA FFCC. 100 m2, 3 hab., estancias amplias, pk,

soleado. 950.-€/mesREF.1151.ZONA ARXIU. 90 m2, 3 hab. AMUEBLADO. 1.100.-€/mes

REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. 127.000.-€REF.1063. Z.TORREBLANCA. 70m2, 3h. buen estado. 185.000.-€REF.1127. ZONA CENTRO. 90 m2, 4 hab, amplia terraza. OPORTUNIDAD. 220.000.-€REF.1118. ZONA FFCC.107 m2, 3 hab. amplias. 248.000.-€REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€REF.1142. ZONA PARC CENTRAL. 105m2, 4 hab., 2 pk, terraza, zona com. 390.000.-€REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-€REF.1113. CASA PUEBLO MUY CÉNTRICA. 144m2. 590.000.-€REF.1087. Z. FGC MIRA-SOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 695.000.-€REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD!REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

LLOGUERS1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., saló-menjador, cuina, balcó. 750€1814. PIS NOU. FGC VOLPELLERES. 115 m², 4 hab. (1 suite, 1 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina+saf., menj. ext a terrassa, parquet, pk, calef., bones vistes, solellòs. Z.COM AMB PISCINA. 1.200 €1907. LOCAL CIAL. EN VENDA. Aparador frontal i lateral, superf. 100m², 1 b., 1 despatx/magatzem, a/c (bomba fred i calor). Plaça de Pk. RBLA.CELLER. 395.000€2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (2òn pis sense ascen-sor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacció gas, tancaments Al., balcó. 680 €1049. PIS A PROP FF.CC. 1 hab.dob., 1 b., menjador 30m², jardí 20m², cuina americana, electrodomèstics, sostre vigues fusta. 875€1891. PIS DE 3 HAB. MOBLAT TOT EXT A CAN MAGI. 90m², 3 hab., amb a/e, 2 b, cuina equipada, safareig, menj. ext. a terrassa, 1 pk, ascencor, calef., ZONA COM.AMB PISCINA. 950 €2080. PIS 2 HAB. C/BORRELL-C/ORIENT. Menjador, cuina equipada, moblat, parquet, molt ben conservat, parking. 750 €2027. PIS 3 HAB. 80m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina, safareig, menj., terrassa 5m, AMB VISTES. C/BALMES. 850 €1437. PIS CANTONER a CAN MATES. 92m, 3habs, 2bs, cuina office i saló ext a terrassa12m, 1pk+traster, asc,a/e, calef.Pisc i Zona Com. 950€1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580€2066. PRECIOSA CASA VALLDOREIX. 187m², 1260m² de solar, 3 suites, armaris, 3 b., cuina 19m² ext. a jardí, saló 31m², menjador, 16m², parquet, calef. JARDI PISCINA I BARBACOA. 3.300 €

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 Pº OLABARRIA. Duplex 160m2,terraza 90m2,pk doble, tras., zona com, pisc., excelentes vistas al golf.C/LL. COMPANYS. Piso 70m2, 3h., baño, balcón. 225.000.-€C/. ST CASIMIR. Casa 435m2, solar 1.000m2. 2.500.000.-€TURÓ PINYER. Casa pareada 400m2, jardín 70m2, 6h. 1.290.000.-€CAN BARATA. Solar de 400m2. Venta 140.000.-€PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA.

PG. RAMIREZ. Piso 115m2 + terraza 15m2,3 hab,2b, cocina, lav. 2PK y trast.Zona com.Pisc. Solo 6 vecinos.1.600€C/. RAMON MUNTANER. Piso amueblado, 90m2, 3 hab. 2b., Pk. Z. Com. Pisc. 1.100.-€/mesC/. BORRELL. Piso 100m2, 3hab., Arm. Emp., 2 b, terraza 10m2, PK y Trastero. 1.200.-€/mes.C/. VILLÀ. Piso 85m2 de 3 hab. reformado. 850.-€AV. FRANCESC MACIÀ. Local com. 115m2, aseo, salida humos 1.500.-€/mes

Plaza Octavià, 8Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

ALQUILER72060 SANT CUGAT, CAN GATXET, Torre adosada. Superf. 220 m² + 50 m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35 m2. Cocina office, garaje. Jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tran-quila y cercana a la estación FGC. Precio: 1.900 €72572 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ, Planta baja de obra nueva con jardín privado. Superf. 80 m², esquinero, 2 habitaciones dobles (1 suite), 2 baños, cocina office, armarios empotrados. Jardín de 80 m2. Zona comunitaria con piscina. Plaza de pk. Acabados de calidad. Finca de diseño actual muy cercana a FFCC. Precio: 1.250 €72491 CAN MAGÍ, Planta baja con jardín de 70 m2. Sup. 98 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños,cocina office muy amplia, Zona com. con piscina. pk y trastero. Seminuevo. 1.000€70110 EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardín. Sup. 60 m², 1 hab doble, 1 baño completo, salón-comedor, cocina equip., exterior, jardín privado 20m2, z.com. c/piscina, parquet, calefacción. Precio: 800 €72608 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 60 m², 2 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina equip, armarios empotrados, jardín y piscina comunitario, suelos parquet, vidrios dobles, balcón. Pk opcional. Precio: 730 €Estupendo local ubicado en el punto más comercial de Sant Cugat (c/ Santa Maria). Consúltenos.

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.comPIS (Z. Monestir): Sup. 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina amb safareig, calef. Gas natural, sub.contractats, ampli i lluminós saló-menjador. LLOGUER: 675 €PIS NOU (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, balcó 20 m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, terra parquet, aire condicionat, calefacció gas natural, persianes motoritzades, pk, zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 875 €APARTAMENT DUPLEX (Z. Monestir): Sup: 78 m2, habitació doble (tipus suite amb armari), bany complet, cuina, saló-menjador amb sortida balcó, golfes amb terrassa solàrium. LLOGUER: 700€PIS (Z. Coll-Favà): Sup. 80 m2, 3 habitacions (1 suite amb armari), 2 banys, cuina, saló-menjador, balcó, aire condicionat, calefacció gas natural, sub. Contractats, pk, traster, gran z. comunitària amb piscina: LLOGUER: 950 €PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 48m2, 2 hab. (1 suite), 1 despatx, 3 armaris encastats, 2 banys complets, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, alarma. LLOGUER: 850 €TORRE UNIFAMILIAR AILLADA (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardí 800m2 amb piscina, 7 hab., 2 banys, 1 lavabo, terra de parket, calef. Gas natural, subministraments contractats, gespa artificial, barbacoa. LLOGUER: 2.400 €OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.Local/Despatx (Z. Caprabo-Edifici Keppro- Rbla. Celler): Sup. 80 m2, equipat amb llums, armaris, alarma, bomba calor, 1 lavabo, parket. LLOGUER: 600 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 900.000€VALLDOREIX/TORRENT – Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcel·la de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, saló menjador de 50 m2 amb sortida a jardí, cuina offi ce. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terras-sa solàrium amb excel·lents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000€PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina offi ce amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 565.000€ARXIU/CAN GATXET - Àtic dúplex 145m2, 3 hab. (2 suites i 1 estudi), 3 banys, saló menjador 30m2 sortida a terras-sa 10m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaça per a moto i traster. Zona comú amb piscina. A prop estació Mira Sol. PVP: 485.000€CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equi-pada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 320.000€VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exte-rior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 160.000€CENTRE/BALMES: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (1 doble de matrimoni i 2 individuals), moblat, saló menjador amb sortida a balcó. Orientació Sud. No pk. LLOGUER: 775€

RUBÍ - CAN ROSÉSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 € Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

Av. Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76www.inmarba.es

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSMercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 530 €Pg. Torreblanca. 1 dorm. 600 €Plaça Coll. 2 dorm. Pk. Op. 600 €Sant Domènec. 3 dorm., 2 b., pk. 1.100 €Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDESRbla. Celler. 3 dor. Parcialment reformat. 145.000 €Parc Central. 1 dorm., terrassa, pk. Pisc. 190.000 €Rbla. Celler. 4 dorm., 2 banys. 195.000 €Darrera Monestir. Àtic. Reformat. Vistes. 240.000 €Sant Domènec. 3d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 €Arxiu. 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 370.000 €Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 €Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b. 460.000 €Ribatallada. Bon estat. 4 d., 2 b. Pis. 550.000 €Centre. Casa. A reformar. 234 m2. 600.000 €Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 €Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 €SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2.

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net2438 aicat 1072

OFICINAEN LLOGUER

600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

VENDRELL – PLAYA

Última casa pareada en

promoción de 9 viviendas,

a 400 m del Hotel Ra y playa

Precio especial para disolver

sociedad – Máximas calidades

275.000€

Tel. 629 759 951 CV

VENDESZona mercat Torreblanca, re-

format, 65 m2, exterior, 3 habi-

tacions, cuina, bany, pàrquing

opcional. Pvp: 145.000 €. Tel.

616 960 757

Precioso ático dúplex en Parc

Central, a 2 min del centro.

4 habs - una suite -, más un

baño y aseo. Calefacción radial,

aluminio símil madera. Salón

con chimenea. Gran terraza y

balcón. Comunidad con pisci-

na. Parking y trastero. 525.000

€. Tel. 677 361 167

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i

la Geltrú, dues habitacions, dos

banys i vistes a les muntanyes

i mar. 260.000 euros negocia-

bles. Tel. 654 656 789

Venda terreny 800 m2 urba-

nització sortida T. Cadí (a prop

de Bor). Tel. 600 521 026

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDA SANT CUGAT:

029 Adossada. Joan Maragall, 220m2, 6 H.Dob. 3 Bany. 660.000 €022 Pis. Abat Marcet , 78m2, 3 Hab. 1 Bany. 242.000 €014 Pis. Can Magí,96m2, 2Hab. 2 Banys,PK, traster. 249.000 €025 Pis. Estació, 136m2, 3Hab. 2Banys, 2PK, 1 traster. 490.000 €

LLOGUER:

020 Pis. Centre (RUBÍ), 42M2, 1 Hab. 1 Bany. 500€030 Adossada.Joan Maragall (ST. CUGAT) 220m2, 6H. 3B. 1.500€026 Pis. Centre (ST.CUGAT), 77m2, 3 Hab, 1 Bany. 750 €027 Pis. Centre (ST.CUGAT), 77 m2, 3 Hab, 1 Bany. 800€009 Local. Centre (ST.CUGAT), 63m2 658 €021 Local. Estació (ST.CUGAT), 95m2 790 €028 Local. Zona CAP(ST.CUGAT), 164 m2 1.300 €

Necessitem vivendes per la nostra cartera de clients

ALQUILER5162 Sant Esteve, Amueb 2h,1b 875€5168 Fces Moragas 3h,2b 900€5209 Parc Central, suite 3h,2b pisc 1.075€5179 Picanyol, 180 m2,3h,3b,pisc 1.950€5226 Valldoreix, casa,2 suit. 3h.,3b 3.000€5000 Sta Maria, local tras, 70 m2 3.000€5110 locales comerciales a partir 550€

VENTA5062 Golf, casa 300m2, 3pl. Pisc 915.000€5032 Mira-sol, casa 288m2, 4h, 3b 900.000€5150 Pla Vinyet,145m2 , 3h,2b 566.500€2386 Duplex, 155 m2, Torreblanca 515.000€5121 Floresta, casa,3h,1b, Ampl. 360.000€5147 Bonaventura, pis 80m2 257.500€5137 Pisoc/ Valldoreix, 3h, 1b 250.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

Ref.

Ref.

Eugeni Canas, casa pareada en alquiler 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín,

espaciosa cocina, tres habitaciones dobles, dos baños, un aseo, buhardilla despacho,

garaje dos coches, calefacción, a/a en todas plan-tas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC.

PA: 1.750€/mes

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños,

Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero.

PV: 350.000 €

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Arenys de Mar. Urge vender

fabuloso ático dúplex 1ª línea

de mar, 130 m2, 2 solariums,

balcón, gran salón con vistas al

mar, 3 dormitorios, gran vesti-

dor, cuarto máquinas, 2 baños,

1 con jacuzzi, cocina alemana.

A/A. Impecable, para entrar a

vivir. Opción a parking. Opción

muebles nuevos. Se envían fo-

tos. 361 mil € (60 M). Tel. 607

212 3 52

Vendo piso en Coll Favà de tres

habitaciones, 2 baños, perfecto

estado, vistas Tibidabo, terraza,

zona comunitaria con piscina,

plaza parking y trastero. Precio:

325.000 €. Tel. 639 303 400

Se vende piso zona Turó Can

Mates, cara sur, 2 habitacio-

nes, 2 baños, amplia terraza,

zona comunitaria con piscina.

250.000 €. Tel. 647 974 605

Vendo local con inquilino en

Cerdanyola por 120.000 € con

una rentabilidad del 6%. Inte-

resados llamar al 639 303 400

Pis en venda a reformar al

centre: 90 m2, 3 dormitoris do-

bles. Moltes possibilitats. Preu

: 195.000 €. A 5 min. estació

FGC. Tel. 650 429 042

C/ Monestir, 35. Plaza parking

grande, 1º planta, cerca acceso

peatonal, 17 mil €. Tel. 606 163

225

LA FLORESTA chalet unifami-

liar, 396.000 euros, nuevo 100

m2 más 100 m2 garaje. Tel. 650

222 197

Ático Lluís Companys, 3 ha-

bitaciones dobles (1 suite), 2

baños, salón, comedor, estudio

(135 m2) + 3 terrazas (180 m2).

Reformado, 586.000 €, parti-

cular. Tel. 629 532 600

Dúplex, 4 habitaciones. Es-

tación-Golf, jardín 104 m2 Tel.

606 386 954

Venc pis C/ Vallès, 3 habitaci-

ons, 78 m2 200.000 €. Tel. 625

541 273

Pis en venda de 100 m2, 4

dormitoris, 2 banys, ampli saló

amb terrassa de 20 m2. Plaça

d'aparcament. Zona comu-

nitària amb piscina. Al costat

estació FGC de Mira-sol Preu:

360.000 €. Tel. 650 429 042

Vendo planta baja, toda exte-

rior, 80 m terraza, 3 habitacio-

nes, 2 baños, piscina, Torrent

Ferrusons. 325.000 €. Ana Tel.

660 292 205

Àtic al Parc Central de 180 m2,

sala amb doble alçada i sortida

a terrassa, cuina amb office, 3

dormitoris, 2 banys, golfes amb

solàrium, plaça d'aparcament i

traster. Molt bona orientació i

vistes. Zona comunitària amb

piscina. Preu: 650.000 €. Tel.

650 429 042

Pis cèntric Rubí. Perfecte es-

tat per 89.900 €. Quart sense

ascensor. Interessats: 668 890

350

LLOGUERSTrade Center. Directe del pro-

pietari. Oficines de 26 m2 (240

€), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800

€) i 97 m2 (1.100 €). Places

d´aparcament incloses. www.

oficinasstcugat.com Tel. 636

375 104

Plaça de pàrquing gran, carrer

Balmes, davant ajuntament. 80

€/mes. Tel. 658 036 921

Habitación La Floresta, 40 m

FGC, gastos incluidos con Wi Fi,

300 €. Tel. 625 765 957

Alquilo piso en urbanización

Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat

por l'Arrabassada, 450 €. Tel.

678 273 735

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967 Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32 0

8S

ant

Cu

gat

SANT CUGAT, CREU ROJA150.000€Piso alto de 65m2 céntrico junto al monasterio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dor-mitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño completo. Finca con ascensor.

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Plaça de pàrquing per cotxe

utilitari, lloguer 60 €/mes o

venda 12.000 €. C/ Balmes

(costat Mercadona, rbla. del

Celler). Tel. 628 328 470

Se alquila habitación cerca del

polideportivo, amplia y soleada,

a 5 minutos de la estación. Tel.

655 526 195 - 93 589 60 32

Zona residencial, céntrica, ha-

bitación, internet. Estudiantes

i profesionales, 335 €. Tel. 619

274 396 - 93 165 82 58

Espais industrials per llogar a

molt bon preu, superfícies per

determinar. Zona del riu Ripoll

de Sabadell. Anselm Fuentes.

Tel. 619 840 796

Alquilo piso en Coll Favá de

tres habitaciones, 2 baños, per-

fecto estado, vistas Tibidabo,

terraza, zona comunitaria con

piscina, plaza parking y traste-

ro. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303

400

Alquilo habitación doble cerca

estación. Tel. 635 284 881

Se alquila piso 3 habitaciones

en zona centro, 850 €/mes. Tel.

647 974 605

Busco algú per compartir es-

tudi. Interessats trucar al tel.

671 450 264

Alquilo apartamento amu-

eblado de 1 habitación, zona

Esade-Joan Oliver, parqué, aire

acondicionado, muy luminoso,

con vistas, exterior y bien cui-

dado. Impecable, gran zona co-

munitaria con piscina. 900 €/

mes. tel. 636 303 400

Se alquila piso zona c. Santa

Maria, 4 habitaciones, 2 baños,

terraza, 850 €/mes. Tel. 647

974 605

Mira-sol piso-torre, sin mue-

bles, 2 habitaciones, jardín, 700

euros. Tel. 650 222 197

Estudio Mira-sol, amueblado,

jardín, terraza, 450 euros. Tel.

650 222 197

Es lloga local. Baixos 20 m2

(estudi, magatzem, local de

reunions...). Al costat de l'esta-

ció. 250 € + gastos. Tel. 655 688

673 (Roser)

Lloguem habitació 200 € +

despeses. Pis estudiants 5 min

FGC, c/ Merce Rodoreda num.

2. Tel. 675 044 269

Alquiler-habitación Rent-a-

room. alquilerhabitacionsant-

cugat@gmail.com

Alquiler espacio-aula + estu-

dio fotográfico (cursos, reuni-

ones...) jpalbert11@gmail.com

Se alquila plaza de parking

en Lluís Companys, 23. Tel. 606

285 923

Piso Rubí 3 habitaciones. 460

€. Tel. 678 896 796

Lloguer plaça pàrquing c/ Mo-

nestir. Tel. 639 769 933

Se alquila casita en La Flores-

ta. Tel. 605 470 568

Piso de 100 m2 en 3a planta

con ascensor. 4 habitaciones,

2 baños, cocina con galería,

salón-comedor y dos terrazas.

Calefacción. 950 € y parking

opcional por 50 € más. Tel. 93

215 47 42

C/ Esteve Pila, piso amuebla-

do, un dormitorio, cocina inde-

pendiente, terraza, todo exteri-

or, zona comunitaria con pisci-

na. 730 euros. Tel. 615 057 825

Plaça de pàrquing gran. C.

Sant Jordi amb Dr. Murillo. Tel.

669 892 019

Centre Monestir, calle Vallès,

alquilo para gente joven y es-

tudiante. Piso nuevo, dúplex,

2 baños, 3 habitaciones, aire

acondicionado, parqué, muy

luminoso. Tel. 647 753 006

Lloguer de taula amb despatx

compartit. 205 €/mes. Serveis

inclosos. Tel. 626 739 730

Pis nou de lloguer al carrer

Abat Guillem. 80 m2, 3 dormi-

toris, 2 banys, cuina americana,

plaça d'aparcament i traster i

terrassa. Preu: 875 €. Tel. 650

429 042

Es lloga habitació exterior

amb bany propi. 350 € despe-

ses incloses. Tel. 649 185 229

Es comparteix despatx profes-

sional als Quatre Cantons. Tel.

627 527 484

Vacaciones en Baqueira-Be-

ret, 1a o 2a semana de agosto,

apartamento para 4 personas,

precio muy ajustado. tel. 93 674

41 32 - 600 087 401

Coll Favà. Piso seminuevo de 3

habitaciones, baño y aseo, par-

king, ascensor, calefacción, aire

acondicionado y zona comuni-

taria con piscina. ¡muy alto con

preciosas vistas! 1.000 euros.

Ariadna 697 437 524

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

www.totsantcugat.cat Classificats motor

Coll Favà - Pis alt (4rt) i molt

lluminós, de 3 habitacions (1

suite). Sala amb sortida a bal-

có gran, cuina amb safareig,

2 banys. Finca de 6 anys, im-

pecablement conservat. Aire

condicionat. Garatge. Jardins

comunitaris amb 2 piscines. Al

costat de l'estació FGC. Immi-

llorable qualitat-preu. 1.000 €/

mes Tel. 663 852 919

Centre - Àtic dúplex al costat

del monestir, amb panoràmi-

ques vistes. 82m2 i 40m2 de

terrassa quadrada. Sala 30m2,

cuina office, 1 suite amb vesti-

dor i despatx, 2 banys. Refor-

mat fa poc, impecable, únic.

Ascensor. Garatge opcional de

lloguer. 900€/mes Tel. 663 852

919

Apartament una habitació,

cèntric, 625 €. Tel. 617 288 963

Centre - Àtic dúplex de 85m2

al centre del poble, junt Mo-

nestir i zona de vianants. Sala

20m2 amb sortida a terrassa,

cuina office amb menjador, 2

habitacions. Reformat de dis-

seny, calefacció gas, aire con-

dicionat. 4rt sense ascensor.

850€/mes Tel. 663 852 919

Se alquilan 2 pisos, planta baja

y primero en la Floresta, 600 €

c/u. Tel. 649 237 774

Habitación y aseo con ducha

en piso muy céntrico. Tel. 615

312 897

TRASPASSOSEs traspassa fleca/cafeteria,

amb àmplia terrassa exterior

opcional, per jubilació, truqueu

al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21

a 23 hores

Rubí, per jubilació es traspas-

sa floristeria molt cèntrica. Tel.

677 453 699

Local en traspaso, zona ex-

terior mercado Torreblanca al

lado de entrada c. Elias Rogent.

Info: ppc@economistes.com

Se traspasa peluquería cerca

de estación FGC, 12.000 € Tel.

658 838 725

Peluquería en Rubí en tras-

paso con 2 cabinas de estéti-

ca con clientela, asequible,

10.000 € traspaso + 1.000 €/

mes. Tel. 679 500 887

Range Rover 3.0 TD6 HSE

(dièsel). Matriculació 6/2003.

100.000 Km. NOU PREU: 15.500

€. Tel. 607 212 352 (Javier).

Compramos coches. Empresa

en Sant Cugat. Llamar al 683

139 597. Sr Juan. info@autoscu-

gat.com

SAAB 9-3 SPORT HATCH DIE-

SEL. Matriculado febrero 2006,

coche de empresa: full equip: ta-

picería piel, techo eléctrico, or-

denador, navegador, bluetooth,

CD. Perfecto estado, totalmente

revisado y pasada ITV 2012. pre-

cio: 7.500 € + IVA. Tel. 687 819

000 (Federico)

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Es ven quad marca Minelli

Scorpion de 200cc matrícula

1883FFT. Ocasió: 1.200 euros

(negociables). Pràctiment nou.

Pocs quilòmetres i molt poc ús.

Tel. 616 38 00 72

Compramos coches. Al conta-

do, nos encargamos de todos

los trámites. Vendemos coches.

Le conseguimos el coche que

se ajuste a su presupuesto, na-

cional e importación. Empresa

con más de 20 años en el sec-

tor. www.autoscugat.com email:

info@autoscugat.com. Tel. 683

139 597

TR

EB

AL

L

154

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

OBRAS VALLDOREIX, S.L.Home rehabilitations

Home construction

25 years of experience in Sant Cugat

Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72www.obrasvalldoreix.cominfo@obrasvalldoreix.com

Tel. 93 514 39 40

plantejament honestexecució professionalacompliment rigorós

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme,

pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d'activitats…

www.solerfinques.com

Pl. d'Àusias March, 1, 2n 2a

rehabilita

OFERTESTaller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 655 280 738

Pintura en general, estu-cados, papel, garantía total. Presupuestos sin compro-miso. Tel. 647 706 142

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Instalaciones y reparacio-nes de agua, luz y gas. Bar-daji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Tiempos difíciles, le facili-

tamos a precios económicos

fijas o interinas con referen-

cias y experiencia. Carmen.

Tel. 699 356 464 - 93 697 13

25

Mudanzas fines de semana.

A toda España. Económico

(Mudanzas RT). Tel.: 93 675

48 25 / 608 74 24 59

Llicenciada en Humanitats

i Comunicació Audiovisual

amb experiència com a do-

cent s'ofereix per donar clas-

ses de reforç en lletres (ESO i

batxillerat). Tel. 686 033 029

(Gemma)

Advocada especialista en

herències i tràmits de pen-

sions. M. Àngels. Tel. 608 174

970

LLUÏSA, perruquera a domi-cili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qual-sevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Pre-guntar per Eva.

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, tras-lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Servei de traducció i in-terpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tèc-niques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qual-sevol idioma. Preus compe-titius. Tel. 670 368 004 (Toni)

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

155

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Pintor, paleta, reformas,

mantenimientos. Económi-

co. Tel. 685 523 594

Se hacen mudanzas, mon-

tajes i desmontajes, trasla-

dos y transportes de todo ti-

po. Precios muy económicos.

Joaquin, Tel. 607 421 517

Alumini en general, persia-

nes, reparació - instal·lació.

Tel. 619 493 485

Pintors buen precio. Tel.

663 008 652

Jardinero, tarifa plana Tel.

670 246 090

Dissenyador gràfic freelan-ce. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, ca-tàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demos-trable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Oferta Webs a 300€. Preus antirecessió. Dissenyem i programem webs senzills amb disseny personalitzat perquè puguis començar el teu projecte de negoci. Con-fiança total. Telèfon: 683 17 27 47 (Núria)

Brodats industrials i ar-tesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Carpintero, armarios a me-dida. Económico. Tel. 651 709 630

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Electricista, reparacions e instal·lacions. Tel. 646 421 800

Mudanzas, montaje y des-montaje, particular. Tel. 658 114 184

INFORMÁTICA, Repara-ción, venta y mantenimien-to a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos despla-zamiento. Tel. 645 990 218

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.ssadbarcelona.com Tel. 93 363 50 96 - Av. Diagonal, 449 (BCN)

TR

EB

AL

L

156

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD - CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73www.seguretatinformatica.cat

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén. Tel 630 658 720 / 93 717 57 50

Busco trabajo, sector elec-tricidad, fontanería, pintura, aluminio, almacén. Perso-na responsable y con dis-ponibilidad horaria. Mail: Dani.1977@live.com Tel. 647 900 112

Reparació d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portàtils, sobretaules, peri-fèrics... Asistència a domicili, desplaçament gratuït. Tel. 699 603 569

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Servei exclusiu de transport i escolta. Particulars i empre-ses. BCNChofer, Ángel Alon-so. Tel. 616 953 742

Albañilería, reformas, hu-medades, terraza, etc. Tel. 671 823 064

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Pep Pujol, fotògraf profes-sional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Pianos afinación, restaura-ción excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Pintor Álvarez, ECONÓMI-CO, presupuesto sin com-promiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Filòloga anglogermànica, fa

classes d'anglès i d'alemany.

Tel. 607 473 799

Matemáticas: preparación

para la PAU, enseñanza indi-

vidualizada. Motivación y éxi-

to. Experiencia y profesiona-

lismo. Tel. 615 102 236, www.

baldormatematicas.com

Reformas en general. Baños,

cocinas, fachadas, terrazas,

parquets, puertas, pladur,

pintura, aluminio, económi-

cos. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Jardinero, riegos, piscinas,

podas. Tel. 679 977 935

Clases de piano en inglés!

Tel. 670 042 967

Grupos de Inglés para niños

pequeños. Tel. 670 042 967

Horts i jardins bioecolò-

gics. Disseny, instal·lació i

manteniment, també jardi-

neria en general. Estudiants

d'agronomia. Preus econò-

mics. Tel. 626 860 052 - 633

923 800

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

157

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

Jardiner autònom, podes, manteniments, brucs, etc. Tel. 615 615 639

Pintura i reparacions domèstiques. Tel. 655 062 141

Pintores económicos. Tel. 699 372 439

Pare de família amb temps lliure dóna classes de reforç als teus fills. Tel. 620 893 217

Busco trabajo por horas o interina con referencia y ex-periencia. Papeles en regla y fines de semana, cocina o plancha, cuidado de niños o personas mayores. Tel. 600 312 549

Noi català de 21 anys, molt responsable, amb experièn-cia en tracte de paciens en entorn hospitalari, s'ofereix per cuidar persones que re-quereixen ajuda o atenció 24 hores. Bona presència i vehi-cle propi. Amb informes. Tel. 663 582 858 (Sergi)

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Es fan tot tipus de treballs de paleta, reformes. Tel. 626 133 730

Jardiner professional per al manteniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471

Mosquiteres-tarimes exte-riors, sense manteniment, parquet interior. Tel. 662 327 078, Albert

Chico busca trabajo cual-quier área, disponibilidad inmediata, vehiculo propio y carnet. Tel. 645 603 675

Anna Farrés. Quiromassat-gista i Reflexòloga Podal . "Com a nou", C/ Indústria, 39. St. Cugat. Per visites: 616 076 721

Joven se ofrece para traba-jar en lo que haya. Tel. 661 040 679

Busco trabajo en hostele-ría, 3 años de experiencia en restaurante-taberna gallega en Vila Olímpica. Tel. 627 209 879

Busco de pintor, cuidar per-sonas mayores. Tel. 650 932 707

Busco de ayudante de coci-

na o limpieza. Tel. 661 174 590

Contable con amplia expe-

riencia, ofrece servicios de

contabilidad para autóno-

mos y pymes a precios eco-

nómicos. Tel. 619 758 622

(Carlos)

Albañil, 52 años con mucha

experiencia se ofrece a em-

presa o particular, también

como conserje, vigilante o

portero, muy responsable.

Tel. 661 030 507

Boliviano busca de mon-

tador de puertas, parqué,

electricidad, fontanería o de

paleta. Tel. 627 040 857

Persianas-mosquiteras, re-

paración, instalación, moto-

rizacion. Tel. 647 690 370 - 93

697 75 06

Clases Refuerzo ESO BA-

TX. Todas las asignaturas.

Lunes-Domingo. Tel. 672 399

687 - cursosestrategicos10@

gmail.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

158

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Idiomas Inglés, Francés, Alemán. Preparación FIRST, DALF, DELF, MCER. Tel. 644 557 438 - idiomassofos@gmail.com

Afinador de pianos. Regu-lació i reparació. Tel. 606 141 643

CONSULTOR Empresas. Contabilidad, Fiscalidad, Gestión laboral, Reorganiza-ción Administrativa, etc. Tra-bajo in situ. ECONÓMICO. Tel. 606 336 745

Fotografía. Cursos y talle-res. Fotografía de producto, interiores. www.jordisantia-go.com - Jordi@facesnature.com

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Posiciona tu pyme en las re-des sociales. Periodista-SEO y marketing 2.0. Tel. 676 782 092 (Rosa)

Dave Lawyers & Associa-tes. Advocats, comptables i economistes. Dret mercan-til, dret fiscal, dret laboral, comptabilitats, succesions i donacions. Preparem els seus impostos i la seva de-claració de la renda. Tel. 606 738 991

Creo el blog i la pàgina de Fa-cebook del teu negoci. Preus assequibles. Tel. 654 431 745

Reparació d'ordinadors i portàtils. Tel. 637 872 431

Psicoanàlisi, curso intro-ductorio semanal en St Cu-gat. Mayo-Junio. Tel. 93 237 40 16

Quiromasajista con amplia experiencia en el m. terapéu-tico y m. anticelulítico ofre-ce sus servicios a domicilio, económicos, exlusivo para señoras. Tel. 679 328 360

Jardinero, pintor, cuidado personas mayores, cristale-ro. Tel. 639 464 163

EUA i Anglaterra. Vols treba-llar d'au-pair i perfeccionar l'anglès? (mínim 6 mesos) Busquem les millors famílies i escoles. Donem assistència durant l'estada. info@aupair away.com Tel. 645 336 066

S'ofereix tècnic ambiental (espec. residus) per a asses-sorament i tramitació en: gestió en diversos vectors ambientals: residus, aigües, emissions a l'atmosfera i sòls, gestió en matèria de llicències ambientals, nor-mativa ambiental d'aplicació per a les empreses, gestió en campanyes d'educació am-biental. beatricesanchis@yahoo.es

Informàtica: Reparacions, configuracions a domicili, preus econòmics. Tel. 650 967 862

Chica rusa para limpieza. Tel. 670 987 464

English SUMMER CAMPS teens. Info: languagesa-broad@gmail.com

Treballador polivalent, ca-talà, bona presència, respon-sable i organitzat, atenció a clients, imatge, botigues, bon conductor. Ramon. Tel. 649 494 907

Chica se ofrece para traba-jar de limpieza o cuidar per-sonas mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromiso. Tel. 667 923 952

Española con referencias, para tareas domésticas. Tel. 93 675 16 28

Señora con experiencia y responsabilidad, se ofrece para trabajar cualquier hora-rio, disponible todo el día. Tel. 660 809 394

Rusa busca trabajo de lim-pieza, cuidado de niños o personas mayores. Expe-riencia y referencias. Tel. 610 301 392

Señora responsable fija, media jornada, horas. Tel. 671 764 113

Chica se ofrece para cuida-do de personas mayores, ni-ños, limpieza y hostelería. Tel. 672 952 556

Señora se ofrece para cui-dado de personas mayores de fija con experiencia y refe-rencias. Tel. 636 761 687

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

159

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Señora de 38 años busca

trabajo por las mañanas o

noches. Tel. 698 528 152

Señora de 33 años busca

trabajo por las tardes de 3

de la tarde hacia delante con

experiencia y referencias con

niños y personas de la terce-

ra edad. Tel. 664 559 016

Senyora busca treball per

diumenges i festius per cui-

dar gent gran, ajudant de

cuina, neteja, planxa. Tel. 676

238 533

Busco trabajo por horas o

media jornada con referen-

cias. Tel. 658 179 559

Paraguaya con papeles

busca trabajo por la mañana

o por horas. Tel. 667 918 360

Señora marroquí para limpi-

za. Tel. 664 135 629

Chica se ofrece para llevar

casas, canguro o por horas

con experiencia y referen-

cias. Tel. 644 078 741

Busco trabajo por horas. Tel.

650 402 710

Señora responsable se ofre-

ce para trabajos y otros, de

7.00 a 16.00 horas, con refe-

rencias. Tel. 629 522 672

Chica de Guatemala, res-

ponsable, busca trabajo. Tel.

656 581 592

Se ofrece chica para cuida-

do de personas mayores, lim-

pieza o canguro, fija, por ho-

ras o interina. Tel. 698 471 426

Chica busca trabajo domés-

tico y cuidado de personas

mayores con experiencia. Tel.

671 914 452

Chica busca trabajo servicio

doméstico y cuidado de per-

sonas mayores con experien-

cia. Tel. 698 651 290

Chica busca trabajo de lim-

pieza, plancha o canguro con

referencias. Tel. 632 840 767

Se ofrece costurera con ex-

periencia papeles en regla.

Tel. 655 307 763

Se ofrece señora para ta-

reas domésticas con expe-

riencia en llevar casa. Tel. 655

307 763

Busco trabajo de limpieza y

cuidado de personas mayo-

res (fija). Tel. 696 569 168

Netejo, planxo i cuino. Tel.

659 744 248

Netejo per hores. Tel. 659

744 248

Señora se ofrece para lim-

pieza o cuidar personas ma-

yores de lunes a viernes. Tel.

647 890 648

Chico busca para cuidar

personas mayores o la obra.

Tel. 671 875 268

Chica se ofrece para cuida-

do de personas mayores por

las mañanas, noches o fines

de semana. Tel. 679 328 360

Busco trabajo de interna,

por horas o interina, con re-

ferencias de 2 años, sé llevar

casa. Tel. 650 488 143

Chica de 31 años con pape-

les en regla busca trabajo de

limpieza, canguro. Tel. 683

134 213

Empleada de hogar para fija.

Tel. 618 440 899

Señora responsable busca

trabajo de 8 a 16.30 horas,

o por hora, con papeles. Tel.

696 064 312

Chica paraguaya busca tra-

bajo fijo. Tel. 698 386 284

Chica busca para servicios

domésticos o cuidado de

personas mayores de inter-

na, interina, por horas o fines

de semanas. Tel. 602 153 863

TR

EB

AL

L

160

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Señora busca trabajo con papeles y referencia, interina o de fija. Tel. 646 688 409

Mujer paraguaya busca tra-bajo, disponibilidad horaria, con referencias. Tel. 610 876 537

Chica responsable se ofrece para trabajos del hogar con referencias. Tel. 646 355 181

Cuidar niños, limpieza del hogar, camarera. Tel. 697 297 148

Chica busca trabajo de 13 a 17 h y fines de semana con buenas referencias. Tel. 632 781 277

Se ofrece chica para limpie-za por horas. Tel. 626 219 596

Busco trabajo, martes y jue-ves por la tarde a partir de 16 h, limpieza, plancha, cangu-ro. Tel. 649 656 500

Española para limpieza en general, por las tardes y sá-bados. Tel. 686 830 289

Auxiliar enfermera estu-diante, se ofrece media jor-nada o completa. Tel. 646 402 180 (Laia)

Se ofrece señora para lim-pieza. Tel. 662 171 777

Chica responsable busca trabajo de fija o interina con referencias. Tel. 638 544 363

Busco trabajo de limpieza y cuidado de personas mayo-res. Tel. 662 468 245

Señorita para hostelería.

Tel. 663 690 805

Señora para limpieza. Tel.

669 015 680

Chica busca trabajo con ex-

periencia y referencias por

las mañanas de 8 h a 13 h. Tel.

648 634 604

Chica paraguaya para lim-

pieza. Tel. 647 103 187

Señora paraguaya busca

para cuidado de personas

mayores y para limpieza. Tel.

619 187 437

Chica busca trabajo por ho-

ras con experiencia y buenas

referencias. Tel. 686 995 347

Planxadora professional

a domicili per hores amb

referències, especialitat en

camises de senyor. Tel. 649

228 589

Busco trabajo por las tardes,

chica responsable con refe-

rencias y papeles en regla.

Tel. 610 267 244

DEMANDESBusquem models nois/es

de 14 a 28 anys per desfila-

des, anuncis, TV, fotografies,

hostesses. Càsting de selec-

ció. Borsa de treball. Tel. 691

212 402

Buscamos comerciales ele-

vados ingresos. Tel. 615 916

270

Se necesita esteticién para

Sant Cugat. Tel. 639 663 693

Se necesita interina de lu-

nes a sábado (medio día)

con mucha experiencia para

una familia con tres hijos en

La Floresta. Imprescindible

que sepa cocinar, cuidar be-

bés y que tenga experiencia

previa en hacerse cargo de

la casa y los niños. Se ofre-

ce alojamiento, 900 € ne-

tos mensuales, Seguridad

Social y estabilidad laboral

en un entorno familiar muy

agradable. Sra. Sandra: 607

500 260

Busquem agent Professional del Grup Catalana Occident per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i

financers de la companyiaFormació continuada a càrrec de l’empresa. Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

Requisits: Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector. · De 23 a 30 anys amb formació universitària. · De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com / 93 589 46 98 / Santiago Rusiñol, 2, 1r pis

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

161

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_05

_12

Precisa per la seva Oficina de Sant Cugat un/a COMERCIAL:Requisits: 2 anys d’experiència al món assegurador dintre de l’àrea comercial i d’atenció al client. Preferiblement resident a Sant Cugat i/o rodalies.Professional dinàmic, empàtic, amb bona presència i afany per desenvolupar una carrera professional dintre de la companyia.S’ofereix: Salari fix + variable.

Interessats enviar CV amb la referència “STC” a: antonio.romero@fiatc.es

Fiatc és la primera mútua de Catalunya i la tercera del país en volum de negoci

Necesito enfermera/au-

xiliar interna sin cargas fa-

miliares, edad máxima 40

años, experiencia en lim-

pieza, plancha,cocina y cui-

dado de personas mayores

dependientes. Necesario ser

organizada, rápida, con ini-

ciativa y rigurosa en control

de medicación. Enviar currí-

culum con foto y referencias:

tmweb19@gmail.com

Se necesita ayudante de co-

cina, enviar curriculum c. Pla-

na Hospital n.7 (rest. Matilda)

Se necesita ayudante de

cocina, enviar curriculum

Av. Torreblanca 57, (rest.

Frescco)

Se necesita camarero para

fines de semana, enviar cu-

rrículum a la C/ Plana hospi-

tal 7, Sant Cugat

Busquem jardiner a jorna-

da completa de 25 a 35 anys

amb carnet de conduir i ex-

periència. Enviar CV a agren-

sis@agrensis.com

Empresa situada a Sant

Cugat del Vallès necessita

comercial amb experiència.

Interessats enviar CV a info@

leansolutions.es

Club Junior necessita mo-

nitor o tècnic de dansa i na-

tació per a campus d'estiu.

Edat entre 18 i 30 anys. CV a :

coordinadoresportiu@junior

fc.com

Empresa del sector de la re-

habilitació amb oficina a Sant

Cugat busca administrativa,

imprescindible domini (par-

lat i escrit) dels idiomes an-

glès i francès. Contacta: nou-

bau@noubau.com

Se necesita panadero con experiencia. Tel 639 303 400

Trabajar desde casa. www.TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Empresa de limpieza re-quiere de mujeres con expe-riencia en el sector que dis-pongan de vehículo propio. Interesadas personarse en Manel Farres, 103 martes y jueves de 10 a 13 horas

Busquem oficial de perruqueria amb experiència.Oferim horari partit.Enviar CV a santcugat@mima.es o trucar al 93 544 1175

Av. Pla del Vinyet, 57, Sant Cugat - Tel. 93 544 11 75

MA

SC

OT

ES

16

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

Tauler d'anuncis mascotes Veure foto a www.totsantcugat.com

Necesitamos urgentemente casas de acogida para anima-les abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, eli-ge entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Camada de 3 gatitas en adop-ción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_13@yahoo.es

Indispensable adoptants tran-quils. Contacte: 646 135 025

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Regalem gatets nascuts a ca-sa la primera setmana de març 2012. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo i obedi-ent, cerca una llar. Tel. 606 940 812

Braco alemany de 7 anys, molt carinyós i sociable, cerca una llar. Tel. 606 940 812

En adopció gateta blanca i taronja, 11 mesos, esterilitzada, vacunada i test FIV-FeLV nega-tiu. Ideal per fer companyia a un altre gat/-a.

En adopció gat adult abando-

nat blanc i negre, castrat i test

FIV-FeLV negatiu. Per a famílies

amb temps per dedicar-li tot

l'immens carinyo que neces-

sita. Extrovertit amb humans

i amb gats. Ideal com a animal

de companyia. Contacte: 646

135 025

Ensinistrament caní a domici-

li. Hector Cos. Tel. 620 015 853

hector.cos.mar@gmail.com

Snoopy, gato perdido, macho

castrado, negro y blanco, gran-

dote, con tratamiento médico.

Características: partes sin pelo

en las partes interiores de las

patas delanteras. Niños muy

tristes. Tel 639 582 652

Busques feina?Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al webPorta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per personaPromoció subjecta a disponibilitat de maquetacióVàlid fins al 31 de maig de 2012

+ INFO: Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00.cat

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

163

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

VENDESGrua de sostre per a discapaci-

tat/da. Venc grua de sostre per

a persona amb discapacitat per

moure's, molt útil en trasllat de

cadira al llit, no ocupa espai, més

informació: Tel. 625 599 357

Venda de cava i vi artesanal de

Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659

386 977

Abrigo de lomos de visón de

Dinamarca, corte largo. Color

Mahogany (marrón oscuro).

Elegantísimo. T 48. Precio nego-

ciable. Tel. 93 590 3967

Vendo mobiliario de oficina

seminuevo por traslado de local.

Muebles de excelente calidad.

Posibilidad de comprar la oficina

completa o por piezas. Oportu-

nidad buen precio! Interesados

llamar al 667 466 110

4 juegos de palos de golf con

bolsa, put varios y hierros mujer.

Tel. 609 062 122

Vendo colección cómics, edi-ción coleccionistas (nuevos): El Príncipe Valiente (8 tomos), Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. cada una). Precio lote: 1.350€. Javier 607 212 3 52

Vendo alfombra clásica de la-na. Predomina color granate. Medida 1,95 x 3 metros. 200€. Tel. 607 212 352

Lámpara solar, cuerpo entero, PHILIPS. Tel. 609 062 122

Máquina de coser profesional y otra portátil. Tel. 609 062 122

COMPRESCompro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos ca-sas. Tel. 629 394 111

Es compra bicicleta plegable de segona mà en bones condi-

cions. Tel. 654 656 789

Compramos maquinaria de

hostelería de ocasión. Interesa-

dos/as 654 311 506 - 666 452

600

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848

905

L'Arxiu Gavín necessita col-

laboradors/es desinteressada-

ment (feina fàcil). Si t'interessa,

tel. 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90, vi-

sa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Tarot Eva. Consultas privadas y

cursos. Tel. 636 146 570

Tarot videncia Susana. Acier-

tos 100x100, respuestas claras,

rápidas. 806 474 861 visa 902

737 476 - 93 122 00 96. Sincera,

honesta

Encontradas gafas graduadas,

en la iglesia. Tel. 636 436 874

(Rafi)

GRUPO SOCIAL CRISTAL, cír-

culo de amistades para perso-

nas cultas mayores de 45 años

con ganas de conocer a gente

interesante. Cenas sábados,

próxima 5 de mayo. Tel. 671 395

540 (Carmina)

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Tel. 671 636 338 C

Còmoda……110 x 51 x 72 cm Còmoda……60 x 44 x 122 cm

2 tauletes de nit……45 x44 x 122 cm Tot en bon estat.

Preu: 135 €

CÒMODES I TAULETES DE NIT. Xapat bo

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

164

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 686 146 724ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PER-SONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956

ALIMENTACIÓCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN EDOTEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CARNISSERIA TUBAU5TEL. 93 675 30 65COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀ

TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92HOUSETEL. 603 132 756LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58TONY’S PIZZATEL. 93 590 76 17TOT BOTEL. 93 675 42 01TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSATEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA/2TEL. 93 727 33 07PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE INFANTIL GUIERATEL. 93 594 89 46

DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ANNA PUGETTEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80ENGEL & VÖLKERSTEL. 93 583 19 17EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES GIRONELLATEL. 93 674 72 54FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24

GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07INMARBATEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04PROMOLLAR FUTURTEL. 93 590 35 95SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSMIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17SEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

TEL. 605 499 516LA CARPATEL. 93 675 66 11TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

COMPRAVENDA DÐORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ADELLMAN 10TEL. 93 697 07 40ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86

MARCOVETEL. 93 674 05 07MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911URBALLARTEL. 93 504 0991

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18IN RESTAURANTTEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06MATÈRIATEL. 93 589 45 73OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522TRECHATEL. 93 583 13 72

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ADELLMAN 10TEL. 93 697 07 40ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21

GOVESTEL. 93 589 41 73J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000PORTASALUTTEL. 687 924 538STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

ECONOMISTESBASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601SERVICUGAT

IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAVISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAN NINOTTEL. 626 59 89 21EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03PORTASALUTTEL. 687 924 538PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 589 55 18 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDI-CIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60ESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MILARTEL. 93 590 69 80REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGCROQUETTE SANT CUGAT

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

TEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311EDUKATICTEL. 93 179 12 05EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LA MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52LA MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERA

TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOTIMOTTEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71NEMOMARLINTEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSCORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC SONGAHM ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 93 518 36 18NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81PROBIKETEL. 93 590 62 05SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740TEAMPARTNERSTEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICACLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046

GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIATEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSCLARAVÍATEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06L’ACADÈMIATEL. 93 675 03 34MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓMIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INFERMERIAMESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27CLIC AHORROTEL. 902 11 01 42DISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

TEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MATÈRIATEL. 93 589 45 73MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91URBALLARTEL. 93 504 0991

IOGAPERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05

LABORS

PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

LLARS DE FOCESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602ORNALLARTEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

LLOGUER DE VEHICLESI-RENT VALLES (RENT A CAR)TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTETEL. 687 86 34 61MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 - FAX. 93 584 33 21MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MARCS I MOTLLURESALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55L’ENCANTTEL. 93 675 60 42

MASCOTES I ANIMALSJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LAB

TEL. 93 544 25 90FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONATEL. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAOFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34CENTRO ENERGIA CURATIVATEL. 93 590 76 50ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98NATURMEDISTEL. 659 037 478PORTASALUTTEL. 687 924 538QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORA

OFINOVATEL. 93 590 68 30ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PC A CASATEL. 93 519 03 59Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239TECNICALWEBTEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BEAUTIK SANT CUGATTEL. 93 676 14 06CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90ILHEUSTEL. 93 675 21 55IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36QUIROSTEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ADELLMAN 10TEL. 93 697 07 40ALMARTEL. 93 580 55 85ARBOÇTEL. 93 675 67 68CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 - FAX. 93 584 33 21CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOIS

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERTTEL. 93 675 12 12CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMA

TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399REEDUCATEL. 93 589 63 84

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIAAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARINGO-LOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GLOBAL PSICOLOGIATEL. 93 587 93 18GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 589 55 18 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCATEL. 669 167 752

MEDICINA: PSIQUIATRIAEINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16

MEDICINA: REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111MIA FISIOTERAPIATEL. 654 85 06 73NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDASALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERMONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSPACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALMARTEL. 93 580 55 85CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER

TEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00CUBICTEL. 93 675 63 10FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILTEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11E-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13NETEGES BOIXTEL. 93 675 35 02PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUP

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

TEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06GALATEATEL. 93 674 51 44IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESBALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PINTORS I PINTURESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72

DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

RECANVIS AUTOMÒBILAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGESAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046

RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78EDUTACTEL. 690 83 17 70KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 - FAX. 93 584 33 21CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)ART FINQUESTEL. 93 675 38 79INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61L’ÒPTICA DE LA VILATEL. 93 587 84 80MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TUKA BAMBOOTEL. 935 836 707

PASTISSERIES I BOMBONERIESDOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERRUQUERIESADUHO, SALÓ D’ESTILISTES

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_05

_12

REGALSCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05L’ENCANTTEL. 93 675 60 42PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

RELLOTGESJOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MONTOSATEL. 93 674 47 58PC A CASATEL. 93 519 03 59PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283VERPLÁTEL. 93 589 79 34

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25

HOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLATEL. 93 675 32 98RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓIDEA PRINTTEL. 93 590 10 86

ROBA DE LA LLARCORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89XURRERIA LA MODERNATEL. 608255424

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956

ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSCRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MATÈRIATEL. 93 589 45 73OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135TRECHATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXI MIQUELTEL. 647 707 606TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIAMILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIA

TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (RUSIÑOL)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESUNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064DIVINUMTEL. 93 676 34 54TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA2TEL. 93 675 37 77CARNISSERIA TUBAUTEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94CARNISSERIA TUBAU2TEL. 93 589 14 18CARNISSERIA TUBAU4TEL. 93 675 00 52FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

PL

ÀN

OL

1

71

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Flores-ta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Esta-ció Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

17

2

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

73

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Tot i que només són uns dies que podreu tenir un caràcter força crispant, el millor que podeu fer per alleu-gerir l’efecte d’aquest estat és pensar-vos dues vegades la reac-ció que voleu tenir per segons què.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

No sé pas què us haig de dir, perquè al llarg d’aquests dies només us passaran que històries per no dormir i és que sembla que tingueu mala lluna amb gairebé tot, no hi ha res que us vagi bé. Tingueu molta paciència.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Heu de mirar d’acceptar les coses tal com són per-què si continueu pujant a contracorrent al final aca-bareu cansant-vos de tot, hi ha massa coses bones en perspectiva com per deixar-vos influenciar per un estat de mala lluna temporal.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Us convé canviar d’aires i buscar noves coses per fer, o sigui que mans a l’obra i a veure què es pot fer per millorar el present, tot i que si no marxa gaire bé també és perquè de vegades passeu de tot.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Estareu molt cap qua-drats, amb les idees ben fermes i sense manera que ningú us faci canvi-ar d’opinió. Per norma general vosaltres no sou així però aquests dies us toca anar d’aquest pal. Ara bé no per això us discutiu amb ningú.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Us perdrà parlar massa, heu de mesurar les coses que deixeu anar, si no ho feu segurament direu alguna cosa que no toca i després tot seran histò-ries. De totes maneres se us preparen uns dies de no parar i d’estar contínu-ament amb gent diferent.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

El vostre aspecte físic serà un problema aquests dies, us passareu l’estona buscant la manera de mi-llorar la vostra presència, us aconsellaria que sobre-tot no agaféssiu manies absurdes, tots som com som i a qui no li agradi s’haurà de conformar.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Tindreu uns moments molt intensos. En el camp de les amistats, hi haurà algú del vostre voltant que necessitarà la vostra ajuda, seria molt bo que li poguéssiu donar, el més probable és que sols us demani que l’escolteu.

VERGEDel 24/8 al 23/9

El camp de la feina supo-sarà un bon aspecte: a part que se us reconeixerà la feina feta, també us donaran confiança per seguir amb més seguretat del que esteu encarregats a fer. D’altra banda, hi ha la possibilitat d’una entrada de diners inesperada.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

La serenitat serà el vostre fort, us pensa-reu les coses d’una manera molt calmada i buscant solucions factibles, cosa que us facilitarà sentir-vos bé. L’aspecte amb què notareu més bon rotllo serà el de lligar.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Ja us convenia tenir uns dies de descans i de despreocupació per-què feia massa temps que per dins sempre hi havia aquell rosec que no us deixava tranquils del tot, ara ja està i és qüestió d’anar alegres endavant.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Quan sigueu a casa vol-dreu ser al carrer, quan sereu al carrer voldreu ser a casa, però no patiu perquè al llarg d’aquests dies això serà més aviat normal, la qüestió és que estareu com molt nerviosos.

Guiabàsica175

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 589 76 98(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(OFICINES) 93 544 16 10

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

5_1

2

Gràcies als implantshe recuperat les ganesde somriure a tota hora

Més de

900.000

implants

realizats

Fes les paus amb el dentista

SANT CUGATRambla Celler, 125

93 583 16 12www.vitaldent.com