Toulouse Lautrec es el creador del cartel moderno, introduce aspectos que influyen en la publicidad posterior. En sus carteles hay relación entre texto y letra. El cartel se dirige a convencer y requiere una imagen limpia, eficaz, y llamativa. A Lautrec le importa de modo especial el estímulo psicológico.

Al captar el rasgo personal, se decanta por el dibujo, el pastel y litografía. A Lautrec siempre le atrajo el tema de la escena y las carreras de caballos. No le atrae el mundo burgués, sino los ambientes más bajos como Montmartre.

Lautrec entiende el arte como comunicación de actualidad.

Beatriz Aragonés Escobar.

MOULIN ROUGE:

Commandée par les directeurs du Moulin Rouge, Zidler et Oller, cette affiche présente la Goulue, vedette du seul spectacle : le chahut. Devant un public traité en ombres chinoises et derrière la silhouette dégingandée de Valentin le Désossé, la goulue effectue une figure du quadrille naturaliste appelée "la guitare". C'est dans cette première composition en quatre couleurs que le génie de Lautrec apparaît et c'est cela qui fit sensation lors de la parution de l'affiche.

Le MOULIN ROUGE 1891Presenta a la vedette La Goulue

LE PENDU :

Commandée par le quotidien toulousain "La Dépêche", cette affiche est destinée à illustrer un feuilleton intitulé "Les drames de Toulouse" dont "Le pendu" est le premier épisode. C'est une des rares affiche où Lautrec laisse transparaître une certaine angoisse.

EL AHORCADO 1892Cartel para el periódico “La

Dépêche” de Toulouse

DIVAN JAPONAIS

Commandée par le directeur du Divan Japonais, cette affiche réunit deux modèles fétiches de Lautrec : Jane Avril au premier plan, alors danseuse au Moulin Rouge, et Yvette Guilbert, sur scène, qui fascinait les hommes par sa silhouette longiligne et ses gants noirs qu'elle porte montant jusqu'aux coudes. A toutes deux, Lautrec apporta la postérité.

A droite de Jane, le critique littéraire et musical Edouard Dujardin.

DIVAN JAPONAIS 1892Jane Avril y Edouard Dujardin

en el “Divan Japonais”

REINE DE JOIE :

Commandée par le romancier Victor Joze (pseudonyme de Viktor Dobrski), ami et voisin de Lautrec, cette affiche illustre la parution du roman du même nom.

Le motif fut repris pour la couverture du livre.

REINE DE JOIE 1892Portada del libro de Victor Joze

AMBASSADEURS - ARISTIDE BRUANT :

Les Ambassadeurs sont à cette époque le café-concert le plus à la mode des Champs-Elysées. Bruant est un auteur compositeur, chantant des chansons réalistes et souvant anarchisantes. Star aux Ambassadeurs, il exigea de Ducarre, le directeur de l'établissement, qu'il suspende l'affiche de Lautrec dans son cabaret, de chaque côté de la scène, et qu'il la placarde dans Paris, faute de quoi il ne ferait pas son spectacle. Ducare la trouve affreuse, mais c'est un triomphe, et il reconnaîtra s'être trompé à la fin du spectacle.

AMBASSADEURS. CAFÉ-CONCERT1892

Aristide Briant, compositor y cantante

JANE AVRIL (Jardin de Paris) :

Jane Avril, danseuse, chanteuse et actrice, fait naturellement appel à Lautrec pour une affiche lorsqu'elle se produit au Jardin de Paris. Jane Avril était liée à de nombraux peintres. Elle a entretenue des relations très étroites avec Lautrec.

Elle appréciait beaucoup le peintre qui lui offrit de nombreuses oeuvres... qu'elle finissait toujours par offrir à ses amants tri

JANE AVRIL (Jardin de Paris)1893

Bailarina,cantante, actriz

CAUDIEUX

Surnommé "l'homme canon", Caudieux était chanteur comique et se produisait au Petit Casino, à l'Eldorado et aux Ambassadeurs.

Il était célèbre pour sa grande souplesse nullement entravée par son ventre rond comme un boulet. Lorsque Lautrec réalise cette affiche, il est à l'apogée de sa carrière. La même année, Lautrec lui réserve une place parmi les grandes vedettes dans son premier album de lithographies le "Café-Concert".

CAUDIEUX. 1893Cantante, cómico. De nombre artístico:

“hombre cañón”, ágil a pesar de su barriga

AU PIED DE L‘ÉCHAFAUD :

Commandée par le quotidien "Le Matin", cette affiche est destinée à illustrer le nouveau roman-feuilleton intitulé "Au pied de l'échafaud”, mémoires de l'abbé Faure", aumônier de la prison de La Roquette

“AL PIE DEL CADALSO” 1893

“Memorias del cura Faure”

BRUANT AU MIRLITON :

C'est la dernière affiche que Lautrec réalise pour Bruant.

On pourrait croire que le peintre en a le pressentiment. Il montre son ami, seul, de dos, sans canne ni écharpe, mais toujours avec son chapeau.

A.BRUANT EN EL ‘MIRLITON1894

Último cartel dedicado a Aristide Bruant

L'ARTISAN MODERNE :

Commandée par Andrée Marty, éditeur d'estampes.

L'homme en blouse, s'avançant ver la jeune femme alitée, est le graveur en médailles, sculpteur, décorateur et bijoutier d'art Henri Nocq.

L'ARTISAN MODERNE 1894Henri Nocq: gravador, decorador

BABYLONE D'ALLEMAGNE :

Après "Reine de Joie" et "L'homme à femmes", Victor Joze écrit "Babylone d'Allemagne", un roman sur les moeurs berlinoises. Il demande à Lautrec de lui faire une nouvelle affiche.

Malheureusement, la menace d'un incident diplomatique avec l'ambassade d'Allemagne empêche l'affiche d'être placardée. Lautrec fait une lithographie de cette affiche pour servir de couverture au livre.

BABYLONE D'ALLEMAGNE 1894Litografía para la portada para la novela

de Victor Joze con ese título

CONFETTI :

Affiche commandée par l'imprimerie Bella installée à Londres et à Paris.

CONFETTI 1894Cartel para la imprenta Bella

Londres- Paris

LE PHOTOGRAPHE SESCAU

Paul Sescau est un photographe montmartrois. Son grand ami, Maurice Guibert, lui fait rencontrer Lautrec.

Ils deviennent amis et chacun se sert de son art pour immortaliser l'autre

EL FOTÓGRAFO SESCAU 1894Amigos de Montmartre, ambos se inmortalizaron a través de su arte

MAY BELFORT :

Cette affiche a été produite pour l'entrée de May Belfort au Petit Casino. May Belfort est une artiste irlandaise qui se produit sur scène habillée en bébé anglais avec une capote à rubans, des robes de couleurs vives, tenant parfois un petit chat noir dans ses bras en chantant d'une voix de tête "... I've got a little cat, I'm very fond of that... ". Lautrec la découvre en 1895 aux Décadents, où il est venu voir Jane Avril.

Le peintre tombe sous le charme et l'adopte.

MAY BELFORT 1895Artista irlandesa y su gato

LA REVUE BLANCHE

Lautrec collabore à la revue pour laquelle il illustre notamment "Le chasseur de chevelures" de Tristan Bernard. Thadée Natanson, l'un des frères fondateurs de la Revue Blanche, a pour épouse Misia, fille du sculpteur Godebski.

Musicienne, artiste, belle, la séduction incarnée, elle est la muse de la revue. C'est donc tout naturellement la jeune femme que Lautrec fait figurer sur l'affiche de l'année 1896.

LA REVUE BLANCHE 1896Lautrec colabora con la revista. Misia será la musa de la revista

MAY MILTON

Lautrec la surnomme "Miss aussi", car chaque fois que Jane Avril est invitée à souper, elle demande que l'on emmène "Miss" aussi. De plus, May est rousse, et le peintre adore les rousses. May Milton ne se produira qu'une saison à Paris.

MAY MILTON 1895May, o ‘Miss también’, sólo actuará una temporada en

Paris

LE TOCSIN OU LA CHATELAINE

Après le succès du Pendu, "La Dépêche" de Toulouse commande une affiche à Lautrec afin d'illustrer "Le Tocsin" de Jules de Gastyne.

L'affiche représente le début du feuilleton : un jeune homme riche vivant à New York, ému par un fait divers paru dans un quotidien français, décide de rentrer dans son pays, la France, afin d'y faire le bien.

TOQUE DE ALARMA 1895Cartel para el folletín de “La

Depêche” de Toulouse

NAPOLÉON

Lautrec soumet cette lithographie pour le concours de l'affiche illustrant le livre "Life of Napoléon Bonaparte" de William Sloane à New York en 1896.

Comme elle ne gagne aucun des trois prix, elle ne sera pas utilisée comme affiche. Le peintre la fait quand même imprimer à 100 exemplaires numérotés et signés de sa main.

NAPOLEÓN 1895Litografía presentada para el libro “La

vida de Napoleón”, que no será premiada. El pintor mando imprimir

100 ejemplares con su firma.

CYCLE MICHAEL

Lautrec se passionne pour le cyclisme. Il se lie d'amitié pour Spoke, alias Louis Bouglé. Spoke avait dans son équipe le jeune prodige Mickaël qui figure sur la lithographie avec, debout, le journaliste Frantz Reichel et, à gauche, courbé, l'entraîneur Choppy Warburton. Cette lithographie n'est jamais devenue une affiche, mais a été tirée à 200 exemplaires.Visiter la galerie des affiches

MICHAEL 1896Un ciclista prodigio del equipo de Spoke, su

amigo. La litografía no serviría de cartel pero sí impresa a 200 ejemplares

LA CHAINE SIMPSON

Spoke possède un petit magasin où il vend la chaîne Simpson, grande nouveauté de la démultiplication.

Lautrec assure le lancement et représente, à l'arrière-plan, le père Simpson à gauche et Louis Bouglé à ses côtés.

LA CADENA SIMPSON 1896Promoción de la nueva cadena para bicis. Al fondo

su amigo Spoke y papá Simpson

TROUPE DE Mlle EGLANTINE

Avec trois amies, Eglantine, Cléopatre et Gazelle, Jane Avril va tenter en 1897 l'aventure londonienne. Elle demande à Lautrec de réaliser l'affiche de la troupe dont le succès en Angleterre sera éphémère.

Le peintre invente un nouveau style en dessinant une lithographie représentant les danseuses en enfilade, toutes lancées dans le même mouvement, mais dont chacune est un portrait bien distinct des autres. MLLE. EGLANTINE Y TRES AMIGAS

1896Jane Avril, no tuvo éxito en su tournée

londinense

IRISH AND AMERICAN BAR, RUE ROYALE - THE CHAP

BOOK :

La revue américaine "The Chap Book" a besoin d'une affiche pour se faire connaître. Lautrec y dépeint une scène coutumière du bar de M. Achille, avec derrière le comptoir Ralph, le barman métissé indien d'Amérique et chinois, originaire de San-Francisco, grand préparateur de cocktails, tel que le night cup et le rainbow cup. Devant le bar, le client imposant est un habitué des lieux, que Lautrec adore représenter : le cocher de M. de Rothschild.

LA REVISTA CHAP BOOK 1896Quiere promocionarse. Lautrec pinta una

escena del bar de M.Achille

L'AUBE :

Cette revue d'art qui paraît en avril-mai demande à Lautrec de lui faire une affiche.

L’AUBE 1896Una revista de arte que pide a Lautrec un

cartel publicitario

LA VACHE ENRAGEE

Ce journal illustré fondé par Willette et dirigé par Roedel eut une existence assez brève.

LA VACA RABIOSA 1896Un periódico ilustrado de corta

vida

AU CONCERT

Commandée par un fabricant américain d'encres pour lithographie, The Ault and Wiborg Co., pour vanter ses produits.

L'artiste choisit une scène où l'on voit Emilienne d'Alançon dans une loge avec, à ses côtés, le cousin germain de Lautrec, Gabriel Tapié de Céleyran.

EN EL CONCIERTO 1896Un cartel para un fabricante

americano de tintas para litografía

LA PASSAGERE DU 54 - PROMENADE EN YACHT :

Lautrec adore la mer. Lorsqu'il rend visite à sa mère à Malromé, il part du Havre où un cargo mixte, en général Le Chili, de la ligne d'Afrique, l'emmène à Bordeaux.

En 1895, alors qu'il voyage avec Maurice Guibert, il remarque l'occupante de la cabine n° 54. Le peintre refuse de descendre à Bordeaux, il projette de se rendre jusqu'à Dakar où la belle doit se rejoindre son mari fonctionnaire colonial. L'ami de l'artiste le convainc à grand-peine de descendre à Lisbonne.

LA PASAJERA DEL 54Un ‘capricho’ del pintor, amante del mar y de

alguna pasajera

JANE AVRIL

Dernière affiche que Lautrec fait pour son amie. Après la mort de Lautrec, Jane Avril devient comédienne, joue Ibsen et Colette. Puis elle se marie, perd son époux en 1926. Ruinée en 1930, elle finit sa vie dans un asile de vieillards à Jouy-en-Josas.

Elle meurt en 1943. Dans ses mémoires, elle dit : "Il est plus que certain qu'à lui je

dois la célébrité dont j'ai joui dès la première affiche de moi".

***

JANE AVRIL 1899Último cartel dedicado a la artista

“Estoy más que segura que toda la fama de la que he gozado se la debo a él, desde el primer cartel

LA GITANE :

"La Gitane" est une pièce de Jean Richepin qui est créée au théatre Antoine par la ravissante comédienne Marthe Mellot, épouse d'Alfred Athis.

A la demande du théâtre, Lautrec fait une affiche où figure l'actrice.

LA GITANA 1900 La actriz Marthe Mellot, en

el teatro Antoine

AU BAL DES ETUDIANTS

Lautrec passe l'hiver à Bordeaux. L'encadreur et marchand d'art local, Imberti, grand admirateur des impressionnistes, prête un atelier au peintre. Là, l'artiste peint des portraits et exécute une illustration pour le Bal des étudiants.

Seule affiche non lithographiée par Lautrec, mais réalisée en fac-similé à partir d'un dessin.

Baile de los estudiantes 1900Burdeos

ELLES

Lautrec a pour habitude de partir en villégiature dans les maisons closes. Il a su créer un lien particulier avec les pensionnaires qui l'appelent Monsieur Henri. Il ne porte aucun jugement, traite ces dames comme il sied, en êtres humains. En retour, il déambule sans contrainte dans les établissements, croquant, esquissant, peignant, observant la vie de ce monde en vase clos où, pour tromper l'ennui, l'on discute, l'on joue aux cartes, l'on tricote même. "Elles" est un témoignage, un reportage, un hommage à ces filles de la rue des Moulins.

"Elles" 1896Un homenaje a las ‘chicas’ de la

‘rue des Moulins’.

AMBASSADEURS - ARISTIDE BRUANT ET SON CABARET

1892Proyecto no terminado

YVETTE GUILBERT : 1894

projecto de cartel no terminado

YVETTE GUILBERT

LE PAPIER "JOB" – SOLDAT ANGLAIS FUMANT

SA PIPE :

Projet d'affiche non exécutée.

LE PAPIER "JOB“1898 Soldado ingles fumando en pipa

Proyecto de cartel no terminado

http://www.toulouselautrec.free.fr/

Museo Toulouse Lautrec. ALBILas imágenes y los textos están tomados de esta página de Arno

Paul, Fotógrafo

DOUCE