Tradiciones en Salsa Verde

FACULTAD DE INGENIERIA DE TELECOMUNICACIONES Y TELEMATICA

INGENIERIA DE REDES Y COMUNICACIONES

FUNDAMENTOS DE LITERATURA

=====================================================

Tradiciones en Salsa Verde

Huamacto Vivanco, Carlos Alberto 0810177Castellanos Chvez, Juan Jos Junior 1010080Silva Daz, Gonzalo Arturo 1221660

RAMIREZ CONDOR, RUFINO PETTER

2013

8 de mayo

Tradiciones en Salsa Verde

Por

Manuel Ricardo Palma Carrillo

IntroduccinRicardo palma es uno de los grandes representantes de la literatura tradicionalista, EN sus tradiciones en salsa verde realiza una crtica soterrada (OCULTA, ESCONDIDA), a la sociedad colonial as como a la nueva repblica. Usa un lenguaje festivo para evitar enfrentarse a los personajes de su poca de manera directa aunque no puede evitar la crtica constante a la iglesia.Con su lenguaje depurado y colorido, pero lenguaje popular al final logro llegar a todas las personas y convertirse en el escritor representativo del Per en su momento.

1. BiografaRicardo Palma Soriano naci en Lima el 7 de febrero de 1833. Sus padres fueron don Pedro Palma y doa Guillermina Soriano.Estudi Leyes en la Universidad San Marcos. En 1861, particip de un fallido atentado contra el presidente Ramn Castilla, por lo que fue desterrado a Chile.Al regresar, fue elegido senador por Loreto. El 2 de mayo de 1866, particip en el combate del 2 de Mayo, contra la escuadra espaola que bombardeaba el puerto del Callao.Desde muy joven empez a escribir poemas, cuentos y obras de teatro. Tambin ejerci el periodismo, trabajando en diario como El Mercurio, El Correo, La Patria y El Liberal.En 1872, se public la primera parte de sus famosas "Tradiciones Peruanas", una serie de sabrosos relatos con episodios, personajes y costumbres de nuestro pasado incaico y, sobre todo, colonial. Esta obra le dio mucho prestigio y reconocimiento internacional.Durante la Guerra contra Chile fue corresponsal de varios peridicos extranjeros. El 15 de enero de 1881 particip en la batalla de Miraflores. Al final de la batalla los chilenos incendiaron su casa y su biblioteca personal.En 1884, el presidente Miguel Iglesias lo nombr director de la Biblioteca Nacional del Per, cumpliendo una gran labor en su reconstruccin y equipamiento. De aquellos tiempos viene su apelativo de "Bibliotecario Mendigo". Ejerci este cargo hasta 1912.El ilustre tradicionalista peruano Ricardo Palma falleci en Miraflores, el 6 de octubre de 1919.

2. Argumento general de la obraTradiciones en salsa verde est constituida por una seria de relatos picantes contados de una peculiar por don Ricardo Palma, en la cual podemos apreciar el aspecto coloquial de esa poca. Que se ve reflejada en los siguientes relatos, como por ejemplo: LA COSA DE LA MUJER que trata sobre la poca del faldelln, que es una falda corta que se llevaba debajo de una falda ms grande, el relato cuenta sobre una seora que sale de misa y resbala con una hoja de tamal serrano por lo cual el faldelln se levanta y la cosa de la mujer queda expuesta, un mozo se apura en levantarla y la mujer le dice si haba visto algo parecido, refirindose sobre la cascara de pltano y este le contesta, que si pero de distinta forma, refirindose a la cosa de la mujer.Y as como este relato don Ricardo palma nos ofrece otros, como:La Pinga del Libertador, El Carajo de Sucre, El Desmemoriado, La Consigna de Lara, Tajo o Tejo!, El Clavel Disciplinado, Un Calembour, Fatuidad Humana, De Buena a Bueno, Los Inocentes, El Lechero del Convento, Pato con Arroz, La Moza del Gobierno, Matricula de colegio, La Cena del Capitn.

3. Contexto histrico SocialDon Ricardo Palma escribi Tradiciones en Salsa Verde en 1904, que era conocida como La Republica Aristocrtica definido as por Jorge Basadre, porque percibi en la elite de poder de inicios del siglo XX actitudes propias de las antiguas aristocracias cortesanas europeas de antiguo rgimen. Incluso llam a los hacendados azucareros barones del azcar, resaltando las pretensiones nobiliarias de los oligarcas costeos. En esta poca gobern Manuel Candamo, luego de fallecer en 1904, tomo el poder Serapio Caldern, y luego Jos Pardo hasta 1908.4. Escuela, Estilo y Gnero del AutorEscuela: Costumbrista.Estilo: Stiro.Gnero: Cuento5. Estructura de la obraLa obra se divide en 18 relatos.6. PersonajesLa Pinga del LibertadorSimn Bolvar, Don Casimiro Piateli, Doa Gila.El Carajo de SucreAntonio Jos de Sucre.El DesmemoriadoSimn Bolvar, Nicols Medina.La Consigna de LaraEl General Jacinto Lara, Simn Bolvar.Tajo o Tejo!Cmicos.El Clavel DisciplinadoEl Virrey Amat, Don Jaime. Un CalembourgFray Francisco del Castillo.La Cosa de la MujerLa Madama, El Marquesino.Fatuidad HumanaEl Rey Don Juan, Patrocinio.De Buena a BuenoLa Tapada, El Galn.Los InocentesEl Muchacho tartamudo, La Mam.El Lechero del ConventoEl Lechero y su HijoPato con ArrozDon Macario, Manuela, Cierto Mozo.La Moza del GobiernoCarolina, Don Ramn Castilla, Vctor Proao.

Matricula de ColegioDon Pietro, Los Trillizos.La Cena del CapitnEl Capitn Ramrez y su esposa7. Forma, Funcin y Finalidad del texto.Forma: ProsaFuncin: ConnotativaFinalidad: Ldica8. Modo o persona en la que participa el autorEn segunda y en tercera persona9. Lugares donde se producen la accin del textoEn lima y sus calles10. Momentos o tiempo de la accinDos de ellos se ofrecen como letrillas en verso, y se ubican en la poca de la Colonia. Los diecisis que a continuacin los enumeramos comprenden los siguientes. Tres se refieren al Libertador Simn Bolvar: La pinga del Libertador, Un desmemoriado y La consigna de Lara que estn ubicados en la poca de la Independencia en el Per. De esta misma poca es la tradicin El carajo de Sucre que relata a Antonio Jos de Sucre. Las tradiciones Tajo o Tejo! , El clavel disciplinado, Un calembourg, Otra improvisacin del ciego de la merced, La cosa de la mujer y La misa del escape, Palma las ubica en la poca de la Colonia. Las restantes como: Fatuidad Humana (que nos habla del Rey Juan de Portugal, en Brasil), De buena a bueno, El lechero del convento, Pato con arroz, La moza del gobierno, Matrculas de colegio y La cena del capitn, se ubican en la poca Republicana.11. Tema Central del TextoLos diversos relatos nos hablan de la vida cotidiana de personas comunes o situaciones en la cual sala a flote el lado grosero del peruano.12. Mensaje del autorCon estos relatos, Ricardo Palma nos muestra diversos aspectos de nuestra antigua sociedad, que otros autores no pensaron en mostrar, puesto a que podra considerarse, para su poca inmoral.13. Vocabulario nuevoCesanta: se refiera a la pagaCcora: persona molesta o impertinenteEximio: excelente, sobresalienteDigresin: desviacin del hilo de un discursoLatrocinios: hurto o roboRepasata: correccinCurrutaco: rechonchoCombleza: concubina de un hombre casadoRezongar: gruir, refunfuarLacnicamente: breve, consistente

14. Figuras LiterariasAliteracin:En no metindome a monja, mteme lo que t quierasExclamativa: La pinga! Vivan los lanceros del Per!

Adjetivacin:El general Jacinto Lara era uno de los ms guapos llaneros de Venezuela y el hombre ms burdo y desvergonzado que Dios echara sobre la tierra15. Versificacin o mtrica del verso y rima:No tiene16. Opinin personalEl lenguaje procaz (atrevido o insolente) que caracteriza a la obra, expresa tanto la obscenidad y hostilidad con la que Ricardo palma observaba a la sociedad de su poca pero produciendo humor con una definida funcin social, en la que trataba de aliviar las presiones y permita a los lectores experimentar cierto alivio por las autoridades de la poca sin miedo a represaras.Los dilogos con frases encendidas o de tono subido facilitan al autor para tener una descripcin satrica del momento, empleando datos histricos para cimentar estas tradiciones en la sociedad.

Bibliografa1. Gomez (2009, 5 de octubre) Biografia de Ricardo Palma. Recuperado el 23 de abril de 2013, de http://www.resumendehistoria.com/2009/10/biografia-de-ricardo-palma-resumen.html2. Mello, Walter (2009, 10 de febrero) Contexto histrico del Per y el Mundo: 1870-1930. Recuperado el 23 de abril de 2013, de http://unjbg-realidad.blogspot.com/2009/02/contexto-historico-del-peru-y-el-mundo.html3. Per Routes (no especifica) Presidentes del Per, Recuperado el 23 de abril de 2013, de http://peruroutes.com/peru_presidentes.htm4. Ricardo Palma, 2007. Tradiciones en Salsa Verde y Otros cuentos, Venezuela. Fundacin Biblioteca Ayacucho.

10