Traduccion de ingles

10
LECCIÓN 1: Ejercicio 3A y 3B (track 20) Marcy: ok, voy a hacerle algunas preguntas sobre las leyes de conducción. Jack: ok, estoy listo. Marcy: ¿qué hace un señal de ceda parece? Jack: esto significa que usted tiene que dejar que otros coches van primero. Marcy: derecha. ¿Qué es lo que tienes que hacer si un vehículo de emergencia detrás de usted tiene luces rojas intermitentes? Jack: uh, usted tiene que reducir la velocidad para que puedan pasar. Marcy: no. usted tiene que moverse hacia el lado derecho de la carretera y pare. Jack: mover a la derecha y parar. Vale, lo tengo. Marcy: si se detiene un autobús escolar, ¿qué tienes que hacer? Jack: tienes que pasar el autobús muy lentamente. Marcy: no, Jack. Todas las unidades deben de parar detrás de un autobús escolar detenido. Jack: OK, OK. Pídeme una pregunta fácil. Marcy: bien. ¿Qué significa una línea amarilla sólida en tu lado del camino? Jack: no pasa. Sí, lo sabía. Marcy: sí, claro. Bien, última oportunidad, Jack. ¿Cómo será un oficial de la policía pedir si lo detienen? Jack: eso es fácil. Usted tiene que demostrar que la licencia de conducir y comprobante de seguro. Marcy: ¡sí! Sabías que uno, por lo menos. LECCIÓN 2 Ejercicio 1A y 1B. (Track 22)

description

 

Transcript of Traduccion de ingles

Page 1: Traduccion de ingles

LECCIÓN 1: Ejercicio 3A y 3B (track 20)

Marcy: ok, voy a hacerle algunas preguntas sobre las leyes de conducción.

Jack: ok, estoy listo.

Marcy: ¿qué hace un señal de ceda parece?

Jack: esto significa que usted tiene que dejar que otros coches van primero.

Marcy: derecha. ¿Qué es lo que tienes que hacer si un vehículo de emergencia detrás de usted tiene luces rojas intermitentes?

Jack: uh, usted tiene que reducir la velocidad para que puedan pasar.

Marcy: no. usted tiene que moverse hacia el lado derecho de la carretera y pare.

Jack: mover a la derecha y parar. Vale, lo tengo.

Marcy: si se detiene un autobús escolar, ¿qué tienes que hacer?

Jack: tienes que pasar el autobús muy lentamente.

Marcy: no, Jack. Todas las unidades deben de parar detrás de un autobús escolar detenido.

Jack: OK, OK. Pídeme una pregunta fácil.

Marcy: bien. ¿Qué significa una línea amarilla sólida en tu lado del camino?

Jack: no pasa. Sí, lo sabía.

Marcy: sí, claro. Bien, última oportunidad, Jack. ¿Cómo será un oficial de la policía pedir si lo detienen?

Jack: eso es fácil. Usted tiene que demostrar que la licencia de conducir y comprobante de seguro.

Marcy: ¡sí! Sabías que uno, por lo menos.

LECCIÓN 2 Ejercicio 1A y 1B. (Track 22)Edith: ¿cuál es el problema?

Adam: nada, en realidad.

Edith: pareces preocupado.

Adam: Bueno, está bien, yo soy. Es sólo que no sé qué hacer.

Edith: ¿cuál es el problema?

Adam: Bueno, es difícil de explicar.

Edith: usted debe decirme. Tal vez pueda ayudar.

Page 2: Traduccion de ingles

Adam: bien ..... Uno de mis amigos tiene una novia.

Edith: yeah?

Adam: Sí, y la cosa es que yo lo vi ayer con otra chica.

Edith: tal vez no era más que un amigo.

Adam: uh, no. él la estaba besando. ¿Qué debo hacer?

Edith: que quieres decir, debe decirle a su novia al respecto?

Adam: sí.

Edith: hmm. No lo creo. En mi opinión, usted debe hablar con su amigo y decirle lo que viste. Dile que debe ser honesto ápice su novia. Él debería decirle que si quiere salir con una chica diferente.

Adam: si usted me pregunta, yo creo que él quiere salir con los dos!

Edith: así, no debería hacerlo sin decirle a los dos. Personalmente, no me gusta eso, pero tal vez estaría bien con él. Tal vez quieren salir con otras personas también.

Adam: así que usted piensa que no debería decir nada a su novia?

Edith: Definitivamente creo que deberías hablar con tu amigo en primer lugar. Entonces, él debe hablar con las dos chicas.

Adam: OK, gracias por el consejo.

LECCIÓN 3 2A y 2C Ejercicio. (Track 23)

Kat: ¿adivinen qué? Voy a Chicago de vacaciones!

Tom: ¿en serio? Eso es genial. Fui allí el año pasado. Es una ciudad fabulosa.

Amelia: Definitivamente. Estuve allí hace un par de años, y me encanta.

Kat: ¿tiene algún consejo para mí?

Tom: su conducción no es difícil, por lo que debe obtener un pase de visitante para la Autoridad de Tránsito de Chicago. Es la forma más barata y mejor para sus desplazamientos.

Amelia: hmm. Estoy de acuerdo hasta cierto punto. Es la distancia más barata de conseguir alrededor de Chicago, pero a veces es mejor tomar un taxi.

Kat: ok. ¿Qué hay que hacer en Chicago?

Tom: hay tantas cosas divertidas que hacer. Hay grandes museos como el Museo Field y el Instituto de Arte de Chicago. Un montón de gente va a la "Shedd Aquarium", pero en mi opinión, el zoológico de Lincoln Park es mejor. Hay fantástica exposición africana Ape. Y es gratuito.

Page 3: Traduccion de ingles

Amelia: bueno yo no lo sé. Me encanta "Shedd Aquarium". Es el acuario interior más grande en el mundo.

Kat: tal vez debería ver tanto! ¿Qué acerca de las compras?

Amelia: Usted debe ir a la avenida Michigan. Hay un montón de tiendas famosas, y muchos tienen buenos precios.

Tom: pero si usted no tiene un montón de tiempo en Chicago, no debe desperdiciarlo compras Amelia:. Estoy de acuerdo. Chicago es una de las mejores ciudades del mundo para ir de compras!

Kat: ok. ¿Algo más?

Amelia: usted debe ir a Navy Pier en el Lago Michigan. Hay una enorme rueda de la fortuna allí, y se puede tomar un paseo en barco por el lago. Es espectacular!

Kat: bien, gracias por los consejos, chicos! No puedo esperar!

LECCIÓN 4 EJERCICIO 1A y 1B (Track 24)

Rob: ¿tienes miedo a las arañas?

Ashley: sí, los odio. ¿Por qué lo preguntas? No hay nadie aquí, ¿verdad?

Rob: no, no te preocupes. He leído algo de ayer sobre las cosas que las personas tienen miedo de. Ya sabes, el 50% de las mujeres dijeron que tenían miedo a las arañas.

Ashley: No estoy sorprendido.

Rob: Bueno, yo soy! Creo que es tan irracional. La mayoría de las arañas son inofensivas. ¿Qué más le tienes miedo?

Ashley: umm ... yo tenía miedo a la oscuridad cuando era más joven.

Rob: Yo era demasiado. Pero eso es típico para los niños.

Ashley: Pensé que había monstruos debajo de la cama. Me acosté con le luz encendida.

Rob: Yo también, pero yo no tengo miedo de la oscuridad ahora. ¿Es usted claustrofóbico?

Ashely: no, no lo soy, pero mi hermano es. El otro día ha quedado atrapado en un ascensor durante 20 minutos, y tuvo un ataque de pánico terrible. Tuvimos que llevarlo al médico. ¿Tienes miedo de estar atrapado en un ascensor?

Rob: no.

Ashley: yo tampoco

Rob: ¿tienes miedo a las alturas?

Ashley: no, no lo estoy.

Rob: No estoy bien. Pero un montón de gente.

Page 4: Traduccion de ingles

Ashley: y perros. Mucha gente tiene miedo de los perros.

Rob: Me encantan los perros.

Ashley: Sí, lo hago también. Pero yo le tengo miedo a las ratas.

Rob: yo también no está todo el mundo? ¿Vamos a permanecer por otro café?

Ashley: No, gracias. No quiero más café.

Rob: No lo hago, tampoco. Vamos.

LECCIÓN 5 2A y 2B EJERCICIO (Track 25)

Max: papá, ¿puedo hablar contigo un minuto?

Padre: Seguro. ¿Qué hay de Max?

Max: papá, es hora de que dejes de fumar.

Padre: Oh, vamos. Es mi único vicio.

Max: Sí, bueno, es uno de los peores hábitos que una persona puede tener. ¿Por qué piensan que tienen que poner esas advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos?

Padre: Lo sé, lo sé. Pero yo no fumo mucho. Lo que es más, acabo de tener un examen físico, y el doctor dice que estoy en perfecta salud.

Max: papá, que no es sólo cierto! Fuma mucho, y que no tienen problemas de salud! Usted tose todo el tiempo. Usted recibe un montón de infecciones respiratorias también. Y tal vez no se preocupan por su salud, pero hay problemas con el tabaquismo, además de problemas de salud.

Padre: ¿cómo qué?

Max: De verdad quieres saberlo? Ok. Tu ropa siempre huelen a cigarrillos. Y lo siento, pero usted también tiene mal aliento! Además, el fumar es caro! Usted está tomando dinero de la familia cada vez que usted compra un paquete de cigarrillos.

Padre: Sí, lo sé, y lo siento, sé que es un hábito terrible, pero es tan difícil dejar de fumar.

Max: Lo sé, papá. La nicotina es una droga, y que causa la adicción. Por cierto, ¿cuándo empezaste a fumar? Padre: cuando yo tenía unos 17

Max: Sí, la mayoría de los fumadores pesados comenzó cuando eran adolescentes. Mira, ¿por qué no hacemos un planes en familia para ayudarle a dejar de fumar? ¿Quieres probar? 

Padre: Sí, lo haré. Vamos a hacer eso. Ustedes me puede ayudar.

Max: usted puede hacerlo, papá! Te sentirás mucho mejor. Nuestra familia será más feliz también.

Page 5: Traduccion de ingles

DESARROLLO DE COMPETENCIAS DE EJERCICIO B y C (Track 26)

En caso de un incendio, hay una serie de cosas que debe hacer. Antes de que haya un incendio, todos en el edificio debe saber acerca de un lugar para conocer que es lejos del edificio. Usted debe salir del edificio inmediatamente. Usted no debe tratar de tomar sus posesiones. Usted debe caminar rápido, pero no hay que correr. Usted debe dejar de una manera ordenada. Usted no debe empujar a otras personas. Usted no debe usar el ascensor. Debe utilizar las escaleras. Cuando usted está afuera, vaya al punto de encuentro. Después de todo el mundo llega al lugar de reunión, usted debe hacer un recuento para asegurarse de todo el mundo está con ustedes. Usted no debe entrar en pánico, intenta mantener la calma.

2B LECCIÓN. 3A EJERCICIO. 

Foro de Adolescentes. obtener el asesoramiento de otros adolescentes

Suzyq: Estoy preocupado por uno de mis amigos. Ella es muy delgada, pero ella piensa que es la grasa. Ella nunca come el almuerzo, ella dice que no come el desayuno tampoco. Ella siempre dice a su madre que va a comer el desayuno en la escuela, pero eso no es cierto.

Paulo: su mamá probablemente quiere que coma un montón de cosas de engorde como el tocino y los huevos. Me gustan las chicas flacas super-modelo, por lo que en mi opinión, no debería comer mucho si ella no quiere!

StarDust: que es un problema muy serio. Las niñas pueden conseguir palo y morir a causa de los trastornos alimentarios. Creo que deberías hablar con ella y referirla a algunos sitios web acerca de los trastornos alimentarios. Si todavía no come, usted debe hablar con un maestro en ello.

Lenny: hay una chica en la escuela que me gusta mucho. Quiero invitarla a salir, pero sé que mis mejores amigos le gusta demasiado. Creo que va a invitarla a salir. Es malo si la invito a salir primero? Quiero decir, ella no él ni nada está saliendo. Todavía no ...

Rokk_Girl: Personalmente, creo que deberías hablar con tu amigo en primer lugar. Siempre es mejor hablar de las cosas para que no haya malentendidos. Usted no debe correr el riesgo de perder a su mejor amigo.

Kevin288: si usted me pregunta, usted debe ir a por ella, hombre. Usted no debe esperar a que un amigo para invitarla a salir primero. Tal vez ella no quiere salir contigo de todos modos! Ja, ja!

LECCIÓN 3 

Going PlacesCada vez que viaja a un lugar nuevo, hay cosas que usted debe hacer y otras cosas que no se deben a. Aquí hay algunos consejos generales para cualquier situación de marcha.

Que usted debe ....

Page 6: Traduccion de ingles

... Tome suficiente dinero con usted y mantenerlo en un lugar de venta.

... Use ropa cómoda.

... Beba mucha agua y siempre tienen un poco de agua con usted.

... Póngase bloqueador solar para ir al sol y evitar el sol más caliente al mediodía.

... Pida el precio antes de acceder a un servicio.

... Más información sobre el lugar que está visitando antes.

Usted no debe ....

... Caminar en la noche, especialmente en lugares que no conoces.

... Mostrar que el dinero en lugares públicos.

... Tome taxis en la calle. Utilice siempre un taxi registrado.

... Use joyas caras o llevar una costosa cámara.

... Acepte la ayuda de extraños (si no está seguro de que es seguro).

3. Frases gramaticales (pág. 59).

A. mire la conversación. Encuentra las frases de acuerdo y desacuerdo y escriben el de la tabla.

Tom: ¿en serio? Eso es genial. Fui allí el año pasado. Es una ciudad fabulosa.

Amelia: Definitivamente. Estuve allí hace un par de años, y me encanta.

Tom: un montón de gente va a la "Shedd Aquarium", pero en mi opinión, hay que ir al zoológico de Lincoln Park.

Amelia: bueno yo no lo sé. Me encanta "Shedd Aquarium". Hay que ir a la avenida Michigan para ir de compras.

Tom: Eso es cierto si te gusta ir de compras. Pero si usted no tiene un montón de tiempo en Chicago, usted no debe perder es ir de compras.

Amelia: no estoy de acuerdo. Chicago es una de las mejores ciudades del mundo para ir de compras!

LECCIÓN 4. 3.A

¿Puedes nombrar a estas personas famosas? Lea el artículo y averiguar cuáles son sus fobias son.

Fobias famosos

Los temores secretos de las estrellas

Page 7: Traduccion de ingles

Una fobia es un miedo persistente e irracional que hace que una persona se sienta ansiedad intensa. Según expertos médicos, hay más de 700 fobias actualmente documentados. Para la mayoría de la gente, la ansiedad es controlable. Para algunos, no es así, y según las malas lenguas en Internet y en las revistas del corazón, los ricos y famosos no son inmunes tales temores yo tampoco.

Michael Jackson, por ejemplo, parecía tener un miedo a los gérmenes (misofobia), a juzgar por las mascarillas y los guantes con frecuencia llevaba. Además, Woody Allen, que parece ser un caso más extremo, le confiesa a un mórbido temor a las arañas, el sol, los perros, los niños, las alturas, las habitaciones pequeñas, las multitudes, y el cáncer, entre otras cosas. Por otra parte, Justin Timberlake se informa, un galeophobiac. Se dice a flipar cuando está cerca del océano y se niega a ir a surfear a causa de su miedo irracional a los tiburones.

Parece que los temores y fobias, irracional o de lo contrario, pueden afectarnos a todos, ya sea que estemos sólo a los miembros ordinarios de la sociedad o de las celebridades ricas y poderosas. Así, la próxima vez que sufren un ataque de su propia fobia en particular, consolar a ti mismo con la idea de que usted no está solo. Tal vez usted y Brad Pitt tienen miedo de las mismas cosas!

LECCIÓN 5 malos hábitos 1A.

Adolescente que fuma en aumentoEstudios recientes muestran que, en general, el número de fumadores en los EE.UU. está en declive. Sin embargo, los mismos estudios indican que el número de fumadores adolescentes va en aumento. Informe Estática que el 23% de los estudiantes secundarios fuman al menos ocasionalmente. Además, la estática muestran que el 80% de todos los fumadores habituales en los EE.UU. comenzó a fumar antes de los 18 años, lo cual es particularmente preocupante.

Los psicólogos dicen que el tabaquismo adolescente a menudo refleja una baja autoestima. Los adolescentes que adoptan este hábito son más propensos a estar abierto a la presión de los compañeros que los adolescentes que no fuman. En otras palabras, estos adolescentes copian lo que sus amigos hacen para encajar socialmente, o para demostrar que son más adultos y más frío que otros niños.

Por otra parte, los expertos dicen que hay una conexión entre el tabaquismo adolescente y el abuso de drogas o conductas violentas, y la policía los registros confirman. La teoría es que los malos hábitos son contagiosos, y que son más propensos a probar otras sustancias si usted fuma. Y, por supuesto, hay un montón de estudios que vinculan el consumo de drogas a la violencia y el crimen.

Además de esto, el fumar no es barato. Muchos adolescentes gastan aproximadamente $ 1,000 por año en su hábito de fumar.

Page 8: Traduccion de ingles

El tabaquismo está relacionado con problemas de salud mortales y el comportamiento criminal, así como los problemas financieros. No hay beneficios. Entonces, ¿por qué la gente sigue haciéndolo?