Traduccion Hoja Seguridad Penetrante Hm 604

HOJA DE SEGURIDADTINTA PENETRANTE FLUORESCENTEHM-604, HM-607

1: IDENTIFICACIÓN

· 1.1 Identificador del producto· Nombre comercial: Penetrante HM-604, SM-607· 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejadosNo existen más datos relevantes disponibles.· Utilización del producto / de la mezclaNDT Inspección penetrante "Tipo 1 Métodos" A "por AMS-2644 / E-1417 ASTM

· 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad· Fabricante / distribuidor:Sherwin Incorporated5530 Borwick AveSouth Gate, CA 90280Teléfono: (562) 861-6324Fax: (562) 923-8370https://www.sherwininc.com/

· Área de información: Departamento de seguridad del producto· 1.4 Teléfono de emergencia:Chemtrec contrato número 20103Chemtrec + 1-800-424-9300 en U.S.A .; fuera U.S.A 001-703-527-3887

2: RIESGO (S) DE IDENTIFICACIÓN

· 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) nº 1272/2008Eye Dam. 1 H318 Provoca lesiones oculares graves.Piel Irrit. 2 H315 Provoca irritación cutánea.

· 2.2 Elementos de la etiqueta· Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) nº 1272/2008El producto está clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.· Pictogramas de peligro

· Palabra de advertencia Peligro· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:Etoxilatos de alcohol secundario (4)Etoxilatos de alcohol secundario (3)· Indicaciones de peligroH315 Provoca irritación cutánea.H318 Provoca lesiones oculares graves.

https://www.sherwininc.com/


· Consejos de prudenciaP280 Usar guantes de protección.P280 Llevar gafas de protección de protección / la cara.P305 + P351 + P338 Si en los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar

las lentes de contacto, si presente y fácil de hacer. Proseguir con el lavado.P310 Llamar inmediatamente a un médico.P321 Se necesita un tratamiento específico (ver en esta etiqueta). Irritación de la piel P332 + P313 Si se produce: Consultar a un médico / atención.

· Sistema de clasificación:· Clasificación según NFPA (escala 0-4)

· Grado HMIS (escala 0-4)

· 2.3 Otros peligros· Resultados de la valoración PBT y VPVB· PBT: No aplicable.· VPVB: No aplicable.

3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

· 3.2 Caracterización química: Mezclas· Descripción: Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.

· Componentes peligrosos:68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundario (4) 25-50%68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundario (1) 25-50%68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundario (3) 25-50%· Ingredientes más importantes68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundario (4) 25-50%68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundario (1) 25-50%68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundario (3) 25-50%

4: PRIMEROS AUXILIOS

· 4.1 Descripción de los primeros auxilios· Informacion General:Los síntomas de intoxicación pueden incluso presentarse después de muchas horas; Por lo tanto, la observación médica durante un mínimo de 48 horas después del accidente.· En caso de inhalación:Suministrar aire fresco. Si es necesario, proporcionar respiración artificial. Mantenga al paciente abrigado. Consulte con el médico si los síntomas persisten.


En caso de personas desmayadas de forma estable en transportarse de lado.Llevar las personas afectadas al aire libre y mantenerla tranquila.· En caso de contacto con la piel:Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.Si la irritación persiste, consulte a un médico.· En caso de con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. Y consultar un médico.· En caso de ingestión:No induzca el vomito; llame inmediatamente ayuda médica.Llame inmediatamente a un médico.Una persona vómitos mientras está acostado sobre su espalda se debe dar vuelta a su lado.· 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardadosNo existen más datos relevantes disponibles.· 4.3 Indicación de cualquier atención médica inmediata y tratamiento especial necesarioNo existen más datos relevantes disponibles.

5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

· 5.1 Medios de extinción· Sustancias extintoras apropiadas:Agua nebulizadaEspumaPolvo ABC· Por razones de seguridad Sustancias extintoras inapropiadas: Agua pulverizada· 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Monóxido de carbono y dióxido de carbono· 5.3 Recomendaciones para los bomberos· Equipo de proteccion:Llevar un aparato de respiración autónomo.Llevar puesto un traje de protección total.

6: MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL· 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergenciaLlevar equipo de protección. Mantenga las personas sin protección.Asegurar una ventilación adecuada· 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:Diluir con mucha agua.Evitar que penetre en la canalización / aguas superficiales o subterráneas.· 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:Quitar con material absorbente de líquidos (arena, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín).Desechar el material contaminado como residuo, de acuerdo con el item 13.Asegurar suficiente ventilación.Recoger el líquido en un recipiente apropiado o absorber con un material inerte tal como vermiculita, arena seca o tierra;NO utilice materiales combustibles.Colocar en un recipiente para desechos químicos.· 6.4 Referencia a otras seccionesVer capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.Vea la Sección 13 para información sobre cómo desechar.


7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

· 7.1 Precauciones para una manipulación segura No se requieren medidas especiales si se usa correctamente.· Prevención de incendios y explosiones:Utilizar aparatos / accesorios a prueba de explosión y herramientas a prueba de chispas.Los contenedores pueden ser peligrosos cuando están vacíos ya que el líquido y los vapores de residuos pueden estar presentes

· 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades· Almacenamiento: Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: No se requieren medidas especiales.· Información sobre el almacenamiento en un almacenamiento conjunto: No es necesario.· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Ninguna.

· 7.3 Usos específicos finales (s) No existen más datos relevantes disponibles.

8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7.

· 8.1 Parámetros de control· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:El producto no contiene cantidades relevantes de substancias con valores límite que deben controlarseen el lugar de trabajo.· Instrucciones adicionales: Las listas vigentes en el momento de la creación se utilizaron como base.

· 8.2 Controles de la exposición· Equipo de protección personal:· Medidas generales de protección e higiene: Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales. Inmediatamente retire toda suciedad y la ropa contaminada. Lavarse las manos antes pausas y al final del trabajo.No respirar los gases / vapores / aerosoles.Evite el contacto con la piel.Evita el contacto con los ojos y la piel.· Protección respiratoria:En caso de exposición breve o de poca intensidad, colocarse una máscara respiratoria. En una exposición más intensa o más utilizar un aparato de respiración independiente del aire circulante.

Sistema de Ventilación: Un sistema de extracción local o general se recomienda mantener exposición de los empleados por debajo de los límites de exposición en el aire. Si el límite de exposición es excedido uso respirador para vapores orgánicos (tipo A), o equipo de respiración autónomo.


· Protección de manos:

GUANTES PROTECTORES

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y degradación· Material de los guantesLa selección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. A medida que el producto es un preparado de diferentes materiales, su resistencia del material de los guantes no se puede calcular de antemano, de modo que debe comprobar antes de la solicitud.

· Tiempo de penetración del material de los guantesLa penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes y tiene que ser observado.

· Protección para los ojos:

Lentes de seguridad

Gafas de protección herméticas

· Protección del cuerpo: Utilizar traje de protección.

9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

· 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas· Informacion General· Aspecto:

Forma: LíquidoColor: amarillo fluorescente

· Olor: Característico· Umbral olfativo: No determinado.· Valor pH: No determinado.

· Cambio de estadoFusión Punto / intervalo de fusión: Indeterminado.Punto / intervalo de ebullición: 240 ° C (464 ° F)

· Inflamabilidad (sólido, gaseoso): No aplicable.· Temperatura de ignición: 270 ° C (518 ° F)· Temperatura de descomposición: Sin determinar.· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable.· Peligro de explosión: El producto no es explosivo.


· Límites de explosión:Inferior: Sin determinar.Superior: No determinado.

· Presión de vapor: No determinado.· Densidad a 20 ° C (68 ° F): 0,8 g / cm³ (6.676 lbs / gal) (ASTM D-1298)· Densidad relativa: 0,874 (20 ° C)

· Densidad de vapor: Sin determinar.· Velocidad de evaporación: Sin determinar.· Solubilidad en / miscibilidad con Agua: No determinada.· Coeficiente de reparto (n-octanol / agua): No determinado.· Viscosidad:

Dinámica: No determinado.Cinemática a 40 ° C (104 ° F): 26 mm² / s (ASTM D-445)

· Concentración del disolvente: Disolventes orgánicos: 0,0%

· 9.2 Información adicional No existen más datos relevantes disponibles.

10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

· 10.1 Reactividad· 10.2 Estabilidad química·Descomposición térmica/condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente.· 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.· 10.4 Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.· 10.5 Materiales incompatibles:Evite el contacto con acetaldehído, ácidos, cloro, óxido de etileno, isocianato y agentes oxidantes fuertes· 10.6 Productos de descomposición peligrosos: No hay productos de descomposición peligrosos.

11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

· 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos· Toxicidad aguda: Información sobre los componentes peligrosos· Efecto estimulante primario:· En la piel: Irrita la piel y las mucosas.· En el ojo: Produce irritaciones fuertes con el riesgo de perjudicar seriamente los ojos.· Sensibilización: No se conocen efectos sensibilizadores.· Indicaciones toxicológicas adicionales:El producto tiene los siguientes riesgos según aprobado el procedimiento de cálculo de los preparativos:NocivoIrritante


· Categorías cancerígenos

· IARC (AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIÓN SOBRE EL CÁNCER)Grupo 1 carcinógeno para los humanosGrupo 2ª Probablemente carcinógeno para los humanosGrupo 2B Posiblemente carcinógeno para los humanosGrupo 3 No clasificable en cuanto a carcinogenicidad en seres humanosGrupo 4 Probablemente no carcinogénico para los humanos

· NTP (PROGRAMA NACIONAL DE TOXICOLOGÍA)Ninguno de los componentes está listado.· OSHA-CA (OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH ADMINISTRATION)Ninguno de los componentes está listado.

12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

· 12.1 Toxicidad· Toxicidad acuática:Información sobre los componentes peligrosos68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundarios (4)CE50 / 48 h 4,1 mg / l (Daphnia)CL50 / 96 h 1-10 mg / l (Fish)68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundarios (1)CE50 / 48 h 4,01 mg / l (Daphnia)CL50 / 96 h 3,4 mg / l (Fish)68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundarios (3)CE50 / 48 h 3,1 mg / l (Daphnia)CL50 / 96 h 10.1 mg / l (pescado)

· 12.2 Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.· 12.3 Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.· 12.4 Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.· Efectos ecotóxicos:· Observación:Alcohol secundario etoxilatos: Este tensioactivo cumple con el criterio de biodegradabilidad establecido en el Reglamento (CE) Nº 648/2004 sobre detergentes· Indicaciones medioambientales adicionales:· Notas generales:Nivel de riesgo para el agua 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el aguaNo permita que el producto sin diluir o grandes cantidades que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.· 12.5 Resultados de la valoración PBT y VPVB· PBT: No aplicable.· VPVB: No aplicable.· 12.6 Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.


13: CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

· 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos· Recomendación:No debe desecharse con la basura doméstica. No dejar que se introduzca en el alcantarillado.Residuos / producto no utilizadoRecoge todos los residuos en recipientes adecuados, etiquetarlo y eliminarlo de acuerdo con la legislación local.· Embalajes sin limpiar:· Recomendación:Residuos / productos utilizadosLos productos de desecho y los envases vacíos disponen de acuerdo con las normativas locales.Los envases vacíos pueden contener residuos y vapores inflamables.· Producto de limpieza recomendado: Agua, eventualmente añadiendo productos de limpieza.

14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

· 14.1 Número ONU· DOT Tambores: No regulado· DOT Granel: UN3082· ADR, IMDG, IATA no aplicable· 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas· DOT Granel - Contaminante del mar (etoxilatos de alcohol secundario)· ADR, IMDG, IATA no aplicable14.3 Transporte (es) · Clase de peligro·DOT Granel

· Clase 9 Materias y objetos peligrosos diversos· Label 9· ADR, IMDG, IATA· Clase no aplicable14.4 Grupo de embalaje· DOT Granel III· ADR, IMDG, IATA no aplicable· 14.5 Peligros para el medio ambiente:· Contaminante marino: No· 14.6 Precauciones particulares para los usuarios No aplicable.· 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II delMARPOL73 / 78 y del Código IBC No aplicable.


· Transporte / datos adicionales: No peligroso según las disposiciones mencionadas más arriba.· DOT· Las limitaciones cuantitativas

El avión de pasajeros / tren: Sin límite

El avión de carga solamente: Sin límite

· Observaciones: marcando especiales con el símbolo (pez y árbol).·UN "Reglamentación Modelo":

15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

· 15.1 Seguridad, salud y medio ambiente / ambiente específicas para la sustancia o la mezcla

· Sara· Sección 355 (extremadamente sustancias peligrosas):Ninguno de El producto está catalogado.Sección 313 (listados de químicos tóxicos específicos):Ninguno de los componentes está listado.· TSCA (Toxic Substances Control Act):68131-40-8 etoxilatos de alcohol secundarios (3)

· Proposición 65· Productos químicos que pueden producir cáncer:Ninguno de los componentes está listado.· Productos químicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para las mujeres:Ninguno de los componentes está listado.· Productos químicos que se sabe causan toxicidad reproductiva para los hombres:Ninguno de los componentes está listado.· Productos químicos que se sabe causan toxicidad en el desarrollo:Ninguno de los componentes está listado.

· Categorías Cancerogenity· EPA (Environmental Protection Agency)Ninguno de los componentes está listado.· TLV (Valor límite umbral establecido por la ACGIH)Ninguno de los componentes está listado.· NIOSH-Ca (Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional)Ninguno de los componentes está listado.

· 15.2 Evaluación de la seguridad química: Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.


16: OTRA INFORMACIÓN

Esta información está basada en nuestro conocimiento actual. Sin embargo, esto no constituirá una garantía para cualquier producto específico cuenta y no generan ninguna relación jurídica contractual.· Contacto: Sherwin Incorporated· Fecha de preparación / última revisión 05/08/2015 / -· Abreviaciones y acronimos:ADR: Acuerdo européen sur le transporte des marchandises Dangereuses ruta PAR (Acuerdo Europeo sobre el InternacionalTransporte de Mercancías Peligrosas por Carretera)IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías PeligrosasDOT: Departamento de Transporte de EE.UU.IATA: Asociación Internacional de Transporte AéreoGHS: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos QuímicosACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales GubernamentalesEINECS: Inventario Europeo de Sustancias Químicas ComercialesELINCS: Lista europea de sustancias químicas notificadasCAS: Servicio de Resúmenes Químicos (división de la American Chemical Society)NFPA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios (EE.UU.)HMIS: Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos (EE.UU.)Piel Irrit. 2: Corrosión / irritación dérmica, categoría 2Eye Dam. 1: irritación ocular daños / oculares graves, categoría 1· * Datos modificados en relación a la versión anterior.

Traduccion Hoja Seguridad Penetrante Hm 604

Documents

Transcript of Traduccion Hoja Seguridad Penetrante Hm 604