Traducción TRL

25
TRL Nivel Relativo de Desarroll o Tecnológi co Nivel de Madurez de la Tecnologí a Definición de TRL Descripción Operación del sistema TRL 9 El sistema actual es operado sobre el rango completo de las condiciones esperadas La operación actual de la tecnología en su forma final, bajo rango total de condiciones operativas. Puesta en marcha del sistema TRL 8 El sistema actual es completado y calificado por medio de pruebas y demostración Se ha probado que la tecnología funciona en su forma final y bajo condiciones esperadas. En casi todos los casos, esta TRL representa el final del verdadero desarrollo de sistemas. Los ejemplos incluyen pruebas de desarrollo y evaluación del sistema con residuos reales durante puesta en marcha en caliente. TRL 7 Sistema similar (prototipo), a escala completa, demostrado en un ambiente relevante Prototipo del sistema a escala total. Representa un avance significativo del TRL 6, requiriendo la demostración de un prototipo actual del sistema en un ambiente relevante. Los ejemplos incluyen probar el prototipo en campo con un rango de simuladores y/o residuos reales y puesta en marcha en frío. Demostrac ión tecnológi ca TRL 6 Validación de sistema similar (prototipo) a gran escala, en un ambiente relevante Modelo a gran escala representativo o prototipo del sistema, que se encuentra más allá de las pruebas a escala de laboratorio hechas en TRL 5, es probado en un ambiente relevante. Representa un avance significativo en la madurez demostrada por la tecnología. Los ejemplos incluyen probar un prototipo con residuos reales y un rango de simuladores. Desarroll o tecnológi co TRL 5 Validación de sistema similar, a escala de laboratorio, en un ambiente relevante Los componentes tecnológicos básicos son integrados de forma que la configuración del sistema sea similar a (que corresponda) la de la aplicación final en casi todos los aspectos. Los ejemplos incluyen pruebas de un sistema de alta fidelidad en un ambiente simulado y/o con un rango de residuos reales y simuladores. TRL 4 Validación de componente y/o sistema en ambiente de laboratorio Los componentes tecnológicos básicos son integrados para determinar que las piezas funcionarán juntas. Esto es de relativamente "baja fidelidad" en comparación con el sistema que eventualmente se generará. Los ejemplos incluyen la integración de hardware "ad hoc" en un laboratorio y pruebas con un rango de simuladores. Investiga ción para probar factibili dad TRL 3 Función crítica analítica o experimental y/o prueba característica de concepto Se inicia la investigación y desarrollo de forma activa. Esto incluye estudios analíticos y estudios a escala de laboratorio para validar físicamente las predicciones analíticas de elementos separados de la tecnología. Los ejemplos incluyen componentes que aún no están integrados o que aún no son representativos. Los componentes pueden ser probados con simuladores. TRL 2 Concepto tecnológico y/o aplicación formulada Inicia la invención. Una vez que los principios básicos son observados, se pueden inventar aplicaciones prácticas. Las aplicaciones son especulativas y puede no haber pruebas o un análisis detallados que soporten los supuestos. Los ejemplos Investiga ción de tecnologí

description

criterios de madurez traduccion

Transcript of Traducción TRL

TRLNivel Relativo de Desarrollo TecnolgicoNivel de Madurez de la TecnologaDefinicin de TRLDescripcin

Operacin del sistemaTRL 9El sistema actual es operado sobre el rango completo de las condiciones esperadasLa operacin actual de la tecnologa en su forma final, bajo rango total de condiciones operativas.

Puesta en marcha del sistemaTRL 8El sistema actual es completado y calificado por medio de pruebas y demostracinSe ha probado que la tecnologa funciona en su forma final y bajo condiciones esperadas. En casi todos los casos, esta TRL representa el final del verdadero desarrollo de sistemas. Los ejemplos incluyen pruebas de desarrollo y evaluacin del sistema con residuos reales durante puesta en marcha en caliente.

TRL 7Sistema similar (prototipo), a escala completa, demostrado en un ambiente relevantePrototipo del sistema a escala total. Representa un avance significativo del TRL 6, requiriendo la demostracin de un prototipo actual del sistema en un ambiente relevante. Los ejemplos incluyen probar el prototipo en campo con un rango de simuladores y/o residuos reales y puesta en marcha en fro.

Demostracin tecnolgicaTRL 6Validacin de sistema similar (prototipo) a gran escala, en un ambiente relevanteModelo a gran escala representativo o prototipo del sistema, que se encuentra ms all de las pruebas a escala de laboratorio hechas en TRL 5, es probado en un ambiente relevante. Representa un avance significativo en la madurez demostrada por la tecnologa. Los ejemplos incluyen probar un prototipo con residuos reales y un rango de simuladores.

Desarrollo tecnolgicoTRL 5Validacin de sistema similar, a escala de laboratorio, en un ambiente relevanteLos componentes tecnolgicos bsicos son integrados de forma que la configuracin del sistema sea similar a (que corresponda) la de la aplicacin final en casi todos los aspectos. Los ejemplos incluyen pruebas de un sistema de alta fidelidad en un ambiente simulado y/o con un rango de residuos reales y simuladores.

TRL 4Validacin de componente y/o sistema en ambiente de laboratorioLos componentes tecnolgicos bsicos son integrados para determinar que las piezas funcionarn juntas. Esto es de relativamente "baja fidelidad" en comparacin con el sistema que eventualmente se generar. Los ejemplos incluyen la integracin de hardware "ad hoc" en un laboratorio y pruebas con un rango de simuladores.

Investigacin para probar factibilidadTRL 3Funcin crtica analtica o experimental y/o prueba caracterstica de conceptoSe inicia la investigacin y desarrollo de forma activa. Esto incluye estudios analticos y estudios a escala de laboratorio para validar fsicamente las predicciones analticas de elementos separados de la tecnologa. Los ejemplos incluyen componentes que an no estn integrados o que an no son representativos. Los componentes pueden ser probados con simuladores.

TRL 2Concepto tecnolgico y/o aplicacin formuladaInicia la invencin. Una vez que los principios bsicos son observados, se pueden inventar aplicaciones prcticas. Las aplicaciones son especulativas y puede no haber pruebas o un anlisis detallados que soporten los supuestos. Los ejemplos se limitan a estudios analticos.

Investigacin de tecnologa bsica

TRL 1Principios bsicos observados y reportadosEl nivel de madurez tecnolgica ms bajo. Inicia la investigacin cientfica para ser trasladada a la aplicacin de investigacin y desarrollo (I+D). Los ejemplos pueden incluir estudios de las propiedades bsicas de una tecnologa.

La escala TRL utilizada requiere que las pruebas de un diseo de prototipo en un ambiente relevante sean completadas, previo a la incorporacin de la tecnologa en el diseo final de las instalaciones. Todos los niveles de madurez tecnolgica deben estar conforme a los estndares DOE-STD-1189-2008 y DOE O 413.3B para incluir tempranamente consideraciones de seguridad para los trabajadores y el pblico en el proceso de diseo.Las pruebas realizadas en los CTEs para demostrar su capacidad operacional y desempeo son comparadas con los TRLs en la siguiente tabla. La definicin de TRL provee medios convenientes para entender ms a profundidad las relaciones entre la escala de prueba, la fidelidad del sistema de prueba y el ambiente de pruebas y el TRL. Esta escala requiere que para TRL 6, las pruebas deben ser completadas a gran escala, con una fidelidad del sistema de prueba que sea similar a la de la aplicacin actual. TRLEscala de pruebasFidelidadAmbiente

9TotalIdnticaOperacional (rango total)

8TotalIdnticaOperacional (rango limitado)

7TotalSimilarRelevante

6IngenieraSimilarRelevante

5LaboratorioSimilarRelevante

4LaboratorioPiezasSimulado

3LaboratorioPiezasSimulado

2Paper

1Paper

1. Escala Total=Escala total de la planta que corresponde a la aplicacin final 1/10 Escala total