Traducido Amor

download Traducido Amor

of 3

description

articulo traducido

Transcript of Traducido Amor

Esta revisin debera citarseLas enfermedades cardiovasculares (ECV) es el resultado de complicaciones de lasdel coraznylos vasos sanguneosy es una carga sanitaria en todo el mundo.Sin embargo, se cree que el riesgo de CVD se puede bajar por el cambio de un nmero de factores de riesgo modificables, como la dieta.Los suplementos dietticos han recibido una gran atencin en la prevencin de las enfermedades cardiovasculares.Un tal suplemento esla coenzima Q10(CoQ10), que es un antioxidante.Las deficiencias en CoQ10 se han asociado con enfermedades cardiovasculares.Por tanto, esta revisin evalu la eficacia de los suplementos de CoQ10 para la prevencin de las enfermedades cardiovasculares.Se incluyeron ensayos que administran CoQ10 como un suplemento individual en adultos sanos o aquellos con alto riesgo de enfermedad cardiovascular (pero sin un diagnstico de las enfermedades cardiovasculares) y la medicin de eventos cardiovasculares o factores de riesgo de ECV, comola presin arterialylos lpidosniveles.Se encontraron seis ensayos controlados aleatorios completados con un total de 218 participantes asignados al azar.Todos se realizaron en los participantes con alto riesgo de enfermedad cardiovascular.Dos examinado la suplementacin con CoQ10 sola y cuatro examinado la suplementacin con CoQ10 en pacientes con estatinasterapia.Los ensayos fueron pequeos y de corto plazo, ninguno mide los eventos cardiovasculares o eventos adversos, y considerados dos de los seis ensayos como de alto riesgo de sesgo.Muy pocos ensayos pequeos contribuyeron a los anlisis y no se pueden sacar conclusiones en este momento.Tambin se identificaron cinco ensayos en curso y los resultados de stas a aadir a la base de pruebas en su debido momento.Se necesitan ms ensayos a ms largo plazo para determinar el efecto de CoQ10 en los eventos cardiovasculares.AbstractoAntecedentes:La enfermedad cardiovascular (ECV) sigue siendo la principal causa de muerte y discapacidad en todo el mundo y las intervenciones de salud pblica se centran en los factores de riesgo modificables, como la dieta.Coenzima Q10 (CoQ10) es un antioxidante que se sintetiza naturalmente por el cuerpo y tambin se puede tomar como un suplemento diettico.Los estudios han demostrado que una deficiencia de CoQ10 est asociado con la enfermedad cardiovascular.Objetivos:Determinar los efectos dela coenzima Q10suplementacin como un solo ingrediente para la prevencin primaria de las enfermedades cardiovasculares.Mtodos de bsqueda:Se realizaron bsquedas en el Registro Cochrane Central de Ensayos Controlados (CENTRAL 2013, No. 11);MEDLINE (Ovid 1946 a noviembre de semana 3 de 2013);EMBASE (Ovid 1947 al 27 de noviembre de 2013) y otros recursos pertinentes, el 2 de diciembre de 2013. No se aplicaron restricciones de idioma.Criterios de seleccin:Ensayos controlados aleatorios (ECA) que duran al menos tres meses que incluyeron adultos sanos o aquellos con alto riesgo de enfermedad cardiovascular, pero sin un diagnstico de las enfermedades cardiovasculares.Los ensayos investigaron la administracin de suplementos de CoQ10 solo como un solo suplemento.El grupo de comparacin fue ninguna intervencin o placebo.Los resultados de inters fueron ECV eventos clnicos y los principales factores de riesgo de ECV, efectos adversos y costes.Se excluyeron los ensayos que incluan intervenciones de estilo de vida multifactoriales para evitar confusin.Recogida y anlisis de datosseleccionados Dos autores de forma independiente los ensayos para su inclusin, extrajeron los datos y evaluaron el riesgo de bias.We contacto con los autores para obtener informacin adicional cuando sea necesario.Resultados principales:Se identificaron seis ECA con un total de 218 participantes asignados al azar, un ensayo de clasificacin a la espera y cinco ensayos en curso.Se llevaron a cabo todos los ensayos en los participantes con alto riesgo de enfermedad cardiovascular, dos ensayos evaluaron la suplementacin con CoQ10 sola y cuatro examinado la suplementacin con CoQ10 en pacientes tratados con estatinasterapia;se analizaron por separado.Los seis ensayos eran de pequea escala, la contratacin de entre 20 y 52 participantes;un ensayo fue un alto riesgo de sesgo de los datos de resultado incompletos y una para el informe selectivo;todos los estudios no estaban claros en el mtodo de asignacin y, por tanto, el sesgo de seleccin.La dosis de CoQ10 vari entre 100 mg / da y 200 mg / da y la duracin de las intervenciones fue similar en alrededor de tres meses.Ningn estudio inform la mortalidad o los eventos cardiovasculares no fatales.Ninguno de los estudios incluidos proporcion datos sobre los eventos adversos.Dos ensayos examinaron el efecto de CoQ10 enla presinarterial.Para la presin arterial sistlica no se realiz un metanlisis debido a la heterogeneidad significativa.En un ensayo suplementacin CoQ10 no tuvo ningn efecto sobre la presin arterial sistlica (diferencia (MD media) -1.90 mmHg; intervalo de confianza del 95% (IC) -13,17 a 9,37, 51 pacientes asignados al azar).En el otro ensayo, hubo una reduccin estadsticamente significativa de la presin arterial sistlica (MD -15.00 mmHg; IC del 95%: -19,06 a -10,94, 20 pacientes asignados al azar).Para la presin arterial diastlica se realiz una de efectos aleatorios meta-anlisis, que no mostr evidencia de efecto de la suplementacin con CoQ10 cuando estos dos pequeos ensayos se agruparon (DM -1.62 mmHg, IC del 95% -5.2 a 1.96).Un ensayo (51 pacientes asignados al azar) examin el efecto de CoQ10 enlpidosniveles.El ensayo mostr pruebas del efecto de la suplementacin con CoQ10 en el total decolesterol(DM 0,30 mmol / L; IC del 95%: -0,10 a 0,70), de alta densidadde lipoprotenas(colesterol HDL(DM 0,02 mmol / L; IC del 95%: -0,13 a 0,17 ) olos triglicridos(DM 0,05 mmol / L; IC del 95%: -0,42 a 0,52).De los cuatro ensayos que investigaron los suplementos de CoQ10 en pacientes con estatinasterapia, tres de ellos mostraron que la administracin simultnea de CoQ10 no influy significativamente enlpidosniveles o sistlicapresin arterialniveles entre los dos grupos.El cuarto ensayo mostr un aumento significativo en el cambio en total y de baja densidadde lipoprotenas(colesterol LDLen tres meses en los cuatrobrazosdel ensayo (-tocoferol, CoQ10, CoQ10 + -tocoferol y placebo), sin embargo la forma en que se presentaron los datos significa que no se pudo determinar si haba alguna diferencia significativa entre la CoQ10 solo y placebo brazos. En cambio, no hubo diferencias significativas en el cambio enel colesterol HDLytriglicridosdespus de tres meses entre los cuatro brazos de el juicio.Conclusiones de los autores:Hay muy pocos estudios hasta la fecha que examinan CoQ10 para la prevencin primaria de las enfermedades cardiovasculares.Los resultados de los estudios en curso se sumar a la base de pruebas.Debido al pequeo nmero de ensayos de poca potencia que contribuyen a los anlisis, se necesitan los resultados presentados deben ser tratados con precaucin y ensayos adicionales de alta calidad con ms largo plazo de seguimiento para determinar los efectos sobre los eventos cardiovasculares.Grupo editorial: Cochrane Heart Group.Estado de la publicacin: Nuevo.Cita: Flores N, Hartley L, Todkill D, Stranges S, Rees K. coenzima Q10 suplementacin para la prevencin primaria de la enfermedad cardiovascular.Base de Datos Cochrane de Revisiones Sistemticas2014, Nmero 12. Art.No .: CD010405.DOI:. 10.1002 / 14651858.CD010405.pub2Enlace a CochraneLibrary.[PubMed]