8/16/2019 Traducido de Solda

1/2

Code of ethics

national society of professional engineers

We, professional engineers, in recognition of the importance of ourtechnologies in aecting the quality of life throughout the world, and in

accepting a personal obligation to our profession, its members and thecommunities we serve, do hereby commit ourselves to the highest ethicaland professional conduct and agree:

to accept responsibility in making decisions consistent with the safety,health, and welfare of the public, and to disclose promptly factors that mightendanger the public or the environment.

 To avoid real or perceived conicts of interest whenever posible, and todisclose them to aected parties when they do e!ist"

 To be honest and realistic in stating claims or estimates base don available

data"

 To re#ect bribery in all its forms"

 To improve the understanding of technology" its appropriate application, andpotential consequences"

 To maintain and improve our technical competence and to undertaketechnological tasks for others only if quali$ed by training or e!perience, orafter full disclosure of pertinent limitations"

 To seek, accept, and oer honest criticism of technical work, to acknowledgeand correct errors, and to credit properly the contributions of others"

 To treat fairly all persons regardless of such factors as race, religi%n, gender,disability, age, or national origin"

 To avoid in#uring others, their property, reputation, or employment by falseor malicious action"

 To assist colleagues and co&workers in their profesional development and tosupport them in following this code of ethics.

'ngineers should conduct themselves honorably, responsibly, ethically, andlawfully so as to enhance the honor, reputation, and usefulness of the

profession.

8/16/2019 Traducido de Solda

2/2

Código ético

sociedad nacional de ingenieros profesionales

Nosotros, los ingenieros profesionales, en reconocimiento de la importancia de

nuestras tecnologías en que afecta a la calidad de vida en todo el mundo, y en la

aceptación de una obligación personal a nuestra profesión, sus miembros y las

comunidades que servimos, por la presente nos comprometemos a la más alta ética y

conducta profesional y de acuerdo:

(. Para aceptar la responsabilidad en la toma de decisiones coherentes con la

seguridad, la salud y el bienestar del público, y de revelar rápidamente los

factores que puedan poner en peligro al público o el medio ambiente! Para evitar conflictos reales o aparentes de interés siempre que sea posible, y

dar a conocer a las partes afectadas cuando e"isten#$ Para ser honesto y realista al afirmar reclamaciones o estimaciones de base

don datos disponibles#% Para recha&ar el soborno en todas sus formas#' Para me(orar la comprensión de la tecnología# su aplicación apropiada, y las

posibles consecuencias) Para mantener y me(orar nuestra competencia técnica y emprender tareas

tecnológicas para otros sólo si calificada por capacitación o e"periencia, o

después de la divulgación completa de las limitaciones pertinentes#* Para buscar, aceptar y ofrecer críticas honestas de traba(o técnico, a reconocer 

y corregir errores, y para acreditar adecuadamente las contribuciones de los

demás#+ Para tratar (ustamente a todas las personas, independientemente de factores

tales como ra&a, religión, se"o, discapacidad, edad u origen nacional# Para evitar heridas a otras, de su propiedad, la reputación, o el empleo de

acciones falsas o maliciosas#-. Para ayudar a los colegas y compa/eros de traba(o en su desarrollo

profesional y para apoyarlos en seguir este código de ética

0os ingenieros deben comportarse honorablemente, de manera responsable, ética y

legalmente a fin de me(orar el honor, la reputación, y la utilidad de la profesión