traductores

Ing. David Ramos ElizondoLyon 5133

Col. Las TorresMonterrey, N.L.

Cel. 811-509-5925 811-509-5925

[email protected] e Intérprete Técnico

Rishona Chaya ShiffmanMonterrey, NL

Tel (52) (81) 82209077 (52) (81) 82209077

Cel. (044)[email protected]@atimac.org.mx

Traductora Español – Inglés – EspañolPerito Traductor Oficial T.S.J. de N. L.

Ing. Carlos Portillo Edwards7a. Avenida 513, Col. Cumbres

Monterrey, N. L. 64610Tel. 52-81-8348 6560 52-81-

8348 6560 Tel. 52-81-8348 6748 52-81-

8348 6748 Cel. 044 81 1481 [email protected]

Traductor e Intérprete de Conferencias / CorrecciónInglés - Español – Inglés

Nancy SaldañaMonterrey, NL

Tel. (81) 8123-2205 (81) 8123-2205

Fax. (81) [email protected]

[email protected]

Inglés - Español - Inglés

Dorina Garza-Leonard

[email protected] Inglés - Español - Inglés

Martha D. Alanis J.Brownsville 311

Col. Puerta del NorteGral. Escobedo, N.L.

Tel. (81) 8901-1572 (81) 8901-1572

Cel. (044 81) [email protected]

Traductora Ingles – Español

Lic. Ruth Esther Angel TorresPamplona # 214, Fraccionamiento

IturbideSan Nicolás de los Garza, N.L.

Tel. 83 76 91 [email protected]

Español – Inglés – EspañolTraductora e Intérprete

Perito Traductor Oficial T.S.J. de N. L.

Ing. Eduardo Jesús Verduzco MartínezSantander 315, Col. Bosques de San Ángel

Garza García, Nuevo León 66290Tel. +5281-8880-7071 +5281-8880-7071 y +5281-8303-0708 +5281-

8303-0708 [email protected]@traducciones-

verduzco.comTraductor

Inglés - Español - Inglés Francés, Italiano y Alemán a Español

Portugués - Español – Portugués

Lic. Bianca B. Lehner15 de Mayo 458

64000 Centro - MonterreyCel: 811 0267478 811

0267478 [email protected]@hotmail.com

traductora e intérpretealemán - español

español / inglés - alemán

Kathy M GiblerPh from USA: 011-52-1-(81) 8309-6670

Local Dial: 044-81-8309-6670Fax from USA: 011-52(81) 8356-6992

Local Dial: 8356-6992HQ Miravalle Calzada San Pedro 250

Nte.Colonia Miravalle 64660

Monterrey, Nuevo León, MEXICO

Rodolfo Hernández ChavarríaAbasolo 506 Pte. Col Centro. China N.L.

67050Of 823-102-4071 823-102-4071

Fax 823-232-0864Part. 823-232-0445 823-232-0445

Sierra Morena No. 103Col. Las Fuentes. Reynosa, Tamps. México

Tel 89-91-56-37-58, 823-232-

Lic. Rocío Elizondo OchoaPrivada Los Sabinos No. 202, Col.

Privadas del ParqueApodaca, Nuevo León 66600

Tel. 52 (81) 83.86.81.06Celular: 044.81.83.09.28.36

[email protected]@hotmail.com

Traductora

[email protected]://www.monterrey-relocations.com/i

ndex.html

0445 823-232-0445 , [email protected]

[email protected]@sharyland.k12.tx.us

Inglés-Español, Español-InglésPerito Traductor Oficial

T.S.J. de N. L.

Inglés a Español

Eva María Salas TorreaPuerto Ferrol 317, Residencial

CuauhtémocSanta Catarina, N.L. 66144Teléfono Casa 11 33 07 96Celular 044-81-1000-94-02

[email protected]ñol - Inglés - Español


Benjamín Gerardo Flores GarzaIngeniero Mecánico Electrisista

Pino Blanco 2951 Villa de los PinosMonterrey, NL - 64770

Tel. 8359 [email protected]

TraductorInglés-Español -Inglés

Ing. Jorge Hernández Fundador # 3

Privada Savotino No. 14Col. Fuentes del ValleTel.52-81- 8356-0436

[email protected]

Español – Inglés – Español

Jennifer Eileen Lovell de Portillo7a. Avenida 513

Col. CumbresMonterrey, N. L. 64610

Tel. 52-81-8348 6560 52-81-8348 6560

Tel. 52-81-8348 6748 52-81-8348 6748

Cel. 044 81 1481 [email protected]

Translator & EditorEnglish - Spanish - English

Laurent Slowack R.Tel +52 844 4 17 18 83 +52 844 4 17

18 83 (US central GMT -06:00) Fax +52 844 4 89 28 68

Saltillo, Coahuila

[email protected]://www.proz.com/proz/1839

http://www.translatorscafe.com/Profile665http://www.traduguide.com/en/edit_profile.asp

Translation, proofreading, editingEnglish, Dutch, Spanish, French, German

Lic. Abelardo Villarreal BenavidesProlongación Reforma 2511 “B”

Ote.Colonia: Acero, C. P. 64580,

Monterrey, N. L. Teléfono: 83-55-63-68 (casa)

Celular [email protected]

[email protected]

Inglés - Español – Inglés

Ing. José GiblerMonterrey NL 64610

Tel: 52 (81) 8346 1672 52 (81) 8346 1672 ; 52 (81) 8346

5589 52 (81) 8346 5589 ; Fax: (81) 8346-8919 01 800 506 4626; Cel (81) 8162 3925 (81) 8162

3925 Nextel 52 (81) 1464 1492 52 (81) 1464 1492

Radio Nextel 52*311943*[email protected]@gintra.comTraductor e Intérprete

Inglés - Español - InglésPERITO TRADUCTOR

Lic. Raquel Martínez OchoaMonterrey, N. L.

Tels. 52 (81) 17710626 52 (81) 17710626

Cel [email protected]

http://www.celtranslations.comPerito Traductor Oficial T.S.J. de N. L.

Español Inglés Español

Lic. César De la Garza G.Sao Paulo 330-6, Col. Altavista

Monterrey, N.L. C.P. 64840Tel. 52 (81)8359-6498 52 (81)8359-6498 Fax: (81)8625-

6599Cel. 044(81)8016-2132

[email protected]@gmail.com

TraductorInglés-Español-Inglés

Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa

Rosaura de la Garza GutiérrezFundadora # 2

Lomas del Sol 617, San Pedro Garza García, NL

Tel. 52.81.8363.1614 Cel. [email protected]

Traductora e intérpreteEspañol – Inglés - Español

Lic. Julio Arturo Torres JaubertVulcano # 1519, Fracc. Paseo de los AndesSan Nicolás de los Garza, N.L. CP 66444

Tel. 52-81-83 83 33 17 52-81-83 83 33 17

Fax 52-81-83 83 33 [email protected]

http://www.tradjaubert.com.mxInglés a Español Francés a Español

José Manuel Gómez GarzaVidrios y cristales #855

Col. VidrieraMonterrey, N.L.Tel. 8331.6718

Traductor e IntérpreteEspañol - Inglés - Español

[email protected]

Lic. Jorge Castillo VillanuevaArista 617 Norte Col. Centro,

Monterrey, N.L.Teléfono 52-81-8375-6978 52-

81-8375-6978 Celular [email protected]

TraductorEspañol – Inglés – Español

Sachi KanadaPaseo Zaragoza 306

Rinconada Colonial Apodaca N. L.tel +52 81 8321 4418 +52 81 8321

4418 cel +521 81 1050 4182 +521 81 1050

4182

[email protected] http://www.servtrans.netTraductora e Intérprete

Español – Japonés – EspañolPerito Traductor Oficial T.S.J. de N. L.

Nevin SidersCoyoacán, México, D.F.

cel: 55 5404 0379 55 5404 0379

[email protected] Traducción español -> inglés e

inglés -> español

Lic. Nicholas A. GiblerFundador

Ave. San Pedro, Local 14 Col. Del ValleSan Pedro Garza García, N.L.

Tel. 52 (81) 83 35 33 75 52 (81) 83 35 33 75

Fax 52 (81) 83 35 40 77Móvil: 52 (81) 1199-6355 52

(81) 1199-6355 [email protected]

http://www.gibler.comPerito traductor e intérpreteEspañol – Inglés – Español

Lic. Isabel Cristina Mata V.Felipe Villanueva 744, Lomas del Roble

San Nicolás de los Garza, N.L.Cel. 04481-1396-7344

[email protected][email protected]

Español – Inglés – Francés - PortuguésPerito Traductor e Intérprete Oficial T.S.J. de

N. L.

Elvia Ma. RodríguezMonterrey, N.L.

Tel. (52) 81 8306 0676 (52) 81 8306 0676

Cel. 044 811 277 [email protected]

http://www.transpro.com.mxhttp://www.proz.com/profile/699017

Traducción inglés-español

Lic. Lucy GutiérrezC. de los Zenzontles 528, Col. San Jemo

Monterrey, N.L.Tel. 52.81.83470043

Hans-Maximo MusielikValentín Gómez Farias 719Col. Centro Barrio Antigüo

64000 Monterrey N.L.

Lic. María Teresa VillarrealFundadora

Paseo Tequisquiapan 5521, Col. Del Paseo Residencial,

[email protected]

Alemán – Español – Inglés – Francés

tel oficina: +51-81-83405286celular: 044-8110756071

[email protected]@gmail.com

http://www.eurystranslations.comTraducciones TécnicasAlemán-Inglés-Español

Deutsch-Englisch-SpanischGerman-English-Spanish

Monterrey, N.L. MéxicoTeléfono (52-81) 8365-

3698 (52-81) 8365-3698 Fax 83 65 85 19

[email protected]@hotmail.com

Traductora e Intérprete Español – Inglés – Español

Perito Traductor Oficial T.S.J. de N. L. 1993 a 2005

Lic. Laura Isabel González-MañuecoMonterrey, Nuevo León

Tel. 52 (81) 84 01 34 02 52 (81) 84 01 34 02

Celular (044) 81 83 66 66 [email protected]

Graduada del Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias, AC

Intérprete y traductora Inglés – Español - Inglés

Lic. Homero de la Garza GutiérrezEridano No. 240 – Contry

Monterrey, N.L. Tel. 8365.8334

[email protected]://www.heliostraducciones.com.mx/

Español - Inglés - EspañolPerito Traductor Oficial

T.S.J. de N. L.

Lic. Blanca ElizondoFundadora

Matamoros 1115, Casa Bella Residencial

San Nicolás de los Garza, N.L.Tel. 52-81-83 52 55 84 52-

81-83 52 55 84 [email protected]

CorrectoraEspañol - Inglés - Español

Español - Francés – Español

Lic. Vera Ludlow ViéTel Saltillo: 844 485 3584 844

485 3584 Tel Monterrey: 81 14926118 81

14926118

Celular Saltillo: 844 8089468 844 8089468

[email protected] -traductora español Francés -

español Perito Tribunal de Nuevo León

Lic. María Covarrubias-GonzálezRío Suchiate No. 805, Col. Lomas del Valle

66256 San Pedro Garza García, N.L.Tel 52 (81) 8378-0651 52 (81) 8378-

0651 Fax 52 (81) 8356-9577

[email protected] http://world-class.com.mx Traducción e InterpretaciónEspañol – Inglés - Español

Lic. Ma. Guadalupe Gómez Porchini

Azaleas #27 Col. JardínH. Matamoros, Tamaulipas

Tel/Fax (868) 816-3065(868) 8-12-22-26, [email protected]

Traductoraespañol - inglés - español

Arq. María Teresa Martínez MorenoBolivia 501, Col. Vista Hermosa

Monterrey, N.L. 64620Tel/Fax 52-81-1133-4729 cel. 044-81-

[email protected]

[email protected] e Intérprete

Español - Francés - EspañolPerito Traductor Oficial

Ing. Mario Aguilar BrianoPalta No. 607, Col. El Aguacatal

Santa Catarina, N.L.Tel: 52-81-1098-6016 52-81-1098-

6016 Fax: 52-81 8478-3711BB-cel [email protected]

TraductorInglés - Español

Socio de la ATA - Certificado desde 1995

Lic. Eva Margarita Gorostieta Damm

Mina 814 Sur – Barrio AntiguoMonterrey, Nuevo León, MéxicoTel. 52-81-8344-2626 52-81-8344-2626 y 52-81-8344-

4349 52-81-8344-4349 [email protected]

Inglés – EspañolPerito Traductor Oficial T.S.J. de N.

T.S.J. de N. L. L.

Lic. Luis O. Daccarett V. Abogado

Col. Colinas de San JeronimoMonterrey, Nuevo León

Tel (81)83153214 (81)83153214

cel [email protected]és - Español - Inglés


Lic. Patricia González Gzz.Ricardo Margain Z. #240 Piso 2, Ofna 12

Valle del CampestreGarza García, NL México C.P. 66265

Tels. +52 (81) 8377.8727 +52 (81) 8377.8727 y (81) 8356.1200

Móvil [email protected]

[email protected]

TraductoraIntérprete simultánea y consecutiva

Español – Inglés – EspañolPerito Traductor Oficial T.S.J. de N.L.

Transcripción de audio

Leticia DammFundadora # 1

Mina 814 Sur, Barrio AntiguoTel 83 44 26 26 y 83 44 43 49

Fax 81 14 03 [email protected]@prodigy.net.mx

Traductora - Interprete y AutoraEspañol – Inglés – Español

Lic. Ma. Isabel Gómez PorchiniCarlos Salazar # 50 Frac. Victoria 87390

H. Matamoros, TamaulipasTel/Fax (868) 819-12-29

(868) [email protected]

Traductoraespañol – inglés - español

Arq. Darlene Sedas GerseyCalzada San Pedro 111-B Sur

Col. Del Valle, Garza García, NL 66220Tel./Fax: 52 (81) 8356-3684

[email protected] e Intérprete

Inglés a Español - Español a InglésPerito Traductor Oficial

T.S.J. de N. L.

ESTRADA NAVARRO Y ASOCIADOS

Rio Papagayo 146

Col. Mitras Norte

Entre Rodrigo Gómez y Amazac cp 64320

83713981

83117432

Lic. Jorge E. Lopez al telefono 83358161 cel: 0448116626210 o email: [email protected]

Daniel Santillanes

8358 4069

Telcel 818 458 1360

Movistar 818 491 6048

[email protected]

mailto:[email protected]

traductores

Documents

Transcript of traductores