Nº 294 / 14 a 27 de juliol de 2011

CALVIÀ • ANDRATX • ESTELLENCS • PUIGPUNYENT • BANYALBUFAR • ESPORLES • VALLDEMOSSA • BUNYOLA • DEIÀ • SÓLLER • FORNALUTX • ESCORCA

D.L. PM-663-2002 • ISSN 1698 - 8477

T ras los parabienes entre los políticos porla declaración de la Serra de Tramun-tana como Patrimonio de la Humanidad

por parte de la Unesco, los propietarios handado la voz de alarma, ya que temen ser per-judicados por nuevas medidas restrictivas.

Asimismo, el alcalde de Sóller, Carlos Sima-rro, ha recordado que és a los propietarios“a los que hay que proteger”.

Preocupación entre lospropietarios de la Serra

Págs.4 y 5

Se sienten “desamparados” tras la declaración de la Unesco - PortavozLlobera: “Nadie nos ha llamado para explicarnos nada” - Carlos

Simarro, alcalde de Sóller: “A quien hay que proteger es a los propietarios”

L lorenç Suau Simó té 44 anys i és unpetit empresari d’aquells que totd’una noten la crisi. Ara és el nou

batle d’Andratx i ho té molt clar: “Hemde fer més feina que mai perquè la situa-ció ho requereix, i amb menys doblers,per ser coherents, per donar exemple icomençant per jo mateix, que em redui-ré el sou deu mil euros anuals”.

Llorenç Suau, batled’Andratx: “Contra la crisi,

molta feina i austeritat”

Pàg. 3

Xisco Mulet, batle:“Hem d’evitar convertirel nostre poble en uns’Arenal”

VALLDEMOSSA

Pàg. 8

El goig de gaudir delconcert del torrent dePareis, enguany a cappellai d’havaneres

ESCORCA

Pàg. 7

Nueve banderas azulesy Q de Calidad Turísticapara las playas delmunicipio

CALVIÀ

Pág. 9

En tiemposdifíciles hay quemoverse contra laapatía y la desgana

Pág. 12

AULA DE SALUDEl Festival de

Pollença recibe en sucincuentenario a lacantante Noa

Pág. 16

MÚSICAEl programa

pedagògic EndesaEduca promocional’eficiència energètica

Pàg. 14

MEDI AMBIENT

2 T R A M U N T A N A 14 a 27 de juliol de 2011

ANDRATX

LORENZO GUTIÉRREZ

L a Casa Consistorial home-najeó durante el día de SantPere, patrón de Andratx, a

más de un centenar de deportis-tas que por su trayectoria handestacado a lo largo de la tem-porada pasada.

El acto, que contó con un nutri-do publico entregado a sus depor-tistas, se realizó en el palacio mu-nicipal de deportes con la asisten-cia de la primera autoridad de lalocalidad, Llorenç Suau, el regi-dor de Deportes, Joan Forteza,y la primera teniente de alcalde,Katia Rouarch.

Este és ya un homenaje tradi-cional que cada año se rinde a losdeportistas andritxoles que han

Andratx rinde homenaje a susdeportistas más jóvenesEl alcalde, Llorenç Suau, ofreció “la máxima

colaboración posible” por parte del Ajuntament

Durante el día de SantPere, entre muchos otrosactos, es ya tradicionalbrindar un amplioreconocimiento a losdeportistas másdestacados de latemporada

destacado en la temporada an-terior en las diversas modalidadestales como fútbol, baloncesto, na-tación, triatlón, vela, piragüismo,fisioculturismo, natación sincro-nizada y gimnasia rítmica.

Más de un centenar de depor-tistas pudieron recoger su reco-nocimiento entregado por partedel Ajuntament de manos de losregidores y del primer edil delAyuntamiento de Andratx.

Los representantes municipa-les indicaron sentirse orgullososde todos aquellos jóvenes que in-vierten su tiempo en practicar di-ferentes modalidads deportivas,y que recogieron sus trofeos.Además, el alcalde ofreció la má-xima colaboración posible porparte del ayuntamiento.

Los representantes municipales hicieron entrega de los reconocimientos a los deportistas más destacados en diferentes modalidades. El acto contó con un numeroso público.

L.G.

L a playa de Camp de Mar, el arenal más im-portante del municipio de Andratx junto alde Sant Elm, mantiene durante la temporada

2011 la Bandera Azul, distintivo otorgado por laFundación Europea de Educación Ambiental quecumple con una serie de condiciones ambientalese instalaciones.

Al acto de izado de bandera acudió el alcaldedel municipio, Llorenç Suau, junto a otras autorida-des, comerciantes de la zona y el ex regidor de Me-dio Ambiente, Biel Puigserver.

Después acudieron hasta Sant Elm donde tam-bién ondeará este verano la Bandera Azul.

Por su parte, la primera autoridad de Andratx,el popular Llorenç Suau, indicó que a parte de man-tener el distintivo ambiental en las dos playas se tie-nen que convertir en un referente turístico.

Bandera Azul para Camp de Mar

3T R A M U N T A N A14 a 27 de juliol de 2011

P.F.

L lorenç Suau Simó té 44anys, és comerciant, petitempresari d’aquells que tot

d’una noten la crisi. Casat ambCristina Valenzuela, és pare d’unfill, Toni. Aquest nou batle d’An-dratx és aficionat a tot l’esportamb general, i molt concretamental món del cavall. A més, es confe-sa gran lector de novel·la i, per da-munt de tot, d’història, l’edat mit-jana, la reconquesta... Un poc comla feina que li toca ara: reconques-tar pel poble.

- El seu Ajuntament gaudeix debona salut?

- L’Ajuntament d’Andratx estaen ‘coma’. Respira, però amb mol-ta dificultat. No només es troba enuna mala situació econòmica,amb un romanent negatiu de tre-soreria de mes de un milió d’eurosi casi cinc milions de factures pen-dents a proveïdors.

També hi hem trobat una es-tructura administrativa poc pràc-tica, basada amb els tres partitsque governaren la legislatura pas-sada. Per si tot això no fos suficienthi ha un parell més de problemesencara més greus que poden em-pitjorar aquest panorama: un esl’ordre de demolició de l’edifici ones troba el Muller, situat a l’entra-da del poble, i l’altre és la dota-ció de serveis de les urbanitza-

cions... i alguna de les peses del casVoramar també ens preocupenbastant. Tot i això, veiem un pe-tit llum al final del túnel i tenimuna estratègia per arribar-hi. Pro-posem un any o tal vegada dosd’un control exhaustiu de la des-pesa per equilibrar la tresoreriamunicipal i així poder accedir a unmillor finançament a llarg plaç.

- Quina és la feina més difícild’un batle?

- Gestionar els doblers dels ciu-tadans i estar al seu servei, i tenirsempre la darrera paraula a l’ho-ra de prendre importants deci-sions, amb la gran responsabili-tat que tal fet suposa.

- La política a partir d’ara, con-tinuista o innovadora?

- La candidatura que tinc l’ho-nor d’encapçalar és una candida-tura de persones, de persones delnostre poble que voluntàriaments’han presentat a unes eleccions,que tenen vocació de servei i que,a la vegada, es distingeixen peruna gran professionalitat. De fet,tots els regidors amb dedicacióexclusiva tenen la voluntat i elcompromís de complir el mateix

horari que el per-sonal de l’Ajunta-ment, de 8 a 14hores, a més deatendre tots el ac-tes a on es fes ne-cessària la sevapresencia qualse-vol dia i a qualse-vol hora.

Tenim un moltbon equip, oncada un dels regi-dors és, sense capdubte, el millorper desenvoluparaquella àrea ambconcret. I això noes fruit de la ca-sualitat perquè al’hora de confec-cionar la llista delPP ja ho vàremtenir amb comp-te.

I ara, conjunta-ment amb na Ka-tia, de Convergència, que ens hadonat el seu suport, estam total-ment convençuts de que aconse-guirem salvar aquesta difícil situa-ció, i que Andratx recuperarà elseu bon nom.

- Què li manca al seu municipi?- Sobretot i en primer lloc, recu-

perar l’activitat econòmica, tanta nivell turístic com de la construc-ció. A Andratx tenim de tot: plat-ges, muntanya, nuclis costers id’interior -estam dins la Serra de

Tramuntana-, tenim un Ajunta-ment que com edifici es el mes er-mós de Mallorca, tenim un turis-me de qualitat, amb un alt poderadquisitiu, i l’hem de potenciar ihem de saber vendre el nostrenom, el nostre producte.

I una vegada tornem a generarels ingressos cap a l’ajuntament,també hi ha que saber gestionarmolt be aquests dobles, que sonels de tots els andritxols, i reinver-tir-los a tot el terme, a tots els nu-clis per millorar la qualitat de vidadels nostres veïns. En el fons, ésper això per el qué ens han votat,aquesta es la nostre feina. Volemtenir les millors platges, el millorport de les Illes, les millors zonesturístiques... sempre amb molt deconeixement i sentit comú.

- Trobarem una recepta anti-crisi?

- Si, ja la tenim: fer feina, mol-ta feina i molta austeritat, per-què sabem que nosaltres no sommés vius que els altres, però sí sommes feiners i intentarem aplicarsempre el sentit comú que, combé deia na Margalida Moner, es elmes difícil i complicat de tots elssentits.

Mes feina que mai perquè lasituació ho requereix, i ambmenys dobles, per ésser coherents,per donar exemple i començantper jo mateix, que em reduiré elsou deu mil euros anuals.

DIEGO FELIU

Los últimos cuatro años de ges-tión progresista en el Ayun-tamiento de Andratx están de-

jando un reguero de irregularida-des administrativas y de gestiónque cuestionan su futuro financie-ro. Los nuevos responsables políti-cos del Consistorio con el alcaldeLlorenç Suau al frente, han halla-do tal desbarajuste en las áreas degobierno que, según parece, van atardar tiempo en poner orden.

A los 850.000 euros con los quela Justicia ha condenado al ayunta-miento a pagar indemnizacionespor denegación de licencias deobras o concesiones irregulares,hay que sumar los intereses de de-mora que la empresa de limpiezade las instalaciones municipalespresentó en abril por el retraso enel abono de las facturas. ISS Faci-lity Services reclama 54.355 euros.

Desde septiembre de 2006 -fe-cha de fin de contrato formaliza-do con ISS- el consistorio no ha sa-cado a concurso su adjudicación.Sin embargo, se sigue prestandoel servicio a diario y se facturan las

horas. Interior se ha limitado los úl-timos cinco años a dar el visto bue-no a las facturas con la objeciónde Intervención por la nulidad ab-soluta de la tramitación. Así, noqueda más remedio que la Junta deGobierno asuma la responsabili-dad política y jurídica de esta irre-gularidad y acuerda la aprobacióny el abono de las facturas.

El pasado 17 de mayo Interven-ción informaba de “la ausencia to-tal de contrato”, y se apoya en laLey de Contratos del Sector Públi-co que determina que los entes, or-ganismos y entidades del sector pú-blico no podrán contratar verbal-mente. A ISS Facility Services sele comunicó que siguiera con sutrabajo y que pasara facturas, y asíya llevan cinco años.

En total, ISS presenta 59 factu-ras demoradas. El pasado 20 demayo, la Junta de Gobierno de Isa-bel Alemany aprobó abonar los in-tereses de demora con una rebajade 1.100 euros porque “los intere-ses de algunas de las facturas ha-bían prescrito”. El interventor in-formó a favor de reconocer la deu-da de 53.247 euros.

El Ajuntament facturabaservicios sin contrato

ANDRATX

ANDRATX / RETRAT D’UN BATLE

Llorenç Suau, batle d’Andratx.

“Contra la crisi només hi ha unarecepta: molta feina i austeritat”

4 T R A M U N T A N A 14 a 27 de juliol de 2011

tiu per a tots nosaltres, però tam-bé per a tots aquells que no ens co-neixen, o que ens coneixen nomésper ser una destinació de referèn-cia en matèria de sol i platja.

La serra també és una porta a lacreació de noves fonts d’ocupa-ció lligades al turisme, però tambélligades a feines per desenvolupari consolidar el medi ambient, lacultura, les noves tecnologies itambé a sectors amb cada vega-da més importància com la gastro-nomia, l’agroturisme i l’agricul-tura ecològica.

Per tant, preservar la serra ésuna porta a nous jaciments de fei-na, i si ho promocionam com cal,a una imatge reclam per a un mo-del de turisme més sostenible i dequalitat, que és el que reclamen elsturistes del segle XXI.

Les oportunitats van acompan-yades de responsabilitats. El segellde qualitat internacional que su-posa ser Patrimoni Universal de laHumanitat comporta obligacions,que són les de preservar i prote-gir el paratge del que avui podemgaudir de forma excepcional, re-forçant allò que el fa únic, que ésla seva fauna i flora, el patrimonimaterial i immaterial, les sevesgents, les seves tradicions i el lle-gat que ens han deixat tants desegles d’història.

Sense dubte, aquest és el mésimportat d’aquesta declaració, elde preservar de forma irrenuncia-ble i de manera activa la nostra te-rra tal com hem fet amb iniciativescom la desclassificació des Guix,sense la qual mai haguéssim obtin-gut aquest reconeixement.

I aquest és el gran repte, el deser capaços com a poble de fer dela Serra de Tramuntana el mirallde la nostra universalitat, d’un des-ig col·lectiu d’estar al món des dela preservació de sa nostra cultu-ra, del mestissatge i des de la sos-tenibilitat del nostre bé méspreuat, el nostre territori.

Francina Armengol va ser lapresidenta del Consell de Mallor-ca que va impulsar la petició dedeclaració de la Serra de Tramun-tana per la Unesco.

sal d’artistes in-imitables, i al-hora és el millortestimoni de lafeina anònimadurant seglesque ha fet possi-ble les marjadesde pedra en seci les cases deneu, les posses-sions i els siste-

mes d’irrigació hidràulics. Això alhora comporta oportuni-

tats i responsabilitats que hem d’a-frontar des d’ara mateix. Les opor-tunitats passen per consolidar laSerra de Tramuntana com un delssignes de la nostra identitatcol·lectiva, com un dels elementsque ens permeten situar-nos almón amb veu pròpia, millorantla nostra oferta turística, respec-tant sempre el medi ambient.

Oportunitats que passen per ob-tenir més recursos per finançarnous projectes per preservaraquesta paisatge meravellós, per amillorar la nostra oferta culturali els estudis i recerques en rela-ció amb la serra. Per fer, en defini-tiva, un espai més viu i més atrac-

manitat, i també de tots nosaltres,de tots el que vivim a Mallorca.Una humanitat hereva de les ci-vilitzacions mediterrànies que sónla nostra font de la que avui be-vem, una font de la nostra memò-ria viva i col·lectiva.

La serra ha estat musulmana icristiana, ha estat pàtria univer-

P.F.

E l Consell de Mallorca haeditat l’obra “Guia del pai-satge cultural de la Serra

de Tramuntana”, de l’escriptorGaspar Valero. Aquest llibre faun recorregut pels itineraris na-turals, històrics i etnològics de laserra, amb cartografia i biblio-grafia adjuntes que amplien elconeixement del paisatge cul-tural d’aquest entorn.

La guia, de l’editorial Lleo-nard Muntaner, recull en 268pàgines rutes paisatgístiques,culturals, històriques i etnolò-giques de la serra. Està distribuï-da en 10 apartats, on es parladels paisatges de l’arxiduc Llu-ís Salvador, de les possessions,de les cases de neu, dels escrip-tors i dels pintors que han des-crit el paisatge de la Tramunta-na, de les llegendes i el paisat-ge espiritual amb oratoris i

ermites, i del patrimoni humàdels diferents segles amb el sis-tema hidràulic, la pedra en sec,les marjades...

Cada apartat proposa rutesculturals, a peu o amb vehicle,introduïdes per una secció mésteòrica, i que també inclou tex-tos i cròniques d’altres autorsque enriqueixen la visita. Als di-ferents apartats hi ha, també,cartografia i fotografies delsllocs descrits.

FRANCINA ARMENGOL

La de-clara-ció de

la Serra deTramunta-na com aPatrimoniMundial de

la Humanitat, dins l’àmbit de pai-satge cultural per part de la Unes-co, reconeix, per damunt de tot, elcaràcter universal que té el nos-tre poble, la nostra història i lanostra cultura així com la bellesai el valor del nostre territori, ques’ha anat esculpint i al mateixtemps transformant al llarg delssegles des de l’illa de sa Drago-nera fins els darrers pins de For-mentor.

Una declaració que suposa tam-bé que els habitants d’aquesta te-rra, i també les seves institucions,siguin municipals, insulars o auto-nòmiques, a més dels agents dela societat civil en el seu conjunt,treballem junts per fer tot el pos-sible per preservar un patrimonique des d’ara ja no ens pertany no-més a nosaltres, sinó que formapart del patrimoni del planeta.

Un reconeixement que té un va-lor doble pel fet de ser conceditper l’agència de les Nacions Uni-des dedicada exclusivament a lapromoció de la cultura i de la cièn-cia, la Unesco. Aquest reconei-xement ens ha d’omplir de satis-facció i d’orgull, perquè suposael reconeixement de la comuni-tat internacional en el seu conjunt-vist que la gran majoria dels paï-sos han firmat la Convenció inter-

nacional de 1972 sobre la Protec-ció del Patrimoni Mundial Cul-tural i Natural que regula aquestadeclaració- envers el nostre pa-trimoni.

I per això, el meu sentiment ésde gran satisfacció. Una satisfac-ció que vull compartir i agrair atots aquells que han participat enel procés d’elaboració de la candi-datura, als municipis de la serraque s’hi han adherit, així com a to-tes les persones, col·lectius, enti-tats, institucions, mitjans de comu-

COMARCA

La Serra de Tramuntana és Patrimonide la Humanitat. Ho hem aconseguit!

El paisatge cultural de la Serrade Tramuntana ja té la seva guia

nicació i personalitats que hancontribuït a fer-la una realitat ad-herint-se a una iniciativa que ensha de donar força i ànims per mi-rar el futur amb optimisme.

En temps de dificultats, més de40.000 persones s’han engrescaten una iniciativa per posar en va-lor i preservar el patrimoni paisat-gístic del nostre país, per situar mi-llor Mallorca i les Balears en elmón global del segle XXI, i al ma-teix temps per reivindicar la nos-tra identitat, des d’allò que ens di-ferencia i ens fa únics.

El poble de Mallorca ha donatsuport de forma intensa a una ini-ciativa que ofereix moltes possibi-litats en termes de creació de llocsde feina, inversions, millora delnostre posicionament internacio-nal i potenciació econòmica denous sectors emergents i revita-lització turística dels nostres mu-nicipis de muntanya. Una declara-ció, en fi, de la que Mallorca had’aprofitar per fer sentir més laseva veu al món, fent que això su-posi més oportunitats per a la nos-tra gent.

La Serra de Tramuntana és pa-trimoni de tothom, de tota la hu-

Carles Cabrera, de l’editorial Lleonard Muntane; Maria Lluïsa Dubon, consellera de Territori en elmoment de la presentació de l’obra; i l’autor, Gaspar Valero.

La declaració de laUnesco reconeix, perdamunt de tot, la bellesa iel valor del nostreterritori, des de l’illa desa Dragonera fins elsdarrers pins de Formentor

La Serra és una porta ala creació de noves fontsd’ocupació lligades alturisme, però també almedi natural, les novestecnologies, l’agriculturaecològica...

Ha estat musulmana icristiana, pàtria universald’artistes inimitables i,alhora, és el millortestimoni de la feinaanònima que ha fetpossible les marjades

5T R A M U N T A N A14 a 27 de juliol de 2011

tituyan servidumbres de paso oque se pretenda entrar en sus te-rrenos sin autorización. “Quie-nes mantienen las fincas son lospropietarios y sobre ellos recaentodos los problemas. No es justoque se les hagan más imposicio-nes”, apuntó Llobera.

BERNAT TRIAS

Los propietarios de fincas de laSerra de Tramuntana ven con“escepticismo y preocupa-

ción” la declaración que ha conse-guido la zona de Paisaje Culturalde la Humanidad, otorgada por laUnesco.

La portavoz de este colectivo,Margalida Llobera, explica que nose ha contado en ningún momen-to con ellos “ni antes ni después”de la declaración, hecho que losdeja en una situación “de dudase indefensión”.

Llobera apunta que, para man-tener las propiedades, “hace fal-ta mucho dinero” y se muestrapreocupada porque “van a incre-mentar la presión humana y social,pero nadie ha dicho con qué me-dios económicos contaremos”.

Para la portavoz de los propie-tarios, la declaración de la Unesco“sólo beneficia a los grandes hote-leros, que ya han saturado las pla-yas y buscan alternativas para quelos turistas hagan excursiones a lasmontañas”. Por ello, “se incre-mentará la presencia de personas,que se meterán en los caminosparticulares y en los olivares” conel consiguiente “deterioro de lazona y los perjuicios que eso oca-siona a los dueños”.

“La Serra necesita muchas ayu-das, principalmente para repararlos bancales y para mantener losárboles. De lo contrario, dentro deunos años podremos olvidarnos dela famosa postal de Sóller con sushuertos de naranjos porque se ha-brán convertido en zarzales”,apostilló Margalida Llobera.

ExcursionesOtra de sus grandes preocupa-

ciones pasa por establecer una re-gulación de las excursiones y porel mantenimiento de los caminos.Algunas de estas vías son públicas,pero otras -la mayoría- son de ti-tularidad privada y, en consecuen-cia, su mantenimiento dependeexclusivamente de los propieta-rios, que las han construido paraacceder a sus terrenos.

De este modo, algunos de es-tos titulares se muestran inquietosante la posibilidad de que se cons-

Preocupaciónentre los

propietarios defincas de la Serra

Se sienten “desamparados” tras ladeclaración de la Unesco

Temen que se masifiquen los caminos. En la imagen, excursionistas en el Camí de l’Arxiduc.

Carlos Simarro: “A quien hay queproteger es a los propietarios”

P.F.

El alcalde de Sóller, el popu-lar Carlos Simarro, ha con-siderado que quien ha logra-

do que la Serra de Tramuntanasea declarada Patrimonio de laHumanidad son los propios pro-pietarios de la zona por la acti-vidad de conservación del lugarque han hecho a lo largo de losaños, por lo que ha consideradoque “a quien hay que proteger esa los que han protegido la Serrade Tramuntana”.

En opinión de Simarro, los pro-pietarios privados de las fincasde este entorno de Mallorca, hancontribuido con sus acciones aconservar el lugar. Por ello ha se-ñalado que han sido ellos los quehan hecho los bancales, los cami-nos y mantenido los bosques consu actividad forestal, entre otrascosas.

“Creo que tenemos que lucharpara que la serie de condicionan-tes que se pongan sean para quese siga haciendo un buen uso de laSerra de Tramuntana sin que seauna condena para los propieta-rios”, ha dicho Simarro.

El alcalde de Sóller ha indicadoque el Plan de Usos y Gestión dela Serra de Tramuntana tiene que

poner orden en las diversas activi-dades que se están desarrollandoa lo largo de toda la zona, si bienha recalcado que se tiene que ha-

cer manera “razonable” de caraa los propietarios.

Por otra parte, el popular haapuntado que a su municipio le

gustaría que el futuro centro de in-terpretación de la Serra de Tra-muntana se ubicara en Sóller porsu localización en el centro de esteentorno, así como porque consi-dera que “representa muy bien losvalores de la Serra de Tramunta-na”.

Miquel EnsenyatEl alcalde de Esporles, Miquel

Ensenyat, ha destacado la “marcade calidad” que supone la Decla-ración de Patrimonio de la Huma-nidad para la Serra, al tiempo queha considerado que el desarrolloeconómico de los municipios de lazona pasa por el reconocimientode los “valores singulares” de esteentorno.

En este sentido, ha puntuali-zado que esta distinción compor-tará un “desarrollo sostenible” delas poblaciones de este lugar. En-senyat ha señalado que el Plande Usos y Gestión debe preservarel patrimonio natural con proyec-tos como la reconstrucción debancales, la apertura de caminosy realización de actividades depromoción, entre otras actuacio-nes. En cualquier caso, ha recalca-do que los “ayuntamientos tie-nen que ser una pieza clave entodo este desarrollo” .

COMARCA

Margalida Llobera,portavoz del colectivo:“Nadie nos ha llamadopara explicarnos qué ocurrirá”

La portavoz del colectivo depropietarios recordó los proble-mas que surgieron cuando el Go-vern de Jaume Matas declaró laSerra Paraje Natural. Entonces sealcanzó un acuerdo con la Con-selleria de Medi Ambient, que di-rigía Jaume Font, según el cual lasobras que se realizasen para man-

tener el entorno recibían una sub-vención del 67% de su valor. Conla llegada del Govern del Pacte deProgrés, Antich sacó una segundafase de ayudas para las zonas rura-les de la Serra, aunque en esta oca-sión sólo se subvencionaba el 33%de las mejoras. Después de esto,no se han creado más líneas de

apoyo a los propietarios. “Nos sentimos indefensos y te-

memos que nuestras montañasacaben por parecerse a las playasde s'Arenal”, manifiesta Llobera,a lo que añade: “Nos perjudican y,encima, pretenden que pongamosbuena cara, como si estuviéramoscontentos”.

El alcalde de Sóller en su despacho oficial.

6 T R A M U N T A N A 14 a 27 de juliol de 2011

1.200 regantes comparten másde 17 kilómetros de acequias

SÓLLER

Una de las acequias que conduce el agua a las huertas.

BERNAT TRIAS

El agua ha sido, a lo largo dela historia, uno de los bienesmás preciados. En torno a los

manantiales y en los cauces de ríosy torrentes surgían las ciudades yflorecía la vida. Pero tener lasfuentes era sólo el punto de par-tida. Tras ellas estaba su aprove-chamiento y distribución, algo quetradicionalmente generó la nece-sidad de organizar el uso de estefluido vital.

Un original ejemplo del uso yaprovechamiento del agua lo en-contramos en el municipio de Só-ller, donde la existencia de la in-fraestructura del riego y aprove-chamiento de los recursos hídricosse remonta a ocho siglos atrás.

Una compleja red de acequiasy ramales discurren por todo el va-lle (hoy en día muchas ya están en-

tubadas) para repartir el flujo delos manantiales y de los sobran-tes de los torrentes entre las casi1.200 personas que tienen agua enpropiedad para el riego de sushuertas.

La coordinación del uso y elmantenimiento de esta red, quecuenta con unos 17 kilómetros deacequias mayores y que abastecede líquido a casi 375 hectáreasde terreno, no es una tarea sen-cilla. Por este motivo se consti-tuyó, en 1876 el Sindicato de Rie-gos de Sóller, que se dotó de unreglamento y de un jurado deaguas que hoy en día sigue vigen-te y que tiene por objeto cuidar lasinfraestructura, distribuir el aguay mediar ante eventuales conflic-tos entre propietarios.

Es frecuente que el agua vayaadscrita a los terrenos. La cantidadque se percibe suele estar calcu-

P.F.

E l Govern balear ha auto-rizado la construcción deun nuevo edificio para los

pescadores en el Port de Sóller,proyecto que cuenta con unpresupuesto de cerca de780.000 euros y un plazo deejecución de nueve meses.

Esta decisión del último Con-

sell de Govern presidido porFrancesc Antich pretende dejarencarrilada una promesa aún nocumplida de la anterior legisla-tura, en la que se aseguró a losprofesionales de la pesca quetras la remodelación de las ins-talaciones de los muelles delPort se procedería a edificar unnuevo edificio para albergar susactividades profesionales.

Nuevo edificio para lospescadores del Port

Aniversari del Grup d’Animació Missionera

Aliments per a families amb problemes

El Sindicato vela por el cumplimiento de los horarios

En el marc dels actes del 30è aniversari del Grup d’AnimacióMissionera, va tenir lloc a la rectoria un col·loqui amb la partici-pació de Mn. Bartomeu Barceló, Joan Joy, Joan Frau, JosepRullan, Sor Josefina Bujosa, Catalina Alcover. Tots ells explicarenles seves experiències a missions, alhora que es va posar demanifest com és de difícil en el futur seguir endavant a causa de lamanca de vocacions.

Els laics que han tingut ocasió de treballar a missions tambécomentaren com va ser aquest fet i la impressió que s’emportareni com, en bona part, l’experiència els va canviar la vida. Mn.Bartomeu Barceló explicà també la situació de la dona al Burundique, fins ara vivia dins una cultura molt masclista i com ara lacosa, a poc a poc, comença a canviar.

També el públic present va poder intervenir fent les sevespreguntes i comentaris, i els participants al col·loqui, moderat perJeroni Bisbal, varen agrair la labor que realitza el grup demissions animant-los a seguir.

La confraria del Sant Sudari de Sóller reprèn la seva campanyad’entrega d’aliments a famílies que passen per dificultats econò-miques per mor de la actual crisi. Aquesta passada setmana esvaren repartir uns 400 quilos d’aliments, fonamentalmentproductes hortofructícoles. La intenció dels responsables de laconfraria és repetir, de forma periòdica, aquesta entrega deproductes bàsics.

lada en función del tamaño de lasfincas y se contabiliza por minutos.De este modo, cada propietariopuede desviar el agua que llegapor las acequias principales a susramales tantos minutos a la sema-na como esté estipulado en sus es-crituras de propiedad.

En la actualidad. muchos regan-tes almacenan el flujo en aljibesy luego lo distribuyen durante todala semana.

Control de fugasEl encargado de velar por el

cumplimiento de los tiempos y deasignar el orden de disfrute es elacequiero, quien también se en-carga de revisar todo el circuitopara controlar posibles fugas ogrietas en las acequias.

En los últimos años el Sindica-to, de la mano de su presidenteMiquel Soler, ha realizado uncomplejo trabajo de reparación ymantenimiento de la estructura,pues a finales de los años 80 ha-bía tantas pérdidas en el sistemaque en algunos casos el agua nollegaba a los últimos regantes.

Los factores que contribuyeronal deterioro de la red son múlti-ples. Desde las raíces de los ár-boles (de hecho, el reglamentoprohíbe plantar árboles en las pro-ximidades de las acequias), hastalos vehículos, que en muchas delas zonas en las que el sistematranscurre enterrado han deterio-rado las techumbres que en algu-nas ocasiones se han hundido.

Los primeros documentos refe-ridos a la distribución del agua deSóller se remontan a la época de lareconquista de la isla protagoniza-da por el rey Jaime I, aunque losestudios arqueológicos han reve-lado que Sóller era un importantenúcleo de población en la anteriorépoca musulmana, con al menosdos mezquitas y unos baños.

7T R A M U N T A N A14 a 27 de juliol de 2011

P.F.

Després que la UNESCO de-clarés la Serra de Tramunta-na Patrimoni de la Humani-

tat, el concert que des de fa 48anys se celebra en un dels seus en-clavaments més bells, la desembo-cadura del Torrent de Pareis, s’haalçat demostrant que aquesta ca-dena muntanyenca és més que laseva colpidora naturalesa.

P.F.

Endesa ha finalitzat les feinesde canvi de conductors i su-ports per tal de millorar la lí-

nia de mitjana tensió d’Alfàbia.Amb aquestes feines es millorael servei del subministrament elèc-tric a l’àrea d’influència d’aquestalínia, que inclou una part de Bun-yola, el Puig d’Alfàbia, Can Penas-so, la carretera de Palma-Sóller iel túnel de Sóller.

Fonamentalment s’han realitzattreballs de renovació i millora dela línia, que han consistit en el can-vi de cable conductor de 2.099 me-

tres de línia i la retirada de 16 to-rres metàl·liques, que s’han subs-tituït per 10 de millor disseny i fia-bilitat.

A més, la inaccessibilitat de di-verses zones de la línia, ubicades ala Serra de Tramuntana, ha dificul-tat la retirada i instal·lació delsconductors i suports. Per això, esva fer servir un helicòpter quetransportà el material i els ope-raris fins les zones de feina.

La inversió total per dur a termeaquestes feines ha estat de114.711euros. Les millores redui-ran la probabilitat d’avaries en elfutur.

ESCORCA

Torrent de Pareis, patrimoni musical

Endesa millora la xarxa dedistribució del municipi de Bunyola

La 48 edició de la trobada a sa Calobra, amb havaneres i música a cappella

BUNYOLA

El concert va ajuntar més de 3.000 persones a la cala del Torrent de Pareis. A la dreta, Fernando Alzamora, president de Sa Nostra; Llorenç Julià, subdirector general; i JordiMulet, director de Relaciones Institucionales; amb representants de la Fundació Coll Bardolet, després del tradicional dinar de germanor.

Tècnic d’Endesa treballant amb el cablejat elèctric.

El primer, Alta Mar, ha fet un re-pàs de les clàssiques havaneres, enconcordança amb el paisatge ma-riner i per a delit dels nostàlgics.Amb puntualitat anglesa, el grupde música a capella Diapaswingmostrava sis cantants armats sola-ment amb les seves veus per donarvida a moderns clàssics de Queen,Boney M o Jackson’s 5.

En dos anys, la cita de Pareiscomplirà mig segle, un aniversarique, segons Alzamora, se celebra-rà amb un acte especial per mos-trar l’orgull d’aquesta caixa d’es-talvis per haver pres el relleu fa dè-cades de l’organització d’aquestaemblemàtica cita cultural de l’es-tiu mallorquí.

El tradicional concert,per iniciativa i a lamemòria del pintor JosepColl Bardolet i organitzatper Sa Nostra, reuní mésde 3.000 oients

Com cada any, l’escenari del To-rrent de Pareis ha cobrat vida demà de Sa Nostra per omplir la golade parets rocoses amb les veus dedos grups d’havaneres i clàssics delpop i rock tocats sense instru-ments. Centenars de personesgaudiren de la cita i de la màgicasonoritat del lloc amb dues forma-cions: Alta Mar i Diapaswing.

Abans del concert, el presidentde Sa Nostra, Fernando Alzamo-

ció de la UNESCO en la catego-ria, precisament, de Paisatge Cul-tural. I és que el concert del To-rrent de Pareis uneix paisatge ambcultura, iniciativa nascuda a mésde la mà d’un artista, el pintor ca-talà Josep Coll Bardolet, que vatrobar l’acústica del lloc perfectaper a la música.

Per això, cada any es trien grupsque destaquen per les seves veus,com és el cas dels d’aquesta edició.

ra, destacà l’especial i transcen-dent d’aquesta edició, en celebrar-se uns dies després de la declara-

8 T R A M U N T A N A 14 a 27 de juliol de 2011

P.F.

X isco Mulet, amb 39 anys,repeteix batlia a Vallde-mossa. La seva professió

es d’administratiu d’una com-panyia d’assegurances. Casat desde fa 11 anys, té tot un seguit d’a-ficions com fer esport quan pot,amb bicicleta tant de carreteracom mountainbike, excursionismei trekking per la muntanya, a mésde córrer. Li agrada molt llegir, defet “sempre trob moments per a lalectura”, diu. I li encanta estar ro-dejat d’amics i fer sopars amb ellsi tertúlies després del sopars.

- El seu Ajuntament gaudeix debona salut?

- Sí. Durant aquests darrers qua-tre anys ha estat en procés de mi-llora, perque començava a ser greula situació però poc a poc amb elcanvi que es va produir i que arahem tornat a repetir amb el noupacte per aquesta nova legislatura,es va aconseguir sanejar i sobre totcanviar les maneres de fer les co-ses, aconseguint així un Ajunta-ment mes participatiu i obert, ambun bon estat de salut. A més, no te-nim moltes coses pendents de pa-gar, ni molt atrassades. El pressu-posts d’un Ajuntament son pocs iles obligacions son moltes, però in-tentam anar al dia i donar un bonservici al poble, i a la vegada notenir molt de deute pendent.

- Quina és la feina més difícild’un batle?

- No hi ha feina difícil, tal ve-gada la responsabilitat de ser lamàxima figura i la majoria de co-ses si no van bé, recauen sobre elBatle. Ara tambè he de dir, quequan les coses van bé i algú estàcontent i t’ho fan saber, és moltagradable. Son les bones satisfac-cions que se’n porta una personacom el batle.

La resta de feines, es fan ambmolt de gust i amb molta dedica-ció, per això ens posam al serveidel poble i oferir el millor, si no, nohagués pensat mai en ser batle,el meu màxim interés es el millorper Valldemossa i estar a l'alturade tots, per això les feines s’han defer bé.

- Quina valoració podeu fer d’a-questa candidatura?

- Si et refereixes a candidaturacom a les persones que formaml’equip de govern del Ajuntament,he de dir, que es un pacte de tresgrups La Valldemossa que Volem,el Grup Independent de Vallde-mossa, i jo que pertany a Conver-gència per les Illes, i que som elsmateixos que ja varem estar ple-

gats a la legislaturapassada. Per tant ensconeixem i hem de-mostrat que som ca-paços de fer feinaper Valldemossa. Ames ens entenemmolt bé, hi ha moltbona sintonia i cor-dialitat, arribantsempre a un consensde tots els temes.Així fa molt fàcil ferfeina. No hi ha dis-putes, ni discrepàn-cies grosses entrenoltros.

A més enguanyhem passat de ser 9regidors a 11, i a l’e-quip de govern, som7 en front dels 4 quehi ha a la oposició,sumam 2 més a ferfeina.

- La política a par-tir d’ara, continuista o innova-dora?

- La política per aquesta novalegislatura serà continuista per-que ens quedaren coses sense po-der acabar o començar, i perque

teniem idees de com fer-les i decom continuar lo començat. Ames, tambè s’ha de ser innova-dor, si nó , les coses s’estanquen iacaben per avorrir. Lo importantprimer, es continuar amb les tas-ques que quedaren sense acabar.

- Què li manca al seu municipi?- Sempre podem dir que hi

manquen coses, però jo pens quea Valldemossa ho tenim qüasi tot.A mes es un poble, molt a prop dePalma i segons quines coses notendrien sentit fer-les a Vallde-mossa. Actualment jo diria que fafalta ordre, entre els comerciantsque viuen del turisme i aquestabarreja de gent que tenim durantal dia a Valldemossa, con son elsturistes i la gent del poble.

Es una dificil combinació:Valldemossa reb molts de visi-tants a diaris, hi ha gent que viud'aquest turisme, però hi ha gentque no, i a vegades oblidem quetambè tenen dret a gaudir delseu poble, sense problemes degent, circulació i altres necessi-tats. I tambè hem d’estar al diaevitant convertir Valldemossaamb un Arenal, o amb un lloc deturisme barato i sense qüalitat.Per tant entre les coses que hihan falta jo posaria ordre i regu-lació per trobar l’equilibri idealper Valldemossa.

- Trobarem una recepta anti-crisi?

- Es difícil, per sa nostra partintentarem fer una políticad’austeritat i posar imaginació icreativitat amb moltes coses ievitar una despesa molt gran encomparació a altres legislaturespassades.

VALLDEMOSSA

Xisco Mulet, batle de Valldemossa.

“El consens fa molt fàcil fer feina per Valldemossa”

Multitud de deianencs i forans participaren en l’Eucaristia solemnea la Parròquia amb motiu de la festa del seu titular, Sant JoanBaptista. Molts d’ells, vestits a l’ample.

Deià honora el seu patró, Sant Joan

Miquel Vidal, actual alcalde de Santanyí será el nuevoportavoz del grup popular en el Consell de Mallorca.Por su parte, el actual alcalde de Deià, Jaume Crespí,le acompañará como portavoz adjunto. Estos dos nombramientos refuerzan la línea marcadapor la presidenta del Consell de Mallorca, MariaSalom, quien elaboró una lista eminentementemunicipalista y también ha formado un gobiernoinsular con consellers ejecutivos y directores insularescon gran experiencia en gestión de política local y unacreditado conocimiento de la part forana y tambiénde Palma.

Jaume Crespí, portavoz adjunto delPartido Popular en el Consell deMallorca

DEIÀ

La Unitat Pastoral de s’Esgleieta, Banyalbufar, Estellencs i Esporles celebràla festivitat del Corpus Christi a la Parròquia d’aquesta darrera localitat.Després de la missa solemne centenars de persones desfilaren pels carrersdel poble amb els nins que han fet la primera comunió enguany.

Celebració del Corpus Christi a Esporles

ESPORLES

Endesa millora la xarxa de distribucióP.F.

D urant el mesos de maig i juny Endesaha duït a terme feines de millora de laxarxa de distribució de la Línia MT Es-

porles que s’ha concretat amb el canvi de con-ductors i suports per tal de millorar la línia demitjana tensió que subministra energia elèc-trica al municipi d’Esporles. Amb aquestesfeines, s'ha millorat la qualitat i la continuïtatdel subministrament elèctric a un total de

2.752 clients de l’àrea d’influència d’aquestainstal·lació, que inclou Esporles, Son Angla-da, Establiments, Es Verger i la carretera dePuigpunyent.

Les millores d’aquestes infraestructures,amb una inversió que supera els 40.000 euros,reduiran sensiblement la probabilitat d’ava-ries en el futur, i milloraran la qualitat de ser-vei de l’àrea d’influència d’aquesta instal·la-ció. Fonamentalment s’han fet feines de re-novació i millora de la línia.

VALLDEMOSSA / RETRAT D’UN BATLE

9T R A M U N T A N A14 a 27 de juliol de 2011

CALVIÀ

P.F.

El nuevo alcalde de Calvià,Manuel Onieva, ha presididoel acto oficial de colocación

de las nueve banderas azules queeste año ha conseguido el muni-cipio.

Este distintivo, que otorga laFundación para la Educación Am-biental (FEE), premia no sólo lacalidad de las aguas de estos are-nales, sino también los serviciosque se prestan en ellos. El objeti-vo del Ajuntament es que los mis-mos mejoren cada año con el finde mantener la imagen internacio-nal de la que disfrutan los 54 ki-lómetros de costa con los quecuenta el municipio.

Las insignias ondean ya en lasplayas de Palmira, Torà , La Ro-mana, Santa Ponça, Cala Vinyes,Son Matías, Palmanova, Es Carre-gador y Oratorio. El término mu-nicipal calvianer vuelve a encabe-zar el ranking de localidades deBaleares con mayor número debanderas azules, mientras mantie-ne, además, las tres Q de CalidadTurística en tres de los arenalestambién premiados con la bande-ra azul.

Este año se ha recuperado eldistintivo de la playa de Son Matí-as, aunque se ha perdido el de Ma-

galuf. Sin embargo, se espera po-der recuperarlo para el año queviene y con ello hacer pleno consi-guiendo diez banderas de diez so-licitudes presentadas.

Playas adaptadasCabe recordar que el municipio

está alcanzando mucho prestigiodesde el punto de vista internacio-nal gracias a su apuesta por el tu-rismo accesible. Y es que cuatroplayas calvianeras están totalmen-te adaptadas: Son Matías, El Toro,Palmanova y Santa Ponça. Todasellas cuentan con pasarela de ma-dera, baños adaptados, zonas desombra y espacios delimitadospara personas con discapacidad.Igualmente en la playa de Ca's Ca-talà se instaló recientemente unascensor.

El equipo de gobierno munici-pal que preside Manuel Onieva hamostrado su satisfacción por el re-conocimiento internacional deltrabajo realizado en las playas deCalvià, mientras ha señalado quese incrementarán “aún más” losesfuerzos para mantener en per-fectas condiciones de calidad, sa-nidad, accesibilidad y limpieza “eltesoro más preciado del que se dis-pone en el municipio, que siguesiendo un referente tanto nacionalcomo internacional”.

Nueve banderasazules ondean en

las playas de CalviàOtras tres han sido galardonadas

con la Q de Calidad Turística

Momento del izado de las banderas azules.

10 T R A M U N T A N A 14 a 27 de juliol de 2011

DE BUENA FUENTE

Ivan Pastor es un niñomallorquín que mientrasusted lee estas letras per-manece desde hace me-ses en Boston (EEUU)

luchando, gracias a los mejo-res especialistas del mundo, porsuperar una grave enfermedadcancerosa.

El viaje, la estancia y el tra-tamiento han sido posibles gra-cias a la campaña de apoyo so-cial y económico protagonizadapor miles de personas que hanentregado su pequeña aporta-ción dineraria y de un grupo deapoyo magnífico y totalmenteentregado a la causa.

Sin embargo, la pregunta quenos asalta es la siguiente: ¿Y siIván no hubiera tenido la suer-te de estar matriculado en uncolegio de Palma que tiene lasolidaridad entre sus principiosfundamentales de actuación,habría conseguido su familia losfondos económicos necesariosde la sanidad pública para eltratamiento en EEUU?...

La Fundació Banc de Sang i Teixitsde les Illes Balears (FBSTIB) ha re-cibido el premio Gota de Plata a lamejor campaña de promoción de ladonación de sangre.

La campaña galardonada se lla-ma “De Gota a Gota” y es un granjuego de mesa humano similar al jue-go de la oca, dónde las fichas son los

propios jugadores. En cada casillahay información sobre la donación desangre y, de esta manera, según avan-zan van aprendiendo nociones so-bre el mundo que rodea la donaciónde sangre y otros tejidos y el trabajoque realiza la Fundació Banc de Sangi Teixits de les Illes Balears.

¡Enhorabuena!

Premio a los donantes de sangre de Baleares

Iván, un síntoma

GABRIELRAMIS

DirectorPart Forana

Alcaldes dequita y pon

Ahorros pocomeditados

Fiestas deverano

EEddiittaa:: Otnis Balear SL ·· DDiirreeccttoorr:: Gabriel Ramis Vial ·· CCoooorrddiinnaaddoorraa:: Blanca GarauCCoollaabboorraaddoorreess:: Antonio Gutiérrez, Gregorio Delgado del Río, José María Ibáñez, Javier Macías, Pedro Romaguera y Gori Vicens ·· EEddiicciióónn:: Maria Perelló y Claudia Alaez

CCoommeerrcciiaall:: Eduardo Riera, Magdalena Vallori, Marilena Borràs, Josefina Elías, Joana Garcies y Catalina Oliver ·· AAddmmiinniissttrraacciióónn:: Lucía Manchado ·· IImmpprriimmee:: Omniprinteemmaaiill:: redaccio@partforana.com ·· DDiirreecccciióónn:: Ctra.Valldemossa, km.7,4 - Edificio Closell - Parc Bit - 07121 - Palma de Mallorca ·· TTeellééffoonnoo:: 971 43 98 83 ·· FFaaxx:: 971 43 98 75

AsociaciónEspañolade la PrensaGratuita

Reflexión: “El jefe debería ser aquel que supera a los demás en virtudes, habilidad y saber” Cesare Cantú (Historiador italiano)

No ha gustado ni enCampos ni en Capdeperalos cambios en las alcaldíasprovocados por las nuevasmayorías a pocas fechas delos primeros alcaldes.

Los medios decomunicación frenteal presidente Bauzá

En el entorno más próximo alpresidente del Govern y del PP,José Ramón Bauzá, ha creadomalestar que los medios de co-municación privados se hayanlanzado a magnificar sus caren-cias y sus primeras decisionescontradictorias, como el casodel aumento de determinadossueldos de cargos públicos.

Ello se atribuye a la necesi-dad de posicionarse con fuer-za frente a la nueva administra-ción por parte de empresas quesin las subvenciones públicas nopodrán subsistir.

En la actual situacióneconómica, ahorrar esnecesario, pero en algunoscasos parece que sepriorizan recortes frente asueldos políticos.

En plena ‘depresión social’por la crisis económica, lasfiestas patronalesveraniegas son un soplo dealegría y diversión duranteunos días.

TRIBUNA

EL SEMÁFORO

CARTAS AL DIRECTOR

Titularxxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al

Polideportivo Municipal, hace años se inició laconstrucción de una residencia para personas ma-yores. Actualmente está terminada y se podría ha-bitar. No obstante, está vacía, cerrada. Esta es laimpresión que da desde la carretera y, ya por la no-che, algunos días se puede ver a un guarda quevigila el edificio y su contenido. En una ocasión,cuando los obreros aún estaban trabajando, inten-té entrar y, para mi seguridad física, me negaron elpaso. Desde aquel día he dominado mi curiosidad.Así que, personalmente, no puedo describir suinterior. De lo único que puedo dar fe es del de-terioro de todo su entorno.

Ante tales hechos, y movido por el deseo de quela misma prestara cuanto antes servicio al que lonecesitara, telefoneé a varias consellerías, porquedesconocía a cuál podía pertenecer. Atendido muyamablemente por distintos funcionarios, de habercontinuado el sendero que me indicaban, hubie-ra llegado a buen fin, pero llegó un momento quedesistí por cansancio.

Seguramente en el municipio hay matrimoniosancianos cuidados por sus hijos ya mayores o pa-rientes cercanos. Esas personas, prescindiendo dela jornada laboral o después de la misma, tienen eltrabajo de cuidar a sus viejecitos. Sin duda, lo ha-cen con desprendimiento y amor, pero, sin darsecuenta, sus facciones se llenan de surcos enveje-ciendo más rápido de lo que debieran.

Tal vez los interesados del municipio no comple-tarían todas las plazas. Entonces podrían invitara otras personas procedentes de otros pueblos que

por ahora no cuentan con ese servicio. Sería el mejor regalo para el nuevo año: pasar

a habitar una casa atendida por personas espe-cializadas que, junto con los aparatos que la nue-va técno en beneficio de nuestros mayores.

Firma (Localidad)

Titularxxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al

Polideportivo Municipal, hace años se inició laconstrucción de una residencia para personas ma-yores. Actualmente está terminada y se podría ha-bitar. No obstante, está vacía, cerrada. Esta es laimpresión que da desde la carretera y, ya por la no-che, algunos días se puede ver a un guarda quevigila el edificio y su contenido. En una ocasión,cuando los obreros aún estaban trabajando, inten-té entrar y, para mi seguridad física, me negaron elpaso. Desde aquel día he dominado mi curiosidad.Así que, personalmente, no puedo describir suinterior. De lo único que puedo dar fe es del de-terioro de todo su entorno.

Ante tales hechos, y movido por el deseo de quela misma prestara cuanto antes servicio al que lonecesitla jornada laboral o después de la misma,tienen el trabajo de cuidar a sus viejecitos. Sinduda, lo hacen con desprendimiento y amor, pero,sin darse cuenta, sus facciones se llenan de sur-cos envejeciendo más rápido de lo que debieran.

Sería el mejor regalo para el nuevo año: pasara habitar una casa atendida por personas espe-cializadas q mayores.

Firma (Localidad)

Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir losoriginales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable

de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: redaccio@partforana.com

CARTAS AL DIRECTOR

La Serra plena d’humanitat?

Ja tenim la foto que cercàvem. La Unes-co deu haver confiat amb la nostra humani-tat, que ja es dir, perque els valors de la Tra-muntana en si són innegables. Santa inno-cència.

La declaració sols és simbòlica. No arribaamb doblers ni n'arribaran si no ens espavi-lem. Per aprofitar-la, convé deixar ben cla-ra la gestió d'aquest important recurs cultu-ral i natural: arreglar els problemes delspropietaris, de les cabres, dels camins tan-cats o massa oberts, dels passejants insoli-daris, de l'urbanisme incontrolat, de la des-feta i pèrdua del patrimoni rural (marges,parets, torres…).

I això són doblers, doblers i més doblers.Aquests s'han de veure com una inversió enmaquinària d'una fàbrica per a llavors po-der obtenir beneficis a la llarga i no a curttermini.

La Serra és espectacular, però els seusproblemes de gestió són ja endèmics. Solshi ha dos camins: o cabra o teix. Per fer deteix se necessiten duros i paciència. Per ferde cabra ens bastem tot solets. En sabem ferdoblers ràpids llépols, d'això en tenim mol-ta experiència... I els que venen darrera, ques'espolsin.

Amb tot, siguem positius. Estam tots bend'enhorabona i la senyor Dubon al cap da-vant encara més.

Bernat Morey Colomar (Santa Eugènia)

Serra de Tramuntana,patrimonio de la Humanidad

Después de que la Unesco declarara en Pa-rís la Serra de Tramuntana patrimonio de lahumanidad, hay que felicitar al Consell deMallorca, que durante tres años ha luchadopara que fuera declarada patrimonio, y lainestimable ayuda de las casi 40.000 personasque firmaron para dar apoyo a la única candi-datura española que se presentaba, entre ellosfamosos como el tenista número uno en elranking de la ATP, Rafel Nadal, Jorge Loren-zo, campeón del mundo de MotoGP, y la alpi-nista vasca Edurne Pasabán, la primera mu-jer en el mundo en escalar las catorce mon-tañas más altas del mundo, entre ellas elEverest.

Esperemos que a partir de ahora el patri-monio de la Serra se recupere, que los innu-merables miradores del arxiduc Lluís Salva-dor, las innumerables atalayas, los miles de ki-lómetros de 'paret seca' se restauren, que laSerra de Tramuntana vuelva a brillar con todosu esplendor, que sea un reclamo turísticopara los turistas que no solo quieren sol y pla-ya y quieren un turismo cultural, paisajísticoy gastronómico.

Por todo ello, felicitar a todas las personasque directamente o indirectamente han pues-to su granito de arena para que la Serra deTramuntana sea declarada patrimonio de lahumanidad.

Toni Galmés Riera (Sant Llorenç)

Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir losoriginales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable

de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: redaccio@partforana.com

empresas 1114 a 27 de juliol de 2011

Specsavers, minorista mundial enóptica, elige Santa Ponça como primer

objetivo de su expansión en la costa

S pecsavers Opticas, minoristamundial en óptica, ha elegidoMallorca como primer obje-

tivo de su expansión en España: ya haabierto sus puertas en Santa Ponça el4 de julio.

Los planes de expansión en la cos-ta de Specsavers fueron revelados porel periódico líder en negocios Dos-sier Empresarial en abril de 2011.Informaba de que “a pesar de la crisiseconómica, la cadena había experi-mentado un incremento del 95% enel número de clientes españoles du-rante el 2010” en sus establecimien-tos existentes en la Costa del Sol yla Costa Blanca.

Specsavers, el mayor grupo ópticoprivado mundial, se ha ganado la re-putación de “campeón del consumi-dor” en diez países, ofreciendo a susclientes gafas y lentes asequibles conprecios claros, además de un servicioprofesional de la mejor calidad.

Su crecimiento apunta a una ten-dencia en la que las cadenas ópticasestán prosperando a pesar de la re-cesión. Visión y Vida, una organiza-ción sin ánimo de lucro que hacecampaña por una mejor salud ópti-ca, informó de un incremento del12.5% de 2006 a 2008 en el número

de establecimientos dirigidos por gru-pos ópticos.

“Es evidente que gafas y lentes de lamejor calidad a precios asequibles sonun reclamo para los consumidores dehoy día”, declara el responsable de De-sarrollo de Negocio de Specsavers Op-ticas, José Ángel Moral-Tajadura. “Es-

tamos emocionados por poder traernuestro más nuevo establecimiento deSpecsavers Opticas tanto a los ma-llorquines como a los residentes ex-tranjeros de la zona”.

La fórmula de Specsavers se ha evi-denciado como satisfactoria incluso entiempos de recesión. Specsavers ha in-

Specsavers Opticas en la costa, enFuengirola, Calpe, Jávea y Torrevieja.El establecimiento de Santa Ponça estaubicado en la Avda. Rei Jaume I, nú-mero 117. Para más información, vi-site www.specsavers.es.

Specsavers es un negocio familiarcon más de 1.500 establecimientosen el Reino Unido, República de Ir-landa, Países Bajos, Dinamarca, No-ruega, Finlandia, Australia, Nueva Ze-landa y España.

Specsavers Opticas marcará su re-ciente llegada a Santa Ponça con gi-gantes y cabezudos, y una rifa bené-fica en el día de su inauguración, elpróximo 14 de julio.

Todo el mundo será bienvenido anuestra tienda del número 117 de laavenida Rei Jaume I a partir de las 11de la mañana con el fin de concertarrevisiones visuales gratuitas y disfru-tar de la música, aperitivos y cava.

crementado su cuota de mercado en elReino Unido de un 33% en 2007 a un39% en 2009 (Fuente: Gfk) en plenarecesión. En Finlandia, la entrada en elmercado de Specsavers en 2007 in-cluso contribuyó a mejorar la eco-nomía del país.

Existen cuatro establecimientos

Specsavers (Avda. Rei Jaume I, 117.Santa Ponça - Calvià) se ha ganado lareputación de “campeóndel consumidor”

La familia fundadora de Specsavers, Mary y Doug Perkins con sus hijos

aula de salud1214 a 27 de juliol de 2011

ANTONIO GUTIÉRREZ.Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64SALUD ANTONIO GUTIÉRREZ.Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64

T engo un forúnculo que mesupera...

T engo una asiática en lapierna...

M e hicieron una triopsiay no salió nada...

Quiero que me hagan un ra-diograma...

T engo seriosis...

M e sudan mucho las plan-tas de las manos...

Motivación en tiempos difíciles

En otras ediciones seha hecho mención auna frase con un sus-

tancioso contenido educati-vo: “La vida es movimien-to y el movimiento es vida”.Usémosla ahora.

Es innegable que estamosviviendo tiempos difícilesen los que parece que, sehaga lo que se haga, la cosano acaba de arrancar. Desdeestas páginas saludablesquisiera ofrecer la otra carade la moneda usando denuevo el símil de la siembray el del movimiento. Algu-nas semillas parecen no darfruto, están ahí bajo tierrasin mostrar todo su poten-cial, a veces durante meses.Un día, sin esperarlo, em-pieza a brotar un pequeñotallo. ¡Había vida! El ger-men necesita de un am-biente, de una humedad, deunos nutrientes para crecer. La vidaestá en él. Y todo lo que tiene vida semueve. Pero... hay que ponerse enmarcha.

Es sorprendente que, con la canti-dad de tiempo que muchos tienen,por estar en las listas del paro o conpoco trabajo, se aburran por no saberqué hacer. Es sorprendente que Ba-leares sea una de las comunidadesque está más tiempo delante del te-levisor. Es sorprendente que con losmedios de los que se dispone hoypara aprender y formarse, se utilicentanto las nuevas tecnologías parachatear y pasar largas horas tecle-ando con palabras que se repitencontínuamente, muchas de ellas va-

LA VIDA ES MOVIMIENTO... Y EL MOVIMIENTO ES VIDA

Decálogo insaludable

... para desmotivarse

HUMOR SANITARIO

Levadura de cerveza:Alto contenido de vitaminas del grupo B,aminoácidos y minerales. Ideal contra el des-gaste físico y psíquico.

Magnesio:Controla la fatiga muscular, previene ca-lambres, irritabilidad nerviosa y la fatiga engeneral.

Vitaminas C y E:Presentes en cítricos, son antioxidantes, neu-tralizan los tóxicos derivados de los abu-sos en la alimentación.

� 1.- Repítase contínuamente¿De qué sirve?� 2.- Alimente la idea equivoca-da de que nada cambia.� 3.- Repase una vez y otra susfracasos.� 4.- Centre sus conversacionesen lo mal que lo pasa. � 5.- Si le entran ganas de haceralgo, acuéstese.� 6.- Si se le enciende la bom-billa, fúndala.� 7.- Ponga cara de pena y mí-rese en el espejo.� 8.- Júntese con los amigosmás negativos que tenga� 9.- No piense, déjese llevarpor la corriente.� 10.- No sea original, haga loque hace la mayoría.

Reflexión: ¿De verdad no sabepor qué han dejado de llamar-le para tomar copas o ir de cenay al cine?...

COM

PLEM

ENTO

S

NU

TRIC

ION

ALES

Algunas hablan sobre proyectosnuevos y, sin embargo, no se dancuenta de que, ‘moviendo’ o ‘nu-triendo’ lo que tienen, se puede vol-ver a avivar la motivación, estimularla creatividad a fin de ponerse enmarcha.

Asignaturas pendientesSi dispone de tiempo, o elige to-

mar ese tiempo, repasar algunasasignaturas pendientes puede ayu-darle: aquello que no acabó, aquelloque dejó en el armario por falta detiempo, aquellos estudios, aquellasrelaciones enmohecidas por la de-jadez, aquel cajón lleno de docu-mentos desordenados, aquella car-

ta sin contestar, aquel deporte quedejó de practicar... Se sorprenderágratamente cuando encuentre enalgún cajón olvidado notas sobre loque le gustaría hacer y no hizo, sobreproyectos aplazados.

El ser humano es un ser creativo ycomo tal tiene capacidades suficien-tes para avanzar, crecer y salir decualquier situación.

Hay que aprender a ver más alláde las circunstancias, no pararse aver el árbol porque impedirá ver elbosque, no centrarse en la tormentaporque le impedirá disfrutar de pe-queños rayos de sol, no centrarseen la queja porque le impedirá ver laspequeñas alegría de la vida diaria. Elabandono, la apatía, la desgana atro-fian las capacidades que tenemos,nos limitan, nos hacer perder mo-vilidad, tanto física como mental-mente. Se entra en un círculo vicio-so y a través del tiempo se traduceen desmotivaciones depresiones, lle-gando incluso a problemas físicos:dolor de cabeza, tensión muscular,trastornos vasculares, obesidad,etcétera.

Muchos de nuestros logros empe-zaron con un sueño. Soñar es nece-sario, pero no se cumplirán si nodamos pasos. Hagamos un repaso denuestras capacidades, utilicemos loque tenemos, aunque sea pequeñocomo una semilla. ¡Ya crecerá si laalimentamos!

¡Hagamos uso de nuestra capaci-dad creativa, hagamos algo nuevo,diferente, motivador! O quizás hayaque retomar lo que dejó y acabarlo.

Aproveche estos meses de vera-no, época de máxima luz y largo díapara crear, estimular y actuar.

nas y sin contenido. No es de ex-trañar pués que la semilla no crez-ca ni se desarrolle.

Hay personas que en cada oportu-nidad ven una calamidad. Otras, encada calamidad ven una oportuni-dad. Hablan y hablan de lo que lesfue mal, se quejan de su situaciónpresente, pero no hacen nada , ni danpasos para cambiarlas. Se quejanpero no actúan.

Si uno no sabe que hacer, una bue-na opción es retomar aquellas co-sas que dejamos en el tintero. Mu-chas de nuestras frustraciones vienenpor no haber culminado cosas queempezamos en un tiempo atrás yque, por un motivo u otro, dejamos.

La apatía y la desgana atrofian la mente y el cuerpo

publicidad 1314 a 27 de juliol de 2011

medi ambient1414 a 27 de juliol de 2011

P.F.

E ndesa ha celebrat les Jor-nades de ResponsabilitatSocial i Igualtat. L’objectiu

principal és enfortir Endesa com aempresa sostenible i socialmentresponsable, i aprofundir en l’a-dopció d’una cultura comuna enaquestes matèries per a la gestióde les persones, sobre la base delcompromís principis d’igualtat,conciliació i diversitat.

Amés dels aspectes normatius,és necessari un canvi cultural im-

portant de les organitzacions i deles persones individuals. Per aixòs’ha establert un Programa deResponsabilitat Social i Igual-tat, que respon al compromísexplícit de l’empresa en aquestamatèria i que planifica un conjuntd’actuacions per als propers anys.

Durant les jornades s’han pre-sentat les ponències per fer conèi-xer els objectius, abast i contin-guts dels plans d’acció que com-ponen el programa deResponsabilitat Social i Igualtatd’Endesa.

Responsabilitat social iigualtat a l’empresa

P.F.

L ’espai educatiu Endesa Educava rebre durant el curs escolar2010-2011 (de setembre de

2010 al juny de 2011) la visita d’uncentenar de grups, amb un total de3.479 participants d’educació primà-ria, secundària, batxiller i cicles for-matius, procedents d’un total de 47centres educatius diferents.

Les activitats organitzades, quesón totes gratuïtes, es duen a termeal centre d’Endesa Educa de SantJoan de Déu, i també es realitzen

El darrer curs ha rebut 3.479 participants d’educació primària,secundària, batxiller i cicles formatius de centres educatius de Mallorca

l’aprenentatge d’un consum res-ponsable i eficient, així com l’im-puls en les diferents fonts d’energiai l’aposta cap a energies renovablesi més netes. L’objectiu és conscien-ciar a la societat del futur del seu pa-per fonamental en la lluita per evi-tar el canvi climàtic.

Així, els participants aprenen totallò relacionat amb el món de l’e-nergia, el gas natural i l'electricitat:el procés que va des de la produc-ció de l’energia, el transport i la dis-tribució fins la seva arribada a casa;les fonts d'energia disponibles i lesseves característiques; formes d’es-talvi energètic i de consum eficient;i l’ús responsable per afavorir la se-guretat i el confort.

Endesa E3A més, poden complementar la

seva formació mitjançant l’activi-tat no presencial Endesa EducaEnergia (Endesa E3), que es fa através de la pàgina web www.en-desaeduca.com. Es tracta d’un tre-ball d’investigació destinat als alum-nes de quart curs d’educació secun-daria en el qual l’estudiant ha de feruna anàlisi completa i exhaustiva del’ús de l’energia elèctrica en el cen-tre escolar i a casa seva.

Per altra banda, les activitats pro-posades també tenen la finalitat defacilitar al cos docent eines per al’ensenyament a les aules dels temesrelacionats amb els recursos energè-tics i l’electricitat.

Endesa Educa promocional’eficiència energètica

visites a la central tèrmica de ciclecombinat de Cas Tresorer i la Cen-tral Tèrmica d’Alcúdia.

Amb aquests resultats, EndesaEduca es consolida com un projec-te de referència que abasta els as-pectes de l’eficiència energètica ila sostenibilitat mediambiental, enun ambient lúdic i didàctic.

Endesa Educa es va posar enmarxa fa 8 anys, per promoure l’e-ficiència energètica amb l’ús ra-cional i responsable de l’electrici-tat, amb consells d’utilització i op-timització de recursos per a

Els participants a les instal·lacions del Parc de TecnologiesAmbientals de Tirme, a Son Reus.

Una monitora amb alumnes d’un centre educatiu de Mallorca al’espai Endesa Educa de Sant Joan de Déu.

P.F.

E ndesa ha signat un convenide col·laboració amb l’As-sociació Sindical d’Autò-

noms del Taxi. A l’acte han parti-cipat el director comercial d’Ende-sa a Balears, Martí Ribas, i elpresident de l’associació, GabrielMoragues.

L’objectiu del conveni, ques’emmarca en el context de la li-

beralització del mercat elèctric, ésmillorar les condicions dels pro-ductes i serveis que ofereix la com-panyia als membres de l’associació.

Per altra banda, es pretén millorarla coordinació i els canals d’infor-mació entre ambdues entitats i es-tablir vies de canalització de les in-cidències que pugin produir-se en elservei ofert per Endesa als associats.

Així, Endesa oferirà un tracta-ment comercial preferent als asso-

ciats de l’entitat pel que fa al sub-ministrament d’energia, estudisd’assessoria energètica, productesd’eficiència energètica i altres pro-ductes i serveis de valor afegit.

A més, dins del conveni s’esti-pula la creació d’una comissió ambrepresentants d’ambdues entitats.L’objectiu d’aquesta comissió ésmantenir un intercanvi d’informaciói debat, per tal de fer un seguimentde l’evolució del conveni.

Conveni de col·laboració amb l’AssociacióSindical d’Autònoms del Taxi

Gabriel Moragues, de l’Associació Sindical d’Autònoms del Taxi,i Martí Ribas, director comercial d’Endesa a Balears.

servicios 1514 a 27 de juliol de 2011

SUDOKU

CÓMO SE JUEGA AL SUDOKUCompleta los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestasen nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9,de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna ni en cadacuadrado.

SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD MEDIASOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD BAJA

Dificultad Baja

Dificultad Media

HORÓSCOPO

Un giro inesperado de eventos hará que tus anhelospersonales se adelanten. Sé que la indecisión de tupareja o su comportamiento te tiene con los nervios depunta, sé paciente que pronto se le pasará.

Libra 23 septiembre-22 octubre

No envidies el éxito de nadie, dedícate a obtener eltuyo que tú eres tan bueno como el mejor. En cuanto aesa decisión que te asusta un poco, acaba de decidirte,te conviene actuar con prontitud y discreción.

Escorpio 23 octubre-21 noviembre

No pienses mal de ese amigo, sus intenciones sonbuenas. Evita discutir y mantén una actitud positivapase lo que pase, para alcanzar tus metas necesitascompleta armonía y cooperación de todos.

Sagitario 22 noviembre-21 diciembre

Es posible que alguien te recuerde algo de tu pasadoque active en ti un sentido de culpa, no te tratesduramente, todos cometemos errores; lo importantees no reincidir.

Capricornio 22 diciembre-19 enero

Momentos en que tus relaciones personales sebeneficiarán enormemente. No divulgues esos planestan importantes antes de tiempo, alguien puede tratarde entorpecerlos. Cálmate, estás muy tenso.

Acuario 20 enero-18 febrero

Vigila lo que sale de tu boca, si tienes coraje, no hables.Tú tienes mucha clase, no discutas con gente ignorante,trátala con indiferencia. Buen día para resolver asuntosíntimos o secretos.

Piscis 19 febrero-20 marzo

Ciertos consejos que te darán tus familiares o pareja,resultarán valiosísimos. No dejes que tu impaciencia oansiedad te lleven a comportarte mal con personasque nada tienen que ver con tu estado de ánimo.

Virgo 23 agosto-22 septiembre

Días propicios para comunicarte clara y directamente,y también para el amor, así que habla, escribe, di lo quetengas que decir y haz lo que desees hacer sin ningúntemor. Esa inquietud desaparecerá muy pronto.

Leo 23 julio-22 agosto

El logro de una ambición personal se te presentará através de una oportunidad inesperada que quizás nodure mucho. Las aventuras amorosas pueden subir tuautoestima, pero son muy peligrosas.

Géminis 21 mayo-20 junio

Todos fracasamos en algún momento, no hay mejorconsejo que el propio fracaso; eso que te pasó es unaexperiencia ganada. Tendrás en estos días buenasnoticias en relación con un dinero.

Cáncer 21 junio-22 julio

Esa reunión que te tiene tan ansioso resultará muchomejor de lo que piensas, ya verás, no actúes como que“te lo sabes todo”. Es casi seguro que alguien quesiempre te trata bien se comporte algo mal.

Tauro 20 abril-20 mayo

La agitación que estás teniendo en estos días a causa dealguien querido terminará pronto. No te perjudiquestratando de encubrir a nadie, sea en lo que sea.Recibirás una buena sorpresa.

Aries 21 marzo-19 abril

DONACIÓ DE SANG

Punts de donació a Tramuntana Dia Lloc Horari

JULIO

19 AJUNTAMENT CALVIA. SALA D’EXPOSICIONS 10'00-14'00h.

20 VALLDEMOSSA. CENTRE SANITARI 17'30-21'30h.

22 PUIGPUNYENT. CENTRE SANITARI 18'00-21'30h.

26 PORT D’ANDRATX. CENTRE MEDIC 18'00-21'30h.

27 ESPORLES. CENTRE SOCIAL 3ª EDAT 18'00-21'30h.

AGOSTO

1 PALMANOVA. CENTRE SANITARI 17'00-20'30h.

4 CALVIA. CENTRE SANITARI 18'00-21'30h.

5 SANTA PONÇA. CENTRE MEDIC 16'00-21'00h.

MÁS SERVICIOS EN...

El tiempo

Tráfico

Callejero

Sorteosy loterías

Teléfonos deinformación

Farmacias de guardia

Páginasamarillas

Páginasblancas

Consiga todos los teléfonos deinterés y de los servicios deemergencias en ciutat.es

LA RECETA

Ingredientes: 8 muslos pollo sin piel ni hueso, 300 g ricota fresca compacta, 250 gespinaca cocida, 4 dientes ajo, 1 tacita vino blanco, perejil picado,nuez moscada, pimienta y sal.

Elaboración: Primero procedemos a preparar el relleno. Picamos la espinaca cocida yel queso y los mezclamos en un bol. Lo salpimentamos al gusto con unapizca de nuez moscada.Aparte, fileteamos los muslos de pollo sin llegar a separarlos y distribuimosel relleno. Luego cerramos el pollo con ayuda de unos palillos y lo colo-camos en una fuente para horno. Rociamos con el vino blanco, espolvore-amos con perejil y ajo picados y salpimentamos a nuestro gusto. Lo de-jamos reposar en la nevera alrededor de una hora, tapado con papel dealuminio. Pasado este tiempo precalentamos el horno a temperaturamedia y metemos el pollo alrededor de 40 minutos, hasta que se dore. Ser-vimos caliente.

Muslos de pollorellenos

16 T R A M U N T A N A 14 a 27 de juliol de 2011

“No em tiris, usa les papereres” “No me tires, usa las papeleras”

MÚSICA

P.F.

Tras el estreno protagonizadopor la Orquestra Simfònicade les Illes Balears con la

participación del propio directorartístico del Festival de Pollença,el barítono menorquín Joan Pons,la más importante cita cultural ymusical del verano mallorquín ad-quiere velocidad de crucero con laactuación, el sábado 15 en elClaustre de Sant Domingo, de lacantante Noa.

La reconocida artista, siemprelejos de las lentejuelas del mun-do del espectáculo y centrada enla calidad musical y el compro-miso social, interpretará las can-ciones de su último disco, “No-ápoles”, un viaje a las tonadasitalianas a través de la peculiarmediterraneidad de la artista is-raelí.

Las influencias más fuertes paraNoa provienen de los cantauto-res de los 60, como Paul Simon,Joni Mitchell y Leonard Cohen.Esas sensibilidades musicales ylíricas, combinadas con sus raícesyemeníes y su base cultural en elmundo del jazz, la música clásica yel rock han creado un sonido úni-co en la música moderna.

Y trás el inmenso placer de es-cuchar a Noa, el festival seguirá surecorrido con otros platos de altacocina musical. El 6 de agosto,

Y ahora, en el Festivalde Pollença, Noa

El viernes 15 en el Claustre de Sant Domingo

Noa, tras José Mercé, engalana el escenario del Claustre de Sant Domingo.

Hang Nguyen (guitarra clásica) yJoana Pons (piano) tocarán obrasde Vivaldi, Granados y Rodrigo,mientras que el 13 actuará la Or-questa de Cámara de Praga, queofrecerá un concierto con obras deMozart, Mendelssohn y Dvorak.

Posteriormente, el 20 de agosto,habrá un espectáculo de tango,titulado ‘Milonguero’, con la

P.F.

Bartomeu Cifre, alcal-de de Pollença ha de-clarado que “este año,

hasta el último momento, elAjuntament se estuvo pen-sando si se organizaba o noel festival” ya que estabanpreocupados por si el cam-bio de Govern y la Conse-lleria de Turisme decidía nopatrocinar el evento.

Sin embargo, el consellerCarlos Delgado y su equi-po se comprometió con el Festival de Pollen-ça desde el primer momento, aunque no hapodido determir la cuantía económica de suaportación.

Pese a las enormes dificultades para organi-zar el festival, Cifre ha señalado que el 50aniversario “no tiene que ser un punto final de

este evento, sino un punto seguido y, segura-mente, con nuevas fórmulas” para que se pue-da llevar a cabo “no sólo durante 50 años, sinodurante muchos años más para que sea un re-ferente para Pollença y para toda la Comu-nidad Autónoma”.

Por su parte, la regidora de Cultura dePollença, Malena Estrany, ha explicado que

el presupuesto del 2011 as-ciende a 361.000 euros,frente a los 398.000 de la pa-sada edición, partida éstaúnicamente destinada a lacontratación de los artistas.

Estrany ha reconocidoque Pollença estaba en “pe-ligro” de no poder organizarsu festival “no solo por untema económico, sino por-que el equipo municipal an-terior no habia hecho nada”.Por ello ha agradecido “la

confianza de los artistas”. El conseller de Turisme, Carlos Delgado,

por su parte, ha alabado la labor del alcaldeCifre quien, desde la toma de posesión de JoséRamón Bauzá, insistió para que el Governayudara a la celebración del 50 aniversario delFestival de Pollença, ya que, en caso contrario,no se podría llevar a cabo. Y lo consiguió.

Quarter Fabián Carbone, mien-tras que el 24 de ese mismo mes, elCuarteto Borodin interpretaráobras de Haydn, Shostakovich yBrahms. Finalmente, el concier-to de clausura, que tendrá lugar el27 de agosto a las 22.00 horas, seráa cargo del violinista Leonidas Ka-vacos y del pianista Enrico Pace,con obras de Beethoven.

“Punto y seguido para muchos años más”

Joan Pons (director artístico), el alcalde Bartomeu Cifre, el conseller CarlosDelgado, el director general Jaime Martínez y la regidora Magdalena Estrany.