Tratamiento de la HAP (grupo 1 de la OMS) para … · TYVASO es un medicamento que requiere receta...

Tratamiento de la HAP (grupo 1 de la OMS) para mejorar la capacidad de ejercicio

OMS=Organización Mundial de la Salud.

Por favor, pase a la página 14 para ver Información importante de seguridad.

Por favor, pase a la página 14 para ver Información importante de seguridad.2

Cómo empezar con TYVASO

Su doctor le ha recetado TYVASO para el tratamiento de la hipertensión arterial

pulmonar (HAP). La HAP es el aumento de la presión sanguínea en las arterias

de los pulmones, lo cual puede producir síntomas como cansancio o debilidad.

El tratamiento con TYVASO puede mejorar su distancia de caminata.

TYVASO se aspira (inhala) por la boca hacia los pulmones.

TYVASO solo debe usarse con el Sistema de inhalación TYVASO.

TYVASO es un medicamento que requiere receta médica y está indicado

en adultos para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar (HAP)

(grupo I de la OMS), lo cual significa presión arterial alta en las arterias de los

pulmones. TYVASO puede mejorar la capacidad para hacer ejercicio en las

personas que también toman bosentán (un antagonista del receptor de la

endotelina [ARE] ) o sildenafilo (un inhibidor de la fosfodiesterasa-5 [PDE-5] ).

Su capacidad para ejercitarse disminuye luego de 4 horas de tomar Tyvaso.

Se desconocen los efectos de Tyvaso en pacientes menores de 18 años.

Indicación

Información importante de seguridad seleccionada

TYVASO se aspira (que se puede inhalar) por la boca hacia los pulmones.

TYVASO solo debe usarse con el Sistema de inhalación TYVASO.

Se desconocen los efectos de TYVASO en pacientes con enfermedades

pulmonares (tales como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica)

y en pacientes menores de 18 años de edad.

Si usted tiene la presión arterial baja, TYVASO puede causar hipotensión

sintomática (presión arterial baja).

3

Registro de sus sesiones de tratamiento

El Registro de tratamiento TYVASO es su diario personal para llevar el registro

del número de inhalaciones que realiza durante las sesiones de tratamiento

(4 veces al día). Es pequeño, por lo tanto cabe en el maletín del Sistema de

inhalación TYVASO. Asegúrese de traer el Registro de tratamiento (tracker)

a sus citas médicas; su médico podría querer revisarlo con usted.

Su Registro de tratamiento TYVASO incluye

Calendarios diarios para cuatro semanasLos calendarios diarios sirven para que registre sus sesiones de tratamiento a

medida que las hace. Están agrupados por semanas y tienen suficiente espacio

para un 1 mes de tratamiento. Todos los meses recibirá un registro nuevo enviado

por su proveedor farmacéutico especializado junto con la reposición de su receta

de TYVASO.

NotasEn la página de cada semana tiene espacio para registrar sus notas y cualquier

pregunta que pueda tener acerca del tratamiento. En la página 15 también tiene

espacio para organizar las preguntas para su médico, así como las

fechas y horas de sus citas.

Recordatorio importante

Por favor, lea el manual de Instrucciones de uso para ver los detalles sobre cómo usar TYVASO en la forma correcta empleando el Sistema de inhalación TYVASO.


Cómo usar la Solución para inhalación TYVASO® (treprostinilo)

Tendrá que inhalar TYVASO en 4 sesiones de tratamiento por día:

Cada sesión de tratamiento le tomará aproximadamente 2 o 3 minutos.

Las sesiones deben llevarse a cabo mientras está despierto, aproximadamente

con 4 horas de diferencia y pueden modificarse de acuerdo a sus actividades

planeadas.

— Por ejemplo, puede inhalar TYVASO antes del desayuno, del almuerzo y

de la cena y a la hora de acostarse.

Durante cada sesión de tratamiento, tendrá que realizar varias inhalaciones:

La dosis inicial es de 3 inhalaciones por cada sesión de tratamiento,

mientras que la dosis objetivo final es de 9 inhalaciones por cada sesión

de tratamiento.

— Si no puede tolerar la dosis inicial o la dosis objetivo, su médico puede

reducirle la dosis.

Use TYVASO exactamente como lo indique su médico.

5

Cómo usar su Registro de tratamiento TYVASO

Durante cada sesión de tratamiento, use su registro para anotar el número de

inhalaciones que ha realizado marcando un círculo por cada inhalación. Asegúrese

de registrar cada inhalación a medida que la hace. También, registre las horas de

sus sesiones de tratamiento, las cuales deben ser aproximadamente con 4 horas

de diferencia y pueden modificarse de acuerdo a sus actividades planeadas.

Registro de tratamiento TYVASO—ejemplo de calendario diario

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /

Estoy realizando ____ inhalaciones por cada sesión de tratamiento.

INHALACIONES

Domingo


Recuerde: marque un círculo por cada inhalación de la Solución de inhalación TYVASO® (treprostinilo) que haga.

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Lunes

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Jueves

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Miércoles

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Martes

7

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Domingo

Notas

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Viernes

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Sábado



FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Lunes

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Jueves

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Miércoles

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Martes

9

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Domingo

Notas

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Viernes

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Sábado



FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Lunes

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Jueves

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Miércoles

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Martes

11

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Domingo

Notas

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Viernes

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Sábado



FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Lunes

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Jueves

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Miércoles

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Martes

13

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Domingo

Notas

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Viernes

FECHA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HORA:1

HORA:2

HORA:3

HORA:4

/ /


INHALACIONES

Sábado

14

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD SOBRE TYVASO

TYVASO se aspira (que se puede inhalar) a través de la boca hacia los pulmones. TYVASO

solo debe usarse con el Sistema de inhalación TYVASO.

Antes de tomar Tyvaso, infórmele a su proveedor de atención médica acerca de sus afecciones

médicas, incluido si:

Tiene una enfermedad pulmonar (como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica

[EPOC]).

Tiene una infección pulmonar.

Tiene problemas hepáticos o renales, dado que su capacidad de tolerar Tyvaso puede

verse afectada.

Tiene baja la presión arterial, porque Tyvaso puede ocasionar hipotensión sintomática

(baja presión arterial).

Está embarazada o planea quedar embarazada.

Se desconoce si Tyvaso causa daño al feto.

Las mujeres con capacidad de concebir deben usar un método de control de la natalidad

efectivo mientras toman Tyvaso.

Está amamantando o planea amamantar.

Se desconoce si Tyvaso pasa a la leche materna.

Es importante que informe a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos

que toma, incluidos los medicamentos con receta y sin receta, las vitaminas y los suplementos

a base de hierbas, porque pueden afectar su uso de Tyvaso al aumentar el riesgo de los

efectos secundarios o disminuir la efectividad.

En especial, infórmele a su proveedor de atención médica si toma alguno de estos

medicamentos:

Medicamentos que disminuyen la coagulación, como la warfarina o heparina, dado que

Tyvaso reduce la capacidad de su sangre de que forme coágulos (coagule) e incrementa su

riesgo de presentar sangrados si está tomando diluyentes de la sangre (anticoagulantes).

Diuréticos (píldoras de agua), antihipertensivos (medicamentos para tratar la presión arterial

alta o las cardiopatías) u otros vasodilatadores (medicamentos que reducen la presión arterial),

dado que Tyvaso puede aumentar su riesgo de sufrir hipotensión (presión arterial baja).

Gemfibrozil como Lopid (para el colesterol alto) o rifampicina como Rimactane, Rifadin,

Rifamate o Rifater (para infecciones), porque quizá se deba ajustar su dosis de Tyvaso.

Los efectos secundarios más comunes de TYVASO son tos, dolor de cabeza, irritación y dolor

de la garganta, naúseas, enrojecimiento de la cara y el cuello (rubor) y desmayo o pérdida del

conocimiento. Estos no son todos los efectos secundarios posibles de TYVASO. Informe a su

proveedor de atención médica sobre cualquier efecto secundario que le moleste o que no

desaparezca. Es posible que su proveedor de atención médica pueda ayudarle a controlar los

efectos secundarios.

Para mayor información, por favor lea la Ficha técnica completa, el Inserto con información para el paciente y el Manual de instrucciones de uso del Sistema de inhalación TYVASO. Para obtener más información sobre TYVASO, visite www.tyvaso.com, o llame al 1-877-UNITHER (1-877-864-8437).

Esta información se brinda para fines de información y no como consejo sobre el tratamiento.

Para obtener consejos sobre el tratamiento, los pacientes deben consultar un profesional de la

atención médica.

15

Citas médicas

Fecha: Hora: Dr:

Preguntas para su médico:

Fecha: Hora: Dr:


Fecha: Hora: Dr:


Fecha: Hora: Dr:


Fecha: Hora: Dr:


Fecha: Hora: Dr:


Registro de tratamiento TYVASO

Por favor, pase a la página 14 para ver Información importante de seguridad.

Tratamiento de la HAP (grupo 1 de la OMS) para mejorar la capacidad de ejercicio

Una herramienta que le ayuda a:

Llevar un registro de sus inhalaciones durante sus sesiones de tratamiento.

Registrar cualquier pregunta que tenga acerca de su tratamiento con TYVASO.

Organizar sus citas médicas.

© 2016 United Therapeutics Corporation, Inc. Todos los derechos reservados. US/TYV/MAY16/420 Impreso en EE. UU.

Para obtener mayor información, visite www.tyvaso.com

OMS=Organización Mundial de la Salud.

TYVASO

para 1 día de

tratamiento

Tratamiento de la HAP (grupo 1 de la OMS) para … · TYVASO es un medicamento que requiere receta...

Documents

Transcript of Tratamiento de la HAP (grupo 1 de la OMS) para … · TYVASO es un medicamento que requiere receta...