TRIBUNAL ARBITRAL PARA LOSTRABAJADORES AL SERVICIO DELMUNICIPIO y DEL AYUNTAMIENTO DE CHIHUAHUA.

ISRAELESPINOZA ARMENDARll.Vs.

MUNICIPIO DE CHIHUAHUA Y/O OTROS.EXP.- TA/20/2016

-rRrBUN.i~.L DE ARB~THPJE DEHU.BAlADORES AL SERVlCiO DE,.MVNIC¡P!O y EL f\YUNTAM"lENTO

. DE eH lHUAH"UA.En la ciudad de Chihuahua, Chihuahua, siendo las 13:50 horas del día 30 de Enero del 2017,comparecen ante este H. Tribunal de Arbitraje para los Trabajadores al servicio del MuniCipioy del Ayuntamiento de Chihuahua, por una parte comparece el actor el C. ISRAEL ESPINOlA

..-r-, ARMENDARll quien se identifica con credencial paravotar con clave No. ESARIS80030208H800expedida por el Instituto Nacional Electoral, así mismo comparece por la parte demandadaMUNICIPIO DE CHIHUAHUA el LIC. LUIS CARLOS ACOSTA CORRAL, quien manifiesta: que eneste acto solicito se me reconozca personalidad como apoderado legal del demandadoAYUNTAMIENTO DE CHIHUAHUA en términos del instrumento notarial que exhibo solicitandosu devolución previa copia certificada que se deja en autos así mismo me permito acreditar serlicenciado en derecho con cedula profesional que exhibo solicitando su devolución previa copiacertifica da qu e se deja en autas. ------------------------------------------------------------------------------------

Manifiestan ambas partes que están de acuerdo en celebrar el presente convenio V se sujetanal ten o r del as sigu ientes: ---------------------------------------------------------------------------------------------

C L A U S U .LA S:

PRIMERA: Ambas partes se reconocen mutuamente la personalidad para la celebración delprese nt e conven io. ------------------.:.-----------------------------------------------------------------------------

SEGUNDA: Manifiesta el actor C. ISRAel ESPINOlA ARMENDARll que se desiste de lasacciones V demandas presentadas ante este tribunal el 15 de Noviembre del 2016 radicada bajo~I número TA/20/2016 en contra de MUNICIPIO DE CHIHUAHUA, igualmente solicita lacantidad de $119,999.99 (CIENTO DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE PESOS99/100 M.N.) pesos, cantidad que cubre todas V cada una de las prestaciones que le pudierancorresponder conforme a la Ley Federal del Trabajo¡ tales como aguinaldo, vacaciones, primavacacional proporcionales al tiempo laborado, reinstalación, tres meses de salario deindemnización constitucional, salarios devengados V/o cualquier otra prestación; que siemprese desempeño en una jornada legal, así mismo manifiesta que la patronal no le adeudacantidad alguna por concepto de tiempo extraordinario, toda vez que su jornada siempre

"'" .

estuvo sujeta a la legal, derivado de la relación laboral que sostenía con esta y que por esteconvenio da por terminada la relación de trabaja voluntariamente.-------------------------------------

TERCERA: Manifiesta LIC. LUIS CARLOS ACOSTA CORRAL, en representación del MUNICIPIODE CHIHUAHUA que está de acuerdo con las manifestaciones hechas por el trabajador V conlo solicitado por éste, .V para tal efecto en este acto exhibe la cantidad de $119,999.99(CIENTO DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE PESOS99/100 M.N.) mediantecheque No. 6016 de la cuenta No. 65505864765 a cargo de Banco Santander, S.A., Instituciónde Banca Múltiple, Grupo Financiero SANTANDER MEXICO, cantidad con la cual se cubrentodas y cada una de las prestaciones a las ql,l:~;,Berl~;;:;,~derechodicha actora como aguinaldo,vacaciones, prima vacacional proporcionales ~~"il '.< ". 'éJ)ª-borado, reinstalación, tres meses desalario de indemnización constitucional, sal ~ados V/o cualquier otra prestación,manifestando su consentimiento para dar por la relación de trabajo voluntariamentecomo lo expresa el actor por este convern~·¡.).¡,¿¡~:;,~~~RBj_:r-;~?\#A~~~~---------------------------------------.:

TRl1.B/:WADORES .Al.. 51 .. ¡-1: ",'11.-.,.~,~_-:__'_~~~~~.'~rr-. M¡INlCHi,~ ¿¡~~,.t~!I~l~j:;,u,::r.;,.¡ •.

CUARTA: Manifiesta el actor C. ISRAEL ESPINOZA A"RÍVlENDARIZque está conforme con que elconvenio se cumplimente en este acto V mediante el cheque antes descrito.--------------------------

EL TRIBUNAL ACUERDA.- Visto el convenio que antecede, téngase por hechas lasmanifestaciones de los comparecientes, téngasele reconocida personalidad como apoderadoslegales del Municipio de Chihuahua al Uc. LUIS CARLOSACOSTA CORRAL en los términos delinstrumento notarial que exhibe consistente en poder V/o mandato general bajo la escrituraNo, 1825 tirado ante la fe del Lic. Fernando Rodríguez García, Notario Público No. 2 del DistritoJudicial Morelos, lo anterior con fundamento en el artículo 692 de la LeV Federal del Trabajo,así mismo se tiene al actor desistiéndose de las acciones y demandas presentadas ante estetribunal el 15 de Noviembre del 2016 radicada bajo el número TA/20/2016 en contra deMUNICIPIO DE CHIHUAHUA V dando por terminada voluntariamente la relación de trabajo conla demandada, solicitando el pago de las prestaciones que describe, así mismo se tiene al LIC.LUIS CARLOS ACOSTA CORRAL, en representación del MUNICIPIO DEL CHIHUAHUA,obligándose a exhibir la cantidad de $119,999.99. (CIENTO DIECINUEVE .MIL NOVECIENTOSNOVENTA y NUEVE PESOS 99/100 M.N.) mediante cheque No. 6016 de la cuenta No.65505864765 a cargo de Banco Santander, S.A., Institución de Banca Múltiple, GrupoFinanciero SANTANDER MEXICO como pago total al presente convenio, así como se tiene alactor C. ISRAEL ESPINOZA ARMENDARIZ recibiendo de conformidad dicha cantidad, y visto loanterior se eleva a la categoría de laudo consentido V ejecutoriado, obligándose a las partes aestar y pasar en todo momento V lugar por lo pactado, en autoridad de cosa juzgada, por lo quearchívese el asunto como total V legalmente concluido. Lo anterior con fundamento en elartículo 33, 53, 939 V demás relativos V aplicables de la LeV Federal del Trabajo.----------------------

ASI LO ACORDARON LOS CC. REPRESENT. TRABAJADORES Y ANTE LA SECRETARIA DE

PIO, REPRESENTANTE DE lOS

E DA FE.-------·-~--------,:------------------

EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL ARBITRAL ."''R...-.~"

AYUNT ' Qii~~~~~---....

ACTOR POR El DEMANDADOMUNICIPIO DE CHIHUAHUA

C. ISRAEL ESPINOZA ARMENDARIZ .

-~~ --- -- -- -------

SECRETARIA DE CUERDOS.

MUNICIPIO DE CHIHUAHUAR.F.C. MO .. Sl0l¡¡;'V22

0006016- -16207 0006016 26-ENE-2017.,o~ f~

~~~iS~P~I_N_O_Z_A~A_R_M_E_~~A_R_I_Z~I_S_~~E_L~~~~~~~~~~~~~..~.~~p.~~c~.•~c_·_.~~~~~~1 $ ****119,999.9~.:Xpedldoa: ,r

SON CIENTO DIECINUEVE.MIL NOVECIENTOS NOV

.' . R\~'BANCO SANTANDER (MÉXICO) ,S.A.VO .Cuenta Tradicional Cta.65505864765

SUCo 0175 Independencia¡Juárez

Chihuahua¡Chih.

~-_._---------.~

.. J$S".e_' •• u , ..

MUNICIPIO DE CIIlHUAIiUAR.F.e. MCI-651010· V22·

L.UIJt:!~J.1Ullut!r L.UJlIUIIIIt:! d la 'Ley rcucrOJ uC.i II-O"'Oj'-'l Lal~.:J LV'II" ¿6u-,'i,uu"''''1 y'U:....~.,- .. -...".i-"I·i~ •• ~.

vacacional proporcionales al tiempo laborado, reinstalación, tres meses de salario deindemnización constitucional, salarios devengados y/o cualquier otra prestación; que siemprese desempeño en una jornada legal, así mismo manifiesta que la patronal no le adeudacantidad alguna por concepto de tiempo extraordinario, toda vez que S!J jornada siempre

'.

':/' "",

\,

,,\\i;~.l>' J... r

(~~J:~~~J...~

" TH!¡iUNA.L DE ARBlTRAJE 1)8H<AIlA.lADORES ALStRV1CIO, HE ...MtJNIC¡PIO y EL AYUNTAJYHENTO:

i)I~ CHJHUAHUk,

-r<.

" "',

'\. ~.'~

"

':'.'

-.' ..

. "::. :.... ~.:',',

,"

.'~

r.,"

... '~;."