รปท 1: ขนาด H, HL รปท 2: ขนาด K, KK, LQ, LL, LS

รปท 3: ขนาด Q, QS รปท 4: ขนาด N, R, RS

สารบญตารางหมายเลขรน ..................................................................1ค�าน�า ...................................................................................1ขอมลและค�าแนะน�าดานความปลอดภย .......................................2ขอมลพเศษ ..........................................................................3

การหมน ............................................................................3ทอไหลเวยน ......................................................................3ชองทตดเสอสบ..................................................................3วาลวระบายแรงดน ..............................................................3แมคคานคอลซล .................................................................3

การบ�ารงรกษา .......................................................................3การหลอลน ........................................................................3การปรบปะเกนวงแหวน ........................................................3การท�าความสะอาดปม .........................................................3การจดเกบ .........................................................................3เครองมอการซอมบ�ารงทแนะน�า .............................................3

การถอดออก: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม ................................7การตดตง: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม ....................................7การถอดออก: แมคคานคอลซลประกอบ ......................................8การตดตง: แมคคานคอลซลประกอบ ..........................................8การถอดออก: ปะเกนวงแหวน ...................................................9การตดตง: ปะเกนวงแหวน .......................................................9การแยกชนสวนปม ..................................................................9การประกอบปม ....................................................................10การปรบแบรงแนวแกน ...........................................................11การตดตง: ปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน .........................12ค�าแนะน�าเกยวกบวาลวระบายแรงดน ........................................12

การแยกชนสวน ................................................................13การประกอบ .....................................................................13การปรบแรงดน .................................................................13ขอมลการสงซอทส�าคญ .....................................................13

ภาคผนวก (กอนนคอ TSM 000) ................................................13หมายเหตการตดตงทวไป.......................................................13ฐานรอง ..............................................................................15สวนประกอบและอปกรณยกตวปม ............................................15การวางแนว .........................................................................16ทอ ....................................................................................17การเรมใชงาน ......................................................................18การแกไขปญหา ...................................................................18

เกจวดสญญากาศ - ชองดด ................................................18เกจวดแรงดน - ชองปลอย ..................................................19

การสกหรออยางรวดเรว ........................................................20การบ�ารงรกษาเชงปองกน ......................................................20ขอควรปฏบตและไมควรปฏบต ................................................21

การตดตง ........................................................................21การใชงาน .......................................................................21การบ�ารงรกษา ..................................................................21

ESB-515 ............................................................................22การหลอลนปม Viking ........................................................22การหลอลนเกยรทดรอบ Viking ...........................................22การหลอลนอปกรณทเกยวของของ Viking .............................22

ตารางหมายเลขรนไมมเสอสบ มเสอสบ

ตดปะเกนวงแหวน

แมคคานคอล ซล

ตดปะเกนวงแหวน

แมคคานคอล ซล

H123A H4123A H223A H4223AHL123A HL4123A HL223A HL4223AK123A K4123A K223A K4223AKK123A KK4123A KK223A KK4223ALQ123A LQ4123A LQ223A LQ4223ALL123A LL4123A LL223A LL4223ALS123A LS4123A LS223A LS4223AQ123A Q4123A Q223A Q4223AQS123A QS4123A QS223A QS4223AN323A N4323A N323A N4323AR323A R4323A R323A R4323ARS323A RS4323A RS323A RS4323A

ค�าน�ารปภาพทใชในคมอนมไวเพอวตถประสงคในการระบขอมลเทาน น และไมสามารถใชเพอส งซออะไหลได ขอรบรายการอะไหลไดจากตวแทนของ Viking Pump® โปรดระบชอเตมของอะไหล หมายเลขอะไหล และวสดพรอมหมายเลขรนและหมายเลขซเรยลของปมเมอตองการสงซออะไหล ปมทไมไดตดตงหรอหมายเลขรนถงปมและหมายเลขซเรยลจะอยบนแผนปายชอผลตภณฑ คมอนใชไดกบเฉพาะปมรนทระบไวใน "ตารางหมายเลขรน" ในหนาท 1 ขอมลจ�าเพาะของปมและค�าแนะน�าอยในสวนแคตตาลอก ซงสามารถดาวนโหลดไดจาก vikingpump.com

© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

คมอบรการทางเทคนค: การตดต ง การใชงาน และการบ�ารงรกษา

ไปท VIKINGPUMP.COM เพอดไฟล PDF ของ TSM ฉบบปจจบนและดวดโอซอมบ�ารง

TSM 1300หนา 1 จาก 22ฉบบท B

รายการผลตภณฑท งหมด: วสดภายนอกเปนเหลกกลา123A SERIES™, 4123A SERIES™, 223A SERIES™, 4223A SERIES™, 323A SERIES™, 4323A SERIES™

ขนาด: H, HL, K, KK, LQ, LL, LS, Q, QS, N, R, RS

ขอมลและค�าแนะน�าดานความปลอดภยการตดต ง การใชงาน หรอการบ�ารงรกษาปมทไมเหมาะสมอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวต และ/หรอสงผลใหเกดความเสยหายตอปมและ/หรออปกรณอนๆ การรบประกนของ VIKING ไมครอบคลมถงความผดพลาดทเกดจากการตดต ง การใชงาน หรอการบ�ารงรกษาทไมเหมาะสม

โปรดอานขอมลใหครบถวนกอนเร มตดต ง ใชงาน หรอบ�ารงรกษาปม และตองเกบคมอนไวกบปมดวย อนญาตใหตดต ง ใชงาน และบ�ารงรกษาปมโดยผท ผานการอบรมอยางเหมาะสมและมคณสมบตเทาน น

โปรดปฏบตตามค�าแนะน�าดานความปลอดภยดงตอไปนเสมอ

⚠ อนตราย = การไมปฏบตตามค�าแนะน�าทระบไวอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

⚠ ค�าเตอน = นอกจากการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตแลว การไมปฏบตตามค�าแนะน�าทระบไวอาจท�าใหเกดความเสยหายตอปมและ/หรออปกรณอนๆ ได

⚠ ค�าเตอนตดต งเกจ/เซนเซอรวดแรงดนทอยถดจากต�าแหนงขอตอทอดดและทอปลอยของเหลวออกของปมเขากบหนาปดวดแรงดน

⚠ ค�าเตอนใชความระมดระวงอยางสงเมอยกปม ควรใชอปกรณยกทเหมาะสมตามสมควร ตองใชมอจบส�าหรบยกทตดกบตวปมเพอยกปมเทานน หามใชยกปมทมตดตวขบเคลอนและ/หรอฐานวาง หากตดตงปมบนฐานวาง จะตองใชฐานวางเพอวตถประสงคในการยกปมเทานน หากใชสลงในการยก จะตองยดสลงไวอยางปลอดภยและแนนหนา ส�าหรบของเหลวหนกของปมอยางเดยว (ไมรวมตวขบเคลอนและ/หรอฐานวาง) โปรดดแคตตาลอกผลตภณฑของ Viking Pump®

⚠ อนตรายหามถอดแยกวาลวระบายแรงดนทยงไมไดระบายแรงดนสปรงหรอตดอยกบปมทก�าลงใชงานอย

⚠ อนตรายหลกเลยงการสมผสบรเวณของปมและ/หรอมอเตอรทรอน เงอนไขในการใชงานบางประการ อปกรณควบคมอณหภม (เสอสบ ระบบท�าความรอน ฯลฯ) การตดตงทไมเหมาะสม การใชงานทไมเหมาะสม และการบ�ารงรกษาทไมเหมาะสมลวนท�าใหปมและ/หรอตวขบเคลอนมอณหภมสงได

⚠ ค�าเตอนปมตองมอปกรณปองกนแรงดน อาจเปนวาลวระบายแรงดนทตดกบปมโดยตรง หรอเปนวาลวระบายแรงดนแนวตรง ดมจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะท หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบระหวางใชงาน จะตองเตรยมอปกรณปองกนแรงดนตดไวกบปมทงสองดาน สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดนจะตองหนไปทางดานสบของเหลวของปมเสมอ หากทศทางการหมนของปมเปนทศทางยอนกลบ ตองเปลยนต�าแหนงของวาลวระบายแรงดนดวย ไมสามารถใชวาลวระบายแรงดนเพอควบคมการไหลของปมหรอควบคมแรงดนทปลอยได ส�าหรบขอมลเพมเตม โปรดดภาคผนวก, หมายเหตการตดต งท วไป หวขอท 5 เกยวกบการปองกนแรงดน หรอตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอขอรบคมอการบรการทางวศวกรรม ESB-31

⚠ ค�าเตอนปมจะตองไดรบการตดตงดวยวธทเออตอการบ�ารงรกษาเปนประจ�าและการตรวจสอบระหวางการใชงานเพอตรวจหาการรวซมและสงเกตการท�างานของปมอยางปลอดภย

⚠ อนตรายกอนเปดหองของเหลวของปม Viking (หองปม ถงเกบของเหลว ขอตอฝาครอบส�าหรบปรบวาลวปรบแรงดน ฯลฯ) โปรดตรวจสอบให แนใจวา: • ระบายแรงดนทงหมดในหองปมออกไปหมดแลวผานทางทอดด

หรอทอปลอย หรอทางชองเปดหรอขอตออนๆ ทเหมาะสม• ระบบขบเคลอน (มอเตอร กงหน เครองยนต ฯลฯ) ได “ปดใช

งาน” หรอหยดการท�างานแลว เพอใหไมสามารถเรมท�างานในขณะทด�าเนนการกบปมได

• คณทราบวาปมก�าลงท�างานกบสารใดอย คณไดอานเอกสารขอมลความปลอดภยสารเคม (MSDS) ส�าหรบสารดงกลาว และเขาใจรวมถงปฏบตตามวธการปองกนทเหมาะสมเพอใหจดการกบสารดงกลาวไดอยางปลอดภย

⚠ อนตรายกอนใชงานปม โปรดตรวจสอบวาตดตงอปกรณปองกนระบบขบเคลอนไวในต�าแหนงทเหมาะสมแลว

⚠ อนตรายหามใชงานปมหากยงไมไดตอทอดดหรอทอสงของเหลวออก

⚠ อนตรายหามวางนวมอในหองปมหรอชองตอ หรอระบบขบเคลอนหากมโอกาสทเพลาของปมจะหมนได

⚠ ค�าเตอนหามใหปมมแรงดน ความเรว และอณหภมสงกวาอตราทก�าหนด หรอเปลยนพารามเตอรวดระบบ/ก�าลงไปจากพารามเตอรทก�าหนดไวแตเดมของปมโดยทไมไดยนยนความเหมาะสมกบบรการใหม

⚠ ค�าเตอนกอนใชงานปม โปรดตรวจสอบวา• ปมสะอาดและไมมเศษขยะ• วาลวทงหมดในทอดดและทอสงของเหลวออกเปดกวางเตมท • ทอทงหมดทเชอมตอกบปมมการรองรบอยางสมบรณและตอกบ

ปมอยางถกตอง• ทศทางการหมนของปมถกตองตามทศทางการไหลของของเหลว

ทตองการ

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 2 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

5. ไมสามารถใชวาลวระบายแรงดนเพอควบคมการไหลของปมหรอควบคมแรงดนทปลอยได

ส�าหรบขอมลเพมเตมเกยวกบวาลวระบายแรงดน โปรดดภาคผนวก, หมายเหตการตดต งท วไป หวขอท 5 เกยวกบการปองกนแรงดน หรอตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอขอรบคมอการบรการทางวศวกรรม ESB-31

แมคคานคอลซลควรใชความระมดระวงเปนพเศษขณะซอมบ�ารงปมทมแมคคานคอลซล โปรดตรวจสอบใหแนใจวาไดอานและปฏบตตามค�าแนะน�าพเศษทงหมดเกยวกบปมของคณ

รปท 5: ต�าแหนงวาลวระบายแรงดน

สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดน

ทอปลอย

ทอดด

ขอมลพเศษ

การหมนปมของ Viking สามารถใชงานไดมประสทธภาพเทาเทยมกนในทศทางการหมนตามเขมนาฬกาและทวนเขมนาฬกา อยางไรกตาม การประกอบปมในบางกรณอาจตองมการดดแปลงแกไข โปรดปรกษาตวแทนของ Viking Pump® หากไมแนใจ การหมนของเพลาจะเปนตวก�าหนดวาชองใดคอชองดดและชองใดคอชองปลอย ชองดดคอชองทมช นสวนการปม (ฟนเฟอง) ยนออกมาจากสวนทขบกนหากตองหมนปมในทศทางยอนกลบระหวางใชงาน จะตองเตรยมอปกรณปองกนแรงดนตดไวกบปมทงสองดานสกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดนจะตองหนไปทางดานสบของเหลวของปมเสมอ หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบ ใหถอดวาลวระบายแรงดนออกและตดใหมในทศทางยอนกลบ

ทอไหลเวยนตองตออปกรณน (ใชไดกบปมบางประเภท) อยางเหมาะสม ปมทตดปะเกนมกจะมทอสงของเหลวจากหองเรอนครอบถงชองปลอยของเหลว ปมทมแมคคานคอลซลมกจะมแนวการดดของเหลวกลบจากหองซลถงชองดดของเหลว หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบ ตองตรวจสอบวาตออปกรณไหลเวยนของเหลวเขากบชองดดหรอชองปลอยของเหลวตามทระบไวขางตนแลว เพอหลกเลยงไมใหเกดการรวซมเกนจ�าเปนหรอเกดความเสยหายตอปม หากใชงานปมกบของเหลวทมความรอน โปรดตรวจสอบใหแนใจวาหมฉนวนปองกนตามทอไหลเวยนของเหลวแลวเพอใหมนใจวาของเหลวจะไหลได อยางตอเนอง

ชองทตดเสอสบเสอสบใชส�าหรบใหความรอน (หรอความเยน) ใหกบปมและของเหลวในปมกอนทจะเรมเดนเครอง ไมใชปมทกประเภททจะมชองส�าหรบตดเสอสบ ต�าแหนงของชองทตดเสอสบจะแตกตางกนออกไปตามรน

วาลวระบายแรงดน1. ปมของ Viking เปนปมแบบปรมาตรแทนทเชงบวก และตองม

ชองส�าหรบปองกนแรงดนรวมดวย อาจเปนวาลวระบายแรงดนทตดกบปมโดยตรง หรอเปนวาลวระบายแรงดนแนวตรง ดมจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะท

2. มวาลวระบายแรงดนใหเลอกหลายแบบส�าหรบปมรนทออกแบบมาเพอรองรบวาลวระบายแรงดน โดยตวเลอกอาจมวาลวระบายแรงดนทตดเสอสบหรอวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงค

3. หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบระหวางใชงาน จะตองเตรยมอปกรณปองกนแรงดนตดไวกบปมท งสองดาน

4. สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดนจะตองหนไปทางดานสบของเหลวของปมเสมอ "รปท 5" ในหนา 3 หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบ ใหถอดวาลวระบายแรงดนออกและตดใหมในทศทางยอนกลบ

การบ�ารงรกษาปมเหลานออกแบบมาเพอใหมอายการใชงานทยาวนานและปราศจากปญหาภายใตเงอนไขการใชงานทหลากหลาย โดยไมจ�าเปนตองบ�ารงรกษาบอยครง สวนตางๆ ทระบไวดานลางนจะชวยยดอายการใช งานของปม

การหลอลนตองทาสารหลอลนภายนอกใหกบอะไหลทงหมดทตองการสารหลอลนอยางชาๆ ดวยปนอดจาระบในระยะเวลาใชงานทกๆ 500 ชวโมง โดยใชจาระบอเนกประสงค NLGI # 2 ตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณหากมค�าถามเกยวกบการหลอลน คมอการบรการทางวศวกรรม ESB-515 ทอยในภาคผนวกจะระบประเภทสารเขมขนของจาระบมาตรฐานซง Viking ใชเพอตรวจสอบการท�างานรวมกนได การใชงานปมทเกยวของกบอณหภมสงหรอต�ามากๆ จะตองใชสารหลอลนประเภทอนๆ

การปรบปะเกนวงแหวนปมทมปะเกนวงแหวนเครองใหมตองผานการปรบปะเกนวงแหวนเบองตนเพอควบคมการรวซมเมอปะเกนวงแหวน “สกหรอ” ท�าการปรบเบองตนดวยความระมดระวง และอยาขนปลอกอดปะเกนวงแหวนจนแนนเกนไป หลงจากท�าการปรบเบองตนแลว ใหตรวจสอบวาจ�าเปนตองปรบปลอกอดปะเกนวงแหวนหรอเปลยนปะเกนวงแหวนหรอไม ตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอขอรบคมอการบรการทางวศวกรรม ESB-521 เกยวกบการเปลยนปะเกนวงแหวนปมใหม

การท�าความสะอาดปมโปรดรกษาความสะอาดของปมใหมากทสดเทาทจะท�าได การท�าความสะอาดจะชวยใหสามารถตรวจสอบ ปรบ และซอมบ�ารงไดสะดวก และชวยใหมองเหนสงสกปรกทเกาะอยทหวอดจาระบ

การจดเกบหากจ�าเปนตองจดเกบปมหรอไมไดใชงานปมเปนเวลา 6 เดอนขนไป จะตองปลอยของเหลวออกจากปมและทาน�ามนเครองปราศจากสารชะลาง SAE 30 ทอะไหลภายในทกสวนของปมทาน�ามนเครองเพอหลอลนอะไหลสวนตางๆ และทาจาระบทแกนเพลาของปม Viking แนะน�าใหหมนเพลาปมดวยมอเมอปมหมนครบรอบทกๆ 30 วน เพอเปนการหมนเวยนน�ามนเครอง ขนสลกเกลยวยดของปมทกตวกอนเรมใชงานปมหลงจากไมไดใชงานเปนเวลานาน

เครองมอการซอมบ�ารงทแนะน�าควรเตรยมเครองมอตอไปนใหพรอมเพอการซอมบ�ารงปมอยาง เหมาะสม นอกจากเครองมอชางมาตรฐานแลว ควรมเครองมอเพมเตมซงไดแก ประแจเลอนปากกวาง คม ไขควง ฯลฯ โดยสามารถหาซอเครองมอเหลานไดจากรานจ�าหนายอปกรณส�าหรบอตสาหกรรม1. คอนยาง2. ประแจหกเหลยม (พรอมแมคคานคอลซลและชดแหวนรอง)3. เครองมอถอดปะเกนวงแหวนแบบยดหยน (ปมแบบตดปะเกนวง

แหวน)

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 3 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

4. ปลอกส�าหรบตดตงแมคคานคอลซล 2-751-002-730 ส�าหรบซล 1.125 นว; ปมขนาด H-HL 2-751-003-730 ส�าหรบซล 1.4375 นว; ปมขนาด K-LL 2-751-005-630 ส�าหรบซล 2.4375 นว; ปมขนาด Q-QS 2-751-006-630 ส�าหรบซล 3.4375 นว; ปมขนาด N 2-751-010-630 ส�าหรบซล 4.5000 นว; ปมขนาด R & RS ไมตองใชปลอกส�าหรบปมขนาด LS5. ประแจปากขอส�าหรบแปนเกลยวลอคของแบรง ทมา: #471 J. H. Williams & Co. หรอเทยบเทา; ปมขนาด H-LL ทมา: #472 J. H. Williams & Co. หรอเทยบเทา; ปมขนาด LS-QS6. ประแจปากขอประเภทหมดปรบไดส�าหรบเสอแบรง ทมา: #482 J. H. Williams & Co. หรอเทยบเทา; ปมขนาด H-QS มาพรอมกบปม; ปมขนาด N-RS7. แถบทองเหลองหรอแถบพลาสตก8. แทงอดแบบเฟอง

รปท 6: มมมองแยกชนสวน (H, HL, K, KK, LQ, LL, LS SIZES) — 123A SERIES™, 4123A SERIES™, 223A SERIES™, 4223A SERIES™

หมายเหต: เปนรปภาพแสดงตวอยางเทาน น

รายการ ชออะไหล รายการ ชออะไหล รายการ ชออะไหล1 แปนเกลยวลอค 17 สลกฝาครอบ, ปลอกอดซล 35 ปะเกนหวเรอนปม2 ปะเกนลอค 19 ซลส�าหรบไสปม 36 ชนสวนตวหมนและเพลา3 ฝาปด 19 ปะเกนวงแหวน 37 ชนสวนเฟองและปลอกวงแหวน4 แหวนรองแบรง (ดานนอก) 19 แมคคานคอลซล 38 ปลอกวงแหวนส�าหรบเฟอง5 ซลเพลาแบบแนวรศม 20 วงแหวนกนส�าหรบปะเกนวงแหวน 39 หมดเฟอง6 แบรงแบบลกบอล 21 แหวนรองแมคคานคอลซล 40 ชนสวนหวเรอนปมและหมดเฟอง7 เสอแบรง 25 ปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยด 41 โอรงส�าหรบแผนรองหวเสอสบ8 แหวนรองแบรง (ดานใน) 27 ชนสวนฉากยดและปลอกวงแหวน 42 แผนรองหวเสอสบ

11 แหวนทองปลง (ไมใชส�าหรบขนาด H, HL) 28 สลกฝาครอบส�าหรบฉากยด 43 สลกฝาครอบส�าหรบหวเรอนปม12 หวอดจาระบ 29 ปะเกนฉากยด 45 ปะเกนวาลวระบายแรงดน15 ปะเกนวงแหวน / ปลอกอดแมคคานคอลซล 30 ปลกอดทอ 46 สลกฝาครอบส�าหรบวาลว

16 ปะเกนวงแหวน / แปนเกลยวส�าหรบปลอกอดแมคคานคอลซล 31 ตวเรอนปม (ตดกอกหรอหนาแปลน) 47 วาลวระบายแรงดนภายใน

โปรดตดตอตวแทนจ�าหนาย Viking Pump® ทไดรบอนญาตเพอส งซอซลและชดซอม

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 4 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

รปท 7: มมมองแยกชนสวน (Q, QS SIZES) — 123A SERIES™, 4123A SERIES™, 223A SERIES™, 4223A SERIES™ หมายเหต: เปนรปภาพแสดงตวอยางเทาน น

รายการ ชออะไหล รายการ ชออะไหล รายการ ชออะไหล

1 แปนเกลยวลอค 17 สลกฝาครอบส�าหรบปลอกอด ปะเกนวงแหวน 38 ปลอกวงแหวนส�าหรบเฟอง

2 ปะเกนลอค 17A วงแหวนกนส�าหรบสลกเกลยวปะเกนวงแหวน 39 หมดเฟอง

3 ฝาปดส�าหรบเสอแบรง 19 ปะเกนวงแหวน 40 ชนสวนหวเรอนปมและหมด4 แหวนรองแบรง (ดานนอก) 25 ปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยด 43 สลกส�าหรบหวเรอนปม

5 ซลเพลาแบบแนวรศมส�าหรบเสอแบรง (ตองใช 2 ชน) 27 ชนสวนฉากยดและปลอก

วงแหวน 44 แปนเกลยวส�าหรบหวเรอนปม

6 แบรงแบบลกกลง (ตองใช 2 ชน) 28 สลกฝาครอบส�าหรบฉากยด 45 ปะเกนวาลวระบายแรงดน7 เสอแบรง 29 ปะเกนฉากยด 46 สลกฝาครอบส�าหรบวาลวระบายแรงดน8 แหวนรองแบรง (ดานใน) 30 ปลกอดทอ 47 วาลวระบายแรงดนภายใน

12 หวอดจาระบ 31 เรอนปม 50 วงแหวนอดเกลยว (ตองใช 2 วง)13 แมคคานคอลซล 34 ปะเกนหนาแปลนยดทอ 51 สลกส�าหรบหนาแปลน

13B แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม 35 ปะเกนหวเรอนปม 52 แปนเกลยวส�าหรบหนาแปลน15 ปลอกอดปะเกนวงแหวน 36 ชนสวนตวหมนและเพลา

16 แปนเกลยวส�าหรบปลอกอดปะเกน วงแหวน 37 ชนสวนเฟองและปลอกวงแหวน

โปรดตดตอตวแทนจ�าหนาย Viking Pump® ทไดรบอนญาตเพอส งซอซลและชดซอม

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 5 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

รปท 8: มมมองแยกชนสวน (N, R, RS SIZES) — 324A SERIES™, 4324A SERIES™ หมายเหต: เปนรปภาพแสดงตวอยางเทาน น

รายการ ชออะไหล รายการ ชออะไหล รายการ ชออะไหล1 แปนเกลยวลอค 15 แมคคานคอลซล 29 ทอสงของเหลว/ทอดดของเหลวกลบ2 ปะเกนลอค 16 หวอดจาระบ 30 ปลกอดทอ3 ฝาปดส�าหรบเสอแบรง 17 ปลกอดทอ 31 สลกส�าหรบหวเรอนปม

4 ซลเพลาแบบแนวรศมส�าหรบเสอแบรง (ตองใช 2 ชน) 18 ชนสวนฉากยดและปลอกวงแหวน 32 แปนเกลยวส�าหรบหวเรอนปม

5 แหวนรองแบรง 19 ปลกอดทอ 33 ชนสวนตวหมนและเพลา6 แบรงแบบลกกลง (ตงใช 2 ชน) 20 ปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยด 34 ชนสวนเฟองและปลอกวงแหวน7 เสอแบรง 21 แปนเกลยวส�าหรบฉากยด 35 ปลอกวงแหวนส�าหรบเฟอง

8 แปนเกลยวส�าหรบปลอกอดปะเกน วงแหวน 22 ปะเกนฉากยด 36 ปะเกนหวเรอนปม

9 วงแหวนอดเกลยวส�าหรบปลอกอด ปะเกนวงแหวน 23 สลกส�าหรบฉากยด 37 หมดเฟอง

10 สลกส�าหรบปลอกอดปะเกนวงแหวน 24 ปลกอดทอ 38 ชนสวนหวเรอนปมและหมดเฟอง11 ปลอกอดปะเกนวงแหวน 25 หมดยดต�าแหนง 39 ปะเกนวาลวระบายแรงดน12 ปะเกนวงแหวน 26 เรอนปม 40 วาลวระบายแรงดนภายใน13 วงแหวนกนส�าหรบปะเกนวงแหวน 27 แปนเกลยวส�าหรบหนาแปลน 41 สลกฝาครอบส�าหรบวาลวระบายแรงดน14 แผนซล 28 สลกส�าหรบหนาแปลน 42 ฝาครอบปม

โปรดตดตอตวแทนจ�าหนาย Viking Pump® ทไดรบอนญาตเพอส งซอซลและชดซอม

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 6 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

รปท 9:

หมายเหต: เคลอบเพลาตวหมน ปลอกตดตงปลายเรยว และเสนผานศนยกลางดานในของแมคคานคอลซลดวย P-80® หรอเทยบเทากอนประกอบ

ปลอกตดตงปลายเรยว

เพลา

P-80® คอเครองหมายการคาจดทะเบยนขององคการผลตภณฑระหวางประเทศ

⚠ อนตราย !กอนเปดหองของเหลวของปม Viking (หองปม ถงเกบของเหลว ขอตอฝาครอบส�าหรบปรบวาลวปรบแรงดน ฯลฯ) โปรดตรวจสอบใหแนใจวา:1. ระบายแรงดนท งหมดในหองปมออกไปหมดแลวผานทางทอ

ดดหรอทอปลอย หรอทางชองเปดหรอขอตออนๆ ทเหมาะสม

2. วธการขบเคลอน (มอเตอร กงหน เครองยนต ฯลฯ) ได “ปดใชงาน” หรอหยดการท�างานแลว เพอใหไมสามารถเร มท�างานในขณะทด�าเนนการกบปมได

3. คณทราบวาของเหลวในปมคออะไร และมขอควรระมดระวงใดเพอใหจดการกบของเหลวดงกลาวไดอยางปลอดภย อานเอกสารขอมลความปลอดภยสารเคม (MSDS) เกยวกบของเหลวเพอใหม นใจวาเขาใจวธการปองกน

การไมปฏบตตามมาตรการปองกนทระบไวขางตนอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

การถอดออก: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปมแมคคานคอลซลส�าหรบไสปมไดรบการออกแบบมาเพอใหสามารถเปลยนโดยใชขนตอนการแยกชนสวนปมและทอใหนอยทสด1. สอดแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกผานปากชองระหวางฟน

เฟองตวหมนเพอหยดไมใหเพลาหมน งอปลายปะเกนลอค และใชประแจปากขอถอดแปนเกลยวลอคและปะเกนลอคออกจากเพลา

2. คลายสลกเกลยวสองตวทดานหนาของเสอแบรง แลวถอดชนสวนเสอแบรงออกจากฉากยด

3. ถอดคแหวนทองปลง (ส�าหรบขนาด K, KK, LQ, LL, LS เทานน) ใตแหวนรองดานในออกจากเพลา

4. น�าทอสงของเหลวหรอทอแนวกนของเหลวทเชอมกบปลอกอดซลออกทงหมด

5. เปลยนหรอหมนทหนบก�าหนดศนยกลางใหกลบไปทต�าแหนงเดม6. คลายสลกเกลยวกนเลอนทแหวนรองซลออกเพอแยกซลไสปม

ออกจากเพลา7. คลายและถอดแปนเกลยวสองตวทยดซลไวกบปมออก จากนน

เลอนซลไสปมออกผานทางปากเสอแบรงหากตองการแยกชนสวนปมตอ โปรดด “การแยกชนสวนปม" ในหนา 9

การตดต ง: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม1. หมายเหต: เศษเสยนทหลงเหลออยบนเพลาสามารถท�าใหโอรง

บนปลอกซลเสยหายไดระหวางตดตง ตรวจสอบหาเศษเสยนทเพลาและน�าเศษเสยนทพบออกดวยผาทรายอยางละเอยด

2. ท�าความสะอาดตวหมนและผวหนาของหองซล3. สวมปลอกตดตงปลายเรยวทเพลา เคลอบเพลาตวหมน ปลอกตด

ตงปลายเรยว และโอรงในเสนผานศนยกลางดานในของปลอกซลส�าหรบไสปมดวย P-80® หรอเทยบเทาในปรมาณมาก ด "รปท 9" ในหนา 7

4. เลอนซลส�าหรบไสปมไปบนปลอกตดตงของเพลาจนกวาจะสมผสกบผวหองซล ถอดปลอกตดตงปลายเรยวออกจากเพลา

5. สวมคแหวนทองปลงในรองเพลา (ส�าหรบขนาด K, KK, LQ, LL, LS เทานน) แลวประกอบเสอแบรงเขากบฉากยด

6. ใสแปนเกลยวลอคและปะเกนลอคทเพลา ขนแปนเกลยวลอคและงอปลายปะเกนลอคเขาไปในรแปนเกลยวลอค ด "ตารางท 3" ในหนา 11

7. ปรบระยะชองวางสวนปลายของปมโดยดจาก “การปรบแบรงแนวแกน" ในหนา 11

8. สวมสลกฝาครอบส�าหรบปลอกอดและขนปลอกอดเขากบผวฉากยดโดยใชวงแหวนและแปนเกลยว หมายเหต: หมนเพลาหลายๆ ครงขณะคลายปลอกอดเพอก�าหนดศนยกลางซล จากนนขนแปนเกลยวลอคใหแนนพอทจะกดปะเกนของปลอกอดได ขนใหแนนพอเหมาะเทานนเพอปองกนการรวซมและไมบบปลอกอดจนงอ

9. ขนสลกเกลยวของแหวนรองขบเฟองของซลเขากบเพลา น�าทหนบก�าหนดศนยออกหรอหมนออกจากบรเวณโดยรอบขณะแยกแหวนรองขบเฟอง

10. หมนเพลาดวยมอหรอเขยามอเตอรเพอตรวจดวามแหวนรองขบเฟองหลดหรอไม

11. ตอทอไหลเวยนหรอซลตลบกนรวส�าหรบชองระบายทไมมทอไหลเวยนจนกวาจะมของเหลวเมอเรมใชงานหมายเหต: เพอใหซลมอายการใชงานสงสด ควรใชทอไหลเวยน

⚠ อนตราย !กอนใชงานปม โปรดตรวจสอบวาตดต งอปกรณปองกนระบบขบเคลอนไวในต�าแหนงทเหมาะสมแลวการตดอปกรณปองกนอยางไมเหมาะสมอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 7 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

หมายเหต: เคลอบเพลาตวหมน ปลอกตดตงปลายเรยว และเสนผานศนยกลางดานในของแมคคานคอลซลดวย P-80® หรอเทยบเทากอนประกอบ

ปลอกตดตงปลายเรยว

เพลาอะไหลตวหมนของแมคคานคอลซล

P-80® คอเครองหมายการคาจดทะเบยนขององคการผลตภณฑระหวางประเทศ

รปท 10:

การตดต ง: แมคคานคอลซลประกอบ1. ท�าความสะอาดเพลาตวหมนและควานหองซล ตรวจสอบวา

ปราศจากสงสกปรก กรวดทราย และรอยขดขวน คอยๆ ปรบรศม ขอบหนาของเสนผานศนยกลางเพลาบนซลทตองการจะประกอบหามสมผสหนาแมคคานคอลซลโดยใชวสดอนๆ ทนอกเหนอไปจากมอทสะอาดหรอผาทสะอาด อนภาคละเอยดสามารถท�าให หนาซลเปนรอยขดขวนไดและอาจกอใหเกดการรวซม

2. สวมปลอกตดตงปลายเรยวทเพลา เคลอบปลอกปลายเรยวและอะไหลของตวหมนดวย P-80® คณภาพดหรอเทยบเทา ไมแนะน�าใหใชจาระบ เรมจากอะไหลทเพลาและบนปลอก ปลายเรยว ด "รปท 10" ในหนา 8

3. ยายอะไหลของตวหมนเพอใหสลกเกลยวอยดานลางรซลทดานฉากยดพอด ขนสลกเกลยวใหตดกบเพลา ซลบางประเภทอาจมทหนบส�าหรบยดทบบสปรงของซล น�าทหนบส�าหรบยดออกเพอปลอยสปรงหลงจากตดตงซลบนเพลาแลว

4. ส�าหรบบาแมคคานคอลซลประเภทปะเกน “โอรง”: ทาเสนผานศนยกลางดานนอกของปะเกนซลโอรงดวย P-80® หรอเทยบเทา กดบาเกลยวลงในควานจนกวาดานหลงและผวหนาทยงไมไดหมอยในระนาบเดยวกน ตดตงตวยดซล สลกฝาครอบ และแปนเกลยว จากนนขนใหแนน น�าปลอกตดตงปลายเรยวออกส�าหรบบาแมคคานคอลซลประเภทปะเกน “แบบยด”: เทน�ามนเครองทผวซลของทงอะไหลตวหมนและบาซลดวยน�ามนเครอง ตดตงบาซลและปะเกนบาทสวนปลายของเพลาใหชดกบหนาฉากยดของอะไหล ตดตงปะเกนซล ตวยดซล สลกฝาครอบ และแปนเกลยว จากนนขนใหแนน น�าปลอกตดตงปลายเรยวออก

5. ตอทอดดกลบหรอทอสงของเหลวหรอซลตลบกนรวส�าหรบชองระบายทไมมทอไหลเวยนจนกวาจะมของเหลวเมอเรมใชงานหมายเหต: เพอใหซลมอายการใชงานสงสด ควรใชทอสงของเหลว/ทอดดของเหลวกลบ

การถอดออก: แมคคานคอลซลประกอบโดยทวไปแลว ยางกนฝ น ยางโอรง และซลลม PTFE จ�าเปนตองแยกชนสวนปมเพอท�าการเปลยน (โปรดด “การแยกชนสวนปม" ในหนา 9) 1. สอดแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกผานปากชองระหวางฟน

เฟองตวหมนเพอหยดไมใหเพลาหมน งอปลายปะเกนลอค และใชประแจปากขอถอดแปนเกลยวลอคและปะเกนลอคออกจากเพลา

2. คลายสลกเกลยวสองตวทดานหนาของเสอแบรง แลวถอดชนสวนเสอแบรงออกจากฉากยด

3. ถอดคแหวนทองปลง (ส�าหรบขนาด K, KK, LQ, LL, LS เทานน) ใตแหวนรองดานในออกจากเพลา

4. คลายแปนเกลยวและถอดตวยดเกลยว บาเกลยว และปะเกนซล5. คลายสลกเกลยวในอะไหลตวหมนของแมคคานคอลซล

หมายเหต: ตองถอดทอไหลเวยนและ/หรอปลกอดออกกอนจงจะถอดสลกเกลยวได หากตองการเปลยนแมคคานคอลซลเพอท�าการบ�ารงรกษา ตองยายอะไหลเพลาตวมนออกไปเปนระยะไกลเพอน�าอะไหลตวหมนของซลออก

6. ถอดอะไหลตวหมน/เพลาออกจากเรอนปมจนกวาฟนเฟองตวหมนจะยนผานผวตวเรอนไป

7. ดนอะไหลตวหมน/เพลากลบเขาไปในเรอนปม ควรดนอะไหลตวหมนของซลลงไปใหลกพอเพอใหถอดเพลาไดงาย

⚠ อนตราย !กอนใชงานปม โปรดตรวจสอบวาตดต งอปกรณปองกนระบบขบเคลอนไวในต�าแหนงทเหมาะสมแลวการตดอปกรณปองกนอยางไมเหมาะสมอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

⚠ อนตราย !กอนเปดหองของเหลวของปม Viking (หองปม ถงเกบของเหลว ขอตอฝาครอบส�าหรบปรบวาลวปรบแรงดน ฯลฯ) โปรดตรวจสอบใหแนใจวา:1. ระบายแรงดนท งหมดในหองปมออกไปหมดแลวผานทางทอ

ดดหรอทอปลอย หรอทางชองเปดหรอขอตออนๆ ทเหมาะสม

2. วธการขบเคลอน (มอเตอร กงหน เครองยนต ฯลฯ) ได “ปดใชงาน” หรอหยดการท�างานแลว เพอใหไมสามารถเร มท�างานในขณะทด�าเนนการกบปมได

3. คณทราบวาของเหลวในปมคออะไร และมขอควรระมดระวงใดเพอใหจดการกบของเหลวดงกลาวไดอยางปลอดภย อานเอกสารขอมลความปลอดภยสารเคม (MSDS) เกยวกบของเหลวเพอใหม นใจวาเขาใจวธการปองกน

การไมปฏบตตามมาตรการปองกนทระบไวขางตนอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 8 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

การแยกชนสวนปม1. ท�าเครองหมายหวเรอนปมและเรอนปมกอนทจะแยกชนสวนเพอ

ใหมนใจวาจะประกอบชนสวนกลบไดเหมาะสม หมดเฟองทตดตงอยในหวปมจะตองอยในต�าแหนงถดจากขอตอของชองและมระยะหางเทากนเพอใหของเหลวไหลเขาสปมไดอยางเหมาะสมถอดแปนเกลยวและสลกฝาครอบออกจากหวเรอนปม ควรใช เกลยวแมแรงกบปมขนาด N, R & RS เพอถอดหวเรอนปมออกจากเรอนปม ควรใชเกลยวแมแรงตามขนาดและความยาวทเหมาะสมกบขนาดของปมทแสดงอยใน "รปท 11" ในหนา 9 การใช กวานชวยประคองหวเรอนปมจะชวยท�าใหแยกสวนออกไดงาย

A

รปท 11: ความยาวข นต�าของเกลยวแมแรง

ปมขนาด

จ�านวนสกร ทใชงาน A ขนาดเกลยว

(นว)N 2 4.00 0.50” - 13 NC

R & RS 2 4.50 0.63” - 11 NC

ขนาดเกลยว

หลกเลยงการท�าใหปะเกนหวเรอนปมเสยหาย วางหวปมหางจากเรอนปมเลกนอย อยาใหเฟองหลดออกจากหมดเฟอง เพอปองกนไมใหเฟองหลดออกจากหมดเฟอง ใหเอยงหวปมเมอถอดออก ถอดหวปมออกจากปม สามารถใชตะขอยกส�าหรบปมขนาด N, R & RS เพอยกหวปมได หากไมมกวานทพรอมใชงาน สามารถใชคอกหรอบลอกรองเพอรองรบหวปมได วธนจะชวยทนแรงในการยกหวปมกลบไปสต�าแหนงเดมเมอประกอบปมกลบได หากปมมวาลวระบายแรงดน จะตองถอดวาลวระบายแรงดนออกจากหวหรอแยกชนสวนออกในขนตอนน อยางไรกตาม การถอดวาลวระบายแรงดนจะชวยลดของเหลวหนกรวมของอะไหล อยาใชโซหรอเชอกมดตวเรอนวาลวเพอรองรบหวปมขณะถอดออก โปรดด “ค�าแนะน�าเกยวกบวาลวระบายแรงดน" ในหนา 12หากปมตดแผนรองหวเสอสบ ตองแยกแผนรองหวเสอสบออกจากหวปมขณะถอดออก ตองถอดปะเกนระหวางหวปมและแผนรองหวเสอสบออกทงหมด ใชปะเกนใหมเพอประกอบปม

2. ถอดปะเกนหวปม เฟอง และชนสวนปลอกวงแหวนออก3. ถอดตวหมนและเพลาออกอยางระมดระวงเพอหลกเลยงไมให

ปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดเสยหาย4. คลายสลกเกลยวแนวรศมสองตวในหนาแปลนของเสอแบรง และ

ใชประแจปากขอถอดฝาครอบปลายดานนอกทมซลเพลาแบบแนวรศมและแหวนรองแบรงดานนอกออก

5. ถอดแบรงแบบลกบอลสองแถวออก (แบรงแบบลกบอลชนดเรยวแหลม 2 ชนส�าหรบขนาด Q, QS, N, R, RS) ซลเพลาแบบแนวรศมและแหวนรองแบรงดานในออกจากเสอแบรง

6. ท�าความสะอาดชนสวนทกชนใหทวถงและตรวจสอบการสกหรอและความเสยหาย ตรวจสอบซลเพลาแบบแนวรศม แบรง ปลอกวงแหวน และหมดเฟอง แลวเปลยนชนสวนหากจ�าเปน ตรวจสอบชนสวนทกชนเพอดวามรอย เศษเสยน การสกหรอในระดบทมากหรอไม แลวเปลยนชนสวนหากจ�าเปน ลางแบรงในตวท�าละลายทสะอาด เปาแบรงใหแหงดวยอากาศอด อยาใหแบรงหมนเอง โดยหมนแบรงชาๆ ดวยมอ แบรงทหมนเองจะท�าใหสวนประกอบแบรงเสยหาย ตรวจสอบใหแนใจวาแบรงสะอาด จากนนหลอลนดวยน�ามนเครองเบาและตรวจสอบวามผวขรขระหรอไม สามารถตรวจสอบผวขรขระไดโดยหมนแหวนรองลกบอลแบรงดานนอกดวยมอ

การถอดออก: ปะเกนวงแหวน1. สอดแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกผานปากชองระหวางฟน

เฟองตวหมน หรอลอคสวนปลายของประกบเพลาเพอหยดไมให เพลาหมน งอปลายปะเกนลอค และใชประแจปากขอถอดแปนเกลยวลอคและปะเกนลอคออกจากเพลา น�าแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกออกจากปากชอง

2. คลายสลกเกลยวสองตวทดานหนาของเสอแบรง แลวถอดชนสวนเสอแบรงออกจากฉากยด ด "รปท 12" ในหนา 10, "รปท 13" ในหนา 10 หรอ "รปท 14" ในหนา 10

3. ส�าหรบขนาด K, KK, LQ, LL, LS เทาน น: ถอดคแหวนทองปลงใตแหวนรองดานในออกจากเพลา

4. ถอดปลกอดทอออกจากรระบายของเหลวในตวเรอนหรอฉากยด เพอไลสญญากาศหลงตวหมน

5. การถอดแปนเกลยวส�าหรบปลอกอดปะเกนวงแหวน เลอนปลอกอดปะเกนวงแหวนออกจากตลบกนรว จากนนถอดปะเกนวงแหวนและวงแหวนกนส�าหรบปะเกนวงแหวนออก

หมายเหต: ตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอสอบถามเกยวกบมาตรฐานทางวศวกรรม ES-9 เกยวกบขอมลและตวเลอกส�าหรบปะเกนวงแหวน

การตดต ง: ปะเกนวงแหวน1. ขณะประกอบปมแบบตดปะเกนวงแหวน ใหใชปะเกนวงแหวนท

เหมาะสมกบของเหลวทจะใชปม ตดปะเกนวงแหวนโดยเลอนขอตอของเพลาจากดานหนงไปอกดาน ยดแหวนแตละวงไวดวยทอขนาดนนหรอเครองมอทคลายกนเพอใหมนใจวายดแหวนไวได ทาแหวนรองปะเกนวงแหวนดวยน�ามนเครอง จาระบ หรอจาระบแกรไฟตเพอใหประกอบไดงาย ตดปะเกนวงแหวน สลกฝาครอบ / สลก วงแหวน และวงแหวนกน (เฉพาะขนาด Q, QS, M เทานน) และแปนเกลยว ตรวจสอบวาขนแปนเกลยวหรอแปนเกลยวหวเหลยมทปลอกอดแนนเทาๆ กน ขนแปนเกลยวจนกวาปลอกอดปะเกนวงแหวนจะชดกบปะเกนวงแหวน อยาขนจนแนนเกนไป!

ตารางท 1: ตารางแหวนปะเกนวงแหวนขนาดของปม จ�านวนแหวนปะเกนวงแหวน

H, HL 5K, KK, LQ, LL, LS 6Q, QS, N, R, RS 7

⚠ อนตราย !กอนเปดหองของเหลวของปม Viking (หองปม ถงเกบของเหลว ขอตอฝาครอบส�าหรบปรบวาลวปรบแรงดน ฯลฯ) โปรดตรวจสอบใหแนใจวา:1. ระบายแรงดนท งหมดในหองปมออกไปหมดแลวผานทางทอ

ดดหรอทอปลอย หรอทางชองเปดหรอขอตออนๆ ทเหมาะสม

2. วธการขบเคลอน (มอเตอร กงหน เครองยนต ฯลฯ) ได “ปดใชงาน” หรอหยดการท�างานแลว เพอใหไมสามารถเร มท�างานในขณะทด�าเนนการกบปมได

3. คณทราบวาของเหลวในปมคออะไร และมขอควรระมดระวงใดเพอใหจดการกบของเหลวดงกลาวไดอยางปลอดภย อานเอกสารขอมลความปลอดภยสารเคม (MSDS) เกยวกบของเหลวเพอใหม นใจวาเขาใจวธการปองกน

การไมปฏบตตามมาตรการปองกนทระบไวขางตนอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 9 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

ฝาปด

ซลเพลาแบบแนวรศม

แหวนรอง

สลกเกลยว

เพลา

สลกเกลยว

เสอแบรง

แปนเกลยวลอคและปะเกนลอค

แบรงแบบลกกลง

รปท 13: ชนสวนเสอแบรง (K, KK, LQ, LL, LS)

รปท 12: ชนสวนเสอแบรง (H, HL)

ซลเพลาแบบแนวรศม

ซลเพลาแบบแนวรศม

ฝาปด

แหวนรอง

แหวนรอง

สลกเกลยว

เพลา

เพลา

เสอแบรง

แปนเกลยวลอคและปะเกนลอค

แปนเกลยวลอคและปะเกนลอค

แบรงแบบลกบอล

ฝาปด

แหวนทองปลง

สลกเกลยว

เสอแบรงแบรงแบบลกบอล

รปท 14: ชนสวนเสอแบรง (Q, QS, N, R, RS)

⚠ ระวง!อยาใชแหวนรองลกบอลแบรงชนดเรยวแหลมดานในและดานนอกสลบกน (ขนาด Q, QS, N, R, RS)

7. ตรวจสอบการสกหรอหรอความเสยหายของเรอนปมไดขณะทยดกบฉากยด

8. ตรวจสอบการสกหรอของปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดและน�าออกหากพบความเสยหายหรอการสกหรอ

การประกอบปม1. ตดปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดหากน�าออกเนองจากสกหรอ

หากปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดมรองหลอลน ใหตดปลอกวงแหวนไวกบรองทต�าแหนง 12 นาฬกาของฉากยด หากปลอกวงแหวนเปนแบบแกรไฟตคารบอน โปรดด “การตดต ง: ปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน" ในหนา 12

2. ตดชนสวนฉากยดและปลอกวงแหวนในเรอนปมหากถอดแยกระหวางการประกอบ หมดยดต�าแหนงเปนชนสวนทส�าคญส�าหรบการวางแนวทเหมาะสมส�าหรบปมขนาด N, R, RS ตรวจสอบให แนใจวาใสปะเกนไวระหวางฉากยดและเรอนปมแลว

3. เคลอบเพลาของตวหมน / ชนสวนตวหมนดวยน�ามนเครองเบา เรมหมนสวนปลายของเพลาในปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดจากขวาไปซาย และกดตวหมนลงในเรอนปมอยางชาๆ

4. เคลอบหมดเฟองดวยน�ามนเครองเบา ใสเฟองและปลอกวงแหวนบนหมดเฟองบรเวณหวปม หากเปลยนดวยปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน โปรดด “การตดต ง: ปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน" ในหนา 12

5. ใชปะเกนหวปมหนา .010 ถง .015 นวเพอตดตงช นสวนหวปมและเฟองเขากบปม ควรท�าเครองหมายหวเรอนปมและเรอนปมกอนทจะแยกชนสวนเพอใหมนใจวาจะประกอบชนสวนกลบได เหมาะสม หรอหมดเฟองทตดตงอยในหวปมกจะตองอยในต�าแหนงถดจากขอตอของชองและมระยะหางเทากนเพอให ของเหลวไหลเขาสปมไดอยางเหมาะสม หากปมมแผนรองหวเสอสบ ใหตดตงในขนตอนนดวยปะเกนใหม ขนสลกฝาครอบหวใหแนนเสมอกน

ดการประกอบตวเสอแบรงไดจาก "รปท 12" ในหนา 10, "รปท 13" ในหนา 10 หรอ "รปท 14" ในหนา 106. ตดตงซลเพลาแบบแนวรศมในตวเสอแบรง (ดการวางแนวเพลา

ไดจาก "รปท 12" ในหนา 10, "รปท 13" ในหนา 10 หรอ "รปท 14" ในหนา 10)

7. ส�าหรบขนาด H, HL, K, KK, LQ, LL, LS: อดจาระบในแบรงแบบลกบอลและดนหรอกดแบรงลงในเสอแบรง ด "รปท 12" ในหนา 10 หรอ "รปท 13" ในหนา 10

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 10 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

ส�าหรบขนาด Q, QS, N, R, RS: อดจาระบในแบรงแบบลกกลงและดนหรอกดแบรงลงในเสอแบรงพรอมกบแหวนรองลกบอลแบรง ดานในดานกวาง มโอกาสทแบรงอาจตดตงไดไมถกตอง ส�าหรบการประกอบชนสวนทถกตอง โปรดด "รปท 14" ในหนา 10

8. ตดตงซลเพลาแบบแนวรศมในฝาปด (ดการวางแนวเพลาไดในรป) สอดฝาปดลงไปในเสอแบรงในแนวเดยวกบแหวนรองแบรง ดานนอกและขนใหแนนไปกบแบรงส�าหรบขนาด Q, QS, N, R, RS เทาน น: แบรงแบบลกกลงปลายเรยวแหลมจะตองมการโหลดลวงหนาเพอใหด�าเนนการได อยางเหมาะสม ส�าหรบการก�าหนดการโหลดลวงหนา ใหใชมอหมนฝาบดใหแนนเพอใหแหวนรองลกบอลแบรงไมสามารถหมนได ท�าเครองหมายไวทเสนผานศนยกลางดานนอกของเสอแบรงและท�าเครองหมายทสอดคลองกนไวทฝาปดเสอแบรง หมนฝาปดเสอแบรงในทศทางตามเขมนาฬกาจนกวาเครองหมายบนเสนผานศนยกลางดานนอกของเสอแบรงจะเคลอนผานเครองหมายทฝาปดเสอแบรงตามคาทระบไวใน "ตารางท 2" ในหนา 11 วธนจะชวยใหแบรงมระยะวางทถกตองลอคฝาปดใหเขาทดวยสลกเกลยวสองตวในหนาแปลนของเสอแบรง

ตารางท 2: การปรบฝาปดขนาดของปม นว (มม.)

Q, QS, M 0.270 นว (6.86 มม.)N 0.375 นว (9.52 มม.)

R, RS 0.422 นว (10.72 มม.)

หมายเหต: โปรดด “การตดต ง: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม" ในหนา 7 หรอ “การตดต ง: แมคคานคอลซลประกอบ" ในหนา 8 เมอประกอบชนสวนปมกลบดวยแมคคานคอลซล โปรดด “การตดต ง: ปะเกนวงแหวน" ในหนา 9 ส�าหรบปมทตดปะเกน

9. เลอนแหวนรองดานในไปบนเพลา โดยใหปลายดานทต�ากวาหนหนาเขาหาตวหมน แหวนรองแบรงส�าหรบขนาด H, HL, Q, QS จะไมมสวนทต�ากวาส�าหรบขนาด K, KK, LQ, LL, LS เทาน น: สวมเพลาดวยแหวนทองปลงหนงค แลวเลอนแหวนรองแบรงดานในใหอยบนแหวนทองปลงเพอลอคใหเขาท

10. เลอนเสอแบรงทมซลเพลาแบบแนวรศม ฝาปด แหวนรองแบรง ดานนอกและแบรงทตดอยกบฉากยด

11. ใสแปนเกลยวลอคและปะเกนลอคทเพลา สอดแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกผานปากชองระหวางฟนเฟองตวหมนเพอหยดไมใหเพลาหมน ขนแปนเกลยวลอคตาม "ตารางท 3" ในหนา 11 หากสวนปลายไมอยแนวเดยวกบร ใหขนแปนเกลยวลอคจนสวนปลายอยในร การไมขนแปนเกลยวลอคหรอไมสอดปลายปะเกนลอคอาจท�าใหแบรงหยดท�างานกอนเวลาอนควรและท�าใหสวนทเหลอของปมเสยหายได น�าแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกออกจากปากชอง

ตารางท 3: แรงบดแปนเกลยวลอคขนาดของปม แรงบด (ฟต-ปอนด)

H, HL 50-70K, KK, LQ, LL 100-130

LS 120-150Q, QS, N, R, RS 170-190

12. ปรบระยะชองวางสวนปลายของปมโดยดจาก “การปรบแบรงแนวแกน" ในหนา 11

13. ตดตงทอดชองระบายของเหลวใหมในเรอนปม / ฉากยด 14. หลอลนหวอดจาระบดวยจาระบอเนกประสงค NLGI #2 โรงงาน

ใชจาระบประเภทโพลยเรย ขจดคราบจาระบออกใหทวถงหากใช สารจาระบประเภทอน

การปรบแบรงแนวแกน1. คลายสลกเกลยวสองตวทผวนอกของเสอแบรงแลวหมนเสอแบรง

ในทศทางตามเขมนาฬกาจนกวาจะไมสามารถหมนไดอก วธนจะท�าใหมนใจไดวาตวหมนหมนไปขางหนาไดและสมผสกบหวปม ไมสามารถใชมอหมนตวหมนไดในต�าแหนงน

2. ท�าเครองหมายไวทเสนผานศนยกลางดานนอกของเสอแบรงและท�าเครองหมายทสอดคลองกนไวทฉากยดแบรง

3. หมนเสอแบรงในทศทางตามเขมนาฬกาจนกวาเครองหมายบนเสนผานศนยกลางดานนอกของเสอแบรงจะเคลอนผานเครองหมายทฉากยดแบรงตาม "ตารางท 4" ในหนา 12 วธนจะชวยก�าหนดระยะชองวางมาตรฐานใหสวนปลายของปม หากเปนไปได ใหตรวจสอบระยะชองวางสวนปลายดวยฟลเลอรเกจทบรเวณระหวางเฟองและผวตวหมน การใชงานปมในอณหภมทสงหรอมความหนดอาจตองมระยะชองวางสวนปลายเพมเตม ตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอสอบถามเกยวกบระยะชองวาง "ตารางท 4" ในหนา 12 แสดงการปรบเสอแบรงเพมเตมเปนระยะ .001” ในระยะชองวางสวนปลาย

4. ขนสลกเกลยวทผวดานนอกของเสอแบรง5. หมนเพลาตวหมนดวยมอเพอตรวจสอบวาหมนไดอยางอสระ

⚠ อนตราย !กอนใชงานปม โปรดตรวจสอบวาตดต งอปกรณปองกนระบบขบเคลอนไวในต�าแหนงทเหมาะสมแลวการตดอปกรณปองกนอยางไมเหมาะสมอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

⚠ อนตราย !กอนเปดหองของเหลวของปม Viking (หองปม ถงเกบของเหลว ขอตอฝาครอบส�าหรบปรบวาลวปรบแรงดน ฯลฯ) โปรดตรวจสอบใหแนใจวา:1. ระบายแรงดนท งหมดในหองปมออกไปหมดแลวผานทางทอ

ดดหรอทอปลอย หรอทางชองเปดหรอขอตออนๆ ทเหมาะสม

2. วธการขบเคลอน (มอเตอร กงหน เครองยนต ฯลฯ) ได “ปดใชงาน” หรอหยดการท�างานแลว เพอใหไมสามารถเร มท�างานในขณะทด�าเนนการกบปมได

3. คณทราบวาของเหลวในปมคออะไร และมขอควรระมดระวงใดเพอใหจดการกบของเหลวดงกลาวไดอยางปลอดภย อานเอกสารขอมลความปลอดภยสารเคม (MSDS) เกยวกบของเหลวเพอใหม นใจวาเขาใจวธการปองกน

การไมปฏบตตามมาตรการปองกนทระบไวขางตนอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 11 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

วาลว - รายการอะไหลV1. ฝาปดวาลว V6. ตวเรอนวาลวV2. สกรปรบ V7. สปรงวาลวV3. แปนเกลยวลอค V8. กานวาลวV4. ปลอกสปรง V9. ปะเกนฝาปดV5. ฝาครอบวาลว V10. ปะเกนฝาครอบวาลว*

*ส�าหรบขนาด K, KK, LQ, LL, LS, Q, QS, N, R, RS เทานน

รปท 15: วาลวระบาย - ทกขนาดหมายเหต: เปนรปภาพแสดงตวอยางเทานน

V8

V7V9

V10

V6 V5 V1V3V4

V2

A

ตารางท 4: ตารางระยะชองวางสวนปลาย

ขนาด ซรส

ระยะชองวางสวนปลาย

มาตรฐาน(นว)

หมนเสอแบรงในทศทางทวนเขมนาฬกาตามความยาวของ

เสนผานศนยกลางดาน

นอก (นว)

การเพมระยะชองวางสวน

ปลายของเสอแบรงทเสน

ผานศนยกลาง

ดานนอกเปนระยะ .001"

(นว)

H, HL

123A Series™, 4123A Series™ 0.003 0.75 .22223A Series™, 4223A Series™ 0.007 1.5 .22

K, KK, LQ, LL,

LS123A Series™, 4123A Series™ 0.005 1.25 .25

K, KK, LQ, LL

223A Series™, 4223A Series™ 0.010 2.50 .25

LS 223A Series™, 4223A Series™ 0.010 2.50 .25

Q, QS

123A Series™, 4123A Series™ 0.010 3.10 .31223A Series™, 4223A Series™ 0.015 4.65 .31

N 323A Series™, 4323A Series™ 0.015 6.09 .41

R, RS 323A Series™, 4323A Series™ 0.020 9.09 .45

ค�าแนะน�าเกยวกบวาลวระบายแรงดน

การตดต ง: ปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอนเมอตดตงปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน ควรใชความระมดระวงสงสดเพอไมใหช นสวนแตกหก แกรไฟตคารบอนเปนวสดทเปราะและราวไดงาย หากเกดการราว ปลอกวงแหวนจะแตกออกเปนชนๆ อยางรวดเรว การใชสารหลอลนและเพมมมตดของปลอกวงแหวนและชนสวนทเกยวของจะชวยอ�านวยความสะดวกในการตดตงได ตองปฏบต ตามขอควรระมดระวงเพมเตมดานลางเพอใหตดตงช นสวนไดอยางเหมาะสม1. ตองใชแทนอดเพอตดตง2. ตรวจสอบใหแนใจวาปลอกวงแหวนมลกษณะตรง3. อยาหยดอดจนกวาปลอกวงแหวนจะอยในต�าแหนงทเหมาะสม

การเรมกดแลวหยดกลางคนจะท�าใหปลอกวงแหวนราวได 4. ตรวจสอบรอยแตกของปลอกวงแหวนหลงจากตดตงเสรจแลวมกจะใชปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอนทมระยะการสวมอดมากเปนพเศษกบการใชงานในอณหภมสง ตองปลอกวงแหวนเหลานโดยกะระยะเผอ1. ใหความรอนฉากยดและเฟองจนมอณหภม 750°F2. ตดตงปลอกวงแหวนแบบเยนดวยแทนอด3. หากโรงงานไมสามารถรองรบอณหภมท 750°F ได ใหตดตงดวย

อณหภมท 450°F แทน อยางไรกตาม ยงอณหภมต�า ปลอกวงแหวนกยงมโอกาสทจะราวได

ปรกษาตวแทน Viking Pump® ของคณหากมค�าถามทเกยวกบการใช อณหภมหมายเหต: สามารถอดปลอกวงแหวนทองส�ารดหรอเหลกหลอแบบแขงเขากบชนสวนทเกยวของได ท�าตามขนตอนท 1 และ 2 ขางตน

⚠ อนตราย !กอนเปดหองของเหลวของปม Viking (หองปม ถงเกบของเหลว ขอตอฝาครอบส�าหรบปรบวาลวปรบแรงดน ฯลฯ) โปรดตรวจสอบใหแนใจวา:1. ระบายแรงดนท งหมดในหองปมออกไปหมดแลวผานทางทอ

ดดหรอทอปลอย หรอทางชองเปดหรอขอตออนๆ ทเหมาะสม

2. วธการขบเคลอน (มอเตอร กงหน เครองยนต ฯลฯ) ได “ปดใชงาน” หรอหยดการท�างานแลว เพอใหไมสามารถเร มท�างานในขณะทด�าเนนการกบปมได

3. คณทราบวาของเหลวในปมคออะไร และมขอควรระมดระวงใดเพอใหจดการกบของเหลวดงกลาวไดอยางปลอดภย อานเอกสารขอมลความปลอดภยสารเคม (MSDS) เกยวกบของเหลวเพอใหม นใจวาเขาใจวธการปองกน

การไมปฏบตตามมาตรการปองกนทระบไวขางตนอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 12 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

การแยกชนสวนท�าเครองหมายวาลวและหวเรอนปมกอนทจะแยกชนสวนเพอใหมนใจวาจะประกอบชนสวนกลบไดเหมาะสม1. ถอดฝาปดวาลวออก2. วดและบนทกความยาวทสกรปรบขยาย ด “A” ท "รปท 15" ใน

หนา 123. คลายแปนเกลยวลอคและหมนสกรปรบออกจนกวาจะปลอยแรง

ดนสปรงออก4. ถอดฝาครอบวาลว ปลอกสปรง ตวสปรงและกานวาลวออกจากตว

เรอนวาลว ท�าความสะอาดและตรวจสอบชนสวนทงหมดวามการสกหรอหรอความเสยหายหรอไม แลวเปลยนชนสวนหากจ�าเปน

การประกอบปฏบตตามขนตอนการแยกชนสวนทระบไวโดยท�ายอนกลบ หากถอดวาลวออกเพอซอมบ�ารง ตองแนใจวาประกอบวาลวกลบไปยงทเดม สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดนจะตองหนไปทางดานสบของเหลวของปมเสมอ หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบ ใหถอดวาลวระบายแรงดนออกและตดใหมในทศทางยอนกลบ

การปรบแรงดนหากตดตงสปรงใหมหรอหากตองการเปลยนการก�าหนดแรงดนของวาลวระบายแรงดนจากคาทโรงงานก�าหนดไว ใหปฏบตตามค�าแนะน�าดงตอไปนดวยความระมดระวง1. ถอดฝาปดวาลวทครอบสกรปรบอยอยางระมดระวง

คลายแปนเกลยวลอคทลอคสกรปรบอย เพอใหคาก�าหนดแรงดนไมเปลยนระหวางใชงานปม

2. ตดเกจวดแรงดนในทอปลอยของเหลวเพอท�าการปรบจรง3. หมนสกรปรบในทศทางตามเขมนาฬกา (หมนเขา) เพอเพมแรง

ดน และหมนในทศทางทวนเขมนาฬกา (หมนออก) เพอลดแรงดน หากตองการค�าแนะน�า โปรดตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอรบทราบเกยวกบมาตรฐานทางวศวกรรม ES-37

4. ปดทอปลอยของเหลวทต�าแหนงเหนอเกจวดแรงดน จ�ากดเวลาทใชงานปมในกรณน อณหภมภายในปมจะเพมขนอยางรวดเรว เกจจะแสดงแรงดนสงสดทวาลวสามารถรบไดระหวางทใชงานปม

5. เมอก�าหนดแรงดนแลว ใหขนแปนเกลยวลอคแลวเปลยนปะเกนฝาปดและฝาปดวาลว

ขอมลการส งซอทส�าคญหากตองการสงซออะไหลส�าหรบวาลวระบายแรงดน โปรดระบหมายเลขรนและหมายเลขซเรยลของปมตามทปรากฏบนปายชอผลตภณฑและชออะไหลทตองการ เมอสงซอสปรง ตองแนใจวาได ระบคาแรงดนทตองการไปดวย

ภาคผนวก (กอนนคอ TSM 000)หมายเหต: สวนภาคผนวกนใชส�าหรบการอางองเทานน ปมในคมอบรการทางเทคนคฉบบนไมสามารถใชไดกบโครงสรางปมบางประเภท

หมายเหตการตดต งท วไปกอนเรมตดตง ควรพจารณาถงสภาพแวดลอมทจะท�าการตดตงดงตอไปน1. สถานท - วางปมไวใหใกลกบแหลงจายของเหลวทจะปมใหมาก

ทสด วางปมไวใตแหลงจายของเหลวหากสามารถท�าได ปม Viking เปนปมแบบลอน�าดวยตวเอง แตหากเงอนไขในการดดของเหลวด ประสทธภาพกจะดตามไปดวย

2. การเขาถง - ควรวางปมไวในททเขาไปท�าการตรวจสอบ บ�ารงรกษา และซอมบ�ารงไดงาย ส�าหรบปมขนาดใหญ ควรเผอพนทไวส�าหรบตวหมนและเพลาโดยทไมตองถอดปมออกจากฐาน

3. การวางชอง - เนองจากปมมการวางชองทแตกตางกนไปตามรน คณจงควรตรวจสอบต�าแหนงของชองกอนเรมตดตง ชองอาจอยดานบน ดานตรงขาม หรออยเรยงกนตามมมฉาก โปรดด รป A1 ชองมมฉากมกจะอยดานขวามอ โปรดด รป A2 ปมบางรนอาจวางชองทดานซายมอ แตบางรนกอาจมชองมมฉากทต�าแหนงใดกไดใน 8 ต�าแหนง รวมถงดานซายมอและดานขวามอ

4. การดด/การปลอย - การหมนเพลาจะเปนตวก�าหนดวาชองใดเปนชองดดและชองใดเปนชองปลอย รป A3 จะแสดงวาวธทการหมนก�าหนดวาชองใดเปนชองใด เนองจากสวนประกอบของปม (เฟอง) ยนออกมาจากสวนทขบกน จด “A” ในรป A3 ของเหลวจงถกดดเขาสชองดด ทจด “B” เฟองยนเขาไปในสวนทขบกน ของเหลวจงไหลออกมาจากชองปลอย การกลบทศทางการหมนจะสลบทศทางการไหลผานปม เมอก�าหนดการหมนของเพลา โปรดดจากสวนปลายเพลาของปม การหมนมกจะเปนทศทางตามเขมนาฬกา (CW) ซงท�าใหชองดดอยทางดานขวาของปม เวนแตระบไวเปนอยางอน หมดเฟองทตดตงอยในหวปมควรอยในต�าแหนงถดจากขอตอของชองและมระยะหางเทากน ดต�าแหนงทถกตองของหมดเฟองทสมพนธกบชองปมไดใน รป A3

รป A1

รป A2

ปมดานซายมอ ปมดานขวามอ

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 13 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

รป A3ทอปลอย

หมดเฟองทอดด

A B

รป A4: ภาพตดขวางวาลวระบาย

แรงดนภายในของ VIKING

ฝาครอบสปรง (a)ตวเรอนวาลว (c)

กานวาลว (b)

ชองปลอยของเหลวชองดดของเหลว

จด (e)

สกรปรบ (d)

(ควรหนเขาหาชองดดของเหลวเสมอ)

รป A5-A: วาลวระบายแรงดนภายใน

ทอปลอย

ทอดด

หวเรอนปม

สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดน (ตองหนไปทางชองสบของเหลวของปมเสมอ)

รป A5-B: วาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงค

ทอปลอย

ทอดด

หวเรอนปม

ตดวาลวไวกบดานปลอยของเหลวของปมเสมอ

⚠ ระวง!วาลวระบายแรงดนแบบภายในทตดกบปม Viking จะตองมฝาปดหรอฝาครอบทช ไปทางดานดดของเหลวของปม ควรตดวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงคไวท ดานปลอยของเหลวของปม หากปมหมนในทศทางยอนกลบ ใหเปลยนวาลวระบายแรงดน หมนวาลวระบายแรงดนแบบภายในจากอกดานไปอกดาน แลวยอยวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงคไปทชองอน หากการหมนของชนสวนทตดต งใดๆ มทศทางยอนกลบ เชน ใชปมเดยวเพอเตมของเหลวในแทงค ใหใชสวตชยอนกลบหรอวธ เปลยนทศทางการหมนอนๆ เพอใหปมเดมหมนเวยนของเหลวผานเครองท�าความรอนหรอปลอยของเหลวไหลออก จากน นตดอปกรณปองกนแรงดนไวท ปมท งสองดานเพอรองรบการหมนท งสองทศทาง อาจใชวาลวระบายแรงดน ดมจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะทรวมกนได

⚠ ระวง!ปมหรอระบบทไมมวาลวระบายแรงดนควรมอปกรณปองกนแรงดน เชน ดมจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะท

5. การปองกนแรงดน - ปม Viking เปนปมแบบปรมาตรแทนทเชงบวก ซงหมายความวาเมอปมหมน ของเหลวจะถกสงไปทดานปลอยของเหลวของปม หากไมมทใหของเหลวไหลไป เชน ทอปลอยของเหลวอดตนหรอปดอย แรงดนอาจสะสมจนท�าให มอเตอรดบ อปกรณระบบขบเคลอนหยดท�างาน อะไหลของปมเสยหายหรอแตกออก หรอทอระเบดได ดวยเหตนจงควรใช อปกรณปองกนแรงดนกบปมแบบปรมาตรแทนทเชงบวก อาจเปนวาลวระบายแรงดนทตดกบปมโดยตรง หรอเปนวาลวระบายแรงดนแนวตรง ดมจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะทวาลวระบายแรงดนทตดกบปม Viking สวนมากและวาลวแนวตรงสวนมากจะมลกษณะการออกแบบกานวาลวเปนแบบโหลดสปรง ด รป A4 สปรง (a) มกานวาลว (b) ทแนบกบบาในตวเรอนวาลว (c) โดยแรงทจายใหก�าหนดจากขนาดของสปรงและความแนนจากการอดดวยสกรปรบ (d) แรงดนปลอยของปมจะกดลงทดานลางของกานวาลวในจด (e) เมอแรงจากของเหลวใตกานวาลวเกนกวาแรงจากสปรง กานวาลวจะยกขนและเรมไหลเขาไปในวาลว

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 14 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

เมอแรงดนปลอยสะสมมากขน ของเหลวจะไหลออกมากขนเรอยๆ จนกวาแรงดนจะถงขดจ�ากดซงของเหลวทงหมดทถกปมไหลผานวาลว แรงดนนคอคาวาลวระบายแรงดนปม Viking สามารถตดไดทงวาลวระบายแรงดนภายในทสงผานของเหลวจากวาลวกลบสดานดดของเหลวของปม หรอวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงคทสงผานของเหลวผานทอกลบสแทงคจายของเหลว ด รป A5-A และ รป A5-B วาลวระบายแรงดนแนวตรงทตดอยกบทอปลอยของเหลวจะสงของเหลวกลบไปทแทงคจายของเหลวดวย ควรตดวาลวประเภทนไวใกลกบปมเพอใหแรงดนทลดลงผานทอระหวางปมและวาลวอยในระดบต�าสด ตรวจสอบใหแนใจวาไมมวาลวปดอยระหวางปมและวาลวระบายแรงดน ทอทตอจากวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงคหรอวาลวแนวตรงไปยงแทงคจายของเหลวควรมระยะทางทสนทสดและมขนาดใหญทสดเทาทจะเปนไปได หมายเหต: ปมบางรนจะตดวาลวระบายแรงดนไวกบเรอนปมแทนหวเรอนปมวาลวแบบกานวาลวโหลดสปรงเปนวาลวควบคมแรงดนตาง ซงจะควบคมเฉพาะแรงดนในแตละดานของกานวาลวเทานน ไมควรใช วาลวประเภทนเปนอปกรณควบคมแรงดนหรอการไหล ควรใชเปนวาลวระบายแรงดนเทานนสามารถเปลยนแรงดนทวาลวเบยงไหลกลบแทงคหรอวาลวระบายแรงดนภายในไดโดยการหมนสกรปรบ อยาหมนสกรปรบจนสด หยดหมนเมอสกรไมมแรงตงสปรงแลว (สกรเรมหมนงาย) ส�าหรบรายละเอยดเกยวกบการบ�ารงรกษาวาลวระบายแรงดน โปรดดคมอบรการทางเทคนคทครอบคลมซรสรนผลตภณฑของคณ

6. มอเตอร - มาตรฐานการออกแบบและตดตงระบบและอปกรณไฟฟาภายในประเทศเมอตดตงมอเตอร

ฐานรองปมทกตวควรมฐานรองทแขงแรง อาจเปนโครงสรางทแขงแรงพอทจะสามารถประคองปมใหตรงและดดซบแรงตงและแรงสนสะเทอนทอาจเกดได ควรอางองตามเอกสารรบรอบเกยวกบตวปมเมอท�าการเตรยมฐานรอง หากเตรยมฐานรองแยก ฐานรองควรมความกวางและยาวกวาฐานของตวปมอยางนอย 4 นวเมอวางตวปมบนฐานแลว ควรปรบต�าแหนงใหเปนแนวราบและท�าการตรวจสอบต�าแหนงเทยบกบแผนผงทอ จากนนใหท�าการยดไวดวยกน

สวนประกอบและอปกรณยกตวปมอปกรณยกแบบถอดออกได เชน สลกเกลยวมหวงและแหวนยก จะตดตงไวกบสวนประกอบ (ปม ขอลด มอเตอร ฯลฯ) และควรวางสวนประกอบเหลานไวบนแผนรอง ควรใชอปกรณเหลานเพอยกและยายสวนประกอบตางๆ อยางปลอดภย ท�าตามค�าแนะน�าทวไปส�าหรบตวปม Viking Pump®

รป A6: ตวอยางวธการยกทเหมาะสม

หมายเหต: ควรยกตวปมโดยใชอปกรณยกฐานพรอมกบสลงยกสองเสนขนไป

รป A7: ตวอยางวธการยกทเหมาะสม

หมายเหต: ใชสลงยกสองเสนขนไปเพอยดปมและมอเตอรเมอฐานไมมอปกรณส�าหรบยก ตรวจสอบวายดสลงไวอยางแนนหนาและโหลดมความสมดลกอนท�าการยก

รป A8: ตวอยางวธการยกทไมเหมาะสม

หมายเหต: หามยกตวปมโดยทยดสลงไวใตฐานไมแนนหนา สลงอาจเลอนไดและท�าใหตวปมคว�าและหลน การยกทไมเหมาะสมอาจท�าใหบคคลบาดเจบและ/หรอท�าใหตวปมเสยหาย

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 15 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

รป A9 ตวอยางวธการยกทไมเหมาะสม

หมายเหต: หามยกตวปมดวยสลงทยดไวกบอปกรณยกสวนประกอบ อปกรณยกไดรบการออกแบบมาส�าหรบยกสวนประกอบครงละชนเทานน และไมสามารถยกตวปมไดทงหมดพรอมกน การยกทไมเหมาะสมอาจท�าใหบคคลบาดเจบและ/หรอท�าใหตวปมเสยหาย

รป A10-A

ตรวจสอบความกวางระหวางผวหนาดวยเครองวดความกวางเพอให แนใจวาผวหนามระยะหางเทากนและขนานกน

ใชไมบรรทดวดเสนตรง ผวหนาเหลานตองขนานกน

รป A10-B

ลอตวขบลอตวตาม

เชอกหรอ

ไมวดเสนตรง

A B C Dเมอจดแนวลออยางเหมาะสมแลว จด A, B, C, D ทงหมดจะแตะกบเชอก

หรอไมบรรทดวดเสนตรง

การวางแนวตรวจสอบการวางแนวหลงจากตดแลวส�าหรบข นตอนการวางแนวประกบเพลาโดยละเอยด โปรดดค�าแนะน�าของผผลตประกบเพลาจดแนวปม ระบบขบเคลอน และมอเตอรใหเหมาะสมตงแตขนตอนการประกอบ มกจะมการรบกวนการวางแนวในระหวางการจดสงและการตด ตรวจสอบการวางแนวซ�าใหแนใจหลงจากตดต งตวปมแลว1. ตรวจสอบชองปมเพอใหมนใจวาเปนชองสเหลยมและอยใน

ต�าแหนงทเหมาะสม ตรวจสอบจม หรอยายปมตามทตองการ อยาใชแรงปรบใหทออยในแนวเดยวกบชอง

2. หากปมขบเคลอนดวยประกบแบบยดหยนทเชอมตอกบมอเตอรโดยตรงหรอผานขอลด ใหน�าอปกรณปองกนประกบหรอฝาออก แลวตรวจสอบการวางแนวของขอตอประกบครงหนง อยางนอยไม วดเสนตรง (เชน ลมเหลก) ทวดประกบจะตองอยทขอบดานบน ดานลาง และดานขางเทากน ด รป A10-A

3. หากปมขบเคลอนดวยสายพานลม ใหตรวจสอบการวางแนวโดยใชไมวดเสนตรงขนาดยาวหรอดงเชอกไปตามแนวผวของลอให ตง ด รป A10-B

4. ท�าการตรวจสอบการวางแนวขนสดทายหลงจากทตดตงทอแลว ดรายการท 13 ในสวนของทอรป A11 และ รป A12 แสดงมอเตอรตวขบตรงทวไปและตวมอเตอรเกยรทดรอบ

5. ส�าหรบการใชงานในอณหภมทสง (สงกวา 300°F) โปรดรอใหปมมอณหภมถงจดทจะใชงานกอน จากนนใหตรวจสอบการวางแนวอกครง

รป A11: มอเตอรตวขบตรง

รป A12: มอเตอรทดรอบ

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 16 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

12. ขอตอทงหมดของระบบทอควรตอกนอยางแนนหนา อปกรณกนรวของทอจะชวยยนยนวาขอตอทเชอมกนจะไมเกดการรวซม การรวซมในทอดดทดงอากาศเขามาจะท�าใหปมมเสยงดงและมประสทธภาพลดลงได ไมแนะน�าใหใชเทป PTFE ของชอง NPT เปนอปกรณกนรวของทอ การด�าเนนการเชนนอาจท�าใหปมราวได

13. การวางแนว - ตรวจสอบการวางแนวของตวขบเคลอนหลงจากตดตงทอแลว ขณะตรวจสอบการวางแนวของปม ใหถอดหวปมออกและใชฟลเลอรเกจตรวจสอบวามระยะชองวางรอบๆ ระหวางตวหมนและเรอนปมหรอไม เนองจากความคลาดเคลอนในการผลต ชองระยะหางของปลอกวงแหวน ฯลฯ ตวหมนจงอาจไมอยก งกลางของตวเรอนปม แตไมควรใชการลาก เนองจากการลากจะท�าใหเกดการวางแนวตวปมทผด หรอท�าใหเรอนปมบดเบยวไปจากแรงดงของแนวทอได ควรพจารณาการตรวจสอบนกบการตดตงปมอเนกประสงคขนาด Q, M และ N

14. ควรใหความสนใจทอส�ารองทตดอยกบเสอสบ ปลอกอด ฯลฯ ส�าหรบใหความรอน ใหความเยน ชบแขง หรอเพอวตถประสงคอนๆ ขณะททอก�าลงสงของเหลวทปมมา

15. ตดอปกรณระบายแรงดนทสวนใดสวนหนงของปมและระบบทอทสามารถปดวาลวไดเพอใหสามารถแยกออมาไดทงหมด ขอส�าคญอยางยง:a. เมอจดการกบของเหลวเยน เชน แอมโมเนยตเยน ควรปรบ

อณหภมโดยรอบใหอนขนเมอปดใชงานปมแลวb. เมอจดการกบของเหลวอยางแอสฟลตหรอกากน�าตาล ควรให

ความรอนกอนจงจะสามารถปมได การเพมขนของอณหภมสามารถท�าใหของเหลวขยายตวได หากไมมขอก�าหนดในการระบายแรงดนในสวนทปด กอาจมโอกาสทปมหรอทอจะแตกออกได

รป A13

วางทอออมสงกดขวางไปทางแนวนอน

สงกดขวาง

ขอควรปฏบต ขอหามปฏบต

สงกดขวาง

รป A14

รกษาระดบแนวนอนของทอยาวใหอยใตระดบของเหลว

ขอควรปฏบต

ขอหามปฏบต

ทอตนเหตของปญหาเกยวกบปมจ�านวนมากนนมาจากทอดด โดยทอดดควรมขนาดใหญและมระยะสนทสดเทาทจะเปนไปได ส�าหรบความชวยเหลอในการเลอกทอดและทอปลอยในขนาดทเหมาะสม โปรดดแคตตาลอกท วไปของ Viking สวนท 510กอนเรมวางผงและตดตงระบบทอ ใหพจารณาประเดนดงตอไปน:1. อยาใชทอทเลกกวาชองขอตอปม2. ตรวจสอบวาดานในของทอสะอาดกอนทจะตดตงเขากบปม3. วาลวหวกะโหลก - เมอปมของเหลวทมของเหลวหนกเบาดวย

ระยะดดยก วาลวหวกะโหลกทปลายทอดดหรอวาลวกนกลบตวแรกในทอแนวนอนจะเกบของเหลวไวในแนวทอและท�าใหปมเพอลอของเหลวไดงายขน ตรวจสอบใหแนใจวาวาลวหวกะโหลกหรอวาลวกนกลบมขนาดใหญเพยงพอเพอไมใหส นเปลองของเหลวในทอมากเกนไป

4. เมอมส งกดขวางบรเวณทอดดหรอทองปลอย ใหวางทอออมสงกดขวางไปแทนทจะวางทอครอม การวางทอครอมจะท�าใหเกดโพรงอากาศ ด รป A13

5. เอยงทอเพอใหไมเกดโพรงอากาศหรอโพรงของเหลวหากสามารถท�าได โพรงอากาศในทอดดจะท�าใหปมลอของเหลวได ยาก

6. ส�าหรบทอดดทมแนวทอแนวนอนยาว ใหรกษาระดบแนวนอนให ต�ากวาระดบของเหลว หากสามารถท�าได วธนจะชวยใหมของเหลวเตมทอและชวยลดจ�านวนอากาศทจะเกดขนเมอเรม ใชงาน วธนจะมประโยชนมากทสดเมอไมมวาลวหวกะโหลก ด รป A14

7. เมอทอมระบบท�าความรอนหรอความเยน (จดการกบของเหลวดวยอณหภมทตางจากอากาศรอบๆ ปม) ตรวจสอบใหแนใจวาได เตรยมคาใชจายส�าหรบการตอขยายและสญญาทอไวแลว ควรใช แนวทอแบบวง ขอตอขยาย หรอแบบไมมตวยด (ไมได หมายความวาไมมการรองรบ) เพอใหเรอนปมไมบดงอ

8. ทกรอง - ควรพจารณาการใชทกรองทดานดดของเหลวของปมแบบปรมาตรแทนทเชงบวก ทกรองจะดกจบสงแปลกปลอมไมให เขาสปม หากไมมทกรอง สงแปลกปลอมอาจกดขวางปมและท�าใหอะไหลภายในและตวขบเคลอนเสยหายได ตาขายหรอรภายในชองเกบของทกรองควรมขนาดใหญเพยงพอเพอไมใหสงผลใหแรงดนลดลงมากเกนไป แตควรละเอยดพอทจะปกปองปมได หากไมแนใจเกยวกบขนาดทเหมาะสม โปรดสอบถามผผลตเพอใหทราบขนาดทอ อตราการไหล และความหนดทเกยวของ ควรก�าหนดวธการท�าความสะอาดทกรองรวมดวย หากปมท�างานอยางตอเนอง ควรสรางทอเบยงรอบๆ ทกรอง หรอวางทกรองสองตวไวขนานกนกบวาลวทเหมาะสมเพอใหแยกท�าความสะอาดได งาย การใชทกรองส�าคญเปนอยางยงในชวงเรมใชงาน เนองจากจะชวยท�าความสะอาดในสวนรอยเชอม ระบบทอ และขจดสงแปลกปลอมอนๆ ส�าหรบขอมลเพมเตม โปรดด TSM 640

9. หากปมไมมวาลวระบายแรงดน ควรพจารณาการตดวาลวระบายแรงดนในทอปลอย โปรดดบทอภปรายเกยวกบอปกรณปองกนแรงดนใตรายการท 5 ในสวนหมายเหตการตดต งท วไป

10. ไมควรใชปมรองรบทอ ควรใชอปกรณแขวนทอ อปกรณค�าทอ ขาตงรองทอ ฯลฯ

11. เมอยดทอเขากบปม ไมจ�าเปนตองใชแรงตงกบเรอนปมเสมอไป การ “โยน” หรอการ “ลาก” ทอไปยงปมสามารถ ท�าใหเกดการบดงอ แนวทไมถกตอง และอาจท�าใหปมเกดการสกหรออยางรวดเรว อยาใชปมเพอแกไขขอผดพลาดในขนตอนการวางแผนผงทอหรอการประกอบ

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 17 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

การเร มใชงานกอนเรมใชงานปม ใหตรวจสอบเงอนไขตอไปน:1. มเกจวดสญญากาศหรอแรงดนบนปมหรอใกลปมหรอไม เกจเหลา

นเปนวธทเรวและแมนย�าทสดในการคนหาวาเกดปญหาใดขนกบปม

2. ตรวจสอบการวางแนว - ดค�าแนะน�าในสวนการวางแนวของคมอน3. ตรวจสอบทอเพอใหมนใจวาไมมแรงตงในเรอนปม4. หมนเพลาปมดวยมอเพอตรวจสอบวาหมนไดอยางอสระ ตรวจ

สอบวาตวขบเคลอนของปมปดอยหรอไมสามารถจายพลงงานไดกอนด�าเนนการ

5. เขยามอเตอรเพอตรวจสอบวาหมนไปในทศทางทถกตองหรอไม ดบทอภปรายเกยวกบการหมนใตสวนท 4 ในสวนหมายเหตการตดต งท วไป

6. ตรวจสอบวาลวระบายแรงดนเพอใหแนใจวาตดตงอยางถกตอง โปรดดบทอภปรายเกยวกบวาลวระบายแรงดนในสวนหมายเหตการตดต งท วไป

7. ตรวจสอบทอดดเพอใหมนใจวา:a. ทอทงหมดเชอมถงกนอยางแนนหนาb. วาลวเปดอยc. ปลายทออยต�ากวาระดบของเหลว

8. ตรวจสอบทอปลอยเพอใหมนใจวา:a. ทอทงหมดเชอมถงกนอยางแนนหนาb. วาลวเปดอยc. มพนทรองรบของเหลว

9. หลอลนหวอดจาระบของปมโดยใชจาระบประเภท #2 NLGI ตรวจสอบเกยรทดรอบ มอเตอร ประกบ ฯลฯ ตามค�าแนะน�าและหลอลนตามทผผลตแนะน�า ดคมอการบรการทางวศวกรรม ESB-515 ททายภาคผนวกซงจะระบประเภทจาระบมาตรฐานของ Viking เพอตรวจสอบการท�างานรวมกนได

10. ส�าหรบปมทตดปะเกน ใหคลายแปนเกลยวส�าหรบปลอกอดปะเกน วงแหวนออกเพอใหใชมอขยบปลอกอดไดเลกนอย ปรบปลอกอดเพอลดการรวซมเฉพาะหลงจากปมท�างานเปนเวลานานพอทจะมอณหภมคงท ปะเกนวงแหวนควรชมเลกนอยเพอใหรกษาความเยนและการหลอลนไว

11. หามใชปม Viking เพอลาง ท�าการทดสอบแรงดน หรอทดสอบระบบดวยน�า ถอดปมออกหรอวางทอรอบๆ ขณะท�าการลางหรอทดสอบ การปมน�าทสกปรกหรออนๆ อาจกอใหเกดความเสยหายไดในระยะเวลาไมกนาท ซงปกตการใชงานสามารถใชไดตอเนองหลายเดอน

12. ตรวจสอบเพอใหแนใจวาตดตงอปกรณปองกนทงหมดแลว13. ตรวจสอบปมเพอใหแนใจวาไดรบความรอนในระดบทสามารถ

ท�างานได (หากมเสอสบหรอมระบบท�าความรอน)หากปมเรมสงของเหลวภายใน 60 นาท กจะสามารถท�างานตอเนองได หากของเหลวไมออกมาจากชองปลอย ใหหยดการท�างานของปม การใชงานปมนานกวาหนงนาทโดยไมมของเหลวภายในอาจท�าใหปมเสยหายได ตรวจสอบขนตอนทระบไว พจารณาวาเกจทชองดดและชองปลอยใหขอมลอะไรบาง แลวดสวนการแกไขปญหา หากทกอยางเปนปกต ใหใสของเหลวบางสวนลงในปม ซงจะชวยลอของเหลวใหปมปมจะสามารถกลบมาท�างานใหมได หากไมมของเหลวไหลออกมาภายในสองนาท ใหหยดการท�างานของปม ปมตางจากคอมเพรสเซอร โดยปมจะสะสมแรงดนอากาศมากกวา จ�าเปนตองระบายแรงดนในทอปลอยจนกวาของเหลวจะเรมไหล

หากปมยงไมสงของเหลวออกมา ปญหาอาจเกดจากขอตอไปนอยางนอยหนงขอ:1. การรวซมของอากาศในทอดด การอานเกจวดสญญากาศจะชวย

ระบไดวามปญหาเกดขนหรอไม2. ปลายทอดดจมลงในของเหลวไดไมลกพอ3. ระยะดดยกมากเกนไปหรอทอดดเลกเกนไป4. ของเหลวระเหยเปนไอในทอดดกอนทจะไหลสปมหลงจากพจารณาขอเหลานแลวยงไมสามารถปมของเหลวได โปรดตรวจสอบประเดนทงหมดใตสวนการเร มใชงานซ�า อานสวนการแกไขปญหาในคมอนแลวลองอกครง หากยงไมสามารถปมไดอก โปรดตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณ

การแกไขปญหาปม Viking ทตดตงและบ�ารงรกษาอยางเหมาะสมจะใหประสทธภาพการท�างานทยาวนานและนาพงพอใจหมายเหต: กอนท�าการปรบปมหรอเปดหองของเหลวของปมดวยวธใดๆ กตาม โปรดตรวจสอบใหแนใจวา:1. ระบายแรงดนทงหมดในหองปมออกไปแลวผานทางทอดดหรอ

ทอปลอย หรอทางชองเปดอนๆ ทมไวใชระบายแรงดน2. ตวขบถก “ปดใชงาน” เพอไมใหสามารถเรมท�างานไดขณะท

ปมก�าลงท�างานอย3. ปลอยใหปมมอณหภมเยนลงจนถงจดทไมท�าใหบคคลอนๆ ถก

ลวกได หากมปญหาเพมขน ขนตอนแรกในการคนหาสาเหตคอการตดตงเกจวดสญญากาศในชองดด และตดเกจวดแรงดนในชองปลอย คาจากเกจเปนประจ�าจะชวยใหทราบวาควรคนหาสาเหตจากสวนใด

เกจวดสญญากาศ - ชองดด1. คาทวดไดสงหมายถง:

a. ทอดดถกปดกนจากวาลวหวกะโหลกทตดขด วาลวประตน�าทตดขดหรอทกรองทอดตน

b. ของเหลวหนดเกนกวาทจะไหลผานทอได c. ระยะยกสงเกนไปd. ทอเลกเกนไป

2. คาทวดไดต�าหมายถง:a. อากาศรวซมในทอดดb. ปลายทอไมไดจมอยในของเหลวc. ปมสกหรอd. ปมแหง ควรลอของเหลวกอน

3. คาทวดไดมความผนผวน ข นลง หรอไมแนนอน:a. ของเหลวระเหยเปนไอb. ของเหลวออกมาจากปมชา เปนไปไดวามอาการรวซม

มของเหลวดานบนของปลายทอดดไมเพยงพอc. แรงสนจากการเกดโพรง การวางแนวทไมถกตอง

หรอมอะไหลเสยหาย

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 18 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

เกจวดแรงดน - ชองปลอย1. คาทวดไดสงหมายถง:

a. มความหนดสง ทอปลอยมเสนผานศนยกลางทเลกหรอทอปลอยยาว

b. วาลวประตน�าปดอยบางสวนc. ทกรองอดตนd. หวปมแนวตงไมรองรบของเหลวทมความถวงสงe. ทออดตนบางสวนจากการสะสมแรงดนดานในของทอf. ของเหลวในทอไมเปนไปตามอณหภมทก�าหนดg. ของเหลวในทอเกดปฏกรยาเคมและกลายเปนของแขงh. วาลวระบายแรงดนตงคาไวสงเกนไป

2. คาทวดไดต�าหมายถง:a. วาลวระบายแรงดนตงคาไวต�าเกนไปb. กานวาลวระบายแรงดนยดบาไวไมเหมาะสมc. ทอเบยงของปมเปดอยบางสวนd. มระยะชองวางมากเกนไปe. ปมสกหรอ

3. คาทวดไดมความผนผวน ข นลง หรอไมแนนอน:a. การเกดโพรงb. ของเหลวไหลเขาสปมชาc. มอากาศรวซมในทอดดd. แรงสนจากการวางแนวทไมถกตองหรอปญหาทางกล

ขอพจารณาตอไปนอาจชวยในการระบปญหาได:A. ปมไมปมของเหลว

1. ปมไมสามารถลอของเหลวไดเนองจากอากาศรวซม แทงคอยในระดบต�า วาลวหวกะโหลกตดขด

2. ระยะดดยกสงเกนไป3. การหมนในทศทางทผด4. มอเตอรมความเรวไมตรงตามทก�าหนด5. วาลวดดและวาลวปลอยไมเปด6. ทกรองอดตน7. วาลวทอเบยงเปดอย ตงคาวาลวระบายแรงดนต�าเกนไป

กานวาลวระบายแรงดนเปดคางอย8. ปมสกหรอ9. การเปลยนระบบของเหลวหรอการใชงานทอาจเกยวของกบ

ปญหา เชน การใชแหลงจายของเหลวใหม การเพมทอใหม ผปฏบตงานทไมมประสบการณ ฯลฯ

10. มระยะชองวางมากเกนไป11. ต�าแหนงของหวปมไมถกตอง ด รป A312. การเปลยนแปลงอณหภมของของเหลวหรอสภาพแวดลอม13. เฉพาะปมขบเคลอนดวยแมเหลก: ประกบแมเหลกแยก

ออกจากกน การเปลยนแปลงการใชงาน (อณหภม แรงดน ความหนด ฯลฯ) อาจตองใชแรงบดมากกวาก�าลงของประกบ

B. ปมเร มท�างาน จากน นไมสามารถลอของเหลวได1. แทงคจายของเหลววางอย2. ของเหลวระเหยเปนไอในทอดด3. การรวซมของอากาศหรอโพรงอากาศในแนวดด ซงเกดจาก

การมอากาศรวซมผานปะเกนหรอแมคคานคอลซล4. ปมสกหรอ

C. ปมมเสยงดง1. ปมออนก�าลง (ของเหลวมวลมากไมสามารถไหลเขาสปมได

เรวพอ) ใหเพมขนาดปมและลดความยาวลง2. ปมเกดโพรง (ของเหลวระเหยเปนไอในทอดด) ใหเพมขนาด

ปมและลดความยาวลง หากปมอยเหนอของเหลว ใหเพมระดบของเหลวใหใกลกบปมมากขน หากของเหลวอยเหนอปม ใหเพมหวดดของเหลว

3. ตรวจสอบการวางแนว4. เพลาหรอเฟองตวหมนอาจบดงอ ใหดดใหตรงหรอเปลยน

ใหม5. มเสยงจากวาลวแรงดน เพมการตงคาแรงดน6. อาจตองยดฐานหรอทอเพอลดแรงสน7. อาจมส งแปลกปลอมทเขาไปในปมผานชองดด8. เฉพาะปมขบเคลอนดวยแมเหลก: ประกบแมเหลกแยก

ออกจากกน ใหปดปมแลวปลอยใหเยนลง จากนนคอยเปดใหม

D. ปมมก�าลงไมถงทก�าหนด1. ปมออนก�าลงหรอเกดโพรง ใหเพมขนาดปมและลดความยาว

ลง2. ทกรองอดตนบางสวน3. อากาศรวซมในทอดดหรอตามแนวเพลาปม4. หมนชาเกนไป ตรวจสอบวามอเตอรหมนตามความเรวท

ก�าหนดหรอไม และมการเดนสายถกตองหรอไม5. ทอเบยงรอบปมเปดอยบางสวน6. ตงคาวาลวระบายแรงดนต�าเกนไปหรอวาลวเปดคางไว 7. ปมสกหรอ8. มระยะชองวางมากเกนไป9. ต�าแหนงของหวปมไมถกตอง ด รป A3

E. ปมใชก�าลงมากเกนไป1. หมนเรวเกนไป ตรวจสอบวาความเรวมอเตอร อตราสวนของ

ขอลด ขนาดของลอ และสวนประกอบตวขบเคลอนอนๆ ถกตองส�าหรบการใชงานหรอไม

2. ของเหลวหนดเกนไปเมอเทยบกบขนาดของตวปม ใหความรอนกบของเหลวเพอลดความหนด เพมขนาดทอ ลดความเรวของปมลง หรอใชมอเตอรขนาดใหญขน

3. แรงดนปลอยสงกวาทค�านวณไว ตรวจสอบเกจวดแรงดน เพมขนาดหรอลดความยาวของทอ ลดความเรว (ก�าลง) หรอใช มอเตอรขนาดใหญขน

4. ขนปลอกอดปะเกนวงแหวนแนนเกนไป5. ปมวางแนวไมถกตอง6. ระยะชองวางระหวางสวนประกอบของปมทมากเกนไปอาจไม

เพยงพอตอเงอนไขการท�างาน ตรวจสอบอะไหลเพอหารองรอยการลากหรอสมผสกบปม แลวเพมระยะชองวางในต�าแหนงทจ�าเปน

7. วาลวระบายแรงดนของระบบตงคาไวสงเกนไป8. ปลอกวงแหวนถกลอคไวกบเพลาหรอหมด หรอมของเหลวกอ

ตวในปมF. การสกหรออยางรวดเรว

การใชงานปมสวนมากจะมระยะเวลาหลายเดอนหรอหลายปกอนทจะสญเสยความสามารถในการสงก�าลงหรอแรงดน การตรวจสอบปมจะแสดงใหเหนถงรองรอยการสกหรอเพยงเลกนอยบนอะไหลตางๆ การสกหรออยางรวดเรวจะเกดขนในเวลาเพยงไมกนาท ชวโมง หรอวน สงเกตไดจากรองลก รอยครด การบด การแตกหก หรอสญญาณรนแรงของปญหาทคลายกน ดตารางการสกหรออยางรวดเรว

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 19 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

การสกหรออยางรวดเรว

ตารางการสกหรออยางรวดเรวสาเหต ขอสงเกต วธแกไขทเปนไปได

1

การเ

สยดส

รองหรอรอยทเกดจากอนภาคขนาดใหญ การสกหรออยางรวดเรวของปลอกวงแหวนจากรอยเสยดสขนาดเลกมากๆ หรอลกษณะอนๆ ทคลายกน

ลางระบบโดยถอดปมออก ตดตงทกรองในทอดด วตถและอนภาคทกอใหเกดการเสยดสจะถกขจดออกไปหลงจากลาง 2-3 รอบ (หรอวน)

2

การผ

กรอน

สนม รอยหลม หรอโลหะท “แหวง”

ตรวจสอบรายการของเหลวในแคตตาลอกทวไปของ Viking เพอดค�าแนะน�าการประกอบทแนะน�า พจารณาวาวสดทงหมดทใชในการประกอบปมเสยหายหรอไม พจารณาวสดอนๆ ทใช ในระบบเพอระบวาวสดดงกลาวขวางของเหลวอยางไร ตรวจสอบเพอดวาของเหลวปนเปอนจนท�าใหผกรอนมากกวาทคาดการณไวหรอไม

3

เกนข

ดจ�าก

ดกา

รท�าง

าน

เสยงดงระหวางท�างาน ปลอกวงแหวนแตก เพลาบด อะไหลมรองรอยของความรอนสง (เปลยนส)

ตรวจสอบแคตตาลอกทวไปเพอดขดจ�ากดการท�างานของรนทเกยวของ

4

ระยะ

ชอง

วาง

เผอไ

มเพ

ยงพ

อ ปมอาจหยดท�างานได มลกษณะของการกระทบกนแรงระหวางปลายฟนเฟองตวหมนและหวปมหรออะไหลอนๆ

เพมระยะชองวางสวนปลายหรอตดตวตวแทน Viking Pump® พรอมแจงรายละเอยดเกยวกบการใชงานเพอขอรบขอมลเกยวกบระยะชองวางเผอทเหมาะสม

5

ขาดก

ารหล

อลน

แบรงมเสยงดง เกดความรอนภายในแบรงหรอเพลาแบบแนวรศม มควน ปลอกวงแหวนสกอยางรวดเรว

ตรวจสอบวาหวอดจาระบทงหมดทาจาระบแลวกอนทจะเรมใชงาน และตองปฏบตตามค�าแนะน�าในการหลอลนอปกรณขบเคลอน รวมถงพจารณาการใชอปกรณหลอลนเสรม

6

การว

างแน

วทไม

ถกตอ

ง การสกหรอทสวนใดสวนหนงของผวดานนอก เชน ดานใดดานหนงของเรอนปม ดานใดดานหนงของปลอกอดปะเกนวงแหวน หรอเฉพาะสวนใดสวนหนงของผวหวเรอนปม

ตรวจสอบการวางแนวของอปกรณขบเคลอนและทอซ�า ตรวจสอบการวางแนวภายใต เงอนไขใหใกลเคยงกบเงอนไขการใชงานใหมากทสดเทาทจะท�าได

7

แทงค

แหง

ปมหยดท�างานเนองจากอะไหลขยายตวออกไมเทากนจากความรอนจากการเสยดส รอยครดระหวางผวหนามทศทางทเกยวของกน บาซลและหมดเฟองเปลยนสเนองจากมความรอนสง

ตรวจสอบใหแนใจวามของเหลวในระบบในขณะทเรมท�างาน ตงนาฬกาเตอนอตโนมตหรอปดระบบหากแทงคจายของเหลวแหง

การบ�ารงรกษาเชงปองกนการท�าการบ�ารงรกษาเชงปองกนจะชวยขยายอายการใชงานของปมและลดตนทนโดนรวมของการเปนเจาของA. การหลอลน - ทาจาระบทหวอดจาระบเมอใชงานทกๆ 500 ชวโมง

หากใชงานหนกมาก ใหทาจาระบบอยขน ทาอยางเบามอดวยหวอดจาระบจนกวาจะมจาระบออกมาจากลปซล หรอปลกระบายแรงดนแบบมลกษณะคลายกนและมสเหมอนกบจาระบใหมใชจาระบประเภท NLGI #2 ส�าหรบการใชงานปกต ด ESB-515 ททายภาคผนวกซงจะระบประเภทจาระบมาตรฐานของ Viking เพอตรวจสอบการท�างานรวมกนได ส�าหรบการใชงานในอณหภมทรอนหรอเยน ใหใชจาระบทเหมาะสม

B. การปรบปะเกนวงแหวน - จ�าเปนตองท�าการปรบปะเกนวงแหวนเปนครงคราวเพอรกษาอตราการรวซมใหอยในระดบซมเลกนอย หากไมสามารถลดระดบการรวซมไดดวยการขนใหแนนเลกนอย ใหเปลยนปะเกนวงแหวนหรอใชประเภทอนแทน โปรดดคมอบรการทางเทคนคเพอดรายละเอยดการเปลยนปะเกนวงแหวนใหมส�าหรบซรสรนผลตภณฑทตองการ

C. การปรบระยะชองวางสวนปลาย - หลงจากใชงานมาเปนระยะเวลานาน ชองวางระหวางปลายฟนเฟองตวหมนและหวปมอาจมมากขนเนองจากการสกหรอ การสกหรอนอาจท�าใหสญเสยก�าลงหรอแรงดนได การก�าหนดระยะชองวางสวนปลายใหมจะปรบปรงประสทธภาพการท�างานของปม โปรดดวธการปรบระยะชองวางสวนปลายส�าหรบปมทเกยวของไดใน TSM ส�าหรบซรสรนทตองการ

D. ตรวจสอบอะไหลภายใน - หมนถอดหวปมออก ตรวจสอบการสกหรอของเฟองและปลอกวงแหวนรวมถงหวและหมด เปลยนปลอกวงแหวนส�าหรบเฟองและหมดเฟองทมราคาไมสงมาก เนองจากหากเกดการสกหรอระดบกลาง ความตองการเปลยนอะไหลทราคาสงขนในภายหลงจะลดลง โปรดดวธการถอดหวปมออกจากปมไดใน TSM ส�าหรบซรสรนทตองการ ตรวจสอบให แนใจวาเฟองไมเลอนหลดออกจากหมดเฟองขณะทถอดหวปมออก หากเฟองเลอนหลดอาจท�าใหบคคลบาดเจบหรอท�าให อะไหลเสยหายได

E. การท�าความสะอาดปม - ปมทจะอาดจะงายตอการตรวจสอบ หลอลน ปรบ และระบายความรอน

F. การจดเกบ - หากจ�าเปนตองจดเกบปม หรอไมไดใชงานปมเปนเวลา 6 เดอนขนไป จะตองปลอยของเหลวออกจากปมและทาน�ามนเครองปราศจากสารชะลาง SAE 30 ทอะไหลภายในทกสวนของปม ทาน�ามนเครองเพอหลอลนอะไหลสวนตางๆ และทาจาระบทแกนเพลาของปม Viking แนะน�าใหหมนเพลาปมดวยมอเมอปมหมนครบรอบทกๆ 30 วน เพอเปนการหมนเวยนน�ามนเครอง ขนขอตอปะเกนทงหมดใหมอกครงกอนใชปม

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 20 จาก 22 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

การบ�ารงรกษา1. ควรตรวจสอบใหแนใจวามการระบายปมทมแรงดนของระบบหลง

เหลออย หรอปมทจดการกบของเหลวทมแรงดนไอของเหลว เชน แกส LP, แอมโมเนย, ฟรออน ฯลฯ ผานทอดดหรอทอปลอยหรอชองอนๆ ทมไวเพอวตถประสงคน

2. ควรตรวจสอบใหแนใจวาหากปมยงเชอมอยกบตวขบเคลอนขณะทก�าลงท�าการบ�ารงรกษา ตองมการ “ปดใชงาน” เพอใหไมสามารถเรมท�างานไดโดยไมไดตงใจขณะก�าลงด�าเนนการกบปม

3. ควรตรวจสอบใหแนใจวามการขบ ลาง ระบาย และ/หรอเพมความเยนปมทจดการกบของเหลวทมคณสมบตกดกรอน ตดไฟ รอน หรอเปนพษกอนทจะแยกชนสวน

4. ควรนกไวเสมอวากระบวนการบ�ารงรกษาเชงปองกนเพยงไมกขนตอน เชน การหลอลน การปรบระยะชองวางสวนปลาย การตรวจสอบอะไหลภายใน ฯลฯ อยางสม�าเสมอจะชวยยดอายการใชงานของปมได

5. ควรขอรบ อาน และเกบรกษาค�าแนะน�าในการบ�ารงรกษาทมาพรอมกบปมไว

6. ควรมอะไหล ปม หรอระบบส�ารอง โดยเฉพาะหากปมเปนสวนส�าคญในการท�างานหรอกระบวนการหลก

7. ไมควรท�าอะไหลตกระหวางการแยกชนสวน เชน เฟองสามารถเลอนหลดจากหมดไดขณะถอดหวปมออกจากปม ซงการท�าอะไหลตกหลนอาจท�าใหบคคลบาดเจบหรอท�าใหอะไหลเสยหายได

8. ไมควรแหยนวเขาไปในชองของปม เนองจากอาจเกดการบาดเจบรายแรงได

9. ไมควรหมนเฟองทอยในหมดเฟอง เนองจากนวมออาจเขาไปตดระหวางฟนเฟองและสวนทเวาได

ขอควรปฏบตและไมควรปฏบต ขอควรปฏบตและไมควรปฏบตส�าหรบการตดตง การใชงาน และการบ�ารงรกษาปม Viking เพอใหมนใจถงการใชงานทปลอดภย ยาวนาน และปราศจากปญหา

การตดต ง1. ควรตดตงปมใหใกลกบแทงคของเหลวทสดเทาทจะท�าได 2. ควรเวนระยะพนทรอบๆ ตวปม3. ควรใชทอดดขนาดใหญ สน และตรง4. ควรตดตงทกรองในทอดด5. ควรตรวจสอบการวางแนวซ�าหลงจากยดตวปมแลวและตดตงทอ

แลว6. ควรตดวาลวระบายแรงดนทดานปลอยของเหลวของปม7. ควรตดสวนกลางของปะเกนทใชเปนฝาปดชองปมส�าหรบปมแบบ

มชองตดหนาแปลนออก8. ควรบนทกหมายเลขรนและหมายเลขซเรยลของปมและเกบไว

เพอเปนขอมลอางองในอนาคต

การใชงาน1. ไมควรใชงานปมดวยความเรวทมากกวาทแสดงในแคตตาลอก

ส�าหรบรนปม2. ไมควรเพมแรงดนปมใหสงกวาทแสดงในแคตตาลอกส�าหรบรน

ปม3. ไมควรใชงานปมในอณหภมทสงกวาหรอต�ากวาทแสดงในแคต

ตาลอกส�าหรบรนปม4. ไมควรใชงานปมโดยไมตดตงอปกรณปองกนทงหมดใหพรอม5. ไมควรใชงานปมโดยไมตดวาลวระบายแรงดนทปมหรอในทอ

ปลอย ตรวจสอบใหแนใจวาตดและตงคาวาลวอยางถกตอง6. ไมควรใหของเหลวในบรเวณทตดเสอสบของปมมอณหภมเกน

กวาขดจ�ากดทแคตตาลอกระบ7. ไมควรใชปมในระบบทมไอของเหลว อากาศ หรอลมจากไอ

ของเหลวหรอการไลไอของเหลวโดยทไมมขอก�าหนดในการปดระบบหากมความเรวมากเกนไป ในกรณทปมเรมหมนเรวและท�าใหตวขบเคลอนมความเรวมากเกนไป

8. ไมควรใชงานปมดวยการเบยงของเหลวผานวาลวระบายแรงดนภายในทตดอยกบปม หรอไมมของเหลวไหลเขาสปมมากกวาสองนาท การใชงานภายใตเงอนไขขอใดๆ เหลานอาจะท�าใหเกดการสะสมความรอนในปม ซงอาจท�าใหเกดสภาวะหรอเหตอนตรายขน

TSM 1300 | ฉบบท B | หนา 21 จาก 22© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

© 09/2019 Viking Pump, Inc. สงวนลขสทธ

การรบประกนปม ทกรอง และขอลดของ Viking อยภายใตการรบประกนวาปราศจากขอบกพรองดานวสดและดานคณภาพของผลตภณฑภายใต เงอนไขการใชและการบรการปกต ระยะเวลาของการรบประกนจะแตกตางกนออกไปตามประเภทของผลตภณฑ Viking จะรบผดชอบในการซอมแซมหรอเปลยนผลตภณฑของ Viking ทท�างานผดพลาดในระหวางการรบประกนภายใตเงอนไขการใชงานและบรการปกต ซงสาเหตอนเนองมาจากขอบกพรองดานวสดและดานคณภาพของผลตภณฑ Viking อาจคนเงน (เปนเงนสดหรอเครดต) ตามราคาผลตภณฑ Viking ทซ อมา (อาจมการหกคาสวนลดทสมเหตสมผลตามระยะเวลาการใชงาน) แทนการซอมหรอเปลยนผลตภณฑ Viking ดงกลาวภายใตดลยพนจของ Viking แตเพยงผเดยว การรบประกนของ Viking อยภายใตขอจ�ากด ขดจ�ากด การยกเวน และขอยกเวนบางประการ ส�าเนาใบรบประกนของ Viking รวมถงระยะเวลาการรบประกน ขอจ�ากด ขดจ�ากด การยกเวน และขอยกเวนทเกยวของมเผยแพรอยบนเวบไซตของ Viking (www.vikingpump.com/warranty/warranty-info) สามารถขอรบส�าเนาใบรบประกนฉบบเตมไดโดยตดตอ Viking ผานทางทอยไปรษณยปกต Viking Pump, Inc., 406 State Street, Cedar Falls, Iowa 50613, USAการรบประกนนเปนและจะเปนการรบประกนของ Viking โดยเฉพาะแตเพยงผเดยว และใชแทนการรบประกนอนๆ ทงหมด ทงทระบไว โดยชดแจงและโดยนย รวมถงแตไมจ�ากดเพยงการรบประกนทงหมด ทงในดานสภาพการใชประโยชนในเชงพาณชย และความเหมาะสมส�าหรบวตถประสงคเฉพาะ และการไมละเมดการรบประกนซงการรบประกนอนๆ ทงหมดไดรบการยกเวนอยางชดแจงสทธหรอการเยยวยาความเสยหายภายใตการรบประกนนเปนและจะเปนสทธและการเยยวยาของ Viking โดยเฉพาะแตเพยงผเดยวเทานน Viking จะไมตองรบผดชอบหรอมภาระผกพนตอผลตภณฑใดๆ ทไดรบการรองเรยนวาไดรบความเสยหายในทกรปแบบ เวนแตจะมความรบผดชอบและภาระผกพนทเฉพาะเจาะจงระบไวภายใตการรบประกนนViking จะไมตองรบผดชอบตอการรบประกนน หรอตอความเสยหายทเปนการเฉพาะ เกดขนโดยไมคาดคด ความเสยหายทางออม เกดขนตามมา หรอความเสยหายทมบทลงโทษทกประเภท รวมถงแตไมจ�ากดเพยงการสญเสยยอดขาย รายได ก�าไร รายรบ การประหยดตนทนหรอธรกจทเกดขนแลวหรอยงไมเกดขน การสญเสยสญญาทเกดขนแลวหรอยงไมเกดขน การสญเสยไมตร การเสอมเสยชอเสยง การสญเสยทรพยสน การสญเสยขอมล การสญเสยการผลต ระยะเวลาหยดท�างาน หรอตนทนทเพมขนอนเปนผลเกยวเนองกบผลตภณฑใดๆ แมวา Viking จะไดรบแจง หรอทราบลวงหนาเกยวกบโอกาสทจะเกดความเสยหายดงกลาวขน และไมวาจะเปนการไมสามารถบรรลวตถประสงคหลกของผลตภณฑใดๆ กตาม

ESB-515เรมมผลบงคบใช 25 กรกฎาคม 2019

การหลอลนปม VIKING

การใช จาระบ

ค�าอธบายท วไป ส�าหรบจาระบท Viking ใช

Viking แนะน�าซพพลายเออร

จาระบทใชส�าหรบแบรงแบบลดความเสยดทาน แบรงแบบปลอก และ Lantern Ring

จาระบโพลยเรยอเนกประสงคแบบพรเมยม

EP

จาระบโพลยเรยอเนกประสงคคณภาพพรเมยมระดบ 2 ของ NLGI

จาระบทใชส�าหรบปลอกวงแหวน

ส�าหรบฉากยดเมอซลอยหลงตวหมน

PetrolatumChevron

PetrolatumSnow White

จาระบทใชส�าหรบ O-Pro™ Seal

จาระบทรบประทานได อะลมนมคอมเพลกซ

Chevron FM ALC EP 0, 1, 2

หลอลนหวอดจาระบแตละตวในระยะเวลาใชงานทกๆ 500 ชวโมงหรอทกหกเดอนเมอกรณใดกรณหนงขางตนถงก�าหนดกอน หากใชงานหนกมาก ใหทาจาระบบอยขน ตรวจสอบใหแนใจวาจาระบดงกลาวท�างานรวมกนไดกบจาระบท Viking ใช จาระบทใชส�าหรบปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดและ O-Pro™ Seal ควรท�างานรวมกนไดกบของเหลวทสบถงเกบของเหลวบนปมแอมโมเนย: จะมการจดสงปมแอมโมเนย 4924A Series โดยไมมน�ามนในถงเกบของเหลว กอนเรมใชงาน ให เตมถงเกบของเหลวดวยน�ามนหลอลนในระบบท�าความเยนแบบเบาทท�างานรวมกนไดกบซลนโอพรนและมความหนดสงสด 15,000 SSU ณ อณหภมทท�างาน ระบายและเตมถงเกบของเหลวหลงระยะเวลาใช งาน 200 ชวโมงแรกและหลงจากนนทกๆ 1,000 ชวโมง โปรดดคมอบรการทางเทคนค TSM 1467หองปมของปมสเตนเลส: ชนสวนภายในทงหมดเคลอบดวยน�ายาทดสอบเพอหลกเลยงการเสยดสเมอตดตงปมครงแรก ตรวจสอบให แนใจวามของเหลวเตมปมเมอท�างานเพอปองกนความเสยหายทอาจเกดกบปม

การหลอลนเกยรทดรอบ VIKINGเกยรทดรอบ Viking ขนาด “A”, “B”, “C” ใชน�ามน SAE 30 ทอณหภมสงกวา 32°F และน�ามน SAE 10W ทอณหภมต�ากวา 32°F• ขนาด A: 3/8 PT (6 ออนซ)• ขนาด B: 1/2 PT (8 ออนซ)• ขนาด C: 2-1/4 PT (36 ออนซ)

จะมการจดสงเกยรทดรอบ Viking พรอมน�ามนนอยลง กอนเรมใชงาน ใหเตมน�ามนในระดบทเหมาะสมตามปรมาณและประเภทของน�ามนทแสดงในชองทางดานซาย หลงระยะเวลาใชงาน 100 ชวโมงแรก ให ระบายและเตมสารหลอลนใหม แลวตรวจสอบระดบสารหลอลนในระยะเวลาใชงานทกๆ 2,000 ชวโมงหรอทกหกเดอน ใหระบายและเตมปละครง

การหลอลนอปกรณทเก ยวของของ VIKINGตรวจสอบมอเตอร ประกบ เกยรทดรอบ และอปกรณขบเคลอนอนๆ ตามค�าแนะน�าของผผลตและหลอลนตามทแนะน�า

© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

คมอบรการทางเทคนค: การตดต ง การใชงาน และการบ�ารงรกษา

ไปท VIKINGPUMP.COM เพอดไฟล PDF ของ TSM ฉบบปจจบนและดวดโอซอมบ�ารง

TSM 1300หนา 22 จาก 22ฉบบท B

รายการผลตภณฑท งหมด: วสดภายนอกเปนเหลกกลา123A SERIES™, 4123A SERIES™, 223A SERIES™, 4223A SERIES™, 323A SERIES™, 4323A SERIES™

ขนาด: H, HL, K, KK, LQ, LL, LS, Q, QS, N, R, RS