Polvos Metálicos

Y Piezas sinterizadas

Metal Powders and P/M Parts

www.MetalPo.coM

Polvos Metálicos Y Piezas sinterizadas

la empresa

MetalPÓ Indústria e comércio ltda. inicia sus actividades en 1967, formando parte del grupo combustol & Metalpó, se dedica exclusivamente a la metalurgia del polvo, produciendo polvos metálicos no ferrosos y piezas sinterizadas.

con excelente planta industrial, capacitada para fabricar productos de la más alta calidad y complejidad, MetalPÓ es hoy el principal fabricante sudamericano de polvos atomizados no ferrosos y piezas sinterizadas.

desde el inicio de sus actividades, MetalPÓ ha establecido asociaciones en el desarrollo de nuevos productos, acumulando know-how en su área de actuación. MetalPÓ es hoy una empresa internacionalmente reconocida y abastece sus productos a exigentes mercados, como eeUU, europa y américa latina. es posible afirmar que hoy, cualquier vehículo o electrodoméstico producido en Brasil usa, por lo menos, un componente producido por MetalPÓ, además de motores eléctricos, computadoras, copiadoras, cerraduras y muchas otras partes de equipos.

The Company

In activity since 1967, METALPÓ – a company of the Combustol & Metalpó Group – is exclusively dedicated to powder metallurgy, producing non-ferrous metal powder and P/M parts.

With an excellent industrial plant, equipped to produce higher complexity products, METALPÓ is today the main South American manufacturer of non-ferrous atomized powder and P/M parts.

Since the beginning of its activities, METALPÓ has established partnerships in the development of new products, thus accumulating know-how in its area of performance. Today, METALPÓ is an internationally renowned company which supplies its products to ever demanding markets – such as the North American and the European markets, besides acting in Latin America. It is possible to affirm that, today, any vehicle or home appliance produced in Brazil uses, at least, one component manufactured by METALPÓ, besides electric motors, computers, copy machines, locks, and several other devices parts.

The Quality

Always using the most up-to-date techniques, METALPÓ has been standing out since the beginning of its operation for the excellent rates of conformity in its supplies. METALPÓ’s QCS (Quality Control System) is certified in accordance with the ISO 9001 and ISO TS 16949 norms. This work is supported by the constant improvement of its technical staff in the development of products and in production control, not to mention its chemical, physical, and metallographic laboratories, equipped with the necessary resources for the business.

In 2009, METALPÓ has been QSB (Quality Systems Basics) certified by FIAT. This certification helps the company to apply, even more effectively, the concepts of ISO TS 16949, generating benefits to the clients and all supply chain.

Today, METALPÓ operates under an ensured-quality regimen with all clients, delivering their products directly to the point of use.

laBoratorIo de Metrología

laBoratorIo de Polvos MetálIcos

ME

Tr

OLO

Gy

LA

BO

rA

TO

ry

ME

TAL

PO

Wd

Er

S LA

BO

rA

TO

ry

la calidad

Utilizando siempre las más actualizadas técnicas, MetalPÓ se destaca, desde el inicio de sus operaciones, por excelentes índices de calidad y conformidad en sus abastecimientos. el Qcs (sistema de control de la calidad) de MetalPÓ es certificado de acuerdo con las normas Iso 9001 e Iso ts 16949. este trabajo es apoyado por la constante mejora de su personal técnico en el desarrollo de productos y en el control de la producción; MetalPÓ posee laboratorios químico, físico y metalográfico equipados con los recursos necesarios para los productos fabricados.

en 2009, MetalPÓ fue certificada por Fiat con el QsB (Quality systems Basics). esa certificación, auxilia a que la empresa amplíe, de modo aún más eficaz, los conceptos de Iso ts 16949, generando beneficios a los clientes y a toda la cadena de suministro.

MetalPÓ trabaja, hoy, bajo un régimen de calidad aseguradacon todos los clientes, entregando sus productos directamente en el punto de uso.

MeTal Powders and P/M ParTs

Polvos Metálicos

MetalPÓ produce y abastece en la actualidad polvos metálicos no ferrosos de estaño, Bronce, cobre y latón. Posee asociación internacional, firmada en 2008, con la empresa norteamericana scM Metals, y es uno de los líderes mundiales en tecnología de distribución de polvos metálicos no ferrosos.

los polvos metálicos de MetalPÓ son producidos a partir de rigurosa selección de materias primas con elevado grado de pureza y a través de un proceso muy cuidadoso y extremamente controlado, de acuerdo con las normas y patrones internacionales de calidad. el método de fabricación utilizado es la atomización con agua, por lo que se obtiene un producto final con elevado grado de pureza, morfología irregular y características fisicoquímicas estables, de alta capacidad.

entre las diversas aplicaciones para estos productos, las que más se conoce son:

Piezas sinterizadas Herramientas diamantadas y afiladores componentes de Fricción

Piezas sinterizadas

MetalPÓ ofrece una línea completa de piezas sinterizadas, produciendo más de 11 millones de unidades mensuales. la línea es formada por bujes autolubricantes, piezas estructurales, componentes para la línea automovilística, máquinas agrícolas, electrodomésticos y herramientas electromecánicas, entre otros productos. MetalPÓ produce componentes de precisión para una gran variedad de aplicaciones automovilísticas, tales como suspensión, motores, bombas de aceite y agua, transmisión, diversos sistemas eléctricos y, también, aplicaciones en electrodomésticos, tales como compresores herméticos, cojinetes y rodamientos, engranajes para transmisión en lavarropas, aplicaciones en herramientas eléctricas, además de otras aplicaciones en los más diversos segmentos industriales.

P/M Parts

METALPÓ offers a complete line of P/M parts, producing more than 11 million units monthly. The line is composed by self-lubricating bushings, structural parts, in addition to components for the automotive line, agricultural machinery, home appliance, and electromechanical tools, among others products. METALPÓ produces precision components for a wide range of automotive applications, such as suspension, motors, water and oil pumps, transmission, several electrical systems, and also, applications in home appliances, such as hermetic compressors, bearings, gears for transmission in washing machines, applications in power tools, as well as other applications in the most diverse industrial segments.

tintas y Pigmentossoldadura Fuerte (trat.térmico)Pastas para soldaduras

Metal Powders

METALPÓ currently produces and supplies non-ferrous metal powder of Tin, Bronze, Copper and Brass. The company has an international partnership, established in 2008, with the North American company SCM Metals, and one of the world leaders in the technology of distribution of non-ferrous metal powder.

METALPÓ’s metal powder is produced from a strict selection of raw materials with an elevated degree of purity and by means of a very careful and extremely controlled process, in accordance with the international norms and quality standards. The manufacturing method used is water atomization, which results in a final product with a high degree of purity, irregular morphology, and stable physical-chemical characteristics of high capability.

Among the several applications for these products, the ones most widely known are:

P/M Parts diamond Tools and Grinders

atoMIZacIÓn

AT

OM

IZA

TIO

N

Br

AS

SC

OP

PE

rT

INB

rO

NZ

E

sInterIZacIÓn

Bronce

estaÑo

coBre

latÓn

SIN

TE

rIZ

AT

ION

P/M

PA

rT

S

PIeZas sInterIZadas

Friction ComponentsPaint and Pigments

Brazing (Heat Treatment) Welding Paste

grUPo coMBUstol & MetalPÓ – são PaUlo / sP – BrasIl

MetalPó indústria e coMércio ltda.estrada turística do Jaraguá, 358

ceP 05161 000 são Paulo sP Brasiltel/Phone: + 55 11 3906 3000

Fax: + 55 11 3904 4285faleconosco@metalpo.com

www.metalpo.com

rePresentante local / LocaL RepResentativeMarcelo ciabattari

gdor. luis garcía, 1832 castelarcP 1712 Buenos aires argentina

tel/Phone: + 54 11 4661 7407Móvil/Mobile: + 54 11 15 4178 9580

marcelo.ciabattari@metalpo.com

Una eMPresa del grUPo: