TTIPI-TTAPA 481.alea

Gure Kirolen Kluba sortudute LarretxeatarrekJende gazteari herri kiroletan era-kusteko asmoz, Gure Kirolen Klu-baeratu dute Donato eta Patxi Larre-txea anaiek. Oronoz-Mugairin du-ten txokoan aritzen dira erakusten.2008ko urriaren 30a • XXVIII. urtea

www.ttipi.net

52Estitxu Lopez hegazkinazafatarekin solaseanDuela bederatzi urtetatik hegaz-kin azafata da Estitxu Lopez be-ratarra. Ttikitako ametsa izan daazafata izatea, eta bere lanbidea-ri buruz hitz egin dio ttipi-ttapari.

03

481

04

DATUAK...

ELKA

RRIZK

ETA

2008/10/30 • 481. zbk.

303ttipi-ttapa

ARGAZKIA: G. URDANPILLETA

Goizalde URDANPILLETAZer egin behar da azafata izateko? Baldintza batzuk bete behar dira. Ige-ri egiten jakin; ingelesaren maila altuaeduki eta altuera aldetik ere guttiene-ko batzuk bete: emakumeetan guttie-nez 1,65 metroko altuera izan behar daeta gizonetan 1,70 metrokoa. Bertzefroga psikotekniko batzuk ere pasatubehar dira. Horren arabera erabakitzendute azafata izan zaitezkeen ala ez.Non egiten dira ikasketak? Konpainiak base nagusia non duen,han egiten dira: Valentzian, Madrilen,Palma de Mallorcan... Nik 18 urterekinargi nuen zer egin nahi nuen. Banekieningelesa beharrrezkoa zela eta Irlanda-ra joan nintzen. Han bederatzi hilabe-te pasatu nituen. Handik etorri eta azafa-ta izan eta konpainia batean sartzenlaguntzeko ikastaro bat egin nuen. Ge-ro, Londresera joan nintzen. Ingelesaikasi bidenabar, curriculumak bidalizsegitu nuen eta konpainia batetik dei-tu zidaten. 20 urterekin sartu nintzen.Demagun bidaiatzera goazela. Zeregin behar dugu? Lehenengo fakturatu egin behar da, etahorretarako kontuan hartu behar da fak-

turaziorako tokia hegaldia baino 45 mi-nutu lehenago ixten dela. Beraz, kome-ni da denborarekin etortzea. Ekipajea-ri dagokionean, turista edo businessklasean –klase dotorea– joan, aldatuegiten da maleta kopurua, baina dene-tan gehienez 23 kilo dituzten maletakonartzen dira. Horrez gain, hegazki-nean gurekin eramanen ditugun esku-ko maletek 10 kilo eduki ditzakete gehie-nez. Beti izaten da maletak galtzekokezka, baina %99an agertzen dira. Gai-nera, galdutako maletaren araberakokonpentsazio ekonomikoa ere ematendute. Ez bada agertzen, bertze diru sa-ri bat ere bai.Txartela hartutakoan kontrolak... Bai. Adibidez likidoak poltsa gardene-tan eraman behar dira, edo botika bathartu behar bada hegazkinean medi-

kuaren adierazpen bat behar da. Aixtu-rrak, nabalak eta horrelakoak ezin di-ra eraman. Polizien kontrola pasatu etaarku azpitik pasatu ondotik, hegazkinaldera. Segun eta nora zoazen, pasapor-tea eta bisadoa ere kontrolatzen dira.Eta zein da azafataren lana?Hegaldia baino 45 minutu lehenago ai-reportuan egon behar dugu. Sinatu, gu-re tripulazioa bilatu eta hegazkinera joa-ten gara. Han elkarrizketa bat egitendugu, eta kapitainarekin eta tripulazioarduradunarekin segurtasun neurriakerrepasatzen dira. Ondotik, egokitu zai-gun segurtasun tokira joan, eta segurta-sun ekipoa txekeatzen dugu: oxigenobotilak, ateak, kaputxak... Gero txekeokomertzialak egiten ditugu: bazkariahor dagoen... Dena prest dagoeneanbidaiariak sartzen dira eta gomendiobatzuk ematen dizkiegu. Zerbitzari beza-la ikusten gaituzte, baina hegaldia aha-lik eta erosoena izatea eta segurtasu-na bermatzea dira gure egitekoak. He-galdia bukatzean, hegazkina goitik be-heiti begiratu behar dugu, gurea ez dendeus ez dagoela eta zerbait falta ez de-la ikusteko. Bonba mehatxuak ia egu-nero izaten dira konpainia haundietan.

• Bortz urte zituela erran omenzuen lehen aldiz Estitxu Lopezberatarrak azafata izan nahizuela. Erran eta egin. Gaur egunazafata gisa dihardu lanean.

• Ingelesa ikasten Irlandan etaLondresen ibili ondotik, etaazafata izateko ikastaroak egineta gero, 20 urterekin hasi zenlan horretan.

• Geroztik bederatzi urte pasatudira, eta gustuko lana duelaaitortu digu. Bere lanari buruzeta hegazkina hartu aitzinetikjakitea komeni diren hainbatxehetasun azaldu dizkigu.

«Hegaldia bukatzean hegazkina

goitik beheiti begiratu behar dugu,

gurea ez den deus ez dagoela eta

zerbait falta ez dela ikusteko.

Bonba mehatxuak ia egunero

izaten dira konpainia haundietan»

«Hegaldi erosoa izatea eta segurtasunabermatzea dira gure egitekoak»

ELKA

RRIZK

ETA

Estitxu LOPEZ Berako hegazkin azafata

ttipi-ttapa04 ttipi-ttapa

2008/10/30 • 481. zbk.

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Medikuak ere, ordu gehiegi sartzen zituztelako eta langile gehiago eskatuz, aspaldi hasi ziren protestan. Argazki ho-netan medikuak Elizondoko Osasun Etxearen atarian ageri dira, otsailean egindako protesta batean.

Gurutze PIKABEAMedikuak lanez gainezka, eta gai-

xoak batetik bertzera. Horixe da egoe-ra. Mediku zerbitzua behar bezalaosatzeko langilerik ez dago, eta me-diku titularrek baja edo oporrak har-tzen dituztenean, konsulta itxi eta ber-tze medikuak bereak eta falta den me-dikuaren gaixoak artatu behar ditu. Bikupo atenditu behar dituzte. Ondo-rioak nabaritzen orain hasi badira ere,arazoa ez da oraingoa.

Mediku titularrek astean 48 ordu-ko lanaldia egiteko kontratua dute;eguneko lanaz gain, guardia bat eginbehar dute. Gainerako guardiak etaasteburuko zerbitzua egiteko, berriz,bertze mediku batzuk daude, bertze-lako kontratuarekin. Orain arte, me-diku titularren bat falta bazen, guar-dia egiten zutenek betetzen zuten hu-tsune hori. Baina hemendik aitzineraez. Nekatu dira. Lehertu egin dira.

Nafarroako landa eremuan osasun zerbitzua bermatzeko medikueskasia duten kontsultategiak ez dira gutti. Batzuetan larrialdietakozerbitzua osatu ezinik dabiltza; bertzeetan, ordea, lehen arreta zer-bitzua eskaintzeko arazoak dituzte. Malerreka eta Baztanen kasuada hori. Baten batek baja edo oporrak hartuz gero, ez dute inorordezkatzeko. Halakoetan, kontsultategiak itxi behar dituzte,gaixoak bertze herri batera mugitzera behartuz. Malerrekan,herrietako beharrak Donezteben biltzea erabaki dute, eta Donezte-ben hartzen diete kontsulta inguruko herritarrei. Bide beretik,Baztanen ere bertze herri bateko kontsultategira joatera behartuakdaude gaixoak. Egoerarekin arduratuak, arazoari aterabidea ema-tea nahi dute. Malerrekako zenbait udalek, adibidez, mediku zerbi-tzua bermatzeko exijitu diote Nafarroako Gobernuari. Baztanen erebehin baino gehiagotan jo omen dute Osasun Departamentura. Bertzelako kasua da Goizuetakoa: larrialdietako zerbitzurik gabegelditu dira, eta larrialdi kasuetan Leitzara joan behar dute, 20kilometrora. Erabakia, noski, ez da herritarren gustukoa.

Ordezko medikurik ez dagoelakoherrietako kontsultak ixten ari diraMALERREKA, BAZTAN, URDAZUBI ETA ZUGARRAMURDIN

ERRE

PORT

AIAER

REPO

RTAIA

2008/10/30 • 481. zbk.

05

«Arazo honi ez zaio behar denirteera eman. Zerbitzua egokitasu-nez mantentzeko mediku gehia-go behar dira. Baztan, Urdazubieta Zugarramurdin sei mediku-ren faltan gaude. Baztango Ba-tzar Nagusietan ere aztertu du-gu gaia, eta Udalak egoera alda-tu dezan eskaera luzatu dio Nafa-rroako Gobernuari. Azken bate-an, guk ahal duguna egin dugu.Gure gaindik dagoen arazo oroko-rra da, eta Gobernuak du ardu-ra. Baztan hain sakabanatua da-goen bailara izanik, eta biztanle-riaren zati haundi bat adineangoiti doala kontuan hartuz, pre-miazko zerbitzu gehiago ezarribeharko lituzke Gobernuak. Gu-re zerbitzuak minimoak dira; ezdugu uste kenduko dituztenik»

«Baztan, Urdazubi eta Zugarramur-din sei medikuren faltan gaude»

Martin GARDE Baztango zinegotzia«Garai batean Malerrekako he-rri guztietan bazegoen medikua,baina kentzen joan ziren. Gauregun, batzuetan baino ez dago,eta langileria murriztuz azkene-an honetara ailegatu gara. Iture-nera astean hirutan etortzen da,baina zerbitzu hori ere kentzeardaude eta hori da arazoa. Hutsu-nea herrietan dago, Doneztebekez du horrelako beharrik ikusten.Gainera, arazoa oraindik oke-rragoa izan daiteke, eta herrie-tako kontsultak behin betiko ixte-ko beldurra dugu. Ez dira alkateguztiak kaleratu dugun bando ho-rren aldekoak, euren herrietanzerbitzua badutelako. Malerre-kako alkateak bildu eta adosta-sun batera ailegatu beharko genu-ke, gero eskaria luzatzeko».

«Malerrekako herrietako kontsultakbehin betiko ixteko beldurra dugu»

M. A. PETRIRENA Iturengo alkatea

Guardia eta asteburuetako medi-kuak urte aunitzetan, urtean 4.000-5.000 orduz lan egitera ailegatu izandira, mediku arrunt baten soldatare-kin. Zegokienaren hirukoitza bainogehiago lan eginez. Duela bi bat urte,ordea, horrelakorik gehiago ez egiteaerabaki zuten, eta Lehen ArretarakoZerbitzua eskaintzeko mediku eska-sia orduan hasi zen nabaritzen. Guar-dietan eta asteburuetan lan egin dute-nen mediku kopurua ia bikoiztu eginarren, tokatzen zitzaizkien orduak bai-no hiru aldiz gehiago sartzen zituzte-nez, oraindik hutsuneak hor dirau. Me-diku eskasia haundia da, baina medi-ku gehiago kontratatzeak aldi berean,gastu haundia eraginen luke.

MALERREKAKOAK DONEZTEBENLehen Arretarako Zerbitzua lau ku-

potan dago banatua Malerrekan: Do-neztebe-Elgorriaga; Sunbilla-Bertiza-rana; Iturendik Ezkurrarako tartea; etaDonamariatik Saldiasera bitartekoa.Horretarako lau mediku eta pediatrabat daude. Horietako batek baja, opo-rrak edo baimenen bat hartuz gero, or-dezkapenik egiteko ez dute inor. Ha-la, mediku titular baten faltan, lankidebatek bi kupo hartzen ditu, berea etamedikurik gabe dagoenarena. Herrie-tako kontsultategia itxi, eta guztientzaterdigunea Doneztebe dela iritzita, ber-tan artatzen dituzte gaixoak. Udalakere mugitzen hasi dira, eta hainbatekbandoak zabaldu dituzte egoera azal-

duz eta «konponbide bat ematea Go-bernuaren ardura» dela adieraziz.Doneztebeko Osasun Zentroan etaherrietako kontsultategietan ere erre-klamazio orriak paratu dituzte.

BAZTANEN ERE MEDIKUAK ESKASMediku titularren hutsuneak bete-

tzeko arazoekin dabiltza Baztanen, Ur-dazubin eta Zugarramurdin ere. Baz-tango Udalera igorritako ohar batean,«sei lanpostu hutsik daudela» diotemedikuek. Gainera, Elizondoko zahar-etxeko medikua ere bajan dago etahorko adinekoak ere eurek artatu be-har dituzte. Hori dela eta, ondoko herri-ko medikua, ordu batzuez, medikurikgabe gelditu den kontsultara joaten da.Baina ezinezkoa bada, gaixoek ber-tze herriren bateko kontsultategira jo-an behar dute. Malerrekan bezala, Le-hen Arretako Zuzendaritzak aterabi-de azkarrik eman ez duelako, medi-kuek eurek hartutako erabakia izan da.

Baztanen, Arizkun eta Erratzukokontsultan mediku bat dago eta Oro-noz-Mugairi, Irurita eta Urdazubikoe-tan mediku eta erizain bana. Elizon-don, pediatra eta bertze bi mediku ti-tularrez gain, hirugarren batek lanal-diaren hiru laurdenak egiten ditu. Guar-dietarako bertze mediku bat dago.

Baztango Udalak ere zerbitzua ho-betzea nahi du, eta eskutitza bidali duOsasun Departamentura mediku gehia-go eskatuz. Batzar Nagusietan ere az-tertu dute dagoeneko gaia.

Azken ia 20 urteotan Goizuetan edukiduten larrialdietako zerbitzurik gabe utziditu Osasunbideak Goizueta eta Arano.1991n Arano eta Goizueta inguru be-rezi bezala katalogatu ziren, larrialdie-tako zerbitzuak 20 minutura baino hur-bilagora egon behar dutelako eta Lei-tzara edo Hernanira joateko 20 minutubaino gehiago behar direlako. Geroztik,larrialdietako zerbitzuarekin egon diraherrian. Aurtengo uztailaz geroztik, or-dea, bi herri horietako larrialdietako ka-suak Leitzan artatzen dira, Goizuetatik20 kilometrora. Leitzako Osasun etxe-an mediku eskasia zegoelako hartu zuenerabaki hori Osasunbideak. Baina goi-zuetarrak ez daude kontent, eta zerbi-tzua lehengora bueltatzeko kexa forma-lak biltzeari ekin zioten. Guztira 200 bil-du zituzten eta Nafarroako GobernukoOsasun Departamentura bidali zituzten.Gobernuak, bere aldetik, «lanean segi-tzen dutela» erantzun zien. Baina horiez da nahikoa; herritarrek urtetan edu-ki duten zerbitzua nahi dute, eta horre-tarako, sinadura bilketa abiatu dute orain.

ARESON BERRI ONAKAreson, hilabete honetan zabaldu duteberriro ere medikuaren kontsulta. Be-har haundirik sortzen ez zela eta, zer-bitzua eten egin zuten bere garaian. Ha-lere, herritarrek eskatuta berriz ireki di-tu ateak kontsultategiak.

LEITZALDEAN ERE GUSTURA EZ

2008/10/30 • 481. zbk.

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

[email protected]

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Mai-der Ansa, Arkaitz Mindegia, FranckDolosor, Margari Etxenike, Koro Ira-tzoki, Nerea Altzuri, Oskar Txopere-na, Joseba Olagarai, Nerea Mitxelto-rena, Aitor Arotzena, Amaia Odriozo-la, Maite Oteiza, Jaione Otxandore-na, Xan Harriague, Rakel Amigo, Ira-txe Kontsumitzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar,Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

2008ko harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 34 €Espainia 34 €Sara (La Poste) 52 €Ipar Euskal Herria 52 €Europa 52 €Amerika eta Australia 115 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 27 €

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

Ongi etorria,udazkena

Honezkero egun ba-tzuk pasatu dire etorri zi-ñenetik. Seguraski guttibatzuk bertzerik ez garaizan ongi etorria eman di-zugunak, udazken mai-tia, jende gehiena oañikzotinka ari baita uda juandelako, opor ondoriua ja-sateko, edozein xorake-riri buruzko bildumakerosten. Telebista, irratieta gañerako komunika-bideetan ere zuretakoerabilgarritasunaren batbila ari dire, bai udakogehiegikeriak garbitzekoaukera dela, bai ikaske-ta berriak hasteko... Zukzerorrek zer agertu, era-kutsi eta gozagarririk ez-pazenu bezala.

Zalaparta eta pozahaundia izaten da udaalletzen denin: eguzkia,berua, udako amodioak,oporrak... Zu alletzeare-kin, berriz, tristura egu-na moztu delako, oporondoriua, eskola, laneraitzultzia (nik eztut ikusigehienak lana udan utzidutenik, biño tira...)

Ta bittartin guk, udaz-kenzale bakanok, poza-rren, barrendik ateratzenzaigun irrifar maltzurragordetzen dugu buruamakurtuta, udazaleekmadarikatu ez gaitzaten.Pozik dastatzen dittuguerdi gordeka zure usaia,argia, koloria ta doñuak.

Akabo bero zaka-rrezko egun luziak, aka-bo oporretan dagoen jen-detzaren harantz-ho-nuntzak, akabo telebis-tako eguneroko hondar-tzeri buruzko informazioakiezin ta aspergarriak,operazion bikiniri buruz-ko zurikeriak eta abar,akabo.

Ongi etorriak irailekota urriko egun epelak, talo goxo itteko aproposak

diren gaba frexkuak. On-gi etorriak goiz lañotsuak,gure zokuak itsaso zu-riak bihurtzen dittuzte-nak, ta gure mendiekjanzten dittuzten soñekoori, gorri, uher eta aba-rrak.

Nola ez, ongi etorriakudazken-neguko mini-gonak, udan lotsagabeerakutsi dena, oain go-xoki erdi gordetzen du-tenak. Ongi etorriak udaz-keneko amodiuak!

Ongi juan uso gaixuak(jakinduria opa dizuetzuen biziari osorik eus-teko), ta zeruan garraxisakon eta kitzikagarriakegiten dittuzten antzarata lertxunak. Ongi etorriaberdin, goiz eta ilunabareguzkitsutan arbol tarte-tik txio-txi txio-txi ittenduen xoria (barkatu, ez-takit bere izena). Ongietorriak gaztañak, gaz-taña erre ta egosiak, ho-ri bai goxotasuna! Ta no-la ez, ongi etorria xime-nietako ekia, karrikak eli-zan intzentsuak bezala,usai goxoz ukitzen di-ttuena.

Ongi etorria su baz-terreko goxotasuna, gu-re arima ta bihotzari be-girada bat ematen la-guntzen diguna.

Holaxe izan da betitikgure ingurua, zergatikgaur egun hainbertze jen-de udazkena ta neguagorroto dittuena, sugan-dilak bezala eguzki be-ruakin amets itten due-na? Ezta izanen ba lan-toki zolotan denboragehiegi pasatzen dugu-lako, udazken eta neguakere baduten eguzki go-xoaz gozatzeko aukera-rik gabe? Ordun errua ez-ta udaren azkenarena,guria baizik...

Gora udazkena! Go-ra bihotzak!

Joanes Akonegi

Ttipi-ttapari:2008ko i ra i la ren

18an, Ttipi-Ttapak 478.alean, Berako ikaste-txeei buruz idatzitakoakharritu nau. Agian, Tti-pi-Ttapak ez daki La-biaga Ikastola ikastetxepribatua ez denik, Koo-peratiba baizik. Aregehiago, euskaraz ikas-tea galerazita zegoengaraietan, herriak etaherritarrentzat sortuta-ko euskal eskola.

Bertzerik gabe, etahorrelako akatsak erre-pikatuko ez direlakoan,nere agurrik beroena bi-daltzen dizuet.

Ainhoa Senper Mazizior

Bera

Erredakzioarenoharra

Ttipi-Ttapa horretanargitaratutako informa-zioan ez dugu inolakoakatsik ikusten. Dirula-guntza deialdia, literal-ki, Nafarroako ikastetxepribatuei zuzendua bai-tzegoen (hau da, admi-nistrazio publikoen ja-betzakoak ez diren Na-farroako ikastetxeen-tzat). Labiaga Ikastolakizenburu hori zuen la-guntza deialdian hartu-ko zuen parte, eta hala-xe argitaratu zen Nafa-rroako Aldizkari Ofizia-lean eta prentsan. Jaki-na, horrekin ez da uka-tzen Labiaga Ikastolakooperatiba denik, ezta«euskaraz ikastea ga-lerazia zegoen garaie-tan, herriak eta herrita-rrentzat sortutako eus-kal eskola» denik ere.

Ttipi-Ttapa

Txanponarenbertze aldeaEtxalarkoUsategietan

Etxalarko herria, zer-baitengatik famatua bal-din bada, sareen bidezehizatzeko moduagatikda. Orain dela hilabetebat denen ahotan ze-goen Etxalarko tirozkopostuen enkantea. Izanere, eskopetekin ehiza-tzen dutenek, berenarrangura erakutsi zu-ten bi idatziren bitartezarbolek eta adarrek tra-ba egiten zutelako non-bait. Enkantearen egu-nean eztabaida piztuzen, postuen egoera txa-rra zela-eta, baina ara-zoak zituzten postu guz-tiak hartuak izan dira.Hain txarrak ez dira iza-nen, bada.

Bitartean, usazaleoklan isila eginez, urtero-urtero zerbait hobetzensaiatzen gara. AurtenIdoikua postua berritudugu ranpa bat eginez,eta ingurua atondu du-gu turistek eta mendi-zaleek aukera izan de-zaten usazaleen lanaeta usoen maniobrakikusteko. Sare inguruanere banku pare bat jarriditugu, jendea lasai ego-teko.

Urriaren 1ean sare-ak hedatu genituen. Ho-rrek erran nahi du 12 la-gunek usategietara joa-teko konpromisoa har-tu dutela 50 egunez se-gidan, azaroaren 20a ar-te hain zuzen. Hauxe daEtxalarko herriaren abe-rastasuna: sareak egu-nero hedatzea. Erran be-har dugu 12 lagun ho-rien inguruan bertzehainbertze ibiltzen dire-la, gaur den egunean,inork ez duelakoz hain-bertze opor. Egiten di-

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

iritziairitzia

iritzia

2008/10/30 • 481. zbk.

07• IRAKURLEAK MINTZO •

ren sakrifizioak ez diraikusten, eta ez ditu inorkkontuan hartzen.

Hamabortz egun pa-satu dira sasoi hasieratik.Usategietako igandekofesta ate joka dugu –da-goeneko pasatua da–. Da-goenekoz 30 dozena ha-rrapatu ditugu, eta pole-mika piztu zuten zuhaitzbatzuk (12-15) puskatutaagertu dira. Horrelako ja-rrera hartu duena gu bai-no ttikiago sentitzen daziurrenik. Bistan da ezingaituela kontrolpean edu-ki, mendi honen erabile-ra bertze bide bat hartzenari delakoz.

Etxalarko usategiarenetorkizuna Interes Kultu-raleko Ondasun izenda-tzea da, eta, beraz, es-kopetarik gabeko eremua,gure ohitura zaharra ba-bestu eta jendeak he-mendik pasatzen diren he-gaztiekin goza dezan.Udalak diru guttiago har-tuko du, baina diru horigabe ikasi beharko du au-rrera ateratzen, egiazkoaberastasuna jendeak etasareek ematen diotelakozherriari.

Etxalarko usategieta-ko txanponaren bertze al-dea.

Patxi ElizaldeEtxalarko usazaleak

Patxi Elizaldeusazalearierantzuna

Bidaltzen duen idatzianaipatzen du Etxalarko he-rria ohituratu egin behar-ko dela enkantetik atera-tako dirurik gabe bizitzera.Gure galdera da ea be-raiek orduan zergatik es-katzen dituzten denboral-di guztietan dirulanguntzak.Adibidez, joan den urtean,

sasoi bukaeran leku ez-berdinetako usazaleak el-kartuz egin zuten bazka-ria ordaintzeko eskatuta-ko 3.000 euroak ez dioteinongo mesederik egitenEtxalarko herriari.

Etxalarko usategiarenetorkizuna Interes Kultu-raleko Ondasun egin be-har dela esaten dute, sa-rearekin usoak ehizatzeagizartearentzat ekintza kul-tural bat izango balitz be-zala. Ez baitio ehizatzekomodu bat izateari uko egi-ten.

Idatzian, usazaleen la-na gogortzat jotzen duteeta ez dute inon aipatzen,soldatapean egiten dute-la lan hau. Beraz, gogorramodu txikian.

Aipatzen dute, sasoi ho-netan, ehiza puesto guz-tiak saldu direla eta gukdakigunez, 21. puestoaeta 4.sarea ez ziren saldu.Gainera, azkeneko en-kantean ehiztarien eta Uda-laren artean izandako de-sadostasunaren ondorioz,Etxalarko Udalak aurrekourteetan baino 35.000 eu-ro inguru gutxiago bere-ganatu ditu. Zergatik jasanbehar dute etxalartarrekgalera hau?

Idatzian ere diotenez,12-15 adar puskaturik ager-tu dira. Baina guretzat tra-ban zeudenetatik bakarrikere ez.

Edozein etxalartar gaida jakiteko usategietan hi-ru helburu ezberdinetakojende taldeen arteko elkarbizitza beharrezkoa dela:sareekin ehizatzen dute-nak, bisitariak eta esko-peta ehiztariak. Etxalarkohistorian, hiru talde hauekelkar bizitu izan dira azke-neko mendean.

Usazaleak bidalitakoidatziarekin ondoriozta de-zakegu, beraien helburuamendi guztia beraien men-pe egotea dela. Inork tra-barik egin ez diezaien.

Ideia hau ez dute etxa-lartar gehienek onartuko:lehenengoz, Etxalarko he-rriak diru kopuru handi batgalduko lukeelako eta bes-te alde batetik, etxalarta-rren artean ezin egon izu-garria sortuko litzatekee-lako.

Usoa ehiza elkartetikUdalari eskatuko diogu ida-tzi baten bidez, ordenan-tza bat sortu dezan, goianaipatutako hiru talde ho-rien eskubideak eta bete-beharrak argitzeko.

Usoa Etxalarko Ehiza Elkartea

Alkoholarekinarazoak dituenpertsona batenemaztearenesperientzia

43 urteko emakumez-ko bat naiz. Alkoholarenkontsumo konpultsiboa-rekin arazoak dituen gi-zonezko batekin ezkon-dua nago. Beti saiatu izannaiz kontent bizitzen niresenarrarekin eta nire bi se-me-alabekin, baina erre-alitateak ezinezkoa zelaerakusten zidan. Lekuzkanpo zegoen zerbait ze-goela konturatu nintzenpoliki-poliki.

Nire senarrarekin nuenharremana, ez zen txarra,ordutegi aldetik normalta-sun bat zegoen, gizale-gez jokatzen genuen el-karrekin, baina egunetikegunero okerrago senti-tzen nintzen. Ez zegoenkomunikaziorik gure arte-an, gure interesak des-berdinak ziren eta aban-donu eta tristezia senti-mendua areagotuz joanzen.

Nik aunitz maite nuenbaina argi nuen gehiegi

edaten zuela. Hor barnaatera eta edateko beti edu-kitzen zuen denbora, etaguttitan zuen gurekin ego-teko modua. Ia ez zen ego-ten etxean... Edariak de-na baldintzatzen zuen. Ezgenuen konpartitzen bizi-tza.

Arrazoia niregan aur-kitzen saiatu nintzen. Ni-re senarrak egindakoa jus-tifikatzen nuen, bere gai-xotasuna gordetzen nueneta etxetik kanpo dena on-gi zihoalaren itxurak egi-ten nituen.

Aldatzen hasi nintzen.Familia eta lagunengan-dik urrundu nintzen. Nireseme-alabekin nuen ja-rrerak arduratzen ninduen,nahiz eta ez izan txarra,baina errudun sentitzennintzen. Ez nituen saihes-tu. Min egiten nien, larru-tik ordaindu zuten.

Kontrolik eza sentitzennuen, mina, amorrua,nahigabea eta ezintasu-na.

Egun batean gehiagoezin nuela eta Al-Anon-era deitu nuen. Alkohola-rekin arazoak dituztene-kin bizi garen gizon etaemakumeak biltzen garahemen. Orduan ulertunuen gaixotasun hau mal-tzurra eta nahasgarria de-la dela. Zein neurritan era-gin nuen ikusi nuen etalaurok pasatu genuengaizki.

Duela urte batetik ho-nat bizitzen ari naizelaerraten ahal dut. Nire se-narrarekin dudan harre-mana hobetu egin da etaetxeko giroa beroa eta la-saia da. Familiari buruznuen ideiaren antzekoabihurtzen ari da.

Egon, jolastu eta nireseme-alabei entzuteko gainaiz orain, errespetatu etamaitasunez eta ezarpenikgabe, eurek ere ni erres-petatzen naute. Lo egitendut, arnasa hartu eta la-saitasunez ibili. Nire biz-

karreko eta buruko minakdesagertu egin dira. Nitazgehiago eta bertzeetaz gu-ttiago arduratuz,nire sen-timentuen jabe naiz. Ga-rrantzirik gabeko gauzekguttienekoa arduratzennaute, eta ez dut mendi-rik egiten. Kontent nago. Mota, arraza, klase, bal-dintza, sinismen eta ide-ologia desberdineko per-tsonak gaude Al-Anonen.Erlijioa, politika, futbolaedo telebistari buruz hitzegiten dugu. Gure senti-mentuez solasten gara etaautolaguntzeko progra-mekin elkarri laguntzendiogu. Ez dugu kuotarikordaintzen. Toki guztieta-ko pertsonen anonimota-suna isilean gordetzen du-gu.

Laurok gure familia be-rreskuratu dugu, eta niknire bizitza. Al-Anonen ha-gitz ongi doakit. Zuek ereprobatu eta informazioajaso nahi baduzue hurbil-tzen ahal zarete. Ez du-zue deus ere galduko,zuen denboratik tarte tti-ki bat baino ez. Ez dugudeus hitz ematen, bainataldeetan gaudela errandezakete, eta hobeki sen-titzen garela. Telefonoa639 400406 da.

Alkoholiko batenemaztea

OHARRAEskutitz guztiekin bate-ra, idatzi duenaren izen-deiturak eta telefonoa bi-dali behar dira. Bertze-la, ez dira argitaratuko.Iritzi ezberdinek tokia izandezaten, ez da komenimakinaz idatzitako 25 le-rro baino luzeago idaz-tea. Laburtu beharra iza-nez gero, Ttipi-Ttapakbere esku izanen du ho-rretarako eskubidea.

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

08

ttipi-ttapa«N-121A errepideko

obrak akitzean, orain pun-tu beltzak diren zenbait to-ki, hagitz beltzak izaterapasatuko dira, eta puntuhoriek Sunbillako bidegu-rutzea eta Berarako sarbi-dea dira». Bertze hainbatkonturen artean, horrelaadierazi zuten Arantza,Bera, Etxalar, Igantzi etaLesakako udal ordezka-riek urriaren 22an Nafa-rroako Parlamentuko He-rri Lanetako batzordearenaitzinean egindako age-rraldian. Hasiera bateaniragarritako proiektuanegin diren aldaketen gai-nean euren iritzia ager-tzeaz gain, bertzelako kez-ken berri ere eman zuten.

Sunbillako bideguru-tzean azken urteotan zau-ritu eta hildako andanaizan direla gogoratu zutenudal ordezkariek, eta Al-kaiagatik barna Berara sar-tzeko dagoen bideak ereaterabide bat behar due-la nabarmendu zuten. Be-rako Udalaren iritziz, ego-kiena biribilgune bat egi-tea litzateke.

Horrez gain, hasiera-ko proiektuarekin aldera-tuz egin diren aldaketezmintzatu ziren Parlamen-tuan. Telleriko tunelari bu-ruz zera adierazi zuten:«hasierako proiektuan tu-nela osotasunean man-tenduko zela erran zen».Baina aldaketak egon di-ra, eta Gobernuak tunelaneurri batean mantentzealdera, udal ordezkariei«gustatu ez» zaien alda-keta proposatu du. De-partamentuak horretarabideratu nahi dituen 1,5

milioi euroak Endarlatsa-Sunbilla trenbidea mol-datzen gastatzea nahia-go dute Udalek. Larreza-

baleko loturaz ere hitz eginzuten.

Lesakarako sarbideanaurreikusi den aldaketa

«hobea» dela iritzi diote,nahiz eta Matxain base-rria bota beharko den.Igantziko Udalak, bere al-

detik, Igantziko Bentetankaltetua aterako den he-rritar baten egoera azal-du zuen.

Herri Lanetako batzorde parlamentarioarekinbildu dira Bortzirietako udal ordezkariakHasierako proiektuan egin diren aldaketa eta puntu beltzen inguruan hitz egin dute

ERREPIDEAK

ORDAINTZEKO ERA

Ordainketak banketxeetan helbideratuta ez dituztenak:Abisuan agertzen den edozein kontutan eginen da ordainketa nahi den banketxetik,abisu hirukoiztua aurkeztuz.Ordainketak banketxeetan helbideratuta dituztenak:Kontutik zuzenean kobratuko zaie.

ORDAINTZEKO EPEA

• 2008ko azaroaren 30ean bukatuko da.• Ordaintzen ez bada, epea 2008ko abenduaren 31ra arte luzatuko da. Luzapen horri

dagokion interesa aplikatu ahal izanen da.• Aipatutako epea pasatu ondoren, premiamenduzko exekuzio bidez %20ko errekargua-

rekin kobratuko da.

Bortzirietan, 2008ko urriaren 1ean

PresidenteaPatxiku Irisarri Elizagoien

BortzirietakoHiri HondakinenMankomunitatea

Jakinarazpena

2008ko bigarren urte erdiko zabor bilketa eta tratamenduzerbitzuetako tasak kobratuko direla, ondoren seinalatzen denbezalaxe:

herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

09

ttipi-ttapaGure historian ga-

rrantzi haundikoak izandiren harri bereziak di-ra megalitoak. Urteekinaunitz desagertu dira,baina milaka urteren bu-ruan mantentzen dire-nak ere badira. Azkenaldian, horiek berres-kuratzeko ahalegin be-reziak egiten ari dirahainbat tokitan, eta Be-ran ere horrela eginenda. Mendi inguruan dau-den megalitoak marka-tzeari ekinen dio lasterHi lhar r iak ta ldeak.Nafarroako ondasunakbiltzea da helburua, etaNafarroako Gobernua-ren eskariz hasiko damarkatzen aipatu tal-dea. Trikuharriak, mai-rubaratzak, tumuluak...Gisa aunitzetako mega-litoak markatuko dira.

Auzoetakobideetarakodirulaguntza

Nafarroako Gober-nuak nekazaritzako az-piegituretarako dirula-guntza emanen dio Uda-lari. Hala, baserri auzoe-tara bideak egiteko aur-ten 60.000 euro jasokoditu Herriko Etxeak, etabertze horrenbertze hel-du den urtean.

Web orri berriaInterneteko atari be-

rria du herriak: www.be-ragureherria.com. Eus-karaz eta gaztelaniaz egi-na da eta argazki gale-ria zabala osatu dute, ar-gazki zaharrekin, base-rri, ohitura, leku interes-garri, ospakizun eta kiro-lari lotutako argazkiekineta prentsako artikulue-kin. Jose Antonio Toto-no eta Rosamari Erran-doneak egin dute.

Hainbat hitzordudatozen egunetan

Herriko bazterretandauden megalitoakmarkatuko dituHilharriak taldeak Nafarroako Gobernuakbideratutako ekimena da

BERA


Mugarik gabe topaketa arrakastatsuaUrriaren 11n eman zitzaion amaiera Bortzirietan egin den Mugarik Gabekultur ezberdinetako V. asteari. Ekitaldi nagusiak urriaren 11n egin bazirenere, lehenagotik dokumental, hitzaldi eta futbito partidekin gozatzeko au-kera izan zen Bortzirietako Euskara Mankomunitatea, Inti Kausay eta Bor-tzirietako Oinarrizko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatearen eskutik. Egunhaundian, berriz, denetariko ekitaldiak izan ziren: bertsoak, musika, jardu-naldi gastronomikoak, Egiptoko dantzak eta capoeira, futbito txapelketa-ko sari banaketa... Toki aunitzetako jendeak hartu zuen parte: Argentina,Peru, Bolivia, Kuba, Kolonbia, Guatemala, Ekuador eta Euskal Herria. An-tolatzaileak gustura ageri ziren topaketak izandako erantzunarekin.

ARGAZKIA: AITOR AROTZENA

Labiaga eta Tantirumairuko ikasleak arrauneanLabiaga eta Lesakako Tantirumairu ikastolako neska-mutikoak Ikasarraunajardunaldian ibili ziren urriaren 15ean. Bi herriak bereizten dituen Bidasoaibaian goiti eta beheiti ibili ziren, arraunaren sekretuak ikasten. Horretarako,arraunaren mundua ezagutzen duten bi irakasle lekeitiarren laguntza izan zu-ten. Aurtengoa bigarren edizioa izan da Labiagakoentzat, eta lehena lesaka-rrentzat. Bertzalde, ikastolako Pedagogia Taldeak antolatuta, Euskal Jokoaketa Jolasak izeneko ikastaroa egin dute ikasle, irakasle eta gurasoek urrian.Guztira bi orduko bortz saio egin dira Haur eta Lehen Hezkuntzako haurren-tzako jokoak ikasteko. Talde mugatua izaki, 12 lagunek parte hartu dute.

Urriak 31, ortzirala- 18:00etan haurren-

tzako ipuin kontalaria,Udal Liburutegian.

Azaroak 1, larunbata- 20:00etan Taiwango

The Formosa Singerabesbatzaren kon-tzertua Kultur Etxean.

Azaroak 7, Ortzirala- 22:00etan Bob? Nor

da Bob? antzezlanaKatakun.

Azaroak 9, igandea- 17:00etan Txan ma-

goa Kultur Etxean.Azaroak 13, ortzeguna- 18:30ean Zer eragin

du irakurzaletasunakhaurraren bilkaeran?solasaldia, Udal Libu-rutegian.


2008/10/30 • 481. zbk.

10

Aitor AROTZENA

Ortziral honetan,urriaren 31n, Doloree-tako Ama Birjinaren ko-mentuko beheitian ko-katutako BurdinarenEtxea inauguratuko daeguerdiko 12etan. Ber-tan proiektuari buruzkotxostena banatuko da.Burdinaren Etxean Pe-dro Lanz herriko aro-txaren lanak ikusgai iza-nen dira eta lanbideariburuzko ikusentzune-koa ere grabatuko da.Burdinaren Etxea ezezik, Turismo Bulegoaere bertan izanen da.

85 urtekoeiomenaldiaazaroaren 7an

Azaroaren 7an egi-nen zaie Lesakan 85 ur-te bete dituztenei ome-naldia, Nafarroako Ku-txak eta San Fermin Ju-bilatuen Elkarteak an-tolatua. Hasiera batean,Urrezko Ezteiak eta Dia-mantezko Ezteiak betedituzten senar-emazteiomenaldia egiteko as-moa zen, baina JavierZelaieta Nafarroako Ku-txako zuzendariak ai-patu digunez, aurten 50urte ezkondurik bete di-tuzten senar-emazte bi-koteak Lesakatik kanpobizi dira edo ezinezkoadute ekitaldira agertzea.

Horregatik, hasierakoasmoa aldatu eta 85 ur-te bete dituzten Urrez-ko Adina elkarteko ki-deak omenduko dituz-te. Zehazki hiru izanendira omendutakoak,1923an sortutakoak hi-ruak: Juliana EtxeberriaTelletxea, Santiago Te-lletxea Telletxea eta Jo-xe Mari Iratzoki Telle-

txea. 12:30ean Mezaizanen dute aurten hil-dako San Fermin Erre-tiratuen Elkarteko etaNafarroako KutxakoUrrezko Adina elkarte-ko kideen alde. Segi-dan, plazan aurreskuaeskainiko zaie omen-duei.

Aurten EtxalarkoBentetan izanen dute

bazkaria eta joatekonahiz etortzeko auto-busa izanen da. Baz-kalondoan, bi telebistazozketatuko dira hurbil-du direnen artean etaakautzeko, XalbadorMadariagarekin dan-tzaldia izanen dute. Ai-patu bezala, Lesakaraitzultzeko ere autobusaizanen da.

Burdinaren Etxea inauguratuko daurriaren 31n komentuko beheitianTurismo Bulegoa ere bertan kokatuko dute

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Haurraren Eguna azaroaren 16anKultur ekitaldiz ongi hornitutako azaroan, hilaren 20ko azienda feria egunaizanen da izarra. Halere, aitzineko igandean eginen da Haurraren Eguna etahori antolatzen dabiltza Irain eskolako eta Tantirumairu ikastolako GurasoElkarteak. Goizean jokuak, eskulanak, margoketak eta gisako ekitaldiak iza-nen dituzte eta arratsaldean, musika eta berendua. Hilaren 18an ipuin kon-talaria izanen da, 22an bertso bazkaria eta Santa Zezilia eguneko musika tal-deen emanaldia eta 29an, Lesakan Euskaraz Bai Eguna izanen da. Arkupekantolatutako nesken paleta goma txapelketari lekukoa hartuz, Batzokik gi-zasemeena antolatu du eta azaroaren 2tik abenduaren 20ra jokatuko da.

LESAKA FLASHIñaki Fagoagak15 urte kartzelanIñaki Fagoaga Iantzi pre-so lesakarrak 15 urte be-te ditu kartzelan. Urteu-rrena gogoratzeko etaEuskal preso eta ihes-lariak etxera izenburu-pean, urriro egiten denSastrinerako mendi ate-raldia eta ekitaldia eginzen urriaren 25ean. Ai-patzekoa da Iñaki Fa-goagak bere zigorrarenhiru laurdenak bete di-tuela eta legea betez, as-ke egon beharko lukee-la. Iñaki ez ezik, Bortzi-rietako bertze preso etaerrefuxiatuak gogoratuziren larunbateko ekital-dian.

Emakumeenpaleta gomafinalaArkupe pilotazale elkar-teak antolatutako ema-kumezkoen paleta gomatxapelketako finala etahirugarren posturako par-tida jokatuko dira larun-batean, azaroaren 1ean,16:30etik aitzinera.

IkastaroaAlkaiaganANEL Nafarroako LanEnpresen Elkarteak an-tolatuta, Gure enpresakudeatzen izeneko ikas-taroa eginen da azaroa-ren 4tik 27ra Cederna-Garalurek Alkaiaganduen egoitzan. Nafarroa-ko Enplegu Zerbitzuaketa Europar Batasunak%100ean subentziona-tutakoa izanen da eta as-tearte eta ortzegunetaneskainiko da, 16:30etik20:15era. Izena emate-ko 948 625122ra deitubeharko da, 09:00etatik14:00etara.

herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

11

Joseba eta NereaEguraldia lagun, zien-

toka lagun bildu zirenIharmendiko gaineanUsategietako Igandean,urriaren 19an. Usoak no-la ehitzatzen diren ikusi,paseo bat eman, eta bi-sita gidatuak egiten ha-rrapatu genituen bisita-riak, tenperatura ona etagiro oraindik hobea pro-bextuz. Patxiku Irisarri al-kate eta usazalek aipa-tu digunez, «1.500 laguninguru ibili ziren Usate-gietan goiz partean».Arratsaldean, herrira jau-tsi zen besta. Kale ani-mazioa izan zen Detra-ka taldearen eskutik. Tti-kienek gozamen ederrahartu zuten hankaluzeeta bertzelako panpine-kin. Joselu Anaien es-kutik izan zen herriko pla-zan dantzaldia. AltxataKultur Elkarteak ostatuaparatu zuen frontoianegun osoan, eta handikere jende parrasta pa-satu zen tragoa hartu etabokadiloa jatera. Urterobezala, dantzaldiarenatsedenaldian, 12 uso bi-

zirik zozketatu ziren. Aur-ten Kattoneko JasoneIparragirrerentzat izan zi-ren usoak. Bigarren sa-ria, bi lagunentzako afa-ria, Mariskineko Borda-ko Mari Luz Ariztegik era-man zuen. Hirugarren sa-ria 5.351 zenbakiari ego-kitu zitzaion, baina ez zenmomentuan atera. Zen-baki horren jabeak Al-txata Kultur Elkarteko ki-deren batengana hurbil-du beharko du kanpindenda eskuratzeko.

Uso denboraldiaongi hasi duteUsategietan

Joxe Angel Goiene-txe albinteak adierazi di-gunez, «UsategietakoIgandera arte 60 doze-na uso eta 11 dozena txo-loma baino gehixeagoharrapatu dira sareetan.Hortaz, hagitz ongi hasidugu aurtengo denbo-raldia». Egunik hobere-na urriaren 10a izan zen.19 uso dozena bainogehiago harrapatu zireneta kornetak 90 aldiz jozuen. «Urriaren 17 eta

18a ere egun onak izanziren. Egun bakoitzean14 dozena hartu geni-tuen», aipatu digu JoxeAngelek. Uso pasari da-gokionez, joan den urria-ren 18a izan zen, Usa-tegietako Igande bezpe-ra, egunik hoberena«240.000 uso baino ge-hiagorekin», ehizturiekerran digutenez.

Segurtasunbalizak

Bera aldetik herrirasartzeko, errepide nagu-siko bi karrilen arteangeldiaraztera derrigor-tzen duen STOPa arris-kutsua dela iritzita, Ai-tor Etxarri NaBaiko par-lamentariak Bentetakobidegurutzean segurta-sun balizak paratzeko

eskaria egin zuen Parla-mentuan. Horri erantzu-nez, N-121A errepide-ko moldaketa lanekinbatera, herrira datoze-nek erabiltzeko bide-gurutzea eginen da, bai-na lan horiek akautze-ko urtebete baino gehia-go falta denez, behinbehineko aterabide batematea nahi du NaBaik.

1.000 lagunetik goitibildu ditu UsategietakoIgandeakEguraldi ederra lagun, egunhandia izan zen urriaren 19a

ARGAZKIA: JOSEBA OLAGARAI

IV. Patata Tortilla TxapelketaUsategietako Igande bezperan, aurten laugarren aldiz, patata tortilla txa-pelketa egin zen frontoian. Lehiaketako hirukote gazteenak jantzi zuen txa-pela. Argazkian ageri diren Oihanek, Anek eta Idoiak, 16 urterekin tortillarikhoberena egin zuten. Guztira 14 taldek parte hartu zuten; 9 taldek helduensailean (16 urtetik goiti) eta 5 taldek haurren kategorian. Hauxe izan zen sail-kapena: txapeldunak Oihane, Ane eta Idoia 90 punturekin. Bigarren Mattin,Patxi eta Federiko Arribillaga 71 punturekin, eta hirugarren Xabier Etxarte,Mikel Ibarra eta Julen Maia 70 punturekin. Tortillarik txarrenaren saria JulenAranburu, Iñaki Bertiz eta Mattin Maiak eraman zuten. Hauena izan zen gu-ttien puntuatutako tortilla. Sari moduan tortilla egiteko osagaiak eman ziz-kieten. Janzkerarik originalenaren saria Aintzane Iparragirre, Amaia Agirreeta Olatz Olloak eraman zuten. Ttikien sailean Beñat Maia, Ibai Gallardoneta Aitor Danborienak irabazi zuten. Antolatzaileak gustura zeuden lehia-ketak izandako martxarekin eta hurrengo urterako animatuak daude, 5. edi-zioa egiteko.

ETXALAR


2008/10/30 • 481. zbk.

12

Nerea ALTZURIAitzineko alean, Kul-

tur Egunak ortziral ho-netatik igandera bitar-te izanen direla iraga-rri genuen, urriaren31tik azaroaren 2ra,alegia. Halere, hainbatekitaldi zehaztu gabeutzi genituen, baina al-di honetan xehetasunguztiak jaso ditu ondo-rengo lerroetan:

Ekitaldiz beteriko Kultur Egunakizanen dira ortziraletik iganderaHitzaldia, haurrentzako txokoa, azoka, bertso afaria, herri kirolak... izanen dira

ARANTZA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Jardunaldi gastronomikoakEhiza denboraldia dugunez, herriko jatetxeetan ehiza platerak eskaintzendira. Bertzalde, sasoiko platerak eskaintzeko helburu berberarekin, Ber-tizko Turismo Partzuergoak 16. aldiz ehizari buruzko jardunaldi gastro-nomikoak antolatu ditu. Eskualdeko zenbait jatetxe urriaren 31tik azaroa-ren 30a bitarte luzatuko den ekimen honen barne daude eta aurtengo edi-zio honetan Burlada jatetxeak ere parte hartuko du.

ORTZIRALA, urriak 31- 20:00etan Zahar Txo-

kon hitzaldia: euskalzerriaren historia,ezaugarriak eta us-t iapena . Hizlariakhauek izanen dira: Bi-ttor Jauregi amaiurta-rra, euskal zerri ekoiz-lea eta Bernart Betharurepeldarra, EuskalZerriaren Elkartearensortzailea.

-22:00etan Mus Txa-pelketa Ekaitza El-kartean. Bikote ira-bazleak bi zerri-kuttineta bi txanpan botilaeramanen ditu, eta bi-garrenek bi oilasko etabi ardo botila.

LARUNBATA, azaroak 1- 10:00etatik aitzinera

frontoian Baserrita-rren Eguna.

- 17:00etan gorapeanhaurrentzako taile-rrak.

- 21:00etan bertso afa-

riaEkaitza Elkartean,Aitor Mendiluze etaAngel Mari Peñagari-kano bertsolariekin.

IGANDEA, azaroak 2- 12:30ean herri kiro-

lak frontoian. Miren

Urkiola eta Maria Jo-se Sardon harri-jaso-tzaileen erakustaldia.

- 17:00etan haurren-tzako antzerkia es-kolako gimnasioan:Ino, Ino, Ino, badatorBonbardino.

FLASHHerriko bipilotari aurrezaurreNafarroako 22 urtez be-heitiko pilota txapelke-tan, bi aranztarrek eginzuten topo joan denigandean Labriten: Ima-nol Mitxelenak eta Jo-seba Madariagak. Le-rro hauek idazterakoanez genuen partidarennondik norakoen berri-rik, baina final laurde-neko partida izan zen.Mitxelenak HuartekoKortabarriari 18 eta 13irabazita lortu zuen finallaurdenerako txartela.Madariaga, berriz, Al-dabideko Mattin Ezkur-diaren kontra aritzekoazen, baina hau ez zenaurkeztu. Hala, bi aranz-tarrek final laurdenekopartida jokatzekoa zu-ten joan den igandean.Bietako bat segurutikizanen dugu buruz bu-ruko txapelketako fina-lerdian.

Tomas Goiabake epaileordezkoAzken urteotan bakeepailearen ordezkoaizan den Tomas Goiaksegituko du hemendikaitzinera ere postu ho-rretan. Izan ere, Uda-lak bertze lau urtetara-ko onartu du Pili Larre-txea bake epailearen or-dezkoa Tomas Goia iza-nen dela.

herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

13

Jaione OTXANDORENABertze urte batez, he-

rriko gaztetxoak Nafa-rroako Gobernuak, Men-di Federazioak eta begi-raleek elkarrekin antola-tzen dituzten Nafarroa-ko Kirol Jolasetan dabil-tza. Joan den urriaren12an, Lesaka eta Bera-ko gazteekin batera,Otsagira egin zuten ate-raldia. Hasiera bateanOri mendira igotzea zenhelburua, baina egural-di kaxkarraren ondorioz,azken momentuan era-bakia aldatu eta Abodi-tik Otsagirainoko bideaeginzuten oinez, 17 kilo-metro inguru. Ibilbideaneguraldi txarra izan zu-ten eta begiraleek adiera-zi digutenez, gaztetxoekmeritu izugarria izan zu-ten. Hurrengo ateraldiaazaroaren 23rako antola-tu dute, eta Lizaieta–Zu-garramurdi ibilbidea egi-teko asmoa dute.

Antzerkiikastaroa

Iaz bezala, aurten ereantzerkia ikasi eta egite-ko aukera izanen dugu

herrian. Ikastaroa, aza-roaren 6an 16:30ean ha-siko da. Beraz, interesaduenak egun horretanazaltzearekin nahikoaizanen du. Hortik aitzi-nera ortzegunero bildu-ko dira klaseak emate-ko. Aipatu behar da joanden urtean antzerki ikas-taroan egondako hau-rrek bi antzerki egin zituz-tela: lehena Asteburu Kul-turalean eta bigarrenaikasturte amaieran. Bi an-tzezlanak hagitz politak

izan ziren eta ea aurtenere horrelakoren bat ikus-teko aukera dugun!

Alfredo ArretxeaETBn

ETB 1eko Horrelakoada bizitza saioan herrikosukaldaria den AlfredoArretxea azalduko dadenboraldi honetan ere,ortzegunero 19:45-20:30artean. Nolako plater go-xoak prestatzen dituenikusteko aukera izanendugu eta ausartenak

etxean errepikatzeko au-kera ere izanen dute. Ho-ri norberaren esku ego-nen da!

Kontzertuaazaroaren 15ean

Nafarroako Gober-nuak antolatzen duenUdazkeneko Biraren bar-ne, azaroaren 15ean,emanaldia eskainiko duGiltzarri abesbatzak Eli-zan. 20:30ean hasiko dakontzertua.

Nafarroako Kirol Jolasetan partehartzen ari dira herriko gaztetxoakHurrengo ateraldia azaroaren 23an eginen dute

UTZITAKO ARGAZKIA

Zenbaitetan eguraldiak lagundu ez arren, gustura dabiltza neska-mutikoak.

SUNBILLA

Egunekozentroarenlehenengo harriaazaroaren 22anttipi-ttapaArkupeak Erretiratueta Jubilatuen Elkar-tearen ekimenez, Do-nezteben egin nahiden eguneko zentro-aren lehenengo ha-rria paratuko da hel-du den azaroaren22an. Horrez gain,egun berezia antola-tu dute Arkupekoek.Hala, elkarteko hain-bat kidek omenaldiajasoko dute: MilagrosApezetxeak goizue-tarrak, Salvador Aro-tzena doneztebarrak,Mª Dolores Oronozelizondarrak, Mª An-geles Altzugarai nar-bartearrak, MicaelaEtxeberria iturenda-rrak eta Mª Jesus Za-bala doneztebarrak.Aipatu, egun horretanparte hartu nahi due-nak aitzinetik emanbeharko du izena.Azaroaren 2tik 10erabitartean herrietakoordezkariei jakinara-zi beharko zaie. Gai-nerako xehetasunakhurrengo alean ema-nen ditugu.

ARKUPEAK


2008/10/30 • 481. zbk.

14

Uterga eta San Migel txapeldunNafarroako erremonte txapelketan40 eta 34 irabazi zioten Zeberio II.a eta Badiolari

MALERREKA

ttipi-ttapaErremonte profesio-

nalak bertze bi txapeleman dizkio Doneztebe-ri. Urriaren 18an jokatuzen Nafarroako Foru Ko-munitateko txapelketa-ren finala Labriten etaXanti Uterga eta JulenSan Migelek 40 eta 34irabazi zieten ZeberioII.a eta Badiolari. Do-neztebarrek txapelke-tako bikoterik gazteenaosatzen zuten, baina ha-lere, txapelketako bortzpartidak irabazi zituz-ten, erremontean be-launaldi aldaketa dato-rrela erakutsiz.

Finalak hasiera nahi-ko parekatua izan zueneta Gipuzkoako bikoteahiru tanto aitzinetik izanzen, 9 eta 6. Bederatzi-na berdindu ondotik, 11-9 ere aitzineratu ziren,baina hortxe akitu zenberaien nagusitasuna.Uterga ausart eta egokiaritu zen aitzinean eta 23tanto egin zituen. JulenSan Migelek ongi agin-du zuen gibelean eta be-re kolpea nagusitu zen.

Zubietako alkate-ordea lanean

Urriaren 9az geroztik,Patxiku Mitxelena Zu-

bietako alkatea kanpo-an dela-eta, Pedro Hi-lario Santesteban alka-teordearen gain utzi di-

tu alkate bezala ditueneskumenak. Neurri ho-nek azaroaren 10era ar-te iraunen du.


Txistu Eguna lehen aldiz DoneztebenLesaka, Arantza, Bera, Noain, Lizarra, Iruña, Donostia eta Doneztebeko txis-tulariak elkartu ziren urriaren 11n Donezteben egin zen Txistu Egunaren XIII.edizioan. Lehendabiziko aldia zen topaketa hau Donezteben egiten zela, etaguztira 51 musikari bildu ziren. Herrian barna itzulia eginez hasi zuten egu-na: Merkatuko Plazatik abiatuta, Zazpigurutze auzoan, Elizagibelan eta In-tzakardi parkean ibili ziren bazterrak alaitzen. Santa Maria jatetxean egin-dako gosariaren ondotik txistu poteoari ekin zioten. Kasu honetan talde ba-koitzak pare bat pieza jo zituen egin zituzten pausaldietan. Bertze itzulixkabat ere eman zuten herrian elizatik hasi eta Kale Nagusian barna. Goizekoekitaldiei akabera emateko, Santa Maria jatetxean bazkaria egin zuten. Bazka-londoan, Lesaka eta Doneztebeko taldeko musikariek berriz ere txistu po-teoa egin zuten eta azken itzulia 23:30ean egin zuten. Heldu den urteari be-gira, bertze aldaketarik ezean, Arantzan eginen da Txistu Eguna.

Ehizaren XVI.jardunaldigastronmikoaklaster abianttipi-ttapaBertiz Partzuergo Tu-ristikoak antolatuta,ortziral honetan, urriak31, abiatuko dira hila-bete batez eginen di-ren Ehizaren jardu-naldi gastronomiko-ak. Azaroaren 30a ar-te ehizarekin loturaduten menuak dasta-tzeko aukera izanenda eskualdeko 10 jate-txetan. AlmandozkoBeola, Arantzako Bur-lada, Berako Zalain,Donamariako Benta,Doneztebeko Amez-tia, Elbeteko Oñaskaeta Posada, Igantzi-ko La Villa, LesakakoKoxkonta eta Oitze-ko Posada dira jar-dunaldi hauetan par-te hartuko dutenak.26 eta 35 euro arte-an balio duten me-nuak izanen dira–BEZ eta edaria sar-tu gabe– eta, bertze-ak bertze, uso, basur-de, orein, erbi edo oila-gorrekin egindako pla-terak eskainiko dira.

GASTRONOMIA

herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

15

ITUREN

Mediku eskasiagatik herritarrek Donezteberajoan behar dutela salatu du UdalakEz dago mediku nahikorik Malerrekako mediku behar guztiak asetzeko

Arkaitz MINDEGIAUdalak bando bidez

jakinarazi duenez, Ma-lerrekako bertze herrie-tan bezala, Iturenen erenabaritzen hasia da Na-farroan dagoen medikueskasia. Izan ere, dau-den kontsultategi guz-tietako zerbitzua ase-tzeko mediku nahikorikez dago, eta horren on-dorioz, «titular bat faltadenean, lankide bat bikupo elkartzera behar-tua dago. Kontsulta Do-nezteben pasatu behardu gaixo guztiei kasuegin ahal izateko, eta al-di horietan herriko kon-tsultategiak itxita egonbehar du», dio oharrak.Erabaki horrek gaixoakDoneztebera mugitze-ra behartzen dituela iri-tzita, «erantzukizuna etakonponbide bat emateaNafarroako Gobernua-ri dagokiola» adierazidute Udaletik. Herrikokontsultategian ez ezik,Doneztebeko OsasunZentroan ere erreklama-zio orriak paratu dituz-te eskura.

Bestetakobazkarietan izen emateak

Aurtizko besten bar-ne, azaroaren 7an egi-nen den herri bazkari-rako txartelak erostekoazken eguna urriaren 31izanen da. Bazkariarenprezioa 28¤ da eta nor -baitek bazkarira joannahi badu, nahikoa daherriko gazte bati erraneta bortz euroko or-daintzea fidantza gisa.Bertze aldetik, astele-henean, azaroak 10,Aurtizko ostatuan baz-karia izanen da eta ize-na emateko ostatuanbertan egin beharko da.

Zorionak Ander! III. mailako Euskadi-

ko Aizkora Txapelketanbigarren postuan gera-tu zen Ander Erasun aur-tiztarra, Aitzol Atutxa txa-peldunarengandik 2 mi-nutu eta 5 segundora.Sei aizkolari aritu zirenlehian Altsasun eta eginbeharreko lana bosnapago-enbor ebakitzeaizan zen: hiru kanaerdi-

ko eta bi 60 ontzako.Lehia polita izan zen bi-garren postua lortzekoErasun eta Mugertzaren

artean. Azkenean, An-derrek 29 segundoko al-dea atera zion. 14 mi-nutu eta 40 segundo be-

har izan zituen aurtizta-rrak eta 15 minutu eta 9segundo mutrikuarrak.Zorionak!

UTZITAKO ARGAZKIA

Dantza ikastaroa martxanAspaldian herrian desargetua bazegoen ere, azken urteotan geroz etagehiagok ematen dute izena dantza ikastaroan, eta herrian izaten direnbesta egunetan emanaldiak eskaintzen dituzte. Aurten ere Ibintza KulturTaldeak ikastaroa abiatu du eta irakaslea Nagore Arretxea beratarra iza-nen da. Lau talde ezberdinetan banatuak daude, guztira 70 ikasle. Aste-arte eta ortzegunetan izaten dira entsaioak Herriko Etxeko ganbaran. Nor-baitek apuntatu nahi badu, hurbil dadila egun horietako batean eta Nago-reri erran diezaiola. Bertzalde, Aurtizko bestetan eginen duten saioa pres-tatzen hasiak dira eta seguru haur gazte eta helduek emanaldi polita es-kainiko dutela azaroaren 9an, igandea, 17:30ean Aurtizko frontoian.


2008/10/30 • 481. zbk.

16

Ortzirala 7Bezpera

12:00etan txupina-zoa herriko txistulari etatrikitilariekin.12:30eanherri kirolak gazteen ar-tean.14:00etan herribazkaria Lizaso eta Ega-ña bertsolariekin etaTxapre trikitilariarekin.21:30ean Zopak Aur-tizko Ostatuan. 23:30-ean rock kontzertuaMUGALARIAK, ZOL-DAK, KASKEZUR etaAMETS ILUNAK taldee-kin.

Larunbata 810:00etan argi soi-

nuak herriko txistulari etatrikitilariekin. 12:00etanherriko gazteen artekopilota partidak.17:30eantrikitixa jaialdia. Ondo-tik berendua parte-har-tzaile guztientzat elkar-tean. Gauez dantzaldiaLAIOTZ taldearekin.

Igandea 910:00etan argi soi-

nuak Herriko txistulari etatrikitilariekin. 11:00etan

meza. 12:30ean aizko-ra apustua:Kenari Era-sun eta Iker Espelosin,Mikel Zabaleta eta An-doni Espelosinen aurka.Migel Mindegia eta An-der Erasun, Donato La-rretxea eta Raul Kastro-ren aurka.17:00etandantzarien saioa. On-dotik JOXE ANJELakordeoilariarekin dan-tzaldia.

Astelehena 1010:00etan argi soi-

nuak herriko txistulari etatrikitilariekin.10:30eanmus txapelketa. 11:00-etan haurrentzako joko-ak.13:30ean bazkariaAurtizko Ostatuan gaz-te eta helduentzat.13:30ean elkartean he-rriko ttikienentzat baz-karia. Arratsaldez hau-rrentzako tailerra eta txo-kolatada. 19:00etandantzaldia JOXE ANJELakordeoilariarekin.

Asteartea 11San Martin Eguna10:00etan argi soi-

nuak herriko txistulari eta

trikitilariekin. 11:00etanMeza Nagusia MartinDeunaren ohorez.On-dotik herritarrentzat lun-txa Aurtizko Ostatuan.

12:00etan herritarren ar-teko pilota partidak: Era-sun-Aranburu Altzuri-Al-tzuri II.aren aurka etaMindegia-Aioroa, Berre-

gi-Berregi II.aren aurka.17:30ean bestei amaie-ra emateko postre lehia-keta elkartean trikilarie-kin.

Aurtizko San Martin bestakazaroaren 7tik 11raIgande eguerdian bi aizkora apustu izanen dira: gaztetxoak eta helduak

ARGAZKIAK: AINARA MINDEGIA

Berrikuntza gisa, aurten neska-mutikoek astelehenean goiz-arratsaldez go-zatzeko aukera izanen dute: jolasak, tailerrak eta bazkaria izanen dituzte.

MALERREKA

herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

17

Esteban AROTZENAIrailaz geroztik, atal

berria du Umore Ona El-karteak: areto-futbolekotaldea. Gipuzkoako hi-rugarren mailan jokatzendu Umore Ona taldeaketa zorte gutxi xamarrezekin dio ibilbide berri ho-ni, kronika hau idatzi au-rretik jokatutako lau par-tidak galdu egin baitituz-te goizuetarrek. Denaden, emaitzek ez omendute garrantzi gehiegirikgazte hauentzat. Jokatunahi duen guztiari irekidizkio ateak taldeak, pun-tan ibiltzeari uko egiteasuposatu balezake ereerabaki horrek. Beste hel-burua larunbat arratsal-deak girotzea da, eta ho-ri ederki lortu dute, beteegin baitira eskolako fron-toiko harmailak orain ar-te bertan jokatutako bipartidetan.

Denboraldiari aurreegiteko beharrezkoak di-ren 3.000 euroek buru-hauste franko sortu diz-kiete Umore Onakoei.Udalaren eta Elkartea-ren babesaz gain, Nafa-rroako Kutxaren Zeuk au-

keratu, zeuk erabakipro-gramara aurkeztu duteproiektua eta baikor begi-ratzen diote alde horreta-tik etorkizunari. Enpre-setan ere, Orona kasu,dirulaguntza jasotzekogestioak egiten ari dira.

Iker Apezetxea en-trenatzailea eta MikelEtxeberria delegatuare-kin batera, ondoko hauekosatzen dute Umore Onaareto-futboleko taldea:Josu Narbarte, GarikoitzLopez, Fernando Goia,

Beñat Lekuona, AlainGoizueta, Ekaitz Nar-barte, Mikel Perurena,Hodei Lujanbio, XumarBakero, Egoitz Zubiri, Iñi-go Aduriz, Pablo Miran-da eta Iñaki Rodrigez.

ArkupekoakDoneztebera

Doneztebeko egune-ko zentroaren lehenen-go harria ezarriko dela-eta, bertara joateko deialuzatu du Arkupeak-ekazaroaren 22rako. Jubi-latuen Elkarte hau sortuzenetik gure herriko dele-gatua den Milagros Ape-zetxea omenduko da gai-nera egun horretan. Be-raz, beste arrazoi batgehiago Donezteberaagertzeko. Izena ema-teko epea hilaren 2tik 10abitartekoa da; ordaindubeharrekoa, berriz, 35euro. 9:00etan aterakoda autobusa herritik.

Areto-futboleko ekipoa sortu dute herriko15 mutil gaztekGipuzkoako hirugarren mailan ari dira Umore Onako jokalariak

ARGAZKIA: ELENA GARTZIA

Umore Ona areto-futboleko taldean ari diren herritar batzuk ageri dira argazkian.

GOIZUETA


2008/10/30 • 481. zbk.

18

Industrialderako sarbidea inauguratudute udal eta gobernu ordezkariekUrriaren 24an Laura Alba kontseilaria etorri zen

Juana Mari SAIZARJoan den urriaren

24an inauguratu zutenindustrialderako sarbi-dea. Herriko alkate etazinegotziez gain, Na-farroako GobernukoHerri Lan, Garraio etaKomunikazio Departa-mentuko kontseilariaden Laura Alba ere he-rrian izan zen. Izan ere,Sukia enpresarekin ba-tera, hauek urbanizatudute industrialdea. In-dustrialdean barna itzu-lia egin ondotik, hamai-ketakoa egin zuten bil-dutako guztiek.

Olazabal bikainMikel Olazabal he-

rriko pilotari gazteakikarragarria egin zuenurriaren 20an Tolosa-ko Beotibar pilotale-kuan, buruz buruko txa-pelduna den OinatzBengoetxearen kontra22 eta 16 irabazi bai-tzuen, lau t’erdiko txa-pelketan. Denon harri-durako emaitza izanzen, Bengoetxea bai-tzen faboritoa. Hala, ho-

na hemen kontuan har-tzeko esaldi bat: betipentsatu behar da, are-rioa ez dela eskumo-tza edo maingua, par-tida guztiak jokatu eginbehar dira eta 22ra ai-legatu.

Lerro hauek idazte-rakoan, urriaren 25eanegitekoa zen Kokaren

kontrako partida jokatugabea zuen Olazaba-lek, eta zuek irakutze-rakoan beharbadaemaitza jakina izanenda, baina edozein ka-sutan, Bengoetxearenkontrako partida izan daalbistea eta horrek so-na handia eman dio he-rriko pilotari gazteari.

Kirol gunearilaguntza

Lehenago iragarribezala, eskolaren atze-ko patioan egin nahiden kirol gunea Nafa-rroko Kutxaren Zeukaukeratu, zeuk eraba-ki egitasmoaren barnedago, eta laguntzekozenbakia 15.187 da.

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Neska-mutikoak ludotekanLudoteka zerbitzua ere abian da eta herriko neska-mutikoak astean biegunetan ordutebetez egoten dira Amaia begiralearekin. Argazkian age-ri denez pozik eta gustura dabiltza.

ARESO

Profesionaleuskaldunengida osatukodu UEMAkttipi-ttapaUEMA Udalerri Eus-kaldunen Manko-munitateak profe-sional euskaldunengida osatzeko infor-mazioa biltzeari ekindio, udal eta herritareuskaldunek profe-sionalen beharradaukatenean nora jojakin dezaten. Gisaberean, gidan sar-tzen diren enpresekbaldintzak betetzendituztela ziurtatzeazere arduratuko dira,hau da, gidan sartuaitzinetik euskaraz-ko zerbitzua emate-ko gai diren frogatu-ko da. Elkargo pro-fesionalek UEMArengidan sartzeko au-kera daukate, bainahorrez gain, UEMAkinformazio iturriakzabaldu egin ditu.Euskal Herriko udalguztietara jo du da-tu eske, gidan sar-tzeko egokiak izandaitezkeen guztieklekua izan dezaten.Behin datu guztiakjasotzean, eta ahoz-ko zein idatzizkoeuskarazko tratuabermatuta, gidandauden profesiona-len zerrenda pasa-tuko dute UEMAkoudalerri guztietara.Informazio guztiaUEMAren webgu-nean dago eskuraeskura: www.ue-ma.org . Gainera,web orriaren bidezprofesionalek zuze-nean eman dezake-te izena.

EUSKARA

herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

19

ttipi-ttapaAbeltzaintzarako era-

biltzen diren hainbat bideegoera kaskarrean dau-delako eta aziendek uraedateko toki gutxi dituz-telako, obra batzuk egi-nen ditu Udalak. 300.000euroko aurrekontua iza-nen dute eta NafarroakoGobernuaren eta Accio-naren laguntza jasoko da.

Ur eskasiari aurre egi-teko, Urdolako iturritik urahartuta, Urdola Txikin as-ka berria eginen da. Ho-rrez gain, Mendibilen etaUrkizun ere aska berriakeraikiko dira, eta Aritzenorain dagoena berritukoda. Bestalde, hainbat bi-detan ere konponketakeginen dira. Amurrixketa-ko larrerako bidea, esa-terako, moldatu eginenda, abeltzainei garraioaerrazteko. Arizko larrera-ko bidean, bi kilometro-ko zatian eginen diraobrak. Astaitzaga pare-an, berriz, bihurgunea za-balduko da. Inguru horre-tan egoera kaskarreandauden beste bide zatiakere badira, eta horietanere lanak eginen dira. Ha-la, Astibi aldean bihurgu-nea egokitu eta harri lu-beta berrituko da.

Berriemaile bilaHamabostean behin

Leitzako kronika egitekoberriemailea behar du tti-pi-ttapak. Horretarako,erredakzioarekin jarri be-har da harremanetan, 948635458ra deituz. Gisa be-rean, herrian sortzen di-ren beste berriak ttipi-tta-pan agertzea nahi badu-zue, helbide honetaraidatz dezakezue: [email protected]. Edo beste-la, 948 635458ra deitu.

300.000 euroko aurrekontua duten abeltzaintzakoazpiegitura lanak eginen ditu UdalakHainbat aska berri paratuko dira eta bideetan ere konponketa lanak eginen dira

LEITZA


2008/10/30 • 481. zbk.

20

Maite OTEIZAElizondoko Zahar-

Etxetik sartu eta Osa-sun Zentroraino ailega-tzen den Francisco Ja-vier Iriarte karrikan mol-daketa lanetan ari dira.Karrika honetatik trafi-ko haundia ibiltzen daegunean zehar, OsasunZentroa, Baztan HaurEskola, Zahar-Etxerakosarrera eta behitiko ka-rrikarat doan pasabideahor baitira.

Norabide bikoitzekokalea izanda, traba au-nitz zituen. Toki horre-tan zein zentro daudenerreparatuz, ohartukogara oinezko gehienakadineko jendea eta haurttikien gurasoak direla.Beraientzat ez zegoenibiltzeko espaloirik etaaunitzetan bi kotxe gu-ruzatzerakoan baztertuegin behar ziren.

Arazo honi konpon-bidea emateko, Zahar-Etxea, Haur Eskola etaOsasun Zentroari lurzatibana kendu egin zaie,espaloiak egiteko as-moarekin. Obraren au-rrekontua 65.234,59 eu-rokoa da.

Iruritako elizakodorrean lanean

Iruritako elizako do-rrean garbiketa lanetanari dira. Aspaldiko be-

lar, adar eta zuhaixkekdorrearen itxura itsus-teaz gain, etorkizuneanarriskua ekar zezakete-la ere ikusten zen, sus-traiek pareta harrotukozutenaren beldurrez.

Lan honek ikusmenhaundia sortu du he-rrian, ez baitute obreta-ko ohiko andamiorik era-

biltzen; soka gorri ba-tzuk baizik. Dorreko kax-koan hamabiren bat so-ka dilinde paratu ondo-ren, langileak arnesakjantzi , eta bertatik jaus-ten dira lanean hastekoprest. Berez, eskala-tzaileak dira, beren gus-tuko kirola lanbide bihur-tu dutenak.

Baztan izenapintxo onenetan

Urriaren 8an egin zenHego Euskal Herriko III.Pintxo Lehiaketa Hon-darribian eta parte har-tu zuten 60 sukaldari-ren artean, TaxoarekoEl Caserio de Baztan ja-tetxeak bigarren sariaeskuratu zuen.

Francisco Joakin Iriarte karrikanespaloiak egiten ari diraLanen aurrekontua 65.234,59 eurokoa izanen da

BAZTAN

Enpresa sortueta bideragarriaizateko tailerrakArizkuneneanttipi-ttapaNafarroako EnpleguZerbitzuaren ekime-nez, norbere enpresasortu eta bideragarriaizan dadin laguntzekodoako tailerrak eskai-niko ditu Cederna-Ga-ralurrek ElizondokoArizkunenea KulturEtxean. Hiru ikastaro-tan banatu dute: Zureenpresa sortu nahi du-zu; Ongi ezagutzen alduzu martxan paratunahi duzun enpresa?;eta Negozio ttikiarenkudeaketa. Lehenen-goan negozio-ideia ze-haztu ondotik, nego-zioa martxan paratze-ko gaitasunak landukodira. Azaroaren 11tik14ra eta 18an eta 19aneskainiko da, 9:30etik13:30era. Bigarrene-an, enpresa bidegarriaizateko ezaugarriak az-tertuko dira. Azaroaren20an, 21ean, 27an eta28an izanen da, 9:30-etik 13:00etara. Hiruga-rrena negozioaren kon-tabilitatea informatika-ko programa batekinnola eraman daiteke-en erakutsiko da. Biga-rren tailerraren egune-tan emanen da, baina14:00etatik 16:00eta-ra. Izena emateko dei-tu 948 625122ra

IKASTAROA

ARGAZKIA: MAITE OTEIZA

Giltxaurdi futbol-zelaia azaro hondarrerako prestGiltxaurdi futbol-zelaiko obrak martxa onean doaz, eta badirudi azaro er-dialderako edo akaberarako erabiltzeko moduan izanen dela. Udalak EcayEraikuntza enpresari agindu zion obrak egiteko ardura, bi hilabeteko epeaemanez eta 1.113.822 euroko aurrekontuarekin. 40. hamarkadan eraikiaizan zen futbol-zelaia, eta geroztik belardi naturalarekin egon da, bainahorrek zail egiten zuen hor jokatzea. Hortaz, Lesakako Beti Gazteren Mas-tegi futbol-zelaian jokatzen dituzte etxeko partidak Baztango futbolariek.Hemendik aitzinera, ordea, soropil artifiziala izanen du 100x60 metrokodimentsioak dituen Giltxaurdi zelaiak. Horrekin batera, aldagelak ere be-rritu dira, eta jokalarientzako aulkiak ere eraiki dira.

herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

21

ttipi-ttapaArizkungo zeharbide-

an eginen diren konpon-ke ta lanak eg i tea1.132.717,95 euro kos-tako da. Kopuru horre-kin, Arizkungo herrigu-nean barna pasatzen denerrepidearen 550 me-troak moldatuko dira etaErratzutik Izpegira doanNA-2600 eta ArizkungoNA-2001 errepideen bi-degurutzean biribilguneaeginen da bidearen se-gurtasuna hobetzeko.

Nafarroako Gober-nuko Herri Lan, Garraioeta Komunikazio Depar-tamentuak diruz lagun-duko ditu obra hauek, etahorretarako 362.474,92euroko laguntza onartudu 2009ko aurrekontue-tan. Dirulaguntza hori He-rri Lan, Garraio eta Ko-munikabidetako Depar-tamentuak eta Udalak si-natu duten elkarlan hitzar-menaren barne dago.

Urteetan egin direnlanen poderioz, Ariz-kungo etxe aunitzen sa-rrera baino altuagoa dakaltzada. Zeharbide be-

rriarekin arazo hori mol-datuko da eta Arizkun-go sareak berritzekoaprobetxatuko da. Ze-harbideak bortz metro-ko zabalera izanen dugehienez, eta posible de-nean, metro banako es-paloiak eginen dira bi al-deetan.

EkimenakLekarozkoInstitutuan

Ikasturte berriarekinbatera, Lekarozko Ins-titutuko Guraso Elkar-tea hasi da ekintzak an-tolatzen. Hala, azaroa-ren 4an, asteartea,16:00etan sentsibiliza-zio hitzaldi bat izanenda ikasleen gurasoei zu-zendua. Askagintza era-kundeko kideek ema-nen dute hitzaldia. Tal-de honen helburuakhauek dira: batetik, dro-ga eta drogamenpeko-tasun fenomenoaren in-guruan informazioa es-kaintzea eta bertzetik,gurasoen kezka, zalan-tza… jaso eta erantzu-ten saiatzea.

1,1 milioi euro kostako dira Arizkungozeharbidea berritzeko lanakGainera, Erratzura eta Arizkunera joateko dagoen bidegurutzean biribilgunea eraikiko da

BAZTAN

ARGAZKIA: ONDIKOL

Apustu ikusgarria GartzainenBi baten kontra. Horrela egin zuten urriaren 18an Migel Angel Aleman etaEduardo Danboriena gartzaindarrek Felipe Sarratea Xegone zigarraren aur-kako apustua. Jendearen erantzuna ere ona izan eta ikusmin haundia sor-tu zuen apustuak. Parte-hartzaileek Urballo mendira igo behar izan zutenlehenbizi, 17,2 kilometro eginez, eta gero aizkoran aritu ziren. Mendira bi-dean, Xegonek 40 kiloko zakua eraman zuen bizkarrean, eta Aleman etaDaborienak 20 kilokoa bakoitzak. Hiruetan azkarrena Danboriena izan zen,2 ordu eta 5 minutuko denbora eginez; bigarrena Aleman izan zen, 2 ordueta 25 minutuz egin zuen mendiko buelta. Xegonek, berriz, 2 ordu eta 42minutu behar izan zituen. Hiru kanaerdiko ebaki behar izan zituzten gero.Bikote gartzaindarrak 2 ordu eta 40 minutuz akitu zituen lanak; eta Xego-nek 2 ordu eta 57 minutuz. Txapelak soinean, bikotea gustura gelditu zenegindako lanarekin. Xegonek, berriz, zakuan 20 kiloko aldea izatea haun-diegia zela zioen, eta enbor gehiago izatera irabaziko zuela. Edonola ere,saio polita eskaini zuten eta kontent gelditu ziren guztiak.


2008/10/30 • 481. zbk.

22

Koro eta MargariUdazken animatua

dugu aurtengoa. Urte-ro hortxe izaten dituguehiztariak beren saltsan,eta onddo bilatzaileakere bere sasoinean,nahiz eta hauek frankouzta eskasa izaten aridiren. Horietaz gain, ber-tze ekitaldi batzuetanparte hartzeko aukerakere baditugu. Urriaren15ean, adibidez, JuanZabala apez berriak txo-kolatada antolatu zuenUrdazubiko pilotalekuanbi herrietako haur etaguraso guztientzat. Al-de batetik, elkar ezagu-tzeko aukera polita izanzen, eta bertze aldetik,katekesiari buruz hitzegiteko. Dagoeneko eki-taldi batzuk pasatuakbadira ere, oraindik erebada zerekin gozatu:

AldaketakGurasoElkartean

Urdazubi eta Zuga-rramudiko eskolakoGuraso Elkartean al-daketak izan dira be-rriki. Hemendik aitzi-nera, beraz, guraso be-rriak izanen dira elkar-teko ordezkari. Ateradirenak Fermi Etxart,Karmentxu Jaurena eta

Itziar Arburua dira. Sar-tu direnak, berriz, Blan-ca Verdu, Eli Garmen-dia eta Txaro Salas di-ra. Blanca lehendaka-ria izanen da; Eli diru-zaina eta Txaro ba-tzordekidea.

KonponketakUrdazubikohilerrian

Larunbat hau, aza-roak 1, Santu GuztienEguna izanen da etaegun horretarako lanbatzuk egin dira Urda-zubiko hilerrian. Guru-tzea egoera kaxkarre-an zegoen eta kon-pondu egin da. Azaroa-ren 1erako itxuraberri-tua gelditu da.

Larunbat honetan hasi eta hilabetea akituarte hainbat ekitaldi izanen dira Larunbat honetan, Salam antzezlana ikusteko aukera izanen da 17:00etan Zugarramurdin

URDAZUBI-ZUGARRAMURDI

Azaroak 1, larunbata- Zugarramurdiko Mu-

seoan, 17:00etan, Sa-lam antzezlana es-kainiko da, Udazke-neko Biraren barne.

Azaroko ortziraletan- Montxo ostatuan Mus

Tximista Txapelketak.Hasteko ordua 21:45da, eta bikote bakoi-tzak 10 euro ordain-du beharko ditu izenaematerako momen-tuan. Sariak hauek di-ra: bildots bat lehenbi-zikoentzat eta sei ar-no botil bigarrenen-tzat.

Azaroak 29 eta 30- Duela 400 urte izan-

dako sorgin ehizari bu-ruzko ekitaldiak. Ho-ni buruzko xehetasu-nak aintzinerago ema-nen ditugu.

UTZITAKO ARGAZKIA

Zugarramurdiko sorginak Arabako artxibo historikoan2008ko urriaren 30etik 2009ko urtarrilaren 12ra bitartean, Arabako Artxi-bo Historiko Probintzialean Sorginak: Zugarramurdi eta Inkisizioaren ar-txiboak erakusketa eskainiko da. Erakusketan Euskal Herrian izan zensorginkeriari buruzko zenbait agiri originalak ikusteko aukera izanen da,baita kondairak, mitoak, ohiturak eta inkisizioak sorginen aurka eginda-koak ere. Ez da erakusketa arrunta izanen multimediak, eskenografiak,garaiko eraikinak eta software elkarreragile ezberdinekin osatuko baita.Herrian antolatzen ari diren 400. urteurreneko ekitaldien barnean, era-kusketa hau ikustera joateko bidaia bat antolatzeko kontuak badaude.

herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

23

Xan HARRIAGUETurismo bulegoan,

leizeetan eta Larrungotrenean aitzineko urtee-tan baino jende guttia-go ibili da urtarriletik bu-ruil hondarrera arte. Be-herakada ezberdinaizan da lekuen arabera,baina denek bisitariakgaldu dituzte.

Buruilaren 30a arte9.103 familia iragan di-ra turismo bulegotik he-rriari buruzko zehazta-sunak galdetzeko, iazbaino 1.310 guttiago.Baina aitzineko bertzesei urteekin konparatuz,gehiago, ordura arte9.000 famil ia bainogehiago ez baitziren se-kula pasatu urteko le-hen bederatzi hilabetee-tan.

Leizeetan beheraka-da urrian izan da, due-la bi urteko zenbakiekinkonparatuz. Iaz hetsiakegon ziren uholdeen on-dorioz. 2006an, 98.311bisitari izan zituen bu-ruil hondarrera arte, etaaurten epe berean 1.311lagun guttiago ibili dira.

Hala ere, 2004an eta2005ean baino turistagehiago hartu ditu.

Beherakada nabar-menena Larrungo tre-nean izan da. Buruila-ren 30erako 285.000 bi-sitari igo zituen, iaz bai-no %15 gu t x i ago .2007an, 323.000 lagu-nek hartu zuten urte oso-an, baina aurten ez di-rudi kopuru horretaraarribatuko direnik. Az-ken urte hauetan hobe-rena Larrungo trena-rentzat 2006a izan zen,orduan 363.000 lagu-nek hartu baitzuten tre-na.

Ortillopitzen, Etxolaanimalien parkean etaEuskal Pastelaren mu-seoan ere zenbakiek ezdute gora egin. Lehe-nean bisitarien kopuruak%13 egin du behera, bi-garrenean %5 eta az-kenean egonkorra izanda.

GaztetxekopresidenteberriaGaztetxeak urteko bil-

tzar nagusia egin du hi-labete honetan. EmiliLeizagoienek presi-dente kargua utzi du,

eta Mattin Oronozekhartu dio segida. Bule-goko gaineratiko le-kuetan ez da aldaketa-

rik izan, eta Luxi An-diazabalek segitzen dudiruzain, eta Ximun Gar-tziak idazkari.

Usaian baino turista guttiago ibili daaurten udako hilabeteetanBertzalde, Mattin Oronoz da Gaztetxeko presidente berria

SARA

ARGAZKIAK: X. HARRIAGUE ETA I. UGALDE

Harrera ona izan du OlentzerokEhunka lagun hurbildu ziren urriaren 13tik 18ra bitartean Garbalara ika-tza nola egiten den ikusteko. Horien artean ikasle andana joan zen Kol-do ikazkinaren azalpenak entzutera.


2008/10/30 • 481. zbk.

24

Franck DOLOSORUda bururatu da, bai-

na mugimendu anitz ba-da beti halere Senperen.5.100 lagun biltzen di-tuen gure herrian, ani-mazio anitz izanen da on-doko egunetan. San Mar-tin Egunean, mundukolehen gerlako gudariakomentzeaz gain, herrikoelkarteek besta egunaizanen dute. 52 elkarte-ek hitzordua dute elgarezagutzeko errebotea-ren gibelean.

Bertzalde, lau zizel-karik prestatzen dituztenharriak Urdazuri ibaiarenondoan den baratze pu-blikoan eman dituzte be-rriki. Artistez gain edo-zein herritarrek ere par-te hartzen ahalko du He-rriko Etxeak antolatuduen lehen argazki zoin-gehiagokan. 300 euroko

saria irabazi nahi due-nak potreta ederrenakabenduaren 15a aitzineman behar dizkio He-rriko Etxeari.

Azkenik, kirolarienbesta martxoaren 21eaneginen da 2009an. SPUCbatasunak 230 pilotari,180 errugbilari, 120 es-ku baloin jokalari, 25 las-terkari, 25 futbol jokalarieta 30 arraunlari biltzenditu.

Agur ‘Iratzeder’Eliza eta euskara,

hauek izan ziren XabierDiharce Iratzeder zena-ren biziaren ardatz na-gusiak. Donibane Lohi-zuneko fraileak lotura zu-zena zuen Senperere-kin, gure herrian pasa-tzen baizituen udako ba-kantzak eta orduan ho-betzen baitzuen kostal-

dean arrozten zitzaionama hizkuntza. Iratzederpoeta haundiak atxiki-mendu haundia zuenSenpererekin eta sen-pertarrekin. 60 urtez lanhaundia egin du olerkiakidatziz eta elizako eus-karazko testuak presta-tuz. Hamabortz urtez Be-lloceko monastegiko bu-rua izan zen. Iratzederongi ezagutu dutenekdiote olerkari zena gabeEuskal Herria arras des-berdina izanen litzate-kela. Euskaltzain zenaurriaren 13an pausatuzen eta hiru egun gero-ago lur eman zioten.

Animazio anitz herrianelkarteen, artisten etakirolarien artean ‘Iratzeder’ olerkari haundiapausatu da berriki 88 urterekin

UTZITAKO ARGAZKIA

Adiskideen otruntzakAurten 60 urte bete dituzten senpertarrek elgarretzaratzea egin dute be-rriki eta momentu goxoa bat pasa dute lagunen artean.

ARGAZKIA: FRANCK DOLOSOR

2003an, Euskal Kultur Erakundeak omenaldi kar-tsua egin zion Iratzeder olerkariari. Euskaltzain-diko kidearen inguruan euskaltzale anitz bildu zenmomentu eder bat pasatzeko, hauen artean MañuMillox senpertarra.

SENPERE

26

Babesle nagusiarenizena aldatu du denbo-raldi honetan BaztangoKirol Taldeak eta Lin-dutx-Baztan BKT izenaeramanen dute. Bainaez da hori Lehen MailaNazionalean ari denemakumezkoen talde-ak izanen duen aldake-ta bakarra. Julian Bal-dantak hartu du taldeaentrenatzeko ardura etaazken denboraldiko hel-burua, Ohorezko Mai-larako igoera faserakoigotzea izan bada –bai-ta lortu ere– aurten ka-tegoria mantentzea iza-nen da. Julian Baldan-tak hori aisa lortuko du-tela uste du, «baina us-

te bakarrik, gero kan-txan erakutsi behar da».Hasiera ona eman dio-te Lindutx-Baztan BKT-ko neskek eta lehenbi-ziko hiru partidak iraba-zi dituzte. Entrenatzai-le berriaren ustez, «ka-tegorian bertzeen gai-netik lau talde daude etabertze batzuk bosga-rren-seigarren postura-ko lehia horretan izanengarela iruditzen zait. BK-Tren lehia hori izanendela iruditzen zait eta ezdugula maila manten-tzeko arazorik izanen».

Baldantak esperien-tzia luzea dauka joka-lari bezala eta Iruñean,Beran eta Donezteben

aritu da. Baina entre-natzaile bezala lehen ur-tea du eta urduritasunasomatzen duela onartudu. Halere, berari gus-tatzen zaion eskubaloieredua ezarri nahi dieLindutx-Baztan BKTkoneskei: «Gibelerago de-fenditu eta, oinarri jakinbatzuetatik abiatuta,erasoan askatasungehiago eman, jarrai-penak landu… Lehenmekanizatuagoa zendena». Bere aitzinetikizan direnen lana meri-tu handikoa izan delauste du Baldantak, «la-na arras ongi egin daeta horretan segitu nahidugu». BKTko mutilen

azken taldeko jokalariaizan zen eta berriz eregustora ikusiko lituzkemutilen taldeak. Mo-

mentuz 100 neska bai-no gehiago ari dira BK-Trekin eta bi mutiko ale-binetan.

Lindutx BaztanBKT talde nagusiak mailarieutsi nahi dioJulian Baldanta entrenatzaileberriak «transizioko» denboraldibatean daudela uste du

LINDUTX-BAZTAN BKT: 1. MAILA NAZIONALATalita DAIANA BRASILJosune ITURZAETA BARNO ELIZONDO Itxaso SALABURU HUARTE ELIZONDOIzaskun DANBORIENA URRUTIA ELIZONDONerea GIL ZIAURRIZ ELIZONDOIldiko VALACZKAI HUNGARIAKinga TOTH Budapest (HUNGARIA)Irati BERRUEZO CONDON IRUÑACristina IRISARRI VIEDMA BARAÑAINMarijoxe ALEMAN ETXENIKE IRURITAGarazi ARRETXEA UNANUA GARTZAINElisa ARRETXEA URRUTIA ELIZONDOEntrenatzailea: Julian BALDANTALaguntzailea: Itxaso SALABURUDelegatua: Jose Luis RUIZ MENDIBURUPrestazaile fisikoa: Idoia ARRUIZ BARRADOFisioterapeuta: Elisa ARRETXEA

ARGAZKIA: ONDIKOLLindutx-Baztan BKT eskubaloi taldeak ez du igoera faserako sailkatzeko as-morik aurten, baina jokatutako hiru lehenbiziko partidak irabazi ditu.

27

LINDUTX-BAZTAN BKT NAFARROAKO LIGAInes LABORRA BARRAU ELIZONDONoelia QUINTANILLA IPARRAGIRRE ELIZONDONerea MORTALENA MASKOTENA ELIZONDOItziar GOIENETXE AGIRRE ELIZONDOMaite RODRIGUEZ TELLETXEA ELIZONDOOihane PRIM AGERREBERE IRURITAAinara UNANUA ARIZMENDI GARTZAINNaiara OTEIZA RAZKIN ORONOZ-MUGAIRIAmaia IRIGOIEN CORDOBA ELIZONDOGarazi URTASUN IRURITAMaria IRAIZOZ ULTZAMAAinhoa IRAIZOZ ULTZAMAGarbiñe GOÑI ELIZONDOEntrenatzailea: Enrique PETRIRENA

BAZTANGO KIROL TALDEA 2. URTEKO KADETEAKSara OLAIZOLA EGURROLA ELIZONDOAmaia SANZ AZPIROZ ELIZONDOIone MAIA DAGERRE ELIZONDOCristina MERAYO AMAYA ELIZONDOAmaia MORTALENA MASKOTENA ELIZONDOOihana SANTXOTENA SARRIA ERRATZULaura JAEN PEREZ ELBETEAna JAIMERENA AZKARRAGA ELIZONDORosa MINDEGIA PETRIRENA ELIZONDONaiara IGARABIDE IPARRAGIRRE ELIZONDOKristina LOIARTE PEREZ ELIZONDOMaialen KAMINO ELIZAGOIEN ELIZONDOSara OTXANDORENA ZENOZ GARTZAINNerea FRIAS ITURRIA ELIZONDOAndrea KARRIKABURU RIPA IRURITAEntrenatzailea:Iñaki URIARTE BALLARENA ERRATZU

BAZTANGO KIROL TALDEA 1. URTEKO KADETEAKAne BALLARENA AÑORGA ELIZONDONagore IRIGOIEN IBARRA ELIZONDOMaitane BARBERENA GORTARI ELIZONDONerea ETXEBERRIA OSKARIZ ELIZONDOAmaia ASIAIN ZELAIA BERROETAMiren ARREGI MORTALENA ELIZONDOIzargi ZUMARRAGA ETXANDI ARRAIOZEmma BERTIZ AYUSO ELIZONDOAmaia ASTIZ IZETA ELIZONDOLoinaz ELIZEGI OTXANDORENA GARTZAINLeire PACHECO DOZAGARAT ELIZONDOLeire RAMOS IRAOLA BERROETAKawana HORCHURIKI BRASILEntrenatzailea:Amalia SANDUTA Bucarest (ERRUMANIA)

ARGAZKIAK: MENANafarroako Ligan ari den taldeak eta kadete mailako bi taldeek jokalariz hor-nituko dute etorkizunean talde nagusia. Horretaz gain, jubenil adineko launeska Doneztebeko Errekan utzita ari dira denboraldi honetan.

28

LEKAROZ-BAZTAN 2. URTEKO INFANTILAKIntza GARTXITORENA URDANPILLETA ELIZONDOIone KAMINO ELIZAGOIEN ELIZONDOIdoia GARMENDIA ZUBIKOA BERROETAIratxe ARRETXEA ETXEBERRIA BERROETAAinhoa ASTIZ GOÑI LEKAROZLorea ARROABARREN ETXEBERRIA ELIZONDO Ainara ONSALO DANBORIENA ELIZONDORakel PARDO PEREZ URDAZUBIAna ANTXORENA SOBRINO ARIZKUNAmalur MARITORENA ETXENIKE BERROETAAmaia BERTIZ GAZTELUMENDI ELIZONDOUhaina APEZETXE Entrenatzailea: Juanjo RAMOS

LEKAROZ-BAZTAN 1. URTEKO INFANTILAKOlaia ITURBIDEAinhoa JUANIKORENA BERROETALorea ZIAURRIZLorea GOIENETXEHaizea MEOKI MTNEZ. DE ICAYA ELIZONDOMaria URRUTIA KARRIKABURU ELIZONDOExabia KROSBY GONZALEZ ELIZONDOLaura RAMOS IRAOLA BERROETAItsaso IRIARTE ELIZONDONerea HUALDEUdane KARRIKABURU ELIZONDOAmaia ZALDAINMaialen GOÑI Maite ELIZETXE ELIZONDOKontxi AGINAGA ELIZONDONekane ETXEBERE ELIZONDOEntrenatzailea:Ainara UNANUA eta Elisa ARRETXEA

BAZTANGO KIROL TALDEA ALEBINAKAmaia LOIARTE LOPEZ ELIZONDOLierni OTEIZA ORONOZ-MUGAIRIItziar URRA FERRANDEZ ELIZONDOGorka LAURNAGA ELIZONDOAnne JAEN PEREZ ELBETEAndrea LIZASOAIN UTERGA ELIZONDOGaraxi INZIARTE ARIZTEGI ORONOZ-MUGAIRIAintzane ARIZTEGIMaite ARREGI ARRETXEA ORONOZ-MUGAIRIJone MITXELENA LAURNAGARAI ELIZONDOAnne GARMENDIA ZUBIKOA ELIZONDORocio GONZALEZ ELBETEMiguel EGURROLA OLABE ELIZONDONekane ASTIZ GOÑI LEKAROZSaioa SANZ ELIZONDOSaioa ARRETXEA ETXEBERRIA BERROETALeire ONSALO DANBORIENA ELIZONDOLeire ETXEGOIEN ELIZONDOJone URIARTE JAIMERENA ERRATZULeire BARRENETXE SANCHEZ AZPILKUETAEntrenatzailea:Totu ITURTZAETA BARNO ARIZKUN

ARGAZKIAK: MENAInfantil mailan ere, Nafarroako Kirol Jolasetan Lekaroz-Elizondo izenarekinari diren bi talde daude Baztanen. Alebin mailan, taldeko bi mutiko bakarrakdituzte. Denera ehun jokalari baino gehiago ari dira aurten eskubaloian.

29

Errekako eskubaloitalde seniorrak ongi ha-si du denboraldia eta jo-katutako bi partidak ira-bazi egin ditu. Iaz, ha-siera kaxkar baten on-dotik bosgarren izan zi-rela kontuan hartuz,«postu hori hobetzea»izanen litzateke TxominMIndegiaren lehen hel-burua. Baina ez dio tal-deari mugarik ezarrinahi. Eguneroko lane-an oinarrituta, jokalariekongi pasatzea nahi du,«jokalaria dibertitzen de-nean, majo jokatzen aridela erran nahi baitu».Badirudi denboraldi ha-siera honetan, bederen,hori lortzen ari dela Erre-ka. «Hagitz ongi ari ga-

ra –dio Txominek– us-te baino hobekiago. Iazhartu genuen oinarria,oinarrizko mugimen-duak barneratu genitueneta aurten horren gai-nean ari gara lanean,horiek zehazten eta ho-betzen, lan espezifikogehiago egiten…».

Hori horrela izanik,edozein talderi lanaemateko gai dela Erre-ka uste du entrenatzai-leak, «baina besoakjausten baditugu, edo-zeinen kontra galdu de-zakegu».

Taldean garrantzi-tsuak ziren Sergio Blan-co, Julian Baldanta etaTxus Irigoienek taldeautzi badute ere, Iban Ez-

kurra etorri da eta «le-siotik ateratzen bada,jokalari garrantzitsua»izan daitekeela uste duTxominek. «Jose MariGartziarena atezainaere berreskuratzen ba-dugu, Koldo Legarrare-kin batera atea ongizaindua izanen dugu».

Aurten, konpetizioe-tan ariko diren bortz tal-de izanen ditu Errekak.Horretaz gain, oraindiklehian sartu ez diren,baina entrenamendutanari diren benjamin etaalebin mailako neskeneta mutikoen taldeak di-tuzte. Bederatzi taldeguzira. Hori berri poz-garria bada ere, zenbaitad ine tan «haur ren

%100ak futbolera joduela» erran digu Txo-minek. Horregatik, Baz-

tan eta Bortzirietakoneska-mutikoei irekiakdaudela azpimarratu du.

ARGAZKIA: AITOR A.Errekako talde nagusia «uste baino hobeki» hasi dela aipatu digu TxominMindegia entrenatzaileak.

ERREKA SENIOR 2. MAILA NAZIONALAKoldo LEGARRA ERASUN DONEZTEBEJuan Mari ARTAZKOZ LAZKANO DONEZTEBEJoseba LEGARRA ERASUN DONEZTEBEJavier DEL VILLAR PEGUERO NARBARTEFermin DEL VILLAR PEGUERO NARBARTEJon MEDRANO RUIZ IRUNIbai MARIEZKURRENA SAGASETA DONEZTEBEJuan Jose RAMOS JUANKORENA SUNBILLADaniel URROZ EIZAGIRRE GAZTELUEduardo ALMANDOZ DONEZTEBEAlfredo ELORZA INDA DONAMARIAPascual BERTIZ BALEZTENA DONEZTEBEIñigo ETXEBERRIA PETRIRENA ELGORRIAGARamontxo ETXEBESTE HILINGER DONEZTEBEIñigo MANGADO OIANARTE DONEZTEBEJose Maria GARTZIARENA ETXEBERRIA ELGORRIAGAIban EZKURRA SALABERRI DONAMARIAEntrenatzailea: Txomin MINDEGIA IRIARTEOfizialak: Jokin ARRAZTOA ETXENIKE, Nerea LASAGA PERROT, Javier BERTIZ BALEZTENA

Errekako taldenagusiak iazko5. postuahobetu nahi duEdozein talderi lan emateko gaidirela uste du Txomin Mindegiak

2008ko urria Km 0 eta auto ia berrien

KANGOO EXPRESSION GRAN VOLUMEN1.5DCI 65CV

ABS • 2 airbag • Aire girotua • Ateen ixte-sistemazentralizatua • Beira-igogailu elektrikoa

Alboko ate bikoitz lerrakorra • Irratia MonoCDTxasis luzea • AUTO BAT BAINO GEHIAGO

KANGOO EXPRESS GENERIQUE1.9D 55CV

Airbag gidariarentzat Kargatik banatzeko tabikea

Kargalekuan, gainaldeko tranpailuaAUTO BAT BAINO GEHIAGO

MODUS DYNAMIQUE 1.5 DCI 85CVABS • 4 airbag • Aire-klimatizagailuaAbiadura mugatzailea • Laino-argiak

Irrati MonoCD-MP3 • Ibilbide-kontrolaAluminiozko gurpil-hagunakAUTO BAT BAINO GEHIAGO

KANGOO FARWAY 1.9DCI 80CV 4x4ABS • 2 airbag • Aire-girotua • Irrati MonoCD

Aluminiozko gurpil-hagunak • Auto gaineko barrakAtzeranzko ispilu elektrikoak • Alboko

konpartimenduak, hegazkinetakoen erakoakAUTO BAT BAINO GEHIAGO

MEGANE DYNAMIQUE 1.5DCI 85CVABS • 6 airbag • Aire-klimatizagailua • Abiaduramugatzailea • Fokuen pizte automatikoa • Eurisentsorea • Irrati MonoCD • ASR ESP • Alumi-niozko gurpil-hagunak • Barruko ordenagailua

Larruzko bolantea • AUTO BAT BAINO GEHIAGO

KOLEOS DYNAMIQUE 2.0DCI 150CV 4x4ABS • 6 Airbag • Bi-zona klimatizagailu autom.Aldapen gora-behera kontrola • Aitzineko etagibeleko hurbiltasun radarra • Irrati CD MP3

17” aleaziozko hagunak • Erretrobisore elektrikoak“Esku libreko” Renault txartela • Parking

automatikoko frenoak • AAitzineko eta atzeko eserleku etzangarriak

Larruzko bolantea

LAGUNA PRIVILEGE 1.9DCI 130CVABS • 6 airbag • Aire-klimatizagailua • Irrati CD

aurretik kargatzekoa • Aluminiozko gurpil-hagunak17” • Abiadura mugatzailea • ASR.ESP • Gortinak

atzean eta saihetsetan • Esku libreko txartelaErretrobisore elektrikoak • Larruzko tapizeria etabolantea • Xenon argiak • Argi eta haizetako-gar-bigailu automatikoak • Hurbiltasuneko radarra •

Bluetooh IT System • GPS

LAGUNA GRAND TOUR PRIVILEGE 1.9DCI 130CV

ABS • 6 airbag • Aire-klimatizagailua • Irrati CD • Alu-miniozko gurpil-hagunak 17” •

ASR.ESP • Gortinak atzean eta saihetsetan • Eskulibreko txartela • Erretrobisore elektrikoak • Larruzkotapizeria eta bolantea • Xenon argiak • Argi eta haize-tako-garbigailu automatikoak • Hurbiltasuneko radarra

• Bluetooh IT System • GPS •

Stockean dagoen autoren bat erosteagatik, Parrot esku libreko sistema edo TOM TOM nabegatzailea OPARI

15.900 €€

16.900 €TRAFIC COMBI 9 PLAZA PASSENGER

2.0DCI 115CVAteen ixte-sistema zentralizatua

Beira-igogailu elektrikoa • Aire girotuaIrrati MonoCD • Atzeranzko ispilu elektrikoak

ria berrien hilabetea

Tel.: 948 580 431 - 948 580 436 - 608 977 685Faxa: 948 580 973

ELIZONDO (Nafarroa)[email protected]

MIQUE 1.5 DCI 85CV • Aire-klimatizagailuaatzailea • Laino-argiakMP3 • Ibilbide-kontrolako gurpil-hagunak BAINO GEHIAGO

CLIO DINAMIQUE 1.5DCI 85CV 5 ateABS • 4 Airbag • Pack elektrikoa

Aire-klimatizagailua • Irrati MonoCDAbiadura mugatzailea • Atzeranzko ispilu elektrikoak • Aluminiozko gurpil-hagunak

AUTO BAT BAINO GEHIAGO

MASTER FURGONETA LUZEA SOBREELEVADO 1.9DCI 120CV ABS • Gidariaren airbag • Aire-girotuaIrratia • Kargatik banatzeko tabikea

alboko 2 ateak lerrakorrak

QUE 2.0DCI 150CV 4x4zona klimatizagailu autom.ra kontrola • Aitzineko eta

un radarra • Irrati CD MP3ak • Erretrobisore elektrikoakenault txartela • Parkingoak • Auto gaineko barrakko eserleku etzangarriak zko bolantea

KANGOO AUTENTIQUE BERRIA 15DCI 70CVABS • 4 airbag • Beira-igogailu elektrikoa

Ateen ixte-sistema zentralizatua Aire-girotua • Irratia MonoCD

Auto gaineko barrakAUTO BAT BAINO GEHIAGO

CLIO GRAND-TOUR DYNAMIQUE 85CVABS • 6 airbag • Beira-igogailu elektrikoa

Ateen ixte-sistema zentralizatua Aire-klimatizagailua • Irratia Mono CD

Auto gaineko barrak

ND TOUR PRIVILEGE DCI 130CVlimatizagailua • Irrati CD • Alu-ak 17” • Abiadura mugatzaileaatzean eta saihetsetan • Eskurobisore elektrikoak • Larruzko• Xenon argiak • Argi eta haize-tikoak • Hurbiltasuneko radarra• GPS • Auto gaineko barrak

MEGANE GRAND TOUR LUXE PRIVILEGE1.9DCI 120 CV

ABS • 4 airbag • Klimatizagailua • Irratia MonoCDAluminiozko gurpil-hagunak • Abiaduraren erregu-

latzaile-mugatzailea • Larruzko tapizeria • Autogaineko barrak • Argi eta haizetako-garbigailu

automatikoak • Pneumatikoen presio detektagailua

SCENIC DYNAMIQUE 1.9DCI 120 CVABS • 6 airbag • Klimatizagailua • Irratia MonoCDAluminiozko gurpil-hagunak • Abiaduraren erregu-

latzaile-mugatzailea • ASR.ESP • Gortinak atzean etasaihetsetan • Esku libreko txartela •• Ispilu elektriko

eraisgarriak • Barneko kontsola gauzendako apal lerrakorrarekin • Larruzko bolantea • Argi eta haize-tako-garbigailu automatikoak • Hainbat koloretan

PEDRO GARMENDIA, S.A

16.900 €€9.700 €€

17.700 €€

32

ERREKA KADETE NESKAKAna SARRATEA ARREGI DONEZTEBEAna MINDEGIA IRIBARREN DONEZTEBEOihana OTXANDORENA DORREGARAI DONEZTEBESara APEZTEGIA LARRAINZAR DONEZTEBEGaraz SANZ ARRETXEA DONEZTEBEIdoia ZAMORANO IBARROLA DONEZTEBEAne MUTUBERRIA MINDEGIA DONEZTEBEItziar JORAJURIA MENDIBURU DONEZTEBEMarta TELLETXEA SALGADO ELGORRIAGAJaione INDA ZARRANZ DONEZTEBEEntrenatzailea: Xabier BAÑARES

ERREKA INFANTIL NESKAKMaialen ARRIETA SARRATEA ELGORRIAGAMaider OMAR PORROY DONEZTEBEIratxe AMIGORENA ERASUN DONEZTEBEArantxa AMIGORENA ERASUN DONEZTEBEAmaia ZUGARRAMURDI MENTA DONEZTEBEElena ZABALA EZKURRA DONEZTEBEAdriana MITXEO ZOZAIA DONEZTEBEJoana BENGOETXEA REKARTE DONEZTEBESilvia BENGOETXEA SAPUPPO DONEZTEBEJanire APEZTEGIA ETXEBESTE SUNBILLAOlatz MARTIN ARREGI DONEZTEBEUxua IRAZOKI ERASO DONEZTEBEIdoia TELLETXEA SALGADO ELGORRIAGAAinhoa GARZIARENA HUALDE DONEZTEBEOlaia SAN MIGUEL MITXELENA DONEZTEBEEntrenatzaileak: Paxkual BERTIZ eta Joseba LEGARRA

ERREKA JUBENIL MUTIKOAKJavier GAGO BALDA DONEZTEBEImanol IBARROLA GOÑI DONEZTEBEJon JUBERA MARIEZKURRENA DONEZTEBEUnai URROZ GELBENTZU DONEZTEBEMikel GRAZENEA URRUTIA DONEZTEBEXabier IBARROLA GOÑI DONEZTEBEFermin GARTZIARENA BABAZE DONEZTEBEUnai GARTZIARENA HUALDE DONEZTEBEAlberto CORREIA SANTANA DONEZTEBEJoseba GRAZENEA URRUTIA DONEZTEBEUnai SAPUPPO ALEGRIA DONEZTEBEKepa MIGUEL ETXEBESTE DONEZTEBEMattin JAUNTSARAS SANTXOTENA DONEZTEBELuis MENDES FEITAIS ELGORRIAGAAndoni SALABERRI PRADOS DONEZTEBEEkaitz LAMEIRINHAS MUTUBERRIA DONEZTEBEEntrenatzailea: Pello MIGUEL HOYOS DONEZTEBEOfiziala: Pello GRAZENEA ESAIN DONEZTEBE

ARGAZKIA: AITOR A.Errekako jubenil mutikoak, ligako lehen partidaren ondotik. Joan den urte-an kadete mailan ari ziren gehienak eta batzuk kadeteak dira oraindik.

ERREKA JUBENIL NESKAKJugatx TELLETXEA ALBERDI DONEZTEBEMaialen BELARRA ENETERREAGA DONEZTEBEAnabel SOBRINO ARTAZKOZ ELIZONDOAinara MARIEZKURRENA SAGASETA DONEZTEBEOihana SAN MIGUEL ESCUDERO DONEZTEBENerea TELLETXEA GONZALEZ DONEZTEBEMarta OTERMIN LEIZA DONEZTEBEOihana MITXELENA LEGAZKUE DONEZTEBEMaialen ARREGI TORRES ELIZONDOIzaskun AIZPURU ETXEBERRIA ELIZONDOItziar GOIENETXE AGIRRE ELIZONDOAinhoa JORAJURIA MENDIBURU DONEZTEBEJosune GAGO BALDA DONEZTEBEEntrenatzailea: Juan TELLETXEA URROZOfizialak: Pablo ELIZONDO GELBENTZU, Leire UTERGA LABIANO eta Iñigo ETXEBERRIA

ERREKA ALEBIN NESKAKJaione SAN MIGUEL MITXELENA DONEZTEBEMari Jose MORAN BARKO NARBARTESara OLAZAR MARIEZKURRENA ELGORRIAGA Itxaso ELIZALDE UHARTEMENDIA DONEZTEBEAmaia JORAJURIA MENDIBURU DONEZTEBENaroa TELLETXEA MINDEGIA DONEZTEBEIrati ARRASTIO PERIS DONEZTEBEUxue IBARROLA MARIEZKURRENA DONEZTEBEEkiñe TXOKARRO EZKURRA NARBARTELorena JUANENA EZKURRA DONEZTEBE Entrenatzailea: Pilar OLALLA

UTZITAKO ARGAZKIA

Errekako neska jubenil gehienak ere kadetetik pasatu berriak dira. BKTkutzitako lau jokalari ere Errekarekin ari dira.

34

Baztan Rugby Tal-deak ospakizunekin ha-si du 2008-09 denbo-raldia. Izan ere, iraila-ren 13an hogeita ha-margarren urteurrene-ko ospakizunak egin zi-tuen Lekarozen.

Gaur egun BRTk 50bat jokalari ditu seniormailan, maila honetanbi txapelketatan ari dataldea; Lehen maila na-zionalean eta Nafarro-ako txapelketan. Jube-nil mailan 20 jokalaridaude, Nafarroa-Aragoieta Errioxako autono-mien arteko txapelketanjokatzen. Haurren tal-deak eta batez ere nes-ken rugby taldea sortunahian ere badabiltza,nahiz eta zail xamarsuertatzen ari den jo-kalariak lortzea. Aurten

13 neska elkartzea lor-tu dute baina kopuru haujuxtuxkoa zenez Iruñe-ako La Unikarekin ari-tzea erabaki dute. Ha-lere, epe motzean Baz-tanen taldea sortzea dahelburua. Bertze proiek-tu anitz dituzte eskuenartean baina garrantzi-tsuena Rugbya zonal-dean ezagutzera ema-tea da. Honetarako,Baztango udalaren la-guntzaz Kirolanitzetakoeskolak sortu dituzte.Es-kola hauetan Baztangohaurrei bailarako kiroleskaintza aurkeztenzaie; batez ere kirol tti-pietako eskaintza.Es-kola hauetan Rugbyan,herri kiroletan eta laxo-an aritzen erakusten die-te 8-14 urte bitartekohaurrei.

Aurten taldearen ki-rol maila handitu eta fin-katu nahian, Iparralde-ko entrenatzailea fitxa-tu dute. Jean Bordaga-ray zuberotarra. Borda-garay aspaldiko urtetandabil rugby munduan;hasiera batean B.O.kojokalari eta ondotik tal-de anitzetako entrena-tzaile izan da. Taldea-ren helburua, Jean kirolzuzendari izatea da. Ho-nela, entrenatzaileek jo-kamolde finko bat pa-ratu dezaten taldekomaila desberdinetan.

Aurten, BRTtalde na-gusia ongi hasi da. Le-hen partida doi-doi gal-du zuen Zaragozan, bai-na Lekarozen 12-0 ira-bazi zioten iazko liganbigarren izan zen Eus-kotran Gaztediri.

BAZTAN RUGBY TALDEA (2008-2009)Unai ABANZABALEGI BASKARAN EIBARManex AIZPURU IRIBARREN ORONOZ-MUGAIRIIban AMORENA URDANIZ ARIZKUNIñigo ARREGI JAURENA ELIZONDOAsier ARRETXEA BIDEGAIN NARBARTEJosetxo BARBERENA IRAIZOZ IRAIZOTZIñaki BARBERENA IRAIZOZ IRAIZOTZIñaki BENGOETXEA MARTINEZ ARRATIARuben BEUNZA ERIZE LANTZPatxi BIDART BAIGORRIRoger CAPDEVILLA ELIZONDOJavier DEL CASTILLO ARRETXEA ELIZONDOPedro EZKURRA OSAKAR URRIZOLA-GALAINIñaki EZKURRA OSAKAR URRIZOLA-GALAINJon FRANTZESENA ZUBILLAGA ELIZONDOJosetxo GALARREGI ITURRIRIA ELIZONDOGil GOIENETXE AGIRRE ELIZONDOSebastien HANDIA ‘Maui’ BAIGORRIHenri ‘Kiki’ HIRIBARREN URDAZUBIJoseba HUARTE UGARTE ELIZONDOJon IDOATE IRIGOIEN LEKAROZIban IPARRAGIRRE ARBURUA ELIZONDOJose Miguel IRIBARREN IRIGOIEN ELIZONDOMariano IRIBARREN IRIGOIEN AMAIURAsier IZARRA NAVARRO BIANAEneko JAURENA ARRAZTOA ELIZONDOGabi JUBERA VILLEGAS LANTZArturo LANDA MANSOAPablo MARITXALAR ETXENIKE SUNBILLAHaritz MEOKI ETXEBESTE DONEZTEBEAllande MUGIKA USTARITZEIban MUGIKA USTARITZEAitor MUTILVA RUIZ DE AZUA ANOZIBARIvan MUTILVA RUIZ DE AZUA ANOZIBARSergio NAVARRO ALUNDA ARRAIOZPatxi OBREGOZO ISTILART IRURITAPello OBREGOZO ISTILART IRURITAXabi OROZKO EGILUZKoldo OTEIZA ZUBIETAJuan Angel PEROTXENA URANGA ELIZONDOIgor RUIZ DE LARRINAGA IDOATE ELIZONDOJon SANSIÑENA ZUBIETA ELIZONDOMiguel Mari URRUTIA ARIZTIA ARIZKUNXabi URRUTIA BENGOETXEA ELIZONDOOskar VILLABONA CENOZ LATASA ODIETAJon Ander ZANGITU TORRONTEGI NOAINJoseba ZOKO SESMAEntrenatzailea: Jean BORDAGARRAIDelegatuak: Javier INBULUZKETA eta Alfredo LOPEZ DE MENDIBURU

Baztan Rugby TaldeakOhorezko Mailarako igoerafasea jokatu nahi du berrizHogeita hamargarren urteurreneko ospakizunakegin zituzten irailaren 13an

ARGAZKIA: ONDIKOLBaztan Rugby Taldeko jokalariak, sortzaileekin batera Lekarozen.

35

UTZITAKO ARGAZKIA

Baztan Rugby Taldeko lehendabiziko urteko taldea, 1978an. Aurten 30. urteurrenaospatu dute Lekarozen.

BAZTAN RUGBY TALDEA JUBENILAKMikel ALDAKO ARRETXEA ELIZONDOXabier ALDAKO ARRETXEA ELIZONDOUrki ALDAKO BERTIZ ELIZONDOJoanes ERREA IRIBARREN ELIZONDOIñigo ETXEPARE LEZAUNHasier IRATZOKI ALTZUGURENIñaki IRAIZOZ PEREZJavier IRIGOIEN URRUTIA ERRATZUJagoba JUANIKORENA IDIART BERROETAHaritz MUÑOZ BAHILLO ELBETERuben OZKARIZ MARTINEZ OLAGUEAnder PEREZ NUÑEZ ELIZONDOAnder SAN MARTIN IABEN BURUTAINJuan Antonio SOBRINO ARTAZKOZ ELIZONDOAnder URIA ZENOZMattin ZUBILLAGA ETXEBERRIA

Entrenatzailea: Pello OBREGOZO ISTILART IRURITA

Joan den urteko emaitzakhobetu nahi ditu Sarako Iza-rra errugbi taldeak. Lehen tal-dearekin Iparralde eta Biar-noko finalera ailegatu nahi du-te, iazkoan finalerdietan doi-doi galdu ondotik. Joan dendenboraldian ezustea biga-rren taldeak eman zuen, hauekere finalerdietaraino ailegatubaitziren, Sarako basurdeekbehetik lan handia egiten ari

direnaren erakusgarri.Joan den denboraldia

akautzerakoan Stephane Bar-neix entrenatzaileak aipatu-takoaren arabera, «bi talde-ek finalerdietara sailkatzea lor-tu dute, eta ez da gutxi. Le-hen taldea finalera pasatu ba-zen aparte izanen zen, gainagauzak horrela dira». Beraz,helburua beti hobetzea de-nez, koxka bat goitiago egin,

finalean sartu eta, zergatik ez,txapelketa irabazi nahi luke-te saratarrek. Bigarren talde-ari ere merezimendurik ez zionkendu Barneixek: «Genuentaldearekin horraraino arriba-tzea oso baikorra da. Gaizkihasi ginen, baina itzulerakopartidetan oso ongi aritu zi-ren». Iazkoa errepikatuko ba-lute, bigarren taldeak lan onaegin duela erran nahiko luke.

Sarako Izarra errugbi taldeakfinalera ailegatu nahi du aurtenJoan den denboraldian finalerdian gelditu ziren bi taldeak

UTZITAKO ARGAZKIA

Sarako Izarra errugbi taldean jokalari ainitz bildu dir aurten ere.

SARAKO IZARRA RUGBY TALDEAAIZPURU Nicolas KanboALBISTUR Alain SARAAMORENA Jean Philippe SARAARANAZ Damien URRUÑAASTOY Nicolas MENDIKOTEBARANDIARAN Patxi SARABARRENETXE Julien SARABERROUET Beñat SARABLANCO Beñat SARABLOND Vincent SARABRISSON Mathieu SARADACHARY Marc AHETZEDOSE Jean Baptiste SARAELISSALDE Gregory SARAESPONDE Patxi AHETZEETXEBERRI Claude SARAETXEBESTE Jon SARAETXEGARAI Antton SARAETXEGARAI Eric SARAETXENIKE Nicolas SARAGUEDES Benoit SARAIPARAGIRRE Fabrice SARAIPARAGIRRE Jeremy SARAIXURIBEHERE Christophe SARAJAUREGI BASURKO Patxi SARAJORAJURIA Mathias ZURAIDELABORDE Mickael SARALAFITTE Olivier SARALARRALDE Beñat SARALARRONDE Nicolas ITSASULASAGA Stephane URRUÑALASTRA Thomas SARAMADRID mickael DONIBANE LOHIT.MOUENZA william SENPEREOLATZ Pettan SARAORGOGOZO Pantxo URRUÑAPATERNE jon SARAPERAL Xabi SARARUBIO Mathieu ANGELUSALHA Jerome SARASALABERRI Mathieu SARASATHICQ Pascal SARASEREIN Manu ZIBURUTORREZ Olivier SENPEREWOSTERA Ioic SARAEntrenatzaileak: Stephane BARNEIX, Jean Marie ALBISTUR, Claude ETXEGARAI eta Jean Michel IRATZOKI.

36

Joan den denboral-dian bikain hasi zuenPreferente maila berri-ko ibilaldia Leitzako Au-rrera futbol taldeak. Zaz-pi partida jokatuta, Hi-rugarren Mailarako igo-era promozioa jokatze-ko postuan zegoen. Li-ga aurrera joan zen neu-rrian, bestelako emai-tzak ere ailegatu ziren,baina hasieran lortuta-ko puntu horiek denakongi etorri ziren, buka-eran arazorik gabe mai-la eusteko.

Aurtengoan ez da ha-lakorik. Hau idaztera-koan, jautsiera postuandago Aurrera, jokatuta-ko 6 partidetatik baka-

rra irabazi baitu, 2 ber-dindu eta 3 galdu. He-mendik aurrera puntuakpilatu beharko ditu ego-era horri buelta emaneta Preferenten segituahal izateko. Horreta-rako, iaz baino plantillazabalagoa dauka Lei-tzako taldeak eta denenlanarekin emaitza onakailegatzen hasiko dire-la uste dute. Izan ere,multzoko taldeen arte-an berdintasun handiadago eta partidak xe-hetasun txikietan era-bakitzen dira. Horiekmoldatu eta garaipenakiritsiko direla uste duteAurrerako jokalariek.

Baina dena ez da goi-

bel Aurrerako futbolean.Aurten, berriz ere jube-nil mailako taldea zelai-ratu da, Nafarroako bi-garren mailan. Iaz ez zu-ten jende nahikorik etaareto-futbolean aritu zi-ren adin horretako jo-kalariak. Aurten, kade-tetik pasatutako gaztebatzuekin eta Goizue-tatik etorritako lau joka-larirekin osatu dute tal-dea.

ARGAZKIA: PABLO FEOAurrerako talde nagu-siak ez du ongi hasi den-boraldia, baina bueltaemateko astia daukaoraindik. Behean, gaz-te mailako taldea.

Aurrera futboltaldeak bueltaeman beharko diohasiera txarrariJubenil mailako taldea erezelairatu da aurten futbol handian

AURRERA F.T.: NAFARROAKO PREFERENTEAntton ABRUZA PEREZ LEITZAIñigo ASTIZ ZUGARRAMURDI HUARTE-ARAKILIker AIZAGIRRE LASARTE LEITZAMikel AZPIROZ HERNANDORENA LEITZAIban URTIAGA MUNARRIZ IRUÑEAIñigo DE CARLOS LAZKANO LEITZAIker BENGOETXEA PERURENA LEITZALuis LASARTE BIKUÑA LEITZAJoseba MUTUBERRIA ARREGI LEITZAEden GASTEARENA ERREGERENA LEITZAXabier URTIAGA MUNARRIZ IRUÑEAHegoi BENGOETXEA PERURENA LEITZAJoanes CEBALLOS LEITZAEneko ANDUEZA ARAMENDIA LEITZAImanol URKIOLA OLANO LEITZADani ALVAREZ ZABALETA LEITZAJon ARANGOA ABADIA LEITZAUnai SAGASTIBELTZA LEITZADani MARCILLA OLLAKARIZKETABeñat ZABALETA LEITZAIñaki ANTOLIN LEITZAAntton GOMEZ LEITZAUnai TIJERO LEITZAJoseba LAZKANO LEITZAEntrenatzaileak: Mikel BIKUÑA eta Miguel BRUÑA

AURRERA F.T.: JUBENILAK NAFARROAKO 2. MAILAIoritz OIARTZABAL LEITZAAndoni ZABALETA LEITZAEkaitz ASTIBIA LEITZAJon Denis KALONJE LEITZAEneko ZABALETA LEITZAIker URKIOLA LEITZAMikel ORONOZ LEITZAMikel ARISTETA LEITZAIñigo ALDUNTZIN LEITZAInaxio PERURENA LEITZAUnai URKIOLA LEITZAMartin ETXEBERRIA GOIZUETAPatxi ETXEBERRIA GOIZUETABeñat APEZETXEA GOIZUETAOihan ZUGARRAMURDI GOIZUETAXabier IPARRAGIRRE LEITZAAritz LEZEA LEITZAJokin BAUCIS LEITZAEntrenatzailea: Jose Luis ARRIZURIETA LEITZA

37

AURRERA A.F.: INFANTIL AJon Vazquez Gaizka Leiza AlduntzinIbai Azurmendi Sagastibeltza Marko Hernandorena AlcarazMartxel Calonge Azpiroz Markel Barriola HernandorenaMañel Woischwill Vigera Pablo MiguelAitor Artola Ustoa Oinatz Mariezkurrena BaldaAintzane Oiartzabal

AURRERA ARETO FUTBOLA: EMAKUMEAKArrate OTERMIN IRURAAinara ZABALETA LEITZAArrate BEGIRISTAIN BERASTEGIJudith MARIEZKURRENA LEITZABirginia MARIEZKURRENA LEITZAIrati BARANDIARAN LEITZAOihana JUANIKORENA DONOSTIAArantxi SUKUNTZA LEITZAJoana SAGASTIBELTZA LEITZAAinhoa OTERMIN BETELUAlaitz MORATO LEITZAIrati IPARRAGIRRE LEITZAEntrenatzailea: Iñaki ZABALO LEITZAAURTENGO TALDEAREN ARGAZKIRIK EZ DUGU ESKURATZERIK IZAN.

ARGAZKIA: PABLO FEOAreto futbolean, infantil B mailan ari den taldea.

ARGAZKIA: PABLO FEOKadete taldean ari diren jokalari batzuk.

ARGAZKIA: PABLO FEOAreto futbolean, infantil A mailako taldea.

ARETO-FUTBOLA (LEITZA)

AURRERA A.F.: INFANTIL BAsier Gil ZubillagaJon Iparragirre BarriolaIñigo Zabaleta HernandezManex Moreno UharteJon Perurena LabaienOlaia Zabaleta LasarteMikel Sagastibeltza LasarteMikel Sagastibeltza EgüesIker Sagastibeltza PerurenaEntrenatzailea: Josu TOLEDO

AURRERA ARETO F.:KADETE MUTILAKJoanes LASARTEJulen CEBALLOS IRUKOAiuri BELOKI LEIZAJavier ARTOLA MAZOUnai ARISTETAIñaki ZBALETAIraitz ASTIZUnai URANGAEntrenatzailea:Joxe Mari CEBALLOS

38

ARGAZKIA:AITOR A.Baztan Futbol taldeakLesakako Mastegin jo-katu behar ditu «etxe-ko» lehen partidak.

Joan den denboral-dian Preferentera Jo-sema Osakar BaztanFutbol Talde nagusikoentrenatzailearen erra-netan, lehen helburua«kategoria berriari aireahartzea da, jokalariakahalik eta bizkorren ego-kitzea eta azkenean,noski, maila manten-tzea». Izan ere, BaztanFutbol Taldearen 80 ur-teko historian, gehiene-tan kategoria honetanizan da, hirugarren mai-lan eta Erregionaleko le-hen mailan izandakodenboraldi batzuekin.Preferentera moldatueta «zergatik ez? he-

mendik lauzpabortz ur-tera aitzinean ibili eta 3.mailara igotzeko auke-ra izan» dio Oskarrek.

Aurtengo plantilla on-gi osatua dagoela dioentrenatzaileak. «Pre-ferentera igo zen bere-tsua da. Lau jokalari be-teranok utzi dute, bainagazte mailan OhorezkoMailan eta Liga Nazio-nalean ari ziren bi joka-lari sartu dira eta orain-dik jubenilak diren ber-tze bik arras emaitzaona ematen ari dira».

Preferente kategoria«fisikoagoa» dela ustedu Osakarrek, «talde on-gi kokatzen dira eta de-

fentsa arloa aunitz lan-tzen dute. Berdintasunhandia dago. Bigarrendagoenari irabazi dio-gula eta azkenaren kon-tra galdu egin dugu!».

Giltxaurdin belar ar-tifiziala jartzeko lanetanari direla eta, entrena-menduak Lekarozen etaetxeko partidak Lesa-kan jokatu behar izandituzte orain arte eta ho-ri «traba ttiki» bat delauste du. Halere, Gil-txaurdi berria azaroaren15erako estreinatukoomen dute. «Orai pasekaxkarra egiterakoanezin izanen dugu botetxarra egin duela erran».

Baztan taldeakPreferente mailaberriari «airea»hartu nahi dioAzaroaren 15erako etxekopartidak belar artifiziala izanenduen Giltxaurdin jokatuko dituzte

BAZTAN F.T.: NAFARROAKO PREFERENTEMichel ARRAZTOA BRUST IRURITABorja ARRAZTOA GOMEZ IRURITAPatxi BARBERENA IBARRA ZIGAGabriel GARMENDIA MIGELTORENA AMAIURImanol GOÑI ELIZAGOIEN ELIZONDOXabier GOÑI ELIZAGOIEN ELIZONDOAritz GOÑI MAIA ORONOZ-MUGAIRIXabier IRIGOIEN ELIZETXE ELIZONDOXabier IRURETA TRANTXE ELIZONDOJorge ITURRIRIA EGURROLA ELIZONDOBorja JAIMERENA AZKARRAGA ELIZONDOTomas LABORRA BARRAU ELIZONDOMikel LARREGI GOÑI ELIZONDOAsier LIZARTZA ESPARTZA ARIZKUNDenis LIZASOAIN ORTEGA ELIZONDOIñigo MORENO MARTINEZ ELIZONDOAlejandro MOTA PEGUERO NARBARTEKoldo RUIZ MIHURA ELIZONDOJose Mari SALABURU MATXIÑENA IRURITAIvan SAN JOSE AMIANO ELIZONDOAgustin SANSIÑENA IRIBARREN ELIZONDOMikel TORRES LETONA ELIZONDOJokin URTIZBEREA GOÑI LEKAROZ

Entrenatzaileak:Josema OSAKAR URRUTIA ELIZONDO

R A.

39

BAZTAN F.T: NAFARROAKO JUBENILAK 2. MAILAImanol ARRETXEA GOÑI ELIZONDOMiguel Javier AGERREA IRIBARREN ELIZONDOAlejandro ARRONDO MUÑOZ ELIZONDOPatxi BENGOETXEA IBARRA ELIZONDOJoseba BRAÑA AGERREBERE ELIZONDOXuban EUGI GOÑI ELIZONDOBeñat GARMENDIA AMIANO ELIZONDOTomas GARMENDIA MUÑOZ ELIZONDOPablo GAZTELUPE GARAIKOETXEA DONOSTIAAndoni GOIENETXE LIZARTZA ARIZKUNUrtzi GONZALEZ IRURETA ELIZONDOEstebe GOÑI ONTSALO DONAPALEUAgustin JUANBELTZ MALLARINI URUGUAIAlfredo LAFUENTE SERRANO TELDE (Esp.)Joseba MARTINEZ SAN JOSE ELIZONDOIoritz MITXELTORENA SANSIÑENA ELIZONDOJon MORENO MARTINEZ ELIZONDOAndoni SALABERRI PRADOS ORONOZ-MUGAIRIMikel UNANUA ARIZMENDI GARTZAINJokin URREAGA ETXENIKE ELBETEEntrenatzailea: Agustin MITXELENA GOÑI ELIZONDOLaguntzailea: Julen LIZARTZA ESPARTZA ARIZKUN

BAZTAN FUTBOL TALDEA: KADETEAK Mikel AZPIROZ GOIKOETXEA IRURITAIñigo BERHO SANTOS BAZTANDaniel DA SILVA TEIXEIRA PORTUGALIraitz ERNETA IEREGI ELIZONDOBeñat ESCUDERO IRURUETA ELIZONDOJulen GARMENDIA IRIARTE IRUÑAAndoni GOÑI IRIBARREN ELIZONDOXabier GIL ZIAURRIZ ELIZONDOLuis Fabricio GUALLAN QUIMBIAMBO EKUADORFrancisco Joseph IRIGOIEN ETXEBERRI Yuba City (USA)Xabier IRURETAGOIENA IRATZOKI ELIZONDOUnai JUANIKOTENA TABERNA ELBETEAnttoni LAURNAGA PEÑA ELIZONDOIñigo LIZASOAIN UTERGA ELIZONDOFrancisco MANOSALVAS CALEROJorge MAYLIN LARRUY ELIZONDODavid MONTALBAN CASTILLO EKUADOROrkatz NUÑEZ KARRIKABURU ELIZONDOImanol OLABE LERTXUNDI ELIZONDOIñigo PACHECO BENGOETXEA ELIZONDOEgoitz PRIM AGERREBERE IRURITARichard Fernando QUIMBIAMBO SOLARTE EKUADORKevin ROIZ ALVAREZ IRUÑAJabier URRUTIA KARRIKABURU ELIZONDOEntrenatzaileak: Juana Antonio AGERREA eta Iñigo MORENO

BAZTAN F.T: NAFARROAKO INFANTILAK 1. MAILAAnder ARREGI ARRETXEA ORONOZ-MUGAIRIBeñat ARREGI ARRETXEA ORONOZ-MUGAIRIAntton ASTIZ IZETA ELIZONDOIñaki AZPIROZ GOIKOETXEA IRURITAAnder BERHO MIGELENA ORONOZ-MUGAIRIGuillermo COTOS REALJoseba DANBORIENA GONZALEZ ELIZONDOManex ERNETA IEREGI ELIZONDODavid GAGÑAY QUINCHE EKUADORIñaki GARMENDIA BELASKOAIN ELIZONDOSantiago GARMENDIA MUÑOZ ELIZONDOUnai IANTZI MARITORENA ANIZGanix INTZIARTE ARIZTEGI ORONOZ-MUGAIRIJoseba Anton INDA ELIZEGI ERRATZUOinatz JAUNTSARATS ERKIZIA IRURITAUrki KORTADI MARKEZ LEGASAFermin LARRALDE CORDOBA ELIZONDODavid MANCERAS NOGUERAAsier OLABE LETONA ELIZONDOAingeru OLABE LERTXUNDI ELIZONDOIon OSAKAR ITURRIA ELIZONDOAimar OSKARIZ URTSUEGI ELIZONDOGaizka OTEIZA MIGELTORENA ORONOZ-MUGAIRIPatxi SARRATEA SANZBERRO ALMANDOZVictor SOULE GARCIA ARIZKUNXabier URIARTE JAIMERENA ERRATZUIsidro Xabier URRUTIA MEOKI Celaya (Mex.)Jaime ZALBA LARRUI ELIZONDOEntrenatzaileak: Xabier IRURETA eta Agustin SANSIÑENA

ARGAZKIA: ONDIKOLAzaroaren 15etik aitzi-nera, Giltxaurdin joka-tzeko modua izanen du-te Baztango futbol tal-deek. Belar artifizialaparatzeko lanak akau-tzen diren bitartean,Preferente eta jubenilmailako taldeek Lesa-kako Mastegin jokatzendituzte etxeko partidaketa Lesakako udalareneta Beti Gazte elkarte-aren jarrera ona esker-tu nahi dute Baztan Fut-bol Taldetik.

40

Lehenbiziko sei par-tiduak jokatu eta orain-dik galtzea zer den ezdaki denboraldi hone-tan Lesakako Beti Gaz-teko talde nagusiak. Laupartida irabazi eta bi ber-dindu egin ditu. Hone-la, bigarren postuandaude eta batek bainogehiagok Preferenterabueltatzeko helburua-rekin amesten hasi da.Kotte Iantzi entrena-tzaile berriak lasaiagohartu du afera eta pau-suz pausu joatea nahia-go du: «Egia da hasie-ra ona izan dugula, bai-na konpetizioak erranendu noraino ailegatzenahal garen. Horrela se-

gitzen baldin baduguhelburu inportante horilortzeko gai gara».

Horretarako denenartean giro ona sortzeanahitaezkoa dela ustedu Iantzik eta hori ger-tatzen ari da: «Fuerteahasi gara, partidutankontzentratuak, gogoe-kin…». Berekin batera,jubeniletatik pasatuta-ko hiru jokalari izan ezik,iazko talde berarekin arida lanean: «Talde be-zala lehendik lan han-dia egina zegoen, men-talki indartsuak dira etaez dira partidutik atera-tzen…Horren oinarriandago Joxe Mari Erkiziakaitzineko urteetan egin-

dako lana». Halere, en-trenatzaile berria izateajokalarientzat pizgarriaere badela uste du: «Ho-rrek beti espektatiba be-rriak sortzen ditu, moti-bazioa…».

Lehen ere Beti Gaz-teko talde nagusia en-trenatu zuen hiru urtezKotte Iantzik Preferen-ten. Bertze hiru urtezIrungo Real Unionen ari-tu ondotik, berriz ere Be-ti Gazteko kategoria gu-zietatik pasatu da, hasiinfantiletatik eta handiakbitarte: «Gaur egunekotaldeko pare bat jokala-ri izan ezik, lehendik erenere eskuetatik pasa-tuak dira guziak».

Beti Gaztekotalde nagusiakPreferenteraitzuli nahi duKotte Iantzi entrenatzaileak taldeagogotsu ari dela dio

ARGAZKIA: J.J. GUERREROBeti Gazteko talde na-gusiak ongi ekin dio den-boraldi berriari.

BETI GAZTE GIPUZKOAKO ERREGIONAL 1. MAILAJoseba TELLETXEA ZAMORA LESAKAIñigo ALTZUGARAI EGOZKUE LESAKAIbai BEREAU ZAPIRAIN LESAKALadix CABALLERO LANZ LESAKAJon TELLETXEA ZOZAIA LESAKAJon OTXOTEKO ABUIN LESAKAJon OLAIZOLA ETXEGARAI LESAKABeñat IRAZOKI ALTZUGUREN ETXALARXabier MARITXALAR ERRANDONEA LESAKAJabier LARRUY LARRAÑAGA ETXALARJoseba PIKABEA BALEZTENA LESAKAXabier MARITXALAR ETXABIDE LESAKAOier IANTZI ORDOKI LESAKAJon ALBERRO RETEGI LESAKAPello ETXEBESTE ZAYAS LESAKAMikel IRIGOIEN IRIGOIEN LESAKABeñat SARALEGI ALTZATE LESAKABeñat MAIA ARAKUES LESAKAAnder MAIA ARAKUES LESAKAJon Andoni LARRALDE ETXARTE LESAKAMattin GONZALEZ VAHL LESAKAPablo TABERNA ESTONBA LESAKAJoanes IRIGOIEN PEREZ ETXALARIbai MITXELENA MARITXALAR LESAKARoberto VILLADANGOS TABERNA LESAKAEntrenatzailea: Kotte IANTZI AIERTZA LESAKA2. Entrenatzailea: Juanjoxe IRATZOKI ZOZAIA LESAKA

41

RO

BETI GAZTE: JUBENILAK (GIP. OHOREZKO MAILA)Javier CARRION LUKANBIO LESAKAFernando ETXEGARAI LOPEZ LESAKAIker TELLETXEA ANTZIZAR LESAKAAritz TELLETXEA ANTZIZAR LESAKAFrand RAMOS LASAGA LESAKAIgor GURRUTXAGA ERRANDONEA LESAKAUnai GURRUTXAGA ERRANDONEA LESAKAJon MIGELTORENA LEIZA LESAALander ARRIOLA AGIRRETXE LESAKAAnder OLAIZOLA ETXEGARAI LESAKA Gorka ORDAX INBULUZKETA ELGORRIAGAAnder ORDOKI AINETO LESAKAMiguel OSTIZ GARTXITORENA DONEZTEBEAnder OSTOLAITZ TXOPERENA OIARTZUNFred RAMOS LATASA LESAKAMikel Aitor FLORES COMPAYNS LESAKAAsier BIURRARENA UBIRIA LESAKAIbai RETEGI ZAMORANO IGANTZIEntrenatzailea: Endika MENDEGIA IANTZI LESAKADelegatua: Miguel TXOPERENA MENDIGUTXIA LESAKA

ARGAZKIA: J.J. GUERREROBeti Gazteko gazteen taldeak ez du denboraldi hasiera ona egin Gipuzkoa-ko Ohorezko Mailan. Kategoria handia da eta iazko taldean oinarrizkoak zi-ren jokalariak handien taldera pasatu dira. Iaz jautsiera fasea jokatu zuteneta aurten ere, hori saihestea zail izanen dute Endika Mendegiaren mutilek.

ARGAZKIA: J.J. GUERREROBeti Gazteko emakumeek taldeak jokalariak behar dituela azpimarratu duMikel Oiartzabal entrenatzaileak. Joan den urtean Nafarroako Ligan ari zenkadete mailako futbol-8ko talde desagertu da aurten.

BETI GAZTE: EMAKUMEAK (GIPUZKOAKO LIGA)Izaskun ZUBIETA ALBISTUR BERAAitziber ZABALETA IRATZOKI BERAJone ZELAIETA LAZKANO BERAGoretti ETXEGARAI LOPEZ LESAKAItxasne OTXOTEKO ABUIN LESAKAIxone TELLETXEA URANGA BERAAlaia ALTZUGARAI LEGAZKUE LESAKAGarazi MITXELENA TOLOSA ETXALARElena MUNOA AGINAGA BERAMiren ZUDAIRE AJONA LESAKALorea FLORES COMPAINS LESAKALoraine ARRIZABALAGA URREAGA ASTIGARRAGAAinhoa RETEGI ERRANDONEA BERAErika TXOPERENA ALDANONDO BERANaiara TRIGUEROS TOMASENA BERAAmaia ENETERREAGA ETXEGIA LESAKAMaddi SESE AGARA BERANaia ESNAOLA URKIA BERAEntrenatzailea: Mikel OIARTZABAL UBIRIA LESAKADelegatua: Roberto VILLADANGOS TABERNA LESAKA

42

ARGAZKIA: J.J. GUERREROBeti Gazteko infantilek Nafarroako infantilen lehen mailan ari dira.

BETI GAZTE: INFANTILAK (NAFARROAKO 1. MAILA)Gorka SANJURJO ALTZURI LESAKAUnai ZAMORANO DUARTE LESAKAJoseba SEISDEDOS LARRAINZAR LESAKAJulen SUAREZ ANTXORDOKI LESAKAJabier MAIA SADABA LESAKAMikel TELLETXEA ANTZIZAR LESAKAMikel LEIZA IGARZABAL LESAKAMattin ARBELAITZ HERAS LESAKAIbon TXOPERENA ELOSEGI LESAKAJoseba BERTIZ ETXARTE IGANTZIXabier ETXENIKE IANTZI LESAKAKoldo ORDAX INBULUZKETA URDAZUBIAitor ALTZUGARAI ZUBIRI LESAKAUnai TELLETXEA IRAOLA IGANTZIBeñat LOPEZ UGARTE LESAKAArtem KIRICHENKO LESAKABeñat ABUIN YEPES LESAKAJon OLAIZOLA OTXOTEKO LESAKAAnder GONZALEZ ALTZUGARAI LESAKAEntrenatzailea: Jose Luis ALTZUGARAI LESAKA

BETI GAZTE: KADETEAK (GIPUZKOAKO 1. MAILA)Ander ABUIN YEPES LESAKAEneko ARIZTIA IRIBARREN URDAZUBIMikel ARRIOLA ALAVA LESAKAXabier ARRIOLA PEREZ LESAKAJulen ASTIBIA MITXELENA LESAKAJokin BENGOETXEA OLAETXEA LESAKAEñaut IPARRAGIRRE ZINKUNEGI ETXALARMikel MAIA MADARIAGA LESAKAJosu MENTABERRI MITXELENA URDAZUBIJorge OSTIZ ESCALADA DONEZTEBEJon PIKABEA LARRALDE LESAKADaniel Ernesto QUESADA GONZALEZ ETXALARLuka REMIRO BLANCO BERAArkaitz RETEGI ZAMORANO IGANTZIMikel SANCHEZ ETXEGIA LESAKAJosu Joseba SANJURJO ALTZURI LESAKARodrigo SUSPERREGI DE JESUS LESAKAGorka TELLO LOIGORRI ETXALARKepa TXOPERENA KONDE LESAKAEntrenatzaileak:Xabier MARITXALAR ETXABIDE LESAKAIñigo ALTZUGARAI LEGAZKUE LESAKA

ARGAZKIA: J.J. GUERREROBeti Gazteko kadeteen taldeak denboraldi hasiera ona egin du. Sei partidu-tatik lau irabazita sailkapen buruan dago eta igoera faserako helburua du-te.

43

Gure Txokoako fut-bol talde nagusia joanden urtean galdutakokategoria berreskura-tzen saiatuko da. GanixZubieta entrenatzaileakbederen, asmo hori dau-ka: «Helburua goitzeada, dudarik gabe. Egiada talde gaztea dauka-gula, baina Berako he-rriak eta Gure Txokoakguttienez Erregionale-ko lehen mailan taldebat merezi duela irudi-tzen zait». Urtebetekoatsedenaldiaren ondo-tik, berriz ere talde na-gusia entrenaten hasida, Angeltxo Araniba-rren laguntzarekin: «Ur-te aunitz dituzunean jen-

de berarekin, jokalariaknekatzen dira, baita en-trenatzailea ere. Orainjende gaztea sartu de-la ikusi dut, gogoekindaudela eta horrek ani-matu nau».

Lehendik futbola utzi-tako bizpahiru jokalari,Beti Gazteko jubenile-tan aritutako bat eta Gu-re Txokoako jubenileta-tik pasatutakoekin, tal-de polita osatu dela us-te du Zubietak: «Mailaeta gaia bada, baina on-gi laketu behar da ka-tegoriara, futbol gutti iza-ten da Erregionaleko bi-garren mailan eta inda-rra eta borroka aunitz».

Gipuzkoako Erregio-

naleko 2. mailan, zortzi-na taldeko lau multzodaude. Lau lehenbiziko-ek igoera fasea jokatu-ko dute, zortzina talde-ko bi multzotan. Multzobakoitzeko lehenbiziko-ak bakarrik lortuko duigoera zuzenean eta bi-garrenek promozioa jo-katuko dute. Ez da hel-buru erraza izanen, bai-na taldea ongi ikustendu Zubietak. Zuzendubeharreko gauzak eresomatu ditu: «Partidu-tik joaten gara soberaerrax eta aukera aunitzeginda ere, gola sartzeakosta egiten zaigu. Kon-trarioek aunitz guttiago-rekin gola egiten dute».

Berako GureTxokoa taldeagaldutakomailaren bilaTaldean horretarako gaia badelauste du Ganix Zubieta misterrak

ARGAZKIA: JOSE MARI TELLETXEAGure Txokoako futbol tal-deak Erregionaleko le-hen mailara itzuli nahi du.

GURE TXOKOA: GIP. ERREGIONALEKO 2. MAILAXabier ALTZURI ASTONDOA BERAJulen JIMENEZ ANDRES BERAEduardo ETXEBESTE IANTZI BERAXiker KORTARI GOIKOETXEA BERAPello ELGORRIAGA OIARTZABAL BERAAndoni MARTINEZ GUERRA BERAAsier IRATZOKI ZUBIETA BERAIñaki ESKUDERO OLAZIREGI BERAAlain MORCILLO ARTIEDA BERAMikel MORCILLO ARTIEDA BERAJon ERRANDONEA MARTIN BERAJokin IANTZI IRIGOIEN BERAJon Mikel MATXIARENA ALDALUR BERAIñigo ERKIZIA IRATZOKI BERAJon DE LA CRUZ ETXEGARAI BERAAitor IRATZOKI GELBENTZU BERABeñat IRATZOKI ISASI BERAJon IRATZOKI ZELAIETA BERAIñigo ALDAZABAL ZAMARREÑO BERAAsier LARRAÑAGA ALBERDI BERAJosu LARRETXEA LARRALDE ARANTZAAritz ARBELAITZ IGOS BERANahuel IBARBURI LOMPRE ARGENTINAEntrenatzaileak:Ganix ZUBIETA RODRIGUEZ BERAAngel Mari ARANIBAR ALMANDOZ BERA

44

GURE TXOKOA: JUBENILAK (GIP.KO 1. MAILA)Julen LATORRE GOIA BERAPatxi CASTILLO GRAZIARENA BERAJoseba GARMENDIA IPARRAGIRRE BERAAsier GARCIA ERRANDONEA BERAAsier ANDUEZA OSTOLAZA BERAGorka PRIETO BELLVER BERAAritz MARTINEZ FAGOAGA BERAMikel MARTINEZ AGIRRE BERAMikel AGARA MARTINEZ BERAJeremias PEREZ CONTELL BERAImanol MORENO ALUNDA BERAGorka TOLOSA BURLADA BERAVictor FERNANDEZ LESAKAShamal VAZQUEZ TARAZONA BERAMikel GOIENETXE PIKABEA BERAAndoni RIOPEDRE UITZI BERAJulen BALEZTENA RUDI BERAAlexander EIZAGIRRE BALDA BERAImanol GOIENETXE ITURBIDE IGANTZIKevin IBARBURI LOMPRE ARGENTINAElchanan MACHADO BRASILEntrenatzaileak: Jon Mikel MATXIARENA ALDALUR BERAAitor LASAGA CALVO BERA

GURE TXOKOA: KADETEAK (GIP.KO 1. MAILA)Imanol OIARTZABAL DOS SANTOS BERAJon Eneko ITURRIA CUARTERO BERABittor TXANTRE IRATZOKI BERAJoseba MARTINEZ GUERRA BERAIbon ERDOZAIN IBARRA BERAAitor GARMENDIA IPARRAGIRRE BERAJulen ERRANDONEA MARTIN BERAFernando ITURRIA CARRILLO BERAMikel ALDAZABAL ZAMARREÑO BERARuben PEDROSA MEDINA BERAPablo MONCAYOLA ETXARRI BERADavid GARCIA CARRERA BERABryan LOGACHO JIMENEZ BERAAsier GARCIA OHARRIZ BERAAntonio PRIETO DEL PUERTO BERAEntrenatzaileak: Alvaro NAPAL BARRENA BERAPatxi RODRIGUEZ LOPEZ LESAKA

ARGAZKIA: JOSE MARI TELLETXEAGure Txokoako jubenilak ez dira sobera ongi hasi, baina igoera faserakosailkatzeko asmoarekin segitzen dute.

ARGAZKIA: J.J. GUERREROGure Txokoako kadeteak Beti Gazteren kontrako derbia Lesakan irabazizekin zioten denboraldiari.

45

ARGAZKIA: AITOR AROTZENAGure Txokoako infantilak Gipuzkoako ligan ari dira.

GURE TXOKOA: INFANTILAK (GIP.KO 1. MAILA)Javier PIKABEA MOLINERO BERAHodei UNSION MENDIGUTXIA BERAJon SANTAMARIA ZAMORA BERABeñat MITXELENA SAGASTIBELTZA BERAFelix PEREZ CONTELL BERAIsmael PEREZ CONTELL BERAJulen ALTZUGARAI URZELAI BERAMikel MORENO ALUNDA BERAAntonio MAZIZIOR MITXELENA ARANTZAKepa REMIRO BLANCO BERAAnder CORRAL NAVES BERAMattin GARBISU ZOZAIA BERAMikel ESNAOLA URKIA BERAJokin PINATXO OLAZIREGI BERAMattin IRIGOIEN MATXIARENA BERAAndoni LAZKANOTEGI MATXIARENA BERAJavier ESCAGUES DOZAGARAT BERAEntrenatzaileak: Eduardo MATXIKOTE GOÑI BERAMarcos CERRADA MERCADEL BERA

46

Nafarroako Erregio-naleko Lehen Mailan es-treinaldia egin zuen iazDoneztebe Futbol Tal-deak. Nobatada or-daindu zuen haseran etakosta egin zitzaion le-hen partida irabaztea,baina poliki-poliki taldeaegiten joan zen.

Aurtengo denboral-dia hobeki hasi da etahau idazterakoan, bortzpartidetatik hiru irabazidituzte. Mikel Maia en-trenatzaileak aipatu di-gunez, «futbolean inoizaritu gabeko batzuk ba-genituen iaz eta ez ge-nuen sailkapenean ino-lako helbururik, aritzeabertzerik ez. Aurten erehelburu apalak ditugu,

beharbada 14 taldekomultzoan 7 lehenbizi-koetan sartzea ongi ego-nen litzateke».

Narbarteko bi joka-larik taldea utzi baldinbadute ere, sei futbola-ri berri ditu aurten Do-neztebek. «Gure Txo-koatik etorritako Petri-rena zentrala, futbitoangoi mailan aritua den La-tasa, duela bi denbo-raldi arte Beti Gaztenaritutako Jon Apeztegia,esperientzia handiaduen Jabalera, baloia-rekin treba izateaz gain,karakterra jartzen duenMintxo Orrio eta aurre-denboraldia Antiguokojubeniletan egin duenJaime Sein». Honela,

«talde konpentsatua»osatu dela dio Maiak.

Erregionaleko talde-koekin, kategoria ez-berdinetan 140 futbola-ri ditu Doneztebeko tal-deak. Izan ere, ligan aridiren, neska eta muti-len kadete, mutiko in-fantil eta mutiko alebi-nekin batera, LesakakoMastegiko txapelketanariko diren lehen urte-ko alebinak eta benja-minen bi talde ere aribaitira. Harrobi handiaizanik ere, jubenilen tal-de baten falta somatzendu Mikel Maiak: «kade-tetan ongi ari diren mu-tilak badira, baina han-dietara salto egiteko biz-pahiru urte falta zaie».

DoneztebekoErregionalekotaldea gero etasendoago ari daKategoria ezberdinetan140 futbolari inguru ditu taldeak

DONEZTEBE F.T. NAFARROAKO ERREG. 1. MAILAIker IRATZOKI MIKELARENA DONEZTEBEAnder BERTIZ GRAZENEA DONEZTEBEAitor BERTIZ GRAZENEA DONEZTEBEJon APEZTEGIA GONZALEZ DONEZTEBEJavier JABALERA UBRIC DONEZTEBEJaime SEIN OSINAGA DONEZTEBEAritz BALEZTENA BELARRA DONEZTEBEIñigo OSTIZ ESCALADA DONEZTEBEAndoni BERTIZ GRAZENEA DONEZTEBEGarikoitz URROZ GELBENZU DONEZTEBEEduardo BERTIZ GRAZENEA DONEZTEBEJavier OTERMIN LEIZA DONEZTEBEIbai ORDAX OLABE DONEZTEBEIban SANTESTEBAN BERGARA DONEZTEBELiborio ARIZTIA ZENOZ DONEZTEBEIñigo LATASA ARANBILLET DONEZTEBEUrko LOIARTE ETXEKOLONEA ZUBIETAJosu SANTESTEBAN GRAGIRENA ZUBIETAAsier HERNANDORENA LIZASO LEGASAMikel IBARRA IBARRA SUNBILLAAritz ARRIOLA CAPDEQUI SUNBILLAJoseba PETRIRENA ANSALAS BERAMikel ARRIETA GELBENTZU SUNBILLAFermin ORRIO OLLO GASKUEJon MARITXALAR ETXENIKE SUNBILLAEntrenatzaileak: Mikel MAIA eta Enrike IRATZOKI

ARGAZKIA: ZALDUAJoan den denboraldiari baino hasiera hobea eman dio aurtengoari Donez-tebeko futbol talde nagusiak.

47

DONEZTEBE F.T.: KADETEAKJon SEIN OSINAGA DONEZTEBEBeñat LEIZA GARRIDO DONEZTEBEDaniel GARCIA OTXANDORENA DONEZTEBEAnder OSKOZ GAGO DONEZTEBEAide TXOKARRO EZKURRA NARBARTEEmilio ZABALA EZKURRA DONEZTEBEAnder BASTERRA GARTXITORENA DONEZTEBEBorja ARREGI MUÑOZ DONEZTEBEUnai AROTZENA MARIEZKURRENA ELGORRIAGAAnder ANDUEZA ETXEBESTE DONEZTEBELander MINDEGIA ARES OITZXabier OLAZAR MARIEZKURRENA ELGORRIAGAIbon LEIZA GARRIDO DONEZTEBEIñaki SAN MIGUEL ESCUDERO DONEZTEBEAlberto OSTIZ GARTXITORENA DONEZTEBEJon JAEN ARIZTEGI OITZJoxe APEZTEGIA LOIARTE DONEZTEBEEmanuel GONZALVES FONSECA DONEZTEBEFlavio GONZALVES FONSECA DONEZTEBEAimar LASTIRI ARANBARRI SUNBILLACristofer ALVAREZ GIRALDO ITURENEntrenatzaileak: Xabier MAIA eta Juan Karlos ARREGI

DONEZTEBE F.T. INFANTILAKFermin ESTANGA SANTESTEBAN DONEZTEBEIñigo OSKOZ GAGO DONEZTEBEJon INDA IRIGOYEN DONEZTEBEUnai JUANENA IRIARTE DONEZTEBEJavier APEZTEGIA ITURRIA DONEZTEBEUnai APEZETXEA IRIBARREN DONEZTEBEAndoni IRATZOKI MIKELARENA DONEZTEBEModesto ORDOKI ARBURUA DONEZTEBEMathias URIOSTE PEREZ DONEZTEBEIvan JUANENA EZKURRA DONEZTEBEDaniel MORAN GARRUCHO DONEZTEBEEndika LARRALDE OLAZAR ELGORRIAGABeñat ETXEKOLONEA DIEZ ZUBIETAEntrenatzaileak: Joseba BENDOIRO eta Mikel OSKOZ

ARGAZKIA: ZALDUADonezteko kadete mailako taldeak emaitza onak lortu ditu orain arte.

ARGAZKIA: ZALDUADoneztebeko infantilak Nafarroako ligako bigarren mailan ari dira.

DONEZTEBE F.T. ALEBINAKJAVIER OSTIZ ESCALADA DONEZTEBEJOSETXO OSTIZ GARTXITORENA DONEZTEBEMIKEL RETEGI URROZ DONEZTEBEJULEN RETEGI URROZ DONEZTEBEIMANOL DE RUEDA GOÑI DONEZTEBEMARCOS AZKARATE ELIZONDO DONEZTEBEJON BELARRA OTEIZA DONEZTEBEBINGEN LARREA LEKUBERRIA ZUBIETAJULEN JUANKORENA IPARRAGIRRE SUNBILLAUNAI BEREAU MUTUBERRIA SUNBILLAJON ARANBILLET GALZAGORRI SUNBILLALiher LASTIRI ARANBARRI SUNBILLAXUBAN ETXEGIA ETXEBESTE SUNBILLAJOSU MITXEO OTEIZA GAZTELUEntrenatzailea: Fermin ETXEKOLONEA

ARGAZKIA: ZALDUADoneztebeko alebinak, Nafarroako futbol-7 ligan ari dira.

DONEZTEBE F.T. NESKAKANA SARRATEA ARREGUI DONEZTEBESARA AZKARATE ELIZONDO DONEZTEBEELENA ZABALA EZKURRA DONEZTEBELAURA ERASUN ELIZONDO DONEZTEBETAMARA DESCALZO OKBA DONEZTEBENEKANE IRURETAGOIENA ARREGUI DONEZTEBEITXASO ARRIETA AGUIRRE SUNBILLAIRATI ARRIETA AGUIRRE SUNBILLAAINHOA LARREA LEKUBERRIA ZUBIETAMAIDER LEIZEAGA UNSAIN ZUBIETAIZARO SUKILBIDE MARTIN ELGORRIAGAITXASO IRIARTE IRAZOKI NARBARTEAMAIA ELIZAGOIEN BARELA ORONOZ-MUGAIRIAMAIA ISTILART ETXEBERRIA AMAIUREntrenatzaileak: Aritz ARRIOLA CAPDEQUI eta Mikel IBARRA IBARRA

ARGAZKIA: ZALDUADoneztebeko neskek urtebete daramate entrenatzen.

48

Kasik hamarkada batdarama saskibaloia eza-gutarazteko eta indar-tzeko lanean Berako To-ki-Ona Bortziriak taldea.Gero eta indar gehiagoduela nabarmentzeko,aurten federatutako seitalde izanen ditu eta ge-ro eta gehiago dira Bor-tzirietan saskibaloian aridirenak. Horietako bat,gainera, gizonezkoensenior mailakoa izanenda. Duela hiru urte arteizan zen talde hori bai-na Nafarroako bigarrenmailatik lehen mailaraigo ondotik, desagertuegin zen. Orain, biga-rren aldiari indartsu ekin

diote, hamabi jokalari-rekin eta jokatutako hi-ru partidak irabaziz. Tal-dea kudeatzen duen Je-sus Alaciden erranetan,«helburua berriz eremailaz igotzea izanenda».Horretarako, lehenere aritutako jokalarie-kin batera, jokalari gaz-teak eta Irungo taldetanaritutakoak bildu dituz-te. Hurrengo denboral-dirako gazte gehiagosartzea ere nahi dute.

Baina gizasemeentaldea izanagatik, Toki-Ona Bortziriak «gero etagehiago nesken taldea»dela onartu du Alacidek.Beheitiko kategorietan,

aurten, 1998an eta1999an sortutako nes-kak hasi dira eta JesusAlaciden ustez, «fun-tsezkoa da preminibas-ket kategorian hastea,«adin horrekin hartzenduten formakuntza on-doko urteetan nabaritu-ko baita». 1996an sor-tutakoetan, aldiz, zortzineska bakarrik dituzteeta parte hartzeko deiaegiten dute taldetik.

Alde horretatik, ai-patzekoa da aurten Le-saka eta Igantziko nes-kak ere hasi direla eta

bertze herrietatik ani-matzea nahi dute. La-guntzaileen (entrena-

tzaile, epaile, mahaiko-ak…) formakuntzan erelanean ari dira.

Gizonen seniortaldea kantxandu berriz ereBerako Toki OnaBortziriakekFederatutako sei talde izanenditu aurten, gehienak neskenak

UTZITAKO ARGAZKIA

Hiru urteko hutsunearen ondotik, berriz ere gizasemeen senior mailako sas-kibaloi taldea kantxaratu du Toki-Ona Bortziriak saskibaloi taldeak.

TOKI-ONA BORTZIRIAK: SENIOR MUTILAKUnai BANGO ELIZALDE LESAKAFermin BERRUETA PEREZ BERAIgnacio DELGADO IBARRA IRUNBorja EZEIZABARRENA BERGARETXE IRUNJose Maria ETXABE SANZ BERAJulen ESPINOSA MARTINEZ BERAImanol ETXEBERRIA GARCIA LESAKAIon IRATZOKI MARTIKORENA BERAMikel IRATZOKI BELARRA BERAIker JUAREZ IRAOLA BERAMikel MARITXALAR BERRUETA LESAKARuben TORRE MINDEGIA BERAEntrenatzailea: Roger Alan BERGMAN ETXALAR2. entrenatzailea: Imanol ETXEBERRIA GARCIA LESAKA

TOKI-ONA BORTZIRIAK: JUNIOR NESKAKBegoña TAPIA ALTZUGUREN BERAClara ZIA DANBORIENA BERAMaialen TXANTRE IRATZOKI BERALeire ZIA DANBORIENA BERAElixabet IRATZOKI ZELAIETA BERALeire ELTZAURDIA MENDIBERRI BERAAmaia IZQUIERDO AGIRRE BERAMarian MUSGO DOMINGUEZ BERAMaria IRIGOIEN MATXIARENA BERACrhistina BERGMAN ETXALARMaialen MIKELARENA BENGOETXEA BERAEntrenatzailea: Jesus ALACID CLEMENTE BERA

UTZITAKO ARGAZKIA

Junior mailako neskek lan zaila izanen dute aur-ten, iaz denak kadeteak zirela kontuan hartuz.

49

TOKI-ONA BORTZIRIAK: MINIBASKET NESKAKMAIDER FAGOAGA EUGUI BERAJANIRE ANDRES ZAPIAIN BERAIRATI GARAIAR ARA BERAANE BERASAIN GOIA BERAOIHANA ELZAURDIA ARIZTIA BERANAHIA FAGOAGA MORENO BERAAINHOA BERASATEGI ARTIEDA BERAMAITE ARRAZTOA LAZKANOTEGUI BERAIZASKUN REKARTE BENGOETXEA BERASARA ETXEGARAI ETXEGARAI BERARAQUEL ETXEGARAI ETXEGARAI BERAEntrenatzailea: Jesus ALACID CLEMENTE BERA2. Entrenatzailea: Andrea IRAZOKI GUIMÓN BERA

TOKI-ONA BORTZIRIAK: AURREINFANTIL NESKAKJenifer ZELAIETA LAZKANO BERAJulene ORTEGA ALTZUGUREN BERAAne ELTZAURDIA MENTABERRI BERAAinhoa LARRETXEA AGIRRE BERASara MARITXALAR SALABERRI BERALierni TOLOSA BURLADA BERANaroa TOLOSA BURLADA BERAIratz UDAETA ZUBIETA BERAEntrenatzailea: Imanol ETXEBERRIA GARCIA LESAKA

2. Entrenatzailea: Maialen TXANTRE IRATZOKI BERA

TOKI-ONA BORTZIRIAK: INFANTIL NESKAKDunia ATABAL ALTZUGUREN BERAHegoa TELLETXEA ANDUEZA BERAAlaitz AGUILAR LAZKANOTEGI BERAIrati ERRANDONEA ZOZAIA BERAJaione ETXABE SANZ BERAMaddi UGALDE ELTZAURDIA BERAMaria BERGARA SILES BERAIdoia MARTINEZ AGIRRE BERAJone ORMAETXEA SANZ BERAAne SIRERA IBARLUZEA IGANTZIAdriana ZANDIO PAGOLA BERAEntrenatzailea: Roger Alan BERGMAN ETXALAR

TOKI-ONA BORTZIRIAK: PREMINIBASKET NESKAKARANTXA SESE AGARA BERAAINHOA AGUILAR LAZKANOTEGI BERAUXUE ZELAIETA DANBORIENA BERAUXUE ANTZIZAR IRATZOKI BERAHAIZEA AYUSO IGLESIAS BERAKAREN CAEZ CABRERA BERAANDREA ABAD ORMAZABAL LESAKAMATIXA TELLETXEA ELIZONDO LESAKASARA ALBERDI ELORRIAGA LESAKADOMINIKA STASOVA LESAKAJAIONE GUTIERREZ BERASAIOA IRAZU ARRUTI BERANESKUR ETXENIKE IANTZI LESAKAOLATZ MITXELENA SAGASTIBELTZA BERAEntrenatzailea: Antonio AGUILAR MTNEZ DE ARTOLA BERA2. entrenatzailea: Maria IRIGOIEN MATXIARENA BERA

ARG: AITOR A.

50

Berako Gure Txoko-ako areto-futbol talde-ak liga hasiera ona egindu eta hau idazterako-an jokatutako lau parti-detan, oraindik ez dakigaltzea zer den: bi ira-bazi eta bi berdindu eginditu. Aritz Perez jokala-ri beteranoak aipatu di-gunez, denboraldi bu-kaerako igoera fasea jo-katzeko klasifikatzeare-kin pozik izanen lirate-ke. «Baina hori bai, hu-rrengo mailan jokatze-ko dauden baldintza be-reziak direla eta ez du-gu mailaz igotzeko in-tentziorik». Izan ere, Le-

hen Mailan aritzeko en-trenatzaile titulua eska-tzen dute, baina Aritzenerranetan, «ez hori ba-karrik, ortziraletan joka-tzeko debekua eta 21urtez beheitiko hiru jo-kalari plantillan egoteaeskatzen dute. Profe-sionalak ez garela kon-tutan hartuta, baldintzagehiegi, eta horregatikgauden mailan ongi gau-de».

Aurtengo denboral-dirako jokalari guttiagoditu Gure Txokoako are-to futbol taldeak eta ho-rregatik, jokatzeko go-goekin dagoen guzia-

rentzat ateak zabalik di-tuztela aipatu digu Ari-tzek. Entrenamenduakastearte eta ortzegune-tan egiten dituzte Bera-ko Toki-Ona kiroldegian,arratseko 20:00etan.Momentuz, daudenekinsegitu beharko dute:«Espero dut lesioekinzortea izatea eta horre-lako arazorik ez izatea.Baina egia da, lanen tur-noek ere eragina dute-la eta horregatik, fitxagehiago egotea ez zentxarra izanen».

Urtetik urtera taldeaosatzeko adina jendebiltzea zaila, baina az-

ken urteetan talde be-retsua mantentzen du-te: «Azkeneko urteotanjokalari berdinez osatu-tako taldea osatu dugueta bloke hori manten-

tzen den bitartean ez dutarazorik ikusten. Horibai, taldearekin kon-promezua duten aurpe-gi berriak ikustea ez le-goke batere gaizki».

Gure Txokoakoareto-futbol taldeak indartsuhasi du ligaHalere, ez dute lehen mailaraigotzeko asmorik, baldintzaberezi gehiegi eskatzen dutelako

GURE TXOKOA ARETO-FUTBOL TALDEAIgor PANDO ARAMENDI BERASabino GOMEZ RODRIGUEZ BERAAritz PEREZ ARTIEDA BERAPatxiku ARTIEDA APEZTEGIA BERAXabier IRIARTE SANSIÑENA ETXALARJose Luis TAPIA IGUZKIAGIRRE BERAIñaki ENDARA PETRIRENA BERAAitzol IRIZAR ARIZTIA BERABeñat TABERNA TELLETXEA BERAFernando GOMEZ COLINA BERAJose Javier TELLETXEA SARRATEA LEGASADelegatua: Jon ALTZUGUREN ERRANDONEA BERA

ARGAZKIA: AITOR AROTZENAGure Txokoako areto-futbol taldeak ongi hasi du denboraldia, jokatutako laupartidetan ez baitaki oraindik galtzea zer den.

herriz herri

2008/10/30 • 481. zbk.

51

SORTZEAKNaroa Zozaia Juanena,Urrozkoa, urria-ren 4an. Haizea Baraibar Goñi, Aresokoa, irai-laren 29an.Ariane Galarregi Gelbentzu, Elgo-rriagakoa, urriaren 3an. Beñat Zelaieta Egia, Lesakakoa, urria-ren 8an.Julyeth Rebeca Amaguaña Muena-la, Leitzakoa, urriaren 13an.Sebastian Chindris, Leitzakoa, urria-ren 13an.Johani Rocio Pineda Rodriguez, Eli-zondokoa, irailaren 27an.Iradi Gamio Juankorena, Iruritakoa,urriaren 9an.Uxue Goñi Bidegain, Elizondokoa,urriaren 7an.Unai Iñarrea Iguzkiagirre, Igantzikoa,urriaren 7an.Onaitz Pradere,Sarakoa, urriaren 1ean.Dorrian Torres,Sarakoa, urriaren 2an. Eneko Semerena Amorena,Sarakoa,urriaren 3an.Lola Latxague, Sarakoa, urriaren 7an.

HERIOTZAKJuan Jubera Luzarreta,Zigakoa, urria-ren 8an, 81 urte.Elena Genua Bazterretxea, Donezte-bekoa, urriaren 10ean, 87 urte.Victoria Juankorena Irungarai,Arraiozkoa, urriaren 13an, 84 urte.Radomir Kozarek, Lesakan, urriaren11n, 46 urte.Fermina Arakues Arranz, Lesakakoa,urriaren 10ean, 87 urte.Maria Arretxea Maia, Berakoa, urria-ren 14an, 83 urteJose Baleztena Petrikorena, Zubie-takoa, urriaren 11n, 60 urte.Dolores Belarra Mokoroa, Donezte-bekoa, urriaren 13an, 97 urte.Concepcion Goietetxe Arizaleta, Zi-gakoa, urriaren 16an, 79 urte.Florentino Mariñelarena Legazkue,Donamariakoa, urriaren 17an, 82 urte.Benito Sukuntza Barriola, Leitzakoa,urriaren 18an, 88 urte.Mariluz Ordoki Etxeberria, Lesaka-koa, urriaren 21ean, 90 urte.Lucia Galan Utande, Beran, urriaren22an, 92 urte.Santos Lopez Pina, Berakoa, urriaren22an, 55 urte.

EZKONTZAKFrancisco Jose Txoperena Aranibareta Itziar Etxarte Mikelestorena, Bera-koa eta Igantzikoa, urriaren 11n Beran.Mikel Apaolaza Sanz eta Veronica Del-gado Uharte, Lakuntzakoa eta Iruñekoa,urriaren 4an Lesakan.Joseba Miren Vicente Olano eta MaiteAgirre Barandiaran, Leitzakoak, urria-ren 16an Leitzan. Bautista Elizondo Iribarren eta Mª Jo-se Etxeberria Elizegi,Lekarozkoak, urria-ren 4an Lekarozen.Jose Miguel Alzuart Oteiza eta LoreaHermoso Andueza, Arraiozkoa eta Iru-ñekoa, irailaren 27an Arraiozen. Josu Oiartzabal Zapiraineta Idoia Uda-be Pagola,Errenteria eta Usurbilgoa, irai-laren 27an Igantzin.Pablo Maritxalar Etxenike eta MaitaneIbarra San Martin, Sunbillakoak, urria-ren 4an Sunbillan.Juan Migel Ariztegi Etxenike eta Mai-der Maillot Zedarri,Zugarramurdi eta Ez-peletakoa, urriaren 18an Zugarramurdin.Tote Etxeberrigarai eta Marie Christi-ne Lartigau, urriaren 4an Saran.Nikolas Dillenbourg eta Rachel Pe-deufourcq, urriaren 4an Saran.Jean Paul Wacogle eta Martin MariaMagdalena Gartzia, urriaren 11n Saran.

Jose MariBERRUETA ZUBIETA

Etxalarren, 2004ko urriaren 31n

IV. URTEURRENA

Gogorra da onartzeagehiago ez zaitugula ikusiko

baina bizi garen arteanez zaitugu ahaztuko.

ZURE FAMILIA

AsierTELLETXEA TELLETXEA

Zubietan, 1979-XII-09/2005-X-29

III. URTEURRENA

Hemen daukagu udazkenaZure urtaroetan azkena

Gogoratze hutsakEmaten digu pena

Bizitzen hasi ordukoHain abudo etena.

Ahal izanez gero,Aldatuko genuke denaGeroztikan daukagu

Nahasturik senaZure irudiarekin

Samintasunik latzena

Zerura begiratzen dugu gaueroZutaz oroitzen gara egunero

Zuk maite izatea dugu esperoGuk maite zaitugun bezain bero.

FAMILIA ETA LAGUNAK

52 kirola

ttipi-ttapaFutbola, pilota, esku-

baloia, saskibaloia… Ezdira gutti kirola egitekoaukerak. Horietako au-nitzetan aritzeko ez dainolako trabarik izaten;laguntzak eta instala-zioak badira entrenatueta jokatzeko. Aitzitik, ezda gauza bera gertatzenherri kirolean. Aukerakmurritzagoak dira.

Tradizio eta garrantzihaundikoak dira herri ki-rolak Euskal Herrian, etagure eskualdean ere ha-la da. Bada horri segidaeman nahi dionik ere, etajendeak herri kiroletanikas dezan aitzinera-pausua eman dute Pa-txi eta Donato Larretxeaanaiek: Gure Kirolen Klu-ba sortu dute.

«Behartuak bezalasentitzen ginen kluba sor-tzera, Oronoz-Mugairindugun egoitzari izenaemateko. Jende saila ha-sia da hemen elkartzeneta honi izen bat emanbehar genion». Horreladio Patxik. Aitzinera be-gira, lanean segitu nahidute, eta nahiduenari joa-teko gonbi-

dapena egin diote. Helburua ere argi du-

te: «herri kiroletan aritze-ko asmoz datorren jen-de gazteari erakustea»,aipatu digu Donatok.«Gu adinean goiti goaz,baina nahi duenari era-kusteko prest gaude».

ADINEAN MUGARIK EZ

Herri kirolen eskoladela erraten ahal da, etaparte hartzeko adinik ezdagoela argitu digute La-rretxeatarrek: «Oraingozhaurrik ez dago. Gaztee-nak 16-17 urte ditu etazaharrenak 71». AiakoJoxe Leon Iruntxeberri-taz ari dira, noski. Las-terka eta aizkoran os-petsua eginzen beregaraianetahain-bat aiz-kolari-ren erakus-le izana da.Bere jakin-duria gaz-teei era-kustekogogoz da-go hau

ere.

FEDERAZIOAREKIN

«DEUS IKUSTEKORIK EZ»Nafarroako Herri Ki-

rol Federazioak ttikienakkirol hauetan hastekoHerri Kirol Jolasak anto-latzen ditu urtero. Nola-baiteko konpetentzia oteden galdetuta, ezezkoaerantzun digu Donatok:«Ez du deus ikusteko-rik. Federazioak beregauzak antolatzen ditu,bere txapelketak… Hauaparteko zerbait da: nahiduenak badu lekua he-men ikasteko, entrena-tzeko… Entrenatuz, erre-zagoa delako aitzineraateratzea».

Harri-jasotzen, aiz-koran –altueran zein lu-rrean–, arpanean —ba-karka nahiz binaka—,txinga eramaten… Hain-bertze kiroletan aritzekoaukera ematen du Gure

Kirolen Klubak Oro-noz-Mugairiko

bere txoko-an.

KIROL GATESTIAK?Materiala lor-

tzeko, finatziazio-rako edo laguntzaklortzeko bide bat iza-ten ahal da elkartebezala izen ematea.Donatoren errane-tan, «orain arte ezdute deus eman,baina orain ikusikodugu enpresak mu-gitzen diren, gas-tuak estaltze-ko adina».

Izanere,aizko-ran etaarpaneanaritzeko elkar-tearen egoitzanbiltzen direnak kon-tuan hartuz, urtean30.000 euro ingurukogastua sortzen dela ai-patu digu Patxik. Horre-taz aparte tresnak dau-de. Arpanak, erraterako,garestiak dira, 1.200 eta1.400 euro artean baliodute eta Zelanda Berri-ko aizkora bakoitzak 350euro balio ditu.

EDOZEINI IREKIA

Unai Bertiz sunbilda-rra eta Xabier Ariztegietxalartarra aritzen diraharri-jasotzen; Ariztegibera eta Asier Bertiz sun-bildarra Larretxeatar fa-milia osoarekin aizkoran;Lurdes Galarregi etaIzaskun Ariztegi etxalar-tarrak arpanean… Bai-na herri kirolean hasi, tre-batu eta entrenatu nahiduen guziak badu lekuaOronoz-Mugairin, GureKirolen Klubean.

Herri kiroletan ikasteko klubaeratu dute Larretxeatarrek Gure Kirolen Kluba du izena eta Oronoz-Mugairin entrenatzen dute

HERRI KIROLAK

• Aizkoran, arpa-nean, txingarekin,harri-jasotzen...Herri kirola edozeindela-ere, erakus-teko prest daude.

• Oraingoz klubeandaudenak 16 eta 71urte artekoak dira.Baina nahi duteneiOronoz-Mugairikotxokora joatekodeia egin diete.

• Herri kiroleanaritzea garestiatera daiteke.Arpanek, erratera-ko, 1.200-1.400 euroartean balio dute.

2008/10/30 • 481. zbk.

53

ttipi-ttapaEspainiako azpitxal-

dun geldituz akitu du den-boraldia Javier Mariez-kurrena Doneztebeko ka-mioi-gidariak. Denboral-diko azken lasterketakMadrilgo Jarama zirkui-tuan egin zituen urriko le-hen aste hondarrean.38.000 ikusle bildu zirenEuropako Zirkuituko ka-mioien Formula 1 laster-ketak ikustera. Guzira 35kamioik parte hartu zu-ten.

Urriaren 4ko lehenbi-ziko saioan 12. postuaeskuratu zuen Mariez-kurrenak eta 10.a kopa-ko bigarrenean. Emaitzaonak izan ziren, kontuan

hartuz, kamioiak sus-pentsio arazoak zituela,balaztak egiteko beha-rrezko material bereziriktopatu ez zutelako.

Biharamunean, hilak5, lehenbiziko karreranmeritu handiko 9. postualortu zuen Mariezkurre-nak. Aitzineko gaueanzenbait moldaketa eginondotik, kamioia hobekiibili zen. Bigarren laster-ketan, berriz, 12. postualortu zuen Doneztebe-koak. Halere, autoblo-kantearekin arazo batizan zuen kamioiak etaazken itzulian olio-putzubat zanpatu ondotik tron-poa egiteagatik postu batgaldu zuen.

Asteburu horretan bialdiz igo zen Javier Ma-riezkurrena podiumera.Larunbatean, Espainia-ko txapelketan azpitxa-peldun izateagatik etabertze horrenbertze igan-dean.

Azkenean, beraz, Es-painiako txapelketan bi-garren izan da, AntonioAlbaceteren ondotik. BiekMan kamioia gidatu du-te. Hirugarren postuaMercedesa gidatzenzuen Jose Bermejoren-tzat izan zen.

EUROPAN 14.AEuropako txapelke-

tan, berriz, 14. postuaeskuratu dute Mariez-kurrenak eta Ederki tal-deak. Europan, Bugyragidatzen zuten DavidVresky eta Markus Bo-siger izan dira onenaketa Antonio Albacete be-rak osatu dute podiuma.

Edonola ere, balan-tze positiboa egin du Do-neztebeko eskuderiak.Izan ere, ekainean istri-pua izan zuten eta ho-rren ondorioz, bi karre-

retan ez zuten parte har-tzerik izan.

2009AN BERRIRO

LANEAN

Heldu den urteari be-gira, txapelketetan se-gitzeko gogoz daude baigidaria, baita taldea ere,eta aurrekontua estal-tzeko, berriz ere lagun-tzaileen premia izanendutela adierazi dute. Bi-de batez, aurtengoan la-guntza eman dieten en-presei eskerrak emannahi izan dizkiete.

Espainiako txapelketanbigarren postua lortuzakitu du denboraldiaMariezkurrenakEuropa mailan 14.a izan daDoneztebeko kamioi-gidaria

UTZITAKO ARGAZKIA

Mariezkurra doneztebarra Albacete Espainiako txapeldunaren ondoan.

MOTORRA

ttipi-ttapaAitzol Atutxa (Dima,

Bizkaia) txapeldunaren-gandik 2 minutu eta 5 se-gundora gelditu zen An-der Erasun aurtiztarra III.Mailako Euskadiko Aiz-kora Txapelketaren fina-lean. Altsasun jokatu zenurriaren 18an, eta txa-peldunordea izanagatik,hurrengo denboraldian

bigarren mailan aritzekoaukera izanen du.

Sei aizkolari aritu zi-ren lehian: Aitzo Atutxa,Ander Erasun, Aratz Mu-gertza (Mutriku, Gipuz-koa), Raul Kastro (Urrotz),Jexux Etxeberria (Bein-tza-Labaien) eta Asier Pe-llejero (Areso).

Hasieratik nagusituzen Atutxa, iazko txapel-

dunordea, eta bertze aiz-kolariekiko aldea haun-ditzen joan zen. Azke-nean 12:25eko denboraegin zuen bizkaitarrak eta14:40koa Erasunek. Hi-rugarren Mugertza sail-katu zen 15:09ko denbo-ra eginez; laugarren Kas-tro (15:39); bortzgarrenEtxeberria (15:45) eta Pe-llejero seigarren (18:34).

Bigarren mailan ariko da helduden denboraldian Ander ErasunIII. Mailako Euskadiko Aizkora Txapelketakofinalean bigarren izan da

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Bigarren egurrean adarra atera zitzaion Erasuni.

AIZKORA

kirola • ttipi-ttapa

5454

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g IKASTAROAK

LESAKAAzaroaren 4tik 27ra,enpresa kudeatzen ikastekoikastaroa. Izena ematekodeitu 948 625122 telefonora.

ELIZONDOAzaroaren 11tik 28raenpresa sortu etabideragarria izateko tailerrakArizkunenea Kultur Etxean.Izena emateko: 948 625122telefonora. Informaziogehiago 20. orrialdean.

g HAURRENTZAKO AISIALDIA

BERAUrriaren 31n, Ines Bengoa-ren eskutik, Karabi-Karabihaurrentzako ipuin kontalaria18:00etan Udal Liburutegian.Azaroaren 9an, Txanmagoaren ikuskizunaLabiaga Ikastolak antolatuta.17:00etan Kultur Etxean.

ARANTZAAzaroaren 2an, AnneMonna, Oskola etaKarramarroi taldeareneskutik, Ino, Ino, Ino,Badator Bonbardinohaurrentzako antzerkia.17:30ean eskolakogimnasioan.

g LEHIAKETAK

BORTZIRIAKAzaroaren 28a bitarte,Bortzirietako Haur etaGazteen Ipuin Lehiaketa.

ARANOAzaroaren 2a bitarte,Aranoko I. Argazki Lehia-keta.

g ANTZERKIA

ZUGARRAMURDIAzaroaren 1ean, Salamantzezlana SorginenMuseoan, 17:00etan.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

TELEBISTAKO TXOKOA

Arantzako BaserritarrenEguneko kontuak telebistanBERTZALDE, AURTIZKO BESTAK ERE IKUSGAI

Udazkena ailegatzearekin batera,hainbat azoka eta feria egiten diragure inguruan. Elizondon hasi zenitzulia, urriaren 24an eta 25ean egin-dako feriekin; urriaren 26an BeranLurraren Eguna egin zen. Eta orain,Arantzaren txanda izanen da. Or-tziral honetatik azaroaren 2ra bi-tarte, Kultur Egunak eginen dira,eta izanen diren ekitaldien arteanSantu Guztien Egunean, azaroa-ren 1ean, Baserritarren Eguna egi-nen da. Urtero bezala, 10:00etatikaitzinera produktu eta eskulanenerakusketa izanen da frontoian, etaaziendena plazan. Hori guztia etagehiago jasoko dute TTIPI-TTAPATE-LEBISTAko kamarek.

DONAMARIAKO MOJEKIN SOLASEAN

Hagitz bertzelako gaia landuko du-te ortziral honetako, urriak 31, erre-portajearen tartean. TTIPI-TTAPA TE-LEBISTA Donamariako komentukoOlatz eta Miren mojekin egonenda eta euren egunerokoaren be-rri emanen digute ilunabarreko al-bistegiaren ondotik, 20:15 aldera.

AURTIZKO BESTAK LASTER

Azaroaren 7tik 11ra San Martinbestak izanen dira Aurtitzen etaorduko ekitaldiak ere jasoko dituTTIPI-TTAPA TELEBISTAk. Beraz, bes-tetako ekitaldi eta elkarrizketarikinteresgarrienak etxeko telebistanikusteko modua izanen dugu.

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 30,00 € (=)

Zerri gizena1,123€ kiloa. (-0,030)

Zerramak:0,580€ Kg/bizirik. (-0,020)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 4,07 (=)1.koa 3,77 (=)2.koa 3,08 (=)Urruxak: €/kg. KanalExtra 4,17 (=)1.koa 3,87 (=)2.koa 3,18 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 168,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 3,10/3,20Zaldi-behorrak: 1,73/1,93Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 8,40/9,208-10 kilokoak: 7,10/7,60

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(urriaren 10etik 17ra bitarteko prezioak)

«DAMBA izaera mo-ta bat da, behe behetikdatorren musika, herriensustraietatik, mundukomusiketatik». Tradizioaeta modernidadea uz-tartuz hainbat estilorekinjorratu dute: runba, blues,punk, reggae, funk, rock,musika elektronikoa…Doinu biziak egin dituz-te, eta testuak, berriz,eguneroko biziari, mai-tasunari, kezkei, ironia-ri, zintzotasunari eta poe-siari buruzkoak dira. Ur-te hauetan izan diren bi-daiak, elkartzeak eta egindiren adiskideak diraabentura honen irteerapuntua. Bi kontinentee-tako musikariez osaturi-ko lagun taldea da Dam-ba; Euskal Herritik hasieta Kubaraino, Bartze-lonatik Madrileraino, bai-ta Paristik Venezuelarai-no ere. Lehen diskoarenizenburuan dena labur-bildua dago: Y si rompomi camino. 11 abestizosatua dago. Informaziogehiagorako: www.mys-pace.com/damba.com.

2008/10/30 • 481. zbk.

K DIGITAL, 2008DAMBA

Y si rompo mi camino

DISKAK

118rekin hasten diren telefonoentarifetan alde haundiak daudeMarkatzen den zenbakiaren arabera, deia sei aldiz garestiagoa da

Orbetarrak izeneko trilogia ba-ten lehendabiziko atala daBestea da mundua. Hasiera-ko parte horren istorioa XIX.eta XX. mendeen artean ko-katzen da, industrializazio pro-zesuarekin batera, eta garaihorretan gizarteak jasandakobizimodu zein pentsamoldealdaketetan murgiltzen da. Hu-tsetik hasi eta handiki izaterairitsi da Nazario Orbe, XIX. etaXX. mendeen arteko indus-trializazio-prozesuan, lanarenlanez eta zapaldu beharreko-

ak zapalduz. Baserritik herri-ra joan eta fabriken munduanbarneratu da. Ez da ttikiagoaharen emazte Regina Alda-sorok egiten duena, erdarazez jakitetik Madrilgo Villalba-ko markesen jauregiko kon-fiantzazko neskame izaterai-no pasatu baita. Lehenengoeleberrian orbetarren familia-ko gurasoen gorabeherak kon-tatu ondotik, bertze bi elebe-rritan emanen du Irigoienekjakitera oinordekoen bizitza-rekin zer gertatu den.

LIBURUAK

Bestea da mundua

Joan Mari IRIGOIENELKAR,2008

5555555555555555555555555555

AGENDAegunezegun

agenda praktikoattipi-ttapa • agenda praktikoa

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g BESTAK

ARANOAzaroaren 11n, San Martinbestak.

AURTITZAzaroaren 7tik 11ra, SanMartin bestak. Xehetasungehiago 16. orrialdean

g MENDI ATERALDIAK

BERAAzaroaren 2an, Ibardingolakura itzulia. 9:30eanIamoteneatik abiatuta. Larun-Ttiki Mendi Taldeak antolatua.

g KULTUR EGUNAK

ETXALARUrriaren 30ean, KulturEgunak.

ARANTZAUrriaren 31tik azaroaren2ra, Kultur Egunak.

g AZOKAK/FERIAK

ARANTZAAzaroaren 1ean, Baserrita-rren Eguna goiz osoan.

g KONTZERTUAK

ETXALARAzaroaren 15ean, Etxerenkontzertua Herriko Ostatuan.

SUNBILLAAzaroaren 15ean, Giltzarriabesbatzaren emanaldia,20:30ean Elizan.

g HITZALDIAK

BERAAzaroaren 13an, irakurza-letasuna haurrengan solasal-dia, 18:30ean Liburutegian.

LEKAROZAzaroaren 4an, sentsibilaziohitzaldia, 16:00etan Institutuan.

JAKIN BEHARREKOAK

118 aurrizkia du-ten telefono zenbaki-ra deitzeak sortzenduen gastua hagitzdesberdina da auke-ratzen den zenbakia-ren arabera. Merkee-nak 11860 –minutua6 6 z e n t i m o – e t a11818 –69 zentimo–dira, baina garestie-nera deitu eta minu-tu batez telefonoaesekita edukitzeak ialau euroko gastua era-gin dezake sakelean.Hori da, bertzeak ber-tze, 11832 telefonoradeituta gertatzen de-na. Markatzen denzenbakiaren arabera,dei bat bertzea bainosei aldiz garestiagoaizan daiteke. IracheNafarroako Kontsu-mitzaileen Elkarteakegindako ikerketatikateratako ondorioakdira.

Telefono zenbakihorien arduradunakdeiaren gastua zen-batekoa den erraterabehartuak daude. Ha-

la dio legeak. Bainaez dute guztiek egi-ten. Iracheren arabe-ra, deiaren iraupenakontuan hartu gabe,kobratu beharko luke-te telefonia enpresek,prezio finko bat eza-rriz.

Kontsumitzaileen-tzat eskuragarria dentelefono zerbitzu pu-bliko bat egon behar

duela dio legeak. Zen-baki hori 11818 zen-bakia da, Telefonikakonpainiarena. Tele-fono kabinetatik dei-tzea doakoa da eta,bertzela, berriz, 69,14euroko tarifa du minu-tuko. Baina Iracherenustetan, herritarrek ezdute telefono zenba-ki horren berririk. Gi-sa berean, nabar-

mentzekoa da, 1004informazio telefonoradeituta, Telefonicakdeia 11822ra bidera-tzen duela (124 zen-timo minutua).

Irachek, bere al-detik, arduraz joka-tzeko eskatu die kon-tsumitzai leei , etaagintariei, berriz, kon-trol haundiago ezar-tzeko.

2008/10/30 • 481. zbk.

ENPRESA ZENBAKIA LEHEN MINUTUAREN KOSTUA

11810 181,50 zentimoTELE 2 11817 116,20 zentimoTELEFONICA 11818 69,14 zentimoTELEFONICA 11822 124,00 zentimoJAZZTEL 11833 116,00 zentimoEUSKALTEL 11840 70,30 zentimoVODAFONE 11855 120,00 zentimoQDQ 11875 135,00 zentimoORANGE 11887 200,00 zentimo

11888 124,40 zentimoNAZIOARTEKO TELEFONICA 11825 266,80 zentimoNAZIOARTEKO INFORMAZIOA 11880 191,00 zentimoNAZIOARTEKO INFORMAZIOA 11886 232,00 zentimoJAM TELECOM 11832 395,00 zentimoNICE 11862 243,00 zentimoNEOSKY 11881 170,00 zentimoCENTRAL 11882 140,00 zentimo

*Oharra: Irachek utzitako datuekin osatutako taula.

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

56

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA

948 63 54 58

56

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

MERK

ATU

TTIK

IA

2008/10/30 • 481. zbk.

MERKATU TTIKIA

auzoan. %639 184210.

LESAKA.Lagun batentza-

ko apartamentu berria sal-

gai, mobleztatua. %948

637931.

ELIZONDO. 90 m2ko pisu

mobleztatua salgai, sar-

tzeko prest. Aukera ona.

%639 446974.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanETXALAR. Pisua errentan

emateko. Mobleztatua eta

berogailuarekin.% 943

638131.

BERA. Eztegara paseale-

kuan 80 m2ko pisua erren-

tan emateko, lehenengo

solairuan. 3 logela, komu-

na eta berogailua. Mo-

bleztatua. %616 951535.

ORONOZ-MUGAIRI. Au-

zune pribatuan 60m2ko be-

heko solairua errentan

emateko, lorategiarekin. 2

logela, sukalde amerika-

rra, egongela eta bainu-

gela. %678 304808.

ETXEBIZITZAK104 Errentan hartuLESAKAedo inguruan etxe-

Emakume bat sukaldari

laguntzaile edo etxeko gar-

biketa lanetan ariko litzate-

ke. Lanaldi osoan edo as-

teburuetan. %628 767324.

Berako emakume euskal-

dun batek goizez edozein

lan eginen luke. %630

972189.

Neska euskaldun batek

Leitza inguruan lan eginen

luke. %628 559548.

BAZTAN-BORTZIRIAK al-

dean gizaseme batek osta-

turen batean lan eginen lu-

ke. Urteetako esperientzia.

%671 798615/ 663 695410.

Emakume euskaldun ba-

tek goizez edota gauez lan

egien luke Bortzirietan. Adine-

ko jendea zaintzen espe-

rientzia duena. %664 545925.

LANA302 EskaintzakBERA. Ibardingo Migel

Bentan frantsesa dakien

pertsona bat behar da zer-

bitzari lanetan aritzeko.

Eguerdi eta asteburuetan.

%948 631394.

BAZTAN, MALERREKA

eta BORTZIRIAK aldean

eraikuntzan aritzeko langi-

le ofiziala eta peoia behar

dira. Baldintza onak. %619

469784.

BERA. Yoan ile-apainde-

gian ile-apaintzailea behar

da. %948 630177.

MOTORRA501 SalerosketakKawasaki ZZR 1.100 mo-

torra salgai. Gurpil berriak

eta maletarekin. 45.800 km.

SS-4911-AJ matrikuladu-

na. Egoera onean. Prezioa:

2.000 euro. %646 769186.

Seat Ibiza 1.400 autoa sal-

gai. Gasolina. Egokia gi-

da-baimena atera berri du-

tenentzat. 2003koa, pa-

rrotarekin eta haize egoki-

bizitza bat errentan hartuko

nuke. %667 492616.

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduLESAKA.20 m2ko lokal ko-

mertziala salgai. Albistur 43.

%659 609678.

ZERBITZUAK208 BertzelakoakMota guztietako fruta-ar-

bolakkimatzen dira. %666

283847.

Arropa-dendetarako jos-

tun lanakegiten dira. %688

690585 (Helena).

Oihaneko lanakegiten di-

ra: garbiketak desbroza-

dorarekin, lorategietako la-

nak, kimaketak, alabrezko

itxiturak, egurrak puskatu...

%637 993939.

LANA301 Eskariak

ETXEBIZITZAK101 SalduLESAKA. Bittiria kalean

110 m2ko pisua salgai. Pre-

zio ona. %670 319380/607

769519/ 948 637347.

BERA.Pisua salgai. 3 loge-

la, egongela, sukaldea, ko-

muna, igogailua eta apar-

kalekua. 200.000 euro ne-

goziagarriak. %606 586709.

DONEZTEBE.Pisua salgai.

156.000 euro (26.000.000

pta). %607 978656.

DONEZTEBE. Etxebizitza

independentea salgai, za-

harberritua. 2 solairu eta lo-

kal komertziala. Merkata-

rien Karrika 27. Zuzenean

promotoratik. %607 978656.

LESAKA. Bittiria plazan pi-

su mobleztatua eta berritua

salgai. Sartzeko prest. Egoe-

ra onean. 180.000 euro ne-

goziagarriak. %650 405532.

DONEZTEBE.Zazpiguru-

tze plazan 115 m2ko pisua

salgai. 3 logela, bi bainu-

gela eta trastelekua. Eguz-

kitsua eta estreinatu ga-

bea. %630 948271.

DONEZTEBE. 100 m2ko

pisua salgai Zazpigurutze

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 80.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

Aluminiozko 190 apal

salgai. Bigarren eskuko-

ak. 12 metroko luzera eta

3 metroko altuera. %618

542592.

Zinta eliptikoa salgai, Or-

bitrek Platirum markakoa.

Muskuluak lantzeko ego-

kia. Distantzia, denbora,

kontsumitutako kaloriak eta

abiadura neurtzen ditu. 120

euro negoziagarriak. %948

631017.

Akordeoia salgai, 120 ba-

xukoa. Borsini markakoa.

%948 630756.

5757www.ttipi.net

57

2008/10/30 • 481. zbk.

57

tuarekin. %699 279940.

Seat Ibiza SDI autoa sal-

gai, 2001ekoa. 104.000 km.

4.000 euro negoziagarriak.

%618 889953.

Yamaha banshee 350

markako quad bat erosiko

nuke. Motorra puskatua

edo egoera txarrean. %659

019812/699 928540.

Ford Mondeo turbo die-

sela salgai. 1.700 euro.

%948 580265.

Opel Astra DTI auto bel-

tza salgai. 16 balbula. Egoe-

ra onean. %617 144210

(19:30etik aitzinera)

Citroen Xantia salgai, NA-

BC matrikula. %651074865.

Gas-gas trialeko motorra

salgai. 2001ekoa. Txasis

pro. %677 022237

BMW 330d Touringautoa

salgai, 2002koa, 127.000

km, nazionala. 16.000 eu-

ro. %948 630709.

MOTORRA502 Tailerrak

ANIMALIAK602 SalerosketakMonturako zaldiaksalgai.

4eta 8 urte artekoak. %625

704419 /618 206168.

Bi hilabeteko artzain-za-

kurkume alemaniaremea

salgai. %659 597051.

Oilandaksalgai, kolore gu-

zietakoak eta erruten has-

teko. %648 053679.

DENETARIK702 SalerosketakDONEZTEBE. Mahaiak,

taburete altuak eta aulkiak

salgai. Egoera onean eta

berriak. Elkarte eta txokoe-

tarako egokiak. Bi neurrita-

koak. %619 913375.

Bigarren eskuko plasti-

kozko 550 kaxa salgai.

280 kaxa 80x60x22 neu-

r r ikoak e ta 270 kaxa

40x60x30 neurrikoak.

%618 542592.

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

2008/10/30 • 481. zbk.

58 ttipi-ttapaurtebetetzeak

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,31€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

58

GIORGI BERTIZ GIORGIENek urteabete du urriaren 16an. ZorionakEtxalarko atautxi-amatxi, Berakodiado-ababa, osaba-izeba eta Aimar lehengusuaren partetik.

Zubietako MIRARI IRIBARREN

JUANIKORENAkazaroaren 5ean2 urte beteko di-tu. Zorionak gurexagutxuari! Do-neztebe eta Zu-bietako familia,berexiki Aimar.

GORETTI ORDOKI

AGIRRE berata-rrak 9 urte beteditu urriaren26an. Aunitz urtez familiaguztiaren partetik.

XUBAN GASTEA-RENA IRISARRIk 3urte beteko dituazaroaren 3an.Zorionak pottolo!Mila muxu Ezku-rra eta Etxalarkofamilia guziarenpartetik.

ANE YANCIk5 urte betekoditu azaroaren6an. Mila kilozorion zuretzatIgantziko fami-liaren partetik.Maite zaitugupreziosa.

Urdazubiko bi barrabas hauekurriaren 7an eta 10ean 6 eta 4 ur-te bete dituzte. Zorionak ZUHAITZ

eta PABLO Berniren partetik, etasegi niri bisitak egiten!

Irungo MADDI BAKERO ARAKAMAkurriaren 27an 4 urte bete ditu. Zo-rionak zure ahizpa Nerearen par-tetik eta txokolatezko lau muxu.

UNAI eta JOANA GOIKOETXEA bera-tarrek 2 eta 5 urte bete dituzteurriaren 16an eta 25ean. Zorionaketa muxu haundi bat familia guz-tiaren partetik.

Goizuetako MIKEL eta AITOR

AGILARrek urriaren 24an eta 28anurteak bete dituzte. Zorionak etxe-koen partetik.

XUBAN

LARRETXEA

ALZUGARAIk11 urte betekoditu urriaren28an. Zorionakfamilia guztia-ren partetik.

ANE YANCIk ur-teak beteko dituazaroaren 6an.Zorionak zurebostgarren urte-betetzean Usa-tegietako fami-liaren partetik.Maite zaitugu!

NAHIA ETA OIHAN PIKABEA ELIA

beratarrek 2 urte beteko dituzteazaroaren 4an. Zorionak eta muxuhandi bat Berako eta Iruñeko fami-lien partetik.

UNAX ARBELAIZ, GARAXI AZPIROZ

ETA JUNE AZPIROZ igantziarrekurriaren 21ean, 27an eta 30ean 5,5 eta 7 urte bete dituzte. Zorionaketa muxu haundi bat familiarenpartetik.

Berako OIHAN ETA NAHIA. Zorionakgure pottolo eta sorgin ttikiari eurenbigarren urtebetetzean. Muxuakama eta aitaren partetik.

NAROA GARBISU ETXABIDE lesaka-rrak 4 urte beteko ditu azaroaren10ean. Zorionak eta muso handibat familia guzien partetik.

Leitzako Goiko Soroko JOSE MIGUEL

eta PAKITAk 91 eta 84 urte beteko di-tuzte azaroaren 3an eta 15ean. Zo-rionak familia guztiaren partetik etajarrai dezazuela umore eta osasunbikain horrekin. Bazkari goxoa pres-tatu, zuek dakizun bezala.

MIKEL JUANOTE-NA donezteba-rrak 4 urte bete-ko ditu azaroa-ren 8an. Zorio-nak eta muxuhaundi bat aita,ama, Josebaeta familia guz-tiaren partetik.

TTIPI-TTAPA 481.alea

Documents

Transcript of TTIPI-TTAPA 481.alea