Nafarroa nagusi ZazpiHerrialdeen txapelketanSeigarren aldiz jantzi du Nafarro-ak Zazpi Herrialdeen arteko herrikirol txapelketa. Nafarroako talde-aneskualdeko hainbat kirolarik par-te hartu du.2008ko urriaren 2a • XXVIII. urtea

www.ttipi.net

454.645 ikaslek hasi duteikasturtea eskualdeanBaztan, Bertizarana, Bortziriak,Leitzaldea, Malerreka eta Xareta-ko ikastetxeetako datuak bildu di-tugu. Datuek erakusten dutenez,matrikulazioa nabarmen igo da.

04

479

03

DATUAK...

ELKA

RRIZK

ETA

2008/10/02 • 479. zbk.

303ttipi-ttapa

ARGAZKIA: G. URDANPILLETA

Goizalde URDANPILLETANolatan sortu zen AFADENA? Adopzioa egiteko tramiteekin eta behinhaurrak hemen daudela sortzen direnbeharrekin familiei laguntzeko sortuzen. Hasieran familia gutti ginen bainapoliki-poliki gehiago sartu gara eta egun60 bat gaude barrenean. Ea gehiagoizatera iristen garen.Helburua gehiago zabaltzea da... Hala da. Nafarroan gutti goitibeheiti 700bat familia izanen dira adopzio proze-suan edo haurrak ekarri dituztenak. Es-kualdeka, ordea, Iruñerrian dago zen-tralizatua elkartea. Lizarra aldean erehasi gara hedatzen, eta inguruan eregauza bera egin nahi dugu. Familia ko-puru jakin batekin, Iruñera joan gabehemen gauza andana egin ditzakegu. Zein helburu ditu Elkarteak? Informazioa eman eta herrialdez he-rrialde zein tramite egin behar direnadieraztea da helburu nagusia, adminis-trazioaren aitzinean laguntzea. Horrezgain, familien artean topaketak egitenditugu, baita hitzaldiak eta tailerrak ere.Aunitz gara adopzio prozesutik pasa-tu garenak eta esperientziak elkartru-katzea ona da elkarri laguntzeko. Na-

farroako Gobernuarekin ere lanean arigara, hezkuntza protokolo bat lantze-ko. Izan ere, orain arte, nazioartetik eka-rritako haur bat bere adinekoekin sar-tzen zen ikastetxean, hemengo hiz-kuntza ezagutzen ez duela eta agianbere herrian hezkuntzarik jaso ez due-la kontuan hartu gabe. Orain kasu ba-koitza aztertuko dutela agindu digute.Liburutegi bat ere badugu, adopzioariburuzko liburuekin.Adopzioaz ari garela, Txina, Kolon-bia... datozkigu burura, baina esta-tu mailakoa ere izan daiteke... Bai, nazio mailan ere adopzioak egindaitezke eta gure kasua horietako batda. Gure semea Ceutakoa da. Nafa-rroan sortu eta utziak izan diren hauradoptatuak ere badira. Gainera, esta-tura kanpotar aunitz sartu delako, adop-

zio nazionala azkartu egin da. Edono-la ere, nazionala erranagatik, Sene-galgo azal beltzeko bat toka daiteke.Zeinek ematen ditu buruhauste haun-dienak? Nazioartekoak. Bietan egokitasun ziur-tagiria eskuratu behar da, NafarroakoGobernuak eskatzen dituen baldintzakbetez: hitzaldi batzuetara joan, galde-tegi bat bete... Gurasoen perfila azter-tzen dute eta ikastaro horietatik ziurta-giri bat ematen dute. Horrez gain, he-rrialde bakoitzak bere baldintzak ditu:Errusiara, adibidez, hirutan joan beharda, Kolonbiara behin... Haurraren sorte-rriak markatutako segimendua ere eginbehar da: psikologoak haurra ikusi etatxostenak igorri behar ditu jaioterrira. Psikologikoki eta ekonomikoki gogo-rra da?Psikologikoki batez ere luzea da. Etaekonomikoki gastua den arren, min-garria da haurra zenbat kosta zaigunentzutea. Haurrak ez dira erosten, ezsaltzen. Tramiteak, bidaia eta hangoegonaldia dira ordaintzen direnak. Hau-rra besoetan hartzen duzunean, aitzi-netik pasatutakoa atzendu egiten da,momentu zoragarria da.

• Nafarroako Adopzio FamilienElkarteak (AFADENA) Beraienbegiraden mundua izeneko era-kusketa eduki du zabalikberriki Doneztebe eta Elizon-don. Laster Lesaka edota Beranzabalduko dutela iragarri dute.

• Zuzen Karraskedo elizonda-rra elkarteko kidea da etabikoteak eta biek Ceutakomutiko bat dute adoptatua.

• Gaian interesatuek Zuzenengana jo dezakete, 606 896843ra deituz. Elkartekobazkide izateko sei euroordaindu behar dira hilean.

«Nazio mailan ere adopzioak egin

daitezke eta gure kasua

horietako bat da. Gure semea

Ceutakoa da. Edonola ere,

nazionala erranagatik, Senegalgo

azal beltzeko bat toka daiteke»

«Mingarria da haurra zenbat kostazaigun entzutea; ez da erosten»

ELKA

RRIZK

ETA

Zuzen KARRASKEDO AFADENA Nafarroako Adopzio Familien Elkartekoa

ttipi-ttapa04 ttipi-ttapa

2008/10/02 • 479. zbk.

ARGAZKIA: G.PIKABEA

Laster hilabetea beteko da neska-mutikoak eskolan hasi zirenetik. Batzuk lehen aldiz joan dira eskolara eta horixe da, hainzuzen, argazkian ageri direnen kasua. Etxalarko eskolako ttikienak dira.

Gurutze PIKABEAIkasle kopuru absolutuak nabar-

men egin du goiti, eta aurten guztiraiaz baino 283 haur eta gazte gehiagomatrikulatu dira ttipi-ttapak hartzenduen eremuan. Duela zenbait urteikasle kopurua gainbeheran joan zen.Orain, ordea, badirudi horrek bueltaeman duela. Herri ttiki aunitzetan egindu goiti matrikulazioak, eta hori jaio-tza tasaren igoeraren ondorioz dator.

Ondoko taulan ageri denez, Nafa-rroa Garaiko gure eskualdean D ere-dua da nagusi, euskara hutsean ikas-ten dutenak, alegia. Baina hagitz ber-tzelakoa gertatzen da Saran eta Sen-peren. Euskara hutsean ikasteko au-kera ikastolek bakarrik eskaintzen du-te eta eredu elebiduna edo frantsesabakarra eskaintzen duen ereduarenazpitik dago. Edonola ere, poliki-po-liki bada ere, euskaraz ikasten dute-nen kopurua gorantz doa.

4.645 ikaslek hasi dute ikasturteaeskualdeko ikastetxeetanIkastetxeetako matrikulazioak goiti egin du nabarmen

Udako oporrak bukatu eta irail hasieran hasi zuten haur etagazteek 2008/2009 ikasturtea. Guztira 4.645 ikaslek ekin ziotenikasturteari Baztan, Bortziriak, Bertizarana, Malerreka, Leitzal-dea, Urdazubi-Zugarramurdi, Sara eta Senperen. Hasi ttikienetiketa 18 urte bitarteko ikasle gehiago daude aurtengo kurtsoanmatrikulatuta. Gorakada kasu guztietan eman bada ere, batezere, Haur eta Lehen Hezkuntzan nabaritu da. Haur Hezkuntzan,erraterako, %51,16 egin du goiti matrikulazioak eta Lehen Hezkun-tzan %31,36. Gisa berean, aitzineko urteetan Bigarren Hezkuntzan,Batxilergoan eta Lanbide Heziketan izandako beherantzako joeraalde batera utzi, eta gorako bidean hasi da ikasturte berria. Kon-parazioa egiterako orduan, duela sei urteko datuak hartu dirakontuan. Dena den, aipatu, orduan ezin izan zirela Senpere etaSarako datuak lortu, eta beraz, hori ere kontuan hartu behar da.Hizkuntza ereduei dagokionean, berriz, D eredua da nagusi. Etaikastetxe bakan batzuk baino ez dira gaztelera hutsez (A eredua)eta gazteleraz eta euskaraz (B eredua) eskaintzen dutenak.

ERRE

PORT

AIAER

REPO

RTAIA

2008/10/02 • 479. zbk.

052008/2009 IKASTURTEKO DATUAK

HAUR HEZKUNTZA LEHEN HEZKUNTZA>16 urteak

Pipe/Pip Erdi Maila Goi MailaBAZTAN 20 76 16Lekaroz-Elizondo 20 76 16

BORTZIRIAK 22 12Bera (Toki Ona) 22 12

XARETA 192 Senpere (Laboran. lizeo) 192

Guztira 20 98 220

HEZIKETA ZIKLOAK3-5 urteak 6-11 urteak

2008-09 Guztira 1.1592002-03 Guztira 566

2008-09 Guztira 1.8342002-03 Guztira 1.259

Hizkuntza ereduen azalpenaA eredua: Irakasgai guztiak erdaraz daude,

euskara irakasgaia izan ezik.B eredua: eredu mistoa. Berako Jesusen

Bihotza ikastetxearen kasuan, euskarazematen dituzte irakasgai guztiak 2 izan ezik.

D eredua: Irakasgai guztiak euskaraz ematendira, erdara irakasgaia izan ezik.

A ereduaB ereduaD eredua

HAUR HEZKUNTZA ETA LEHEN HEZKUNTZA

A eredua B eredua D eredua A eredua B eredua D eredua

BAZTAN 15 0 255 39 0 386Almandoz IP 6 17Amaiur IP 11 13Arizkun IP 23 21Arraioz IP 4 7Azpilkueta IP 5 8Elizondo (S. Fco. J.) 15 76 39 143Baztan Ikastola 70 85Erratzu IP 13 15Gartzain IP 5 9Irurita IP 24 31Oronoz IP 15 23Ziga IP 3 14

BERTIZARANA 0 0 13 0 0 13Legasa IP 3 3Narbarte (Arotzenea) 10 10

BORTZIRIAK 2 26 283 14 50 413Arantza IP 18 25Bera (Ricar. Baroja) 61 87Bera (Labiaga Ikast) 50 87Bera (Jesusen Biho) 2 26 14 50Etxalar (Landagain) 30 34Igantzi IP 24 33Lesaka (Irain) 60 80Lesaka (Tantirumair) 40 67

LEITZALDEA 0 0 119 0 0 178Areso IP 9 11Goizueta (AN Xalto) 21 34Leitza (Erleta IP) 89 133

MALERREKA 7 5 148 9 21 217Beintza-Labaien IP 1 6Doneztebe (S. Migel) 7 5 108 9 21 145Ituren IP 14 35Saldias IP 2 3Sunbilla IP 23 29

XARETA 77 131 78 216 202 75Sara (Publikoa) 1 21 1 43Sara (St. Joseph) 30 49 25Sara (Olhain Ikast) 25 25 Senpere (Publikoa) 27 50 57 97Senpere (Amotz publ.) 14 36Senpere (St. Joseph) 35 30 73 37 Senpere (Ikastola) 41 29Urdazubi-Zugarram. 12 21

Guztira 101 162 896 278 273 1.283

HAUR HEZKUNTZA LEHEN HEZKUNTZA

2008-09 Guztira 3382002-03 Guztira 144

2008-09 Guztira 1.0572002-03 Guztira 1.000

HEZIKETA ZIKLOAK / LIZEOA

Ý% 57,4

Ý% 5,4

2008-09 Guztira 2572002-03 Guztira 243

Ý% 5,6

Ý% 51,16

Ý% 31,36

>16 urteakA eredua B eredua D eredua

BAZTAN 48 0 243Lekaroz-Elizondo 48 243

BORTZIRIAK 18 32 208Arantza IP 3Bera (Toki Ona) 18 32 171Bera (Labiaga Ikast) 34

LEITZALDEA 0 0 140Goizueta (AN Xalto) 11Leitza (Amazabal) 129

MALERREKA 8 0 165Doneztebe (Mendaur) 8 165

XARETA 190 0 5SaraSenpere (Arratxea) 190Urdazubi-Zugarram. 5

Guztira 264 32 761

BIGARREN HEZKUNT.

BIGARREN HEZKUNTZA / KOLEGIOA

>16 urteakA eredua B eredua D eredua

BAZTAN 12 0 114Lekaroz-Elizondo 12 114

BORTZIRIAK 0 0 74Bera (Toki Ona) 74

LEITZALDEA 0 0 57Leitza (Amazabal) 57

Guztira 12 0 245

BATXILERGOA

BATXILERGOA

Datu iturria:• Ikastetxeak

% 14

% 8,7

% 77,3

20082009

% 15

% 15

% 70

20082009

2008/10/02 • 479. zbk.

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

www.ttipi.netinfo@ttipi.net

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Jo-seba Urkiola, Arkaitz Mindegia, FranckDolosor, Margari Etxenike, Koro Ira-tzoki, Nerea Altzuri, Oskar Txopere-na, Joseba Olagarai, Nerea Mitxelto-rena, Aitor Arotzena, Amaia Odriozo-la, Maite Oteiza, Jaione Otxandore-na, Xan Harriague, Rakel Amigo, Ira-txe Kontsumitzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar,Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

2008ko harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 34 €Espainia 34 €Sara (La Poste) 52 €Ipar Euskal Herria 52 €Europa 52 €Amerika eta Australia 115 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 27 €

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

EspektakuluaLesakako udalpolitikan

Azken hauteskun-deak geroztik Lesakanpasatzen ari dena iku-sita aukeratu dut izen-buru hori artikulu ho-nentzako. Karguak har-tzerako momentuanadierazi genuen, UdalGobernuaren osaketaberria ez zela ona he-rriarentzat, ez zelakoherriaren erabakia or-dezkatu eta Lesakaribenetan komeni zaionakontuan hartu ordez,gorroto eta ezinikusiakhartu zirelako kontuan.

Hasieratik dimisioaketa bertze gorabeherakizan genituen, ordua ai-

legatutakoan bete ez zi-ren hitzemate aunitzegon ziren; eta duinta-sun pixka bat eduki zu-tenek ezin izan zutendefraudatutakoen pre-sioa jasan. Herrian iadenok ezagutzen duguelkar, baina batzuek ha-rritzen segitzen gaituz-te.

Joan den irailaren24an Lesakako histo-rian inoiz ezagutu du-gun espektakulu haun-di eta lotsagarrienarenlekuko izan ginen. Urteguzian EA utziko zuelairagarri ondotik, abuz-tuan ere idatziz aurkeztueta Diario de Navarraegunkarian egindakodeklarazioetan ere ha-la adierazi ondotik, Car-los Ayala jaunak ez da-

kit zein udal talderekinezadostasunak zituela-ko baja emateko aur-keztua zuen erabakiangibelera egin zuelaerranez idatzi bat aur-keztu zuen.

Gurea bezalako he-rri batean ez da ho-rrelako antzerki, ira-garki eta prentsakoerreportajerik beharpolitika egiteko.

Gobernu honek al-katetzarako 41.000euro onartu zituen–atzera eraginezkoizaeraz–, legealdirako164.000 euro gehia-go, lehenagoko 27 mi-lioi pezeta. Horiek gal-du aitzinetik, presio-ak, pertsekuzioak etaabar nola asmatuko di-tuzten ikusiko dugu.

Baita zerbait okerra-goa ere boterean se-gitzeko baldin bada.Bitartean, Lesakakoherriaren oinarrizkobeharrek bete gabesegituko dute, bertze-ak bertze, gazteen-tzako Babes Ofiziale-ko Etxebizitzak. Bai-na berdin dio, Erdi Aro-ko Azoka bezalako eki-taldi folklorikoak iza-nen ditugu, eta Nafa-rroako GobernukoLanda eta IngurumenDepartamentuarenb a i m e n i k g a b e k ozuhaitzen mozketakere bai.

Juan Fermin Mitxelena

Lesakako EAJ-PNV

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

iritziairitzia

iritzia

2008/10/02 • 479. zbk.

07

«Lehendabizi Oninerrekaren zatirikaltuenera joanengara, zaborra handikekartzen baitukorronteak (...).Ekimena ez daUdalarena bainaeredu egokia delaaldarrikatzeko etorrinaiz (...). Errekakgarbi mantentzekoideia Aizkolegiboluntario taldearenada. 2000an eratu zeneta Bidasoa aukeratuzuen (...). Garbiketahau normalean urteanbehin egiten da etanoizbait hainbatherritan aldi bereanere egin izan da».

Belen MUTUBERRIA Lesakako Kultura etaTurismo TeknikariaD. Navarra, 2008-09-26

«Lehen urtea ustenuena baino askozhobea izan da. Inon-dik ere ez nuen espe-ro partida nagusiakjokatuko nituenik, etaare gutxiago txapel-keta. Dena den, dene-tarik izan ditut, unegozoak eta gaziak.Ondo hasi nintzen,ondo jokatuz; gero,baina, txakalaldia izannuen, nahiko sakona,gorputzaldi txarranuen, ez nengoengustura. Eta orain,azken 15-20 partida-tan, gora egin dut.Azken bolada honetanpartida batzuk galduditut, baina besteitxura bat eman dut».

Mikel OLAZABALAresoko pilotariaBerria, 2008-09-17

DIARIO DE NAVARRA, 2008-09-26

• PRENTSATIK BILDUTAKOAK •Zer du Goizuetak bertze herriek

ez dutena?Puf! Ura ona!

Nongoa da Artikutza?Jendeak Donostiakoa dela esatendu, baina nik uste dut Goizuetakoadela.

Pilotan banaka edo binaka mol-datzen zara hobeki?Binaka.

Aimarren marka hobetuko al duinork Goizuetan?Ez dut uste. Benjamin mailan aridiren batzuk pilotari onak heldudira baina Aimarren marka ho-betzea zaila da.

Pilotan ez ezik, ikastenere ari zara. Zer moduz?Oso gaizki!

Besta egin, pilotan ari edo ika-si. Zer duzu nahiago?Pilotan ari eta besta egin. Ika-si ahalik eta gutxien.

Pilotariek aunitz liga-tzen dutenaren fa-ma dute. Zure ka-suan ere bai?Ez, ez. Nik arrontgutxi ligatzen dut!

Noiz ikusiko zai-tugu profesio-naletan?Oraindik ezbehintzat!Zaila dago kon-tua.

Amets bat?Dudik gabe, profesionaletara pa-satzea eta txapelen bat lortzea. Ho-ri da pilotari afizionatu guzien ame-tsa.

Loterian 500.000 euro tokatuz ge-ro, zer?Lehenbiziko gauza kotxeko kar-neta aterako nuke, eta kotxe on baterosi abudo.

Azken aldian maiz agertzen ari za-ra ttipi-ttapa aldizkarian...

Jendea ttipi-ttapakosozioa ote naizen

galdetzen arizitzaidan etahara, orainberriz.

Esango duorain ere jende-

ak zerbait!

• 11 GALDERA LABUR •

Oier APEZETXEA Goizuetako pilotaria

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

08

ttipi-ttapaEhiza eta Arrantza

Elkarteak antolatuta, Mi-kologiari buruzko jardu-naldiak eginen dira or-tziral honetatik igande-ra.

Ortziralean, urriak 3,19:30ean mikologiarenhastapenei buruzko hi-tzaldia eskainiko du Pe-dro Arrillaga AnabitarteAranzadi Zientzia El-ka r t eko k i deak .19:30ean izanen da.

Larunbatean, urriak4, goizean goiz hasikodute eguna. 08:00etanmendira aterako diraonddo bila, AltzatekoPlazatik abiatuta. Biltzendiren onddo eta perre-txikoak Ehiza eta Arran-tza Elkartera ekarriko di-ra. 11:00etatik 13:00eta-ra Elkartean egonen di-ra.

Igandean, urriak 5,erakusketa izanen da.Onddo eta perretxikoakizanen dira ikusgai,hauek ere Elkartean.10:30etik 14:00etara eta16:00etatik 18:00etaraegonen da erakusketazabalik.

Laguntza zahar-etxearentzat

Nafarroako Gober-nuak San Jose Zahar-Etxearentzako dirula-guntza onartu du ur be-

roaren depositu-meta-gailu bat arauetara ego-kitzeko eta deien kon-trol sistema bat instala-tzeko. Lanak 50.065,30euro kostako dira, etaNafarroako Gobernuakgastuaren %80a su-ben tz i ona tuko du ,40.052,24 euro.

Zaborerakusketa

Irailaren 22an etorrizen Bortzirietara Nafa-rroako Hiri HondakineiBuruzko Erakusketa Ibil-taria. Helburua: Birzi-

klatzea izeneko era-kusketa hondakinak ku-deatzen dituzten Nafa-rroako Mankomunitateeta udaletan egiten aridira eta Etxalar, Lesa-ka, Igantzi eta Arantzanbarna ibili ondotik Bera-ra hurrengo astean aile-gatuko da. Urriaren 7anzabalduko dute eta urria-ren 10era arte egonenda. Kultur Etxean iza-nen da , 9 :00e ta t i k15 :00e ta ra e ta17:00etatik 19:00etara.

Erakusketaren hel-buruak bi dira: ezagu-

tza eta sentsibilizazioaindartzea mankomuni-tate bakoitzean honda-kinak jasotzeko daudensistemen inguruan, etaongi funtzionatzeko la-guntza ezinbertzekoadela azpimarratzea.

Komikigintzatailerra

Joseba Larratxe ko-mikigilearen eskutik, ko-mikigintza tailerra egi-nen da urriaren 11n, 18aneta 25ean Kultur Etxe-an. Bortzirietako Euska-ra Mankomunitatearen

eta Topagunearen eki-mena da eta ikastaroa11:00etatik 13:00etaraemanen da. Izen ema-tea urriaren 6tik 10erabitarte egin beharko da,948 634125 telefonoradeituta edo euskara@-bortziriak.org helbideraidatzita.

Atentatu eta legez-kanporatzeakgaitzetsi dituUdalak

Aitzineko asteetanGasteizen, Ondarroaneta Santoñan (Kantabria,Espainia) gertatutakoETAren atentatuak gai-tzesteko eta EAE-ANVeta EHAK alderdien etaAmnistiaren Aldeko Mu-gimendua legez kanpoutzi izana salatzeko mo-zioa onartu dute BerakoEA, EAJ eta Aralarrek.Irailaren 22an ezohikoosoko bilkuran, hiru al-derdien botoekin onar-tutako mozioa da (EAE-ANV abstenitu egin zen).«Urraketa horien guztienkontrako jarrera irmoaagertzen dugu, eta Eus-kal Herriak zein euskalherritarrek etengabe es-katzen duten bakea etanormalizazio politikoa lor-tzeko ahalegin bereziaegin beharrean gara guz-tiok», dio mozioak.

Mikologiari buruzko V. jardunaldiak eginendira asteburu honetanEhiza eta Arrantza Elkarteak hitzaldia, mendi ateraldia eta erakusketa antolatu ditu

ARGAZKIA: GOIKO

Dantzari Ttiki Egunaren XIV. edizio arrakastatsua Giro ederrean joan zen irailaren 20an egin zen Dantzari Ttiki Egunaren XIV.edizioa. Gure Txokoako dantzariekin batera, Legazpiko Korosti dantza tal-dekoak, Zaldibiko Iztueta taldekoak eta Ibarrako Alur dantza taldekoak ari-tu ziren dantzan herriko karriketan. Goizean goizetik ibili ziren batera etabertzera dantzariak eta etxeetan bazkaldu ondotik, arratsaldean ere segidaizan zuen bestak, baina dantzatu ordez, jokuetan ibili ziren neska-mutikoak.

BERA

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

09

Aitor AROTZENAJuan Carlos Ayalak

EAko zinegotzi izateariuzteko eta indepen-diente gisara segitzekoeskaria aurkeztua zuenHerriko Etxean. Hone-la, Udal Gobernu Ba-tzordea gehiengorik ga-be geldituko litzateke.Irailaren 24ko udal ba-tzarreko gai-ordeneansartua zegoen Ayalareneskari hori, baina azkenorduan erabakian gibe-lera egin eta Eusko Al-kartasunako zinegotzibezala segituko duelajakinarazi zuen pleno ho-rretan.

Ayalaren hasierakoasmoa komunikabidee-tara ailegatu zen eta ho-rrek zer erran ugari eresortua zuen. Izan ere,Udal Gobernu Batzor-dea gehiengorik gabegeldituko litzateke. JuanCarlos Ayalak prentsa-ri adierazitakoaren ara-bera, EAko taldearekinezadostasunak zituen.Halere, irailaren 24koplenoan aipatu zuenez,«Lesakako bertze udaltaldeekin zituen arazo-ak» izan ziren errenun-tzia aurkezteko arrazoia,

baina herriko nahiz Na-farroako EAren babesajaso du Herriko Etxeanlanean segitzeko eta ar-dura horri eutsiko dio.

Memoria tailerraHirugarren adineko-

ei zuzendutako memo-ria tailerra eginen daurrian, azaroan etaabenduan Antoiu 27kobigarren solairuko udalaretoan. Asteartetan,16:00etatik 17:30eraemanen da ikastaroa.10 euroren truke, izenaemateko epea urriaren1ean akautuko da, 661345639 telefonora dei-tuz (Ramoni).

Futbolerakonesken bila

Beti Gaztek neskenfutbol taldea osatzekojokalariak behar ditu.1992a baino lehen jaio-takoek handien taldeaosatuko lukete eta ge-roztik jaiotakoek ttikientaldea. Beraz, Mastegi-ko entrenamenduetaraagertu edo Beti Gazte-ko edozein kiderekin so-lastea aski dute futbo-lean aritzeko gogoa du-ten neskek.

Juan Carlos AyalakEusko Alkartasunakozinegotzi izatensegituko duIndependiente gisara segitzekoasmoz idatzia aurkeztua zuen

ARGAZKIAK: AITOR A./AITOR A./JUANJO GUERRERO

Kirol ekitaldiz ongi hornitutako iraila joan daIrailaren 12an Gazte Asanbladak bigarren aldiz antolatutako futbito txapel-ketaren finala luzapenean irabazi zion Erretiradik (laranjaz) Ziharkari. Biha-ramunean, Begibana herri kirol txapelketa irabazi zuen Beti Gazteko neskentaldeak, Gasteizko Badaiotz eta Oiartzungo Giriziari irabazita. Irailaren 21ean,94 txirrindularik parte hartu zuten Mendi Bizikleta Ibilaldian.

LESAKA

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

10

Joseba eta NereaUrriaren lehenean

hasi zen aurtengo ehi-za sasoia eta, aitzine-tik, urtero bezala, ehizapostuen subasta eginzen. Aurtengo enkante-ak katramila dexenteekarri ditu, ehizturiak ezbaitira ados agertu Uda-lak hartutako hainbaterabakirekin. Horiek me-dio, lehenbiziko subas-tan, irailaren 6an, en-kantean ateri ziren 22postuetatik 15 bakarrikhartu zituzten. Ehiztu-riek euren haserrea era-kusteko, ez zuten pos-tu bakar baten irteera-ko prezioa hobetu, etapostu guztiak ateratakodiru kopuru berean har-tu zituzten. 7 postu emangabe gelditu ziren.

Ehizturiek aste bete-ko epea zuten postueisesta emateko eta pos-tu bakarrari eman zio-ten, 24 zenbakidunari.Irailaren 16an egin zenbigarren subastan ses-ta emandako postu ho-ri eta eman gabe geldi-tu ziren bertze zazpiakatera ziren berriro en-

kantean. 24. postuarenirteerako prezioa 1.007eurokoa zen, baina en-kantea bukatutakoan3.064,83 eurora altxatuzuten prezioa. Irteera-ko prezioa 3 aldiz ho-betu zen.

Eman gabe geldituziren postuak berriroateri ziren subastan etadenak hartu zituzten biizan ezik, 4. sarea eta21. postua. Horregatik,aurten Udalak subasta-tik aterako duen diru ko-purua azken urteetakobaxuena izan da, 42.280eurokoa.

Kultur Etxeanigogailua

Joan den urtean Na-farroako Kutxaren Zukaukeratu, Zuk erabakiegitasmoaren barrene-an, Udalak Kultur Etxe-an igogailua paratzekoproiektua aurkeztuzuen eta Kutxan kon-tua duten herritarren la-guntzarekin, proiektuamartxan dago dagoe-nekoz. Lortutako di-ruarekin, aste honetanhasiko dira igogailua

egiteko obrak, 20.000euroko aurrekontuare-

kin. Omega igogailu en-presak eginen ditu la-

nak eta azaroan aka-batzea espero da.

Ehiza postuen enkantean hika-mikafrankorekin hasi da aurtengo ehiza sasoiaAspaldiko urteetako diru-kopururik ttikiena lortu du Udalak, 42.280 euro

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Bisita gidatuak Usategietan Uso-denboraldia hastearekin batera, urtero bezala, turista eta bisitari pa-rrasta etorriko dira Iharmendiko gainera, parajeak ikusi eta Usategietakoehizatzeko modu tradizionala ezagutzera. Hauetan pentsatuz, azkenekourteetan bezala, bisita gidatuak paratu dira martxan, ibilaldi bereziekineta Usategien inguruko informazio osatuarekin. Urriaren 1etik hasita, aza-roaren 20ra arte, egunero izanen dira bisitak, astetartez goizetan, eta as-te hondarretan goiz eta arratsaldez. Ordu puntuetan izanen da aukera bi-sitak egiteko eta telefono bat ere paratu dute hitzordua aitzinetik hartunahi dutenentzat, 690 267756 (Laura). Pertsona bakoitzak 4 euro ordain-duz egiten ahalko du ibilbidea, eta 10 lagunetik goitiko taldean joanez ge-ro, 3 eurotan bakoitzak. Bisitak euskaraz eta gaztelaniaz izanen dira, au-keran.

ETXALAR

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

11

ttipi-ttapaSan Migel besten ai-

tzineko asteburuanegin zen aurten ere Ar-tzain Zakur Lehiaketa.XXIX. edizioa izan zenaurtengoa eta EuskalHerriko Artzain ZakurLehiaketa egun bere-an tokatu zela kontuanhartuz, parte-hartze po-lita izan zen.

Zortzi bikote aur-keztu ziren irailaren21eko lehiaketara etaeguraldia lagun, aitzi-neko aldietan baino jen-de gehiago hurbilduzen. Guztien arteanPeio Segurola azpei-tiarra eta Artzai berezakurra nagusitu ziren.Amaiurren ere bikotehau atera zen garaile.Bigarren postua La-purdi aldera joan zen,eta Jean Paul Irikin etaItzar zakurrarentzatizan zen. Hirugarren,berriz, Felix Irigoienbaztandarra eta Peiozakurra gelditu ziren.Lehen hiru hauek izanziren proba guztia osa-tu zuten bakarrak.

GAZTA LEHIAKETA

Egun berean eginzen Gazta Lehiaketa-ren bortzgarren edizioaere. Iaz bezala, guzti-ra 12 gazta aurkeztu zi-ren eta antolatzaileekdenen maila altua azpi-marratu zuten. Epai-mahaiak TxoritokikoJuxta Seinen gaztarieman zion lehenbizikosaria; bigarren sarituaAgertxeberriko Fran-txiska Apeztegia izanzen eta Arginenborda-ko Carmen Larralde gel-ditu zen hirugarren.100, 75 eta 50 euro ja-so zituzten, hurrenezhurren, eta horrez gain,trofeoa eta saski banaere bai.

DANTZA SAIOA

Bezperan ere, irai-laren 20an, izan zirenekitaldiak, eta horien ar-tean herriko dantzarienemanaldia. Haur zeingazte, denak aritu zirendantzan eta guztira 21dantza eskaini zituzten.Jende andana hurbilduzen saioa ikustera.

Peio Segurola azpeitiarraeta ‘Artzai’ garaileArtzain Zakur LehiaketanBertzalde, Gazta LehiaketanJuxta Sein nagusitu da

ARGAZKIAK: TTIPI-TTAPA ETA OSKAR TXOPERENA

Besten aitzineko asteburuan egin ziren ekitaldietako irudiak ageri dira: herri-ko dantzarien saioa; artzain zakur lehiaketa eta gazta lehiaketako saridunak.

IGANTZI

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

12

Nerea ALTZURIUdako hilabeteak pa-

satu eta gero, Arantza-ko Euskara Batzordealanean hasi da. Irailekobileran lagun gehiegirikbildu ez bazen ere, ortzi-ral arratsalde honetara-ko bertze bilkura bat egi-teko deia egin da. Udaosteko iraileko bileran ai-patutako eta lotu gabegeraturiko zenbait pun-tu jorratuko dituzte aldihonetan. Normalean, he-rriko elkarte ezberdine-tako ordezkariak nahizinteresa duen edozeinherritarrek parte hartzendute. Batzordea irekia da,nahi duen oro agertzenahalda hilabetero egitenden bilerara. Denboraldihonetako gaien artean,udazkeneko Kultur Egu-nak daude eta hortaz be-harbada behin bainogehiagotan bilduko dirabatzordekideak, ekitaldihoriek lotu behar direla-ko. Beraz, hurrengo bile-ra ortziralean, urriak 3,16:30ean udaletxean.

Haur TxokoaIaz ludoteka izena hartu

bazuen ere, funtsean hel-buru eta eginkizun ber-berak ditu Haur Txoko-ak. Bortzirietako Euska-ra eta Oinarrizko Gizar-te Zerbitzuen mankomu-nitateek antolatuta aben-dura arte egitekoa da.Haurren denbora libreaera dibertigarri eta hezi-tzaile batean jostatuz etaeuskaraz pasatzeko hel-burua du. Bidenabar, gu-

rasoen faboretan izatenda. Iaz ere, goizeko lu-doteka zerbitzuaz gai-nera, arratsaldean eder-ki funtzionatu zuen eki-men honek.

Herriko Haur Txokoaastearte eta ortziraletaneginen da 16:00etatik17:30era ohiko lekuan.Eskaintza printzipiozabenduaren 22ra arteizanen da.

Guraso ElkarteaBi urtetik behin alda-

tzen da eskolako Gura-so Elkartea. Ikasturte ha-sierarekin batera, hiru or-dezkariek beuren leku-koa guraso berriei pasadiete.

Belen Mutuberria pre-sidentea da; idazkariaEdurne Iparragirre; el-kartekideak Begoña Ber-gara, Mari Anjeles La-

rralde, Beatriz Taberna,Koldobike Gorostiza etaJosune Otxandorena.Azken hirurak berriak di-ra, Ester, Marikarmen etaMariadok bi urte beurenarduretan pasa ondotik,txanda pasa diete. Bea-triz eskola kontseilukogurasoen ordezkaria da;Koldobike elkarteko di-ruzaina eta Josunek di-ruzainordearen ardurabeteko du hurrengo biikasturtetan.

Guraso Elkarteak he-rriko eta eskolako hain-bat ekimenetan parte har-tzen du. Adibidez, esko-lako jantokia antolatzendu. Zerbitzua,urritik abianjarria da. Sagrario Ipa-rragirrek sukaldari ja-rraitzen du eta Loli Mu-tuberriak begirale ardu-rarekin segitzen du.

DIRULAGUNTZA

Ikastetxe publikoen-tzako laguntzak onartuditu Nafarroako Gober-nuak 2008an eginen di-ren eskolaz kanpokoekintzetarako. Hala, he-rriko eskolak 439,78 eu-ro jasoko ditu.

Euskara Batzordeak ortziral honetarakobilera deialdia egin du16:30ean Herriko Etxeko lehenengo solairuan hitzordua jarria da

ARANTZA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Hasi da ehiza denboraldia Urrirua hastearekin batera, Ekaitza eta Bagatxar mendi gainetan mugimentuanabari da ehiza denboraldia dela-eta. Ehiztariak aurten ere ez diote hutsik eginurteroko hitzorduari. Argazkia Aientsa auzotik Bagatxar aldera ateratakoa da.

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

25

ttipi-ttapaEtorkinak eskualde-

an gizarteratzeko hel-buruarekin, eta he-rrialde bakoitzaren kul-tura hemen ere eza-gutarazteko, Mugarikgabe topaketa antola-tu dute bertze urte ba-tez Bortzirietako Oina-rrizko GIzarte Zerbi-tzuek eta Euskara Man-komunitateak elkarla-nean. Bortzgarren edi-zioa izanen da aurten-goa, eta egitarau za-bala prestatu dute.

Futbito txapelketa,erraterako, joan den la-runbatean, irailak 27,abiatu zuten. Larunbathonetan, urriak 4, bi-garren kanporaketa jo-katuko da eta urriaren11n, berriz, finala. Be-rako kiroldegian ari di-ra partida guztiak jo-katzen. Egun haundian,urriaren 11n, 16:00etanhirugarren eta lauga-rren postuak erabaki-tzeko lehia jokatuko daeta 17:00etan final na-gusia.

Futbito txapelketazgain, bertzelako ekital-diak ere antolatu dituzteMugarik gabe astearenbarne. Lesakan, Etxa-larren eta Beran egi-nen dira, hurrengo as-tean. Etxalarren, urriaren

7an, asteartea, Hama-rretik zortzi (haurtza-roari buruz) eta Iratza-rriak (emakumeari bu-ruz) dokumenta lakikusteko aukera izanenda, 19:30ean KulturEtxean. Ondotik luntxaizanen da.

Urriaren 9an, ortze-guna, Lesakak hartukodu jardunaldien leku-koa. Solasaldia eginenda Zurekin, bertze mun-dua baietz lortu izen-burupean. Globaliza-zioaren azterketa egi-nen da eta gizakiak ho-ri hobetzeko egin de-zakeenaz mintzatukodira. 19:30ean hasikoda Lesakako Udalaren

erabilera anitzeko are-toan. Hitzaldia TAU fun-dazioak emanen du.Ondotik, Etxalarren be-zala, luntxa eginen da.

EGUN HAUNDIA

URRIAREN 11N

Halere, egun haun-dia, urriaren 11n egi-nen da Beran. 16:00-etan emanen zaio ha-siera jaialdiari. Futbitotxapelketako azkenpartidak jokatu ondo-tik, 17:30ean kalejiraizanen da Topacio etaL a m i a k t a l d e e k i n .18:00etan Julen Ze-laieta bertsolariarentxanda i zanen da .18:05ean txalaparta, tri-

kitxa eta Yenbe saioaizanen da. 18:20an In-ti Kausay taldeak ma-nifestua irakurriko du.18:45ean futbito txapel-ketako sari banaketaeginen da. 19:00etansabeleko dantza saioaeskain iko du NuhaMushalek.

Ilunabarean, 19:15-etik 20:15era kapoeiradantzak ikusteko au-kera izanen da Topa-cio taldearekin. Segi-dan, jardunaldi gastro-nomikoei emanen zaiehasiera, eta egunari be-har bezalako segidaemateko, 21:00etatik23:00etara dantzaldiaizanen da.

‘Mugarik gabe’ topaketa eginenda heldu den astean BortzirietanHorrez gain, futbito txapelketa jokatzen ari dira

GIZARTEA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Aurten ere bertze herrialdeetako dantzak ikusteko aukera izanen da urria-ren 11n Berako kiroldegian.

Abian da berrizere SolaslagunaegitasmoaBortzirietanttipi-ttapaEuskara Mankomu-nitateak bultzatuta,Solas-laguna egitas-moa martxan jarrikoda laster. Orain arteparte hartu dutene-kin batera, talde be-rriak sortzea da Eus-kara Mankomunita-tearen helburua etahorretarako izenaemateko epea urria-ren 2an, ortzeguna,zabalduko da. Egi-tasmo honekin, eus-kara ikasleei harre-man berriak euska-raz egiteko aukeraeskaintzen zaie, eus-karaz ongi dakitene-kin, eta hartara, eus-kara maila hobetzendute. Bertzetik, ai-patu, Mankomunita-teak 500 pin banatu-ko dituela debalde,bi helbururekin, ba-tetik, egitasmoa eza-gutarazteko, eta ber-tzetik, euskaraz egi-teko giro aproposasortzeko. Hala, eus-kara ikasleek edozailtasuna dutenekjakinen dute lasaiederrean solastenahal direla pin-a da-ramatenekin. Eus-kara batzordekideekbanatuko dituzte ba-tzuk, eta gainerako-ak Bortzirietako Eus-kaltegian eskuratuahal izanen dira. In-formazio gehiagonahi izanez gero, dei-tu 948 634125 tele-fonora edo idatzi eus-kara@bortziriak.orghelbidera.

EUSKARA

2008ko urria Km 0 eta auto ia berrien hilabetea

KANGOO EXPRESSION GRAN VOLUMEN1.5DCI 65CV

ABS • 2 airbag • Aire girotua • Ateen ixte-sistemazentralizatua • Beira-igogailu elektrikoa

Alboko ate bikoitz lerrakorra • Irratia MonoCDTxasis luzea • AUTO BAT BAINO GEHIAGO

KANGOO EXPRESS GENERIQUE1.9D 55CV

Airbag gidariarentzat Kargatik banatzeko tabikea

Kargalekuan, gainaldeko tranpailuaAUTO BAT BAINO GEHIAGO

CLIO EXPRESSION 1.5DCI 85CV 5 ateABS • 4 airbag • Pack elektrikoa

Aire-klimatizagailua • Irrati MonoCDAtzeranzko ispilu elektrikoak

Atzeko beira gainetik tintatuakAUTO BAT BAINO GEHIAGO

MASTER FURGONETA LUZEA SOBREELEVADO 1.9DCI 120CV ABS • Gidariaren airbag • Aire-girotuaIrratia • Kargatik banatzeko tabikea

alboko 2 ateak lerrakorrak

KANGOO AUTHENTIQUE 1.9DCI 80CV 4x4ABS • 2 airbag • Aire-girotua • Irrati kaseta 4 gurpiletako trakzioa • Ateen ixte-sistema

zentralizatua • Beira-igogailu elektrikoaAUTO BAT BAINO GEHIAGO

KANGOO FARWAY 1.9DCI 80CV 4x4ABS • 2 airbag • Aire-girotua • Irrati MonoCD

Aluminiozko gurpil-hagunak • Auto gaineko barrakAtzeranzko ispilu elektrikoak • Alboko

konpartimenduak, hegazkinetakoen erakoakAUTO BAT BAINO GEHIAGO

KANGOO AUTENTIQUE BERRIA 15DCI 70CVABS • 4 airbag • Beira-igogailu elektrikoa

Ateen ixte-sistema zentralizatua Aire-girotua • Irratia MonoCD

Auto gaineko barrakAUTO BAT BAINO GEHIAGO

CLIO GRAND-TOUR DYNAMIQUE 85CVABS • 6 airbag • Beira-igogailu elektrikoa

Ateen ixte-sistema zentralizatua Aire-klimatizagailua • Irratia Mono CD

Auto gaineko barrak

Stockean dagoen autoren bat erosteagatik, Parrot esku libreko sistema edo TOM TOM nabegatzailea OPARI

9800 €€SCENIC EXPRESSION 1.5DCI 85CV

ABS • 6 airbag • Aire-girotuaBeira-igogailu elektrikoa • Ateen ixte-sistema

zentralizatua • Irratia MonoCDPintura metalizatua

ia berrien hilabetea

Tel.: 948 580 431 - 948 580 436 - 608 977 685Faxa: 948 580 973

ELIZONDO (Nafarroa)garmendia@red.renault.es

N 1.5DCI 85CV 5 ate • Pack elektrikoa lua • Irrati MonoCD

spilu elektrikoak gainetik tintatuakAINO GEHIAGO

MODUS DYNAMIQUE 1.5 DCI 85CVABS • 4 airbag • Aire-klimatizagailuaAbiadura mugatzailea • Laino-argiak

Irrati MonoCD-MP3 • Ibilbide-kontrolaAluminiozko gurpil-hagunakAUTO BAT BAINO GEHIAGO

CLIO DINAMIQUE 1.5DCI 85CV 5 ateABS • 4 Airbag • Pack elektrikoa

Aire-klimatizagailua • Irrati MonoCDAbiadura mugatzailea • Atzeranzko ispilu elektrikoak • Aluminiozko gurpil-hagunak

AUTO BAT BAINO GEHIAGO

AY 1.9DCI 80CV 4x4-girotua • Irrati MonoCD unak • Auto gaineko barrak elektrikoak • Alboko egazkinetakoen erakoakAINO GEHIAGO

MEGANE DYNAMIQUE 1.5DCI 85CVABS • 6 airbag • Aire-klimatizagailua • Abiaduramugatzailea • Fokuen pizte automatikoa • Euri

sentsorea • Irrati MonoCD • ASR ESP • Aluminiozkogurpil-hagunak • Barruko ordenagailua

Larruzko bolantea • AUTO BAT BAINO GEHIAGO

KOLEOS DYNAMIQUE 2.0DCI 150CV 4x4ABS • 6 Airbag • Bi-zona klimatizagailu autom.Aldapen gora-behera kontrola • Aitzineko etagibeleko hurbiltasun radarra • Irrati CD MP3

17” aleaziozko hagunak • Erretrobisore elektrikoak“Esku libreko” Renault txartela • Parking

automatikoko frenoak • Auto gaineko barrakAitzineko eta atzeko eserleku etzangarriak

Larruzko bolantea

R DYNAMIQUE 85CVeira-igogailu elektrikoaema zentralizatua ua • Irratia Mono CDneko barrak

MEGANE DYNAMIQUE 1.5DCI 105CVABS • 6 airbag • Aire-klimatizagailua

Abiadura mugatzailea • Fokuen pizte automatikoaEuri sentsorea • Irrati MonoCD • ASR ESP

Aluminiozko gurpil-hagunakBarneko ordenagailua • Larruzko bolantea

TRAFIC COMBI 9 PLAZA PASSENGER 2.0DCI 115CV

Ateen ixte-sistema zentralizatua Beira-igogailu elektrikoa • Aire girotua

Irrati MonoCD • Atzeranzko ispilu elektrikoak

PEDRO GARMENDIA, S.A

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

28

ttipi-ttapaBuruz buruko Casino

Kursaal Torneoko txa-peldun berria den MigelMari Urrutia erremonte-laria omenduko dute jaio-terrian igande honetan,urriak 5. Irailaren 6an jan-tzi zuen txapela Urrutiasaldiastarrak, txapelajanzteko faboritoa zenZeberio II.ari 29 eta 35irabazita. Ezustea emanzuen finalean eta hori go-goratuko dute igandekoomenaldian.

Goizetik nabaritukoda mugimendua herrian.09:00etan txistulariak ka-lejiran ibiliko dira eta11:00etan Meza Nagu-sia izanen da. Ondotik,12:00etan afizionatuenarteko partida jokatukoda. 14:00etan herri baz-karia eginen da bertso-lariekin eta arratsaldeandantzaldia izanen da.

Bazkarira joan nahiduenak aitzinetik hartubeharko du txartela. To-ki hauetan daude salgai:Doneztebeko Kafe osta-tuan eta Kontxa zerbi-tzugunean, Saldiasko

Herriko Ostatuan eta Lei-tzako Beatriz ostatuan.Azken eguna ortziral hau,urriak 3, izanen da.

Turistaren EgunaElgorriagan

Elgorriagako Onddoeta Zizen Kofradiak an-tolatuta, asteburu hone-tan ere ekitaldiak izanendira Elgorriagan. Larun-batean, urriak 4, Onddoa-ren Ibilbidea eginen da,9:30ean abiatuta. Bos-torratzen gosaria ema-

nen zaie bildutakoei.Igandean Turistaren Egu-na eginen da. 10:00etanmeza izanen da eta on-dotik Arangurengo abes-batzak saioa eskainikodu. 11:30ean Saralegiharri-jasotzaileak hartu-ko du protagonismoa etaondotik Aurtizko joaldu-nen txanda izanen da.

Eguerdia hurbilduahala, plazan bertanegindako onddoak das-tatzeko aukera izanenda. Aipatu, txaranga eta

txistulariak goiz osoankarriketan ibiliko direla.

Txistulari EgunaDonezteben

Doneztebeko Txistu-lariek Udalaren lagun-tzarekin Txistulari Egu-na antolatu dute urriaren11rako. Goizean Merka-tu Plazan elkartuko diraeta auzoz auzo eta ka-rrikaz karrika ibiliko dirabazterrak a la i tzen.Eguerdian herri bazka-ria eginen dute.

Urrutia erremontelaria omendukodu Saldiasek igande honetanHerri bazkarirako txartelak hartzeko azken eguna ortziral hau da

ttipittapa

% (0034) 948 635458

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Duela urte batzuk, Urrutia binakako Faustino txapelketan txapeldun aterazenean. Aldi honetan aurkari izan duen Zeberio II.a izan zuen lagun orduan.

MALERREKA

Enpresakudeatzenlaguntzekoikastaroa ttipi-ttapaAnel Nafarroako LanEnpresen Elkarteakantolatuta, Gure en-presa kudeatzen ize-neko ikastaroa egi-nen da azaroaren 4tik27ra Cederna-Gara-lur Elkarteak Lesa-kako Alkaiaga in-dustrialdean duenegoitzan. Nafarroa-ko Enplegu Zerbi-tzuak eta EuroparBatasunak %100eansubentzionatutakoaizanen da eta aste-arte eta ortzegune-tan eskainiko da,16:30etik 20:15era.Gehienez ere 15 la-gunek ematen ahal-ko dute izena, eta ho-rretarako 948 625122telefonora (Begoña)deitu beharko da,09:00etatik 14:00-etara. Izena emate-ko azken eguna urria-ren 24a izanen da.Lau zatitan banatudute programa: kon-tabilitatea, kudeake-ta finantzarioa, fis-kalitatea eta lan ku-deaketa.

IKASTAROA

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

29

Itturrondo Elkarteak antolatutaUrriruko besta larunbat honetan Bortzgarren edizioa izanen da aurtengoa

ttipi-ttapaBostgarren urtez,

Itturrondo ElkarteakUdalaren laguntzare-kin, Urriruko besta an-tolatu du larunbat ho-netarako, urriaren 4ra-ko. Arratsaldean ema-nen zaio hasiera bes-tari: 17:00etan inguru-ko artisauek euren la-nak erakusgai paratu-ko dituzte plazan.

18:00etatik aitzineraIturengo Joaldunak ka-rrikaz karrika ibiliko di-ra giroa alaitzen. Be-randuago, 19:00ak al-dera, aizkora apustuaeta harri jasotzailearensaioa izanen da.

Goizean goiz, 06:00-etan, prestatzen hasi-tako afariaren txandaetorriko da ondotik. Goi-zaldetik erretzen dago-en aretzea dastatzekoaukera izanen da. Ka-

nalean 270 kilo pisatzendituen aretzea presta-tuko da, eta 21:00eta-rako prest egonen da.Aurten karpa batean egi-nen da afaria. Aretzeazgain, salda, piperrada,

entsalada, fruta, gazta,irasagarra eta edariaksartuko dira afariko pre-zioaren barne. 300 la-gunentzako otordua iza-nen da.Afaltzeko tenorean, zoz-

keta eginen da Nafarroaeta Beintza-Labaiengoproduktuekin.

Antolatzaileek herri-tar nahiz kanpokoei bes-tan parte hartzeko gon-bita luzatu diete.

BEINTZA-LABAIEN

Frontoian obrakegiteko laguntzaBeintza-Labaieneta Donezteben ttipi-ttapaNafarroako Gober-nuak kirol instala-zioetan konponketalanak egiteko diru-laguntzak onartu di-tu Nafarroako hain-bat herrietarako. Ho-rien artean daudeM a l e r r e k a k o b i :Beintza-Labaien etaDoneztebe, hain zu-zen. Bien artean103.058 euroko di-rulaguntza hartukodute. Beintza-La-baienen kasuan,68.041 euro hartu-ko ditu Udalak etapilotalekua estal-tzeko erabiliko du di-ru hori. Doneztebe-ren kasuan, berriz,35.017 euro jasokodira eta pilotaleku-ko frontisa eraberri-tzeko izanen da di-ru hori.

DIRULAGUNTZA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Aurten ere ez da herri kirol saiorik faltako larunbat honetako Urriruko Bestan.

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

30

ITUREN

Eguraldi kaxkarra izan arren, giro ederreanjoan da Joaldunen Egunaren 25. urteurrenaPlazan egindako ekitaldien barrenean Periko Arrosenekoa omendu zuten

Arkaitz MINDEGIAEguraldi kaxkarra izan

arren, 52 joaldun bildu zi-ren irailaren 13an ospa-tu zen Joaldunen Egu-nean. Duela 25 urte,1983an egin zen lehenaldiz Joaldunen Egunaeta gehienbat joaldun za-harrak omentzeko as-moz sortu zen.

10:00etan 36 joalduneta herriko trikitilariakAmezti auzoan baserrizbaserri ibili ziren. Beraienibilbidean hainbat gel-dialdi egin zituzten, ba-serritarrek prestatutakopintxo goxoak dastatueta beraiekin hitzordu go-xoak eginez. GazteenakAmezti auzoan zeudenbitartean, Lasaga auzo-an eta herrian ibili ziren.Eguerdi aldera, Amezti-tik herrira jautsi eta joal-dun guztiak elkartu ziren,denetara 52. Joalduneklazo beltza jarri zuten he-rrian zendutako guztienomenez. Plazara iritsi zi-renenan joaldun guz-tientzat, sorpresak iris-ten joan ziren: lehenikAnder Eratsunek enbor

bati 25 ebaki eman ziz-kion txalaparta doinuenlaguntzarekin eta ondo-tik, herriko bi gazteek au-rreskua dantzatu zuten.

Ondotik, taula gaine-tik hitz batzuk eskaini zi-tuzten Maider eta JoxeMarik. Hasierako urteakgogora ekarri zituzten eta

antolatzaileek herritarrenparte-hartzea eskertu zu-ten. Aipamen berezi bategin nahi izan zioten Arro-seneko Perikori. Bera jo-

aldun izan zen, eta gai-nera, orain 32 urte aiz-kora apustu bat egin zu-ten lau herritarretako batizan zen. Aurtengoan,bere tokia Rafaelek be-te zuen. Omenaldia aiz-koran arituz egin zuteneta horrez gain, oroiga-rri bat eskaini zioten Arro-seneko familiari. Miel Min-degia bertan zela apro-betxatuz, berak emanzuen.

Saio bukaeran oroi-garria jaso zuten partehartu zuten aizkolariek.Segidan Xabier Amurizaeta Jon Maia bertsola-rien txanda izan zen. Pe-riko omenduz Amurizakkoadro bat esku arteanhartu eta bertan idatzi-tako bertsoa kantatuzuen Maiaren laguntza-rekin. Eguerdian 250 la-gun bildu ziren plazan ja-rritako karpan familia etalagun artean bazkaltze-ra. Arratsaldean MikelSalaberri akordeoilariake ta gauean Jose luAnaiak taldeak giro pa-regabea jarri zuten egu-nari amaiera emateko.

ARGAZKIAK: ARANTXA ARIZTEGI

Eguraldiak ez zuen aunitzik lagundu, baina egun ederra izan zen herritar zeinkanpokoentzat.

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

31

MALERREKA

ttipi-ttapaBertze urte batez se-

gidan, Euskararen Egu-na antolatu dute zu-bietarrek urriaren 11ra-ko. Egun osoko egita-raua antolatu dute, la-runbat goizean hasi etahurrengo eguneko goi-zaldera arte.

Goizean, 10:30etikaitzinera, herriko arti-sauek euren lanak era-kusgai paratuko dituz-te: egurra, jertseak, ze-ramika eta bertzelakogaiak nola lantzen di-tuzten ikusteko moduaizanen da. Erakusketa12:00ak arte egonenda zabalik. 11:30eanjoaldunen txanda iza-nen da eta karriketanbarna ibiliko dira joaresoinuekin bazterrakalaitzen. Eguerdian,12:00etan, herri kirolakizanen dira eta ondotikherri bazkaria eginenda.

Arratsaldean herri-ko ttikienak izanen di-r a p r o t a g o n i s t a k .17:00etan hasita an-tzerkia izanen da eu-rentzat. Egunari beharbezalako segida ema-teko, berriz, afaria egi-nen da 22:00ak alderaeta gauerditik aitzine-ra Garraxi musika tal-dearekin dantzaldiaizanen da.

Euskararen Eguna prestatu duteurriaren 11rako ZubietanBertzeak bertze, erakusketa, herri kirolak, bazkaria eta antzerkia izanen dira

FLASHIkastetxepublikoentzakodirulaguntzaonartu duGobernuak

Ikastetxe publikoentza-ko laguntzak onartu dituNafarroako GobernukoHezkuntza Departa-mentuak 2008an eginendiren eskolaz kanpokoekintzetarako.Baztanen, Almandozkoeskolak 419,69 euro har-tuko ditu; Amaiurkoak409,77 euro; Arizkungo-ak 433,21 euro; Arraioz-koak 375,62 euro; Az-pilkuetakoak 364,61 eu-ro; Elizondoko San FcoJav ie r i kas te txeak1.124,78 euro; Gar-tzaingo eskolak 390,46euro; Erratzukoak 376,51euro; Iruritakoak 479,25euro; Oronoz-Mugairi-koak 414,01 euro eta Zi-gakoak 421,30 euro. Le-karoz-Elizondo Institu-tuak, azkenik, 1.747,30euro.Bertizaranan, Legasa-ko eskolak 365,50 eurojasoko ditu eta Narbar-tekoak 397,71 euro.Bortzirietan, Arantzakoeskolak 439,78 euro ja-soko ditu; Berako Ricar-do Barojak 613,30 euro;Etxalarko eskolak 488,58euro; Igantzikoak 512,60euro; Lesakako Irainek810,10 euro eta Toki OnaInstitutuak 927,73 euro.Leitzaldean, Aresoko es-kolak 391,92 euro har-tuko ditu; Leitzako esko-lak 777,47 euro eta Goi-zuetakoak 545,41 euro.Amazabal Institutuak751,03 euro jasoko ditu. Malerrekan, Beintza-La-baiengo ikastetxeak357,42 euro hartu ditu;Doneztebeko San Migelikastetxeak 1.136,11 eu-ro; Iturengo eskolak498,56 euro; Sunbilla-koak 538,64 euro. Men-daur Institutuak, berriz,988,55 euro.

ARGAZKIA: WWW.NAVARRA.ES

Plan Orokorra egiteko akordioa DoneztebenNafarroako Gobernuko Etxebizitza eta Lurralde Antolamenduko Depar-tamentuko kontseilaria den Carlos Esparzak eta Miguel San Miguel Do-neztebeko alkateak herriko Plan Orokorra egiteko hitzarmena sinatu du-te. Plana egitea 150.000 euro kostako da eta Gobernuak %80 subentzio-natuko du. Horrez gain, Jarraipen Batzordea ere osatu dute udal ordez-kari eta Gobernuko teknikariek: Miguel San Miguel alkatea, Gloria Arre-gi, Joaquin Duque, Ainhoa Irizar eta Rafael Araujo. Aurrekontuaren bar-ne ingurumean izan dezakeen eraginaren azterketa ere sartzen da. Ho-rrekin erregimen hidraulikoa eta uholdeak saihestea hartu nahi da kon-tuan. Gainerakoan, Plan Orokor horretan Udalak hiru helburu finkatu di-tu: batetik, Oteizako meandroaren planifikazioa egitea. Herriko lurzoruerreserba estrategiko nagusia eta Nafarroa Atlantikoan erreserba nagu-sietako bat dela iritzita. Hortik abiatuta, eremuak hainbat erabilera izanditzake: industria erabilera, Legasan Arcerlor enpresa dagoen lurretatikhurbil (hala, bi industria eremuen azalerak batuz gero, inguruko indus-tria eremu haundienetako bat osatuko litzateke); toki eta eskualde mai-lako industria erabilera, herriaren beharrei aitzin egiteko eta etorkizune-an inguruko herri nagusia izan dadin bultzatzeko; eta azkenik, herrikoudal eskaintza osatzeko erabilerak. Bigarren helburua urbanizatzeko ego-kiak diren eremuak mugatzea da, herriguneko zenbait karrika urpean gel-ditzeko arriskua dagoela kontuan hartuta, eta eremu horietan urbaniza-zio lanak egin ahal izateko baldintza egokiak finkatzea. Hirugarren hel-burua etxebizitza beharrei buruzko azterketa egitea da, batez ere, babespublikoko etxebizitzen eskariari buruzkoa.

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

32

ttipi-ttapaAlemanian jokatuta-

ko nazioarteko sega to-paketa batean, AinhoaAnsa herriko segala-riak zortzigarren pos-tua eskuratu zuen due-la aste pare bat. Almi-tza Sega Elkartean ari

da Ainhoa eta zortzi-garren postu hori 90zentimetro azpiko se-garekin lortu zuen. Ale-maniako Murrhardt-Göckelhof herrian eginzen txapelketa.

Duela urtebete ere,garai honetan, saio txu-

kuna egin zuen Ainho-ak Ixabel Ansa izeba-rekin batera. Ordizian(Gipuzkoa) jokatutako

Euskal Herriko nazioar-teko erako txapelketanizan zen. Taldeka ber-tze birekin aritu ziren

Ansatarrak, Elgarrekinizeneko taldean, etaemakumezkoetan txa-peldun atera ziren.

Ainhoa Ansa segalariakzortzigarren postua lortudu Alemaniakotxapelketa batean90 zentimetro azpiko segarekinaritu zen

Juana Mari SAIZARAresoko I. Mendi

Martxa egin zen iraila-ren 14an. Plazaola Par-tzuergo Turistikoak, Ki-rol Mankomunitateaketa Udalak antolatuaizan zen. 18 kilometro-ko luzera izan zuen ibi-laldiak eta Areso eta in-guruko mendiak eza-gutzeko aukera eskainizuen. 100 lagun ingurubildu ziren eguraldi txa-rrari aurre eginez.

Bukaeran bokadilo-ak, oparitxo bana etaguztien artean mendikohainbat material zozke-tatu ziren. Hau oso era-kargarria iruditu zitzaionjendeari. Helmugara ai-legatzerakoan dortsalaentregatzearekin bate-

ra, oparia baldin bazu-ten jaso egiten zuten.Antolatzaileak gusturaageri ziren itzuliak izan-dako emaitzarekin etahasierako aurrikuspe-nak gainditu zirela adie-razi zuten, martxa le-henbiziko aldiz antola-tu zela eta eguraldi eu-ritsua izan zela kontuanhartuz. Ea bada dato-rren urtean jende gehia-go animatzen den.

Herrikopilotariak

Herriko pilotariekhainbat final jokatu zi-tuzten irailaren hiruga-rren asteburuan. Igan-dearekin, Anartz Olanokbinakako finala jokatuzuen Leitzako IV. Pilo-

ta Txapelketan infantilmailan eta azpitxapel-dun geratu zen. Bestal-de, arratsaldean, Unai

Onsalo izan zen prota-gonista, Amezketan jo-katu zen XIX. JoxeanTolosa txapelketan fi-

nala jokatu baitzuen.Hau ere azpitxapeldunizan zen Armendarizenaurka galdu ondotik.

Ehun mendizalek parte hartu dute MendiMartxaren lehendabiziko edizioanUdalak, Plazaola Partzuergo Turistikoak eta Kirol Mankomunitateak antolatuta egin zen

ARGAZKIA: AINHOA ANSAK UTZITAKOA

Euskal Herritik Alemaniara joan ziren segalarien taldea ageri da argazkian. Tar-tean Ainhoa Ansa aranoarra ageri da, Nafarroako ikurrinari eusten.

ARANO

ARESO

ARGAZKIA: ANE BARANDIARAN

Igor Arraiago kirol zinegotzia –goian ezkerretik hasi eta lehena– eta RubenGoñi koordinatzailea –goian ezkerretik hasita bigarrena– ageri dira argaz-kian, Mendi Martxako sariak emandakoan.

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

33

Esteban AROTZENAHerriarenak diren

mendietan hurrengo ne-guan burutuko diren lan-daketen plangintza onar-tu zuen Udalbatzak hilhonen 18an egindakoaparteko osoko bilkuran.Kasu guztietan Nafarroa-ko Gobernuarekin ados-tu du Udalak aldatu be-harreko landare mota.Bestela, jakina, ez baitudirulaguntzarik jasoko.Hala ere, ez dute parajeguztiek tratamendu ber-dina izanen. Petrisenea-ko 3,49, Aritziarrako19,58 eta Deskargako7,68 hektareatako lan-daketak Udalaren eskuegonen dira erabat eta%80ko subentzioa jaso-ko dute Iruñetik. Horixeda, hain zuzen, leku ho-rietan konifero gehiago

sartzearen arrazoia. Se-kuoia, douglas izeia, tu-liperoa, criptomeria etabeste zenbait landaremota sartuko dira aipa-tutako parajeetan.

Beste bi mendietakolanak, Zimizketa eta Eas-porru, Gobernuaren kon-tura joanen dira. Lehe-nengoan ia 15 hektarealandatuko dira, eta he-men ere goian aipatuta-ko espezieak nagusi di-ra, proportzio txikiagoanbada ere. Easporrun, be-rriz, 30 hektarea garbitu,itxi eta zulatuko dira ia24.000 landare aldatze-ko. 124.682 euroko au-rrekontua du Iruñeak bimendi hauetarako.

Bisita gidatuaLarunbatean, urriak 4,

bisita gidatua eginen da

abuztuan inauguratu zi-ren Alkasoaldea eta Ai-tasemegiko ibilbide me-

galitikoetara. Hilharriaktaldean dabilen XabierTaberna buru dela egi-

nen da bisita. Ondotik,Umore Ona Elkarteanbazkaria izanen da.

Hurrengo negukolandaketen plangintzaonartu du UdalakNafarroako Gobernuarekinadostu dira landare motak

GOIZUETA

ARGAZKIAK: NAIARA AROTZENA

Iskibiko erromeria Amabirjinak eta Sanagustinak igaro berriak badira ere, herritarren festa goseaoraindik ase gabe zegoela dirudi, ikaragarrizko arrakasta izan baitzuen hilaren21eko Iskibiko euskal jai-talojate-erromeriak. Egun batean saldu ziren bazka-rirako 80 txartelak eta gutxienez beste hainbeste lagunek etxetik eramandakojanariarekin edo kanpinean bertan prestatutako bokadiloekin konformatu be-har izan zuten. Ilunabarreko berbenak bukaera paregabea eman zion egun oso-ko giro ederrari. Argazkian egunean zehar antolatutako bi ekitaldiren agiriakageri dira. Goian, goizuetarren eta oiartzuarren arteko herri kirol desafioa. Be-hean, talogile-tokako zapeldunak animatzaile eta guzti.

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

34

Hiru saio berrirekinhasi du denboraldiaKarrape IrratiakIrrati zapping-a, bidaia birtualaketa herriko ikasleen saioa dira

Joseba URKIOLAMusikaz eta jai giroz

hornitutako udako saioa-ren ostean, Karrape Irra-tiak urriaren 1ean ekinzion denboraldi berriari.Arantxa Iparragirrek etaUnai Sagastibeltzak gi-datzen duten irrati loka-la, aurtengoan ere, be-rrikuntzaz josia heldu da.Pasa den denboraldikosaio batzuez gain, nobe-dadeak izanen dira.

Batetik, euskal irratizapping-a delakoa dago.Euskal Herriko hainbatirratik egunerokotasu-nean egiten dituzten gau-zen hautatze bat eskai-niko da. Hartara, beste-lako garrantzia emannahi zaie euskaraz lanegiten duten irratiei.

Bestetik, Euskal He-rriko herri desberdineta-ra eginiko bidaia birtua-lak daude. Saio honetan,entzun bai, baina orain-dik oso ongi ezagutzenez ditugun gure herrikohainbat txoko ezagutze-ko aukera emanen da.

Azkenik, kanpoanikasten duten leitzarrenhamabosteroko saioa ai-patu behar da. Orain hi-ru urte hasi zen saio haueta orduan Euskal He-rriko unibertsitate des-berdinetan ikasten zuten

herritarrak ziren prota-gonista. Aurtengoan, bai-na, Galizia, Katalunia etaespaniar estatuko bestehainbat gune izanen di-ra erreferentzia leku.

Ipuin LehiaketaAltzadi Kultur Talde-

ak 16 urtetik gorako he-rritarrentzako III. Ipuinedo Narrazio Laburrenlehiaketa antolatu du. La-nak Maimur edo Astiz li-burudendatara eramanbeharko dira. Aurkezte-ko azken eguna urriaren17a izanen da.

Honi lotuta, esan, Kul-tur Taldeak azaroaren6rako ekitaldi berezi batantolatu duela eta orduanezagutaraziko dela lehia-ketako irabazlearen ize-na. Gainera, lehiaketanparte hartzen duten languztiak liburu batean bil-du eta liburutegian, libu-rudendetan eta eskole-tan banatuko dira.

HitzaldiaOstiralean, urriak 3,

19:00etan Razas autóc-tonas en peligro: betizus,jaca navarra y caballoburguete izenburupean,hitzaldia eskainiko daudal liburutegian. Hizla-riak Satur Napal Lekun-berri eta Alberto Perez

de Muniain Ortigosa iza-nen dira. Bi hauek zaldieta betizuei buruz, eus-karaz eta gazteleraz li-buru bana argitaratua du-te. Betizuen kasuan gai-nera, beren lana egoki-ro osatzeko, Leitzako in-formazio eta irudiak ja-so zituzten. Inguruko bes-te herrietako argazki etainformazioa ere irakurdaiteke. Hizlarietako batalbaitaria da eta besteamedikua.

BengoetxeaVII.ari kontratualuzatua

Ibai Bengoetxea Fron-tiseko pilotari leitzarrarikontratua luzatu dio en-presak. Urriaren 21ean

24 urte beteko dituen gaz-teak 2005eko urriaren9an debutatu zuen pro-fesionaletan. GeroztikEuskal Herriko eta bes-te leku askotako fron-toietan ibili da, urteko 50partida jokatuz gutxi go-rabehera. Kontratua be-rritzearekin bada, 2010arte gutxienez, Bengoe-txea VII.aren jokoarekingozatzeko aukera izanendugu.

AimarSagastibeltzabigarren mailan

Aimar Sagastibeltzafutbol jokalariak bigarrenmailan jokatuko du aur-tengo denboraldian. Ta-rragonako Nastic-ekin bi

urterako kontratua sina-tu du. Bere futbol ibilbi-dea Tolosan hasi zuen.Bertan zazpi urte igarozituen eta handik Gi-puzkoako Beasain tal-dera joan zen. Lehengourtean, berriz, Kataluniaalderako bidea hartuzuen. Nastic-en filiala denLa Pobla de Mafumet tal-dean jardun zuen atze-lari gisa. Orain besteabentura bat hasi berridu. Etorkizunean zere-san handia eman deza-ketenak eta lehen mai-lan aritutakoak ditu la-gun. Aurkari, berriz, guz-tiok ezagutzen ditugunbigarren mailako talde in-dartsu eta ez oso indar-tsuak izanen ditu.

ttipittapa

% (0034) 948 635458

ARGAZKIA: SAGRARIO LASARTEK UTZITAKOA

Bukatu da Eskuz Binakako Txapelketaren IV. edizioaIrailaren 22ean jokatu ziren Leitzako Eskuz Binakako IV.Txapelketaren fina-lak. Beste behin ere, Aurrera Pilota Eskolak antolatutako lehiara Euskal He-rri zabaletik etorritako jendetza bildu zen Amazabal pilotalekuan. Orotarabost final jokatu ziren. Partida batzuk besteak baino ikusgarriagoak suer-tatu ziren arren, denek izan zuten euren emozio eta dotorezia puntua. Na-barmentzekotan, kadete eta nagusien mailakoak leudeke. Bietan ere, au-rrelari txapeldunek bikain jokatu zuten eta gozatu ederra eman zieten pilo-talekura gerturatu ziren ikusleei. Alebinetan, Garziarena-Iribarriak 18 eta 15irabazi zieten Sagastibeltza L. eta Bakaikoari. Infantiletan, Olano-Artola bi-kotea 5ean gelditu zen Elezkano eta Hernandorenaren kontrako partidan.Kadeteetan, Arrieta-Jauregik 18 eta 16 irabazi zieten Tainta-Arratibeli. Ju-beniletan, Jaunarena-Zabaleta 22 eta 5eko markagailuarekin txapeldun izanziren Ansotegi-Albisuri irabazita. Nagusien partidan, azkenik, Urtasun-Jau-regik 22 eta 16 irabazi zieten Renobales-Madariagari.

LEITZA

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

35

ttipi-ttapaBertzelako mundua

posible da. Lelo hori au-keratu du Bidelagun El-karteak ortziral honetan,urriak 3, eginen den Bi-delagun Jardunaldiaegiteko. Gai nagusia in-migrazioa izanen da aur-ten eta horren harira,egun osoko egitarauaantolatu dute.

Jardunaldia herritarguztiei irekia egonen daeta Elizondoko Arizku-nenea Kultur Etxean egi-nen da. Parte hartzekoaitzinetik eman beharkoda izena 948 581327radeituz. Bazkaria, berriz,Santxotena jatetxeaneginen da eta bazkideez direnek 12 euro or-daindu beharko dituzte.

‘Bertzelako mundua posible da’ lelopean BidelagunJardunaldia eginen da ortziral honetan ElizondonAurten inmigrazioa izanen da gai nagusia eta horren inguruan prestatu dute egitaraua

BAZTAN

10:00etan aurkezpena10:30ean inmigrazioa:

Europako errealita-te berria (AgustinUnzurrunzaga,SOS Arrazakeria).

11:30eanatsedenaldia.12:00-13:00 inmigra-

zioa eta Gibralta-rreko itsasartea (Jo-se Villahoz).

13:00-14:00etorkinen-dako espetxeak(Rafael Lara).

14:15ean bazkaria.16:30-17:30 Baztango

Kulturarteko Gu-nea. Egitasmoarenaurkezpena eta ma-hai-ingurua (MikelGereka Bidelagu-neko bolondresa,Basilio de los San-tos, Galo Erazo,Ruth Ortez eta RaulLopez Baztangoeuskara teknikaria).

17:30ean amaiera

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

36

ttipi-ttapaInteres bereziko gu-

neak dira zohikaztegiakEuropan. Eta gutti ba-daude ere, horietako batBelaten dago, Baztaneta Ultzamako lurretan.

Landareak, ura etazohikatza bezalako ele-mentuekin sortzen di-ren hezeguneak dirazohikaztegiak. Baldin-tza jakin batzuetan lan-dare hondakina mote-lago usteltzen da, etapilatzean, zohikatza me-tatu egiten da.

Belateko zohikatza-ren egoera, ordea, kas-karra da, eta horri aitzinegiteko proiektua onar-tu berri du Udalak. Zohi-katza sortzeko beharden landaredia bereonera ekartzea eta ho-rretarako beharrezkoakdiren baldintzak sortzeada txostenaren helbu-rua. Hiru zatitan bana-tu dute proiektua: Le-hengora Itzultzeko Pro-grama (46.612,65 eu-roko gastua eraginendu), Erabilera Publiko-aren Programa (11.000euro) eta Jarraipen Pro-grama (21.691,52 eu-ro). Guztira 79.304,17euroko aurrekontua duproposamenak eta Uda-lak ez du deus ere or-daindu beharko. Proiek-tua Aritz Zaldua inge-

niari teknikoa egin du.Erabilera publikoarenprograma Isabel Iba-rrolak eta koordinazioaeta zuzendaritza CarlosArmendariz eta AsunBerastegik.

Erabilera publikoa-ren programa deitu du-ten horretan, informaziozentroa, aparkalekua,askaldegia, interpreta-zio ibilbideak eta dibul-gazio kanpaina egiteasartzen dira. Jarraipenprogramaren barne, be-rriz, landaredia, hidro-logia eta lurzoruen ja-rraipena egitea sartzenda.

2005ean NafarroakoGobernuaren eskariz,zonalde atlantiarreko

hezegune azidofiloendiagnosia egin zen, etaazterketa horretan, zohi-kaztegiak eta zohikaz-tegi moduko eremuakbereizi ziren. Kontua daNafarroan zohikatz me-taketa gertatzen den lautoki bertzerik ez daude,eta horietako bat da Be-latekoa. Nafarroakozohikatz metaketarik na-gusienetarikoa da, gai-nera.

Belatek 9,17 hekta-rea ditu, horietatik 6,9Baztango eremuan dau-de, gainerako 2.27 hek-tareak, berriz, Ultzama-ri dagokizkio. Berezkozohikaztegia Ultzama-ko aldean dago eta 0,25hektarea ditu.

Militarrarenarrastoak kendudituzteGorramenditik

1975az geroztik Go-rramendi mendian zeu-den base militar ameri-karraren hondakinakerretiratu dituzte. Nafa-rroako Gobernuak etaCaixak hitzartutakoakordioaren bidez egindituzte garbiketa lanak.Guztira 127.080 euro-ko inbertsioa egin da lanhorietan.

KomunitatearentzatInteresa duen Tokia(LIC) da Gorramendi,baina 1975az geroztik,Ameriketako armada-ren base militarrarenarrastoak hor egon di-

ra, Gorramakil inguruan,hain zuzen. Orain, or-dea, garbiketa lanakegin dira, eta inguruaitxuraberritzeaz gain,hondakinak (hormigoia,ladriloak, burdinak, ho-bi sekptikoak, blokeak...)eraman dituzte.

Hondakin batzuk bai-mendutako Iruritako to-ki batera bideratu dira,eta bertzeak, Gorra-mendi bertan trinkotu di-ra.

Bertzalde, aipatu, bi-sitarientzako mahai pa-noramiko bat ere para-tu dela. Baztango men-di eta herriak ageri diramahai horretan.

Euskarazeginiko akatsak

Turismoari begira,Nafarroako Gobernuakinguruan paratu berridituen hainbat seinale-tan akatsak egin ditue-la salatu du Udalak.Arraiozen, erraterako,Jauregizarreari errefe-rentzia eginez, Jaure-gizar eta Jauregizaharizenak erabili dituzte,eta ez bat eta ez ber-tzea ez dira ofizialak.Bertizen, bertzetik, Bér-tiz tildearekin ikus dai-teke. Udalak okerraksalatu eta zuzentzekoeskatu dio NafarroakoGobernuari.

Belateko zohikaztegia lehengora bueltatzekoproiektua onartu du Udalak79.304,17 euroko aurrekontua dute lanek, baina gastua ez da Udalaren gain joanen

BAZTAN

UTZITAKO ARGAZKIA

Baztango alde honetan, drainajeak ditu lurraren gainazalak.

ttipi-ttapaLekarozko Kolegioa-

ren egoeraz mintzatuzen Virginia Aleman al-katea irailaren 16an Na-farroako Parlamentuan,Hezkuntza batzordea-ren aitzinean. Parlamen-tuan hitz egiten zuen le-hendabiziko aldia zenAlemanentzat, baina be-re hitzetan, «beharrez-koa zen, Lekarozko ko-legioaren etorkizunariburuzko berririk ez da-goela ikusita».

Kaputxinoek kole-gioa salgai paratu zute-nean, Udalak eraikina-ri ematen ahal zitzaionerabileraren inguruanazterketa egiteko eska-tu zuela gogoratu zuenalkateak. Ikerketa ho-rretan, Baztango gizar-te eta ekonomiaren ga-rapenerako zerbait egi-tea proposatu zen.

Alderdi erregionalis-tak (UPN) eta sozialis-tak (PSN) hizkuntz zen-tro bat egitearen alde-ko aukera proposatu zu-ten. Hori, ordea, «han-kamotz» gelditzen daAlemanen hitzetan.«Orokorragoa izan be-harko luke egitasmoak,eta kultura eta arteare-kin ere lotura duena».

Baztandarren iritziakontuan hartzeko, lan-mahaia sortzea propo-

satu du alkateak. Ho-rrez gain, NafarroakoGobernuarekin eta pre-sidentearekin behin etaberriz biltzeko ahalegi-na erantzunik gabe gel-ditu izana salatu zuen.

Herrietakoalkateakmugarriakberrikusken

Baztango Batzar Na-gusiko partaideak izan-da, herrietako alkateek

lehendabiziko aldiz par-te hartu dute Iparralde-ko lurrekin urtero egitenden mugarrien berrikus-ketan. Hiru egunetan,Sara, Senpere, Ainhoa,Ezpeleta, Itsasu, Bida-

rrai, Baigorri, Aldude,Banka eta Urepelekomugak berrikusi dituz-te, guztira 52,114 kilo-metro.

IruritakoJauregiakarrakastaz irekiditu ateak

Arte Garaikidekomuseoa bihurtuta, Iru-ritako Jauregiak burui-laren 1ean zabaldu zi-tuen bere ateak. Le-henbiziko hilabeteanjende aunitz hurbildu daJauregiraino, bertakoetxe baten historia eza-gutzerat. Nagusiarenhelburuetariko bat he-rriko eta inguruko jen-deak eskualdeko his-toriari buruz pixka batgehiago jakitea da. Bi-sitaldiak goizez etaarratsaldez egin dai-tezke, 11:00etan eta17:00etan. Barrenerasartzeko bortz euro or-daindu behar dira. Ha-lere, ortziraletan BertizPatzuergo Turistikoa-ren bidez bisitak do-hainik dira.

Oronoz-Mugairikoeskolako obrak

Oronoz- Mugairikoeskola haunditzeko la-

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

37

Lekarozko Kolegioaren inguruan lan-mahaiasortzea proposatu du alkateak Parlamentuan Virginia Aleman Nafarroako Parlamentuan solastu da

BAZTAN

ARGAZKIA: GOIZALDE URDANPILLETA

Artzain eguna giro ederreanGoizean goiz hasi zen mugimendua Elizondon irailaren 21ean, artzainenbestaren harira. Merkatu Plazak Euskal Sheep Camp izena hartu zuen,eta zaldunek harat eraman behar izan zituzten ardiak. Horrez gain, hirukarro-kanpo ere ikusi ahal izan ziren, Kalifornia, Nevada eta Arizonan bi-zileku zituztenak irudikatuz. Lur azpian sua eta brasa egin eta bi zulotanogia eta haragia egiten ere ikusi ahal izan zen. Horrez gain, txistulariak,mutil dantzak... Bazkarian eskualdeko jendeaz gain, Euskal Herritik zeinAEBetatik etorritako 700 lagun baino gehiago bildu ziren. Egun ederraigaro zuten denek elkarrekin. nak Elizaide Eraikun-

tza enpresak eginenditu. Hainbat enpresa-ren eskaintzak jaso on-dotik, Elizaideren es-kaintza onartzea era-baki du Udalak «aban-tailazkoena» dela iri-tzita. 99.775,93 euro-tan esleitu dira obrak.

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

38

Ortzileria 10Mezpera

18:00etan txupina-zoa bestei hasiera ema-teko. 22:00etanBaztanZopak Trinketean. On-dotik gaupasa MIKELSALABERRI akordeoi-lariarekin. 06:00etanzinger jatia.

Launbeta 11Haur eta Gazteen

Egune10:00etan diana eta

argi-soinuak. 14:00etangazte bazkarie Aizano-ko labadorean. 16:00-etatik 19:00etara Go-rriti eta bere animaliak.17:00etan gazte joko-ak eta zerrikume harra-paketa. Txokolata hau-rrendako. 20:00etan tri-ki-bertso poteoa JulioSoto eta Erika Lagomabertsolariekin. 21:30eanMutil Dantzak. Ondotikpatata tortilla jatea fron-toian. 00:00etan kon-tzertua UFESTUEK tal-dearekin. Segidangau-pasa GARRAXI taldea-

rekin. 06:00etan zingerjatea eta kantzontzilolehiaketa.

Igendia 12Pilarika Egune

10:00etan diana etaargi-soinuak. 12:00etanMeza Pilarika ermitan.Ondotik luntxa. 18:00-etan mus zimizte txa-pelketa. 20:00etatik22:00etara dantzaldiaMIKEL SALABERRIre-kin.

Astelehena 13Herritarren Egune12:00etan tx is te

lehiaketa zilo beltzen.14:00etan zikiro jateaeta trofeo banaketa.22:00etan Mutil Dan-tzak eta luntxa. Atsal-dez eta gauez dan-tzaldia MIKEL SALA-BERRIrekin. Goizalde-an Gaizua Ni.

Launbeta 1813:30ean desafioa:

Xeon eta Gartzaingo bigazteren artean.

Gartzaingo Pilarika Bestakurriaren 10etik 13raBesten hurrengo larunbatean desafioa eginen dute Xegone eta herriko bi gaztek

ARGAZKIAK: MAITE ETXENIKE

Zikiro jatea eta gazte bazkaria aurten ere hutsik eginen ez duten bi eki-taldi izanen da. Argazkietan bezala, seguru oraingoan ere ez dela umo-rerik faltako.

BAZTAN

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

39

Maite OTEIZAEskolak «herrikoak,

euskaldunak eta publi-koak» direla aldarrika-tzekoUrdazubi, Zugarra-murdi, Amaiur, Azpilkue-ta, Erratzu, Arizkun, Gar-tzain, Irurita, Ziga, Alman-doz, Arraioz eta Oronoz-ko eskoletako gurasoekantolatuta, eskolen bes-ta eginen da igande ho-netan, urriak 5, Amaiu-rren.

11:00etan ArizkungoLamirritan elkartuko diraoinez Amaiurrera joate-ko. Behin harat ailega-tuta, 12:30ean herri ki-rolak izanen dira Amaiur-ko plazan. 14:00etanbazkaria eginen da, nor-berak etxetik eraman-dakoarekin. Arratsalde-an, 16:00etatik 18:00eta-ra dantzaldia izanen da.

200 lagunDonejakueBidean

Ez da denbora aunitzBaztan-Urdazubi aldekoDonejakue Bidea mar-txan paratu zenetik, bai-na harrera ona izaten arida. Urdazubi eta Baz-tango Santiago Bidea-ren Lagun Elkarteak ba-du kontent egoteko moti-boa, inguruko zein atze-rriko jende andana ibilibaita. Urdazubiko ater-pean, erraterako, abuz-

tua bitarte ehun bat la-gun pasatu ziren: fran-tsesak, belgikarrak,alemaniarrak, txekiarrak,

argentinarrak, libanoa-rrak, euskal herritarrak,espainiarrak... Berroeta-ko aterpetxeak ere eran-

tzun ona izan du. Euskalherritarrak, espainiarrak,frantsesak... hainbat to-kitako jendea ibili da.

Inguruko herrietako eskolen bestaeginen da igandean AmaiurrenUrdazubi, Zugarramurdi eta Baztango herrietako eskolak elkartuko dira

BAZTAN

UTZITAKO ARGAZKIA

Brasilgo atezain bat fitxatu eta Lindutx Baztanekinhitzarmena sinatu du BKTkBKT Baztango Kirol Taldeak babesle berria du denboraldi honetan. Iraila-ren 16an Elizondoko Errota elkartean Lindutx Baztan Eraikuntza enpresaketa BKTk hitzarmena sinatu zuten. Akordioaren arabera, 2008-2009 denbo-raldian Baztango Kirol Taldeak Lindutx Baztan BKT izena eramanen du. Lin-dutx Baztanen izenean Aitor Nuñez eta Iñaki Unanuak parte hartu zuten eki-taldian, Baztango Kirol Taldearen izenean, berriz, Belen Urrutia lehendaka-riak, Ines Izeta lehendakariordeak, Txus Sobrino idazkariak, Mari Jose Mor-talena diruzainak eta Goizalde Urdanpilleta bokalak. Aipatzekoa da, BKTkzuzendaritza berria duela eta ekitaldian aitzineko batzordeari eskerrak emannahi izan zizkiela, egindako lana eta eskainiko laguntza eskertzeko. Horrezgain, bazkide nahiz etorkizuneko babesleei laguntza ere eskatu zieten. Ber-tzalde, aipatu, fitxaketa berria egin duela BKTk. Talita Daiana brasildarra da.Daiana 1985eko urtarrilaren 26an jaio zen Brasilgo Mirasol herrian, 1,71 me-troko garaiera du eta 65 kilo pisatzen ditu. Baztanera etorri aitzinetik, Bra-silgo Esporte Guarulhos eta Espainiako Ohorezko Mailan ari den Santar-dergo Marina Park taldeetan ibili da. Nazioarteko jokalaria izandakoa da oi-narrizko mailan eta juniorretan. Atezaina da eta aurten Lindutx Baztan BKTkeginen duen fitxaketa bakarra da, lehen mailako atezainik ez zuelako. Gai-nerako postu guztiak bertako eta bertze kategorietako jokalariekin osatu di-tu BKTko talde nagusiak.

FLASHElbetekobestetakozozketaElbeteko besten barneegindako zozketarenzenbaki saridunak jaki-narazi dira: lehenbizikosaria –lau lagunendakoafaria– 1.668 zenbakia-rentzat; bigarrena –ka-fe-makina– 4.871 zenba-kiarentzat eta hirugarrensaria –bi gasna– 5.534zenbakiarentzat. Ber-tzetik, aipatu, ttipi-ttapa-ren 477. alean agertu zenElbeteko besten egita-rauan, argazkien azpikotestuan oker bat egon ze-la: Maurixio eta Felix txis-tulariak ageri zirela pa-ratu zen, baina, Mauri-xiorekin ageri zena Ma-nuel Jaurena zen.

BerrikuntzakAlmandozenAlmandozko haurrek es-kola inauguratzekin, ezdira akitu herrian egiteneta eginen diren berri-kuntzak. Izan ere, Jau-regia goitik beheiti berri-tzen ari dira, eta dagoe-neko agerian gelditzenari da etxe honen eder-tasuna. Frontoian ereobrak eginen dira, egitu-ra eta teilatua konpon-duz. Saneamendu lanakere hastear daude.

EtxebertzekONCEko sariabanatu duONCEko saltzailea denPatxi Etxebertz erra-tzuarrak 35.000 eurokosaria banatu du berrikigure eskualdean.

Urtasun etaGurrutxagatxapeldunAltsasunGorka Urtasun iruritarraeta Gurrutxaga bikoteakAltsasuko Otadiako San-to Cristo Pilota Txapel-ketako txapela jantzi du-te, Baez II.a eta Lopete-giri 22 eta 7 irabazita.

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

40

Franck DOLOSORKantu Xaharren zaz-

pigarren egunean gai-tzeko giroa sortu zengan den burui laren21ean. Lehen aldikotz,Amotzeko Larraldeanospatu zen besta haueta kantu bazkarianparte hartu zuten 80 la-gunek egun ederraz etaahots ederretaz goza-tu zuten. Oxtikeneko-ak elkarteak kantuakgrabatu ditu aurten ereeta noizbait diska batargitaratu ahal izanendute.

Bertzalde, ez dutebaztertzen liburu berribat ateratzea. Euskal-tzaindiak Lafitte kalon-jera zenaren liburu bateman diote eta borne-an Senpereko kantuakagertzen dira. Altxorederra, dudarik gabe,ahozko literatura mai-te dutenentzat.

Tristeziaherrian

Pierre Hir igoyenArretxea kolegioko zu-zendaria eta espainol

irakaslea izan da den-bora luzean eta bereheriotzak samin haun-dia sortu du ezagutudutenen artean. Urtee-tan, ehunka gazte etagurasoen lagun bila-katu da. Bere ikasleakizan garenok ez dugusekulan ahantziko ha-rekin ikasi eta bidaie-tan ikusi dugun guzia,izan daiteken gizon etaeskola emaile onenaizan baita. Milesker etaez adiorik Hirigoyenjauna...

MundukoTrinkete Kopagibeleratua

Olivier Haroçarenepilotariak parte hartubehar duen MundukoTrinkete Kopa gibele-ratua izan da hazilerat.Azken asteetan ekaitzgogorrak jasan dituzteKuban eta kalte haun-diak sortu dira. Aitzi-neko ttipi-ttaparen ale-an aipatu den zoin-gehiagoka hazileaneginen da, beraz, Ha-banan.

Uholdeengastua

259 000 euroko gas-tua sortu dute uholde-en kalteak mugatzekokarrika ondoan egin di-ren lanek. Hiru urteiraun duten lan haueiesker uraren isurtzeaerrezagoa izanen daInarga aldean eta pla-zako errotaren ingu-ruan.

Dirulaguntzen bitar-tez pagatu da lanen%70 eta gainerakoaHerriko Etxeak eta He-

go Lapurdiko Herri El-kargoak ordaindu du-te.

Sukaldaritzaikastaroa

Sukaldaritza ikas-taldiak eskainiko dituzteheldu den urriaren 8tiklanda Pots d’échangeselkarteak eta HerrikoEtxeak. Interesa due-nak dei dezake zenba-ki honetarat: 06 98 4864 64.

Barnetegiberria lizeoan

Saint Christophe la-borantza eta natura li-zeoan barnetegi berriaestreinatu dute. Bar-netegi honetan 120gazterentzat bada to-kia, 90 mutil eta 30 nes-karentzat.

Beñat Antxordokibaxe nafartarrak zu-zentzen duen lizeoan200 ikasle dabiltza aur-ten. Diploma emateazgain, lanbide interes-garri bat atzematekoparada eman nahi dio-te gazteei.

Amotzeko Larraldea ahozko literaturamaite dutenen bilgunea izan da Bertzetik, Pierre Hirigoyen irakasle saratarraren heriotzak tristezia sortu du inguruan

SENPERE

ARGAZKIA: FRANCK DOLOSOR

80 lagun inguru elkartu ziren buruilaren 21ean Larraldean egin zen KantuXaharren Egunean.

2008/10/02 • 479. zbk.

41herriz herri

Xan HARRIAGUEAste batez Xalbat Bi-

loriako ikazkinak bi txon-dor eginen ditu Garba-lan. Era horretan ez daia-ia ikatzik egiten, etaoso gutxi gelditzen dirahori egiten dakiten per-tsonak. Xalbat horietari-ko bat da, eta adineanaitzinera badoa ere, be-re eskarmentua erakus-tea onartu du.

Astelehena, astear-tea, ortzeguna eta ortzi-rala eskolentzat izanenda,eta asteazken eta la-runbatean nahi dutenguztientzat. Bisita eginnahi duten eskolek erre-serbatu behar dute(0033) 559 542014 zen-bakira deituz, eta infor-mazio gehiago nahi du-tenek zenbaki berera dei-tzen ahal dute.

Bestak giroederrean

Aurten ere ederki pa-sa dira herriko bestak.Larunbatean denborakez zuen lagundu, baina

hortik aitzinera eguzkiaizan zen nagusi. Igan-dea izan zen dudarik ga-be egun arrakastatsue-na herritarren eta kan-potarren artean. Karro-zen desfileak ikusminapiztu zuen urte guziz be-zala, eta milaka lagunbildu ziren plazako erre-botean. Ahate jokoak ereez zuen hutsik egin, etaherriko zaldunek ohitu-rari segida ematen jakinzuten.

Bezperan, Sara Ko-rrikak lasterketa antola-tu zuen, eta iaz bezalaFernado Etxegarai be-ratarrak irabazi zuen 37minutu eta 52 segundo-ko denborarekin. Ondo-tik Rafa Maritxalar lesa-karra arribatu zen. Ho-rrek 38 minutu eta 40 se-gundo behar izan zituenibilbideak dituen 10 kilo-metroen betetzeko. Pa-txi Iratzoki igantziarrakosatu zuen podiuma.

Asteazkeneko kaba-len txapelketan anima-lia politak ikusi ahal izan

ziren. Txapelketa han-dia ez bada ere, herrikolaborari andanak partehartu zuen. Behi gorri-tan Panpi Elizalde Elor-diakoak irabazi zuen, idigorritan, berriz, JamatitLabordek. Esnerakobehietan Hauziartzea eta

Hauziartzeko BordakoLagunarte ustiapen el-karteak aurketu zuen ani-maliarik politena, eta behibeltzetan Ozkoidik. Ar-diei dagokionez, PatrickIribarrenek irabazi zuentxapelketa, eta behorre-tan Ramuntxo Agirrek.

Mendi bizikleta Gan den igandean ira-

gan zen herriko mendibizikleta ibilaldia. Urte gu-ziz bezala, ehunka txi-rrindulari bildu ziren an-tolatzaileek prestatu zu-ten ibilbide berria inau-guratzeko.

Ikatza egiten ikustenahalko da Garbalanurriaren 13tik 18raXalbat Biloriako ikazkinak bitxondor eginen ditu

SARA

ARGAZKIA: XAN HARRIAGUE

Xalbat Biloriako ikazkina duela bi urte egindako txondorrean.

ARGAZKIA: XAN HARRIAGUE

Igandeko karrozen desfileak ikusmin handia sortu zuen urte guziz bezala.

ttipi-ttapa • herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

42

Koro eta Margari400 urte beteko dira

laster Inkisizioak Zuga-rramurdiko hainbat jen-de preso eraman, sor-gintzat hartu eta gogorzigortu zituenetik: 1610.urteko azaroan izan zenepaiketa.

Afera hori dela eta,herritar haien oroimenanolabait garbitu nahianekitaldi desberdinak anto-latuko dira. Batzuk da-goeneko egin dira, ekai-neko Sorginaren Egunabezala, eta bertze batzukbidean daude.

Sorgin ehizaren kon-tuarekin, azaroaren 29aneta 30ean musika etabertsoak uztartuko di-tuzten ekitaldi batzuk es-kainiko dira. Horietan mu-sikari, bertsolari eta es-koletako haurrek partehartuko dute. Horren ha-rira, sorginen gaia hobeki

ezagutu ahal izateko irai-laren 18an Toti Martinezde Lezea idazleak hitzaldibat eman zuen Zugarra-murdiko eskolan.

Hitzaldia hau lan ho-rretan ariko direnenei zu-zendua izan zen batez

ere, hau da, irakasle etabertsolarientzat (AmetsArzallus, Maialen Lujan-bio eta Estitxu Arozenatartean). Baina Baztan-go eskola txikietako ira-kasleak ere gonbidatuakizan ziren. Gainera, hain-

bat guraso eta interesa-tuak zeuden batzuk ereetorri ziren, eta deneta-ra 30 bat lagun elkartuziren Totiren hitzaldira.

Azaroa hurbildu aha-la, ekitaldien berri zeha-tzak emanen ditugu.

Mendi ateraldiakUdako bi hilabetee-

tan atsedena hartu on-dotik, berriz ere martxandira Axuria Mendi Tal-dekoak. Hemendik ai-tzinera eginen diren ibi-laldiak aldaketa batekinizanen dira: hirugarrenigandean atera beha-rrean, hilabeteko azke-neko igandean aterakodira.

Uda ondotik ederkihasi dira, iraileko ibilal-dia berezia egin baitu-te: itsasoko kosta par-tean ibili ziren Honda-rribitik Donostiaraino etaondotik Donostiako Kas-ka Zuri jatetxean baz-kaldu zuten. Azken hi-ru hilabeteetako irtee-rak toki hauetara dira:urrian errotetara, aza-roan Belateko SantiagoBidera, eta abenduanAiako Harrietara.

Inkisizio garaian eramandako herritarrakgogoan ekitaldi gehiago eginen dira azaroanBertsoak eta musika bateratuz egun bereziak antolatu dituzte azaroaren 29 eta 30erako

ZUGARRAMURDI

ARGAZKIA: KORO ETA MARGARI

Toti Martinez de Lezea idazlearen hitzaldiak jendearen arreta bereganatu zuen.

herriz herri

2008/10/02 • 479. zbk.

43

SORTZEAKAiyana Gomes Villanueva, Berakoa,irailaren 2an.Ane Errandonea Garbalena,Berakoa,abuztuaren 28an.Aitor Etxegarai Elgorriaga, Berakoa,irailaren 16an.June Salgado Solo, Lesakakoa, irai-laren 4an.Eneko Sanzberro Iturburua, Erratzu-koa, irailaren 5ean.Oier Ibañez Apezetxe, Iruritakoa, irai-laren 10ean.Laura Nerea Elizetxe Segales, Eli-zondokoa, irailaren 13an.Naroa Iparragirre Meoki, Elizondo-koa, irailaren 16an.Aiora Andiarena Villanueva,Ezkurra-koa, irailaren 23an.Sarah Lorea Endara Flagnes, Sara-koa, irailaren 12an.Xabi Pradere,Sarakoa, irailaren 16an.

HERIOTZAKJuan Irurieta Petrirena, Sunbillakoa,irailaren 10ean, 81 urte.Domingo Irungarai Alkasena, Ariz-kungoa, irailaren 20an, 57 urte.Asuncion Etxandi Almandoz, Dona-marikoa, irailaren 10ean, 94 urte.Leokadia Goñi Astiz, Donamarikoa,irailaren 16an, 91 urte.Martina Marzol Labaien, Aresokoa,irailaren 22an, 91 urte.Pierrot Hirigoien, Sarakoa, irailaren22an, 66 urte.

EZKONTZAKLuis Fernando Rodriguez Diazeta Eka-terina Viktorouna, Madrilgoa eta Erru-siakoa, irailaren 6an Beran.Daniel Cebolla Tatay eta Jone Fagoa-ga Etxarte, Sueca-Valentziakoa eta Le-sakakoa, abuztuaren 30ean Lesakan.Jon Arsuaga Otaegi eta Amaia TapiaAltzugarai, Donostiakoa eta Lesakakoa,irailaren 6an Lesakan.Asier Rebollo Gartziaeta Estibalitz Ga-mio Lizasoain, Lesakakoa eta Dona-mariakoa, ekainaren 28an Lesakan.Jaime Monleon Peinado eta Naiara Ilun-daian Ruiz, Bartzelonakoa eta Iruñekoa,irailaren 13an Etxalarren. Iñigo Apezetxea Salaberriaeta Ana Isa-bel Esain Nebour, Goizuetakoa eta Iru-ñekoa, irailaren 13an Elizondon.Gorka Obeso Intza eta Ana Belen SeinPetrikorena, Lesakakoa eta Igantzikoa,irailaren 13an Igantzin.Nicholas Etxeberria eta Edith Daman-ce, irailaren 13an Saran.

AneGONZALEZ

Lesakan, 2007ko irailaren 28anI. URTEURRENAUrte bat pasa dagertatu zenetik,

aurrera egin beharez dago besterik.

Zure irria gogoan,ez da tristurarik.Muxu haundi bat

eta ez adiorik.

INTZIBERRIKO FAMILIA

Leokadia GOÑI ASTIZ

Donamarian, 2008ko irailaren 16an

Argi bat itzali da hemen lurreanBerri bat piztuko da han zeru ederreanGure oroimenean izanen zara betiko

Ez agurrik ez adiorik, gero arte baizik.

ZURE FAMILIA

Egun gogor hauetan gure ondoan izanzareten guziei, mila esker.

FerminLARRETXEA BIURRARENA

Arantzan, 2008ko abuztuaren 29an, 95 urte zituela

ZURE FAMILIA

Istorio-kontalarieta kantari hobea

edonon aurkitzen zenunbizitzaren kolorea

jendartean gozamenapizteko zinen trebea

mundu guztian arreta egiten zenun zurea (bis)

Zuk gurekin utzi duzunpoza eta umorea

emandako maitasunakindarra du ondareaatautxi guzti-guztiagurekin dugu gordeazu ezagutu izana

ze nolako ohorea (bis)

2008/10/02 • 479. zbk.

44 kirola

ttipi-ttapaMendi Bizikleta Ibi-

laldiz beteriko astebu-ruak izan dira Bortzi-rietan azken hauek. Le-hena Igantzin jokatuzen irailaren 14an; bi-garrena irailaren 21eanLesakan eta hirugarre-na irailaren 28an Be-ran.

IGANTZIN,23 KILOMETRO

Igantziko Biltoki El-karteak antolatuta,mendi bizikleta ibilal-diaren XVIII. edizioaegin zen irailaren 14an.Saio ez konpetitiboaizan zen eta 52 txirrin-dulari elkartu ziren ir-teera puntuan, 23 kilo-metroko ibilbideari ai-tzin egiteko prest. Aur-pegi ezagun aunitz iku-si ziren tartean: kade-te mailako Nafarroakotxapelduna den AitorBegino igantziarra; Ci-clos Iñaki taldean ariden Joxe Mari Goia he-rriko txirrindulari bete-ranoa; Beñat Txopere-na junior mailan men-di bizikletan Nafarroa-ko txapeldun eta erre-pidean Caja Rural tal-dean ari den igantzia-rra; jautsieretan Nafa-rroako, Euskal Herrikoeta Espainiako txapel-dun izan den Xabi Te-lletxea igantziarra edourtetan mendi bizikle-tan eta ziklokrosean ari-tutako Juan Carlos Ga-rro. Horiez gain, mailaapalagoan aritzen di-ren bertze hainbat txi-rrindulazale ikusi ziren.

Helmugan, nahiz etasailkapen ofizialik ezizan Joxe Mari Goia he-rritarra izan zen lehe-na. Bigarren postuabertze igantziar bateklortu zuen, Biltokiko Ai-tor Almandozek, eta hi-rugarrena Joxe MariGoiaren taldekide ba-tek eskuratu zuen: Ur-ko Munduatek.

Bertzalde, helduekibilbide luzea egiten zu-ten bitartean, ttikienekere mendi bizikletara-ko afizioa zutela era-kutsi zuten, herrian bar-na egindako ibilbidean.15 neska-mutiko ateraziren eta ibilbide guziaasfaltatua zenez, ez zu-ten lohi haundiegirikhartu. Hauek ere ez zu-ten konpetiziorik, bai-na jakina, irabaztekogogoa bai. Halere, gu-rasoek eta ikusleek txa-

loz berdin-berdin sari-tu zituzten lehenbizikosailkatutakoa eta az-kenekoa. Txaloez gain,bertzelako sariak erebanatu zizkieten anto-latzaileek neska-muti-koei.

LESAKAN BI IBILBIDE

AUKERAN

Igantzikoaren ondo-tik, Lesakak hartu zuenlekukoa. Beti Gaztekantolatutako Lesakakomendi bizikleta ibilal-dia irailaren 21ean eginzen. 94 parte-hartzai-lek eman zuten izenaeta bi ibilbide izan zi-tuzten aukeran, 25 eta36 kilometrokoak. Hauere ez zen proba lehia-korra izan. Ibilaldi ho-ni buruzko xehetasungehiago Lesakako kro-nikan, 9. orrialdean,aurkituko dituzue.

BERAN HIRU IBILBIDE

AUKERATZEKO

Irailaren 28an Bera-ren txanda izan zen etaBerako Mendi Bizikle-ta Ibilaldiaren XVI. edi-zioa jokatu zen. Aitzi-neko aldietan bezala,txirrindulariek hiru ibil-bide izan zituzten au-keran: 28 kilometrokoa,16 kilometrokoa eta5ekoa ttikienentzat.Hau ere ez zen ibilaldilehiakorra izan eta den-borak ez ziren kontuanhartu. Lerro hauek idaz-terakoan oraindik ezgenuen lasterketarennondik norakoen berri-rik eta hurrengo aleankontatuko ditugu xe-hetasunak. Dena den,aipatu, joan den urte-ko edizioak inoiz bainoparte-hartze haundia-goa izan zuela, 114 la-gunekin.

Igantzi, Lesaka eta Berako BizikletaIbilaldiak egin dira azken igandeotanHiru itzuliak ez dira lehiakorrak eta denborak ez dira kontuan hartzen

ARGAZKIA: OSKAR TXOPERENA

Igantziko mendi bizikleta ibilaldiaren hamalaugarren edizioa izan da aur-tengoa. Argazkian txirrindulariak irteera puntuan ageri da.

TXIRRINDULARITZA

Fagoagatarrakjaun eta jabeEspaniakoTxapelketanttipi-ttapaItsaso Fagoaga, 18urteko gazte lesaka-rrak Nafarroako etaEspainiako SkeetOlinpiko txapelketakirabazi ditu berriki.Zehazki, abuztuaren24an Elizondon jo-katu zen Nafarroakotxapelketaren finalaeta Itsaso izan zenemakumeen arteantxapeldun. 50 plate-retatik 45 haustea lor-tu zuen. Sailkapenorokorrean, gizase-meak eta guzi kon-tuan hartuta, bigarrenizan zen. Aipatzekoada sailkapen oroko-rrean txapeldun Itsa-soren aita, AntonioJavier Fagoaga izanzela. Beraz, aita txa-peldun eta alaba az-pitxapeldun izan zi-ren Nafarroako Ske-et Olinpiko txapelke-tan. Nafarroakoarenondoitk, Espainiakotxapelketa jokatu dairailaren 13 eta 14an,Madrilgo Cantoblan-con. Espainiako txa-pelketan ere, ema-kumezkoen arteantxapeldun izan zenItsaso, bigarren sail-katuari bederatzi pla-tereko aldea ateraz.Sailkapen orokorre-an, gizasemeak etaguzi kontuan hartu-ta, 12. postuan sail-katu zen Itsaso. An-tonio Javier Fagoa-ga aita, berriz, 9. izanzen sailkapen oro-korrean eta hiruga-rren, bere kategorian.

SKATE OLINPIKOA

2008/10/02 • 479. zbk.

45kirola • ttipi-ttapa

ttipi-ttapaNafarroak bortzgarren

urtez segidan irabazizuen irailaren 13an, Do-nostian, Zazpi Herrial-deen arteko herri-kiroltxapelketa. Nafarroakotaldea zen faboritoa etaseigarrenez erdietsi zuentxapelketa, alde haundiz,gainera, 62 puntu lortu-ta. Bigarren Gipuzkoakotaldea izan zen (53 pun-tu), eta Bizkaikoa hiru-garren (49 puntu). La-purdi laugarren sailkatuzen (37 puntu), bortzga-rren Araba (33 puntu),seigarren Zuberoa (22puntu) eta Nafarroa Be-herea zazpigarren (21puntu).

Txapelketaren XX. al-dia izan zen Donostia-koa, eta 150 kirolarik har-tu zuten parte hamar ki-rol ezberdinetan: sokati-ra, koxkor biltzea, txingaeramatea, zaku-erama-te lasterketa, harri-jaso-tzea, ingude-altxatzea,lasto-altxatzea, orga jo-koa, arpana eta aizkora.Nafarroako taldeari da-gokionean, eskualdekoordezkaritza zabala izanzen.

Harri-jasotzen, UnaiBertiz sunbildarrak or-dezkatu zuen Nafarroaeta 33 jasoaldi egin on-dotik modalitate honetanirabazle atera zen. Os-tolatza gipuzkoarrak erealtxaldi kopuru bera eginzuen, baina horrelakoe-tan bi kirolarietan guttienpisatzen duenak irabaz-ten du eta Bertizek era-man zuen garaipena. 100kiloko harriari bi minutu-

ko denboran ahalik etajasoaldi gehien eman be-har izan zizkion.

Txinga- eramatepro-ban leitzar bat aritu zenNafarroako taldean: MielAngel Sukuntza. Nafa-rroa mailan txapeldunadena hirugarren geldituzen Araba eta Gipuzko-aren ondotik. Guztira 17untxe eta 22,54 metroegin zituen. 50 kiloko bitxingekin ahalik eta me-tro gehien egitea zen eu-ren eginbeharra.

Ingude-jasotze pro-ban Josetxo Urrutia lei-tzarrak ordezkatu zuenNafarroako taldea eta 18kiloko ingudeari 87 al-txaldi eman zizkion mi-nutu eta erdian. Sailka-pen nagusian bigarrengelditu zen.

Lasto-altxatzen ereeskualdeko bat aritu zenNafarroako taldean etagaraipena lortu zuen gai-nera. Iñaki Bereau igan-tziarrak 21 jasoaldi egin

zizkion 45 kiloko fardoa-ri, bi minutuko tartean.

Gurdiarekin, berriz,Joseba Petrirena bera-tarra aritu zen Nafarroa-rekin. 350 kiloko gurdiahartu eta zeinek biragehien ematea zen kiro-larien lana. Beratarrak hi-ru bira, 10 laurden eta1,50 metro egin zitueneta sailkapen nagusianhirugarren gelditu zen.

Sokatiran, azkenik,Nafarroako taldeanAmaiur taldeko tiratzai-leak aritu ziren. Joxe Urru-tia amaiurtarraren agin-duetara, Fermin Iparra-girre, Toni Uharte, IñakiIriarte, Juan Mari Irigoien,Joxemi Bengoetxea, Es-teban Mendiburu, Agus-tin Ariztia, Mieljoxe Ariz-tia eta Joxe Antonio Iriar-te aritu ziren. Bengoe-txea kenduta –hau Zu-garramurdikoa da–, gai-nerakoak baztandarrakdira. 640 kilotan zortzi ti-ralari aritu ziren eta li-

gaxka sistemaren bitar-tez, talde guztiak denenkontra aritu ziren. Sail-kapen nagusian Amaiurtaldekoak hirugarren gel-ditu ziren, nagusitasunezaritu zen Bizkaia eta eder-ki moldatu zen Lapurdi-ko taldearen gibeletik.

Gainerakoan, aipatu,koxkor biltzen Nafarroaizan zela bizkorrena; in-gude altxatze proba Biz-kaiak irabazi zuen; lastoeta harri-altxatzen Nafa-rroa atera zen garaile;txingak garraiatzen Ara-ba izan zen hoberena;gurdiarekin Zuberoa; za-kuarekin Nafarroa; ar-panarekin Gipuzkoa; aiz-korarekin Nafarroa etasokatiran, azkenik, Biz-kaia. Honek tiraldi guz-tiak bereganatu zituen.

XX. edizioa Donos-tian jokatuta, heldu denurtean Nafarroak hartu-ko du Zazpi Herrialdeenarteko txapelketaren le-kukoa.

Nafarroak irabazi du seigarrenezZazpi Herrialdeen arteko txapelketaNafarroako taldea ordezkatu zuten gehienak eskualdekoak izan ziren

ARGAZKIA: LEGARRA

Nafarroako taldean aritu ziren kirolari eta prestatzaileak, tartean eskualde-ko ugari.

Federaziokokarguakaukeratzekohauteskundeakttipi-ttapaHasi da NafarroakoHerri Kirol Federa-zioko hauteskundeprozesu berria. Ha-la jakinarazi zuen jo-an den astean Fe-derazioak. Asteaz-kenean, urr iaren1ean, abiatu zen etahorren bitartez, hu-rrengo lau urtetara-ko federazioko ba-tzarra eta lehenda-karia hautatuko dira.Urriaren 13tik 15erazabalduko da ba-tzarrerako hauta-gaiak aurkeztekoepea eta urriaren25ean batzarrerakokideak aukeratzekobotazioak eginen di-ra. Lehendari kar-gurako hautagaiakaurkezteko epea, be-rriz, azaroaren 5etik7ra zabalduko da.Azken zortzi urteo-tan Joxelu Retegiigantziarrak bete dupostu hori. Azaroa-ren 22an lehenda-kariaren aukeraketaeginen da. Edozeinzalantza izanez ge-ro, Sunbillan Nafa-rroako Herri Kirol Fe-derazioak duen bu-legora jo daiteke,948 450900 telefo-nora deituz edo he-rrikirolaknafarroa@-hotmail.com helbi-dera idatziz. Hau-teskunde arautegiaikusi nahi duenakNafarroako Kirol Ins-titutuan edota Fede-razioaren egoitzanaurki dezake.

HERRI KIROLAK

4646

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g HITZALDIAK

LEITZAUrriaren 3an, Razasautóctonas en peligro:betizus, jaca navarra ycaballo burguete izenekohitzaldia, 19:00etan.Xehetasun gehiago 34.orrialdean.

g IKASTAROAK

LESAKAUrrian, enpresa bat sortu etahura bideragarria izatenlaguntzeko tailerrak.Informazioa eta izen ematea948 625122 telefonoan.Azaroaren 4tik 27ra,enpresa kudeatzen ikastekoikastaroa. Astearte etaortzegunetan, 16:30etik20:15era. Izena ematekoazken eguna urriaren 24a,948 625122 telefonoan.

ELIZONDOUrriaren 28tik otsailaren24ra, asteartero etaarratsaldez, 5 eta 14 urtearteko haurrentzako plastikaikastaroa Arizkunenean.

BERAUrriaren 11n, 18an eta25ean, komikigintza tailerra.Bortzirietako Euskara Man-komunitateak eta Topagu-neak antolatuta. Xeheta-sunak 8. orrialdean.

g ERAKUSKETAK

ELIZONDOIUrriaren 11 arte, AnderOlaizolaren argazkierakusketa Arizkunenean.Astelehenetik larunbatera18:00etatik 21:00etara.

AMAIURUrrian, Amaiurkomonolitoaren 25. urteurren-aren harira, oroitzapenezkoerakusketa AmaiurkoSerorategian.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

TELEBISTAKO TXOKOA

Nutrizio saioarekin abiatu dudenboraldi berria telebistakSANDRA LEGASA ETA LOREA AGIRREK AURKEZTUTA

Aitzineko aleetan iragarri bezala,TTIPI-TTAPATELEBISTAknutrizio saioberria estreinatu zuen joan denastean. Hemendik aitzinera, be-raz, Sandra Legasa Lesakako Ore-ka belar-dendako eta Lorea Agi-rre Doneztebeko Kimetz belar-dendako dietistek euren ahoku etagomendioak luzatuko dizkigute-asteazkenetan, batean batek etabertzean bertzeak. Goiko argaz-kian ageri diren horiek dira TTIPI-TTAPA TELEBISTAren denboraldi be-rriko nutrizio saioko protagonis-tak. 20:00etako albistegiaren on-dotik emitituko da nutrizio saioa.Ortzegun eguerdian emanen daerrepikapena.

ORTZIRALEKO ERREPORTAJEAN

MENTXU PEÑAREKIN

Saio berriez gain, TTIPI-TTAPA TE-LEBISTAk orain artekoei ere eutsi-ko die denboraldi honetan. Hala,ortziral honetako, urriaren 3ko,erreportajean Mentxu Peña men-dizalearekin egonen dira. Mentxusortzez irundarra bada ere, due-lea 18 urtetik Arantzan bizi da. Jo-an den urtean Marimendi EuskalHerriko 40 urtetik goitiko emaku-mezko mendizale euskaldunen tal-dean sartu zen eta uztailean Kau-kaso mendilerroan ibili zen taldea-rekin. Horiek eta bertze hainber-tze kontu azalduko dizkigu, erranbezala, ortziral honetan.

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 32,00 € (+5,00)

Zerri gizena1,248 € kiloa. (-0,050)

Zerramak:0,620€ Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 4,07 (=)1.koa 3,77 (=)2.koa 3,08 (=)Urruxak: €/kg. KanalExtra 4,17 (=)1.koa 3,87 (=)2.koa 3,18 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 168,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 3,10/3,20Zaldi-behorrak: 1,73/1,93Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 8,10/8,908-10 kilokoak: 7,10/7,60

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(irailaren 12tik 19ra bitarteko prezioak)

DISKAK

2002ko neguan ha-s i , e ta pol ik i -po l ik i2004an sortu zen Soi-lik taldea, Anathema,Katatonia, ParadiseLost… bezalako talde-ren eragin argiarekin.Taldeari Soilik izena pa-ratu zioten eta urteeta-ko lanaren ondotik aur-ten atera dute euren le-hendabiziko lana: Ilun.Zortzi abesti triste etamelankolikoak dira bai-na aldi berean «indar-tsuak», euren hitzetan.Ilun euren lehendabizi-ko argitalpenean, roc-kak, popak eta metalakbat egiten dute. Taldealau lagunek osatzen du-te. Miriam ahotsa da,bateria Jabi, baxua Ioneta gitarra Ortzi. Infor-mazio gehiago nahi iza-nez gero, myspaceneu-ren ataria sortu dute:www.myspace.com/soilikiluna. Argazkiak,kantak, kontzertuak,bideoklipa... Horiek etabertze hainbat gauzai kus da i t ezke weborrian.

2008/10/02 • 479. zbk.

BAGA-BIGA, 2008SOILIKIlun

Telefonicak deien identifikazioengatikkobratutakoa erreklamatuko du Irachek Kaltetuek Irachera jo dezakete erreklamazioa tramitatzeko

Urteetako gerra sufrituko duFelisak, aita eta ahizpa hil ziz-kiotenen gogaideek beren go-rrotoaren biktima eginen bai-tute geroan ere. Moja sartu-ko da Felisa, ahizpa Elenabihurturik errukia eta barka-mena ezagutuko dituelakoan,baina maitasunaren lekuanbazterkeria bihozgabea jasa-nen du berriz ere. 1936ko udanhasi eta XX. mende amaiera-raino luzatzen den istorio laz-garria idatzi du Xabier Mon-toiak; fintasun psikologiko ha-

rrigarriz eta leunkeriarik ga-beko idazkera gordinez, gi-zakiaren xalotasuna eta an-kerkeria bere biluztasuneanerakutsi dizkigu egileak. Aha-leginak ahalegin, bizitza oroden borrokaren alferrikakota-suna, beharbada. Ez da Xa-bier Montoia gasteiztarrarenlehendabiziko lana. Generoaunitzetako argitapenak eginizan ditu gainera, eta aldi ho-netan, Gerra Zibilaren hasie-rara jo eta orduan kokatuta-ko istorioa kontatu digu.

LIBURUAK

Golgota

Xabier MONTOIAELKAR

4747474747474747474747474747

AGENDAegunezegun

agenda praktikoattipi-ttapa • agenda praktikoa

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g JARDUNALDIAK

BERAUrriaren 3tik 5eraMikologiari buruzko V.jardunaldiak. Xehetasunak 8. orrialdean.

g BESTAK

GARTZAINUrriaren 10etik 13ra PilarikaBestak. Xehetasunak 38.orrialdean.

g OSPAKIZUNAK

LEITZAUrriaren 4an, Aurrera KirolElkartearen II. Eguna. Egunosoan ekitaldiak.

SALDIASUrriaren 5ean, Urrutiaerremontelariari omenaldia.Xehetasun gehiago28. orrialdean.

BORTZIRIAKUrriaren 7an, 9an eta 11n,Mugarik gabe topaketaEtxalar, Lesaka eta Beran.Xehetasunak 25. orrialdean.

BEINTZA-LABAIENUrriaren 4an Urriruko bestaItturrondo Elkarteakantolatuta. Xehetasunak 29.orrialdean.

ZUBIETAUrriaren 11n EuskararenEguna. Xehetasun gehiago31. orrialdean.

g LEHIAKETAK

LEITZAUrrian, Leitzako III. Ipuinedo Narrazio LaburrenLehiaketa, 16 urtetik goitikoherritarrentzat. Aurkeztekoazken eguna urriaren 17aAstiz eta Maimurliburudendetan. Xehetasungehiago 34. orrialdean.

JAKIN BEHARREKOAK

Uztailaren 10eanzerbitzu pakete batkontratatua ez zutenbezeroei identifikaziozerbitzua kobratzenhasia da telefonia kon-painia, hau da, ADSLedo tarifa jakinik kon-tratratatua ez dutenei.Urritik aitzinera, ordea,bere sei milioi erabil-tzaileei pasatuko diefaktura. Telefonica au-tomatikoki hasiko dakobratzen zerbitzu hau,eta interesatua ez da-goenak berak jakina-razi beharko dio Tele-fonicari, 1004 telefo-nora deituz. Honek,noski, kontsumitzaile-en artean haserrea era-gin du.

Irache Kontsumi-tzaileen Elkarteak ho-rrelako jarduera ko-mertzialak «guztizgehiegizkoak» direlasalatu du, eta kontsu-mitzaileak doako zer-bitzu horretara ohitu di-renean kobratzen has-tea leporatu dio. Ho-rrez gain, «are okerra-

goa da kontsumitzai-leak berak eman be-har izatea zerbitzuanbaja, bertzela automa-tikoki kobratuko bai-tzaie». Iracheren hitze-tan, «enpresarekin ha-rremanetan zerbitzuanalta emateko jarri be-harko litzateke, eta ezbaja emateko».

Iracheren ustetan,identifikazio zerbitzuhori ez duten milakabezerori ere kobratu-ko die zerbitzua Tele-fonicak, «nahiz eta,

modelo zaharrakeko-ak izagatik, euren te-lefonoak ez balio izandeiak identifikatzeko».Zerbitzu horretan bajaematen ez badute kon-tsumitzaile horiek erekaltetuak aterako dira.

200 SALAKETAIrachek jakinarazi-

takoaren arabera, Te-lefonicak identifikaziozerbitzua kobratzenhasiko zela adierazizuenetik, dagoenekoehunka kontsulta eta

erreklamazio jaso di-tuzte. Abuztuko faktu-ra jaso duten bezero-ak dira gehienak. Ho-rren aitzinean, 1004 te-lefonora deitu eta zer-bitzuan baja ematekoaholkatu du Irachek.Horrez gain, errekla-mazioa aurkezteko eregomendatu du.

KOBRATZEARIUZTEKO AGINDU DUMINISTERIOAK

Horixe agindu dioEspainiako Gobernu-ko Osasuna eta Kon-tsumo Ministerioak Te-lefonicari. Irache Kon-tsumitzaileen Elkarte-ak, bere aldetik, «gaiz-ki kobratutako kopu-ruak automatikokii-tzultzea» eskatu dio Te-lefonicari.

Zernahi dela, Ira-chek dei egiten die kal-tetuei berehala jar dai-tezen harremanetaneuren KontsumitzaileElkartearekin dagokionerreklamazioak trami-tatzeko.

Telefono konpainien «gehiegikeriengatik» hase-rretzen dira gehien kontsumitzaileak.

2008/10/02 • 479. zbk.

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

48

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA

948 63 54 58

48

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

MERK

ATU

TTIK

IA

2008/10/02 • 479. zbk.

MERKATU TTIKIA

168m2ko etxebizitza adosa-

tua salgai, eta 52m2ko behe-

ko solairua. %646 121536.

DONEZTEBE. Etxebizitza

independentea salgai, za-

harberritua, 2 solairu eta lo-

kal komertziala. Merkatarien

Karrika 27. Zuzenean pro-

motoratik. %607 978656.

GAZTELU. Pisua salgai. 2

logela, egongela, sukaldea,

komuna eta trastelekua.

Prezio onean. %620 345175.

LEITZA.Herri erdian, Uhar-

te Gotzaina kalean, biga-

rren eskuko pisu moblez-

tatua salgai. 3 logela, su-

kaldea, egongela eta ko-

muna. %699 174053.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanELGORRIAGA.Pisua bara-

tzarekin errentan emateko.

%948 450432 (arratsaldez).

%617 059683.

DONEZTEBE. 490 m2ko

lursail urbanizatua salgai.

%617 059683.

ZERBITZUAK208 Bertzelakoak

LANA301 EskariakEsperientziadun emaku-

me bat Irundik Doneztebe-

ra bitarteko herrietako jate-

txe edo ostatuetan zerbitza-

ri lanetan ariko litzateke.

%620 036655.

Argintzako lanak eginen

nituzke. %688 688308.

BORTZIRIAK, BAZTAN

edo MALERREKAn, ema-

kume batek zerbitzari lane-

tan edo haurrak zaintzen lan

eginen luke. %671 485314.

BERAn emakume bat lan

bila dabil. %636 664577.

Emakume euskaldunba-

tek goizez lan eginen luke.

%948 592469.

LANA302 EskaintzakGasolindegi batean langi-

lea behar da. %948 631370/

629 083567.

BERA. Haur bat zaintze-

ko pertsona bat behar da.

%607 410499 (15:30etik ai-

tzinera).

BERA. Emakume euskal-

duna behar da astean bi

egunez etxe bat garbitze-

ko. %618 963424.

ARANTZA. Aterpean su-

kaldari laguntzailea behar

da. %948 634179.

ELIZONDO. Ileapaindegi

ETXALAR.Pisua errentan

emateko. Mobleztatua eta

berogailuarekin.% 943

638131.

ETXEBIZITZAK104 Errentan hartuLESAKAedo inguruan etxe-

bizitza bat errentan hartuko

nuke. %667 492616.

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduLEITZA. Herr i erd ian

92m2ko lokala salgai edo

errentan emateko. %948

510122 / 977 793681.

GARAJEAK/LOKALAK109 Errentan emanBERA. Legia karrikan

30m2ko lokal komertziala

errentan emateko. %646

336291.

LURRAK/ORUBEAK112 SalduARIZKUN. 1.654 m2ko eta

1.816 m2ko bi lursail sal-

gai, herrigunean. %636

408925.

DONEZTEBE. 250 m2ko

lursail urbanizatua salgai.

ETXEBIZITZAK101 SalduLESAKA. 229 m2ko familia

bakarreko etxearen proiek-

tua,lurrarekin eta lizentziekin

salgai. Eremu urbanizatua

ura, argia, ur zikinen putzua...

Promotorerik interesatua

egonez gero, permutarako

prest. 40 milioi Pta. %678

526091.

DONEZTEBE. 100 m2ko

pisua salgai Zazpigurutze

auzoan. %639 184210.

DONEZTEBE.Pisua salgai.

156.000 euro (26.000.000

pta). %607 978656.

LESAKA. Herrigunean

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 80.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

anzabal@anzabal.com

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

4949www.ttipi.net

49

2008/10/02 • 479. zbk.

49

batean lan egiteko neska

bat behar da. %948 452467.

MOTORRA501 SalerosketakXsara HDI 1.9-90 zaldi sal-

gai. Egoera onean, 2004ko

urrikoa. %650 948330.

Rieju RR motorra salgai,

beltza eta 50 cckoa. Egoe-

ra onean eta zortzi hilabete-

ko garantiarekin. %626

097128.

Seat Ibiza 1.4 autoa sal-

gai. 2007ko urrikoa, 17.000

km. %699 112081.

Peugeot ExpertHDI autoa

salgai. 6 urtekoa, 100.000

km. Lanerako aproposa.

7.500 euro negoziagarriak.

%699 509003.

Yamaha R1motorra salgai,

2005ekoa. %696 974454.

Suzuki Samurai luzea sal-

gai. %669 980872.

MOTORRA502 Tailerrak

ANIMALIAK

602 SalerosketakSetter ingelesarrazako hi-

ru hilabeteko zakurkume-

ak salgai. %618 962663.

Ahari mutur gorria, ada-

rrik gabekoa salgai. 6 urte-

koa. %678 959534.

Katu pertsiarrak salgai,

urtebetekoa. %615 782292.

Basurde ehizarako 4 za-

kurkume salgai. 2 hilabe-

tekoak. Aita eta ama ehiz-

tari onak. %948 387098/

639 922256.

2 zakurkume salgai, mer-

ke. Ama teckel enano arra-

zakoa eta aita sagu-zaku-

rra. %647 810149.

Monturako zaldiaksalgai.

4eta 8 urte artekoak. %625

704419 /618 206168.

DENETARIK701 Galdu/aurkituakBERA. Euskalduna jate-

txearen inguruan katu gri-

sa aurkitu da. %647 084573.

ELIZONDO. Uztailaren

26an argazki kamara digi-

tala galdu zen. Argazkiak

balore sentimental haun-

dikoak dira. %660 984211.

Goizuetara doan errepide-

an, baserri bateko sarreran,

Gaztelu Otxandorena, Bi-

xente izena duen txartel

bat aurkitu da. inor861@ya-

hoo.es edo %606 552845.

BERA. Bestetan lepoko ka-

tea galdu da. Alejo eta odol

taldearen izenak daramatza.

Aurkitzen duenak eskupekoa

jasoko du. %948 627627.

SUNBILLA. Cocker Spa-

niel arrazako bi zakur gal-

du dira, bat beltza eta ber-

tzea kanala kolorekoa.

%605 878202.

LEURTZAKO URTEGIE-

TAN sakeleko telefono bat

aurkitu zen irailaren 18an.

%948 451957.

DENETARIK702 Salerosketak3 urte dituen kutxa erre-

gistratzailea salgai. Egoe-

ra onean. %619 973375.

Surako pago egurra pus-

katua salgai. %626 220121.

ETXALAR. Esne tanke

errefrigeratua salgai. Ma-

nus markakoa eta 100 li-

troko kapazitatearekin.

%948 635168.

Ongarr ia hedatzeko

erremolkea salgai, trakto-

re haundientzat. %649

575549 (goizez deitu)

Kalefakzioko kaldera sal-

gai, gas propanokoa. 8 bat

e r r ad i ado re e ta u ra

berotzeko balio duena.

%638 236161.

Apal metalikoak salgai.

%660 393436.

Belarra idortzeko tresnak

salgai. %678 959534.

DONEZTEBE. Mahaiak,

taburete altuak eta aulkiak

salgai. Egoera onean eta

berriak. Elkarte eta txokoe-

tarako egokiak. Bi neurrita-

koak. %619 913375.

Teila zaharrak salgai.

%669 980872.

Bigarren eskuko plasti-

kozko 550 kaxasalgai. 280

kaxa 80x60x22 neurrikoak

eta 270 kaxa 40x60x30

neurrikoak. %618 542592.

DENETARIK703 BertzelakoakEURODISNEY. Helduen-

tzako sei txartel eta haurren-

tzako bertze sei txartel opari-

tzeko. Irailaren 1etik urria-

ren 19ra balio dute. %948

637050 (deitu bulego or-

duetan).

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

2008/10/02 • 479. zbk.

50 ttipi-ttapaurtebetetzeak

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,31€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

50

DUNIA berata-rrak 13 urte bete ditu irailaren 27an.Zorionak familiaguztiaren parte-tik.

Gazteluko NAHIA

SARRATEA

FAGOAGA. 5 urteurriaren 3an!Musu bat Alain,Joseba eta Mikeleta familia guz-tiaren partetik.Zorionak moño-ñika-potxolika!

Donamariakogure printzesak5 urte bete dituurriaren 1ean.Zorionak MAIA-LEN eta muxupottolo bat atta,ama, Mikel etaUnairen partetik.

SARA SANTESTE-BAN OTXANDORE-NAk 2 urte beteditu urriaren4an. ZorionakZubietako bi fa-milia eta berexikiaitatxo eta ama-txoren partetik.

Aizoaingo JANI-RE REMIREZ PE-RURENAk 4 urtebete ditu iraila-ren 29an. Zorio-nak eta muxuhaundi bat atta,ama eta nola ez,Iraiaren partetik.

ENAITZ PORTU

sunbildarrak 4urte bete dituirailaren 23an.Zorionak familiaguztiaren partetik.

JON ETXEPETE-LEKU BURGETE

lesakarrak 7 ur-te bete ditu irai-laren 17an. Zo-rionak atta,ama eta berexi-ki Josu etaAneren partetik.

Berako OIER

GOIENETXE MARI-TXALARrek iraila-ren 23an lehe-nengo urtea betedu. Zorionaketxekoen partetiketa muxu bat Io-ritz eta atatxi-amatxien partetik

ARANTXA TOLOSA eta OIER

GASTESIk irailaren 22 eta 27an 33 eta 3 urte bete dituzte. Zorio-nak familia guztiaren partetik eta bereziki izeba Mª Joseren partetik.

Aizoaingo JANIRE REMIREZ PERU-RENAk 4 urte bete ditu irailaren29an. Zorionak eta muxuak Itu-rengo amatxi, izeba-osaba etaIrungo osaba-izeba eta berezikiNaroa eta Unaxen partetik.

DonamariakoBIHOTZ BALEZ-TENAri zorionaketa musu haun-di bat eskaininahi diogu; irai-laren 24an 2 ur-te bete dituela-ko. Ibinka, Xu-ban eta Ugaitz.

ITXASO BERROZPE

MITXELENA lesa-karrak irailaren29an urteak beteditu. Zorionakguraso, amatxi-atatxi, izeba, Jo-nan eta lehengu-su Janire eta Ai-marren partetik.

ENDIKA PINTO

MARITXALAR

beratarrakurriaren 6an 4 urte egingoditu. Ongi pasabihurri atatxieta amatxirenpartetik.

DonamariakoXUBAN ERBITI

BALEZTENArimusu haundibat eman nahidiogu, irailaren25ean 3 urtebete dituelako.Ibinka eta Ugai-tzen partetik.

ENDIKA PINTO MARITXALAR berata-rrak 4 urte egingo ditu urriaren6an. Muxu haundi bat attatto etaamattoren partetik. Zorionak!

ANAI ROTH ARROSPIDE

etxalartarrak urriaren 7an 7 urtebeteko ditu. Zorionak eta muxuhaundi bat familia guztiaren partetik.

Sunbillako MAITANE eta PABLOri:zorionak bikote! Ailegatu da egu-na! Ongi ongi pasa zuen koadrila-ren partetik.

MARIBEL

TABERNA

aranztarrak 24urte beteko dituurriaren 19an.Aunitz urtez etamuxu haundibat! Aupa Esto Karrika!

AITZIBER

ALMANDOZ aranz-tarrak 24 urte be-teko ditu urriaren21ean. Aunitz ur-tez! Ailegatu daeguna eta suer-terik hoberenagure fisioari!

ENAITZ PORTU ZELAIETA sunbilda-rrak irailaren 23an urteak bete di-tu. Zorionak gure xagutxoari eta 4muxu potolo atta, ama eta familiaguztiaren partetik.

EÑAUT ZUBIRI

ARBURUA leitza-rrak 6 urte bete-ko ditu urriaren19an. Zorionakaitona, amona,osaba, izeba etalehengusuttikiaren partetik.

Arantzako ENE-RITZ BURLADAkirailaren 27an 2urte bete ditu. 2muxu haundietxeko printzesa-ri. Zorionak atta,ama eta berexikiIraideren partetik.

Zorionak Sunbilla-Iruritako SARAY

BAZTERRIKA OBREGOZOri, irailaren30ean urteak bete dituelako.Sunbillako baserrikoen partetikmuxu haundia printzesa. Etaagertu tarta puxka batekin!

SALVADOR MADARIAGA etaSECUNDINA BERGARA aranztarrek50 urte beteko dituzte ezkondutaurriaren 11n. Aunitz urtez etamuxu haundi bat familia guztiarenpartetik.

Sunbillako MAIALEN ARRETXEAk2 urte beteko ditu urriaren 11n.Zorionak mari matraka! Ongi pasaeguna eta muxu bat atta, ama etaIradiren partetik.

MAIALENek 2urte beteko dituurriaren 11n.Aunitz urtez! Ira-di, Ibai, Janire,June, Ekiñe, Oi-han, Egoi, Eneit,Ekaitz, Xuban,Ane eta Beñat.

IRATI ELIZONDO

beratarrakurriaren 11n 4 urte betekoditu. Zorionakatta eta amarenpartetik.

ANE OTAMENDI

ABRIL beratarrak5 urte beteko dituurriaren 5ean.Zorionak printze-sa familiaren par-tetik. Mila zorioneta muxu. Atta,ama eta Naroa.

Iruñeko AIMAR

ALZUGUREN

LARRAZAk5 urte bete dituirailaren 27an.Zorionak etamuxu haundibat familiarenpartetik.

2008/10/02 • 479. zbk.

51