¡Un milagro en flexibilidad y resistencia a la fractura!

LA NUEVA GENERACIÓN DE LIMAS NITI

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

ProTaper N

ext X2 *

TwistedFile

s 06-25 *

HyFlex CM 06-25X-Tra

HyFlex EDM OneFile

Resulta una ventaja crucial en los canales radiculares extremada-mente curvos para evitar la creación de escalones.

Hasta un 700 % más de resistencia a la rotura

´´ Alta flexibilidad´´ Resistencia extrema a la fractura´´ Preparación del canal centrada

Las limas HyFlex se fabrican utilizando un proceso exclusivo en el que la fase cristalográfica transita de austenita a martensita a temperatura ambiente, a diferencia de las limas de NiTi conven-cionales, lo que permite que las limas sean extremadamente flexibles y resistentes a la rotura.

Las pruebas realizadas demuestran que las limas de NiTi HyFlex son significativa-mente más resistentes a la fatiga que las limas de NiTi convencionales. En las nue-vas limas de NiTi HyFlex EDM, este efec-

Las limas de NiTi HyFlex tienen memoria de forma integrada. Evitan el esfuerzo durante la preparación cambiando su forma en espiral. Recuperan su forma tras el tratamiento con calor. Un proceso de autoclavado normal basta para que las limas recuperen su forma original y regeneren las estructuras de cristal y la resistencia a la fatiga.

´´ Resistencia a la fractura mediante inspección visual

´´ Regeneración mediante tratamiento térmico

Gracias a la memoria controlada, las limas siempre siguen la ana-tomía del canal, reduciendo significativamente el riesgo de que se produzcan escalones, desplazamientos o perforaciones. Al igual que las limas de acero inoxidable, las limas HyFlex pueden doblarse previamente.

Si la lima no recupera su forma tras el tratamiento con calor, se deforma plás-ticamente, aumentando así el riesgo de rotura. Estas limas no deben utilizarse. Gracias a esta inspección visual, el nú-mero de usos de las limas es mayor que el de las limas de NiTi convencionales.

to aumenta en un 300-700 %. El nuevo proceso de fabricación EDM permite un nuevo ajuste de forma y otra dureza de la superficie de la lima.

Fuente: pruebas internas/* No es una marca comercial de COLTENE

Número de ciclos hasta el fallo

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

ProTaper N

ext X2 *

TwistedFile

s 06-25 *

HyFlex CM 06-25X-Tra

HyFlex EDM OneFile

✔ ✔

✕✔ No roscada (descartar)

Tras el tratamiento con calor

Después de su uso

Antes de su uso✔ ✔

✕✔

Regeneración mediante tratamiento térmico

CORONAL

CENTRO

APICAL

25/.08HyFlex

CM

20/.04HyFlex

CM

25/.04HyFlex

CM

30/.04HyFlex

CM

40/.04HyFlex

CM

20/.06HyFlex

CM

HyFlex™ EDMNúmero reducido de limasSegún la situación clínica, el uso de las limas HyFlex EDM se reduce a 2-3 limas, especialmente en los canales rectos y más grandes.

Todas las limas de NiTi HyFlex EDM se pueden utilizar a 400 rpm y con un torque de hasta 2,5 Ncm (25 mNm), a excepción de las limas Glidepath, que se pueden utilizar a 300 rpm y con un par de apriete de hasta 1,8 Ncm (18 mNm)

HyFlex™ EDM / CMPara los canales con curvatura media, se reco-mienda una combinación de limas HyFlex EDM y HyFlex CM (500 rpm; 2,5 Ncm (25 mNm)).

HyFlex™ CMTécnica de longitud únicaLa técnica de longitud única, en la que se utilizan todas las limas, excepto la Orifice Opener corta, hasta la longitud de trabajo, permite la prepa-ración precisa y anatómicamente exacta con las limas HyFlex CM.

De nuevo, se pueden utilizar todas las limas excepto la Orifice Opener hasta la longitud de trabajo (500 rpm; 2,5 Ncm (25 mNm)).

Limas de mano

Trayectoria de accesoAbertura opcional

Acabado opcional

Conformado

CORONAL

CENTRO

APICAL

CORONAL

CENTRO

APICAL

20/.04HyFlex CM

25/~HyFlexOneFile

25/.12Orifice Opener

25/~HyFlexOneFile

Conformado

40/.04 50/.03 60/.02Limas de acabado

Lima manual 10/.05Lima

Glidepath

Las HyFlex GPF garantizan un conformado óptimo de la trayectoria de acceso gracias a su memoria controlada. Se caracterizan por su excelente durabilidad y resistencia a la rotura.

El kit de introducción Compact HyFlex CM es una opción idónea para empezar un tra-tamiento endodóncico de éxito.En este set compacto, la fiable secuencia HyFlex CM permite aplicar la técnica de longitud única e incluye puntas de guta-percha adaptadas al sistema. El set brinda un acceso óptimo a la alta calidad de la gama de productos COLTENE ENDO.El kit de iniciación Compact HyFlex EDM in-

Kit de introducción HyFlex CM:

1 organizador HyFlex

1 Secuencia limas Hyflex CM 25mm

1 Caja Surtida 20-45 de Puntas de Guttapercha Roeko conicidad 04

Kit de introducción HyFlex EDM:

1 organizador HyFlex

1 set de conformado HyFlex EDM + lima de acabado 40/.04

1 Caja Surtida 20-45 de Puntas de Guttapercha Roeko conicidad 04

cluye limas de cuatro tamaños para realizar con la máxima sencillez los tratamientos, especialmente en los canales rectos, hasta el tamaño ISO 40. Al igual que todas las li-mas de NiTi HyFlex, las HyFlex EDM están preesterilizadas para poder iniciar el trata-miento de inmediato junto con el pequeño y práctico organizador HyFlex y las puntas de gutapercha de mayor conicidad, de di-mensiones precisas.

HyFlex™ GPFLima Glidepath

HyFlex™ Kit de introducción Compact

A pesar de la extremada flexibilidad que permite que las limas sigan anatomías in-usuales, las limas HyFlex Glidepath son muy fáciles de usar y garantizan la seguri-dad del tratamiento.

HyFlex™ EDMMecanizado por Descarga Eléctrica

ORIFICE OPENER(opcional)

25 /.12

LIMAS DE ACABADO(opcional)

40 /.0450 /.0360 /.02

Fuente: Dr. Antonis Chaniotis

Casos clínicos

Las nuevas limas HyFlex EDM constituyen la 5.ª generación de limas endodóncicas. Las limas de NiTi HyFlex EDM tienen propiedades totalmente nuevas gracias a su innovador proceso de fabricación con mecanizado por descarga eléctrica o EDM. Al entrar en contacto el material de base y la herramienta eléctrica, se genera una potente descarga. Las chispas generadas durante este proceso hacen que la superficie del material se funda y se evapore.Así es como se crea la superficie única de las nuevas limas de NiTi HyFlex EDM, ahora más fuertes y resistentes a la rotura. Esta combinación totalmente única de flexibilidad y resistencia a la rotura permite reducir el número de limas necesarias para la limpieza y el conformado durante las endodoncias sin comprometer la conservación de la anatomía del canal radicular.

Al igual que las limas HyFlex CM, las HyFlex EDM cuentan con el conocido efecto de memoria controlada o CM. De esta forma se obtienen unas propiedades muy similares en cuanto a regeneración y flexibilidad del material.

SECUENCIA PASO A PASO

Fuente: Dr. Eugenio Pedullà

"Tengo el placer de comunicarles que he probado las HyFlex EDM para conformar varios molares in vitro e in vivo (en pacientes) y pue-do afirmar que son increíbles."

Dr. Eugenio Pedullà

"Estas limas se desplazan muy bien en las curvas. Sin duda. ¡Me encantan!"

Dr. Antonis Chaniotis

´´ Hasta un 700 % más de resistencia a la rotura

´´ Superficie especialmente endurecida

´´ Permite instrumentar con un número reducido de limas

Lima Glidepath10 /.05

HyFlex™ OneFile25 / ~

Limas NiTi y accesorios

PREESTERILIZADAS

HyFlex GPF Secuencia

Contenido 25 mm

2 uds. 15/.01; 2 uds. 15/.02; 2 uds. 20/.02 6001 8753

Reposiciones de limas NiTi HyFlex CM, 6 uds.

Tamaño / cono 19 mm 21 mm 25 mm 31 mm

25/.08 6001 1048

15/.04 6001 1049 6001 1065 6001 8284

20/.04 6001 1050 6001 1066 6001 8285

25/.04 6001 1052 6001 1067 6001 8286

30/.04 6001 1053 6001 1068 6001 8287

35/.04 6001 1054 6001 1069

40/.04 6001 1055 6001 1070 6001 8288

45/.04 6001 1056 6001 1071

50/.04 6001 1057 6001 1072 6001 8289

60/.04 6001 1058 6001 1073 6001 8290

20/.06 6001 1059 6001 1074 6001 8291

25/.06 6001 1060 6001 1075

20/.06, espirales X-tra 6001 8699 6001 8700 6001 8701

25/.06, espirales X-tra 6001 8702 6001 8703 6001 8704

30/.06 6001 1061 6001 1076 6001 8292

35/.06 6001 1062 6001 1077

40/.06 6001 1063 6001 1078 6001 8293

Lima NiTi HyFlex CM Secuencia longitud única

Contenido/tamaños 21 mm 25 mm 31 mm

20/.04; 25/.04; 30/.04; 40/.04; 20/.06; 25/.08 19 mm 6001 1064 6001 1079 6001 8294

Lima NiTi HyFlex CM Secuencia crown down

Contenido/tamaños 21 mm 25 mm 31 mm

S (25/.08 19mm; 35/.04; 30/.04; 25/.04; 20/.04; 15/.04) 6001 8689 6001 8692 6001 8695

M (25/.08 19mm; 60/.04; 50/.04; 45/.04; 40/.04; 35/.04) 6001 8690 6001 8693 6001 8696

L (25/.08 19 mm; 40/.06; 35/.06; 30/.06; 25/.06; 20/.06) 6001 8691 6001 8694 6001 8697

Kits de introducción HyFlex

Producto

Kit de introducción Premium HyFlex CM(2 uds. organizador, 2 uds. secuencia 21 mm, 2 uds. secuencia 25 mm, ROEKO GP mayor conicidad)

6001 9533

Kit de introducción Compact HyFlex CM (organizador, secuencia 25 mm, ROEKO GP mayor conicidad) 6001 8786

Kit de introducción Compact HyFlex EDM (organizador, set de conformado HyFlex EDM + lima de acabado 40/.04, roeko GP mayor conicidad)

6001 9660

Secuencias de limas NiTi HyFlex EDM

Contenido/tamaños 25 mm

Lima de conformado 10/.05; 25/~; 25/.12 15 mm 6001 9363

Set de acabado 40/.04; 50/.03; 60/.02 6001 9364

Reposiciones de limas NiTi HyFlex EDM, 3 uds.

Tamaño / cono 15 mm 25 mm

Orifice Opener 25/.12 6001 9596

Lima Glidepath 10/.05 6001 9594

25/~ HyFlex™ OneFile 6001 9595

Lima de acabado 40/.04 6001 9597

Lima de acabado 50/.03 6001 9598

Lima de acabado 60/.02 6001 9599

Accesorios HyFlex

Producto Contenido

Bloque de procedimiento endo 1 ud. 6001 1083

Organizador endo 1 ud. 6001 8783

Bloques de práctica endo 3 bloques acrílicos 6001 1085

Pieza de mano inalámbrica CanalPro

EU Reino Unido

Set completo CanalPro CL (sin conector para Apex Locator)(Pieza de mano motor, cargador, contraángulo)

6001 1035 6001 1036

Set completo CanalPro CL (con conector para Apex Locator)(Pieza de mano motor, cargador, contraángulo AL)

6001 4050

Set completo CanalPro CL2 (pieza de mano motor, cargador, contraángulo) 6001 9362

Coltène/Whaledent AGFeldwiesenstr. 209450 Altstätten/SuizaTel. + 41 71 757 53 00Fax + 41 71 757 53 01info.ch@coltene.com

Coltène/Whaledent GmbH + Co. KGRaiffeisenstraße 3089129 Langenau/AlemaniaTel. + 49 7345 805 0Fax + 49 7345 805 201info.de@coltene.com

© 2015 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com

6849

09.

15 0

06