Una gama completa de bombas automáticas autocebadoras y ... · Además el soporte a ... a la...

Una gama completa de bombas automáticas autocebadoras y accesorios para despacho inmediato.

CD150MHush-Pac

HL250M

CD100M

CD150M

CD300M

www.godwinpumps.co.uk

Perfil de la empresa

Bombas Godwin – Una fusión de servicio excepcional y diseño superior

Para nuestros clientes, Godwin Pumps es sinónimo

de la mejor bomba portátil disponible respaldada

por el mejor servicio posible de

alquiler y ventas en la industria, una

reputación lograda gracias a las

ventajas combinadas de dos

empresas antes separadas.

Cuando nació Godwin Pumps of

America en 1976, nuestra meta era

dar el mejor servicio a clientes y ser

la mejor empresa de alquiler y

venta de bombas en el mundo.

Dándose cuenta de que el primer

paso para alcanzar esta meta era

combinar su filosofía de “a toda

costa” con un producto

excepcional, el fundador, John

Michael Paz eligió la bomba Godwin

Dri-Prime® fabricada por Godwin

Pumps Limited en Gloucestershire,

Inglaterra.

Situada en el Valle Coln junto a Cotswolds, Godwin

Pumps Limited ha fabricado bombas desde fines

del siglo XIX. Desde los primeros días cuando

Harold Joynes Godwin se propuso proveer molinos

de viento y bombas de pistón para pozos

profundos, mediante el desarrollo de la bomba Dri-

Prime automática autocebadora, Godwin Pumps

Limited continuamente ofrece una calidad sin igual

en el diseño.

Después de más de 25 años

trabajando mano a mano, Godwin

Pumps of America adquirió Godwin

Pumps Ltd. Combinando un

servicio a clientes sobresaliente y

especialización de primer nivel

en cuanto a diseño, esta nueva

Godwin Pumps es líder

indiscutida en la industria de

las bombas portátiles.

Experiencia en alquiler y ventas

Godwin Pumps forma su reputación

proporcionando equipo fiable y duradero, además

de servicio garantizado a nuestros clientes.

Hacemos más que solamente alquilar y vender

bombas – somos soporte dedicado a las industrias

nacionales. Todos los días trabajamos para ofrecer

soluciones a nuestros clientes – evidente en

nuestro compromiso con el servicio las 24 horas,

los 7 días de la semana. Además el soporte a

clientes no termina en la puerta. Los especialistas

en aplicación no solamente aseguran que el equipo

que vendemos o alquilamos sea el correcto para el

trabajo, sino también continúan trabajando con

nuestros clientes a lo largo de la instalación y las

pruebas, hasta que quede funcionando el sistema

de bombeo. Nuestro centro de servicio y repuestos

recientemente ampliado ofrece más de 6000

metros cuadrados dedicados a servicio de bombas

e inventario de componentes.

John Michael Paz, Presidente del Directorio

Servicio, las 24 horas, los 7 días de la semana

Bomba Godwin CD150M Hush-Pac

2

Bomba Godwin HL160M High Head Dri-Prime®

Calidad sin igual

En Godwin nos enorgullecemos de nuestros

productos y lo que logramos como fabricante.

Al usar maquinaria moderna y la tecnología más

avanzada, aseguramos que los productos fabricados

y suministrados por nuestr empresa se atengan

a las normas más altas posibles. El Sistema de

administración de calidad de nuestra empresa está

aprobado para los más recientes requisitos de ISO

9001:2000 en cuanto a diseño, manufactura, puesta

en marcha y servicio. También tenemos aprobación

especial para fabricar juegos de bombas para

incendios con aprobación del Comité del Consejo

de Prevención de Siniestros [LPCB, Loss Prevention

Council Board]. Nuestro departamento técnico utiliza

instalaciones sofisticadas de diseño asistido por

computadora (CAD) y modelación sólida para

complementar la experiencia y especialización

de su equipo de diseña así como ofrecer soporte

técnico profundizado, diseño fundamental y análisis

de aplicación. Actualmente, los productos de la

empresa están en servicio en todo el mundo

en la industria de la construcción, refinerías

de petróleo, plantas químicas, minas

y canteras, distribuidoras de agua

y compañías de bomberos.

Productos de Godwin Pumps

Como piedra angular de la línea de

productos de Godwin Pumps, la bomba

Dri-Prime es la preferida para todo tipo

de aplicaciones temporales y permanentes.

La Dri-Prime, con su solidez y confiabilidad,

rinde más que la competencia en todo

aspecto con características como autocebado

automático hasta 8.5 metros, capacidades

de funcionamiento seco, manejo de sólidos

y cabezales con alto volumen de descarga. Otras empresas pueden imitarnos, pero ninguna puede superarnos.

Ése es nuestro continuo compromiso con usted.

– John M. Paz, Presidente del Directorio

3

La bomba Dri-Prime monofásica HL130M de Godwin logra alturas de elevación de hasta 185 metros.

Godwin amplía su línea de bomba Dri-Prime Serie HL de gran altura de elevación

Godwin Pumps mantiene una gama completa de

bombas portátiles para alquiler inmediato. La bomba

Dri-Prime® ha demostrado ser la bomba preferida para

todo tipo de aplicaciones temporales y permanentes.

La Dri-Prime, con su solidez y confiabilidad, rinde más

que la competencia en todo aspecto con

características como autocebado automático hasta

8.5 metros, capacidades de funcionamiento seco,

manejo de sólidos y cabezales con alto volumen de

descarga. Además para completar el panorama,

Godwin Pumps ofrece servicio y soporte sin igual los

siete días de semana, las 24 horas del diá, haciendo lo

que sea para responder a las necesidades de nuestros

clientes. Con una combinación ganadora de la bomba

Godwin Dri-Prime y servicio a clientes sin igual, no es

de extrañarse que Godwin Pumps haya pasado a ser

hoy líder en la industria de bombas portátiles.

Aplicaciones

Desaguado de canteras,HL200

Desvío de alcantarillado, tres DPC300 300 mm

Desvío de refinería, cuatrobombas de 300 mm

Desaguado de mina de oro, 150 mm, aceroinoxidable CD150M

4

Alquiler debombas

Unidades ISO 150 Vac-Prime en usapara descargar una barcaza

Tubería GodwinQuick Disconnect

y acoplamientos

Desaguado deconstrucción,

DPC300 y CD200

300 mm DPC300, Desaguado de construcción

136,000 M3/día desvío, siete bombas de 300 mm,5 meses de duración

5

Tubería de descarga HDPE en una planta

de tratamiento de aguas servidas

Bombas Hush-Pac Dri-Prime en una aplicación de drenaje durante una instalación de conducto

Unidad Dri-Prime de 150 mm CD150M Hush-Pac para un desvío de

alcantarillado de aguas de tormenta

Unidad Dri-Prime HL200M suministra aguaa la planta de lavado de una cantera

Instalación permanente de dos bombas 150mmCD150M con motores eléctricos, con API tanque de separación para la eliminación de sedimentos

6

Bombas de uso general, para manejode sólidos Godwin Dri-Prime®

Capacidad Carga total

M3/Hr. Metros

1020 18

905 20

795 23

680 25

455 26

Manejo de sólidos 95 mmTamaños de ramas 300 mmMotor estándar John Deere 6068T

112.6 kw @ 2400 rpmMontaje estándar Base de patines (768 litros)Largo 3480 mmAncho 1345 mmAltura 1930 mmPeso neto 3302 kg.Consumo de combustible 29.5 litros/hora

CD225M 200 mmCapacidad Carga total

M3/Hr. Metros

725 6

680 12

610 18

565 25

475 30



CD250M 250 mmCapacidad Carga total

M3/Hr. Metros

790 15

680 28

565 34

455 39

340 44


109.6 kw@ 2200 rpmMontaje estándar Base de patines (768 litros)Largo 3480 mmAncho 1345 mmAltura 1930 mmPeso neto 2955 kg.Consumo de combustible 28.0 litros/hora

DPC300 300 mm

Manejo de sólidos 40 mmTamaños de ramas 75 mmMotor estándar John Deere 3009D

10.4 kw @ 2200 rpmMontaje estándar Remolque de carretera (114litros)Largo 2490 mmAncho 1320 mmAltura 1700 mmPeso neto 721 kg.Consumo de combustible 3.2 litros/hora


M3/Hr. Metros

450 11

395 18

340 23

225 28

113 30


M3/Hr. Metros

160 6

115 12

90 17

68 20

45 23


M3/Hr. Metros

68 12

57 15

45 17

28 18

16 20


M3/Hr. Metros

49 4.5

37 9

33 12

25 15

12 18


50.7 kw @ 2200 rpmMontaje estándar Remolque de carretera

(227 litros)Largo 2970 mmAncho 1675 mmAltura 1905 mmPeso neto 1455 kg.Consumo de combustible 13.2 litros/hora

Manejo de sólidos 40 mmTamaños de ramas 50 mm / 75 mm Motor estándar Lister Petter LPA2

8.6 kw @ 2500 rpmMontaje estándar Highway Sitio

Trailer TrolleyLargo 2030 mm 1575 mmAncho 1245 mm 865 mmAltura 1245 mm 1006 mmPeso neto 191 kg. 130 kg.Consumo de combustible 0.94 litros/hora




CD75M 50 mm / 75 mm

CD80D 75 mm

CD100M 100 mm

CD150M 150 mm


M3/Hr. Metros

1360 15

1135 36

905 43

795 47

680 49

Manejo de sólidos 95 mmTamaños de ramas 300 mmMotor estándar CAT C-9


CD300M 300 mm


M3/Hr. Metros

2265 10

2940 18

1815 25

1360 30

905 38

Manejo de sólidos 125 mmTamaños de ramas 450 mm x 400 mmMotor estándar CAT C-9

205.1 kw @ 1800 rpmMontaje estándar Base de patinesLargo 5030 mmAncho 2160 mmAltura 1805 mmPeso neto 6182 kg.Consumo de combustible 56.8 litros/hora

CD400M 450 mm x 400 mm

CD200M 200 mmManejo de sólidos 76 mmTamaños de ramas 200 mmMotor estándar John Deere 4045D




M3/hr. Metros

450 11

395 18

340 23

225 28

113 30

7


M3/Hr. Metros

840 30

795 48

680 83

565 100

455 105

HL225M 250 mm x 200 mmManejo de sólidos 65 mmTamaños de ramas 250 mm succión

200 mm descargaMotor estándar CAT C-9


Bombas de carga alta e inyecciónDri-Prime®

Manejo de sólidos 35 mmTamaños de ramas 150 mmMotor estándar CAT 3126B

164 kw @ 2400 rpmMontaje estándar Base de patines (662 litros)Largo 3480 mmAncho 1345 mmAltura 1805 mmPeso neto 3273 kg.Consumo de combustible 44.3 litros/hora

Manejo de sólidos 35 mmTamaños de ramas 150 mm succión

100 mm descargaMotor estándar John Deere 6068T


Manejo de sólidos 35 mmTamaños de ramas 100 mmMotor John Deere 4045T




75 mm descargaMotor estándar John Deere 4045D




M3/Hr. Metros

450 130

405 145

360 155

275 170

240 180




HL80M 100 mm x 75mm

HL160M 200 mm x 150 mm

Capacidad Carga totalM3/Hr.Metros

375 45

310 60

285 90

225 125

160 135


M3/Hr.Metros

225 55

215 60

205 90

180 120

114 134


M3/Hr. Metros

225 46

205 60

160 90

130 106

102 120


M3/Hr. Metros

100 30

95 46

90 60

80 77

50 91


M3/Hr. Metros

500 45

475 60

455 82

315 90

180 95


150 mm descargaMotor estándar CAT 3126B


HL200M 200 mm x 150 mm

HL150M 150 mm x 150 mm

HL125M 150 mm x 100 mm

HL100M 100 mm x 100 mm


M3/Hr. Metros

790 70

720 75

650 80

485 90

360 95

HL8M 250mm x 200mmManejo de sólidos 75 mmTamaños de ramas 250mm succión

200mm descargaMotor estándar CAT C-15

313 kw @ 1800 rpmMontaje estándar Base de patines (946 litros)Largo 4760 mmAncho 1780 mmAltura 2400 mmPeso neto 5775 kg.Consumo de combustible 75 litros/hora


M3/Hr. Metros

1085 58

1020 70

905 90

680 100

455 105

HL250M 300 mm x 250 mmManejo de sólidos 65 mmTamaños de ramas 300 mm succión



Bombas con Carga Más Elevadas


M3/Hr. Metros

275 125

225 158

180 175

135 180

90 183




HL130M 150 mm x 100 mm

8

Bombas sumergibles hidráulicas Heidra®


M3/Hr. Metros

180 4.5

170 9

135 18

90 28

45 33

HEIDRA 100 100 mmManejo de sólidos 51 mmTamaños de ramas 100 mmMotor estándar John Deere 3015D


(114 litros)PowerPack Bomba

Largo 2490 mm 510 mmAncho 1370 mm 355 mmAltura 1700 mm 405 mmPeso neto 659 kg. 64 kg.Consumo de combustible 4.8 litros/hora


M3/Hr. Metros

300 65

250 100

200 120

150 131

100 135

HEIDRA 100HH 100 mmManejo de sólidos 35 mmTamaños de ramas 100 mmMotor estándar John Deere 6068T

109.5 kw @ 2200 rpmMontaje estándar Base de patines

PowerPack BombaLargo 3480 mm 660 mmAncho 1345 mm 585 mmAltura 1805 mm 1245 mmPeso neto 2955 kg. 356 kg.Consumo de combustible 28.8 litros/hora


M3/Hr. Metros

400 15

285 30

170 40

115 45

HEIDRA 150 150 mmManejo de sólidos 76 mmTamaños de ramas 150 mmMotor estándar John Deere 4045D

52.9 kw @ 2400 rpmMontaje estándar Remolque de carretera (227litros)



M3/Hr. Metros

250 73

225 79

200 87

175 93

150 96

125 100

HEIDRA 150HH 150 mmManejo de sólidos 35 mmTamaños de ramas 150 mmMotor estándar CAT 3126TA




M3/Hr. Metros

400 3

340 8

285 12

225 17

115 25

HEIDRA 150V 150 mmManejo de sólidos 127 mmTamaños de ramas 150 mmMotor estándar John Deere 4045D

52.9 kw @ 2400 rpmMontaje estándar Remolque de carretera (227litros)


HEIDRA 200 200 mmCapacidad Carga total

M3/Hr. Metros

680 9

625 18

510 25

400 32

225 40


M3/Hr. Metros

795 6

750 13

565 25

455 32

340 36


109.6 kw @ 2200 rpmMontaje estándar Base de patines (662 litros)





HEIDRA 250 250 mm


M3/Hr. Metros

90 15

80 27

68 32

45 34

23 36

HEIDRA 80 75 mmManejo de sólidos 40 mmTamaños de ramas 75 mmMotor estándar John Deere 3009





M3/Hr. Metros

110 29

95 56

80 70

70 76

50 81

HEIDRA 80HH 75 mmManejo de sólidos 25 mmTamaños de ramas 80 mmMotor estándar John Deere 4045D




Consumo de combustible, pesos y dimensiones son aproximados.

Para flujos máximos, pueden necesitarse tuberías más grandes.

Las unidades se ofrecen con una variedad de motores o con transmisión eléctrica. Se ofrece construcción de acero inoxidable.

Godwin Heidra 150VSG Bomba Hidráulica Submergible conPuerta de Fango. Puertas de Fango son disponible

en modelos de 100 mm, 150 mm, y 200 mm.

Godwin Heidra 200 Bomba Hidráulica Submergible

La serie MV de Godwin es una línea completa de bombas de punta de pozo

disponibles para alquiler o venta. Las bombas de punta de pozo de Godwin son

capaces de lograr máximas velocidades de flujo hasta 725 M3/hr, cargas totales

de hasta 30 metros, manejo de sólidos de hasta 75mm en diámetro y

capacidades de manejo de aire de hasta 200 pies cúbicos por minuto. Cada

bomba incluye una bomba centrífuga, de succión monofásica con alto

volumen, bomba de vacío impulsada por correa y tanque de separación de

agua aire con flotador de acción simple. Las características adicionales

incluyen componentes endurecidos contra el desgaste y un sello

mecánico con baño de aceite que funciona en seco.

La tubería de cabezal y punta de pozo Godwin con autoinyección

completan un sistema que es fácil de transportar y construir. Con

hasta 20 grados de deflexión en las uniones de acoplamiento del

cabezal, las tuberías se adaptan fácilmente a condiciones de sitio y

terreno sin perder succión ni integridad de presión.

Sistemas Godwin para desaguar pozos

Tuberías para desaguado de desconexiónrápida Godwin

Artículo Descripción

1 Tubería cabezal de 50 mm x 6M con (6) desconectores de 50 mm QD para puntas de pozos

Tubería cabezal de 200 mm x 6M con (6) desconectores de 50 mm QD para puntas de pozos

2 Tubería cabezal de 50 mm x 3M con (3) desconectores de 50 mm QD para puntas de pozos

3 Ensamblaje de brazo basculante recto de 50 mm,desconector 50 mm macho QD x 2 pulg. macho QD con válvula de globo

Ensamblaje de brazo basculante de 50 mm y 90°,desconector de 50 mm macho QD x 50 mm macho QD con válvula de globo

4 Tubería de extensión elevadora de 38 mm de acero

5 Punta de pozo autoinyectada con rejilla, 0.9M de largo

6 Tapa de extremo de 50 mm macho, QD

CD100MV CD150MV CD225MV

Tamaño de rama 100 mm 150 mm 200 mm

Flujo máx (M3/hr) 160 450 725

Carga total máx. 25 M 30 M 30 M

Manejo de aire - pies3/min 25/60 60/120 120/200

Manejo de sólidos 45 mm 65 mm 75 mm

Motor Diesel John Deere John Deere John Deere3015D 4045D 4045T

KW@RPM 17.9@2200 50.7@2000 73.8@2200

Cons. combustible 7.9 lph 13.2 lph 18.5 lph(LPH)

Montaje estándar Remolque Remolque Base de carretera carretera patines

Tanque de combustible 227 litros 379 litros 397 litrosCapacidad

Sello mecánico Baño de Baño de Baño de Diseño aceite aceite aceite

Impulsor (diám.) 230 mm 280 mm 290 mm

Altura 1905 mm 1980 mm 1780 mm

Largo 2970 mm 3380 mm 3075 mm

Ancho 1675 mm 1675 mm 1345 mm

Peso (seco) 1455 kg. 2045 kg. 2257 kg.

Notas técnicas

9

¿Qué es ‘Dri-Prime®’?

■ Es una bomba autocebadora totalmente

automática.

■ Autocebado completamente de seco con líneas

de succión largas.

■ Sirve para mezclas de aire/líquido.

■ Cebado y recebado rápido en condiciones de

“ronquido”.

■ Manejo de sólidos.

■ No hay piezas móviles en el sistema de cebado

– no hay necesidad de flotadores ni

complicaciones.

■ El personal no necesita ser especializado.

■ Mantenimiento simple – puede llevarlo al

campo una sola persona.

■ Para agua, aguas servidas, lodos de

alcantarilla, pastas aguadas industriales y en

situaciones de evacuación.

■ Hay versiones impulsadas eléctricamente, ya

sea con compresor incorporado o dispuestas

para aire en el sitio o en el taller para operar el

sistema de cebado.

Se sopla aire

comprimido a través de

un inyector dentro de un

tubo aguzado para crear

un vacío, se ingresa aire

de la carcasa de la

bomba y de la línea de

succión con el aire

comprimido y se libera a

la atmósfera. El agua

reemplaza el aire –

cebando

automáticamente

la bomba.

AIR

ECOMPR IMIDO

A

I RE

EX

PU

LS

AD

O

AIREEVACUADO

10

¡Las bombas Godwin están disponibles en todo el mundo! Llame al distribuidor que se indica más abajo, o llame a nuestra sede más cercana.

Trabajaremos con usted para responder a sus necesidades.

SedesOne Floodgate Road, Bridgeport, New Jersey 08014, EE.UU.

Teléfono (856) 467-3636 • Fax (856) 467-4841 • [email protected] • www.godwinpumps.com

Quenington, Cirencester, Gloucestershire, GL7 5BX, InglaterraTeléfono +44 (0)1285 750271 • Fax +44 (0)1285 750352 • [email protected] • www.godwinpumps.co.uk

Dri-Prime®, Heidra®, Sub-Prime® y el color anaranjado para las bombas son marcas comerciales registradas de Godwin Pumps of America, Inc.Las especificaciones e ilustraciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © Copyright 2004. Godwin Pumps of America, Inc. Todos los derechos reservados.

GPASL.105.704

Un cuarto de siglo de experiencia en ventas, un siglo de excelencia en diseño.

Distribuido por:

Una gama completa de bombas automáticas autocebadoras y ... · Además el soporte a ... a la...

Documents

Transcript of Una gama completa de bombas automáticas autocebadoras y ... · Además el soporte a ... a la...