UNA PRODUCCIÓN DE CON LA COLABORACIÓN DE · PRODUCCIÓN Ana Beltrán Tel.: 96 352 28 94...
9
UNA PRODUCCIÓN DE CON LA COLABORACIÓN DE
Transcript of UNA PRODUCCIÓN DE CON LA COLABORACIÓN DE · PRODUCCIÓN Ana Beltrán Tel.: 96 352 28 94...
UNA PRODUCCIÓN DE CON LA COLABORACIÓN DE
Una llamada en medio de la noche.Alguien, al otro lado del teléfono, dice ‘Ven’.
Wahab sale. Una ciudad extraña.El frío le hiela las pestañas.Recuerda el calor de su país.
¿Quién le llama? ¿Qué va a ocurrir?Aunque quizás, para Wahab, todo comenzó
cuando tuvo que abandonar su país, su calor,el día que olvidó la forma del rostro de su madre...
el día que un obús perforó su corazón.
- 1
- 2
OBÚSOBÚSCORAZÓNUN
EN EL
DIRECCIÓN Y ADAPTACIÓN
Santiago Sánchez
SÍGUENOS EN
www.imprebis.com
UNA OBRA DE
Wajdi Mouawad
CON
Hovik Keuchkerian
PRENSA Y COMUNICACIÓN
María DíazTel.: 620 590 [email protected]
DISTRIBUCIÓN
Emilia Yagüe ProduccionesTel.: 91 334 08 38
PRODUCCIÓN
Ana BeltránTel.: 96 352 28 94
AGENTE TEATRAL DEL TEXTO
Simard Agence Artistique Inc.
VESTUARIO
Elena Sánchez CanalesDISEÑO DE SONIDO
José Luis ÁlvarezCONSTRUCCIÓN ESCÉNICA
Esteva, S.A.DISEÑO GRÁFICO
MINIM Comunicación
ESCENOGRAFÍA
Dino IbáñezDISEÑO DE ILUMINACIÓN
Rafael MojasPROYECCIÓN AUDIOVISUAL
David BernuésREALIZACIÓN DE VESTUARIO
Esther MorenoFOTOGRAFÍA
Owain ShawImágenes de cartel: Sergio Frías y Octavio Ruiz
- 3
DESTACADOSDESTACADOSDE CRÍTICAS
Javier Vallejo, EL PAÍS
“Mouawad devuelve el teatroa la edad de oro de la narración oral”
“Keuchkerian dice el texto con la delicadeza conque llevamos un fósforo cuando hace aire”
•••
Javier Villán, EL MUNDO
“Hovik Keuchkerian es un actor rocosocon una suavidad de terciopelo,
para mí una auténtica revelación”
“Santiago Sánchez siempre sorprende,mas para mí ya no es una revelación;
es, simplemente, el teatro”
Álvaro Vicente, TIME OUT
“Sencillamente, uno de esos montajes queno se olvidan, que se recordarán mucho tiempo”
“La batuta,cada vez más magistral de Santiago Sánchez,
desgrana una partitura que empieza como un réquiemy acaba como una ópera”
•••
Saúl Fernández, LA NUEVA ESPAÑA
“Hovik Keuchkerian tocará el cielo de los actoresa la vuelta de la esquina”
“Todo con la naturalidad de un actor en éxtasisy un director iluminado”
UN OBÚS EN EL CORAZÓN - 4
Francia. En Montreal, él y su familia corrieron mejorsuerte. “En el exilio, tuve que buscarme algo conlo que recrear el espacio de felicidad de mi infancia,algo que volviera a ponerme en relación con lanaturaleza”, dice. Y ese algo fue el teatro. Empezóa dirigir, a actuar y a escribir, ¡con qué resultados!
•••
Con ser emocionante lo que Mouawad cuenta, loque nos conmueve definitivamente es cómo locuenta: sin un tiempo muerto, sin un oscuro,solapando escenas de un modo que yo no habíavisto jamás. Los protagonistas de una escenacomparten espacio con los de la siguiente, queentran en acción lenta, amortiguadamente, antesde que les llegue el turno, en una escenografíasencillísima, versión contemporánea de la velatendida de lado a lado que usara Lope de Rueda,con una luz tridimensional y unos actores capacesde atravesarte el hígado diciendo un monólogo deespaldas. ¡Qué monólogos!
•••
Mouawad escribe a pie de escenario, con sus actoresarriba: les pregunta qué les gustaría hacer, y loincorpora. Ensaya diez meses, en los que el textose va cociendo a fuego lento. Maneja al dedillorecursos narrativos novedosos: en una sola escenasimultanea épocas y lugares, y desdobla un personajeen edades diferentes. Lo que otro haría en tresescenas, Mouawad lo resuelve en una. Ante sumanejo del tiempo, el flash back es un recursoobsoleto. Su teatro supera al cine en flexibilidadnarrativa.
Javier Vallejo, El País
Wajdi Mouawad. Retengan este nombre. Fue el artis-ta asociado y el protagonista absoluto del Festivalde Aviñón 2009. ¿Qué decir de él? Los calificativosno le cuadran, porque su trabajo es sustantivo.Cualquier elogio le quedaría como un lamparón, oun colgajo. Es un poeta del escenario. Sólo eso.Escribe con la respiración rítmica del corredor defondo. Vivió en su Beirut natal hasta los ocho años.Allí, desde lo alto de un edificio, vio cómo unautobús repleto de refugiados palestinos eraacribillado por las milicias cristianas, al comienzode la guerra civil libanesa. Sus padres se lo llevarona París. Seis años después tuvieron que abandonar
De origen libanés, forzado en su niñez alexilio en Canadá, se ha convertido en unode los dramaturgos más impactantes de laescena internacional.
WAJDIWAJDIMOUAWADAUTOR
Deslumbró en nuestro país con Incendies,la obra original en la que se basa la películaque en 2010 fue nominada al Oscar.
La fuerza de su teatro nos conmueve, nosinquieta y, en un momento como el actual,con la situación en Libia, Siria, Túnez, Egip-to, Costa de Marfil..., nos plantea preguntasy golpea nuestras conciencias.
Hasta ahora, Wajdi Mouawad no se habíarepresentado en castellano en los circuitosprofesionales. Esta producción de Un obúsen el corazón nos ofrece dicha oportunidadpor primera vez.
Deslumbró en nuestro país con Incendies,la obra original en la que se basa la películaque en 2010 fue nominada al Oscar.
La fuerza de su teatro nos conmueve, nosinquieta y, en un momento como el actual,con la situación en Libia, Siria, Túnez, Egip-to, Costa de Marfil..., nos plantea preguntasy golpea nuestras conciencias.
Hasta ahora, Wajdi Mouawad no se habíarepresentado en castellano en los circuitosprofesionales. Esta producción de Un obúsen el corazón nos ofrece dicha oportunidadpor primera vez.
Hombre de teatro, Santiago Sánchez es uno de losdirectores con mayor actividad de los últimos añosy también uno de los más reconocidos (Premio delas Artes Escénicas de la Generalitat, Premio Ercillade Bilbao, Premio Rojas de Toledo, Personaje delAño de la Fundación Carolina Torres y Medalla deHonor del Centro Internacional de Teatro y EstudiosLatinoamericanos por su contribución al desarro-llo y difusión de las artes escénicas, entre otrosgalardones).
Sus propuestas escénicas son muy variadas: desdela dirección de grandes clásicos, como Cervantes,Zorrilla, Chejov o Brecht, hasta propuestas contem-poráneas e innovadoras, como Monty Python, AlbertCamus o Koltés.
Aunque vinculado a L’OM-IMPREBÍS desde susinicios, destacan también sus colaboraciones conlos Teatros Nacionales, como Transición, recien-temente estrenada en el Teatro María Guerrero, oLa boda y el baile de Luis Alonso, para el Teatro dela Zarzuela. Ha dirigido, asimismo, grandes eventoscomo Don Juan de Alcalá, que congregó en unasola representación a 30.000 espectadores en lascalles de la ciudad Patrimonio de la Humanidad,o los montajes de Calígula para el Teatro Romanode Mérida, y Orígenes, producción que reunía a 24actores, bailarines y cantantes africanos, presentadaen el Matadero de Madrid por el Centro Internacionalde Teatro Actual (CITA).
Introdujo en España la improvisación teatral en losaños noventa y es miembro fundador de ALEA(Centro Internacional de Investigación para el Arte
de la Improvisación) creado en Italia en 1995 juntoa artistas de otros seis países. Ha desarrollado untrabajo particular sobre la creatividad y el teatroaplicado a diferentes ámbitos y ha impartidoseminarios, conferencias y cursos al respecto en laUniversidad de Salamanca, Universidad Autónomade México y diferentes teatros nacionales deLatinoamérica.
En la actualidad mantiene una colaboración creativacon el griot y actor de Burkina Faso HassaneKouyaté -actual director de la Scène National de LaMartinique-, con quien investiga las formas esen-ciales de comunicación en el continente africano.
Sus espectáculos han podido verse en más de 20países, destacando los estrenos en el Gunston ArtsCenter de Washington, Queen’s Theatre de NuevaYork, Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires,Teatro Segura y Vértice de Cultura de la Nación deLima, entre otros muchos festivales internacionalesde teatro.
UN OBÚS EN EL CORAZÓN
SANTIAGOSANTIAGOSÁNCHEZ
DIRECTOR
- 5
Santiago Sánchez y el elencode ‘Decamerón negro’,su anterior espectáculo
Hovik Keuchkerian, hijo de padre armenio y madreespañola, nació en la capital del Líbano, Beirut.En 1975, cuando contaba con tres años de edady debido a la guerra civil libanesa, sus padres deci-dieron emigrar a España, donde pasó su infanciay adolescencia.
Debido a una lesión en el tobillo cuando practicababaloncesto, Keuchkerian comenzó a hacer boxeo.En 1999 se convirtió en profesional. Keuchkerianse proclama campeón de España en la categoríade pesos pesados en el año 2003 contra DavidBlanco, revalidando su título en 2004 contraMarcelo Ferreira.
Además de ser deportista de élite, alcanza una granpopularidad cuando, en 2010, graba el monólogopara el canal de entretenimiento Paramount Comedy,Cocretas, fragmento desde el que construiría suespectáculo para teatros Un mendigo con zapatosde algodón, que tuvo en cartel durante tres tempo-radas en la Gran Vía madrileña (2011-2013).
Ese mismo año graba la serie Hispania, la leyenda,emitida en Antena 3, en la que interpreta a Sandro,herrero de la aldea hispana y mejor amigo de Viriato,protagonista interpretado por Roberto Enríquez.
Ese año supondría, además, un antes y un despuésen su carrera como actor al ser elegido para inter-pretar a Pedro, el dueño del gimnasio en el queJulián (Alex González, protagonista de la pelí-cula) entrena con Carlomonte (Carlos Bardem) enAlacrán enamorado, segundo largometraje de fic-ción de Santiago Zannou. Gracias a este papel,
Keuchkerian consigue una nominación al Goyacomo mejor actor revelación y en los premios delCírculo de Escritores Cinematográficos. Graciastambién a esa interpretación, ganó el premio de laUnión de Actores, que se entregó el 10 de marzode 2014 en Madrid.
En 2014, además de debutar en el teatro conUn obús en el corazón, también estrena su nuevotrabajo cinematográfico, Justi&Cia, dirigido porIgnacio Estaregui y última película del actor ÁlexAngulo. Asimismo, presenta su disco Resiliente,con poemas propios y música de Yuri Méndez(Pájaro Sunrise).
Ya en 2016 comparte cartel con Jeremy Irons,Michel Fassbinder y Marion Cotillard en la películaAssassin’s Creed.
UN OBÚS EN EL CORAZÓN
HOVIKHOVIKKEUCHKERIAN
ACTOR
- 6
Keuchkerian en dos momentos de‘Alacrán enamorado’, la película quele ha valido el reconocimiento de lacrítica y los compañeros de profesión
L’OM-IMPREBÍS es una compañía teatral españolacon una larga trayectoria, que ha puesto en escenaun amplio repertorio que abarca desde grandestextos de la dramaturgia universal (Galileo, deBrecht; Quijote, de Cervantes; Calígula, de Camus;o Tío Vania, de Chejov) hasta espectáculos comoLos mejores sketches de Monty Python o Imprebísque, estrenado en 1994, se convirtió en pionerode la improvisación en nuestro país.
Ha presentado sus espectáculos en 21 países,destacando festivales internacionales como Elba-improfestival (Italia), Versalles (Francia), MercadoCultural de Salvador de Bahía (Brasil), Santa Cruzde la Sierra (Bolivia), Internacional de La Habana(Cuba), Manizales (Colombia), Festival de TeatroLatino (EEUU), Creatividad Sin Fronteras (ElSalvador), Festival de las Dos Orillas (Marruecos)o Festival Internacional de Managua (Nicaragua).
La compañía y su director, Santiago Sánchez, hanmerecido premios como el Ercilla de Bilbao, TeatroRojas de Toledo, los de las Artes Escénicas de laGeneralitat, Personaje del Año de la FundaciónCarolina Torres o la Medalla de Honor del CELCIT
por su contribución al desarrollo y difusión del tea-tro en Latinoamérica. En 2013 recibe la Medallade la Asociación de Directores de España y esemismo año es finalista de los Premios Valle-Inclánpor su dirección de Transición, espectáculo sobrela figura de Adolfo Suárez, coproducido con elCentro Dramático Nacional y estrenado en el TeatroMaría Guerrero de Madrid. En 2015 se estrena LaCrazy Class, un espectáculo dirigido por SantiagoSánchez y Michel López, finalista también de losPremios Valle-Inclán 2016.
Desde el año 2002, L’OM-IMPREBÍS desarrollauna labor de acercamiento e investigación del teatroen África que cristaliza, en 2008, con la creaciónde CITA (Centro Internacional para el Teatro Actual)y la puesta en marcha del proyecto Orígenes, quedio como resultado un primer espectáculo conese nombre, que reunía a 24 artistas de las cincoetnias de Guinea Ecuatorial y que pudo verse en2011 en las Naves del Matadero de Madrid, asícomo Decamerón Negro, realizado en colaboracióncon el griot de Burkina Faso, Hassane Kouyaté, yestrenado en 2013 en los Teatros del Canal deMadrid.
UN OBÚS EN EL CORAZÓN
IMPREBÍSL̀OM-IMPREBÍS
- 7
LA COMPAÑÍA
‘Calígula’, de Albert Camus
‘Tío Vania’, de Antón Chéjov
SÍGUENOS EN
www.imprebis.com
UNA PRODUCCIÓN DE
CON LA COLABORACIÓN DE
DISTRIBUYE
Tel.: 91 334 08 38 - 616 431 404e-mail: [email protected]
