2

Una solución completa y compactapara generación de agua caliente

sanitaria, calefacción ycalentamiento de procesos

Intercambiador decalor de placas de

alta eficiencia.

Válvulas de controlcon actuador

eléctricoo neumático.

Soluciones de drenajede condensadoadecuados a las

condiciones de suplanta y procesos.

El núcleo del sistema ocupaun espacio máximo de 1,2 m³.

La unidad EH-PT-DHW con todas las opciones,ocupa un expacio máximo de 4,6 m³.

Puede trabajarparcialmente

anegado.

Mínima formaciónde icrustaciones

Opciones:• Control exceso de temperatura.• Aislamiento.• Acondicionamiento del vapor.

Control preciso de vapor

La unidad EasiHeatcubre una ampliagama servicios de

agua caliente sanitaria y de procesos desde110 kW a 1 800 kW.

3

Dos líderes mundialesunen su exper ienciaen control de vapor eintercambio de calor

Controles, accesorios yeliminación de condensado

Aplicaciones

• La unidad proporciona una temperatura estable, a pesar de losAgua caliente sanitaria grandes y repentinos cambios de carga presentes en las aplica-

instantánea ciones de agua caliente.(DHW) • Puede trabajar a baja presión o incluso en vacío en zonas

donde hay riesgo de formación de incrustaciones.

• Proporciona un control de temperatura preciso indistintamenteAgua caliente a baja temperatura de las necesidades de carga.

(LTHW) • Proporciona una excelente respuesta frente a los cambios decarga en los circuitos de calefacción.

• Puede satisfacer una amplia gama de servicios.Calentamiento de procesos • Disponible con funcionamiento a baja presión en el primario

para fluidos sensibles a la temperatura.

Características y Beneficios

Una colaboración única entre • Ofrece la posibilidad de proporcionar soluciones de intercambioSpirax Sarco y Alfa Laval. de calor a medida de sus necesidades.

• Ahorra en tiempo de diseño.Un paquete listo para instalar. • Ocupa muy poco espacio.

• Más facil de seleccionar que los sistemas tradicionales de tubos.

Paquetes de opciones para acondicio-namiento del vapor, aislamiento • Resultado de un sistema completo: Entrada de vapor y salida de

y protección exceso de temperatura. agua caliente.

Selección de controles • Adecuados para cualquier planta.eléctricos o neumáticos.

Como resultado de un desarrollo ytest extensivo, podemos satisfacer • Solo hay que seleccionar el paquete que sea adecuadosus necesidades de agua caliente para sus necesidades de agua caliente.

con una gama pequeña de paquetes.

Diseño único de intercambiador • Una solución muy eficiente, con poco mantenimiento, alde calor de placas. calentamiento de agua con vapor, sin problemas de incrustaciones.

Controles de vapor equiparados• Control preciso de temperatura y óptimo drenaje de condensado.con toda precisión.

Intercambiadores de calor

4

: la solución completa

Calidad del vaporPara trabajar con el máximo de eficacia un intercambiador de calor debe tener un suministro de vapor limpioy seco. Disponemos de una gama amplia de separadores y filtros Spirax Sarco para asegurar estas condi-ciones.

Control límite altoSiempre debe haber controles de límite alto para asegurar que si surgiese un problema, el sistema cierre de unamanera automática y segura. El EasiHeat puede suministrarse con una opción de control límite alto detemperatura independiente.

AccesoriosSpirax Sarco suministra una amplia gama de accesorios incluyendo válvulas de retención y de interrupción,diseñadas para el uso en sistemas de vapor y agua.

El EasiHeat puede suministrarse con opción de válvulas de interrupción y filtro.

Reducción de presión y alivio de presiónEn la mayoría de las instalaciones se requiere una válvula reductora de presión. El EasiHeat operará con temperatu-ras de vapor hasta 165°C (180°C punta), a menudo es mejor reducir la presión de vapor para optimizar el rendimientoo para evitar que se produzcan incrustaciones en zonas donde el agua tiene alta concentración de sales.

Cuando la presión de vapor disponible es superior a la presión de trabajo recomendada se debe instalar unaválvula reductora de presión. Cuando éste es el caso, también habrá que instalar una válvula de seguridad.

Spirax Sarco puede recomendarle el mejor método de reducción de presión y la correspondiente válvula de seguridad.

Opción con Opciónseparador control límite alto

Opción conválvula de

interrupción

.

5

EH-ST-HTG

EH-PT-DHW

Diseño optimizadoEl EasiHeat puede suministrarse con una bombapurgador automática que permite el funcionamientodel sistema con presión de vapor de vacío o inclusocon contrapresión.

Para servicios que requieren un aumento grande detemperatura en el secundario y donde se ocurrengrandes cambios repentinos de la carga (como paraaplicaciones de agua caliente doméstica instantánea)se ha desarrollado un diseño qué proporcionarátemperaturas estables en el secundario incluso en lasmás exigentes condiciones.

Al trabajar con bajas temperaturas de condensaciónse minimiza la formación de incrustaciones,especialmente en circuitos secundarios, cuando setrabaja en zonas donde el agua tiene altaconcentración de sales.

Salidaagua

caliente

Entradaagua

fría

Caudal

Retorno

Unidadbásica

EasiHeat, con toda lagama de paquetes opciona-

les, proporciona la solucióncompleta a las necesidades deintercambio de calor con vapor.

Con este paquete, se seleccionany configuran los componen-

tes principales para unrendimiento óptimo.

para aplicaciones de intercambio de calor

6

Válvulas de interrupción

Con válvulas de interrupción con fuellemontadas en las conexiones de entrada devapor y salida de condensado para permitiraislar el circuito primario, junto con un filtropara proteger la válvula de control detemperatura.

Opción

3

Opciones límite alto kit válvulas de interrupción kit separador Unidad base

Unidad base EasiHeat

El núcleo de una solución de intercambio de calor con vapor, biendiseñada, segura y efectiva.

Este paquete básico tiene todos los componentes necesarios quecontribuyen al rendimiento inigualable del EasiHeat.

La unidad básica Easiheat está disponible con válvulas conactuadores eléctricos o neumáticos.

Opción

1

Opción

2 Límite de alta

Una función de límite alto de temperaturaaccionado neumatica o electricamente, aprueba de fallos, que aislará el suministro devapor automáticamente si se alcanza unatemperatura predeterminada en el secundario.

La función de límite alto tiene su propiocontrolador con un reset manual, aparte delcontrol de temperatura principal.

En las unidades EasiHeat DHW, cuando seactiva el límite de alta también se aisla elsuministro del vapor motriz a la bomba purgadorautomática APT14.

Opciónes

7

Opción

5

Opción

6Todas las opcionesUna combinación de todas las opciones disponibles proporciona un paquete completo.

Opción

4Válvulas deinterrupción yseparador

El paquete con kit de válvulas deinterrupción y kit de separador,el imina las gotas de aguaarrastradas por el vapor. De estamanera se asegura que el vaporsuministrado a la unidad EasiHeates vapor saturado seco.

Límite alto y válvulas deinterrupción

Con las dos opciones de límitealto de temperatura y kit deválvulas de interrupción en unsolo paquete.

8

Componentes totalmente equiparados

La innovadora Spirax Sarco APT, la bomba purgador automática más pequeña disponible. Aseguraque el sistema permanece totalmente drenado de condensado y permite al sistema trabajar conaltas contrapresiones o en condiciones de vacío:

• Formación de incrustaciones.

• Revaporizado no deseado.

No se requiere una purgador adicional con la APT.No obstante, disponemos de una amplia gama depurgadores de boya y termostáticos cuando las condicionesde drenaje de la planta no requieran una bomba.

Inte

rcab

iado

r de

calo

rC

ontr

olad

or y

sens

orE

limin

ació

n de

cond

ensa

do

El intercambiador de calor TS6M ha creado unas capacidades de sistema que anteriormente noeran posibles con los sistemas tradicionales:

• Diseño compacto.

• Facil añadir o retirar placas para modificar la capacidad.

• Mantenimiento mínimo.

• Placas flexibles resistentes a la fatiga térmica.

• Diseño y funcionamiento que impide la formación de incrustaciones.

• Excelente resistencia a la corrosión.

• Juntas diseñadas para vapor permiten temperaturas puntas hasta 180°C.

• Diseño único de placa para un control de precisión.

Vál

vula

de

cont

rol

Con

trol l

ímite

alto

Extras opcionalesEl controlador SX100 estándar que se suministra con la unidad EasiHeatpuede proporcionar una señal para accionar un dispositivo de corte límitealta temperatura.

Un circuito de límite alto indipendiente está disponible como paquete opcional.

Una selección de opciones de válvulas límite alto con control eléctricoo neumático proporcionan un funcionamiento de seguridad.

• Características de la válvula diseñadas específicamentepara su uso con vapor.

• Actuador neumático o eléctrico con un amplio rangode voltajes.

• Gama completa de posicionadores.

HL100

SX100

Sensor• Sensor de respuesta

rápida.

• Disponible sensorde límite alto.

Controlador• Controlador totalmente

programable.

• Reloj tiempo real.

• Control P + I + D(disponible preprogramado).

• Sensor de respuesta rápidapara control límite alto.

9

RendimientoEl gráfico inferior nos muestra como se mantiene una temperatura con una estabilidad de ± 5°C en elsecundario con un suministro instantáneo, sin tanque de almacenamiento en el circuito secundario. Estaaplicación es de calentamiento de agua, con altas subidas de temperatura y bruscos cambios de carga enel circuito secundario, una aplicación típica de Agua Caliente Sanitaria (DHW).

Rendimiento de EasiHeat PN con suministro instantaneo(sin tanque de almacenamiento de agua caliente)

Cau

dal d

e va

por k

/hC

auda

l de

agua

del

sec

unda

rio l/

m

Temperatura del secundario °C

Tiempo (minutos)

Caudal de vaporIndica la cantidad de vaporsuministrado a la unidadEasiHeat con la presión ytemperatura correcta.

Caudal del secundarioIndica la cantidad de aguasuministrada a la unidadEasiHeat.

Temperatura del secundarioIndica el caudal de agua calientea temperatura constante para lasnecesidades de calentamiento.

Beneficios del rendimientoPorque el EasiHeat proporciona una temperatura estable en el secundario, elimina la necesidad de un grantanque de almacenamiento de agua caliente sanitaria para amortiguar los grandes cambios de temperaturaque suceden con los intercambiadores de calor convencionales en servicios de agua caliente sanitaria.

Ahorra una gran cantidad de espacio y peso además de reducir drásticamente el riesgo de Legionela, quepuede formarse fácilmente en recipientes que almacenan agua potable.

Caudal DHW

Retorno DHW

Alimentación agua fría

Vapor

Condensado

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2728 29

1 200

1 000

800

600

400

200

0

1601501401301201101009080706050403020100

10

➤

➤

➤

➤

➤➤

➤➤

➤➤

Guía de selección

¿El ∆∆∆∆∆t del secudario es superior a 25°C?

Si No

¿Puede haberinterrupción

de flujo?

¿Habrá repen-tinos cambios

de carga?EH-*-ST-DHW No Si

Si

¿Con plenacarga habráinterrupción

de flujo ?

EH-*-PT-DHW Si

No

¿Puede serfrecuente la

interrupción deflujo con más

del 50% decarga total?

EH-*-ST-DHW No

SiEH-*-PT-DHW

Si

EH-*-ST-HTG

EH-*-PT-HTG

No

Si

No

Si EH-*-PT-HTG

EH-*-ST-HTGNo

No

➤

➤➤

➤➤

➤➤

➤

➤

➤

➤

El sistema EasiHeat está diseñado para proporcionar una temperatura estable del secundario,instantáneamente, bajo todas las diferentes condiciones de carga del secundario. Para asegurar que seconsigue el rendimiento óptimo bajo todas las condiciones operativas, disponemos de diferentesconfiguraciones de tuberías y opciones de eliminación de condensado.

El diagrama de flujo inferior le ayudará a seleccionar la combinación correcta para su aplicación.

¿Puede haberinterrupción

de flujo?

¿Puede serfrecuente la

interrupción deflujo con más

del 50% decarga total?

¿Con plenacarga habráinterrupción

de flujo ?

11

Capacidades y opciones del EasiHeat

Sistema compacto decalentamiento EasiHeat EH

1 = 20 mm2 = 25 mm

Tamaño válvula 3 = 32 mmde control 4 = 40 mm

5 = 50 mm6 = 65 mm

Material de H = HeatSealjunta E = EPDM

Eliminación de ST = Purgador de vaporcondensado PT = Bomba purgador automática

Configuración de HTG = Sin bypass ni aportación de agua fríatuberías secundario DHW = Con bypass y aportación de agua fría

PN = NeumáticoAccionamiento de EL1 = Eléctrico 230 Vcala válvula EL2 = Eléctrico 115 Vca

EL3 = Eléctrico 24 Vca

HL = Con límite de altaPaquetes V = Con válvulas de interrupciónopcionales VS = Con separador de gotas y válvulas de interrupciónadicionales HL-V = Con límite de alta y válvulas de interrupción

HL-VS = Con todas las opciones

Unidad base EasiHeat, con válvula de control de vapor de DN20, una bomba-Ejemplo de purgador automática, para trabajar sin bypass ni aportación de agua fría usandoselección una válvula neumática e incorporando todas las opciones disponibles.

La nomenclatura para la elección superior sería la siguiente:

EH - 1H - PT - HTG - PN - HL-VS

Rango de La tabla inferior indica ejemplos de capacidades de carga de una única unidad EasiHeat.capacidades Consulte con su agente comercial local o ingeniero Spirax Sarco para deter-

minar sus necesidades específicas..

Carga mínima (aprox.) Carga máxima (aprox.)kW kW

EH-1_-ST-DHW 185 220

EH-2_-ST-DHW 230 360

EH-3_-ST-DHW 365 595

EH-4_-ST-DHW 600 920

EH-5_-ST-DHW 935 1 320

EH-6_-ST-DHW 1 360 1 800

Presión de vapor antes de válvula de control: 5 bar g. Temperatura de secundario: 10°C hasta 65°C

EA

SIH

EA

T

SB-S27-02 CH Issue 3

Dimensión 'A' representa la longitud total de la unidad ensamblada con unintercambiador de calor de 19 placas.

Si hay 20 placas o más en el intercambiador, añadir 150 mm a la dimensión 'A '.

La dimensión 'B' se calcula con la caja de control más baja que la válvula de control.

Dimensiones(aproximadas en mm)

Opción 1 2 3 4 5 6Dimensión A B C A B C A B C A B C A B C A B CEH-*-PT-DHW-PN 956 1471 710 956 1479 713 956 1482 716 956 1479 720 956 1486 725 956 1658 733

EH-*-PT-DHW-PN-HL 1364 1471 730 1364 1479 730 1364 1482 730 1364 1479 730 1364 1486 730 1364 1658 730

EH-*-PT-DHW-PN-V 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-DHW-PN-VS 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-DHW-PN-HL-V 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-DHW-PN-HL-VS 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-DHW-EL 956 1607 710 956 1615 713 956 1618 716 956 1615 720 956 1616 725 956 1661 733

EH-*-PT-DHW-EL-HL 1364 1607 730 1364 1615 730 1364 1618 730 1364 1615 730 1364 1616 730 1364 1661 730

EH-*-PT-DHW-EL-V 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-DHW-EL-VS 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-DHW-EL-HL-V 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-DHW-EL-HL-VS 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-ST-DHW-PN 956 1471 648 956 1479 651 956 1482 654 956 1479 658 956 1486 663 956 1658 671

EH-*-ST-DHW-PN-HL 1364 1471 766 1364 1479 766 1364 1482 766 1364 1479 766 1364 1486 766 1364 1658 766

EH-*-ST-DHW-PN-V 1830 1523 1063 1830 1531 1063 1830 1534 1063 1830 1531 1083 1830 1538 1098 1830 1620 1133

EH-*-ST-DHW-PN-VS 1830 1523 1063 1830 1531 1063 1830 1534 1063 1830 1531 1083 1830 1538 1098 1830 1620 1133

EH-*-ST-DHW-PN-HL-V 1830 1523 1063 1830 1531 1063 1830 1534 1063 1830 1531 1083 1830 1538 1098 1830 1620 1133

EH-*-ST-DHW-PN-HL-VS 1830 1523 1063 1830 1531 1063 1830 1534 1063 1830 1531 1083 1830 1538 1098 1830 1620 1133

EH-*-ST-DHW-EL 956 1607 648 956 1615 651 956 1618 654 956 1615 658 956 1616 663 956 1661 671

EH-*-ST-DHW-EL-HL 1364 1607 766 1364 1615 766 1364 1618 766 1364 1615 766 1364 1616 766 1364 1661 766

EH-*-ST-DHW-EL-V 1830 1659 1063 1830 1667 1063 1830 1670 1063 1830 1667 1083 1830 1668 1098 1830 1713 1133

EH-*-ST-DHW-EL-VS 1830 1659 1063 1830 1667 1063 1830 1670 1063 1830 1667 1083 1830 1668 1098 1830 1713 1133

EH-*-ST-DHW-EL-HL-V 1830 1659 1063 1830 1667 1063 1830 1670 1063 1830 1667 1083 1830 1668 1098 1830 1713 1133

EH-*-ST-DHW-EL-HL-VS 1830 1659 1063 1830 1667 1063 1830 1670 1063 1830 1667 1083 1830 1668 1098 1830 1713 1133

EH-*-PT-HTG-PN 833 1471 710 833 1479 713 833 1482 716 835 1479 720 869 1486 725 925 1658 733

EH-*-PT-HTG-PN-HL 1364 1471 730 1364 1479 730 1364 1482 730 1364 1479 730 1364 1486 730 1364 1658 733

EH-*-PT-HTG-PN-V 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-HTG-PN-VS 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-HTG-PN-HL-V 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-HTG-PN-HL-VS 1830 1523 972 1830 1531 972 1830 1534 972 1830 1531 992 1830 1538 1007 1830 1620 1042

EH-*-PT-HTG-EL 833 1607 710 833 1615 713 833 1618 716 835 1615 720 869 1616 725 925 1661 733

EH-*-PT-HTG-EL-HL 1364 1607 730 1364 1615 730 1364 1618 730 1364 1615 730 1364 1616 730 1364 1661 730

EH-*-PT-HTG-EL-V 1830 1659 972 1830 1667 972 1830 1670 972 1830 1667 992 1830 1668 1007 1830 1713 1042

EH-*-PT-HTG-EL-VS 1830 1659 972 1830 1667 972 1830 1670 972 1830 1667 992 1830 1668 1007 1830 1713 1042

EH-*-PT-HTG-EL-HL-V 1830 1659 972 1830 1667 972 1830 1670 972 1830 1667 992 1830 1668 1007 1830 1713 1042

EH-*-PT-HTG-EL-HL-VS 1830 1659 972 1830 1667 972 1830 1670 972 1830 1667 992 1830 1668 1007 1830 1713 1042

EH-*-ST-HTG-PN 833 1471 648 833 1479 651 833 1482 654 835 1479 658 869 1486 663 925 1658 671

EH-*-ST-HTG-PN-HL 1364 1471 766 1364 1479 766 1364 1482 766 1364 1479 766 1364 1486 766 1364 1658 766

EH-*-ST-HTG-PN-V 1830 1523 1063 1830 1531 1063 1830 1534 1063 1830 1531 1083 1830 1538 1098 1830 1620 1133

EH-*-ST-HTG-PN-VS 1830 1523 1063 1830 1531 1063 1830 1534 1063 1830 1531 1083 1830 1538 1098 1830 1620 1133

EH-*-ST-HTG-PN-HL-V 1830 1523 1063 1830 1531 1063 1830 1534 1063 1830 1531 1083 1830 1538 1098 1830 1620 1133

EH-*-ST-HTG-PN-HL-VS 1830 1523 1063 1830 1531 1063 1830 1534 1063 1830 1531 1083 1830 1538 1098 1830 1620 1133

EH-*-ST-HTG-EL 833 1607 648 833 1615 651 833 1618 654 835 1615 658 869 1616 663 925 1661 671

EH-*-ST-HTG-EL-HL 1364 1607 766 1364 1615 766 1364 1618 766 1364 1615 766 1364 1616 766 1364 1661 766

EH-*-ST-HTG-EL-V 1830 1659 1063 1830 1667 1063 1830 1670 1063 1830 1667 1083 1830 1668 1098 1830 1713 1133

EH-*-ST-HTG-EL-VS 1830 1659 1063 1830 1667 1063 1830 1670 1063 1830 1667 1083 1830 1668 1098 1830 1713 1133

EH-*-ST-HTG-EL-HL-V 1830 1659 1063 1830 1667 1063 1830 1670 1063 1830 1667 1083 1830 1668 1098 1830 1713 1133

EH-*-ST-HTG-EL-HL-VS 1830 1659 1063 1830 1667 1063 1830 1670 1063 1830 1667 1083 1830 1668 1098 1830 1713 1133

Algunos productos pueden no estar disponibles en ciertos mercados.

B

C

A

Traducción: S. Aguirre de Cárcer

© Copyright 2002 Spirax Sarco is a registered trademark of Spirax-Sarco Limited

BARCELONA MADRID08980 Sant Feliu de Llobregat 28034 Madrid

Sant Josep, 130 Polígono El Pla Ronda Caballero de la Mancha, 67Tel. 93 685 79 29 Fax 93 685 70 11 Tel. 91 736 4780 Fax 91 736 4788e-mail: SpiraxSarco@es.SpiraxSarco.com e-mail: DelegacionMadrid@es.SpiraxSarco.com

Internet: www.spiraxsarco.com/es