o-epez~rnu3Eso pe?rmrrro=, -e~ ap

osa -e o3ocI ~rn as~'ea:a3~ anbrj~rr3j~rs an3 o9-p ZzT-yFaJ e,recT yz9LrnTon -er,r.eurp,ro~sqxa LIC~ sop.el-a6lv.a r.ryqsa anb s -~~a~s~rrrm sop ap zaA eJqo

u?~~mC-.~o3 -e~ ~cd 6ezoye ezqeaJ as an3 oz,ranjsa Ta sa aqsF

eopLrarnm soxcqsa an3 ET anb ,roCal:r eqarrr em crez~~za~~ ~raap sa

"3 EL^ ,~EzLE~-~ ap oas ap Ta a~c?rnars sa pzpqeaLT ua an3 o~ad o~qo n

o~ (SESTJ ) ,, * zr-yajur aqaL~c;od o~a~ aqi~m:a~ oop'eT-rqnf,! : axu op~~ -rqnC r?n s a an , 07: 9991; e~~r=l-eci eT r!a L-e~rado~ a9 Ls~ra~d[e~ O~JPLTO~~~TP Ta rra ~~qn3s ap ox *s op-e~?cr,n[ ap ~oqaal? ;coT.ias Ia opcTq-er: eH

c s c;~z~rqn C s a7.x~~ ~JC'! s au -anoc 6saq~rz?pr:q.sa s a-!an?r (

TZI comunidad ossanizada e s l a que cada vno de nosotrc~s i:c;)e c o n t r i b u i r a con-

c r e t a r j i n c l u s i v e , considero que debe e e r l a per fedta irnagen GelL orden. Formulo

e s t a mnifes-i .aci6n, por cuanto est imo que somos un poco clescr.ilenados en l a mayor

p a r t e de nues t ras acciones. A veces no eetamos pensando en que -i-enemos una meta

decidida, s i n o en l a i nes t ab i l idad de nues-i-ros cargos. Todo es.20, l6giaamente,

hace que nues-tras acciones s e cumplan de manera t a l , que s61-o es-ternos rnirando a 1

ca lendar io y dizarnos, por ejemplo. "!.'a e s toy muy v i e j o ; ya no s i r v o para nada &sJ7

En l o qu& a ~1: s e y e f i e r e , qu ie ro pun tua l i za r en e s t e i n s t a n t e que tengo ochenta

y dos afios .5e eciad -10s habr6 de cumplir en 10s pr6ximos ci.Zas..- y, en r e a l i d a d ,

considero que es.20;~ en deuda con m i p a i s , en v i r t u d de que he !ic-?cho muy poco por

un pal's t a n ex-Lraor2inario como e l nues t ro que, r e p i t o ahora, como l o hago siempre,

no l o merecerilos, porque no volcamos en d l nilestro e s fue rzc efec-i-ivo para s e r v i r l o ,

a f i n de que e l nayor nGmero de personas qve r e s u l t e posibl-e jpueda v i v i r y d i s f ru -

t a r plenarnente 5e l a v ida , per0 no ya en l a ~ a r t e f i n a l de l a vida de 10s i n d i v i -

duos, s i n 0 en e l ?er?odo presente , en e l de l a acc i6n r&s ec icax , en e l per iod0 en

que uno aGn 2uede mirar hacia adelan-te.

A cont inuaci6n, qu ie ro comentarles una pequefia ane'cdota que , i)or supues to , no

s e encuen'ira escri-i-a en ningGn lado. iS amigo e l seiior b!ic0!.5s i ihanovich , con

quien habiaoos celebrado e l siguien-i-e contra-to: s i 6 1 llegaba a 10s noventa aiios

de edad, yo deb?a ~ e g a l a r m e un mill6n cle pesos. ?Ie d i j o : "u11 dfa I ' u i a v i s i t a r a

s u amigo e l ~ e r e ! ~ t - e zene ra l de l a casa i5.hanovichn, y agreg6 entonces : "su amigo,

e l seTior ':anwols:ry no l leva bien l a admini.s'iraci6nf'. Por m i ,:~ar.i-e, l e pregunte'

por que' me hacia c sa a f i r m c i G n , y me respondi6: "porque estilve rev isando e l c e s t o

de 10s papelea j 7 a l l l ' pude observar , eu'cre 10s sobres que s e ;labial1 t i r a d o a l a ba -

s u r a , que es-20s no s e encontraban escriJcos de 10s dos ladosn. T,ue~o afiadi;: "En-

tonces , es evideil-le q,ue estamos perdienco c'iinero, por cuan'io 1-0s sobres deben

e s c r i b i r s e por Zuera y por dentro".

-SB~LI tla 6sc!.~g,csou an. oprgcsc 'seaor3~,1~-;3~~;uo= s.p$sa a? priq~z~n .::,-

#p2-?a ay SOT;~ ~$U:.:I?~UT~ SOT a:? szquz o.12fir1 es sorx!-q.rxLs_?_ sosa

C7 .r , ap 2quo.f.. PT sr- ucasr-2u-cr -sox az rF.'--:" i L *erxoq.~~jc;r.C Ilf -[eracs pzprzn.Fss

. .

ap ermqzr? as ~~je uz$n.Zrs :;s sopo3g:m $r'? p$unS~xcT ss~a:~qxo ouzrsq . -.

o 203 %a~o;.acz so-[: s0.;03. xezirts so.:aqa > JS oxa?i e!jlsr .! JS ua €?;??A 27: a;. oua.il?ua:

la so :leuxaqo9 ou eATzTuT;-'a 3 ua an.? -e,!lalz sy .o:rcI-e;c sc,:! o;jsnt.l e:.elu sou ?e;Jallj

-rat; ua q ano IC sq.ua.r!e:.uaT An111 e?.e-; sou :nTes eua~:' ua e?rA el: anb u2xro saoa>.sc

.a~qrso< e2.ex9 sg-11 07: e?rA eT a~xa3e.-: ueasa? an5 a;. ug~a2r~uos eT uoa R o>r;??i..1

Ta xod sogr?a:.oxd xpa uTeax ue:.uars as an5 xa; saua Y s7 -eu~.un~y, oc1:uar: o;.isra Te

A e~-c;c;~.uar~~ C~euor3ex e!~.uo;~ ua saun.;loa sa32.?a::.na~.~.1a . . sq a3.ue eraua?.s?se ao

%s_e!r!.a;?e 'r);-qeiisaz Ta uoa sauor3~ouoa saxo %l?r ua ueArlz anb e,r e6 1rxa3ur uipaqa

anb ugrae+ualu;c~. ao o saxo:.3e;. a,- ?eo?.?.uea eun Xe; ug?q.2!e?. anb~o:'; ours aseTa ,~o;a,:!

eT a? ucas o???r.81suex. ue:.r scu an5 sauan sol: anbxo3 o ,?e?qensea xoc "zed ~ru e

Tr.-:n Ias a,: X ooflarlz-rrs zrn9as a: seue? o:uarua:. IC czxan;sa Ta? i>n~~ua~i: 27: ua

'ol.uarlsraa3e< SOT

e aso--?u~d?~r:.ue an:j x-67a; sa 's?::q?r ox?: a,.: ugrsae eun saxq souang a? ~e~.?r;soq

xoca 1.1 Ta ua aITo-rxesa:, anb ex?$ SO:.J-T~: TO:JO; le o?-.e> o'leq aT eIl i,

C

-o~~!ncuos Ta o;;o?. 2 xrAxas ered so.,eu

-.xa:.uT uF:.sa 1s ~e:.rZso .; ya-. ox:.ua 3 seal e?. sseyan5ad x ezl:yea,~ ue :and soyya u?yq

-l!se.i. an5 a? u~;. Ta a02 'o!eqer?. a? e?.f:~xa:. a? "~za? sa 'e~3eza_!.xcqe~ a? oz~an--

.-sa oyanbd nc uan?a.?:!."e an3 DTD~ ITATA - - C) S~.I~:.LIJ un S~TTD.~~UTI~ L---.- . 2 Ca~.ua~:~~~~~xoc

x!:lzrn e saTJegasua exec qan?sa zun pas x,?:?l;n~ asa anb a: oasa :! ya uoc, axd!w?s

oxat' 'sc~?el-rqn: soy a:? o~3~;.auaq ua uams as an3 exed %ei~~sxanruy! e-[: a,:, xo?.

-uaA.xa:i.aI xouas Ta JO? o;!c,-i; OT XO~? A ~ef3~;;o ZO~.~?OT la xccT soyer:.unua eA soy

-uo3 sns ~u sez.:ranj sn.s ru art3 -eA 6sa~-zq~cTsoy soq~y3,s-~p SOT r;ra SET -03 ;ca3ey d JC~TSTJEJ~ an.) Jarraq 306 .~oc:aq LT~S 6ep~~ n.s ap ,y.uaupa.r

uaqnJjsrp ~0p~TrqnC S~T SODO% a:].: l?,rvcT ~9~33" ap Ji'm osLi;ar!!ur ~m eAnqrqsuo3 A -e?-rda;c as an:) i~zd enZr ap eqo2 11;.rm 6o~cTma Ca L? aqL?aI!g

--e~naas Jas ap an5 IET?;~s~s a9,sa opvr3rd:o;cd UPT: p-epTTea;c 173 9~5

se2a~o3 so1 sopoq -2 d ;coq3axT ,Toyas Te 6y~r30~ ;c^e..sauarg a!, or,raq

-sTrrrur Tap sa?.u.y2.rras asda;c s a,~o--:as s o-l e ;ca3apbr9e e on-ianfl

.e pbe ap ~~a~~sa3av an..) i; op-e~ ns P r:zq.sa an.5 SOT ap ~~arnb~ >n.3 e oueujray

orr; co ;ce pLe aq.Tv:,?ac? 1C s ar?o @-cTa;c SET: se?o?. ap a!r3ua JOC? ?qs a anb ouzrrmy OTJ;\~~,T~ m wo3 ours o~~zqsr.13 o~;caqrrz~ r?n. L?O~ OTGS ,-:u 602ran ns P 60;ra~~ed~r;ro3 rLs e EAJTS ovn ep-er, an : opou ap so~:~?cy L pepqTq7.s .- . -u >cTs a;c E rqs a7.v. so,rqosou ap oun e-pea sorrrer!ms.e an i P..T;?LPU! aa

*p2?rb?ay-g rao,Pg a;> 2nd ou pzrr~rci;?suocTs a Azrl ou

rs f.ps?.,rqrT eT -[?L -!d pq.L?aL!!l?yunj s a p~pr~?a;esrro

(sosne~~e ) *SET TC~TE scq~nl,,~

op 'x:TmJ a?

-ap .~ol:jas rr1-1 ap ov: IrL ~LI~?L?~~.TE SOT so7pq. ap.op~jai~aq -c;r < 'a~q -rs oc? epvz~~_r.i?9,ro LO Car! o~ pas pz?;?rrmnro=, ~s a 3n.j so:-.::;asap LC E~EZ~TTZC -JO pep-p~t~roa ET: ap Ti'ap? Ta o3oc: 2 oaod o;ot?zr~sxr sorr!zTsa arL3 saT

-,TZ-?,TO~~J ?,TOCT SBZ~B~CT se308 s~tm ~~32p op~ran3 ay an.> ou~s oqTzxa

epzu o~~T-~J~ z; oh1 *OPLTE C-~~E~T? ~rn2as -e O?TALT.T!: SOT zs a-TovaS

s q- LBT~~C?

s O,T~O sn'j BTAE:IO~ JO Call! IS op~p~~s~"~ narq Anur treas an3 ic_ s or,q?ir?ny

. saxas oura sc?p-rpt?aae mas an:) 6pn.~zs ns a,?qos rr?rcr,rLRq u-zsad -enprrr,r

-rjap L~.T~ an) s -a o-pi.sv;?ure se? a san -3; na~~~r:~~ac~ s aT se3r'::j s a1ror3r;o

- ..-I. -I..._..-. /, .....-.... r.. .>-i_ i l...... :., ..:_ .... ... .:. . .. ............. ... . .?; . , :,:;;.;: ;::'.':.i5:,;3 :-;;j-j _;;-,-;?;?--;;; -;.> ::, . ...*. ,... J..

Lr,." .... ...... .?". ......... ........,,.... - *. .-....... -_:.." ............. ....-............ ............. ,> ,;., n..; . ' . .

%.. 1,:i.::.:.;;.: ik.1r-J ;i :;:,-:.j ':.,:$;,:!. :., :;,.:;,:> *:.;:;;,.:i ::if; ); ; s.,,. ..: L,.. \, ..... .;-< ;>..5 i) .;.: ,,. .:.. ,;

. . ,,: ;,';; :;;; .;> :; : y .,. .:: I -;- ..,,;{ 7.3 -....- ..... ..... .? . r .

. . .... ...... i..% ... ;.*.,, :,,:.;:; :,,,,: :;::';? .,,( ...;, . .:;,; -,....., ,;,:.. .. .,. '> '-"::j::::;:!::::i{:.il,I !I:>.;'

.) ., .- ..I....... ..\

..... ..- - ........>... .= _ _ ,: .-., _..l̂ .v.h, .,..:. ..... ...- ... 2 . ................. ,- - ;. ;, ;. !-!; -; ::; 5; u *:> , !- *. - > : ; .... ......... .... ................ ...... .... :. . .......... , :. ;;. :.. ! ...... ;.. .; .: ::. i.; .:j-.!, 5.. .... ....*......... . ..,.; ...... 7, . . i ; I ; * r; :;; i:;;;.! jy -["(: q'f ;; 5;L;r c;i,t 3 :;*icl 5 :; ';,\3;~953

.*.

.,:.. .) .:.,.-.I.. .- .. :. .... ::,,! :;,(:i "3 .$:3:;;:. :;,-;; :;> ;>(,;>;.; j:: - ... ,;;;>.:,),>,:,-:. ..'-. r. , 2'. .'. ,. . .: .>....,,I-! .{ :>[;! , .?., ,- ........ . .... ... .. . : ;.I-.? ,:.!,;!:;;-? ::;c.; ..;;.........! .:-7., ::,. . ,& :;:;... .... , .. & . ; .; :. ! ..,L$ ,., ., . 7 f:,. ., i ? ,.. .7:Li~.. ?... ... i;~;:?:?;~:,:~: ?, ~;~,/!:~:.,:!,~~ ;;A:; !,:,i:b,';,:, c4 :::;:,;: 5,:. !;:c........ y.cJ:-- T;!,:t).:i ., ,; ;; i..; ('5 ,,,, >,, ,.: v,

;,, .qj ", *: :. '2- ._ 1. .- -1 "' ;:z?'C, -'< ;> ~

............ !,; .. t, c-;: ! ;:: .:!:';'.!"< (,j, ',::j:;; a :;

Dios y l a l i t e r - t a d - a d v i e r t e Jo rge Carczz V e n t u r i n i -

son 10s d o s c r andes motores d e l a historia. ConFic rncz , p u 6 s , e n

l a Providencia y empefiemos h a s t a e l ,heroismo n u e s t r e v o l u n t a c l . 1

Recordecos, en e s t o s t i empos d i f x c i l e s , que e l Sefior n c s e x i g e

la l u c h a . A E l le p e r t e n e c e l a v i c t o r i a . -