Unpaseo «Hispanoamericano» por las calles deMadrid · Un paseo «hispanoamericano» porlas calles...

Unpaseo«Hispanoamericano»por lascallesdeMadrid

Mi primeraintenciónalpensaren estaponenciafue tratadehacerun paseo«real»por las callesmadrileñasquerecuerdanconsunombrelugares,aconte-cimientosy personajesde Hispanoamérica.Perola extensiónde la ciudadhahechoimposibleesaprimeraintención,porqueno es habitualqueesténjuntas,ni siquieramuypróximasmásdedos o tres,salvoen el casode lospaíseso lasciudades(Parquedel Retiro y Barrio de Hispanoamérica).

Pararedactaríahe dividido el trabajoen cincogruposdistintos: 1. PaísesyCiudades;2. Conquistadores,Cronistasy Evangelizadores(en este casonosencontraremosconnombresde personajesnacidosen la Península,peroquetuvieronunaenormeimportanciaenlosprimerosmomentosdela formacióndelNuevo Mundo); 3. Escritorese Intelectuales;4. Políticos; y un quinto grupoquehe titulado 5. «Personajesvarios»,en el queencontraremosuna seriedenombresqueno sonfácilesdeincluir enningunodelosapartadosanteriores,peroque, sin embargo,ponen también de manifiesto esa presenciadel NuevoContinenteen lacapitaldeEspaña.Y, auncuandolanóminade víasmadrileñasdedicadasa Hispanoaméricaes muy extensa,no vamosa verlastodas.Me hevistoobligadaaescogersólounospocosnombresdecadagrupoporqueel tiempodeexposicióneslimitadoy no seríacorrectoextendersemásalládeloquesehaestablecido.

La historiade Hispanoaméricay suculturaestánvivasenesteMadridyéstoes lo quequieroponerde manifiesto:quepodemosrepasaríadandoun vistazorápido al callejero.

Anales de literatura hispanoamericana,núm. 22. Editorial Complutense,Madrid, 1993.

290 AlmudenaMejíasAlonso

PAÍSESY CIUDADES

«PaísesdeHispanoamérica».Podemosempezardandounpaseo(enestecasoya digo quesi) porel parquedel Retiro y así,sin salirdeMadrid, haremosun recorrido por los paísesde Hispanoamérica.(Estefue el primerlugar deMadridenelquesedieroncitay esono sucedióhastalosprimerosañosdel sigloXX). El parqueestádelimitadopor laPlazadela independencia,calledeAlcalá,avda.de MenéndezPelayo,callePoetaEstebanVillegasy calledeAlfonsoXII.Entrandopor lapuertadela Independencia,lade másfrecuenteacceso,estamosen la Avenida de México quenos conducehastala Plazade Nicaragua,desdedondeya podemoscontemplarel estanque.

Una posibilidad es seguirpor el paseoque deja el cstanquea nuestraizquierda,cruzandotodo el parqueen línea recta,hastala glorietadel AngelCaído; así vamos a encontrar,en primer lugar y a la derecha,el PaseodeArgentina,antespaseode laEstatuas(queno debemosseguir,puessaldriamosdel parquepor laPuertadeEspaña,la, oficialmente,puertaprincipal,enla calleAlfonsoXII). Másadelante,laPlazadeHondurasdelaquesalen,a la izquierdael Paseode Venezuela(donde por cierto, se alza el busto del gran poetavenezolanoAndrésEloyBlanco),y de frente,segúnnuestropropósito,elPaseodel Ecuador.Al llegar a la glorieta del Ángel Caído podemosgirar hacia laizquierday tomarel Paseode Uruguay.

Pero,si optamospor laotraposibledireccióndesdelayamencionadaPlazade Nicaragua,tomaremos,dejandoa la derechael embarcadero,el PaseodeColombiaquedesembocaenla GlorietadeEl Salvadory la PuertadeAmérica,unade las salidasa laAvenida de MenéndezPelayo.

Podemosentrarahorapor lapuertade la reinaMercedes,muy cercanaa laanterior (en la Avenida MenéndezPelayo,frentea la calle Ibiza), y así nosencontraremosenelPaseodePanamá,quedesembocaenlaPlazadeGuatemala.Deellasalencuatroavenidas.Deizquierdaaderecha,elPaseodeChile,elPaseodelaRepúblicaDominicana,elPaseodeBolivia y elPaseodePerú.Esteúltimo,cruzandoel ya mencionadoPaseode Colombia (en el que desembocanel deBolivia y el delaRepúblicaDominicana)llegahastalaPlazade CostaRicay deaquísaleel Paseode Paraguayqueterminaen el de Colombia.Estees el quedebemosseguirparallegarde nuevoa laya «explorada»Plazade Nicaraguaycontinuarpor laavenidade México hastasalir,comoentramosalprincipio, porla Puertade la Independencia.

Barrio «Hispanoamérica».En un lugarmenoscéntricoqueel anterior,y desdeluego,conmuchamáscontaminaciónatmosférica,nosencontramosenel callejerode Madrid conel barrio denominadoHispanoamérica.En la pro-

Un paseo«hispanoamericano»por las callesdeMadrid 291

longaciónde la actualcallede Príncipede Vergarasemezclanlosnombresdepaísesy ciudades,y así,nos encontramosconlasplazasdeCuzcoy deLima (enlaCastellana),muycercanasalPaseodela Habana,desdeelquepodemosllegaralascallesVeracruz, Valparaíso,Oruro, Cochabambay Potosí.Deestaúltimasalela calleColombia,paralelaa Uruguay, Nicaraguay CostaRica y perpen-dicularaPuertoRicoy Chile. Entreunasy otrastambiénencontramoslasplazasde Ecuador,RepúblicaDominicanay Perú.

CONQUISTADORES,EVANGELIZADORES Y CRONISTAS

Colón, [Cristóbal,!. ¿Quése puededecirde CristóbalColónqueno sehayadicho ya?Llegó despuésdegrandesproblemas,el 12 de octubrede 1492,y tomó posesiónde la nueva tierra en nombre y por delegaciónde Isabel yFernando.Todassus impresionesde esteprimerviaje y de losposterioreslasencontraremosen su Diario dea bordo.

En el corazónde Madrid, muy cercade Cibelesy al ladode la BibliotecaNacionalselevantalaestatuaquedanombreaJaplazadeColón,entrelospaseosde Recoletosy delaCastellanay lascallesGénova,Goyay JorgeJuan,bautizadahaceañoscomo«Jardinesdel Descubrimiento».Tiene dedicadatambiénunacalle: — Colón,perpendicularalacalleFuencarraly muy cercade la iglesiadeSantaBárbara.

— Hernán Cortés.También tienesucalle, queen la antiguedadse llamócallede SanPedroy SanPablo.Entrelosbarriosde CentroyJusticia,vadesdelacalleFuencarrala la de Hortaleza,muy cercade la calleColón,pero me haresultadomuy curioso el hecho de que se halle un poco retiradade la calle

Batalla de Otumba(estáenel barrio de RíosRosas),queconmemorapre-cisamentelavictoriadelastropasde HernánCortéssobrelosaztecas(7 dejuliode 1520).DespuésdelaNocheTriste, Cortésllegó consushombresala llanuraentreOtumbay Ajapusco,dondelos sorprendióun numerosoejércitoazteca.Cortésreorganizósus tropas, un poco desconcertadasal principio y junto conSandoval,Alvarado,Olid y otros,se lanzócontraeljefe del ejércitoenemigoyse apropiódel estandarteimperial, cosaquesupusola desbandadaazteca.Fueunade las batallasmásdecisivasen la conquistade México, puessignificó laaperturadel camino de Tlaxcala.Más cercanaa HernánCortés, estála callededicadaa— Olid: Va desdela de Fuencarralala de Palafox.

— Orellana, ¡Francisco de,!. Nacido en Trujillo (Cáceres),llegó aCentroaméricaalaedadde diecisieteaños.PasóaPerúparareforzarel ejércitode Pizarroy. mástarde,fue enviadoaEcuadordonde,en 1538,pobló laciudad


de Santiago(hoy Guayaquil),quehabíasido arrastradapor los indígenas.En1541 se unea la expediciónquesalede Quito en buscade El Dorado,peroconla ideadeencontrarun caminohaciaelmardel Norte.Se desligadel gruesodela expedicióncon la excusade ir a buscarvíveres,unosvíveresque nuncallegaronporqueabandonóasusuertea Pizarroy alrestodelaexpedición.En sietemesesllegó aladesembocaduradelAmazonasy deallí sedirigió aNuevaCádiz(hoy Venezuela),desdedondeembarcóhaciaEspaña.Selenombrógobernadorde lastierrasporél descubiertas,quefueronbautizadasconelnombredeNueva

Andalucía y, en 1545,zarpóde Sanlúcar,unanuevaexpediciónqueresultóunfracaso.Orellanamurió (1546)y lossupervivientes(pocos)consiguieronllegar,despuésde muchasdificultades,a la isla Margarita.Su callese halla situadarelativamentecercadelaplazade AlonsoMartínezy delacalleAlmagro(hacialaderecha)y lasyamencionadasdeColóny HernánCortés(haciala izquierda),entrela plazade SantaBárbaray laplaza de laVilla de París.

Almagro, [Diego de]. (Almagro, 1475—Cuzco,1538). [La-supongodedicadaal padre,no al hijo, llamadoigual peronacidoen Panamáen 1520(+Lima, 1544)]. CompañerodePizarroen laconquistadePerúfue nombradoporCarlosV AdelantadodelasTierrasdel Sur. Se intentóen ChilehastaCopiapó.Enemistadoy en guerraconPizarrofue vencidopor éstey ejecutado.Su hijotomóparteen el posteriorasesinatode Pizarro.

(En estecaso,piensoquedescansarántranquiloslos dos porquelas callesdedicadasa ellos estánsuficientementealejadasentre si como paraque elpaseanteno puedair fácilmentedeunaaotrasinutilizarun mediodetransporte).

La calleAlmagro-seencuentrasituada,muy cercade Chamberí,entrelasglorietasde RubénDaríoy AlonsoMartínez.

Magallanes,[Fernando de,!. En el barrio deArapilesnos encontramosconlacallededicadaa estenaveganteportuguésal serviciodeEspaña.Convencidode laexistenciade un pasooccidentalhacialas Molucas,expusosusproyectosaCarlosV, conelapoyodeFonsecay el respaldocientíficodel portuguésRuyde Faleiro y, en 1519, una expedición formadapor cinco carabelasdejó laPenínsulay seadentróenlamarocéana.DespuésdeestudiarelestuariodelRíode laPlataen 1520,descubrióelestrechosunombrey queélbautizóTodoslosSantos.Siguiódespuéshacia el Oeste,internándoseen el OcéanoPacifico ydespuésdetresdurosmesesllegó alasislasLadrones(Marianas)y alarchipiélagodeSanLázaro(Filipinas),dondeencontrólamuerte(1521).Esunacalleno muygrandequenaceenlacalledeSanBernardo(alaalturade Quevedo)y muereenla calleDonosoCortés.

— Pizarro, ¡Franciscoj. (Trujillo, 1478—Lima,1541).Asistió conNúñezdeBalboaaldescubrimientodel mardel Sury, alasórdenesdePedrariasDávila,


alaconquistadeNombredeDiosyPanamá.En1526seasocióconAlmagroparacomprometersealaConquistade Perú.En 1529laCoronaconcedeaPizarroesederechode conquistaconel título decapitángeneral,conlo queAlmagroquedóenun segundoplanoy su enemistadcondonFranciscofue enaumento.En 1532,hizo prisioneroa Atahualpay conquistóla ciudadmásimportantedel ImperioIncaico:Cuzco.Desdeesemomentoseconsagróalacolonizacióndelosnuevosdominiosy fundóla Ciudadde los Reyes(actualLima) y la de Trujillo.

MáspequeñaqueladedicadaaMagallanes,esperpendicularalacalleLuna,dondenace,y a la del Pez,dondemuere. Se llamó, en primer lugar de laMagdalenaAlta por haberestadoallí el Hospicio de María Magdalena,querecogíaalasmujerespúblicas.El terrenolocompró,entiempodeFelipe IV, donFranciscoFernándezPizarro,descendientedelconquistadordel Perú,a quienrecuerdaahoraestacalle.

HermanosPizón. En el Paseode laCastellanay desembocandoen elPaseodelaHabana,encontramoslacallededicadaaloshermanosPinzón,MartinAlonso y VicenteVáñez.Marinosespañolesqueacompañarona Colónen susviajes al Nuevo Continente.El primero de ellos, Martín Alonso (+ 1493),capitaneóLa Pinta, siendouno de los máseficacescolaboradoresde Colón.VicenteYánez(+ hacia1515)erael capitándeLa Niña y realizóotrosdosviajesmásalcontinente(1499-1500y 1508-1509).

Pedrode Valdivia.Conquistadorespañol(VillanuevadelaSerena1500-Tucapel,1554). Combatióen la batallade lasSalinas(Perú)a las órdenesdeFranciscoPizarro, quien le envió a la Conquistade Chile (1540). Fundó lasciudadesde Santiagodel NuevoExtremo(la actual Santiago),en 1541; Con-

cepción en (1550), y Valdivia en 1552. Perecióluchandocontra los fierosaraucanos.Sucalle,queluceunaplacaenelnY 24apeticióndelacoloniachilena(1954),vadesdelacallede Serrano(ala alturadel nY 130)hastaladeFranciscoSilvela, muy cerca,esosi, de laAvda. de América.

— Fernándezde Oviedo, ¡Gonzalo,!. Entre los distritos de Chamartiny

CiudadJardín, desdelas calles López de Hoyos a la de SánchezPachecopodemosdarunpaseorecorriendola deestegranCronistageneraldelas Indias,islasy TierraFirme del MarOcéano.Historiadory administradorespañol,quenacióenMadrid, en 1478y murióen Sto.Domingo,en1557.Entreotrascrónicasnoshadejadola Historia generalynaturaldelasIndias (1535),eHistoriadelascosassucedidasen sutiempoen Indias,obrasde gran interésparael conoci-mientodel NuevoMundo.

Fray BernardinodeSahagún.NacidoenSahagún(León)en 1499,pasóen 1538 aNuevaEspañajunto conotrosfrailesfranciscanos.Prontodominóelnahuatí,la lenguade los indígenasy, ya en NuevaEspaña,se dedicódelleno a


la educacióny evangelizaciónde losindígenas.Comocronista,nosha dejadolaHistoria generalde las cosasdeNuevaEspaña.

La callequelleva su nombrela encontramosen el ya conocidobarrio deHispanoamérica,juntoa la Plazadel PresidenteCárdenas.

— Miguel deGuevara[Fray]. Escritormexicano(1585-1646).Sacerdoteagustino,selehaatribuidoel famosoSonetoaCristo crucificado(«Nomemueve,mi Dios, paraquererte»),poemaque,hastaqueen 1915,AlbertoMaríaCarreñolo halló en un manuscritode 1638 atribuidoa fray Miguel deGuevara,se creía(«sin elmásleve fundamento»,segúnMenéndezPelayo)obra,entreotros,deSantaTeresade Jesús.La calle estáen el lugar conocidocomoPozodel TíoRaimundo,junto a ladel PadrePoveda.

— NúñezdeBalboa,[Vasco!. a estedescubridordel Mar del Sur, nacidoenJerezde los Caballerosen 1475 y muertoenPanamá,en 1517,se lehadedicadoen Madridunacallelarguisima(aménde unaestaciónde Metro], que,comen-zando en la calle de Alcalá [barrio de Recoletos],discurreparalelaa las deVelázquezy Castellódejandoatráslosbarriosde SalamancayLista,parater-minarenel barriode Castellana,enlacalleya mencionadadedicadaaPedrodeValdivia.~

AhoradeberíamosmarcharnoshastalazonadeCarabanchelBajo,si queremosencontrarnoscontrescalles,no muygrandesy sibastantepróximasentresi quehacenreferenciaal tiempode laConquista.Sonlas calles:

— FuerteNavidad

— La Isabela— RodrigodeArana.ElFuerteNavidad.MandadoconstruirporColónen laisla La Españolacon

los restosde la SantaMaría, al día siguientede producirseel naufragio,endiciembrede 1492.Juande laCosa,eleminentecartógrafoy naveganteespañolerael propietariode laSantaMaría, y acompañóa Colón en esteviaje. Él fuequienreprodujopor primeravezen un mapalascostasdeAméricaCentral.Sumapamundiestáconstruidosegúnel estilo de los antiguos portulanos,conrumbos,rosadelosvientosy escaladedistancias.Ladecoracióndetodalacartaes simbólica,y en el centrodela rosade losvientosunaescenade laNatividadquiereevocar,sinduda,eseprimerestablecimientoespañolentierrasamericanas(comotodoshabránpodidoobservarenel cartelde estasJornadas).

Colóndejóenél unaguarniciónal mandodeDiegodeArana y, al regresar,en 1493,lo encontrótodo destruidoa consecuenciade un ataqueindígena.

La Isabela fue unade las primerasislasa las que llegaron los españoles,bautizadaasípor Colón en honorala reinade España.

RodrigodeArano [QuizáporDiegodeArana]. Militar españolqueacompa-

fin paseo«hispanoamericano»por las callesdeMadrid 295

ñó aColónenel viaje del Descubrimientoyquedóalmandodel fuerteNavidadenla isla La Española,cuyaguarniciónfue aniquiladapor losindios.

ESCRITORESE INTELECTUALES

— Ercilla, ¡Alonsode]. Madrileño,nacióen 1533(por cierto,fue bautizadoen la iglesiade SanNicolás,queestáen la actualcallede Biombo, en el barriode Palacio,juntoa lacalleMayor. Hay unaplacaconmemorativaenel costadoizquierdode la iglesia,colocadaen 1991). Decidióunirsea losconquistadoresy viajó a Chile, participandoen la conquistadel Atauco. Susimpresionesynoticiasde lo queallí sucedionoslas hadejadoescritasenoctavasreales,en supoemaLa Araucana.Murió, tambiénen Madrid, en 1594.La callequelleva sunombre,laencontramoseneldistrito deArganzuela,comenzandoen elPaseodelas Acaciasy terminandoen el PA de SantaMaría de la Cabeza.

RuizdeAlarcón,[Juan]. (México, Ii. 1580-Madrid,1639).Esunode losautoresmásimportantesdela épocaBarroca,junto aSorJuanaInésde laCruz.La calleestásituadaen uno de los mejoresbarriosde Madrid, el barrio de losJerónimos.DiscurreentrelacalleAntonio Mauray lade Espalter,y alrecorrerlapodemosver el Museodel Ejército, laAcademiadelaLengua,la iglesiadelosJerónimos,la traseradel Museodel Prado y, al final, el Archivo generaldelProtocolo.

— AndrésBello. (Caracas,1781-SantiagodeChile, 1864).Escritorvenezo-lano, pertenecealNeoclasicismo.Profundoconocedorde la literaturaeuropea,en la que profundizó durantesu estanciaen Londres.Durante esosañossepreocupótambién de dar a conoceren el Viejo Continentela literaturadeHispanoamérica,atravésdelasrevistasquefundóenlacapitaldel ReinoUnido:LaBibliotecaAmericana(1823)yRepertorioamericano(1825-1827).Filólogo,historiador,gramático,poetay legislador, nos ha dejadouna obraamplísima.Discípulo suyo fue Simón Bolívar. (Sin embargo,sus calles no estánnadapróximas).Comienzaen AlcaldeSainzde Baranday terminaenPeñascales,esost, cruzalas de JorgeJuany Alvaro CelestinoMutis, personajesquemástardeveremos,ligadosprofundamente,pesea nohabernacidoallí,conHispanoamérica.

— Juan Montalvo. Escritor ecuatoriano(Ambato, 1832-París,1889).OpuestoaladictaduradeGabrielGarcíaMoreno,vivió lamayorpartedesuvidaen el exilio. Esuno de losgrandesprosistasdel Romanticismo.Escribe,entreotrasobras,Catilinarias yMercurial eclesiástica(diatribacontraelcleroecua-toriano).Lacalletranscurre,paralelaalaAvenidadeReinaVictoria, ensutramosfinal, desdela Avenida de PabloIglesiasa la callede Beatrizde Bobadilla.Es


curiosalaproximidadabsolutadeestacalleconlaglorietadedicadaalpresidenteGarcíaMoreno(éstasituadaal final deReinaVictoria: literalmenteadospasos).No sé quépensaríanambossi estuvieranvivos.

— JuanZorrilla/SanMartín] Escritoruruguayo(Montevideo,1855-PuntaCarretas.1931).Pertenecientealmovimientoromántico,esautordeTabaré.En-contramossuplazaen la confluenciade las callesRíos Rosas,BravoMurillo,Avenidade las Islas Filipinas y Avenidade PabloIglesias.

— GómezdeAvellaneda,[Gertrudis]. Cubana,de padreespañoly madrecriolla (Camagúey,1814-Mádrid, 1873),militó, literalmentehablando,enlasfilasdel Romanticismoy destacócomopoeta,dramaturgay prosista.Vivió casitodasuvidaenEspaña.Y selehadedicadounacalleeneldistritodePuebloNuevo.

Paralelaalaprolongaciónde lacalleAlcalá(haciaelnúmero330),discurreentrela callede los Urquizay la de Vázquezde Mella.

— MartínFierro. Esconsideradocomoelpoemanacionalargentino.Com-puestoporJoséHernández,elprotagonista,Martin,noscuentasuvidadegauchoy susaventurasy desventurasconlos indiosy en la sociedaden general;es elhombrede la Pampaqueahora«vive»en la CuidadUniversitaria,en la calleperpendiculatalaAvda. Sénecay rodeadodeColegiosMayores.Sepuededecirqueladicotomía,civilización/barbarie,tambiénestápresenteenestasumadrileñaubicación:por un lado, laculturapalpableentreelbullicio de losuniversitariosquetransitaránpor allí. Y por otro, la «barbarie»del tráfico que, camino delPuentedelos Franceses,no cesade abrumarlecon susruidosy contaminación.

— RubénDarío. En la confluencia de las calles Almagro, Juan Bravo,Miguel Ángely EduardoDatonosencontramosconlaGlorietadeRubénDarío(quetambiéndanombreala estaciónde Metro correspondiente).Es curiosoelhechoquelaglorietaeraconocidaaprincipios desiglocomoGlorietadel Cisne

(¿modernista?),y dabanombretambiénala actualcalleEduardoDato, quesellamó Paseodel Cisne.(Él vivió un tiempoen Venerasy en SerranoesquinaaClaudioCoello).

— EnriqueLarreta. Al ladodelaPlazade CastillayperpendicularalacalleMateoInurria descubrimosla dedicadaa esteescritorargentino(BuenosAires,1875-id., 1961).Granpersonalidaddelaprosamodernista,sugranobramaestraeslanovelahistóricaLagloria deD.Ramiro,quetranscurreenlaciudaddeÁvilaen la Españade Felipe II.

— RufinoBlanco[Fombona]. (El vivió duranteuntiempoen lacalleAlcaláesquinaa Marquésde Cubas).Vivió exiliadoen numerosospaíses,principal-menteFranciay España.En Madrid fundó la editorial «América»,en la quepublicó numerosasobrasde compatriotas(ÍdolosRotos,de Manuel DíazRo-dríguez)y contemporáneosdeHispanoamérica(PoesíasdeGutiérrezNájera).La


calleaéldedicadaseencuentraenelBatrío FuentedelBerro.Es laprimeracallequeencontramosa la derechabajandopor la callede Alcalá desdela PlazadeRoma hastaVentas.Y se extiendedesdela calle Alcalá hastael paseodelMarquésde Zafra.

— Franciscodelcaza.Unapequeñacalleque,eneldistrito deCarabanchel,vadesdeelCaminoViejo deLeganésalaAvenidadeOporto,estádedicadaaesteescritormexicanoque,nacióen el D.F. en 1863,murió enMadrid en 1925.

AmadoNervo.(Tepic,1870-Montevideo,1919).En laColoniadel Retironosencontramosconla calledel tambiénautormexicanoAmadoNervo, que -

comienzaen laAvda. de MenéndezPelayo., -

Ahora,parapasearpor lacallede — GabrielaMistról, debemosirnos aElPardo.Y silo quequeremosesrecordara— JoséVasconcelos,volveremosalPaseodelaCastellana,alaalturadel 246,dondenacelacalledel mexicano.Estámuy cercade EnriqueLarreta.

— PabloNeruda.Vivió en «la casade las flores”, RodríguezSanPedroesquinaa Hilarión Eslavay Princesa:

«Yovivía enun barrio/deMadrid, concampanas,!conrelojes,conárboles.¡Desdeallí sevelale> rostrosecodeCastilla/comoun océanodecuero.¡Mi casaera llamada/ la casadelasflores,porqueportodaspartes¡estallabangeranios:era/ unabellacasa/ conperro y chiquillos.»

Efectivamente,enla calleRodríguezSanPedroesquinaaHilarión Eslavaycasi a Princesa,se alzala casaque acogióa Nerudadurantesu estanciaen lacapitalde España.Unacasa,y unazona,queél amóprofundamentey en laquese instaló,en 1981,unaplacaconmemorativa.

Sinembargo,«su»calle, (suAvenida,porqueesmuygrande)estámuy lejosde este lugar. La encontramosen la zonade Vallecas.Desdela Avenida delMediterráneo,cruzala de laAlbufera y llega hastala calleCerroCabezuelos.

Parafinalizar con estegrupo de escritorestaré fliención a dos autorescontemporáneos.Enelbarrio deSanIsidroy juntoalparquequelleva elnombredel patronode Madrid, encontramosla plaza dedicadaal escritorargentino— Julio Cortázar Y entreelBarrio delLuceroy eldePuertadelÁngel,lacalledel mexicano— CarlosFuentes.

POLÍTICOS

— Bolívar,[Simón]. EneldistritoArganzuela,muycercadel Planetarionosencontramoscon la calle Simón Bolívar, el intelectual y también políticovenezolano,nacidoenCaracasen1783 y quellegó aconvertirse,conel tiempo,


en líder políticoal frentede la luchaquesemantuvoen Hispanoaméricapor laIndependencia.Una estatuaecuestre,situadaen elPaseoCamoens(ParquedelOeste),tambiénnosrecuerdalainsignefiguradelLibertador.Murió en 1830.Yaanteshemosvisto cómo fue discípulo de Bello y ahoravolvemosa constatarcómosuscallesestána grandistanciaunade otra.

— GeneralSanMartin, [Francisco Joséde]: en elParquedel Oeste,juntoal Arco de la Moncloa,podemosencontrarestaglorieta dedicadaal máximohéroede la naciónargentina.

PresidenteGarcíaMoreno,¡Gabriel,!. Políticoecuatoriano(Guayaquil,1821-Quito,1875).PresidentedelaRepública(1861-65y 1869-75).Sumandatofue dictatorial.Murió asesinado.Se lededicó unaglorietaquelleva su nombrey estásituadaen el final de la Avenidade ReinaVictoria y en ella confluyenlaAvenidadel Valle y la de la Moncloa.

— GeneralMitre, [Bartolomé]. En plenaGran Víamadrileña,al ladode laplazadeEspaña,encontramoslacallededicadaaestemilitar ypolíticoargentino(BuenosAires, 1821-id.,1906),que,en 1852,alproducirselasublevacióncontraRosas,se sumóa la misma apoyandoa Urquiza. Dirigió la batalla de MonteCaseros(3-11-1852)queprovocóla caídadei dictadory, porende,supusoelfinde la llamada«épocadel terror» en Argentina.Llegó a ser presidentede laRepública,siendosustituidoen1868,cuandoterminósu mandato,porDomingoFaustinoSarmiento.

— PresidenteCárdenas,[Lázaro]. Militar y políticomexicano(Jiquilpán,1891-México,1970).Su gobiernose caracterizóporunagraninquietudsocial.Promulgóla Ley de ReformaAgraria,apoyandoa loscampesinosen su lucha,y favorecióla reformaescolaren un afánde acabarconel analfabetismo,sobretodo de los indios. Su mandatoduródesde1934 a 1940.

En «su»plaza,enel barrio de Hispanoamérica,confluyencallesno ajenasaélcomola dedicadaaFray BernardinodeSahagún,el Paseodela HabanayLa de VíctorAndrésBelaúnde.

VíctorAndrésBelaúnde.Escritory diplomáticoperuano(Arequipa1883-NuevaYork, 1966). Profesorde la Universidadde San Marcos,combatióladictadurade Leguia.SelehadedicadounacalleenelbarriodeHispanoamérica.Comienzaen la calle de Serrano(haciaen nY 230) y terminaen la Plazadel,tambiénhispanoamericano,PresidenteCárdenas;perpendicularesaellaestánlascalles de Cochabambay Potosí.Victor AndrésBelaúndefue embajadorde supaísenColombiay Suiza,y ministrodeAsuntosExterioresen 1957.Tíodel quehabíade serpresidente,FernandoBelaúndeTerry.

— GeneralPerón, [Juan Domingo].Militar y político argentino(BuenosAires, 1895-id., 1974). Elegido parala presidenciade la Repúblicaen 1946,


reelegidoen1951,fuederrocadoporun golpemilitar en1955 y tuvoqueemigraralextranjero,fijando suresidenciaenEspaña.En 1973resultódenuevoelegidoparala presidenciade la nación.Y suavenidase extiendedesdela calleÁvila(Bravo Murillo) hastael Paseode laCastellana.

PERSONAJESVARIOS

Muy cercadelacallequerecuerdaaAndrésBello, comohedichoantes,nosencontramosconunadelascallesdedicadasa— JoséCelestinoMutis.Botánicoy matemático,naceen Cádizen1732 y, comomédicodelmarquésde laVega,virrey de NuevaGranada,pasóaAmérica (1760),dondefundó, en 1762, unacátedradematemáticasy un observatorioastronómico.Recorriótodoelterritoriodel virreinatoestudiandolafloraydejoinéditalaobraFloradela realexpedición

botánica del NuevoReino de Granada,publicadaa partirde 1954.Murió enSantaFede Bogotá,en 1808.Y unanuevacuriosidad:lacalledeestebotánico,terminaen un parque:el de la Fuentedel Berro.(En elcallejerohe encontradootracallededicadaaél, llamadaBotánicoMutis, en elbarriode Lisera).Al ladoencontramosel final de la dedicadaaJorgeJuan.

— JorgeJuan[y Santacillaj. Cosmógrafo,astrónomoy marino español(Novelda,1713-Madrid, 1775).Formópartede laexpediciónde La CondamineaPerú(1735-1741)paralamedicióndeun arcodemeridianopróximoalEcuadory determinarlas figurasy dimensionesde la tierra. Comienzalacalle, casi tanlargacomoNúñezde Balboa,en el Paseode Recoletos,junto a la BibliotecaNacionaly losJardinesdelDescubrimientoy, paralelaaGoya,cruza,entreotras,Serrano,Velázquez,Núñezde Balboa,Narváezy Doctor Esquerdoy llegatambiénhastaelParquede laFuentedel Berro,pasandoantespor la FábricadeMoneday Timbre y elPalaciode losDeportes.

— SantaRosa[de Lima,!. Doncellaperuana(Lima, 1585-id., 1617). Cle-menteIX firmó su beatificaciónen 1668 y ladeclaró,al añosiguiente,patronade Lima y Perú.ClementeX ladeclaró,en 1670,patronaprincipaldeAmérica,Filipinas y las IndiasOccidentales,y la canonizóen 1672.Su fiestaes el 23 deagostoy su callese halla,junto con las de SantaAmalia y SantaBeatriz, cercade laAvenidaPeñaPrieta,en el distrito de Vallecas.

— SanMartín de Porres. Religioso dominico peruano(Lima, 1579-id.,1639). Establecióen suciudad natalel primer orfanato.Canonizadopor JuanXXIII en 1962,su fiesta se celebrael 3 de noviembre.Le encontramosen elbarrio dePeñaGrande,entrelascallesdeIsla de Ozay NuevaZelanda.Y unanuevacuriosidad:al lado mismo de la calle dedicadaa este santoque dedicó


buenapartedesuvidaalosniñosy alosenfermos,sealzaunodelosmásgrandeshospitalesde nuestraciudad:la clínicaPuertade Hierro.

— AgustínLara. Compositormexicano(Veracruz,1900-México. 1970).Autor, entreotrascanciones,delchotisMadrid, Madrid, Madrid. La callea éldedicadala hallamosenAravaca,unazonapococastiza,bien es verdad.Pero(paracompensar),en plenobarrio deLavapiés,en la Plazadel Sombrereteselevantasu estatua(inauguradael 13 de mayode 1975)comosignode cariñoyagradecimientode todoun puebloal compositorquepusoen bocade todo elmundoel nombrede la ciudadde Madrid.

Y conAgustínLara y su chotisMadrid, Madrid, Madrid, damosportermi-nadoestebreverepasoporel callejerodenuestraciudad.¿Quémejorfinal paraunas jornadasque han pretendidodemostrarla íntima conexióndel mundohispanoamericano,desdesusprimerosmomentos,con la capitalde España?

ALMUDENA MmLás AInN5OUniversidadComplutensedeMadrid

Unpaseo «Hispanoamericano» por las calles deMadrid · Un paseo «hispanoamericano» porlas calles...

Documents

Transcript of Unpaseo «Hispanoamericano» por las calles deMadrid · Un paseo «hispanoamericano» porlas calles...