UROLA GARAIA - UGGASA · comarca de Urola Garaia. Vivimos un momento económico apasionante, y...

UROLA GARAIA

GIDA INDUSTRIALA

GUÍA INDUSTRIAL

INDUSTRIAL GUIDE

UROLA GARAIA

GIDA INDUSTRIALA

GUÍA INDUSTRIAL

INDUSTRIAL GUIDE

UROLA GARAIA

GIDA INDUSTRIALA

GUÍA INDUSTRIAL

INDUSTRIAL GUIDE

LOMO PORTADA KONTRAPORTADA

Euskadi enparantza, 5 - 2. 20700 ZUMARRAGA (Gipuzkoa) www.uggasa.com

Euskadi enparantza, 5 - 2. 20700 ZUMARRAGA (Gipuzkoa) www.uggasa.com

Argitaratzailea: UGGASA (Urola Garaiko Garapenerako Agentzia)Diseinu eta ekoizpena: Adaki Komunikazioa (adaki.com)Inprimaketa: Orvy Grafikak

Europar Erkidegoko EQUAL ekimeneko proiektua daMIKROGUNEA; enpresa eta langileak egiturazko aldaketaekonomikoetara moldatzea eta Euskal Herrian informazioeta komunikazioaren teknologien erabilera bultzatzea duhelburu.Euskal Autonomi Erkidegoan mikroenpresen etaautonomoen egoera lehiakorrago egitea, beraien beharreiarreta handiagoa jarriz eta, bereziki, ondorengo alorhauetara sartzeko erraztasunak emanez: informaziora,gestio eta berrikuntza hobetzeko prozesuetara,teknologia berrietara moldatzera eta enpresenlehiakortasunaren elementu nagusi diren kooperazio etaelkarteak bultzatzera da bere helburua.

Produktu hau Mikrogunea proiektuaren baitan eginda da;proiektu horren finantziaziorako funtsen 50%, hain zuzenere, EGIF-ek eman du.

MIKROGUNEA is a project approved within the framework of theEQUAL European Community initiative and designed to supportthe adaptability of companies and individuals to economic struc-tural changes and to the use of information and communicationtechnologies in the Basque Country.

Its objective is to increase the competitive stance of micro com-panies and self-employed persons in the Autonomous Region ofthe Basque Government by means of actions aimed at atten-ding to their needs and, in particular, at improving access toinformation, improvement processes in management and inno-vation, adaptability to new technologies and the promotion ofcooperation and associationism as key elements of businesscompetitiveness.

This product is made in hte frame of Equal Mikrogunea project,cofinanced 50% by European Social Fund.

Este catálogo se enmarca en el "Proyecto EqualMikrogunea, un espacio para las microempresas",cofinanciado por el Fondo Social Europeo; MIKROGUNEA esun proyecto diseñado para apoyar la adaptabilidad de lasempresas y de las personas trabajadoras a los cambioseconómicos estructurales y al uso de las tecnologías de lainformación y la comunicación en el País Vasco.

Su objetivo es aumentar la posición competitiva de lasmicroempresas y personas en régimen de autónomos en laComunidad Autónoma del País Vasco mediante accionesdirigidas a la atención de sus necesidades y,específicamente, a mejorar el acceso a la información,procesos de mejora de la gestión e innovación,adaptabilidad a las nuevas tecnologías y fomento de lacooperación y asociacionismo como elementos clave de lacompetitividad empresarial.

Este producto se enmarca dentro del proyecto EqualMikrogunea cofinanciado en un 50% por FSE.

1[

{A U R K E Z P E N AP R E S E N T A C I Ó NP R E S E N T A T I O N

2[

Industri Gida honen aurkezpenaz, UGGASAk Urola Garaia eskualdeko industriehunaren errealitatea azaldu nahi du, bai gure inguruan bertan bai honetatik kanpo.Ekonomiaren egungo egoera oso erakargarria da, eta honaino iristeko oso ahaleginhandia egin behar izan dugu. Izan ere, Urola Garaiko ekonomiak dagoeneko hogeitahamar urte daramatza etenik gabeko eraldaketa prozesu batean murgilduta, hainzuzen bere garapen eredua internazionalizazio, lehiakortasun eta berrikuntza mailagero eta handiago batek ezartzen dituen erronkei erantzun behar dien munduglobalizatu bateko aldaketetara egokitzeko.Gure lurralde txiki honetan garatzen diren industri jardueren garrantzia, enpresakopuruari eta sortutako enpleguari erreparatuta, begi-bistakoa da. Horren eraginez,gaur egungo gure langabezi tasa %5,75ekoa besterik ez da, hau da, aspaldikourteetan izan dugun baxuena. Mundua, alabaina, ez da geldirik egon gure lorpeneibegira, eta ilusio sendoz ekin beharko diogu gogoeta prozesu bati, hain zuzen erearrakastaz ekin ahal izan diezaiogun gure ekonomiaren bigarren eraldaketa deitzendioten, hots, elementu nagusitzat berrikuntza duen horri.Espero dugu Gida honek balio izatea errealitate hau posible egin duten eta, inolakozalantzarik gabe, etorkizunari, bere etorkizunari erantzukizunez aurre egingo diotenguztiei, hala nola eta besteak beste enpresariei, langileei eta udalei, eskerrak ematekoeta bide batez, aurrerantzean sendo jarrai dezaten bultzada bat emateko... UGGASAbera ere murgilduta dago enpresen lehiakortasun maila igotzeko ahalegin honetan,eta horregatik saiatu egiten da Urola Garaiko eskualdeko pertsonen, erakundeen etagizartearen beraren gaitasun itzelak egoki bideratzen, ahaleginak bilduz eta eraguztietako erakunde eta instituziorekin lankidetzan jardunez, helburu hori gogoanbetiere.Azkenik, eskerrak eman nahi dizkiegu, berariaz, bere datuak eskaini eta Gida honetanargitaratzeko baimena eman duten enpresa guztiei.

Sin.: Antón Arbulu

UGGASAKO Lehendakaria

3[

Con la presentación de este Catálogo Industrial UGGASA pretende dar a conocer, tanto ennuestro entorno más cercano como fuera de él, la realidad del tejido industrial de lacomarca de Urola Garaia.

Vivimos un momento económico apasionante, y llegar aquí ha requerido un granesfuerzo. De hecho, la economía de Urola Garaia lleva treinta años inmersa en un procesode transformación sin pausa para adaptar su modelo de desarrollo a los cambios de unmundo globalizado marcado por los retos de una mayor internacionalización,competitividad e innovación.

La importancia de las actividades industriales que se llevan a cabo en nuestro pequeñoterritorio es patente, tanto desde el punto de vista del número de empresas como delempleo generado, lo cual nos permite ostentar en la actualidad una tasa de desempleodel 5,75%, la más baja que se recuerda en años. El mundo, sin embargo, no se haquedado quieto en la complacencia de nuestros logros y debemos encarar con ilusiónrenovada un proceso de reflexión encaminado a acometer con éxito la llamada segundatransformación de nuestra economía, es decir, aquella que tiene como piedra angular lainnovación.

Deseamos que la presentación de esta Guía sirva de agradecimiento y estímulo a todoscuantos han hecho posible esta realidad y, sin duda alguna, van a encarar conresponsabilidad el futuro, su propio futuro: empresarios, trabajadores, ayuntamientos...En este camino de elevar las cotas de competitividad de las empresas también seencuentra UGGASA, tratando de canalizar las enormes capacidades de las personas, lasorganizaciones y la propia sociedad de la comarca de Urola Garaia, aunando esfuerzos ycolaborando con todo tipo de organismos e instituciones para tal fin.

Por último, queremos agradecer expresamente su colaboración a las empresas que hanaportado sus datos y han dado su consentimiento para publicarlos en esta Guía.

Fdo: Antón Arbulu

Presidente de UGGASA

With the presentation of this Industrial Catalogue UGGASA wish to show as much as in our ownnearest surroundings and outside of it, the reality of the industrial fabric of our area. (Alto Urola)

We’ are currently living in an exciting economic moment and to get here has required a greateffort. In fact the economy of Alto Urola area has been immersed for the last 30 years in a non-stop transformation process adapting its development model to the global market changes dueto the challenges of greater internationalisation, competition and innovation.

The importance of the industrial activity in our small territory is very clear as much from the pointof view of the numerous businesses as the employment generated. This allows us to boast anunemployment figure of 5, 75%., the lowest figure recorded in many years.

The world, nevertheless, has not stood still at the pleasure of our achievements and we mustconfront with renewed illusion a reflection process designed to tackle the second transformationof our economy: that’s to say, this which is the cornerstone of innovation.

We hope that this catalogue serves by way of gratitude and incentive to all of those who madethis reality possible and, without any doubt, they will confront the future with responsibility, theirown future: businesses, workers and town councils... On this path to elevate competition in busi-ness we also find UGGASA, trying to channel the enormous capacities of people, organisationsand the society of Alto Urola area., uniting efforts and collaborating with all sorts of organizationsand institutions to that end.

Finally, we want to expressly thank all the businesses for their collaboration and consent in dataprovided to publicise this guide.

Signed, Antón Arbulu

President of UGGASA

AURKIBIDEA / ÍNDICE / INDEX

4[

{AURKIBIDEAÍNDICEINDEXEPIGRAFE / EPÍGRAFE / EPIGRAPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Enpresak, Ekonomi Ihardueran Gaineko Zergaren arabera sailkatutakEmpresas clasificadas según I.A.E.Companies classified by E.A.T. (Economic Activity Tax)

DIBISIO 2 / DIVISIÓN 2 / DIVISION 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Material ez energetikoak eta produktu deribatuak erauztea eta trasformatzea. Industria kimikaExtracción de minerales no energéticos y productos derivados. Industria químicaExtraction and trasformation of non-energy minerals and derived products. Chemical industry

DIBISIO 3 / DIVISIÓN 3 / DIVISION 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Metalak eraldatzeko industriak. Prezisio mekanikaIndustrias transformadoras de los metales. Mecánica de precisiónMetal transformation industries. Precision mechanics

DIBISIO 4 / DIVISIÓN 4 / DIVISION 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Beste industria manufakturatzaile batzukOtras industrias manufacturerasOther manufacturing industries

UDALERRIA / MUNICIPIO / TOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Enpresak udalerrien arabera sailkatuakEmpresas clasificadas según municipiosCompanies classified by town

ALFABETIKO / ALFABÉTICO / ALPHABETICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Enpresak alfabetikoki sailkatutak. Datu orokorrakListado alfabético de empresas. Datos generalesAlphabetical list of companies. General information

}{Enpresak, Ekonomi Ihardueran Gaineko Zergaren arabera sailkatutak.Empresas clasificadas según I.A.E.Companies classified by E.A.T. (Economic Activity Tax).

DIBISIOA 2DIVISIÓN 2DIVISION 2



{{{

5[

}DIBISIO 2DIVISIÓN 2DIVISION 2

Material ez energetikoak eta produktu deribatuak erauztea eta trasformatzea. Industria kimika.Extracción de minerales no energéticos y productos derivados. Industria química.

Extraction and trasformation of non-energy minerals and derived products. Chemical industry.

{Enpresak, Ekonomi Ihardueran Gaineko Zergaren arabera sailkatutak.Empresas clasificadas según I.A.E.Companies classified by E.A.T. (Economic Activity Tax).

6[

Enpresak guztiraTotal empresasTotal companies{Enpresen izenakNombres empresasCompanies names{EPÍGRAFE

Material ez energetikoak eta produktu deribatuak erauztea eta trasformatzea. Industria kimika.Extracción de minerales no energéticos y productos derivados. Industria química.Extraction and trasformation of non-energy minerals and derived products. Chemical industry.

{DIBISIO 2DIVISIÓN 2DIVISION 2

22Metal produkzioa eta lehen transformazioaProducción y primera transformación de metales

Metal production and first transformation1ARCELORMITTAL ZUMARRAGA S.A.

249.1Asfaltozko produktuak

Productos asfálticos

Asphalt products1ASFALTOS URRETXU S.A.

251.4Lehen materia plastikoen fabrikazioa

Fabricación de materias primas plásticas

Manufacture of plastic raw material1MATERIALES COMPOSITES S.COOP.

243.1Erabiltzeko pronto dauden hormigoien fabrikazioaFabricación de hormigones preparados

Manufacture of prepared concrete2

HORGOBISA S.L.HORMIGONES ZUMARRAGA S.A.

246.5Beira maneiatzea

Manipulado de vidrio

Glass handling2

CRISTALERIA GOIHERRI S.L.JAKA KRISTALDEGIA S.L.

7[


Metalak eraldatzeko industriak. Prezisio mekanika.Industrias transformadoras de los metales. Mecánica de precisión.

Metal transformation industries. Precision mechanics.


8[

EPÍGRAFE

Enpresak guztiraTotal empresasTotal companies{Enpresen izenakNombres empresasCompanies names{

ALUMINIOS ALEMAN S.L.ALUMINIOS GOIERRI S.L.CARPINTERIA DE ALUMINIO Y METALICAFRANCISCO ALBERDI S.A.

311.1Burdinezko eta altzairuzko piezen urtuketa

Fundición de piezas de hierro y acero

Iron and steel casting3

FUNDICION EN CASCARA S.A.SIDENOR INDUSTRIAL S.L.JOAQUIN BERECIARTU S.A.

312Forjatze, estanpaketa, enbutizioa, trokelatzea, ebaketa eta bozelketa.Forja, estampado, embutición, troquelado, corte y repulsado

Forging, drop forging, press work, punching/die stamping, cutting and relieving1HIERROS BELOKI S.L.

312.1Forjatutako piezakPiezas forjadas

Forging

2GKN DRIVELINE LEGAZPI S.A.SISTEMAS FORJADOS DE PRECISION S.A.L.

313.1Metal tratamenduaTratamiento de los metales

Treatment of metals3

BAMINAR S.L.TOMAS ARRIZABALAGA S.L.TTT GOIKO S.A.

314.1Metal arozkintzaCarpintería metálica

Metal carpentry 7

EUTSI MONTAJES Y SERVICIOS S.COOPIGNACIO ZUMARRAGA S.L.JACINTO CARRASCO VALHONDOTALLERES LOIDI, S.L.

312.2Estanpatu edo trokelatutak piezakPiezas estampadas o troqueladas

Forging and punching/die stamping1GSB FORJA S.A. - CIE LEGAZPIA

{ Metalak eraldatzeko industriak. Prezisio mekanika.Industrias transformadoras de los metales. Mecánica de precisión.Metal transformation industries. Precision mechanics.

DIBISIO 3DIVISIÓN 3DIVISION 3

9[

EPÍGRAFE

10[


314.2Metalezko egituren fabrikazioaFabricación de estructuras metálicas

Manufacture of metal structures 4

BALEIKE S.L.CALDERERIA URRETXU S.L.ESTRUCTURAS METALICAS ARAMENDIA S.L.ESTRUCTURAS METALICAS GOIERRI S.L.

315Depositu handien fabrikazioa eta pieza handietako galdaragintzaConstrucción de grandes depósitos y calderería gruesa

Construction of large tanks and heavy boilermaking

11

CALDERERIA Y OXICORTE ORIA S.L.ELEMENTOS DE CALDERERIA AUXKAL S.A.GALDARAGINTZA HAIZE LEKU S.L.LAUKI S.A.METALICAS ALKOR S.A.L.TALLERES LOIDI S.L.U.Z. S.COOP.

316.1Eskuzko erreminten fabrikazioaFabricación de herramientas manuales

Manufacture of manual tools2

AYMA HERRAMIENTAS S.A.ZORROTZ COMERCIAL S.A.

CALDERERIA AIZKORRI S.L.CALDERERIA CAVESA S.L.CALDERERIA OSLAN S.L.CALDERERIA URRETXU, S.L.

315.2Metalezko depositu handien fabrikazioa eta pieza handietako galdaragintzaGrandes depósitos metálicos y otros productos de calderería gruesa

Large metal tanks and other boilermaking products1U.Z. S.COOP.



EPÍGRAFE


316.3Torlojogintza eta alanbretik eratorritako beste artikuluren fabrikazioaTornillería y fabricación de artículos derivados del alambre

Manufacture of screws and wire-based products2

ALCORTA INDUSTRIA DEL RESORTE Y TRANSMISION S.C.L.ROJO, ZALDUA Y Cia S.L.

316.6Metalezko haltzarien fabrikazioaFabricación de mobiliario metálico

Manufacture of metal furniture2

ELGARRESTA S.L.THELMALAN S.L.

319.1Mekanika orokorraMecánica general

General mechanics

25

RECTIFICADOS AREK S.L.RILE SDAD. COOP.SAMIÑO MECANIZADOS S.L.TALLERES EITZA S.L.TALLERES EZKIO S.L.TALLERES MECANICOS AMASA S.L.L.TALLERES MECANICOS EKINTZA S.L.TALLERES MECANICOS J.U. S.A.L.TALLERES MECANICOS JESUS GALPARSORO S.L.TALLERES MECANICOS TELLERIA S.A.TALLERES MENDIZABAL S.A.TALLERES SANTA LUTZI ANDUAGA S.L.TROQUELERIA LAUTROK S.L.L.

COMPOSITES LEGAZPI SLEDERKI C.B.EGUR METAL S.L.ERAIKI MECANIZADOS S.L.IROK TALLER MECANICO S.L.LABEKOA INDUSTRIAL S.L.LAGINTZA LEGAZPI S.L.MECANICA AUXILIARMECANIZADOS IBOPAR S.A.L.MECANIZADOS LEGAZPI S.A.L.MET- MEKA S.L.MODELOS EZGUBA S.A.PREFORLEG S. COOP.



11[

EPÍGRAFE

12[


319.9B.i.s.g.ko mekanika lantegiakTalleres mecánicos n.c.o.p.

Machine workshop4

HERRERIA MEDIAVILLAHERRERIA MITXEL S.L.KL KATEALEGAIA S.L.L.LABEKOA INDUSTRIAL S.L.

321.1Nekazaritzako makinagintzaConstrucción de máquinas agrícolas

Construction of agricultural machines2

BELLOTA HERRAMIENTAS S.A.TALLERES ONDO

322Metalak, zura eta tortotxa lantzeko makinen fabrikazioa, makinentzako ekipo, tresnaeta ordezko piezakConstrucción de máquinas par trabajar los metales, la madera y el corcho; útiles, equiposy repuestos para máquinas.

Construction of machines for metalworking, wood and cork; tools, kits and parts of machines.

1TTT EJES S.A.



322.1Metalak lantzeko makinen fabrikazioaConstrucción de máquinas para trabajar los metales

Construction of machines for metalworking2

GRUPO ORIATALLERES GELMAN S.A.L.

322.3Makina erremientetarako tresna, ekipo eta akzesorioen fabrikazioaFabricación de útiles, equipos, piezas y accesorios para máquinas-herramientas

Manufacture of tools, kits and parts of machine tools1ZORROTZ COMERCIAL S.A.

EPÍGRAFE


324.3Kautxu eta materia plastikoa transformatzeko makinen fabrikazioaConstrucción de máquinas para las industrias de transformación del caucho y materiasplásticas

Construction of machines for rubber transformation and plastic material industries

2MAQUINAS DE SOPLADO S.L.UROLA S.COOP.

1MAQUINAS DE SOPLADO S.L.

325.3Burdigintza eta fundiziorako makina eta ekipoen fabrikazioaConstrucción de máquinas y equipos para la siderurgia y fundición

Construction of machines and equipments for iron and steel industry and smelting1MOLDETZA S.A.L.



325.2Metalikoak ez diren mineral produktuen industrietarako makinen fabrikazioa.Construcción de máquinas y equipos para las industrias de productos minerales nometálicos

Construction or machines and equipment for non metallic mineral products industries

329.1Papergintza, kartoigintza eta grafikagintzarako makinen fabrikazioaConstrucción de máquinas para las industrias del papel, cartón y artes gráficas

Construction of machinery for paper, cardboard and graphic art industries1GRABADOS ENRIQUE HNOS S.L.

329.9B.i.s.g.ko makina eta ekipo mekaniko batzuen fabrikazioaConstrucción de otras máquinas y equipo mecánico n.c.o.p.

Construction of other machines and mechanical equipment1ARROLA HORNOS Y SERVICIOS S.L.L.

13[

EPÍGRAFE

14[


330Bulegoko makina eta ordenagailuen fabrikazioa (horiek instalatzea barne)Construcción de máquinas de oficina y ordenadores (incluida su instalación)

Construction of office machines and computers (including installation)1GARAPEN - INGENIERIA DEL SOFTWARE S.L.

361.2Autobus eta autokarren fabrikazioa eta muntaiaConstrucción y montaje de autobuses y autocares

Construction and assembly of buses and coaches1BALEIKE S.L.

381.1Trenbide materialaMaterial ferroviario

Railway equipment2

AGRYMIN COMPONENTES S.A.EGUMENDI S.L.

391.7Prezisio, neurketa eta kontrolerako beste instrumentu eta aparatu batzuk.Otros instrumentos y aparatos de precisión, medida y control

Other precision, measurement and control instruments and devices1BOWCLEF S.L.




Beste industria manufakturatzaile batzuk.Otras industrias manufactureras.

Other manufacturing industries.


15[

EPÍGRAFE


413.2Era guztietako haragikiak fabrikatzeaFabricación de productos cárnicos de todas clases

Production of meat products in general1JESUS Mª DEBA ARRIOLA

414.3Gazta eta gurinaren fabrikazioaFabricación de queso y mantequilla

Production of cheese and butter2

ERRAIZABAL GAZTAETXABE GAZTA

415.1Landareki kontserbakConservas vegetales

Preserved vegetables1CONGELADOS GAROA S.L.

416.1Arraien eta beste itsaski batzuren kontserbaketaConservas de pescado y otros productos marinos

Preserved fish and other sea products1CONGELADOS GAROA S.L.

419.1Ogigintza eta opilgintzaIndustria del pan y de la bollería

Bakery and confectinery2

LABEALDE S.L.PANIFICADORA ILLARGI S.A.

419.2Opilgintza, pastelgintza eta gailetagintzaIndustrias de la bollería, pastelería y galletas

Confectionery, cakes and biscuits1LABEALDE S.L.

{ Beste industria manufakturatzaile batzuk.Otras industrias manufactureras.Other manufacturing industries.


16[

456 Epígrafe castellanoEigrafe euskera

Epigrafe Ingles1NOMBRE EMPRESA 02

455 Epígrafe castellanoEigrafe euskera

Epigrafe Ingles3

NOMBRE EMPRESA 01 NOMBRE EMPRESA 02NOMBRE EMPRESA 03

EPÍGRAFE


453Edozein motatako janzki eta bere osagarrien konfekzioaConfección en serie de toda clase de prendas de vestir y sus complementos

Factory production of all type of garments and accessories2

JAZKI AMAIKA S.COOPJAZKI LAU S.COOP

455.9Ehungaiez egindako beste artikulu batzuren konfekzioa, b.i.s.g.koakConfección de otros artículos con materias textiles n.c.o.p.

Production of other textile articles1MAGUR S.L.

461.1Zuraren zerratze eta industri prestaketaren ekoizkinakProductos del aserrado y preparación industrial de la madera

Sawing products and industrial preparation of wood1BACALAOS MONEDERO S.L.

2CARPINTERIA ARAMENDICARPINTERIA OKILA C.B.

463.1Zurezko ateak eta leihoakPuertas y ventanas de madera

Wooden doors and windows2

BIONA CARPINTERIA S.L.CARPINTERIA BERGARA

463.2Zurezko parketa, zurtaketa eta luxakParquet, entarimado y adoquines de madera

Parquet, timber flooring and wood paving1EIMA S.L.



463Eraikuntzarako zurgintza piezak, parketa eta zurezko egituren fabrikazioaFabricación en serie de piezas de carpintería, parquet y estructuras de madera para laconstrucción

Factory production of carpentry pieces and parquet flooring

17[

EPÍGRAFE


463.4Zurezko egitura elementuak eta eraikuntza aurreginakElementos estructurales y construcciones prefabricadas de madera

Structural components and prefabricated wooden constructions1LEORPE EGURREZKO ERAIKUNTZAK S.L.

465Zurezko gauza ezberdinen fabrikazioa (altzariak ezik)Fabricación de objetos diversos de madera (excepto muebles)

Production of other objects in wood (excluding furniture)1CARPINTERIA IZASPI S.L.

465.9B.i.s.g.ko zurezko beste zenbait gauza (altzariak ezik)Otros objetos diversos de madera (excepto muebles), n.c.o.p.

Other objects in wood (excluding furniture)4

AIASTUI EREDUAK CBEDERKI S.COOP.MODELOS EZKIO S.L.MOLDETZA S.A.L.

468.5Altzarigintzari erantsiriko iharduerak (azken ukitua, bernizatzea, tapizatzea, urreztatzea...)Actividades anexas a la industria del mueble (acabado, barnizado, tapizado, dorado...)

Ancillary activities to the furniture industry (finishing, varnishing, upholstery, dressing...)2

EUGENIO VICTORINO SERRANO NIEVA Y OTROS, C.B.TAPICERIA TAROPLAS

468.1Etxerako diren zurezko altzarien fabrikazioaFabricación de mobiliario de madera para el hogar

Production of wooden furniture for the home8

CARPINTERIA URTATZA S.L.DIFASYSTEM S.L.GABILONDO ARMARIOS DE COCINATEAK EBANISTAS S.L.



CARPINTERIA BERGARACARPINTERIA IZASPI S.L.CARPINTERIA OKILA C.B.CARPINTERIA URIBESALGO C.B

18[

475.4AzaleztatzeaEncuadernación

Bookbinding1ENCUADERNACIONES IBAI S.L.

474.1Edozein prozedura edo sistema bidez egin testu edo irudien inprimaketaImpresión de textos o imágenes por cualquier procedimiento o sistema

Printing of texts or images by any procedure or system

9

EPÍGRAFE

19[


473Papera eta kartoia eraldatzeaTransformación de papel y cartón

Transformation of paper and cardboard1GOI DESIGN S.A.

475Arte grafikoei erantsiriko iharduerakActividades anexas a las artes gráficas

Ancillary activities to graphic art1ALDAKI S.L.



EUSKOROT S.L.GRABADOS ENRIQUE HNOS S.L.

GRAFICAS IPARRAGIRRE S.A.GRAFICAS LEGAZPI S.L.GRAFICAS ROAYERGRAFIKAGINTZA S.L.IDEGRAFIK ROTULACIONESSERINOSKI S.L.ZUMARDI

481.2Kubierta berkautxuztatzea eta berregiteaRecauchutado y reconstrucción de cubiertas

Retread and tyre reconstruction1VULCANIZADOS OTAEGUI S.L.

EPÍGRAFE


482.1Plastikogaiekin erdiengindako produktuen fabrikazioaFabricacion de productos semielaborados de materias plásticas

Manufacture of semifinished products of plastic material1PLASNOR S.A.

482.2Plastikogai artikulu amaituen fabrikazioaFabricación de artículos acabados de materias plásticas

Production of finished products of plastic material 5

AIASTUI EREDUAK CBERGOA S.L.FIBER PROFIL S.L.GRUPO ORIAINSAGAR - PEREZ GONZALEZ BEGOÑA Y OTRA, C.B.

495.9B.i.s.g.ko zenbait artikuluren fabrikazioaFabricación de otros artículos n.c.o.p.

Manufacture of other products2

GOIFIBER S.L.TALLERES PROTEGIDOS GUREAK S.A



20[

}UROLA GARAIA{Enpresak udalerrien arabera sailkatuak.Empresas clasificadas según municipios.Companies classified by town.

21[

22[

Enpresak guztiraTotal empresasTotal companies{

{EZKIO-ITSASO

MECANICA AUXILIAR

MODELOS EZKIO S.L.

MOLDETZA S.A.L.

TALLERES EZKIO S.L.

TALLERES GELMAN S.A.L.

TALLERES SANTA LUTZI ANDUAGA S.L.

THELMALAN S.L.

TOMAS ARRIZABALAGA S.L.

AYMA HERRAMIENTAS S.A.

BAMINAR S.L.

CARPINTERIA ARAMENDI

COMPOSITES LEGAZPI SL

EDERKI S.COOP.

ESTRUCTURAS METALICAS ARAMENDIA S.L.

EUSKOROT S.L.

FUNDICION EN CASCARA S.A.

GARAPEN - INGENIERIA DEL SOFTWARE S.L.

GRUPO ORIA

HIERROS BELOKI S.L.

HORMIGONES ZUMARRAGA S.A.

IGNACIO ZUMARRAGA S.L.

JESUS Mª DEBA ARRIOLA

LABEKOA INDUSTRIAL S.L.

LAUKI S.A.

LEORPE EGURREZKO ERAIKUNTZAK S.L.

MATERIALES COMPOSITES S.COOP.

26

Enpresak udalerrien arabera sailkatuak.Empresas clasificadas según municipios.Companies classified by town.

U R O L AGARAIA

23[


LEGAZPIGSB FORJA S.A. - CIE LEGAZPIA

HERRERIA MEDIAVILLA

JOAQUIN BERECIARTU S.A.

LABEALDE S.L.

LAGINTZA LEGAZPI S.L.

MAQUINAS DE SOPLADO S.L.

MECANIZADOS LEGAZPI S.A.L.

PLASNOR S.A.

PREFORLEG S. COOP.

SIDENOR INDUSTRIAL S.L.

SISTEMAS FORJADOS DE PRECISION S.A.L.

TALLERES MECANICOS JESUS GALPARSORO S.L.

TALLERES ONDO

TALLERES PROTEGIDOS GUREAK S.A

TTT EJES S.A.

UROLA S.COOP.

ZORROTZ COMERCIAL S.A.

ALUMINIOS ALEMAN S.L.

BALEIKE S.L.

BELLOTA HERRAMIENTAS S.A.

BOWCLEF S.L.

CALDERERIA AIZKORRI S.L.

CALDERERIA OSLAN S.L.

CALDERERIA URRETXU S.L.

CALDERERIA Y OXICORTE ORIA S.L.

CARPINTERIA OKILA C.B.

CARPINTERIA URTATZA S.L.

DIFASYSTEM S.L.

EDERKI C.B.

EGUR METAL S.L.

ENCUADERNACIONES IBAI S.L.

ERRAIZABAL GAZTA

FIBER PROFIL S.L.

GALDARAGINTZA HAIZE LEKU S.L.

GKN DRIVELINE LEGAZPI S.A.

35

{ Enpresak udalerrien arabera sailkatuak.Empresas clasificadas según municipios.Companies classified by town.

U R O L AGARAIA

24[


{URRETXU

GRAFICAS IPARRAGIRRE S.A.

GRAFIKAGINTZA S.L.

HERRERIA MITXEL S.L.

HORGOBISA S.L.

IDEGRAFIK ROTULACIONES

INSAGAR - PEREZ GONZALEZ BEGOÑA Y OTRA, C.B.

IROK TALLER MECANICO S.L.

JACINTO CARRASCO VALHONDO

JAKA KRISTALDEGIA S.L.

JAZKI AMAIKA S.COOP

JAZKI LAU S.COOP

KL KATEALEGAIA S.L.L.

MAGUR S.L.

MODELOS EZGUBA S.A.

PANIFICADORA ILLARGI S.A.

RECTIFICADOS AREK S.L.

SERINOSKI S.L.

TALLERES MECANICOS J.U. S.A.L.

TAPICERIA TAROPLAS

TROQUELERIA LAUTROK S.L.L.

U.Z. S.COOP.

AIASTUI EREDUAK CB

ALCORTA INDUSTRIA DEL RESORTE Y TRANSMISION S.C.L.

ALDAKI S.L.

ALUMINIOS GOIERRI S.L.

ASFALTOS URRETXU S.A.

BACALAOS MONEDERO S.L.

BIONA CARPINTERIA S.L.

CARPINTERIA BERGARA

CARPINTERIA IZASPI S.L.

CARPINTERIA URIBESALGO C.B

CRISTALERIA GOIHERRI S.L.

EGUMENDI S.L.

EIMA S.L.

ELEMENTOS DE CALDERERIA AUXKAL S.A.

ELGARRESTA S.L.

ERGOA S.L.

ESTRUCTURAS METALICAS GOIERRI S.L.

ETXABE GAZTA

EUGENIO VICTORINO SERRANO NIEVA Y OTROS, C.B.

EUTSI MONTAJES Y SERVICIOS S.COOP

GABILONDO ARMARIOS DE COCINA

GOIFIBER S.L.

43

Enpresak udalerrien arabera sailkatuak.Empresas clasificadas según municipios.Companies classified by town.

U R O L AGARAIA

25[


ZUMARRAGATALLERES LOIDI S.L.

TALLERES MECANICOS AMASA S.L.L.

TALLERES MECANICOS EKINTZA S.L.

TALLERES MECANICOS TELLERIA S.A.

TALLERES MENDIZABAL S.A.

TEAK EBANISTAS S.L.

TTT GOIKO S.A.

VULCANIZADOS OTAEGUI S.L.

ZUMARDI

AGRYMIN COMPONENTES S.A.

ARCELORMITTAL ZUMARRAGA S.A.

ARROLA HORNOS Y SERVICIOS S.L.L.

CALDERERIA CAVESA S.L.

CARPINTERIA DE ALUMINIO Y METALICA FRANCISCOALBERDI S.A.

CONGELADOS GAROA S.L.

ERAIKI MECANIZADOS S.L.

GOI DESIGN S.A.

GRABADOS ENRIQUE HNOS S.L.

GRAFICAS LEGAZPI S.L.

GRAFICAS ROAYER

MECANIZADOS IBOPAR S.A.L.

MET- MEKA S.L.

METALICAS ALKOR S.A.L.

RILE SDAD. COOP.

ROJO, ZALDUA Y Cia S.L.

SAMIÑO MECANIZADOS S.L.

TALLERES EITZA S.L.

27

{ Enpresak udalerrien arabera sailkatuak.Empresas clasificadas según municipios.Companies classified by town.

U R O L AGARAIA

}ALFABETIKOALFABÉTICOALPHABETICAL{Enpresak alfabetikoki sailkatutak. Datu orokorrakListado alfabético de empresas. Datos generalesAlphabetical list of companies. General information

26[

27[

{AGRYMIN COMPONENTES S.A.Polígono Argixao, Pab. 22-23-17-18-19-24 ZUMARRAGA Tel.: 943.720.903 Fax: 943.724.282

www.agrymin.com e-mail: [email protected]

AGRYMIN COMPONENTES S.A.A200635251.952Román González de Audikana20ISO 9001:2000Piezen mekanizazioa. Meatzaritzarako bur-din gurpilen fabrikazioaGurpilak, ardatzak eta errail gaineko siste-merako osagaiak

Izen soziala:I.F.K.:Fundazio urtea:Zuzendaria:Langile kopurua:Ziurtapena:Jarduera:

Produktua:

Razón social:C.I.F.:Año de fundación:Director gerente:Nº empleadas/os:Certificación:Actividad:

Producto:

Legal name:Fiscal Identification Nº:Year founded:Managing director:Nº of employees:Certification:Activity:

Product:

AGRYMIN COMPONENTES S.A.A200635251.952Román González de Audikana20ISO 9001:2000Mecanizado de piezas. Construcción deruedas de hierro para mineríaRuedas, ejes y componentes para sistemassobre raíles

AGRYMIN COMPONENTES S.A.A200635251.952Román González de Audikana20ISO 9001:2000Part machining. Fabrication of steel whe-els for mining industryWheels, axles and components for rail-way trasport systems

AIASTUI EREDUAK CBPolígono Mugitegi, Vial B, Pab. 35 URRETXU Tel.: 943.725.266 Fax: 943.726.186

e-mail: [email protected]

AIASTUI EREDUAK CBE203339691.990Maite Aiastui3EKOSCANGaldaketarako erretxinazko, egurrezko etapoliestirenezko ereduak




AIASTUI EREDUAK CBE203339691.990Maite Aiastui3EKOSCANModelos para fundición en resina, madera ypoliestireno

AIASTUI EREDUAK CBE203339691.990Maite Aiastui3EKOSCANResin, wood and polystyrene models forsteelworking

Enpresak alfabetikoki sailkatutak. Datu orokorrak.Listado alfabético de empresas. Datos generales.Alphabetical list of companies. General information.

ALFABETIKOALFABÉTICOALPHABETICAL

28[

ALCORTA INDUSTRIA DEL RESORTE Y TRANSMISION S.C.L.Polígono Mugitegi Vial A, Pab. 3 / Ipiñarrieta, 42 URRETXU Tel.: 943.721.559 Fax: 943.721.293


ALCORTA INDUSTRIA DEL RESORTE YTRANSMISION S.C.L.F204877161.994Iñaki Gorostidi12ISO 9002Piezen mekanizazioa; malguki eta palierrenfabrikazioaMalgukiak eta palierrak

Izen soziala:

I.F.K.:Fundazio urtea:Zuzendaria:Langile kopurua:Ziurtapena:Jarduera:

Produktua:

Razón social:

C.I.F.:Año de fundación:Director gerente:Nº empleadas/os:Certificación:Actividad:

Producto:

Legal name:

Fiscal Identification Nº:Year founded:Managing director:Nº of employees:Certification:Activity:

Product:

ALCORTA INDUSTRIA DEL RESORTE YTRANSMISION S.C.L.F204877161.994Iñaki Gorostidi12ISO 9002Mecanizado de piezas. Fabricación de mue-lles y palieresMuelles y palieres

ALCORTA INDUSTRIA DEL RESORTE YTRANSMISION S.C.L.F204877161.994Iñaki Gorostidi12ISO 9002Part machining. Fabrication of springs andaxle shaftsSprings and axle shafts

ALDAKI S.L.Polígono Mugitegi, Vial E, Pab. 13 URRETXU Tel.: 943.726.475 Fax: 943.724.220


ALDAKI S.L.B205520711.986Mikel Larrañaga4

Arte grafikoakErreprodukzio digitalaren zerbitzu integrala

Izen soziala:I.F.K.:Fundazio urtea:Zuzendaria:Langile kopurua:Ziurtapena:Jarduera:Produktua:

Razón social:C.I.F.:Año de fundación:Director gerente:Nº empleadas/os:Certificación:Actividad:Producto:

Legal name:Fiscal Identification Nº:Year founded:Managing director:Nº of employees:Certification:Activity:Product:


Artes gráficasServicio integral de reproducción digital.


Graphic artIntegral service of digital reproduction

{ Enpresak alfabetikoki sailkatutak. Datu orokorrak.Listado alfabético de empresas. Datos generales.Alphabetical list of companies. General information.


{ALUMINIOS ALEMAN S.L.Elbarrena Auzoa,11- Carretera Legazpi-Urretxu LEGAZPI Tel.: 943.733.991 Fax: 943.731.927


ALUMINIOS ALEMAN S.L.B203437031.990Félix Alemán22

Arotzeria metalikoa. Itxitura metalikoak





Carpintería metálica. Cierres metálicos


Metal carpentry. Metal shutters

ALUMINIOS GOIERRI S.L.Polígono Mugitegi, Vial E, Pab. 16 y 24 URRETXU Tel.: 943.725.315 Fax: 943.729.750

www.aluminiosgoierri.com e-mail: [email protected]

ALUMINIOS GOIERRI S.L.B206465841.999Julian Sánchez9

Aluminio eta PVC-ko leihoen fabrikazioa,salmenta eta ezarpenaLeihoak, ateak, armairuak, trenkadak


Produktua:


Producto:


Product:


Fabricación, venta y colocación de ventanasde aluminio y PVCVentanas, puertas, armarios, mamparas


Manufacture, sale and installation of alu-minium and PVC windowsWindows, doors, wardboard, screens



29[

30[

ARCELORMITTAL ZUMARRAGA S.A.Artiz Auzotegia, 34 ZUMARRAGA Tel.: 943.720.011 Fax: 943.722.509

www.arcelormittal.com

ARCELORMITTAL ZUMARRAGA S.A.A280323811.944Juan Kessler Muñiz419ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949Altzairu galdaketa eta bero ijezketaAlanbroia, uzkurdura, barrak




ARCELORMITTAL ZUMARRAGA S.A.A280323811.944Juan Kessler Muñiz419ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949Fundición de acero y laminación en calienteAlambrón, corrugado, barras

ARCELORMITTAL ZUMARRAGA S.A.A280323811.944Juan Kessler Muñiz419ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949Smelting and hot rollingHick wire, corrugated tubing and bars

ARROLA HORNOS Y SERVICIOS S.L.L.Polígono Argixao, Pab. 60 ZUMARRAGA Tel.: 943.725.271 Fax: 943.725.634

www.arrola.es e-mail: [email protected]

ARROLA HORNOS Y SERVICIOS S.L.L.B207796332.002José Manuel Hidalgo23

Industri labeen eraikuntzaTratamendu termikorako instalazioak





Construcción de hornos industrialesInstalaciones para tratamiento térmico


Construction of industrial ovenInstallations for thermo-treatment.



{ASFALTOS URRETXU S.A.Alto de Deskarga s/n URRETXU Tel.: 943.722.517 Fax: 943.723.257


ASFALTOS URRETXU S.A.A200953111.980Antton Uria25

Asfalto fabrikazioa eta hedatzea





Fabricación de asfaltos y extendido


Manufacture of asphalt and spreading

AYMA HERRAMIENTAS S.A.Santa Lutzi Anduaga, 32 EZKIO-ITSASO Tel.: 943.729.070 Fax: 943.729.206

www.ayma.es e-mail: [email protected]

AYMA HERRAMIENTAS S.A.A200202511.959Jesús Mª Garcia / José Mª Gorostidi42ISO 9001:2000Mozketarako erreminten inportazio, banake-ta eta disenua




AYMA HERRAMIENTAS S.A.A200202511.959Jesús Mª Garcia / José Mª Gorostidi42ISO 9001:2000Importación, distribución y diseño de herra-mientas de corte

AYMA HERRAMIENTAS S.A.A200202511.959Jesús Mª Garcia / José Mª Gorostidi42ISO 9001:2000Import, distribution and design of cuttingtools



31[

32[

BACALAOS MONEDERO S.L.Polígono Mugitegi, Vial E, Pab. 10-12 URRETXU Tel.: 943.725.048 Fax: 943.725.714


BACALAOS MONEDERO S.L.B205410661.995Diego Monedero6

Bakailauaren lehortegiaBakailua





Secadero de bacalaoBacalao


Cod drying placeCod

BALEIKE S.L.Urola, 19 LEGAZPI Tel.: 943.725.282 Fax: 943.723.957

www.baleikesl.com e-mail: [email protected]

BALEIKE S.L.B206021651.997Iñigo Urrutia56

Egitura metalikoen fabrikazioa





Fabricación de estructuras metálicas


Building of metal structures



{BAMINAR S.L.Santa Lutzi Anduaga, 23 EZKIO-ITSASO Tel.: 943.723.606 Fax: 943.720.451


BAMINAR S.L.B205456611.996José Arrizabalaga42ISO 9.001, ISO 14.001Altzairu tratamendu termikoak




BAMINAR S.L.B205456611.996José Arrizabalaga42ISO 9.001, ISO 14.001Tratamientos térmicos para aceros

BAMINAR S.L.B205456611.996José Arrizabalaga42ISO 9.001, ISO 14.001Heat treatment of steel

BELLOTA HERRAMIENTAS S.A.Urola Kalea,10 LEGAZPI Tel.: 943.739.000 Fax: 943.731.501

www.bellota.com e-mail: [email protected]

BELLOTA HERRAMIENTAS S.A.A204260781.908José Antonio Erdozia Zuasti686ISO 9000:2000 / ISO 14001Eskuzko erreminten fabrikazioaEskuko-tresnak eta nekazaritza-maki-nentzako osagaiak




BELLOTA HERRAMIENTAS S.A.A204260781.908José Antonio Erdozia Zuasti686ISO 9000:2000 / ISO 14001Fabricación de herramientas manualesHerramientas de mano y componentes demaquinaria agrícola

BELLOTA HERRAMIENTAS S.A.A204260781.908José Antonio Erdozia Zuasti686ISO 9000:2000 / ISO 14001Manufacture of manual toolsHand tools and farm machinerycomponents



33[

34[

BIONA CARPINTERIA S.L.Erratzu s/n URRETXU Tel.: 943.720.255 Fax: 943.724.650

www.biona.net e-mail: carpinterí[email protected]

BIONA CARPINTERIA S.L.B205126381.955Jon Toledo5K21Egurrezko arotzeria, ebanisteriaArmairuak, ateak, leihoak, eskailerak,lurzoruak




BIONA CARPINTERIA S.L.B205126381.955Jon Toledo5K21Carpintería de madera y ebanisteríaArmarios, puertas, ventanas, escaleras,suelos, etc.

BIONA CARPINTERIA S.L.B205126381.955Jon Toledo5K21Wooden carpentry and woodworkingLockers, doors, windows, stairs, floors

BOWCLEF S.L.Bikuña Enea Enparantza, 5 bajo LEGAZPI Tel.: 943.737.028 Fax: 943.737.028


BOWCLEF S.L.B206117031.997Juan Luis Iñurritegi1

Neurri eta kontrol aparatuak/Automatizazioa





Aparatos de medida y control/Automatización


Measuring and control aparatus/Automatization.



{CALDERERIA AIZKORRI S.L.Telleriarte Auzoa, 10; Carretera Oñati Km. 65 LEGAZPI Tel.: 943.730.921 Fax: 943.731.408


CALDERERIA AIZKORRI S.L.B200717001.966Joseba Guridi12ISO 9001:2000Galdaragintza ertaina eta meheaPlanoen araberako lanak




CALDERERIA AIZKORRI S.L.B200717001.966Joseba Guridi12ISO 9001:2000Calderería media y ligeraSegún plano y pedido

CALDERERIA AIZKORRI S.L.B200717001.966Joseba Guridi12ISO 9001:2000Medium and light boilermakingParts made drawing and upon request

CALDERERIA CAVESA S.L.Polígono Argixao, Pab. 12-13-14 ZUMARRAGA Tel.: 943.725.365 Fax: 943.725.366


CALDERERIA CAVESA S.L.B208536022.004Jose Antonio Verde12

Galdaragintza





Calderería


Boilermaking



35[

36[

CALDERERIA OSLAN S.L.San Martin Auzoa s/n LEGAZPI Tel.: 943.731.324 Fax: 943.737.024


CALDERERIA OSLAN S.L.B207691472.002Joseba Gabilondo18ISO 9001:2000Galdaragintza ertainaEgitura espazialen elementuak




CALDERERIA OSLAN S.L.B207691472.002Joseba Gabilondo18ISO 9001:2000Calderería mediaElementos de estructuras espaciales

CALDERERIA OSLAN S.L.B207691472.002Joseba Gabilondo18ISO 9001:2000Medium boilermakingComponents for spacial grid systems

CALDERERIA URRETXU, S.L.Legazpiko Industrialdea, 22 LEGAZPI Tel.: 943.731.615 Fax: 943.731.764


CALDERERIA URRETXU, S.L.B205878951.997José Antonio Verde55

Galdaragintza eta eraikuntza metalikoakAteragailuak, babes teleskopikoak, kare-natzea...





Calderería y construcciones metálicasExtractores, protecciones telescópicas,carenados...


Boilermaking and metal constructionsExtractors, telescopic protections, fairings...



{CALDERERIA Y OXICORTE ORIA S.L.Elbarrena Auzoa, 13 LEGAZPI Tel.: 943.733.350 Fax: 943.731.406


CALDERERIA Y OXICORTE ORIA S.L.B206229811.998Roberto Oria San Juan12

Galdaragintza ertaina eta pisutsua





Calderería media y pesada


Medium and heavy boilermaking

CARPINTERIA ARAMENDISanta Lutzi Anduaga, 42 EZKIO-ITSASO Tel.: 943.723.081 Fax: 943.723.081

CARPINTERIA ARAMENDI8900082W2.000Mikel Aramendi2

Egurrezko arotzeriaAteak mekanizatzea





Carpintería de maderaMecanizado de puertas


Wooden carpentryDoors machining



37[

38[

CARPINTERIA BERGARAMatxinporta, 10 URRETXU Tel.: 943.723.689 Fax: 943.723.689


CARPINTERIA BERGARA44129845k2.003Nicolás Bergara7

Egurrezko arotzeria. Sukaldeko altzariak etaarmairuakDiseinu proiektuak, gazteentzako logelak,egongelak



Producto:


Product:


Carpintería de madera. Muebles de cocina yarmariosProyectos de decoración, dormitorios, juve-niles, salones


Wooden carpentry. Kitchen furniture andlockersDecoration projects, bedrooms, livin-grooms

CARPINTERIA DE ALUMINIO Y METALICA FRANCISCO ALBERDI S.A.Polígono Argixao, Pab. 30-31-32-33, Planta Alta ZUMARRAGA Tel.: 943.720.807 Fax: 943.724.921

www.franciscoalberdi.com e-mail: [email protected]

CARPINTERIA DE ALUMINIO Y METALICAFRANCISCO ALBERDI S.A.A202072391.989Jesús Alberto Alberdi Aldanondo17ISO 9001Aluminiozko arotzeriaAluminiozko lehio eta ateen eraikuntza,muntaia eta abar

Izen soziala:

I.F.K.:Fundazio urtea:Zuzendaria:Langile kopurua:Ziurtapena:Jarduera:Produktua:

Razón social:

C.I.F.:Año de fundación:Director gerente:Nº empleadas/os:Certificación:Actividad:Producto:

Legal name:

Fiscal Identification Nº:Year founded:Managing director:Nº of employees:Certification:Activity:Product:

CARPINTERIA DE ALUMINIO Y METALICAFRANCISCO ALBERDI S.A.A202072391.989Jesús Alberto Alberdi Aldanondo17ISO 9001Carpintería de aluminioConstrucción y montaje de ventanas, puer-tas, etc. en aluminio

CARPINTERIA DE ALUMINIO Y METALICAFRANCISCO ALBERDI S.A.A202072391.989Jesús Alberto Alberdi Aldanondo17ISO 9001Aluminium carpentryConstrution and assembly of aluminiumdoors, windows, etc.



{CARPINTERIA IZASPI S.L.Polígono Mugitegi, Vial A, Pab. 26 URRETXU Tel.: 943.724.082 Fax: 943.724.082

www.carpinteriaizaspi.com e-mail: [email protected]

CARPINTERIA IZASPI S.L.B201902781.989Juan Maria Askasibar4K-21Egurrezko arotzeria, ebanisteria




CARPINTERIA IZASPI S.L.B201902781.989Juan Maria Askasibar4K-21Carpintería de madera, ebanistería

CARPINTERIA IZASPI S.L.B201902781.989Juan Maria Askasibar4K-21Wooden carpentry, woodworking

CARPINTERIA OKILA C.B.Urola Kalea 8, Pab. 11 LEGAZPI Tel.: 943.731.998 Fax: 943.731.998

CARPINTERIA OKILA C.B.E203738171.991José Javier Tellería3

Egurrezko arotzeria





Carpintería de madera


Wooden carpentry



39[

40[

CARPINTERIA URIBESALGO C.BCarretera Azkoitia, s/n URRETXU Tel.: 943.720.660 Fax: 943.720.660

CARPINTERIA URIBESALGO C.BE206250261.899Esteban Uribesalgo3

Egurrezko arotzeria







Wooden carpentry

CARPINTERIA URTATZA S.L.Polígono Urtatzagain, s/n LEGAZPI Tel.: 943.731.500 Fax: 943.731.500

CARPINTERIA URTATZA S.L.B208523311.992José Javier Agirre3

Egurrezko arotzeria







Wooden carpentry



{COMPOSITES LEGAZPI SLSanta Lutzi Anduaga, s/n Pab. 1 Mod. 9 al 14 Superior EZKIO-ITSASO Tel.: 943.721.989 Fax: 943.722.485

www.compositeslegazpi.com e-mail: [email protected]

COMPOSITES LEGAZPI SLB206024131.997Bittor Bolinaga30ISO 9001:2000Konpositen fabrikazioaPoliester-piezak




COMPOSITES LEGAZPI SLB206024131.997Bittor Bolinaga30ISO 9001:2000Fabricación de compositesPiezas de poliéster

COMPOSITES LEGAZPI SLB206024131.997Bittor Bolinaga30ISO 9001:2000Manufacture of compositesPolyester components.

CONGELADOS GAROA S.L.Polígono Argixao, Pab. 48 ZUMARRAGA Tel.: 943.725.732 Fax: 943.725.817

www.congelados-garoa.com e-mail: [email protected]

CONGELADOS GAROA S.L.B200639621.980Begoña Collado25EKOSCAN / APPCCIzoztutako janarien ontziratzea eta distribuzioaArraiak, itsaskiak, haragiak, aurrez prestatuta-ko jakiak, barazkiak, gozogintza eta izozkiak




CONGELADOS GAROA S.L.B200639621.980Begoña Collado25EKOSCAN / APPCCEnvasado y distribución de congeladosPescados, mariscos, carnes, precocinados,verduras, repostería y helados

CONGELADOS GAROA S.L.B200639621.980Begoña Collado25EKOSCAN / APPCCFrozen food packaging and distributionFish, seafood, meats, precooked, vegeta-bles, confectionary and icecreams



41[

42[

CRISTALERIA GOIHERRI S.L.Labeaga, 24 URRETXU Tel.: 943.725.890 Fax: 943.725.890


CRISTALERIA GOIHERRI S.L.B208341561.993José Miguel Granados4

KristalgintzaBeirak





CristaleríaVidrios


GlassworksGlasses

DIFASYSTEM S.L.Almirante Bikuña, 27, Pab. 5-6 LEGAZPI Tel.: 943.731.709 Fax: 943.737.242

www.gesarmarios.com e-mail: [email protected]

DIFASYSTEM S.L.B206874552.000Jon Iriarte22

Egurrezko altzarien fabrikazioa





Fabricación de mobiliario de madera para elhogar


Home wood furnitures production



{EDERKI C.B.Azpikoetxe Kalea, s/n LEGAZPI Tel.: 943.731.411 Fax: 943.725.144


EDERKI C.B.E202076921.980José Angel Huete2

Piezen mekanizazioa





Mecanizado de piezas


Part machining

EDERKI S.COOP.Santa Lutzi Anduaga, 43 EZKIO-ITSASO Tel.: 943.721.451 Fax: 943.731.411


EDERKI S.COOP.F200623781.979Martxel Mendinueta6ISO 9001:2000Galdaketarako erretxinazko, egurrezko etaaluminiozko ereduakGaldaketarako erretxinazko, egurrezko etaaluminiozko ereduak


Produktua:


Producto:


Product:

EDERKI S.COOP.F200623781.979Martxel Mendinueta6ISO 9001:2000Modelos para fundición de resina, madera yaluminioModelos para fundición de resina, madera yaluminio

EDERKI S.COOP.F200623781.979Martxel Mendinueta6ISO 9001:2000Resin, wood and aluminium models forsteelworkingResin, wood and aluminium models forsteelworking



43[

44[

EGUMENDI S.L.Ipiñarrieta Kalea, 48 URRETXU Tel.: 943.723.301 Fax: 943.724.341

www.egumendi.com e-mail: [email protected]

EGUMENDI S.L.B200671461.973Jesús Iturbe15ISO 9001:2000Trenbide-material piezen fabrikazioaHigadura kontrako marruskadura plakak




EGUMENDI S.L.B200671461.973Jesús Iturbe15ISO 9001:2000Fabricación de piezas de material ferroviarioPlacas fricción antidesgaste

EGUMENDI S.L.B200671461.973Jesús Iturbe15ISO 9001:2000Fabrication of components for the railwayAnti-erosion friction pads.

EGUR METAL S.L.Elbarrena Auzoa 13 A - Apartado 46 LEGAZPI Tel.: 943.731.683 Fax: 973.730.029


EGUR METAL S.L.B206988822.000Teresa Goicoechea7

Granaila eta bizar-kentzea





Granalla y rebarbado


Steelshot and grit and fettling



{EIMA S.L.Polígono Mugitegi, Vial E, 26 URRETXU Tel.: 943.724.311 Fax: 943.721.162

www.eima.net e-mail: [email protected]

EIMA S.L.B206490831.999Javier Idiaquez Alberdi15

Egurrezko eskaileren fabrikazioaBarrualdeko egurrezko eskailerak





Fabricación de escaleras de maderaEscaleras interiores de madera


Wooden stairsInterior wooden stairs

ELEMENTOS DE CALDERERIA AUXKAL S.A.Polígono Mugitegi, Vial A, Pab. 20,21,22 y 23 URRETXU Tel.: 943.720.405 Fax: 943.725.221

www.auxkal.com e-mail: [email protected]

ELEMENTOS DE CALDERERIA AUXKAL S.A.A208975261.999Pello Etxeberria36

Galdaragintzaren elementuen fabrikazioaBabes Teleskopikoak, txirbil-garraiagai-luak





Fabricación de elementos de caldereríaProtecciones telescópicas, transportadoresde viruta


Manufacture of boilermaking componentsTelescopic protections, shavings trans-porters



45[

46[

ELGARRESTA S.L.Matxinporta Kalea, 20 URRETXU Tel.: 943.721.826 Fax: 943.722.854

www.elgarresta.com e-mail: [email protected]

ELGARRESTA S.L.B204395011.993Pello Elgarresta28ISO 9001:2000Material fenolikoaren mekanizaketa eta ate,armairu eta kabinen fabrikazioa




ELGARRESTA S.L.B204395011.993Pello Elgarresta28ISO 9001:2000Mecanizado de material fenólico y fabrica-ción de puertas, taquillas y cabinas

ELGARRESTA S.L.B204395011.993Pello Elgarresta28ISO 9001:2000Mechanised phenolic material and fabrica-tion of doors, box offices and kiosks.

ENCUADERNACIONES IBAI S.L.Urola Kalea, 8, Pab. 41 LEGAZPI Tel.: 943.733.731 Fax: 943.733.731


ENCUADERNACIONES IBAI S.L.B207976681.982José Julián Madina3

Artxibo-kutxen fabrikazioaArtxibo-kutxak





Fabricación de cajas archivadorasCajas de archivo


Fabrication of filing cabinetsFiling cabinets.



{ERAIKI MECANIZADOS S.L.Polígono Argixao, Pab. 7; Planta baja ZUMARRAGA Tel.: 943.725.189 Fax: 943.720.870


ERAIKI MECANIZADOS S.L.B205021341.994Antonio Madina9ISO 9001:2000Piezen mekanizazioa




ERAIKI MECANIZADOS S.L.B205021341.994Antonio Madina9ISO 9001:2000Mecanizado de piezas

ERAIKI MECANIZADOS S.L.B205021341.994Antonio Madina9ISO 9001:2000Part machining

ERGOA S.L.Ipiñarrieta, 46 - Polígono Mugitegi C/A, s/n URRETXU Tel.: 943.722.807 Fax: 943.724.877

www.ergoa.com e-mail: [email protected]

ERGOA S.L.B200821451.983Pedro María Alustiza8

Plastikoen eraldatzea extruziozHodiak, profilak, juntura magnetikoak





Transformación de plástico por extrusiónTubos, perfiles, juntas magnéticas, etc.


Transformation of plastic for pressingPipes, profiles, magnetic joints



47[

48[

ERRAIZABAL GAZTATelleriarte Auzoa, 37, Caserío Erraizabal LEGAZPI Tel.: 943.730.875


ERRAIZABAL GAZTA72561415A1.987Juan José Aranguren2

Artzaintza eta gaztaren fabrikazioa eta sal-mentaGazta


Produktua:


Producto:


Product:


Pastoreo y elaboración y venta de queso

Queso


Sepherding and production and sale ofcheeseCheese

ESTRUCTURAS METALICAS ARAMENDIA S.L.Santa Lutzi Anduaga s/n Pab. 5, Mod. 1 EZKIO-ITSASO Tel.: 943.725.192 Fax: 943.725.192


ESTRUCTURAS METALICAS ARAMENDIA S.L.B201205721.983Miguel Aramendia18

Burdinezko egitura metalikoen fabrikazioa





Fabricación de estructuras metálicas en hierro


Building of iron metal structures



{ESTRUCTURAS METALICAS GOIERRI S.L.Polígono Mugitegi, B, Pab. 6 URRETXU Tel.: 943.729.014 Fax: 943.725.608


ESTRUCTURAS METALICAS GOIERRI S.L.B205934551.997Eneko Ezkerra39

Egitura metalikoen fabrikazioa





Fabricación de estructuras metálicas


Building of metal structures

ETXABE GAZTAPolígono Mugitegi, Vial D, Pab. 17 URRETXU Tel.: 943.725.129 Fax: 943.725.129

ETXABE GAZTA72439944H1.992José Ramón Etxabe Ostolaza1

Gaztaren fabrikazioa eta salmentaIdiazabal gazta





Elaboración y venta de quesoQueso Idiazabal


Production and sale of cheeseIdiazabal cheese



49[

50[

EUGENIO VICTORINO SERRANO NIEVA Y OTROS C.B.Matxinporta,18 URRETXU Tel.: 943.720.572 Fax: 943.720.820


EUGENIO VICTORINO SERRANO NIEVA YOTROS C.B.E209045611.978Eugenio Serrano4

Altzari eta ibilgailuen tapizaketa, etab.

Izen soziala:

I.F.K.:Fundazio urtea:Zuzendaria:Langile kopurua:Ziurtapena:Jarduera:

Razón social:

C.I.F.:Año de fundación:Director gerente:Nº empleadas/os:Certificación:Actividad:

Legal name:

Fiscal Identification Nº:Year founded:Managing director:Nº of employees:Certification:Activity:


Tapizado de muebles y vehículos, etc.


Furniture and vehicles upholstery, etc.



EUSKOROT S.L.Polígono Anduaga, s/n, Pab. 1 y 2 Superior EZKIO-ITSASO Tel.: 943.725.426 Fax: 943.725.362

www.euskorot.com e-mail: [email protected]

EUSKOROT S.L.B205103271.996Mikel Irizar5

Errotulazioa





Rotulación


Lettering

{EUTSI MONTAJES Y SERVICIOS S.COOPMatxinporta, 45 URRETXU Tel.: 943.723.925 - Tel.: 943.722.284 Fax: 943.722.285

www.eutsi.es e-mail: [email protected]

EUTSI MONTAJES Y SERVICIOS S.COOPF207894002.002Martin Roluzo / Jose Luis Fernández4

Kristalgintza. Aluminiozko arotzeria metalikoa





Cristalería. Carpintería metálica de aluminio


Glasswork. Aluminium metal carpentry



FIBER PROFIL S.L.Almirante Bikuña 27, Pab. 3-4 LEGAZPI Tel.: 943.730.947 Fax: 943.737.038

www.fiberprofil.com e-mail: [email protected]

FIBER PROFIL S.L.B205068041.995Javier Sevillano9

Beira-zuntzezko profilen fabrikazioaEgitura-profilak eta saretoak





Fabricación de perfiles en fibra de vidrioPerfiles estructurales y rejillas


Fabrication of glass fibre profilesStructural profiles and gratings

51[

52[

FUNDICION EN CASCARA S.A.Santa Lutzi Anduaga, s/n Pab. 1 Mod.12 Inferior EZKIO-ITSASO Tel.: 943.725.541 Fax: 943.725.416

www.infonegocio.com/funcasa e-mail: [email protected]

FUNDICION EN CASCARA S.A.A482995151.986Javier Arcelus70

Oskol galdaketa





Fundición en cáscara


Shell smelting



GABILONDO ARMARIOS DE COCINAPolígono Mugitegi, Vial B, Pab. 38 URRETXU Tel.: 943.721.856 Fax: 943.721.856

e-mail: [email protected] / [email protected]

GABILONDO ARMARIOS DE COCINAE209302932.007Mª Luisa Gabilondo3

Sukaldeko nahiz komuneko altzariakAltzariak





Fabricación de mobiliario de cocina y bañoMobiliario


Kitchen and bathroom fittings productionFurniture

{GALDARAGINTZA HAIZE LEKU S.L.Urola, 8, Vial B, Pab. 18 LEGAZPI Tel.: 943.731.877 Fax: 943.731.878


GALDARAGINTZA HAIZE LEKU S.L.B205519411.996José Antonio Aldama6

Galdaragaintza orokorrean eta mantenimendua





Calderería en general y mantenimiento


General boilermaking and maintenance



GARAPEN - INGENIERIA DEL SOFTWARE S.L.Polígono Anduaga, Nave 15-17 EZKIO-ITSASO Tel.: 943.729.006 Fax: 943.729.147

www.garapen.es e-mail: [email protected]

GARAPEN - INGENIERIA DEL SOFTWARE S.L.B205816901.997Aitor Murua11ISO 9001:2000Aplikazio informatikoak. Industri automati-zazioaOmron


Produktua:


Producto:


Product:

GARAPEN - INGENIERIA DEL SOFTWARE S.L.B205816901.997Aitor Murua11ISO 9001:2000Aplicaciones informáticas. AutomatizaciónindustrialOmrom

GARAPEN - INGENIERIA DEL SOFTWARE S.L.

B205816901.997Aitor Murua11ISO 9001:2000Application software. Industrial automation

Omron

53[

54[

GKN DRIVELINE LEGAZPI S.A.Urola Kalea, 10 LEGAZPI Tel.: 943.737.000 Fax: 943.731.548

www.gkndriveline.com e-mail: [email protected]

GKN DRIVELINE LEGAZPI S.A.A203013391.989Julio Andrés Villadangos Ruiz144ISO 14001, ISO 9001, ISO/TS 16949Prezisio erdibero forjaketaTransmisioetarako osagaiak




GKN DRIVELINE LEGAZPI S.A.A203013391.989Julio Andrés Villadangos Ruiz144ISO 14001, ISO 9001, ISO/TS 16949Forja de precisión en semicalienteComponentes para transmisiones

GKN DRIVELINE LEGAZPI S.A.A203013391.989Julio Andrés Villadangos Ruiz144ISO 14001, ISO 9001, ISO/TS 16949Semihot precision forgingComponents for transmissions



GOI DESIGN S.A.Polígono Argixao, Pab. 52 ZUMARRAGA Tel.: 943.724.250 Fax: 943.721.675


GOI DESIGN S.A.A202026851.989Mª Carmen Ruiz10

Arte grafikoakKatalogoak, aldizkariak, taloitegiak, txarte-lak, inprimakiak, arrunt koadernaketa





Artes gráficasCatálogos, revistas, talonarios, tarjetas devisita, impresos, encuadernación rústica


Graphic artCatalogues, magazines, cheque-books,business cards, forms, paperback binding

{GOIFIBER S.L.Polígono Mugitegi, Vial D, Pab. 48 URRETXU Tel.: 943.725.424 Fax: 943.722.835


GOIFIBER S.L.B205741091.966Gerardo Martín11ISO 9001:2000Zuntz eta erretxinen geruzatzaileen fabrika-zioa


Razón social:C.I.F.:Año de fundación:Director gerente:Nº empleadas/os:Certificación:Activid

UROLA GARAIA - UGGASA · comarca de Urola Garaia. Vivimos un momento económico apasionante, y...

Documents

Transcript of UROLA GARAIA - UGGASA · comarca de Urola Garaia. Vivimos un momento económico apasionante, y...