Café le relaccl' • ........ ... ........................ ......... _--------------_ ............................... ,

Dentro de este número centrado en las telecomunicaciones

por satélite, hemos querido dedicar nuestro Café de

Redacción a mantener una conversación distendida sobre

un sector muy potente y particularmente poco conocido: el

de grandes usuarios de las redes Vsat.

Utilización de redes Vsat

84 IBIT 127/MAYO'JUNIO 2001

A sí, agradecemos la presencia y su colaboración a Amo+

nío Linares,jefedel Servicio de Sistemas de Infonnación yTele­comunicaciones de la Confe­

deración Hidrográfica del E~ro, Manuel Rubio, direClordel Area de Comunicaciones y Logísti­ca de STL, vinculado a Orga­nismos de Loterías}' Apuestas del Estado; y José Luis del Rey, director técnico de la Agencia EFE, dedicadaa comunicación periodística. Cada uno de ellos ofrece una casuística distinta, y unas soluciones también dife­

rentes. Así que, con o~ieto de divulgar la utilización de este tipo de redes, las preguntas de BIT giraron alrededor de cues­tionesdescriptivas, desclecl pun­LO de vista del usuario.

Para situar alleetor, explicarnos la actividad prillcipal de vuestras empresas y para qué emPleáis la comuniroción por satélite.

JoséLuisdel Rey. LaAgencia EFE es lIna agencia de noticias inter­nacional, considerada la cuar­ta del mundo, detrás de Reu-

ters, AP Y FP. ESlO es debido a

que tenemos una clara vocación latinoamericana, con ti nen le en

el que,sin lugaradudas, ocupa­mos la primera posición. En el mercado americano es donde contamos con mayordespliegue de red. Los satélites se han estado empleando para resolver dos

problemúticas: la caplUra de información y la difusión a usua­rios. Paralacapturade inrorma­ción proveniellle de nuestras

delegaciones y corresponsales las redes VSAT son poco signifi­cativas, y prácticamente han desa­parecido, coexisten con todo

tipo de redes terrestres, y se ges­tionan desde la sede central, a U"d­

vés de tina esU'ucUlra fjllizásexce­sivamente centralizada. El

desarrollo es limitado debido a que son redes complc;jas yca ras , yex isten excelentes alternativas

terrestres. Pero donde las redes VSAT sí tienen un b'T<ln peso es¡k."­cíficoes para la difusión de infor­mación, para llegar a un gran número de terminales en ubi­

caciones muy diversas, práctica­menteen todos los continentes. En ("Sta facela son incueslionahles.

¿Los terminales SOll vuestms, con lineas proPias?

José Luis del Rey. Efectivamen­te, los terminales son de nues­tra propiedad, pero cuando empezamos, en los a1ios 89 y 90, hubo ciertos problemas con

los operadores, que no podían entender la necesidad de libe­ralizar, al menos, losequipos de

recepción de datos. En nues­tro país, se negoció con Tele· fónica, único operador e n

"'quel momento, y se llegó a un acuerdo razonable: Telefónica

se encargaba de todos los ele· mentosrelacionadoscon la trans­misión y nosotros de los t.er­

minales de recepción. En el continente americano nos encontramos con todo tipo de problemáticas, especialmente en

algunos países de Cel1troamé~ rica donde la normativa no faci­litaba la instalación de antenas.

Poco a poco se fue desplegan­do la red , las instituciones se dieron cuenlade la~ mllChasven­tajas y pocos inconvenientes de

las redes VSAT, especialmente cuando las infraestructuras de telecomunicaciones de lospaí­ses eran limitadas y las COll1U­

nicaciones se cortaban con ti· nuamen1.e. En octllbrede 1989, fecha de inicio de las emisio­

nes, pudimosronstatar y disfnltar de una de las mayores vcnt~jas de estas redes, empezábamos a

llegar a puntos donde hasta entonces había sido imposible. Todo esto supuso un incremento de abonados a nuestros servi­cios de información realmen­

te importante. Teníamos una red fiable , independiente de las infraestructuras locales y losava­

tares del lugar. Hay que tener en cuenta que en determina­das zonas se producían con

....

De izda. a dcha.: Antonio linares, Manuel Rubio y José luis del Rey

SAJGA (SistelllaAutom:l lico dc Inronnación de Calidad de las Aguas) se diselló lltilizandoequi­pos Vsal. La ven taja primordial de lc1s redes Vsat es la facilidad y rapidez de despliegue, no dependiendo de la implanta­ción de infraestructu ra de comunicaciones terrestre. Las pri mer..l.S redes Vsat empezaron a montarse en el a11094. Como ya no existía la servidum bre de Telefó nica de utilizar t.ermina­les alquilados, y con la apar i­ción de Retevisión, el desplie­gue de las redes se pudo hacer de una forma rápida y Ouida, lllilizando termin ales propios, sicndo el resultado muy sa ti s­ractorio.

mucha fre cuencia corles debi­dos a sabot~es de las gue rrillas locales. Así hemos ido avanzando, no necesitábamos gran capa­cidad , pero sí seguridad. Ho}' las dos cosas son im portantes, la información litera ria. la rOlO­

grafía, la infograría, la radio y la televisión, requieren canales de mayor velocidad.

¿ Vosotros trabajáis e1l cOllh-01 de las Clumcas hidrográficas, más que nada ?

José luis del Rey

Antonio linares. Si, trabajamos en las redes de lclecomrol de las cuencas hidrográficas. Des­de el Ministerio de Medio Ambiente. ante rior Ministe rio Obras Públicas, en el alío 1984 se empezaron ti instalar siste­mas de lelccolllroJ de las cuen­cas hiclrogr:lficas, no sólo para lasilllación de l díaadíadel agua, sino, cspc..:cialmcn lc para la ope­ración cn situacioncs de emer­gencia pora'·cnidas.l....asplimeras redessc denoll linaron SAJ H (Sis­tema Automático de Informa­ción Hidrológica). Las primc­ras redes SAl H que se instalaron:

.l úcar, Segura, Sl lr, Pirineo Oriental }' Ebro, rueron con tec­nología convencional: mono­canales radio, redes terrestres podríamos decir. Pero con el lan' ..... miclllOdel St"11él ile Hispasat se vió la posibilidad dc utilizar sistemas Vsal para nuestras redes de teleconu·ol. Así las redesSAl H de las cuencas del Guadalqui­,~ r )' Tajose instalaron utilizando esta tecnología. También la red

¿La gestión de despacho, dónde la tenéis?

Antonio Linares. Aunq ue la cen­u,d del Ministcnoestácn Madtid, la gestión del agua está dividi­da por cuencas hidrográficas y encol llendada a los Organismos de Cuenca: Conreder<lCiones Ilidrográllcas. La del Ebro ti e­ne Sl l sede en Zaragoza ya llí es donde es tá cemralizada la ges­tión de despacho de las redes de telecont.rol de esa cuenca. L1 extensión de la cuenca de l Ebro es aproximadamente el 20% de la península y abarca a parte de nuevecol1lun idades autónomas: País Vasco, Cmna­bria. Navarra, Aragón. La Rio­ja, Castilla-L..1. Mancha, Casti lla

"La mayor ventaja para EFE de las redes Vsat era que se podía llegar a puntos donde hasta entonces había sido imposible"

)' León , V<J1cncia }' CaLaluúa. L.."1 información de las rcclcs dc tele­control de calidad de las aguas (redes SAJ CA) cstá centraliza­dacn Madrid , mielllrasque las de las redes SA l H de cada una de las cuencas hidrográllcasestá celllralizada en sus respec tivas sedes. Aproximadamente en todo el territorio nacional ha)' 650 eSlaciones Vsa t, de el las 500 son para la gestión y explot.ación del agua (redes SA II-I ), mien­tras que unas 150 son para el con tro l de la calidad del agua (red SAlCA). Todas estas es ta­ciones ulilizan el saté li te His­palia!., pero la operación eSL.1. divi­didaeno'C RetC\lsión yTelefónica. En la ClIenGI del Ebro hayvein­titrésestaciones Vsa t para la red SAICA, Illicnlrasque para la red SA1H , implantada con tecno­logía de radio ter restre, cuen­ta con 385 estaciones de tele­control )'93 CSl.acionesde radio.

El Organismo de Loterías creó una empresa específica para controlar su propia red ¿ es asi?

Manuel Rubio. Si. Aproximada­men leen el .uio 88, el Organismo de LolCI;"S y Apllcstasdel EsG,do decide crear una empresa una operadora int.egral para cam­biar el sistema del momen to, a un sistema on lill e dc recogida de holetos, que consiste básica­mente de te rminales específi­cos de juego en los puntos de \'ellla y un sistema central que recoge las apuestas, las valide, las almacene)' envíe las respuesta que es el ti cke t de comproba­ción con una cadencia de 5 segun­dos aproximadamente. Antes habÍ;} problema de Ullnsporre, de clasificación, retrasos. El siste­ma en línea nos permi te apro­ximarno.'.; mucho a hord de cierre

BIT 127/ MAYO·JUNIO 2001 185

........................................... _---------_ .................................................................. .

de día o del sorteo. En el 96 se decide extender el sistemaon line para todoslospuntosdeventa, hay unos 11.400,de loscuálesya estaban on line 9.000 puntos. Hastacse momentoelsistcmaestá. trabajando con líneas dedica­das eon protocolo X25. Enten­demos que lasolución más eco­nómica, dado que los terminales que quedaban por cubrir eran los de menos rendimiemo econó­mico, vemos que la utilización de redes Vsales ideal. Uts tramas de ida y",ehason cortas y los paque­tes no exigen mucho ancho de banda. Estos terminales tienen rela livamcm c poco coste Ullas

cien u-allsaccionesdíay un trein­taycincoporcicntoen lahoracar­g¡¡da Al cabo del año empezamos la experiencia piloto con cin­( uent:! puntos de ven la en Vsat y al ;uio cSl.:í.bamos en 2.400 lra­bajandoen VsaL En estos momen­tos tenemos 2. 700 Vsat por toda la geografía espailola y unos 8.200 en redes terrestres, Red I de ~elcrón ica. L.1SapIiGlciones son las de juego donde los ter­minalesenvi'an lasapuestas de los juegos del estado: Bono Loto, Lotería Primitiva y Quiniela, y t.'lmbién est.1.n los p.~osde los pre­mios, d evolu ción de billetes inve ndidos. Luego está la tele c.'U·gade los 11 .200terminaJescon las modificaciones periódicas en el Software de las aplicaciones. El sistema central envía un bnr adcast hacia un terminaJ , es un sis­tema interactivo que lo que hace es validar las acciones. Las tele­carg-dSse hacen fuera de horario de atención al público.

¿El volumen de ;'lVersión es muy alto?

MarueI RLDo. EI volumen de inver­sión aproximadamente fue de unos 2.000 millones es un pre-

861BIT 127/ MAYO-JUNIO 2001

"Las redes Vsat tienen como ventaja la rapidez de despliegue" cio carilla, hay que plantearlo en períodos de inve rsiones de cincoaños. Ycadahubpor unos 2 millones de dólares incluido ingeniería, formación. En STL le pedimos a cada proveedor transferencia de tecnología y formación paraintenlarserauto­suficientes para mantener capa­cidad formativa. Gastos de man­tenimiento si quitamos inversión es reducida porque gastos fuos me nsuales son el alquiler del segmento espacial, 2 Mhz de ancho de banda. Para el man­tenimiento puro con el pro­veedor tenemos un acuerdo para que se solucionen las dudas o problemas durante 24 horas al día, 7 días a la semana. Tene­mos también una parle de repa­raciones que se e nvían a Ingla­ter ra si hace 13.11..1.. El proveedor de tecnología y sus reparacio­nes, mantenimientoen el cam­po, además del coste del seg­mento son e l to tal de gasto.

¿Los terminales son los mismos?

Antonio Linares. Los te rminales de parte de la red son los mis­mos si te atienes al mismo sis­tema pero como llevamos dos tiposde redes,digamosquc los costes son del alrededor de un 7 por cien LO de la inversión total realizada.

joseluisdel Rey. En nuestro caso, al ser una red con implantación internacional, en algunos casos e n áreas geográficas conflicti­vas o de difícil acceso, apare­cen una serie de problemas al;a­didas. f.sdificil So:1.GU· cifl-..:\Sexact.LS debido a problemáticas con las aduanas, complicaciones logís-

ticas ete., pero se pueden esti­mar entre 600 y 700 millones de pesetas las inversiones que se realizaron en el 89. En aque­llos años se utilizó tecnología de espectro ensanchado, cos­tosa, perosumamente fiable,se trataba de equipos muy robus­tos con los que se reducía al mínimo los gastos de mante­nimiento, hay que tener en cuen­ta que en algunos países lati­noamericanos o africanos repararlUl equipo era una autén­tica aventura. Recientemente hemos actualizado completa­mente la red, incorporando tec­nología DVB, pensada para la televisión digital que ahord se ha generalizado y, por econo­mía de escala, eseconóm icade implantar. Contamoscon equi­pos profesionales, muy poten­tes, completos y re lativamente económicos. En los dos últimos años he mos invertido 350 millones de pesetas en la reno­vación, un 30% menos de lo pre­visto aún con la presión del dólar subiendo constantemente. Pard mí,aunqueestascifrasson impor­tantes, las inversiones necesa­rias para desplegar una red de estas características son bajas si se tiene en cuenta el beneficio que conlleva. Si, por ejemplo, se plantea una amortización de los equipos a 7 aúos, aunque algunos elementos ti enen un período de vigencia ma)'or, sig­nifica un ahorro importantísi­mo comparado con las líneas tradicionales. Pasar del baudio al bit supuso una importante reducción de costos para noso­tros)' para nuestros clientes.

¿Q}4é capacidad espacial tenéis?

/ Antonio Unares

José Luis del Rey. Tenemos dis­tintos canales. En Hispasatemple­amos un canal de 256 kbps para la difusión de datos y otro de la misma capacidad para la difu­sión de un canal de audio digi­tal. En Intelsat contamos con un canal de 256 kbps y haz glo­bal , con el que cubrimos Euro­pa, África y América. Tenemos antenas en puntos tan distan­tes como la Antártica, Méjico, Sudáfrica O Rusia. Para llegar a todos estos puntos con ante­nas pequeñas, de I '2 metros de diámeu'o, rransmitimos una par­ladora estrecha pero con mucha potencia, es como un pincel queocupacl equivalente a 5 Mhz. e n unidades de rrans­pondedor.

¿ Tenéis pensado amp/wr próxi­mamente?

Manuel Rubio. Estarnos satisfe­choscon el alto número de esta­ciones que tenemos, se puede

............................................ ........................................ ............ ............... ................ .........................................................

Manuel Rubio

crecer y hay que esperar a ver cómo evolucionan olfas lecno­logíasque puedan competir con VSAT. Ver qué lecnologíaspue­den ~ompetircon ello. Estamos pendientes de cómo se expan­de y termina de progresar el GPRS, quizás plantearíamos un sistema radio. Estamos satisfe­choscon el equi librio en U'e este tipo de redes. Tenemos buen servicio y rendimiento, la dis­ponibilidad es buena. Porellado del terminal hay problemas con co ndiciones climatológicas adversas en la zona norte , tam­bién depende de la situación geográfica y con Canarias.

¿ Todos estáis en la misma banda? ¿0Ié posibilidades de crecimien­to os planteáis?

josé Luis del Rey_ Sí, básicamenle. Empleamos banda Ku en His­pasalyCen el haz loca). En esta última banda hemos tenido pro­blcmasde intcrrcrenciasen paí-

"El sistema en línea nos permite aproximarnos mucho a lo ideal"

¿lo. alimentacióllllO es WI problema

Telefónica. El mantenimiento con el proveedor del Hubesde 24horasdíasysemana,pararepa­ración y solución de dudas. Los costesson según incidenciasen el campo, claro. A ello hayque aña­dirlasreparacionesdecampo.

ses que podríamos considerar poco desarrollados q ue empIc­an radioenlaces de forma total­men te indiscriminada, y, lo que es más grave, en países centro­europeos, donde la legislación debiera ser menos tolerante. El crecimiento de la red es posi­ble y sencillo, dado que el cos­te de los terminales es relati­\'amente bajo, pero lo que se eSL1. C\~denciando es que los nue­vos abonados contratan fun­damentalmente sef\~cios IP, por lo que el crecimiento de la conec­tividad a través de Internet en todas sus variantes ha sido espec­tactilar en los últimos ejercicios. La instalaciones de nuevos ter­minales VSAT se reserva a medios muy profesionales que requie­ren los servicios de información en tiempo real. Nuestro obje­tivo es evolucionar hacia la inte­gración total de servicios y tecno­logías, tocloslossistemasson útiles, no son excluyen tes yvan acon­vivir durante muchos años. El problema es crear contenidos de calidad y lograr que la lec­nología convelja ysea totalmente transparente para el usuario final .

para vosotros? Antonio Unares. Los costes de los terminales no son excesivos.

¿En el área de medio ambiente hay nuevas aPlicaciones?

Antonio linares. Si, se siguen ampliando las redes actuales e incluso se están planificando las redes de las cuencas hidrográ­ficas que aún no tienen siste­mas de telecontrol , aunque se evalúa la conveniencia de uti­lizar sistemas Vsat frente a sis­temas de radio terrestre.

Antonio Linares. Como los ter- En cuanto al coste del mante-minales Vsat estádiscliados para ser alimentados necesario lIe~ var acometida eléctrica a todas las estaciones de telecontrol. Esto ha condicionado y encarecido el despliegue de la red. A veces, la ubicación de las estación de con­trol se ha visto condicionada por la disponibilidad o no de energía eléc trica. Estas limiLlciones se reducen con la utilización de eq uipos Tsal ya que es posible ali­mentarloscon paneles solares.

Manuel Rubio. Nosolroscon Vsal tenemos el problemas con las comunidades de vecinos para que nos dejen poner antenas y bajar en cable a pie de ca lle. No había problemas al princi­pio pero ahora lagente está muy sensibilizada. Luego, hay arbo­les que crecen , grúas que apa~ recen e interrumpen el envío. En fin , pequeños problemas que bajan el rendimiento de Vsat. En cuanto al crecimiento, no es dificil dado que tenemos el Hub en nuestro propio edifi­cio. Yel mantenimientoesrazo­nablemente bajo.

¿ La relación ca1idnd/precio, el man­tetlimiento son elevados?

Manuel Rubio. Es razonable. El capítulo de mantenimiento es reducido, tanto en cuanloaJ aJqui­Icrselsegmentoespacial ,como al de la línea de control por la noche, cuando transferimos a

nimiento global, supone en gene­ral entre un 7 y un ocho por ciento de la inversión inicial. No nos parece exagerado.

José Luis del Rey. Como he comen­tado antes, aunque lasinversiones fueron elevadas, 700 millones en el 89 y 350 millones de pese­tas recientemente, con más de siete años de vigencia para la mayoría de los elementos, el resul­tado final es que se mejora infi­nitamente la calidad con un aho­rro impresionante. Además, si se emplean equipos profesio­nales, el mantenimiento esmíni­mo. Pretender imitar una red de estas características COI1 cir­cuitos terrestres trad icionales sería dificil de lograr y econó­micamenledisparatado. Hayque teneren cuenta que nuestra red VSAT tiene más de 1000 ler­minales distribuidos por todo el mundo, yque lossatélitesgeo­estacionarios aportan alta cali­dad, disponibilidad de los enla­ces y nexibilidad.

Manuel Rubio. Nosolros espera­mos llevar las redes Vsala 2800 estaciones. De momento, los mayores problemas, como os dije , son las comunidades de veci­nos, que se muestran reacias a permitirnos instalarantenas. Lo cierto es que se puede crecer todavía bastante yesconveniente para.adaptarse a los nue- • vos tlempos.

BIT 127/MAYO-JUNIO 2001 187