3er TRIMESTRE, AÑO 2014. N.º 43

Plaza Claudio Sánchez Albornoz, 4 Bajo • 05001 ÁvilaTel.: 920 220 208 (contestador) • E-mail: asoc_vec_zonacentro@yahoo.es

Depósito Legal núm.: AV-104-2013

V Centenariodel Nacimiento de

Santa Teresa de Jesús

AVEPA. Asociación de Vecinos «Puerta del Alcázar» 2

EditorialEl patrimonio, un motor de desarrollo para la ciudad al que hay que engrasar

A lo largo del segundo trimestre de 2014, hemos tenido el placer de impartir el curso "Misterios del Patrimonio Abulense" a unnutrido grupo de socios de la AA.VV. El Alcázar. La idea inicial era mostrar elementos clave del patrimonio de nuestra ciudad desdeuna perspectiva diferente, alejada de los estereotipos.

De forma teórica se dieron charlas sobre la Historia de la Arqueología de la capital, los descubrimientos más llamativos o cómohabía evolucionado el Grande a lo largo de la Historia. Pero el grueso del curso consistió en patear el centro histórico, rodear la mura-lla en su perímetro exterior o visitar el Museo Provincial o los Hornos Postmedievales. Excepto algunos lugares concretos, eran sitiosconocidos por todos pero se trataba de explicar su origen o su evolución "in situ" y apreciar detalles en los que, los cientos de vecesque habíamos deambulado por allí, nunca habíamos reparado. El verraco embutido en la Puerta del Alcázar, la fuente de la muralla,lo que podía quedar de la iglesia de San Isidro o los cipos musulmanes que todavía restan en San Nicolás fueron "descubiertos" parasorpresa de los asistentes.

Además, nos trasladamos hasta el Dolmen de Bernuy Salinero y a la localidad de Urraca Miguel, una de los conjuntos de arqui-tectura popular mejor conservados de la comarca. De vuelta, apreciamos la trayectoria y lo que resta (arquetas y fuentes) de laantigua traída de aguas que, desde los manantiales de Las Hervencias, desembocaba en varios puntos de la ciudad. Así mismo,visitamos el castro de Las Cogotas y, en Cardeñosa, el Centro de Interpretación del castro y su iglesia parroquial.

Para nosotros ha sido una experiencia enriquecedora tanto por la excelente acogidamostrada como por el factor de que el alumnado era abulense de nacimiento o de adop-ción y las décadas vividas en la capital, hacía que conocieran cada rincón desde unavisión personal, con detalles que a nosotros se nos escapaban. Incluso, en el caso de edi-ficios desaparecidos, algunas personas podían hacer una descripción detallada delmismo ya que habían correteado de niños por sus dependencias o habían asistido a claseen unas aulas improvisadas allí montadas. Esos recuerdos hacen que el patrimonio serecargue de vida, que los monumentos no sean continentes vacíos de contenido sino quese pueda apreciar como han ido teniendo un uso y que han formado parte de la vida decada persona de una forma diferente.

Sobre el curso "Arqueología y Misterios del Patrimonio Abulense"

Jorge Díaz de la Torre. Castellum S.Coop.

La ciudad de Ávila lleva décadas siendo un foco de atención para el turismo patrio y, cada vez más,para el turismo internacional. La estacionalidad que hacía que se concentrase el visitante en ciertasépocas vacacionales se va rompiendo y cualquier fin de semana, se puede ver movimiento en lasdemasiado solitarias calles del centro histórico. Ya nadie debería dudar que el turismo es el motor queimpulsa la capital y que la posibilidad de convertirse en un foco industrial por la proximidad a Madrid, sediluye en el Puerto de los Leones.

Al turista le ofrecemos monumentos y patrimonio, gastronomía y cocina en miniatura, mucha espi-ritualidad y unas pinceladas de eventos. Como cualquiera de nosotros cuando hacemos turismo, vamos eligiendo aquello quees más de nuestro gusto, seleccionando lo que por interés, por tiempo y otros factores nos conviene. Por ello, la oferta debeser amplia y con muchas posibilidades, para no defraudar a aquel que busca en Ávila un lugar de esparcimiento y está dis-puesto a dejar su dinero en este intento.

Quizás los padres con niños echen en falta visitas para los más pequeños mientras que a aquellos a los que interese la his-toria, un Museo de la Ciudad. O indicaciones en japonés y chino por parte de los visitantes de estas nacionalidades. El turismoes una industria en evolución constante, que debe reconvertirse en función de la demanda. Y esta evolución no debe ser úni-camente un asunto de los responsables políticos, todos debemos involucrarnos y aportar nuestra contribución aunque sólo seasiendo amables con el forastero y no increpándoles cuando nos hacen conducir demasiado despacio por la Ronda. Tambiénes importante que el abulense se sienta orgulloso de su ciudad, que la muestre con cariño y que partícipe y organice paravitalizar la vida cultural de la urbe.

Y no nos debemos llevar a engaño con que la oferta monumental ya está cerrada: quedan palacios, conventos y rincones por ade-cuar, algunos en estados deplorables que deben ser recuperados y adecuados a fines útiles, con imaginación, para seguir aumentan-do una oferta de calidad. El patrimonio es un motor fundamental de nuestra economía y debe engrasarse continuamente.

AVEPA. Asociación de Vecinos «Puerta del Alcázar» 3

Avepa Informa

El pasado día 12 de Junio una representación de laJunta Directiva de la Asociación asistió, como invi-tados, al VII Aniversario "Decanos" Ávila que, enesa fecha, organizó y programó actividades dentrode la Jornada de Puertas Abiertas dirigida a la Fe-deración y Asociaciones de Vecinos. En ese acto,recorrimos las instalaciones con explicaciones muydetalladas sobre ellas. Nos ofrecieron una comidade hermandad, en un ambiente muy distendido yde amistad. En la Sede de la Asociación hemosarchivado documentación, en torno a la Residen-cia, incluidos precios, por si es de interés para losAsociados.

Con fecha 17 del pasado mes de Julio, miembros de laJunta Directiva participaron, con su asistencia, al IVPlan Nacional sobre prevención de Drogodepen-dencia, organizado por el Excmo. Ayuntamiento deÁvila. Se recibió información sobre el uso de tabaco,alcohol y droga, en general, y el programa de preven-ción, previsto para el presente año, para colegios ycentros juveniles.

Como en años anteriores, al llegar el mes de Julio,se celebró, organizado por FAVA, el día del Asocia-do. El 19 fue la fecha elegida para tal acontecimien-to. Miles de abulenses se desplazaron a El Soto,donde participaron de diversas actividades y com-partieron una comida, típica castellana, junto conmiembros de otras Asociaciones. Dos represen-tantes de la Junta Directiva, de nuestra Asociación,participaron en la organización de todos los actosprevistos en ese día.

VIAJE CULTURAL. Como estaba previsto, en el pasadomes de Junio, se organizó un viaje cultural a la locali-dad de Medina de Rioseco (Valladolid). Se recorrieronlos principales monumentos de la ciudad, destacandola capilla de Los Benavente, en la Iglesia de SantaMaría. La Iglesia de Santiago, el Museo de SemanaSanta, el Museo de San Francisco, y para finalizar, unpaseo fluvial por el Canal de Castilla.

CONCURSO DE PINTURA INFANTIL "ÁVILA EN DOSPINCELADAS". El pasado día 4 de Octubre se celebróel V Concurso de pintura "Ávila en dos pinceladas" que,como en años anteriores, ha sido organizado ypatrocinado, conjuntamente, por el Excmo. Ayun-tamiento y nuestra Asociación, dirigida a los Colegiosde Ávila. En el próximo Boletín Informativo ofrecere-mos los datos de esta actividad que se va afianzando,día a día.

BIBLIOTECA. Tal y como indicamos en el anteriorboletín, se han aprovechado los meses estivales parala clasificación y catalogación de todos los libros de labiblioteca. También revistas técnicas, carpetas defotografías y vídeos. Todo ello da un total de 600unidades que forman el patrimonio de nuestra bi-blioteca. A partir del mes de Octubre, todos los intere-sados en conocer, o hacer uso de ella, podrán hacerloen horario de oficina, todos los días de 12 a 14 horas.

TALLER DE MEDIEVALES. Tal y como se anunció en elBoletín nº 42, último, durante el mes de Julio y Agostose puso en práctica el Taller de Medievales que contócon la presencia de 9 alumnas fijas, y otras, con asis-tencia temporal. Se desarrolló en jornadas semanalesde martes y jueves,en horario de 18,00 a 20,00 horas.Se confeccionaron un total de 29 trajes y 45 comple-mentos. El taller alcanzó un éxito rotundo. Un elevadonúmero de socios desfilaron con los trajes y partici-paron activamente en los actos programados. Se con-feccionaron un total de 29 trajes y alrededor de 45complementos (bolsos, diademas, botas, etc.). Fue unrotundo éxito.

TALLER "MISTERIOS DEL PATRIMONIO DE ÁVILA". Elpasado día 20 del mes de Septiembre tuvo lugar el viajecultural, fin de curso, del Taller que comenzó su activi-dad en el mes de Abril y que, durante tres meses, fue elprotagonista para 38 socios que, en calidad de alumnos,participaron en la actividad. El viaje, citado, desplazó alos interesados hasta Las Cogotas donde los profesoresdel curso impartieron la última lección magistral,colofón de las clases. El próximo mes de Noviembre,dentro de las Jornadas de Formación e Información ciu-dadanas, en un acto público, a todos los participantes,se les entregará un diploma acreditativo.

Electricidad

RicoÁvila

MATERIAL ELÉCTRICO • LÁMPARASFLUORESCENCIA • ELECTRODOMÉSTICOS

C/ Esteban Domingo, 5 • Tel. 920 21 20 6005001 ÁVILA

CLÍNICADENTAL

HERPADENMÉDICO - ESTÓMATOLOGO - ODONTÓLOGO

IMPLANTESC/ Vara del Rey, 3, 3.ª

Telfs.: 920 25 13 44 - 920 21 14 0905001 Ávila

Hotel ArcoSan Vicente

UN SUEÑO JUNTO

A LA MURALLA

C/ López Núñez, 6 (Ávila)Telf.: 920 222 498

www.arcosanvicente.com

Servicios profesionales

LimpiezaJardineríaPulidos de suelosMoquetas y tapiceríasParquetDesinfección

Tel. 920 212 735C/ Reyes Católicos, 19 - 1º Ávila

AVEPA. Asociación de Vecinos «Puerta del Alcázar» 4

Relaciones con el AyuntamientoEn el número anterior del Boletín Informativo, se indicaron tres problemas que merecieron la atención de

la Asociación, por su importancia y, sobre todo, por las continuas quejas de los vecinos. Recordamos: lasmolestias ocasionadas por las terrazas instaladas por los bares ubicadas en la Calle San Segundo, porotros establecimientos hosteleros en la Plaza de Nalvillos y, la tercera inquietud estaba relacionada, porel corte de tráfico de la citada calle de San Segundo. Estos tres temas fueron, también, protagonista dela reunión mantenida en los primeros días del mes de Septiembre, fecha en la que se convocó la reunióncon el Excmo. Ayuntamiento. Por parte de la Asociación se trasmitió, de nuevo, la inquietud por la situacióncreada en estos casos. En las molestias ocasionadas por las terrazas se reunieron, en varias ocasiones, tantoel Excmo. Ayuntamiento como los Vecinos, sin encontrar una solución definitiva. Fueron atendidas algunasde las peticiones, pero el problema sigue sin solucionar. Los vecinos se quejan, sobre todo, de no recibirrespuestas a los distintos escritos formulados al Ayuntamiento. Ese mismo silencio es el protagonista en losotros dos casos, en los que no ha cambiado, para nada, la situación de origen.

En el mes de Junio, pocas fechas después dela edición del número anterior, atendiendo unallamada del Excmo. Ayuntamiento, nosdesplazamos a la Plaza del Ejército dondefuimos testigos de la finalización de las obras enel jardín ubicado a espaldas del ábside de laIglesia de San Pedro. Allí, acompañados del Sr.Alcalde, varios concejales y una técnica delAyuntamiento, nos explicaron que, debido alespacio surgido entre la cimentación de la Igle-sia de San Pedro y la calzada de la Plaza delEjército, no había quedado otro remedio queconstruir tres escalones, en lugar de allanar elterreno, como estaba previsto en un principio.Todo ello, con el fin de aclarar a los vecinos, eseextremo. A continuación, nos desplazamos alJardín de San Roque para conocer, in situ, elestado del seto que cierra la parte del jardínopuesta a las puertas de entrada. El seto, allí,ha desaparecido en algunos tramos dejando sincubrir varios espacios con el consiguiente peligroque ello puede ocasionar. Esta vieja reivindi-cación, por parte de la Asociación, fue compro-bada por el primer edil, que ordenó sureparación. A fecha de hoy, está sin solucionar.En la reunión posterior entre la Asociación y elAyuntamiento, fue comunicada esta circunstan-cia. Esperemos que, en breve, podamos dareste Asunto por finiquitado.

Tal como hemos indicado anteriormente, aprincipios del mes septiembre, se celebró unanueva reunión, en el Consistorio, previstadesde el mes de Junio. En ella, se repasarontodos los asuntos pendientes, fijándonos,sobre todo, en aquellos que de cara a los acon-tecimientos futuros marcarán un hito en la ciu-dad. Así, se hizo mención especial a losCABLEADOS que tanto daño hacen a la ima-gen de la ciudad. Destacan: los soportales dela Plaza de Santa Teresa y la Plaza del Merca-do Chico, entre otros. El Ayuntamiento mani-fiesta que esa responsabilidad recae en empre-sas particulares y que a ellas les correspondesu solución. La Asociación suplica que el Ayun-tamiento aplique su alto nivel de gestión paraque las empresas puedan, por fin, dar un pasoal frente, en este problema. Un caso similarsucede con los edificios abandonados ysolares. Distorsionan, con su aspecto, la ima-gen de la ciudad. Ubicados en lugares de con-tinuo paso de turistas. En algunos casos conriesgo físico. También, como en el caso anteri-or, la responsabilidad es de los propietarios.Últimamente, hemos observado cómo, enalgunos casos, se han hecho algunas repara-ciones, léase, El Hotel Continental y en la calleCaballeros. Este problema, nos parece que vaa ser lento.

Otro tema de enorme interés se suscitó enla citada reunión, nos referimos a la pavi-mentación de algunas calles y plazas, muycéntricas, que se encuentran muy deterio-radas. En este asunto somos pesimistas. Loscostes de este proyecto serían muy elevadosy, en este momento, no pueden ser atendi-dos. Se arreglaría en momentos puntuales. Esdeseo y deber de la Asociación insistir en elasunto, por considerarlo muy importante parala ciudad.

Tereso Vilar BlázquezC/ Reyes Católicos, 11

Tel. 920 252 35905001 Ávila

Joyería y RelojeríaPza. Santa Teresa, n.º 1- Ávila

Telf.: 920 211 543

CONFECC IÓN INFANTIL

ROPA INTERIORComuneros de Castilla, 6Telf. y Fax: 920 21 18 29

05001 ÁVILAwww.textilescoca.es

Comuneros de Castilla, 12Tel.: 920 21 14 56

05001 ÁVILA

AVEPA. Asociación de Vecinos «Puerta del Alcázar» 5

Jesús Galán-Benito

¿QUÉ OPINA DE LA CIUDAD DE ÁVILA?Es una ciudad muy sobria, pero también muy bonita y con

mucho arte. Está muy bien situada, cerca de Madrid, de Sala-

manca, de Valladolid... de Segovia también, aunque haya cier-

ta sana competencia. Eso hace que sea un sitio muy bueno

para vivir, con una gran calidad de vida. Tiene muchos monu-

mentos importantes y, sobre todo, habitantes importantes,

con gente muy amable y educada. No es una ciudad cara y

con una comida estupenda.

¿COSAS A DESTACAR EN LA EVOLUCIÓN DE NUESTRACIUDAD?

La evolución la he vivido muy poco a poco, porque durante

mis 65 años he estado viviendo en esta ciudad. Si echas la

vista atrás hay un gran contraste. Me acuerdo de cuando

empezó la fábrica de coches, la escuela de policía, cuando

Ávila fue declarada patrimonio de la humanidad... En lo nega-

tivo, también me acuerdo de cosas que han desaparecido,

como la Academia de intendencia, la Peña, y bares del centro

como Pepillo y Piquío, que eran centro de reunión y tertulia, y

ahora se echan de menos, igual que los cines. También echo

de menos esa gente sencilla que había por la calle, con la que

siempre era fácil entablar conversación.

¿ASPECTOS A MEJORAR EN LA CIUDAD EN ESTOSMOMENTOS?

Bastantes. Por ejemplo, a nivel comunicaciones, es una

pena que nos cueste 20 euros cada viaje a Madrid por la

AP6 (¡a que jode!), o los trenes que han desaparecido, que

van dejando de pasar por Ávila sin que nos demos cuenta.

Y a nivel políticos, también hay aspectos que mejorar, sobre

todo la rutina. No cambiamos ni queriendo. Son los mismos

y siempre nos cuentan las mismas cosas. Será porque

nunca se consiguen (exceptuando las rotondas, que se les

dan muy bien).

¿SU OPINIÓN ACERCA DE LAS ASOCIACIONES DEVECINOS?

Las asociaciones de vecinos me parecen una buena idea

siempre y cuando no se politicen. En las asociaciones de

vecinos hay gente de todo pensamiento y condición, pero

todos con un mismo fin. Sin embargo, sería deseable que

hubiese más comunicación entre las diferentes asociaciones,

en vez de ir cada uno a lo suyo. También podían las autori-

dades contar más con el vecindario, porque aunque estemos

calladitos, de vez en cuando tenemos alguna idea, que por

pequeña que sea puede ser buena.

¿SUGERENCIAS DESTACABLES?A veces no nos damos cuenta de que los pequeños empre-

sarios, que siempre miran por Ávila, son marginados en com-

paración con grandes empresas. Habría que facilitar más el

turismo, bien a través de descuentos o de facilidades, como

pueden ser aparcamientos, desplazamientos desde Madrid,

más información... o ampliar los museos (como esos que se

pensaban hacer) y los horarios en que abren al público.

Es nacido en el barrio de las Vacas y ha vivido en Ávilatoda su vida. Le llena de orgullo y satisfacción habersededicado siempre al mundo de la pastelería, tradiciónfamiliar que viene de muy antiguo (desde alrededor de1850, con la Pastelería La Flor del Alcázar en el merca-do Grande) y sigue en la actualidad con Chuchi Pastelesen la calle San Segundo. Se casó con otra abulense, espadre de tres dulces niños, y ahora empieza a tener dul-ces nietos.

CHUCHIpasteles

C/ San Segundo, 24Telf.: 920 25 08 78

05001 ÁVILA

Paseo de San Roque, 6Tel. 920 25 17 38

E-mail: imagen@reteavila.comimagensroque@gmail.com

C/ Estrada, 12

T. 920 25 01 93

calzadosrodriguezjunior@hotmail.com

Ávila

Instalador de:

Mantenimiento de ComunidadesAntenas Colectivas • Reparaciones TVC

C/ Jacinto Benavente, 1 • 05001 ÁvilaTel. y Fax. 920 25 52 21

emafdgs@terra.es

Así vela ciudad

AVEPA. Asociación de Vecinos «Puerta del Alcázar» 6

Tema de actualidad

Comuneros de Castilla, 8Tel.: 920 21 32 49

05001 ÁVILA

MODA CONTEMPORÁNEA

HORNO - ARTESANOBOLLERIA - PANADERÍA

Dulces Santo Tomás

Félix Hernández, 8 - Tlf.: 920 25 33 53Calderón de la Barca, 1 - Tlf.: 920 22 70 05 920 21 27 07

Empieza el pentacentenario teresiano.¿Otra vez parado el cuentakilómetros del Museo del Prado?

FRANCISCO RUIZ DE PABLOS

Ávila, ciudad privilegiada por tantas cosas únicas, debe ocupar un puesto mucho más rele-vante en la industria turística. Está sobrada de contundentes argumentos para ello.

Lamentándonos una vez más, no sin preocupación, vamos a dejar al margen que pasen sinpena ni gloria efemérides que debieran redundar en el afianzamiento turístico-cultural de laciudad, como, p. ej., hace bien poco el último centenario del inconmensurable T. L. de Victoria,o ahora mismo el del pasado 30 de mayo último en que se cumplía el primer centenario de ladeclaración como monumento nacional de la iglesia románica de San Pedro.

Así y todo, nunca es tarde si la dicha es buena. Ahora mismo se presentan dos oportunidadesque hay que aprovechar al máximo: el centenario teresiano, la ampliación del Museo del Prado.

Ambas vienen, siendo cuidadas por la Asociación de Vecinos de la Zona Centro, la más directamente implicada, atenta durante susmás de diez años de existencia a recoger las iniciativas de vecinos e industriales y trasladarlas a las administraciones, la municipal espe-cialmente, no siempre con la correspondiente acogida que sus preocupaciones por el bien de la zona central de la ciudad merecen.

El beneficio que de las dos novedades se puede derivar es de trascendental relevancia para la hermosa ciudad amurallada. Si la con-secución (aún en el aire) de una sede abulense para el Museo del Prado significaría todo un vuelco sobremanera beneficioso, la con-memoración centenaria se presenta por sí misma con mucho de positivo. Pero hay que cuidar con mimo y exquisita atención el poten-cial aluvión de visitantes. Y dejarles un buen recuerdo que para siempre asegure la calidad incomparable de nuestra Ávila.

Acogimiento, servicialidad, disponibilidad por parte de vecinos, establecimientos e instituciones harán que nuestra singularidadhistórica y artístico-monumental, gastronómica con la mejor carne de vacuno, con las yemas y tantas otras particularidades refuercenel atractivo de una ciudad incomparable y que, sin embargo, no ocupa el lugar que debiera en el sector turístico, con todo lo que ellopuede aportar, desde la pernoctación de visitantes y el consumo que significarían una sensible mejora para la creación de puestos detrabajo.

Por contraste, ¿a qué se debe que de nuevo esté parado el cuentakilómetros del Museo del Prado? Con lo muchísimo que a la ciudadpodría aportar tal iniciativa, presentada ya a finales del pasado siglo. A ello hacía referencia, no sin gran preocupación, el número ante-rior del Boletín Informativo de AVEPA.

Si la efeméride centenaria, que da sus primeros pasos, tiene a favor el vuelco de instituciones implicadas en que todo resulte, un éxito,hay que cuidar a tope los detalles para que todo funcione como se merece la ocasión que se presenta una vez cada cien años y que biengestionada tanto beneficio puede aportar.

¿Cómo se va a regular, en las calles y plazas de la Zona Centro, la feliz convivencia de peatones y vehículos a motor? ¿Cuántas y cuálescalles más van a sumarse a las hasta hoy escasas peatonales? ¿Solo las dos pequeñas junto al palacio de la Diputación? ¿Qué facilidadesde pago con datáfono ofrecerán nuestros comercios? ¿Mejorará la capacidad y calidad en paneles informativos de aparcamiento y loslugares de hostelería y visita turística? ¿Estará previsto y acordado un transporte específico ferroviario y por carretera que durante el añodel Centenario y a tarifas atractivas conecte Ávila directamente con diferentes puntos de España?

Quizá esto último sea un sueño inimaginable para nuestras autoridades abulenses, pero sigue sangrando la herida. Si la autopistaentre Ávila y Madrid es de pago desde el primer kilómetro, trenes y autobuses comunican con malos horarios y sin los beneficios deprovincias como las de Castilla-La Mancha, cuyo E-1 les permite combinar tren y autobús y con tarifas más baratas. ¿Por qué no tomarejemplo o pedir asesoramiento si, además el color político es el mismo en ambas Castillas? ¿Por qué? ¿Hasta cuándo?

Son solo algunas preguntas sobre temas que aún estamos a tiempo de considerar y/u optimizar para que tanto la Zona Centro comotoda Ávila recobren vida y pálpito. Para que los abulenses dejemos de estar en el furgón de cola y, mejorando el presente, aseguremosel futuro para nuestros descendientes.

¿Nuestros gobernantes aprenderán de una vez algo de nuestra Santa, cumbre insuperable y ejemplaridad más que destacable no sóloascética y mística, también financiera, organizativa y empresarial?

AVEPA. Asociación de Vecinos «Puerta del Alcázar» 7

Hostal-Restaurante

C/ San Segundo, 3805001 Ávila

Telf.: 920 211 074Fax. 920 211 075

E-mail: Info@puertadelalcazar.comhttp: hostalpuertadelalcazar.com

MADERASFERRETERÍA

ÁVILA

Enrique Larreta, 3 (Ávila)(junto al Mercado Chico)

Tel.: 920 251 258

El observador El observador ciudadano

Es la página del Boletín másrepresentativa de la Asociación,dado que en ella se recogentodos los comentarios, quejas ysugerencias y, posibles solucio-nes, no solo de los socios y veci-nos de la Zona, si no, además,últimamente, de otros sectoresde la población abulense. Esmuy gratificante esta participa-ción ciudadana que nos hace creer en nuestro esfuerzo, dia-rio, a favor de una superior calidad de vida y de una mejorciudad. Gracias a todos.

A través de mensajes, de avisos, de llamadas telefónicas y comu-nicaciones, en encuentros casuales, el ciudadano/os solicitan...

... que de cara al próximo V Centenario de nuestra Santa seinstalen, de nuevo, las cadenasque, en su día, adornaron laPlaza de la Catedral. Para evitarel peligro, ante posibles acciden-tes, motivo de su retirada, se ins-talen apoyadas en el suelo. Véan-se algunas plazas de la vecinaSalamanca.

... Información detallada de lasobras del Mercado de Abastos.Existen muchos, y dispares rumores, al respecto, y desean cono-cer, con exactitud, el proyecto. Un grupo, muy elevado, de veci-nos de la Zona, suplican que las obras alcancen a los sótanos delMercado y, con ello, solucionar definitivamente, entre otrascosas, los malos olores y la existencia de cucarachas.

... que los árboles del Jardín de San Roque sean podados.Creen que es algo que debe hacerse con asiduidad y, según suopinión, desde hace muchos años, continúan sin prestar eseservicio. Manifiestan, asimismo, que esta observación se la hanhecho llegar, en repetidas ocasiones, a responsables del Consis-torio sin recibir respuesta alguna.

También el ciudadano/os, se quejan.... los vecinos y, sobre todo, muchos comerciantes, no respe-

tan los horarios establecidos para arrojar la basura a los conte-nedores. Es muy habitual ver bolsas de basuras, restos y, sobretodo, cartones alrededor de los contenedores, sin depositarloen su interior, en horas donde, se entiende, la ciudad tiene quepermanecer totalmente limpia.

... de nuevo, de que, la Plaza del Teniente Arévalo, coinci-diendo con el horario escolar, es un caos de tráfico. Este asun-to que el pasado año, al llegar estas fechas, fue afrontado porparte de las autoridades: continúa sin solución, a pesar de laspromesas y ante la desesperación de los vecinos que ven que lasdiversas quejas no han dado el resultado positivo.

... unas mujeres, de un desnivel que existe en la calle ReyesCatólicos, a la altura del número 5, próximo a la acera izquier-da, enfrente del Restaurante y que ha ocasionado algunas caí-das. Además de su queja, imploran su reparación. Desde estaAsociación, insistimos en el problema de la pavimentación delas calles, tratado, en este Boletín, en el apartado de Relaciones

con el Ayuntamiento.Hoy, en este apartado, recoge-

mos, con enorme satisfacción, lasfelicitaciones que, un númeromuy elevado de vecinos, ofrecenal Ayuntamiento, a través del pre-sente Boletín.

* A la actividad, en su conjunto,del Mercado Medieval. Ha caladohondo en la sociedad abulense y

los habitantes, siempre hay excepciones, se sienten muy identi-ficados con el proyecto. Fue espectacular el número de visitan-tes, así como, el de participantes. Es de gran importancia quelos vecinos estén orgullosos de su ciudad y el Mercado Medie-val goza de muchos adeptos.

* Jornadas de Circo al Aire libre. Según el observador ciuda-dano, la ciudad era un hervidero degente circulando de plaza en plazapara ver el espectáculo. Había ale-gría y los habitantes disfrutaban.

Capítulo aparte merecen loscomentarios favorables acerca de lailuminación de la plaza del MercadoChico. Todos coinciden en elogios asu instalación y ponderan la bellezaconseguida a través de su nuevaluminotecnia. Un acierto y un éxito,son palabras que han llegado hastanosotros, al respecto.

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

1211

109

8

7

6

5

4

3

2

1

Plaza delMercado

Chico

Paseo de San RoquePaseo de Santo Tomás

Jesús del Gran Poder

Plaza Santa Teresa

Avda. Portugal

C/ Duque de Alba

Paseo de la Estación

C/ Docto

r Fleming

C/

San

Segu

ndo

C/ López Núñez

C/ Tomás Luis de Victoria

C/ Hornos Caleros

C/ Reyes Católicos

C/ Don Jerónimo

Paseo del Rastro

Jardín del Recreo

Plaza de Santa Ana

Jardín de San Roque

Plazade la

Catedral Plazade Italia

Catedral

Mercería Ji-SanNavas CenterImprenta GarcíaLibrería MedranoCerrajería GredosAndrés SánchezDulces Santo TomásDisco 708

7

6

5

4

3

2

1 RasilZapatería HuellasCocaHostal Puerta del AlcazarAntonio PeraltaÁvila Tecni-Papel.S.L.InverflorHotel Arco de San Vicente16

15

14

13

12

11

10

9 LimabuElectricidad RicoClínica Dental HerpadenImagenCalzados JavierFeydePasteles ChuchiÁvila MultiasistenciaNavas Center25

24

23

22

21

20

19

18

17

NUESTRA CIUDAD, LA SUMA DE TODOS

LIBRERÍAPAPELERÍA

Reyes Católicos, 26Telf.: 920 21 11 53

Ávila

IMPRESIÓN • DISEÑO GRÁFICO • MAQUETACIÓN

C/ Jesús del Gran Poder, 35 • Ávila Tel. y Fax: 920 22 10 02www.imprentagarcia.es

JI-SANESPECIALIZADOS EN

ÚLTIMAS NOVEDADESY TODO TIPO DE

ARTÍCULOS DE MERCERÍA

Dr. Fleming, 12 - Tel.: 920 21 18 14

ÁVILA

Avda. Juan Carlos IC/ Juan José Martín, 3 y 4

ÁVILATel.: 920 22 18 92Fax: 920 35 23 02

www.navascenter.com

De inscripciones, signos, monumentos y leyendas urbanas en Ávila de los Caballeros.La mayoría de ciudadanos, entre los que me cuento, pasamos por calles y plazas como ciegos, sin VER lo que ellas nos comunican, sin

OIR sus melodías silenciosas.Nuestra vecina Geles, con su espíritu inquieto, descubre la historia y la intrahistoria de nuestra ciudad a través de sus inscripciones.

Ávila se desnuda ante ella desde sus piedras y monumentos y, generosa, le va mostrando las joyas que fuera y dentro de sus murallasatesora para quien sepa encontrarlas.

Los historiadores, los estudiosos de cualquier época, escriben documentados estudios que nos acercan a sucedidos de tiempospretéritos , nos adentran en nuestra historia y tradiciones. Pero la historia de nuestra ciudad no está solo en los libros; está, más o menosborrada por el paso del tiempo, en las numerosas inscripciones de sus piedras de granito, en sus cruceros, en sus rollos, en las leyendasde sus monumentos. Nos descubren mensajes de personajes y hechos que en su día fueron importantes, para que al conocerlos ahorasintamos la emoción de aquellas épocas y valoremos su permanencia en el tiempo.

Las piedras nos hablan. Estas inscripciones son noticias de otros siglos; abren misteriosas puertas a hechos, personas, a historiascuriosas que alguien creyó dignas de transmitirnos. Ellas forman parte de nuestro patrimonio. Son, sin duda, un importante museo al airelibre que nuestra vecina Geles, con su exhaustivo trabajo de campo, con su curiosidad innata ha ido descubriendo para sorprendernos,para despertar nuestro interés. La mayoría de nosotros, con nuestras prisas y prioridades, pasamos día tras día y año tras año mirán-dolas, pero sin VERLAS, no valorando su permanencia ni lo que sin palabras nos transmiten.

Recuerdo el comentario entusiasta de Geles al descubrir la primera inscripción en una piedra de nuestra ciudad -y mi ignorancia alrespecto siendo un trayecto que yo recorría a diario-. Desde entonces, como uvas en racimo, ha ido recuperando estas huellas del pasa-do que forman parte de nuestra cultura. Inscripción tras inscripción, mensaje tras mensaje, en un entretenido juego del escondite porcalles y plazas, en casas y palacios, en la encumbrada muralla y en sus pétreas puertas. Ávila mágica está llena de mensajes. Solo te-nemos que pararnos, mirar, VERLOS y valorarlos.

Enhorabuena a M.ª DE LOS ÁNGELES BERNALDO DE QUIRÓS, vecina de la Zona Centro, por su trabajo y esfuerzo, por hacer visible loque los vientos de siglos no han podido borrar... aún.

Laura González Muñiz

25