Sacramentos: Bautismo para Adultos Para los adultos que desean ser bautisados se

les requiere que participen en la RICA (Rito

de Iniciacion Cristiana de Adultos). RCIA

comienza en el otoño con la recepción de los

Sacramentos en la primavera(Pascua). Para

más información llame ala oficina 503-266-

9411

Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se

les pide haber participado en la preparacion

Bautismal antes de escojer la fecha para el

Bautismo. Programas para la preparacion

bautismal se ofrecen 3 veces al año. Siguiente

clase:

Requisito para los Sacramentos:

En cumplimiento con la políza y

recomendaciones para la preparación y la

recepción de los Sacramentos de la

Arquidiócesis, San Patricio requiere que

cualquier candidato que reciba los

sacramentos de la Confirmación, Primera

Reconciliación y Primera Eucaristía debe

participar activamente en la edad de

educación religiosa apropiada por mínimo de

1 año antes para comenzar la preparación para

los sacramentos. Los candidatos deben tener

una asistencia regular en nuestros programas.

Además, cada candidato deberá seguir

participando en clases de edades apropiadas y

asistir a misa de fin de semana durante el

período de preparación para los Sacramentos.

Requisitos para el Matrimonio

Por favor, póngase en contacto con el Padre al

menos seis meses antes de la boda para

garantizar el tiempo necesario para las

prepaciones.

Banco de Alimentos de San

Vincente de Pablo Gretchen McCallum: 503-701-9135

Oficina Parroquial

Informacion

Oficina: 503-266-9411 Fax: 503-263-2293 498 NW 9th-PO Box 730, Canby, OR 97013 Sitio Web: www.stpatcanby.org

Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves

9:00am-5:00pm.

Martes: 9am-6pm

Cerrado durante el almuerzo de

12:00-1:00pm.

Cerrado los Viernes

Personal Pastoral

Pastor Padre. Arturo Romero Email: aromero@archdpdx.org Diácono Rev. Sr. Jerry Giger Email: Gigerjdg@yahoo.com

Asociado Pastoral Sara Creel stpatrickpa@gmail.com

Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: haguilar@canby.com

Educación Religiosa

Jody Patershall Email: jpatershall@canby.com

Cordinadora de Junior High/Senior High Frances Parker Email: fparker@canby.com

Asistente Administrativo

Debbie Newbury dnewbury@canby.com

Boletín del Domingo

Entrega del Boletín son los lunes

por la mañana de cada semana.

Por favor de enviar su artículo a:

dnewbury@canby.com

29 de Abril de

2018 Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon

V Domingo De Pascua

Horario de Misas

Misa Diaria Martes en la Tarde 7:00pm Miercoles-Viernes 8:00am

Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm

Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm Domingo: 8:30am y 11:00am y 1:30pm Misa en Español

Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración, por favor póngase en contacto con Kathy Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m.

LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE

APOLLO Responden las llamadas de las

mujeres que se enfrentan a un embarazo

inesperado, proporcionando ayuda y

apoyo, y conectándolos a su organización

local de ayuda al embarazo.

Línea de ayuda de emergencia las 24

horas 800-712-HELP (4357) - https://

optionline.org.''

Iglesia Catolica San Patricio

Nueva Mision:

“Como comunidad de la fe católica unida

en el Evangelio de Cristo y los sacramentos,

nos esforzamos para que todas las personas

que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los

demas”

CARIDADES CATÓLICAS CAMPAÑA ANUAL 2018

La Campaña anual de Caridades Católicas se realiza una vez al año en toda

la arquidiócesis. Los fondos recaudados a través de esta apelación respaldan

el trabajo de las siguientes cinco agencias que conforman The Catholic

Charities of Oregon:

* Catholic Charities-Portland Metro

* Servicios comunitarios católicos de Lane Country-Eugene

* Organización Juvenil Católica / Camp Howard

* Caritas Housing-Statewide

* El Programa Hispano Católico-A nivel estatal

Porfavor, considere apoyar la Campaña Anual de Caridades Católicas 2018

y ayude a alcanzar su meta de $ 600,000, ya sea devolviendo su sobre du-

rante la segunda colección o enviándolo por correo directamente a Catholic

Charities. Nuestra colección especial será el 12 y 13 de mayo.

TIERRA SANTA-ARTESANÍA OLIVO

Le damos la bienvenida desde Tierra Santa (Belén y Jerusalén) a John Qum-

siyeh, quien estará vendiendo artículos religiosos después de todas las Misas

el fin de semana del 5 o 6 de mayo. Esto ayuda a apoyar a católicos en Be-

lén. Como tradición, muchas de las familias católicas de Tierra Santa traba-

jan en pequeños talleres para producir artículos religiosos de madera de oli-

vo. Estos artículos representan el arte cristiano de Tierra Santa. Las ventas

se usarán para ayudar a apoyar a los católicos en Tierra Santa. Por favor

visite sus mesas después de las Misas que estarán ubicadas en el vestíbulo

de la iglesia.

CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMESTICA

Está invitado a participar en una visita guiada a Monte Angel Abbey el

sábado 19 de mayo. Nos recibirá un monje a la entrada de la iglesia de la

Abadía a las 10:45 a.m. Nos uniremos a las oraciones del mediodía después

de la gira. Las oraciones duran unos 15 minutos. Después de las oraciones

dirigidas por los Monjes, tendremos la oportunidad, como grupo, de orar

por las vocaciones religiosas y por las familias para que crezcan en la gracia

de nuestro Señor. Reúnase en la iglesia de San Patricio a las 9:45 a.m. si

quiere raite para ir a la Abadía, o tiene la opción de conducir a la abadía por

su cuenta. La Abadía ha pedido que les demos un número aproximado de

personas que asistan, así que llame a John Fontana al 503-266-2788 y deje

un mensaje, o envíele un correo electrónico a: johnanthony@canby.com, si

planea asistir.

INTENCIONES DE MIS DE LA SEMANA Martes 1 de Mayo 2018 Intención para los feligreses Miercoles, 2 de Mayo 2018 Intención para +Fred Siri de Ed y Marilyn Montecucco Jueves, 3 de Mayo 2018 Intención para los feligreses Viernes, 4 de Mayo 2018 SpeciIntención para la Familia Rombough de Alice Wallace Sabado, 5 de Mayo 2018 5:30p.m. Intención para +Laurie “Mama” Baker de Stuart y Karen Hunt Domingo, 6 de Mayo2018 8:30a.m. Intención para +Larry Housen de Bob y Dawna Hitch 11:00a.m. Intención para los feligreses 1:30p.m. Intención para +Jose Ramirez Duran de familia

Sucediendo Esta Semana Domingo, 29 de Abril 2018 3:00p.m. Encuentro Matrimonial Lunes, 30 de Abril 2018 9:15a.m. Estudio Biblico 6:00p.m. Practica de Coro [Español] 7:00p.m. Estudio Biblico– Apostoles de la palabra Martes, 1 de Mayo 2018 6:30p.m. RCIA [Español] 7:00p.m. Servicio de Comunion 7:45p.m. Estudio Biblico- Español Miercoles, 2 de Mayo 2018 8:00a.m. Misa 1:30p.m. Banco de Comida 5:00p.m Practica de Coro [Español] 7:00p.m. Ultima clase de 6to Gr. 7:00p.m. Reunion de Padre/jovenes de Confirmacion 2018-19 7:00p.m. Grupo Hispano Caballeros de Colon Jueves, 3 de Mayo 2018 8:00a.m. Misa 12:00p.m. Adoracion 6:30p.m. Spanish Religious Education 7:00p.m. Estudio Biblico 8:15p.m. Rosario Español 9:00p.m. Benediction Viernes, 4 de Mayo 2018 7:00a.m. Grupo Mariana 8:00a.m. Misa 10:00a.m. Ministro Shawl 7:00p.m. Grupo de Oracion Sabado, 5 de Mayo 2018 9:00a.m. Dia de Jesus Español 3:00p.m. Ensayo de Confirmacion @ La Iglesia San Juan Oregon City Domingo, 6 de Mayo 2018 3:00p.m. Ceremonia de Confirmacion La Iglesia San Juan Oregon City

ULTIMAS CLASE EDUCACIÓN RELIGIOSA

En nombre de todos los catequistas y voluntarios adolescen-

tes, nos gustaría agradecer a todas nuestras familias por parti-

cipar en nuestro programa de educación religiosa. Este año

pasado ha sido un tiempo maravilloso para aprender, compar-

tir y crecer en nuestra fe. Sus hijos son un gran regalo y ben-

dición para esta comunidad.

REGISTROS PARA EDUCACION RELIGIOSA

Inscripciones para el próximo año 2018-2019 y nuestro

programa de la Escuela Bíblica de Verano saldrá pronto! Es-

peramos verlos a todos regresar en el otoño. Nos gustaría in-

vitar a todos los niños de San Patricio a inscribirse en nuestro

programa. Para obtener más información, comuníquese con

Jody Patershall.

DESCUENTO DE REGISTRO PARA 2018-2019

¡La inscripción anticipada llegará pronto! Los formularios de

inscripción estarán disponibles pronto en el vestíbulo de la

iglesia y en la oficina de la parroquia. No se pierda esta opor-

tunidad de registrar a sus hijos para nuestro programa de edu-

cación religiosa ANTES del 30 de junio y ahorre.

REUNIÓN DE PADRES / JÓVENES PARA

DISCUTIR PROGRAMA DE CONFIRMACIÓN

Si se ha inscrito en una clase de educación religiosa con bue-

na asistencia y será al menos un estudiante de segundo año en

la escuela secundaria este otoño, únase a nosotros para una

reunión informativa sobre nuestro programa de confirmación.

La reunión está programada para el miércoles, 9 de mayo de

7:00 a 8:00 p.m. en el centro parroquial. Discutiremos el pro-

grama, incluidas las fechas de retiro y los requisitos de clase.

Comuníquese con Frances Parker al 503-263-1288 o fpar-

ker@canby.com si tiene preguntas.

EDUCACIÓN RELIGIOSA - 6 ° GRADO

Nuestra clase de 6 ° grado tendrá la clase final el miércoles 2 de

mayo de 7:00 a 8:30 p.m. Únase a nosotros habra pizza, premios y

un repazo final del año. ¡No te quieres perder esta clase!

APLICACIONES DE BECAS

Las solicitudes para la Beca Matthew A. Wagner Memorial y

las becas otorgadas por Los Caballeros de Colom de San

Patricio están disponibles en la Oficina Parroquial o con

Frances Parker. Las becas se otorgarán a los actuales gradu-

ados que son miembros de la Iglesia Católica de San Patricio

en Canby. Son para la educación postsecundaria. La fecha

límite para devolver las solicitudes será el 14 de mayo de

2018 a la Oficina de la Parroquia.

CEREMONIA DE CONFIRMACIÓN

Celebraremos el Sacramento de la Confirmación con San

Juan el Apóstol en Oregon City el domingo 6 de mayo a las

3:00 p.m. con el obispo Peter Smith. Únase con nosotros a

celebrar a los siguientes candidatos para la confirmación:

Flor Cantoran, Kaleb Ferriss, Maribel Jimenez Hernan-

dez, Melanie Lopez Rodriguez, Bryan Mendoza, Leslie

Ortiz Bautista, Sergio Rodriguez, Gisél Santiago Cruz,

Sean Sheveland, Luke Tamimi, y Fatima Timalach. To-

dos son bienvenidos a unirse con nosotros mientras celebra-

mos a nuestros jovenes.

ENSAYO DE CONFIRMACIÓN

Habrá un ensayo de la ceremonia de confirmación el

Sábado, 5 de mayo de 3:00 a 4:00 p.m. en San Juan el

Apostol, 417 Washington Street, Oregon City, 97045. Los

candidatos a la confirmación y los padrinos (o un apode-

rado si el padrino no puede asistir) deben asistir a este en-

sayo. Comuníquese con Frances Parker al 503-263-1288

TODOS LOS MINISTROS

EXTRAORDINARIOS DE EUCARISTÍA

A partir de esta primavera, la Arquidiócesis de Portland re-

querirá que todos los Ministros Extraordinarios de la Eu-

caristía estén registrados en la Oficina de Adoración Divina.

Tambien, todas las ministros deben ser activos en Misa de

sus parroquias. Este entrenamiento de Ministro será válido

por 3 años. Para ser ministro, debe: a) ser un católico practi-

cante con buena reputación en la Iglesia, b) tener al menos

16 años de edad, c) ser plenamente iniciado dentro de la Ig-

lesia Católica (haber recibido el bautismo, la confirmación y

la Eucaristía) d) demostrar un amor y una devoción sincera

por la Eucaristía, e) ser capaz de llevar a cabo los deberes y

responsabilidades de un Ministro Extraordinario de Eucaris-

tia (MEE) con el temperamento apropiado, y f) ser ejemplos

dentro de su parroquia de reverencia en la participación de

la Misa y la recepción de la Sagrada Comunión. Todos los

Ministros deben asistir a un entrenamiento compuesto por

teología, ministerio y práctica. Aquí en San Patricio, hemos

programado 3 entrenamientos en el mes de Mayo para

cumplir con los nuevos requisitos de la Arquidiócesis. To-

dos los Ministros Extraordinarios de la Eucaristía, actuales o

nuevos, deberán asistir a una de estas sesiones de entrena-

miento. Las fechas son: el lunes 7 de mayo de 6:30 p.m. a

9:30 p.m, Sábado 12 de Mayo a las 9 de la mañana y el

Lunes 14 de Mayo de 6:30 p.m. a 9:30 p.m. Para obtener

más información o para registrarse para un entrenamiento

particular póngase en contacto con Sara en la oficina.

Educacion/Noticias de San Patricio

W W W .STPATCANBY.ORG

W W W .FACEBOOK.COM/STPATRICKCANBY