TOT Sant Cugat 1288

CLASSIFICATS Pàg. 149

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 149

HAPPY NADAL! Pàg. 48

Les millors promocions per als lectors del TOT

SETMANA Pàg. 9

CiU arrasa, PP augmenta i PSC cau

PARLEM-NE Pàg. 36

Oriol Castanyer, director del Cor Aglepta

Indrets de Sant Cugat (2): Passeig d’Antoni Gaudí per Pep Pujol

www.totsantcugat.catNÚM. 1288_del 25 de novembre a l’1 de desembre del 2011_ Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

25_

NO

VE

MB

RE

_20

11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

2Finalment, aquest any no hi haurà Nadal a l’Envelat. Des de l’Ajuntament s’havia anunciat que les tiso-res podrien afectar la iniciativa per l’alt cost, més de 100.000 €, i s’estudiaven alternati-ves. Però amb la forta caiguda d’ingressos, el consistori se’n ressent i ha decidit supri-mir-lo. La iniciativa que va néixer d’una manera modesta a la plaça dels Quatre Cantons i es va anar ampliant a d’altres zones del municipi, ha esdevingut un espai esperat per infants i pares i també pel co-merç, ja que generava activitat i temps lliure als pares per fer les compres nadalenques. Cal replantejar-ho i potser tornar als orígens, amb una implicació més forta del comerç.

Nadal sense Envelat?

8 SetmanaCreixen els casos de violència de gènere a Sant Cugat

70 Parròquia

64 Entitats

71 Memòria

73 Literatura

94 Petitot

101 Ensenyament

109 Tecnologia

110 Motor

126 Gent gran

140 Jardineria

142 Mascotes

144 Tendències

180 Guia comercial

149 TOT Classificats

190 Horòscop i sudoku

191 Guia bàsica72 Art

5 Queda’t

79 Gastronomia

22 Esports

38 Lectors

74 Escenari

76 Cinema‘Un método peligroso’

105 Empresa

113 Salut

60 Comerç

127 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

187 Plànol

Redacció i publicitatTel.: 935 908 [email protected]

62 TOT Collserola

48 Happy Nadal

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

Ofertes vàlides del 25 de novembre al´1 de desembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels

aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

El millor preu de la ciutat,

només a Media Markt

Ofertes vàliàlidesdes del elde 25 d5 d25 d2 ee novenovenove bmbrembre l´al´al 111 d dde dde desemesembbrebre d ldeldel 20112011. To. Tots els ppreususr incincin loueloue IVn IVn IVA iA iA i RAEERAEERAEE (R(Re(Re i lciclcicl t dat dat d lelsels

aparells elèèctrics i eleelectròctrònicsnics). P). Preusreus expexpressressatsats en een eurosuros.. HoHorarariri dde dillununs a dissabte 1010 00 22 00

32" LCD82 cm

USB (MP3 , JPEG, DIVX)

4 HDMI

HDTV (TDT HD)

KDL 32 BX 300TELEVISOR LCD 32"Televisor LCD de 32" panoràmic amb TDT d'alta defi nició,

resolució 1366x768 amb processador BRAVIA ENGINE 2

per a experimentar colors i detalls d'imatge nítids i defi nits,

USB per a fotos, música i vídeo (Divx), preparat amb CI+

per accedir a televió de pagament i canals de subscripció,

4HDMI, 1 euroconnector, VGA,article ref. 1115251

Amb la col·laboració de

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_


DILLUNS 28

15è aniversari del Sant Cugat Centre ComercialDurant l’acte, apa-drinat per la model Judit Mascó, es farà l’entrega d’una donació a Càritas i a l’Obra Social de Sant Joan de Déu.19 h •Sant Cugat Centre

Comercial

DILLUNS 28

Sopar amb Martxelo OtamendiEl periodista basc iniciarà un debat sobre la situació d’Euskadi després del final d’ETA. 21.00 h • Hotel Sant

Cugat (C/ Cèsar

Martinell) • Org. Entitat

Socialista Sant Cugat

Conversa • 25 euros

DIVENDRES 25

Festa de TardorEl 25 i 26 de novem-bre és la nova data per a celebrar la Festa de Tardor. Aquesta començarà el diven-dres amb el pregó a càrrec d’Àlvar Roda. 19.45 h • Pl. d’Octavià

• Informació sobre el

programa d’activitats a

www.festadetardor.cat

DISSABTE 26

Portes obertes de les naus de Can TrabalVine a veure les naus de Can Trabal! Hi haurà una exposició dels productes i podràs observar els tallers.De 10 h a 14 h i de 16.30h

a 21 h • Naus de Can Tra-

bal • Camí de la Serreta,

147 (També diumenge)

DIUMENGE 27

‘Espais en blanc’Teatre-fòrum amb l’obra Espais en blanc de Marcenoa Baqués. Un debat sobre la problemàtica de la violència de gènere. Vine i participa! 18 h • Nau de Cultura

de Valldoreix (C/de Sant

Albert, 5) • Entrada

gratuïta.

DIMECRES 30

Conferència a l’ANC“El son al llarg de la vi-da; causes del mal dor-mir” és l’última de les conferències del cicle Miscel·lània cultural. A càrrec de sr. Francesc Segarra, psicòleg clínic. 19 h • ANC • Org. Amics

de la UNESCO Valldoreix

-Sant Cugat

DISSABTE 26

2a edició de La Cuina al MercatAquest dissabte el cui-ner local Tomàs Valls cuinarà tempura de llagostins i capó farcit amb productes frescos del mercat.12 h • Mercat de Torre-

Blanca • Org. Associació

de Comerciants del

Mercat de TorreBlanca

DIUMENGE 27

13è Cros Ciutat de Sant CugatEs faran les tres curses que no es van poder dur a terme a causa de la pluja. No s’accepten noves inscripcions. Els nous dorsals es podran recollir a la OMET els dies 25 i 26.De 10.30 h a 11.30 h •

ZEM La Guinardera

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

Biblioteques de SantCugat

Central Gabriel FerraterTel. 935 892 749

Mira-sol Marta PessarrodonaTel. 935 657 097

www.santcugat.cat/biblioteques

Dime quién soyJulia Navarro

La fugida d’Amelia Garayoa de la guerra civil espanyola és el punt de partida d’aquesta novel·la. Repassa el turbulent segle XX, des de l’Espanya Republicana fins la caiguda del Mur de Berlín o la II Guerra Mundial. Una vida extraordinària plena d’aventures, compromís i amor.

Tots al taller! mou! juga! Descobreix! Mike Brownlow

Els petits aficionats a la mecànica ja poden gaudir d’aquest llibre desplegable on hi descobriran les feines mecàniques, la conducció d’ambulàncies i dels vaixells. Ho sabran tot sobre les grans màquines!

Glitter and doom live Tom Waits

Un dels darrers discos del polifacètic Tom Waits on s’hi recullen 17 cançons dels concerts de la gira de 2008. Glitter and doom live conté també Tom Tales, un segon disc on s’hi recullen comentaris, bromes i monòlegs de Tom Waits que fan que cada concert sigui únic i irrepetible.

La vuelta al mundo de Willy Fox

Un clàssic que mai ens deixa d’agradar! Basada en la novel·la La volta al món en 80 dies de Jules Verne, aquesta sèrie animada ens explica les peripècies de Willy Fog, un aventurer que recorre països llunyans i viu situacions increïbles al costat de Rigodón, Romy i Tico.

El que més ha agradat aquest any

NOVEL·LA

INFANTIL - LLIBRE DVD

CD

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

8

Representants de la xarxa municipal contra la violència de gènere. C.CIDRAQUE

tivament. El curs passat un 57% de les dones maltractades no denunciaven al seu agressor. Actualment, la xifra se situa en un 50%. Malgrat tot, l’informe no deixa de ser la punta d’un iceberg que amaga la realitat d’un gran nombre de dones que pateix en silenci. El document presentat és una aproximació que la xarxa de lluita contra el maltractament i la violència de gènere fa gràcies al recull de dades que diverses institucions duen a terme durant l’any.La majoria de dones maltracta-des a la nostra ciutat se situen entre els 25 i els 44 anys. Un 81,6% de les dones que patei-xen violència tenen fills a càr-rec. En aquest sentit, la tinenta d’alcalde, Susanna Pellicer, ha anunciat que el proper any s’habilitarà un servei d’asses-sorament i d’atenció psicològi-ca als infants que viuen aquest tipus de situacions. Durant el ple del passat dilluns 21, l’Ajuntament va signar la declaració “25 de novembre” contra la violència de gènere.._ César Cidraque

Cada 25 de novembre se cele-bra el Dia Internacional Con-tra la Violència de Gènere. Dins del calendari d’activitats, d’en-guany es trobava la presen-tació del novè informe sobre l’impacte de la violència contra les dones a Sant Cugat, que va tenir lloc el dilluns 21. Aquest document fins ara es publica-va anualment, però ara es farà semestralment. Les dades del primer semestre no poden con-siderar-se positives. El nombre de casos recollits és superior

Creixen els casos de violència de gènere a Sant Cugat

Nous resultats

a l’any passat. El servei muni-cipal d’atenció a les dones ha atès 17 casos de violència de gènere mentre que els serveis socials d’atenció primària han comptat 13 casos en sis mesos -l’any passat es van detectar 18 en tot l’any-. Els centres sani-taris de la ciutat han rebut en sis mesos 39 casos de violència de gènere, un 46,1% a urgències i per casos de violència física. Mossos d’Esquadra i Policia Local han rebut menys casos que l’any passat, 27 i 6, respec-

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

9Nou llibre de Marta Pessarrodona. L’escriptora santcugatenca publica (Quasi) tots els contes, una antologia de gairebé tots els seus relats en un sol volum. L’obra la publica l’editorial Àmsterdam.

Protagonistes

Eleccions generals 2011 a Sant Cugat

en la segona força al municipi en unes eleccions generals. El PP ha millorat els resultats de fa 4 anys i fins i tot ha superat el seu sostre històric de l’any 2000 tot i obtenir més repre-sentació (23% dels sufragis). Entre el PP i CiU han aconse-guit el 60% dels vots emesos a la ciutat, tal com ja va passar a les municipals i a les auto-nòmiques.

Menys esquerresEl PSC cau a Sant Cugat i perd quasi la meitat dels seus

CiU ha estat el partit que més vots ha recollit a Sant Cugat a les eleccions generals. Amb 16.228 vots (un 40,09%), els na-cionalistes han superat totes les altres forces, cosa que no passava des de l’any 2000. CiU ha augmentat el seu suport amb 5.000 vots més i s’ha situ-at 10 punts per sobre el 2008. El PP ha aconseguit 7.942 vots (un 19,62%), la qual cosa signi-fica un increment del 3% res-pecte fa quatre anys. D’aques-ta manera, el populars s’han convertit, per primera vegada,

CiU guanya les eleccions i el PP esdevé la segona força

CiU40.09 %

PP19,62 %

PSC-PSOE16,76 %

ICV-EUiA8,18 %

ERC-RI.cat7,88 %

Altres5,8 %

Generals 2011 a Sant Cugat

votants. Amb 6.784 vots (un 16,62%) ha estat el clar per-dedor de la jornada a la ciutat seguint la tendència del partit a Catalunya i Espanya. ICV ha estat la quarta forma-ció en nombre de vots. Amb 3.312 vots (un 8,18%) superen els resultats de l’any 2008 en què van aconseguir un 6,8% dels sufragis. ERC, per la seva banda, ha tret 3.192 vots (un 7,88%), pocs més que el 2008.

A Sant Cugat van votar un 74,82 % dels electors mentre que a les generals del 2008 ho van fer el 77,46%. Es van abs-tenir el 25,18% i 22,54% quatre anys enrere.

Evolució històrica de les eleccions generals a Sant Cugat

50

40

30

20

10

0

1982 1986 1989 1993 1996 2000 2004 2008 2011

PSC CiU PP ERC ICV-EUiA CS

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

La CUP pensa que a l’Estat espanyol li espera “un futur negre”

Els independentistes han valorat els resultats de les eleccions generals explicant que el futur govern del PP serà “molt negatiu”, tot i que recorden la similitud de les pràctiques polítiques entre el PSOE, el PP i CiU. Davant del “negre futur”, proposen una alternativa política per al poble català.

Sant Cugat vol posicionar-se com a ‘smart city’Amb l’objectiu de fer de Sant Cu-gat una ciutat intel·ligent, el Ple va aprovar una moció que acorda promoure i endegar accions en aquest sentit. La moció ha estat aprovada amb 21 vots favorables: CiU, PSC i el PP i 4 abstencions les d’ICV i la CUP. Aquesta set-mana s’ha inaugurat a Sant Cu-gat el primer carrer intel·ligent en aquesta línia._Redacció

Tecnologia

La segona residència per a gent gran haurà d’esperar

Serveis

L’equip de govern ha rebutjat una moció presentada pel PSC al ple municipal que plante-java instar al Departament de Benestar i Família a “planificar un segon equipament públic combinant una nova residèn-cia assistencial i centre de dia per a persones grans”. El text també demanava “projectar i proposar una reserva de sòl

efectiva per a la construcció d’aquest nou equipament”.La moció ha estat presentada després que el Departament de Benestar i Família donés el vistiplau per a la seva planifi-cació abans de l’estiu del 2010 i ho anul·lés a causa del canvi de govern i de les retallades en les seves partides pressupos-tàries. ._A. Rodoreda

El ple de dilluns 21 va posar d’acord tots el partits per de-manar que el corredor medi-terrani no causi un impacte acústic ni visual en el seu pas per Sant Cugat. Concretament, es vol que quan els trens de mercaderies passin en direc-ció a Europa pels barris de Can Magí i Coll Favà ho facin per dins un túnel o es cobreixin les vies per no molestar els veïns. La moció (que va presentar CiU) proposa que es cobreixin les vies amb un calaix, ja que “l’increment de pas de trens de mercaderies fins a 750 me-

Acord polític per cobrir les vies del trenInfraestructures

tres de llarg, especialment en les hores nocturnes, fa del tot necessari prendre mesures i realitzar les inversions que calgui per minimitzar aquest impacte”.El text també demana que s’es-tudiï el cobriment de les vies dels Ferrocarrils de la Gene-ralitat (FGC) en alguns punts del centre. Per últim, s’insta als governs català i espanyol a “millorar la interconnexió de Renfe i FGC a través de les es-tacions que ambdues adminis-tracions tenen a Volpelleres”. ._JR Armadàs

El Teatre-Auditori s’omple per recordar Victòria dels ÀngelsLa sopranoVictòria dels Àngels va tornar a cantar al Teatre-Auditori però aquesta vegada a través del primer documental que s’ha fet sobre la seva persona. Els santcugatencs es van bolcar en un acte que va ser molt emotiu i que va comptar, entre d’altres, amb la presència del fill de la soprano.

L’Ajuntament suprimeix el Nadal a l’Envelat

Tradició

L’Ajuntament de Sant Cugat ha canviat d’opinió i, finalment, no muntarà l’Envelat de la plaça d’Octavià durant les festes de Na-dal davant de la situació de crisi i perquè entitats solidàries de la ciutat s’havien oposat per la des-pesa que significa el muntatge de l’espai. Només fa un mes, con-cretament, el 14 d’octubre passat, l’alcaldessa, Mercè Conesa, confir-mava a través del Diari de Sant Cu-gat que l’Envelat sí que es faria tot i que enguany seria “més auster”.L’equip de govern ha decidit es-talviar-se finalment els més de 100.000 euros de pressupost que

representa l’Envelat i, per primer cop amb més de vint anys, es dei-xarà de fer una activitat adreçada als més menuts i esperada també pel comerç del centre urbà. Inicial-ment, el Nadal a l’Envelat era més petit i es muntava a la plaça dels Quatre Cantons, posteriorment es feia amb unes dimensions supe-riors al parc de Ramon Barnils i, fins l’any passat, a la plaça d’Oc-tavià. Tot i això, l’equip de govern municipal no suspèn les activitats nadalenques i treballa amb la voluntat que estiguin destinades a sensibilitzar els santcugatencs, grans i menuts, i a fomentar va-

Concert de gospel a favor de la Fundació Dr. Iván MañeroObra Social La Caixa

L’associació de voluntaris de L’obra Social “la Caixa” del Bar-celonès i el Vallès Occidental ha presentat la quarta edició del seu concert solidari, que aquest any i per primera vegada es farà al Teatre-Auditori de Sant Cugat. El concert tindrà lloc el dimarts 13 de desembre i anirà a càrrec del Gospel Viu Choir, que fusio-narà el gospel tradicional amb els estils més moderns en un

lors com l’ajuda, la solidaritat i la cooperació amb els més necessi-tats. Unes activitats que compten amb la col·laboració i implicació d’una vuitantena d’entitats de la ciutat. El Teatre-Auditori, per exemple, es convertirà en punt de recollida d’aliments i joguines que es des-tinaran al Banc d’Aliments i a la campanya del Grup de Joves de la Parròquia “Un nen, una jogui-na”. ._ Josep M. Vallès

SE

TM

AN

A P

OL

ÍTIC

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

espectacle de reconegut presti-gi internacional anomenat “The New Gospel X-perience”.Enguany, els beneficis es des-tinaran a la Fundació Dr. Iván Mañero, que des de 2007 treba-lla en el desenvolupament de projectes de cooperació a Gui-nea Bissau. Concretament, en la creació d’un quiròfan al Centre Mèdic Emanuel, ubicat a un dels barris més pobres i afectats per

la sida de Bissau. Les darreres edicions del concert solidari s’havien celebrat al Caixa Fò-rum, a Barcelona, amb un afora-ment quasi tres vegades inferi-or al del Teatre-Auditori -on hi caben prop de 800 persones-. El repte, tal com han reconegut des de l’associació de voluntaris, és aconseguir omplir l’Auditori de Sant Cugat. ._ Redacció

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

El prestigiós certamen Sona 9 premia el grup BremenEl grup de pop Bremen, amb el baixista santcugatenc Joan Villarroya com a membre, ha estat reconegut amb el Premi Èxit, el quart, i que dóna com a recompensa 1.500 euros en productes musicals. El Sona 9 és un reconegut premi que han rebut, entre d’altres, Manel i Els Amics de les Arts.

Dues dones són atracades quan entraven a casa

Multat per amenaçar una escola de música

Dues veïnes del carrer de Dos de Maig van ser atracades el passat dilluns 14 de novembre quan entraven al seu domicili pel pàrquing. Els fets van tenir lloc al voltant de les 8 del vespre. Els lladres, dos homes joves, van lligar les dues dones i es van emportar les joies que portaven i 12 mil euros de la recaptació del negoci familiar._ C. Cidraque

L’Audiència ha confirmat la sen-tència que condemna un veí de la ciutat per amenaces durant anys al responsable de l’escola Jordi Ricomà, però rebaixa la multa de 200 a 20 euros. L’home, que vivia al mateix bloc on hi ha el centre educatiu (c/Balmes, 11), portava anys amb amenaces fins que els propietaris de l’escola van deci-dir denunciar l’afer. El denunciat feia mesos que trucava i amena-çava de violència i fins i tot de cremar el local. ._ C. Caballé

Robatori

Denúncia

Eloi Pérez guanya el concurs Fotoportada 2011

Casa de Cultura

Una sala d’actes de la Casa de Cultura plena a vessar va acollir l’acte de lliurament del 14è con-curs TOT Fotoportada el 16 de novembre passat. El guanyador va ser el santcugatenc Eloi Pérez que va presentar una fotografia feta al poble de Sant Mateu (Ma-estrat). L’acte va estar presidit per l’alcaldessa Mercè Conesa i va comptar amb l’assistència dels patrocinadors. Més infor-mació, pàg 20. ._ Redacció

Barnils exposa a Terrassa mirant cap al seu interior

Mostra

L’artista santcugatenc Sergi Barnils va inaugurar la setma-na passada la seva exposició retrospectiva “Sergi Barnils. Envers la ciutat esplendent” a l’Espai Cultural Unnim de Ter-rassa, la qual es podrà veure fins al 15 de gener. Aquest tí-tol correspon a la necessitat de l’artista de fer una mirada cap endins i explorar el seu propi interior.._ Redacció

Obra de l’artista santcugatenc

El guanyador amb la seva foto A. R

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Tot a punt pel ball de gitanesJa fa 5 anys que la Comissió del Ball de Gitanes de Sant Cugat es va crear amb l’objectiu de recuperar aquesta dansa popular. Els assajos del ball de gitanes de 2012 seran els dilluns i dimecres a les 21 h a la Sala Annexa del casal de Joves TorreBlanca. La Comissió del Ball anima a tots els santcugatencs a participar-hi.

Valldoreix s’estalviarà 4,5 km del vial d’Enllaç

Urbanisme

La Festa de Tardor, aquest cap de setmana

La festa de les entitats

La Festa de Tardor, que va quedar aplaçada el primer cap de setma-na de novembre per les intenses precipitacions, se celebrarà du-rant la tarda d’aquest divendres 25 i el matí del dissabte 26. Així ho ha decidit l’assemblea d’en-titats de la Festa de Tardor, que ha explicat que la celebració de la 36a edició es farà a l’entorn del Monestir i al teatre de La Unió, i que és continuarà mantenint el lema: “En temps de crisi, acció, associació i solidaritat”.

Divendres 25...La celebració s’iniciarà el mateix divendres amb el pregó d’Àlvar Roda a les 19.45 hores, a la plaça d’Octavià. Acte seguit, hi haurà una actuació de sardanes i un altre de diables, que s’encarre-garan de fer el correfoc que fina-litzarà a les portes de La Unió i que servirà per donar visibilitat a la festa. Una vegada el correfoc arribi a les portes del teatre es fa-rà un sopar popular, un concert

L’Ajuntament i l’EMD de Valldo-reix treballaran junts per despro-gramar el vial d’Enllaç. Aquesta carretera planificada pel PGM de 1976 pretenia unir l’autopista E-9 amb l’AP-7 travessant Va-lldoreix. La via era un afluent del vial de Cornisa que havia d’unir Cerdanyola amb Molins de Rei passant per Collserola incloent la zona de Torre Negra. Fa un mes els alcaldes d’aquestes tres ciutats van acordar treballar plegats per aconseguir que aquesta carretera mai s’arribi a fer. Ara Sant Cugat inicia tràmits per abandonar del tot la idea del vial d’Enllaç que amb 4’5 quilòmetres de llarg par-tiria Valldoreix en dos. Els tràmits legals s’allargaran fins l’any 2012. El president de l’EMD Josep Puig, destaca que la desprogramació del vial d’Enllaç, a banda d’un compromís de campanya, “com-portaria un cost ambiental molt elevat ja que passaria per sobre la riera de Nonell”. El regidor d’Ur-banisme de l’Ajuntament Pere Casajoana recorda que “aquesta jo no és una infraestructura ne-cessària avui i desprogramant-la guanyem espais que podem apro-fitar per fer parc i espais urbans enlloc de carreteres”._JR.A

i tot un seguit d’activitats, que posaran el punt i seguit a la festa fins l’endemà.

Dissabte 26...Dissabte al matí serà el moment de la Fira d’entitats i activitats. En aquest sentit s’ha expressat Ferran Casanova, membre de la Comissió de Festa de Tardor, que ha dit estar content “amb els ni-vells de participació tot i el canvi de dates”, encara que ha recone-gut que “algunes s’han donat de baixa”. El membre de la Comissió ha avançat que en el cas de plou-re aquest dissabte la Fira d’enti-tats quedarà posposada fins l’any que ve.._ B. Bella

SE

TM

AN

A

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

LA FOTO

La “Sèries Barcelona” a la Casa Aymat Alejandro Häsler, pintor santcugatenc, va exposar el pas-sat 17 de novembre els catorze quadres pertanyents a “Sè-ries Barcelona”. A través d’aquestes obres, l’artista vol re-bre homenatge a la ciutat de Barcelona, mostrant la part més femenina i colorista de la ciutat. L’exposició es podrà visitar fins aquest divendres, 26 de novembre, al museu.

Chicuelo, un dels guitarristes de flamenc més destacats, va actuar el 16 de novembre al vestíbul del Teatre-Auditori, que es va omplir i va vibrar amb el seu virtuosisme. Aquest concert s’emmarca en la

El virtuosisme de Chicuelo captiva el Teatre-Auditori

primera participació del Teatre-Auditori al cicle Catalunya Arte Flamenco. En aquest marc, el dia 30 de novembre, Antonio Cana-les oferirà una xerrada al Cafè-Auditori. ._ B. Bella

Flamenc

El Teatre-Auditori fa un simulacre d’emergència

Seguretat

El Teatre-Auditori ha posat a prova el protocol que apliquen en cas d’emergència durant els espectacles. El simulacre es va fer mentre l’Orquestra Simfònica Sant Cugat assaja-va el Romeu i Julieta que ha-via de portar a escena diven-dres 11 a la nit. La sala estava plena d’escolars de La Farga. Quan es va activar l’alarma a les 12.23 hores, a l’interior del Teatre-Auditori hi havia prop de 700 persones, una trentena pertanyents al personal del re-cinte, els 600 escolars i els seus professors, i els vora 40 músics que assajaven. A les 12.28 ho-res es va avisar al 112, i un cop donada l’alerta a la sala es van tardar 2,11 minuts en desallot-jar l’edifici. ._ C. Caballé

Un instant del simulacre A. RIBERA

El valldoreixenc Francisco Bassas presenta els seus primers llibres a la CanalsUna cinquantena de persones van omplir la galeria per assistir a la presentació dels dos primers llibres de Francisco Bassat, que porten per títol Doma Contradoma y Sordera i Hipótesis sobre la invención de Dios. “Porto molts anys llegint i tenia ganes que la gent em llegís a mi”, ha explicat el valldoreixenc.

��¡ A la cambra de bany !

��

��

��

��

��

ABANSDESPRÉS

��

��

��

gràcies a la nostra�S’adapta a tots els tipus de cambres de bany�Instal · lació a mida a l’espai de la banyera antiga�Sense obres previstes (rajoles, etc...)�Fabricacions i normes europees CE �Instal · lació en un sol dia

Sí, m'agradaria rebre informació sobre ladutxa modulable.Cognom : .....................................................................................................................................................................................

Nom : ...................................................................................................................................................................................................

Adreça : ...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................

Ciutat : ...............................................................................................................................................................................................

Província : ..................................................................................................................................................................................

Codi postal : .......................................... Telèfon : ...............................................................................................

Aniversari : ..................... / ..................... / .....................................¡ Llibertat i seguretat cada dia ! Tot Sant Cugat

�� ! "��

Drets reservats / Senior Market, SL / NIF: B65443996

Butlleta de resposta. Envieu amb segell franquejat a:SENIOR MARKET, SL - C/ Tuset, 20, 8è 8a - 08006 BARCELONA

Conforme amb la Llei de protecció de dades 15/1999, té la possibilitat de conservar les seves dades personals.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Organitza Patrocinen

Foto de família dela guanyadors, empreses patrocinadores del concurs, representants del TOT i autoritats

PRIMER PREMI ESTIU/ESBARJOEl ball pla del meu pobleEloi Pérez Martí

Eloi Pérez, rep el primer premi de mans de Ramon Grau, editor del TOT Sant Cugat, Mercè Conesa, al-caldessa de Sant Cugat, i Pepi Campilla, comercial de Milar Sant Cugat

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

2

0

14è CONCURSTOT FOTOPORTADA

Col·labora

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

PREMI FESTA MAJORBall de bastons d’inici de festaArnau Montoya

Paco Rueda i Carles Cabanas van explicar els cri-teris del jurat, acompanyats per Josep M. Vallès, director del TOT Sant Cugat i presentador de l’acte

L’exposició de les prop de 800 fotografies es pot visitar a la Casa de Cultura fins el 4 de desembre

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

2

1

PREMI BENESTARMirall al despertarMaria Josep Serrat

2. Matí al Delta del EbrePere Ramoneda3. Cridant la victòriaMariana Castel4. Geometria naturalJorge Garcia5. BalloonMontse Pellicer6. Paissatge emboiratPep Vidal7. Diversió vertiginosaMiquel Pons8. Jugant amb la llum mallorquinaClara Ribera9. Quietud en movimentJoana Barbany

RESTA DE GUANYADORS DE LA CATEGORIA ESTIU/ESBARJO

10. Sota el volcàAntonio Tomás 11. Vet aquí un país llunyà...Lourdes Homs12. El camí de la serpAlfons Casalé13. Posta de solFco. Javier Sánchez14. Les millors vacancesIrina Ruiz15. Jo passejant per HolandaOlga Serra 16. LlibertatEduard Nomen17. El camíMònica Prats

18. Edat bizantinaOna Costas19. Cai o sol do entardecer...Martí Romaní 20. InnocènciaPep Vidal

MEMBRES DEL JURAT:Carles Cabanas, Pep Pujol, Mané Espinosa, Paco Rueda, Robert Ramos, Jordi Garcia, Esther Na-val, Paula Dietz, Artur Ribera i Jo-sep M. Vallès (secretari).

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

EsportsACTUALITAT_

22

EsportsACTUALITAT_

El primer equip del Junior FC es troba en zona d’ascens IGNASI MASSAFRET

rada de competició amb la moral molt alta i amb l’equip creixent”. La lliga es reprendrà el dia 12 de febrer, quan només quedaran tres jornades per acabar la pri-mera volta.Real Sociedad 1927, Pedralbes HC i València CH són els rivals que es trobarà el Junior FC abans d’iniciar la segona volta. González ha explicat que “si els guanyem, tenim un peu i mig a Divisió d’Honor A”, màxima categoria de l’hoquei sobre herba espanyol.

Objectiu, l’ascensDes de l’inici de temporada, l’ob-jectiu del club ha estat l’ascens; a dia d’avui l’equip ocupa una de les dues places que donen accés a Divisió d’Honor A. “Anem partit a partit, però som conscients que el nostre objectiu és ser campions”, ha explicat l’entrenador Fede González. ._Ignasi Massafret

Els aficionats a l’hoquei sobre herba s’hauran d’esperar fins l’any vinent per tornar a veure jugar el primer equip masculí del Junior FC. Els de Fede González, que militen a Divisió d’Honor B, van jugar el dissabte 19 de no-vembre l’últim partit abans de

El Junior FC arriba a l’aturada de lliga en posicions d’ascens

Hoquei sobre herba masculí

l’aturada de la lliga. Els blau-i-negres van vèncer per 9 gols a 1 el Club Atlético San Vicente, i amb aquesta victòria es mantenen a la segona posició de la classificació amb 9 punts. El líder és el Vallès Esportiu amb 11. El tècnic local ha explicat que “marxem a la pa-

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

23Festa de Tardor. La Fundació UE Sant Cugat, el Sant Cugat Esport Futbol Club, el Junior FC i el Club Bàsquet Mira-sol són alguns dels clubs que participaran dissabte al matí en aquesta festa local.

Protagonistes

Relació tibant entre l’Ajuntament i la Coordinadora

Trobada

Ara mateix, la relació entre l’Ajuntament i la Coordina-dora d’Entitats Esportives de Sant Cugat és tibant. Així va quedar reflectit el dimecres 16 de novembre durant la trobada que van mantenir l’alcaldes-sa, Mercè Conesa, i el regidor d’Esports, Xavier Tizón, amb Lourdes Llorente, presidenta

de la Coordinadora i represen-tants de la plataforma esporti-va local. Aquesta ha estat la primera entrevista que han mantingut Mercè Conesa i la Coordina-dora d’Entitats Esportives des que Conesa va ser escollida al-caldessa el passat 22 de maig, ara fa sis mesos. ._Àlex López Puig

En la reunió hi van assistir representants de l’Ajuntament i la Coordinadora A.R.

Ferran Villaseñor i Pere Soler en la conferència de premsa ARTUR RIBERA

Ferran Villaseñor demana un canvi a Conesa i Tizón

Ferran Villaseñor, president del PSC de Sant Cugat, ha demanat a Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, i Xavier Tizón, re-gidor d’Esports, que reconduei-xin la situació de crispació que existeix amb la Coordinadora d’Entitats Esportives de la ciutat i el Futbol Sala Sant Cugat i que “es trenqui la dinàmica de con-frontació”. Villaseñor també ha dit que “demanem i reclamem a Conesa i Tizón que reconsiderin l’actitud que han tingut durant tot aquest temps i que reiniciïn les converses amb la plataforma i el club”.Ferran Villaseñor va comparèi-xer el dimarts 22 de novembre, a la seu del partit, davant els mit-jans de comunicació locals per valorar diferents temes d’actua-litat esportiva local. ._À.L.P.

Polèmica

ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

El FS Sant Cugat se sent “perseguit” per l’Ajuntament

Polèmica

Xavier Tizón, regidor d’Esports de l’Ajuntament, ha fet arribar una carta al Futbol Sala Sant Cugat en la qual li comunica que, a partir d’ara, l’entitat haurà de pagar el lloguer d’una instal·lació esporti-va municipal perquè el seu equip aleví, de recent creació, pugui jugar els seus partits de lliga com a equip local. Aquest escrit detalla que

“l’organització de les competicions de les categories inferior a la infan-til, en determinats esports, tret de circumstàncies especials com és el cas de la Floresta, correspon a l’àmbit de l’esport escolar i no a l’àmbit de club, seguint el model esportiu que s’aplica a Sant Cugat des de fa anys”. Aquest document també detalla que “l’Ajuntament llogarà al FS Sant Cugat els espais necessaris “ perquè l’equip aleví pugui jugar els seus partits de lliga.Jordi Palau, president del FS Sant Cugat, ha estat molt crític amb el posicionament de l’Ajuntament i ha assegurat al TOT Sant Cugat que “ens sentim perseguits per l’Ajuntament. Hi ha uns interessos ocults que algú de l’Ajuntament ens hauria d’explicar. No entenem que l’Ajuntament ens faci pagar una instal·lació quan l’altre club de futbol sala de la ciutat (Olímpyc Floresta Futbol Sala) té, des de fa molts anys, equips federats en categories benjamí i aleví i no paguen cap equipament esportiu municipal”. ._Àlex López Puig

Jordi Palau i Xavier Tizón ARXIU/A.R.

Els 15ns Premis Esport en Marxa, divendres al BoccaEl grup multimèdia munici-pal Cugat.cat organitza aquest divendres, 25 de novembre, al Bocca Sant Cugat, els 15ns Pre-mis Esport en Marxa. L’acte, amb un format nou de sopar relaci-onal, començarà a les 21 hores. Durant l’acte es lliuraran nou guardons als millors esportistes, tècnics, directius i clubs locals de la temporada passada. Un any més, el patrocinador de l’acte és Opel Autocugat. ._Redacció

Guardons

Les tres curses suspeses del 13è Cros, el dia 27El 13è Cros Ciutat de Sant Cugat es va disputar el dia 13 de no-vembre. La prova, però va haver de suspendre tres curses a causa del fort aiguat que va caure sobre el circuit del Parc de la Pollan-creda. Els atletes de la categoria prebenjamí masculí i femení de primer any i prebenjamí femení de segon any no van poder córrer. Les curses es disputaran el diu-menge 27 a la pista d’atletisme a partir de les 10.30 hores.._I. M.

Atletisme

El Torneig Babolat, a puntFins al 8 de desembre estan obertes les inscri-cions del Torneig de Nadal Babolat de tennis al CE Valldoreix per a benjamins, alevins i infantils.

El Programa de Salut, en marxaEl CV Sant Cugat inicia el dia 29 el Programa de Salut, amb una xerrada de nutrició a l’Església Protestant de Valldoreix, amb Montse Bellver.

ES

PO

RT

S

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

LA FOTO

La Unió Ciclista, campionaEls ciclistes de la Unió Ciclista Sant Cugat s’han proclamat cam-pions del Circuit de Llarga Distància per segon any consecutiu. L’equip de Julián Escribano, José Luis Martínez, Juan Antonio Ledesma, August Mayer, Albert Pla i Josep Maria Aixalà han completat un traçat de 5.618 quilòmetres. FOTO: M. ISABEL LLAMAS

La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat es presenta aquest dissabte, 26 de novembre, a la pista d’atletis-me de la Zona Esportiva Mu-nicipal La Guinardera, a partir

L’atletisme del Muntanyenc es presenta dissabte

de les 9.45 hores. En aquesta jornada atlètica tindran lloc di-ferents proves atlètiques, amb la presència d’atletes del Club Muntanyenc i atletes catalans de primeríssim nivell. ._À.L.P.

Clubs

Manuel Ramírez i Júlia López, campions a París

TROBARÀSMÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

Balls de saló

Els dies 11,12 i 13 de novembre es va disputar a París, França, la tercera edició del Saphir’s Cup de balls de saló. Dues pa-relles de l’Escola de Ball de Sant Cugat hi van participar. Manuel Ramírez i Júlia López es van proclamar campions en la categoria A de ball llatí, An-tonio Martín i Montse Gómez van classificar-se en la vuitena posició en aquesta mateixa dis-ciplina. Es tracta d’una compe-tició d’escala mundial organit-zada per la Worl Dance Sport Federation.._Ignasi Massafret

L’Escola de Ball de Sant Cugat va ser campiona a París CEDIDA

Torneig Social del CPSC Atlètic El Club Petanca Sant Cugat Atlètic ha obert les inscripcions per participar en el 26è Tor-neig Social de l’entitat, el 6 de desembre.

Arts Marcials a Sant CugatEl diumenge 27 tindrà lloc el Fall European Tour-nament de Taekwondo, al col·legi Europa a partir de les 9 hores amb esportistes d’arreu del món.

PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

2

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

VistaOpticaPl. de Lluís Millet, 2 - Tel.: 93 589 22 22 - www.vistaoptica.com

VistaOptica aposta per cuidar la teva mirada

VistaOptica ofereix a Sant Cugat els seus ser-veis professionals d’òptica i centre auditiu, oferint sempre les millors garanties i la mi-llor qualitat als seus clients. La transparèn-cia és un dels trets distintius de VistaOptica; els seus professionals posen al seu servei el que vostè necessita. Sempre, amb una atenció personalitzada i professional, ja que conei-xen a la perfecció tots aquells productes que li ofereixen.

Cada venda és diferent, i és per això que a VistaOptica s’adapten a la demanda del cli-ent. Aquí hi juga un paper molt important la personalització del tracte: cada client, siguin quines siguin les seves possibilitats econò-miques, s’endurà el productes més apropiat

i adaptat a les seves necessitats. Sempre tre-ballant amb les millors marques i firmes, tant en lents com en muntures, podent trobar entre la seva oferta lents Essilor i muntures de la prestigiosa marca Lindberg.Des de VistaOptica volen recordar la impor-tància de fer-se una revisió de la vista cada dos anys, mínim. Una visita que, a VistaOptica és gratuïta i sense cap tipus de compromís.Entre la seva oferta, cal destacar també que VistaOptica treballa amb el fabricant número 1 de lents progressives Varilux, i que li ofe-reixen garantia d’adaptació en tots els vidres, sigui quina sigui la gamma a què pertanyen.No oblideu els descomptes que posen a la vos-tra disposició. Un d’ells, en totes les gammes de progressius. Un altre descompte, és el del 40% en muntures de marca amb lents monofo-

cals orgàniques reduïdes antireflexos.Resumint, a VistaOptica la qualitat del pro-ducte i el servei personalitzat al 100% són compatibles amb el bon preu. Qualsevol per-sona pot trobar-hi allò que necessita, el seu producte a mida adaptat a totes les seves ne-cessitats.

A VistaOptica Sant Cugat trobaràs la qualitat que

necessites i el servei que busques

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

EN

FO

RM

A

28

ARTICLE PATROCINAT PER:

És l’última moda en fi tness per cremar calories, ja que treba-lla càrdio i tonifi cació a parts iguals, i permet treure el mà-xim partit del cos en el mínim temps. Així, l’entrenament que proposa el D·Total Body treba-lla un ampli ventall d’objectius, en especial el core (la muscu-latura ubicada a l’interior de la zona que forma l’abdomen, la pelvis i la part baixa de l’es-quena), la potència, l’estabili-tat, la força muscular i la resis-tència cardiovascular.Es tracta d’un entrenament in-

tervàlic, en el qual s’intercalen cinc minuts d’exercici cardi-ovascular de moderada a alta intensitat, amb altres exercicis de cinc minuts de to muscular. Aquest mètode ajuda a desen-volupar el sistema cardiovas-cular de manera completa i a incrementar el nivell de forma més ràpidament, ja que per a un mateix temps, s’acumula més esforç i intensitat total.

D·Total Body, totalment en formaEXERCICIS

Perdre pes és un altre dels beneficis del D·Total Body. L’exercici cardiovascular pro-porciona una considerable crema de greixos, i el muscular, a més de tonifi car el cos, aporta la consegüent acceleració me-tabòlica que fa que augmenti la despesa calòrica en les fases de recuperació postesforç. És a dir, un cop acabat l’entre-nament se segueix cremant portant a terme les activitats quotidianes.Podràs practicar aquesta ac-tivitat dirigida a tots els clubs DiR en horaris de matí, migdia, tarda i nit. La sessió comença amb coreografi es sobre l’step, que acceleren la freqüència cardíaca i augmenten la des-pesa calòrica. Després d’una fl uïda transició, amb el temps just per beure aigua i agafar el material (gomes, manuelles, fitball, bossu, glidding, etc.), comencen els primers minuts de tonifi cació. I de nou cap a l’step! Així es combinen els intervals càrdio i musculars fi ns al fi nal, quan arriben els estiraments. D·Total Body és un treball complet a tots els nivells.

SANT CUGAT DIR Es tracta d’un entrenament intervàlic

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

EN

FO

RM

A

29

dascun dels controladors InfoKey sense fils han estat programats per activar i bloquejar exclusiva-ment un determinat Segway PT. Connecteu-lo i us proporcionarà informació en temps real sobre l’autonomia de la bateria, la velo-citat i l’activitat del sistema.

Tots els Segway PT tenen un sistema antirobatori integrat per dissuadir qualsevol que tracti de forçar el vostre Segway PT. No-més heu de prémer el botó de seguretat del control InfoKey. Si algú intenta moure el Segway PT, automàticament es dispararà una alarma i començarà a vibrar, les rodes es bloquejaran i s’enviarà un senyal d’alerta visual al con-trol InfoKey.

Darrers avenços del Segway

Si els Segway PT ja eren intuïtius, ara són veritablement instintius gràcies a les darreres innovacions de la tecnologia LeanSteer. L’eix principal LeanSteer i el seu ma-nillar s’inclinen cap a l’esquerra o cap a la dreta, en funció de la incli-nació natural del cos per prendre la direcció en la qual l’usuari vol desplaçar-se. Amb la tecnologia LeanSteer, tindreu la sensació que el Segway PT s’anticipa a tots els vostres moviments i s’adapta, al menor dels vostres capritxosos moviments.

És una clau, un centre d’informa-ció i un dispositiu d’alarma. Ca-

TRANSPORTS

E-MOVING VALLÈS


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

EN

FO

RM

A

30

-

-

---

ALIMENTS

-

-

--

-

-

-

REDACCIÓ

Prevenir lesions esportives

25 Divendres

18 h Xalet Negre

Cinefòrum. 'Las chicas de la len-cería'De la directora Bettina Oberli.Dinamitza: Drac MàgicOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casal les Planes

Cinema. 'Precious'Del director: Lee Daniels Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau20 h Casal de Joves TorreBlanca

Inauguració exposició col·lectiva contra la violència de gènereTorreBlanca diu 'Prou als maltractaments' a través de l'art i la músicaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Bocca Restaurant & Club

6a Nit de l'Esport. 15ens Premis Esport en MarxaOrganitza: Cugat.catCol·l.: Ajuntament de Sant CugatPatrocina: Autocugat, Bocca, Diari de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

Teatre. 'Ara estem d'acord, estem d'acord (El mite de la taverna)'

A càrrec de l'Associació Artística Indi Gest Preu: 5 euros Reserva a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Concert de Pastora U.V.E.N. Preu: 25 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

25 Divendres i 27 Dissabte Festa de Tardor

Vegeu programació a www.festadetardor.catOrg.: Comissió Festa de Tardor, Entitats del municipi, Ajuntament de Sant Cugat

26 Dissabte

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l’església de Sant Medir Org.: Penya Regalèssia

D’11 a 13 h Mercat Torreblanca

2a Edició de 'La cuina al Mercat' A càrrec de Tomàs Valls, xef Organitza: Associació Comerciants del Mercat Torreblanca

D’11 a 14 h CEIP Joan Maragall

2n Mercat de Segona MàT'hi esperem! Organitza: AMPA CEIP Joan Maragall

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Sessió de contes: 'Què vol dir estimar?'A càrrec de Gates Gatunes Recomanat a partir de 5 anys 13 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Activitat familiar participativa: 'Qui fa què a la llar?'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

'Els tres porquets'Preu: 7 eurosTambé el diumenge dia 27, a les 12 h Organitza: Can Ninot

22.30 h Terra Dolça

Concert. Ball cantat A càrrec de De CalaixPreu: 10 euros, capacitat limitadaOrganitza: Terra Dolça

22.30 h Casa de Cultura

Concert. Blues i Boogie Woogie Piano

A càrrec de Lluís Coloma Trio Preu: 5 euros Reserva a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

27 Diumenge

12 h Casino la Floresta

Espectacle familiar. 'Jardí de música i cristall'

A càrrec de Marduix Teatre Aforament limitat (cal recollir invitació) Reserva a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

Agendanovembredesembre

Dia Internacional contra la violència de gènere

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Nadal Solidari a Sant Cugat

Del 25 al 4

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.


Dansa. Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa 17 h Assaig obert 19 h Dansa. 'La muntanya al teu voltant' Preu: 22 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

29 Dimarts

19.30 h Museu de Sant Cugat

Presentació del llibre 'Honorables'De Quim TorraOrganitza: Òmnium Cultural

30 Dimecres

20 h Cafè Auditori

Xerrada. 'Antonios' A càrrec d'Antonio CanalesDins el cicle Catalunya Arte FlamencoOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

1 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'La prima cosa bella'Del director Paolo Virzi Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'Les grans artistes desconegudes'A càrrec de Carolina CamañesOrganitza: FirartCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

2 Divendres

18 h Casal de Joves TorreBlanca

Xerrada. 'Prevenir la SIDA i altres malalties de transmissió sexual'A càrrec del Servei d’Informació JuvenilOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pl. d’Octavià

Encesa llums de Nadal Xocolatada infantil i animació Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Jam SessionOrg.: Associació Jazz en Viu

3 Dissabte

UREF

Fira de Santa Llúcia de la Floresta10 h Comença la fira13 h Sardanes14 h Dinar solidari amb música17 h Animació infantil i berenarOrg.: UREFCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l’església de Sant Medir Org.: Penya Regalèssia


Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!'Preu: 2 eurosA càrrec de Mira-sol TeatreOrg.: Ajuntament de Sant Cugat


Espectacle familiar. 'Un Nadal amb Míster Scrooge'A càrrec del Cor Infantil Sant Cugat Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 7 eurosOrg.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

Teatre. 'Cock'

Direcció Marta Angelat Preu: 5 euros Reserva localitats: [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

4 Diumenge

De 7 a 20 h PAV III

Final Copa Catalana 2011 conjunts GR, nivell IV-VIIIOrg.: Club Muntanyenc Sant CugatCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de FirartMostra d'art al carrer Organitza: Firart

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Org.: Ajuntament de Sant CugatCol·l.: APAC, Penya Regalèssia


Visita guiada a l’exposició per-manent 'Oració, treball i poder'Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanesA càrrec de la Cobla MediterràniaOrganitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

19.30 h Casa de Cultura

Josep M. Merseguer Trio, en concertJam-sessionOrganitza: JazzEnViu

Casals de Nadalper a nens i nenes de P3 a 6è

Casal Mira-sol Del 27 al 30 de desembre i del 2 al 5 de gener

Farem un viatge amb els Reis Mags d'OrientOpció 1: De 9 a 13.30 Opció 2: de 9 a 17 h Servei de Bon dia: de 8 a 9 h Dates d'inscripció: del 28 de novembre al 16 de desembre Informació i inscripcions: secretaria del mateix CasalOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

PA

RL

EM

-NE

!

36

Parlem-ne...

“El Cor Aglepta ja té un nivell dins del panorama català”


36

ORIOL CASTANYERDIRECTOR DELS CORS AGLEPTA I INFANTIL I PIANISTA

En quina situació es troba el Cor Aglepta?El Cor Aglepta està plenament consolidat. Quan vam comen-çar érem molt pocs, uns vuit, i poc a poc hem anat creixent fins avui, que tenim una plan-tilla de 25 noies fixes. Això ens permet fer unes projeccions i plans a més llarg termini.

Quin balanç fa dels deu anys?El balanç és molt bo perquè des del principi hem anat creixent sense parar. No vam començar de zero perquè la majoria de les noies ja havien cantat al Cor Infantil, però durant aquests deu anys hem anat adquirint molta més expe-

riència i tècnica. Cada vegada hem pogut anar abastant un repertori més ample.

Com es va crear el Cor Aglepta?Hi havia un grup de noies que tenien ganes de continuar cantant perquè portaven molts anys fent-ho amb el Cor Infantil que per edat van haver de dei-xar. Va ser una idea més d’elles que meva. Jo m’hi vaig sumar perquè en tenia moltes ganes, però la iniciativa va ser seva.

Amb quins objectius va néi-xer?No teníem objectius concrets marcats. Tot i això, en l’àm-bit musical la meta és anar formant un instrument de veu més potent cada vegada per poder incloure un reper-tori més ample i interessant. Socialment, estem aconse-guint consolidar-nos a la ciutat que és el que volíem, alhora que intentem que les noies se sentin seu el Cor Aglepta. Les noies són les que porten ara tota la gestió i organització de

PA

RL

EM

-NE

!

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

la formació.

Com és la formació?És un cor format per veus de noies i això ja defineix molt el repertori que podem treballar. Comencem a tenir un nivell interessant dins del panorama musical català i ja tenim un cert reconeixement. També s’ha de tenir en compte que moltes noies no han estudiat música i això provoca que sigui un gran mèrit haver arribat on estem.

Què tenen en comú les no-ies?Les ganes que tenen de cantar és el que les uneix, però totes tenen coses diferents. Algunes tenen estudis musicals, altres no; n’hi ha que han passat pel Cor Infantil i d’altres que no... És una barreja de gent molt interessant en què cadascú aporta la seva experiència.

Com encareu aquest any de celebració?Ple de projectes i amb moltes ganes de poder-ho celebrar. Tenim activitats molt espe-cials que comencen el dia 18 de desembre amb el concert de Nadal, que per a nosaltres ja és una tradició, en el qual obrim les portes perquè noies de fora el Cor vinguin a cantar amb nosaltres. També tenim un projecte amb cors de noies de tot Catalunya per poder fer una formació molt gran de veus fe-menines. També col·laborarem amb l’Esbart, traurem el nostre primer CD per Nadal... Tenim molts projectes!

És prou conegut el Cor Aglepta a Sant Cugat?A nosaltres sempre ens agra-daria tenir més projecció i un dels reptes per aquest any de celebració és donar a conèixer Aglepta a la ciutat. La immensa majoria de santcugatencs no ens coneixen, però cada vegada ve més gent nova als nostres espectacles que aca-ben encantats amb nosaltres. També intentem vincular-nos amb altres entitats de la ciutat per poder arribar a més gent.

Què li ha aportat dirigir el Cor Aglepta durant els deu anys?Moltíssim. Quan vaig començar feia poc que estava dirigint i he anat aprenent amb elles: hem fet un viatge paral·lel. A més, en l’àmbit musical he evolucionat molt juntament amb Aglepta i hem après els uns dels altres.

Es veu deu anys més?Mentre les noies m’aguantin, jo m’hi veig. Gaudeixo molt i crec que encara tinc coses per apor-tar. El dia que vegi que no puc aportar res més, plegaré.

Sant Cugat és una ciutat musical?A Sant Cugat hi ha molta gent que estudia música i hi ha molts cors, i això està molt bé. Per tant, potencialment hi ha molt públic, però a vegades costa ar-ribar a tothom. A vegades tenen més tirada formacions de fora de la ciutat que d’aquí.

PER BERNAT BELLA

FOTOS: ESTHER NAVAL

El Cor Aglepta, que forma part de l’Aula de So, va encetar el dia 12 de novembre l’any del seu desè aniversari amb un acte al Teatre-Auditori. Durant tot aquest curs la formació organitzarà diverses activitats per acostar-se als santcugencs. Oriol Castanyer n’és el director des dels seus inicis, l’any 2001, i està plenament implicat en el projecte. Amb ell fem balanç dels deu anys i ens explica en quina situació es troba avui dia la formació.

“Les ganes de cantar és el que uneix les noies del Cor Aglepta”

El santcugatenc Oriol Cas-tanyer dedica la seva vida a la música i és director de cors (l’Aglepta i l’Infantil) i pianista. Com a pianista, ha estudiat al Conservatori Professional de Terrassa, on quan va acabar el grau mig va rebre el Premi d’Ho-nor de piano; al Conserva-tori Superior Municipal de Música de Barcelona i al Conservatori Superior del Liceu, on va aprendre de Miquel Farré i va obtenir la Menció d’Honor de Grau Superior. També ha estudi-at violoncel. Actualment, compagina la tasca com a director de l’Aglepta amb la feina de professor de l’Aula de So i la sotsdirec-ció del Cor Lieder Càmera de Sabadell.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

38

Cartes dels lectors


LA CARTA DE LA SETMANA

PamfletsFa uns dies, vaig deixar diversos pamflets de contingut polític i reivindicatiu a la Biblioteca de Sant Cugat i al Casal de Joves Torreblanca però no van durar gaire al seu lloc (vaig tenir la sensació que algú va enretirar-los). Em preguntava si hi ha alguna normativa pel que fa a aquest tipus de flyers i, en cas que l’hagués, voldria saber el motiu ja que es tracta d’instal·lacions públiques.LORENA ROMERO

Millorem Sant Cugat (El mercat Pere San)Aquesta carta és una refle-xió sobre les fórmules d’èxit que han aconseguit alguns mercats municipals a partir de la reinvenció del mercat tradicional, com són el mer-cat de la Boqueria a Barce-lona, o el mercado de San Miguel a Madrid. Em fixaré en aquest últim, perquè l’objectiu de la meva carta és donar idees per millorar el mercat Pere San de Sant Cugat i per característiques i capacitat seria més adient com a model de referència.

Aquest mercat és un nou espai comercial que incor-pora fórmules amb enginy i productes de nou format i el resultat és un lloc molt agradable, on es poden fer degustacions in situ, a més té una oferta eclèctica doncs en el seu interior podem trobar fins i tot una llibreria, per cert, catalana (Laie). La seva visita, per tant, transcendeix la mera compra alimentària per convertir-se en una opció de lleure molt interessant.El mercat Pere San podria ser objecte de similar trans-formació i això dinamitza-ria la zona comercial dels

voltants amb comerços especialitzats, i vertebraria l’eix comercial del carrer Major - Santiago Rossinyol - Santa Maria, coronat per la joia del Monestir, amb la qual cosa realçaria encara més la ciutat de Sant Cugat i la convertiria en una oferta irresistible.GLÒRIA IBÁÑEZ ESPINOSA

He passat pel mateix, et comprencSis paraules que, en teoria, m’havien d’animar. M’havien de donar força per tirar en-davant. La gent del meu vol-tant em volia donar consells de com portar el problema, m’explicava experiències pròpies, m’intentava ani-mar. En va. Tot era en va. No servia per a res, perquè per molt que em volguessin ajudar jo era conscient que el més probable era que el meu avi, malalt d’Alzheimer i intern en una residència, ja no es recordés de mi.I la resta no comptava. Aquell temps va ser un in-fern per a mi, i per a la meva

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

39Es diu així en record d’un personatge de principis del segle xx, el doctor Murillo, molt estimat al poble.

El teu carrerDOCTOR MURILLO

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial : Crist ina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · [email protected] Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · [email protected] Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

família. Mal humor, tristesa i silencis incòmodes cada cop que sortia el tema.Amb el temps vaig co-mençar a ser conscient que l’Alzheimer és un repte a l’amor. El mal que tens és proporcional a l’estimació que senties per aquella persona.Vaig perdre el meu avi fa dos anys. I només ara que ja no és amb nosaltres m’adono de quan em va ajudar la gent del meu vol-tant. Aquella que jo titllava d’insensibles mentalment cada cop que em treien el tema. Amb aquesta mala expe-riència, vaig aprendre una cosa: sempre s’ha de seguir endavant, i si a la vida ens

trobem un mur al nostre camí, busquem sempre una ruta alternativa.ALEXANDRA GANTZER14 anys

Nosotras sólo parimos, no decidimosSoy madre de dos niñas y he sufrido tres abortos na-turales. Sé de lo que estoy hablando y no lo hago desde ninguna óptica religiosa, sino simplemente humana. Tampoco quiero juzgar, sólo opinar desde la compren-sión y el respeto.Debe ser duro quedarte embarazada sin buscarlo pero el pensar que ese proyecto de ser es tu hijo

Deixadesa a l’Àrea Verda a Mira-sol?“En una zona residencial del barri de Mira-sol, en dues parcel·les del carrer de Gurugú números 15 i 17, Àrea Verda porta a terme les seves activitats. Les seves instal·lacions no són pròpies d’una zona residencial. Acceptarien les nostres autoritats municipals aquesta situació davant l’Auditori, l’Arxiu Nacional de Catalunya o el propi edifici de l’Ajuntament?”. M. Glòria Martínez, 5 de novembre de 2011

[email protected] LA TEVA FOTODENÚNCIA:

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

es argumento para tenerlo. En la vida hay muchas di-ficultades y las soluciones a menudo no son fáciles. Cuando te quedas emba-razada lo que tienes en tu interior es diferente a ti. No es un brazo o una pierna sino que tiene su código genético único en el mundo y a las cinco semanas ya le late su corazón. Si lo pien-sas sin miedo seguro que deseas tenerlo. Nadie te lo impone, sólo tú. Es tu hijo aunque llegue a lo mejor en un momento no deseado y tiene derecho a que le des la oportunidad de vivir.Personalmente las cosas más importantes de mi vida me han llegado en los mo-mentos menos esperados. También puedo decir que lo más maravilloso de la vida es el ser madre y no lo cam-

biaría por nada del mundo. Miremos nuestro interior, olvídemonos de prejuicios externos y seguramente cualquiera de nosotras estaría dispuesta a tener el bebé no esperado.Las mujeres somos muy fuertes y la naturaleza nos ha hecho generosas porque somos las transmisoras de la vida. No nos equivoque-mos, no es una cuestión política ni religiosa, sino humana. Por ello entiendo el desgarro que debe ser abortar voluntariamente ya que en el fondo sabes que no es el camino que te pide tu corazón.IRENE LEÓN LLORENTE

Ja puc passar el pas zebra sense porSóc de les que em queixo,

però sempre amb ànims de millorar les coses. Feia temps que volia queixar-me a l’Ajuntament de la perillo-sitat del pas zebra de Lluís Companys de davant de la farmàcia, bàsicament per-què els cotxes vénen molt embalats. Ves per on, la setmana pas-sada vaig veure que s’havien col·locat uns reductors de velocitat quadrats que són una delícia. Realment fan que els cotxes minvin força la seva velocitat. Ara ja no em fa por travessar per aquest pas zebra. No sé de qui ha estat la idea o si real-ment hi havien més queixes, però en tot cas, vull agrair a la Regidoria de Mobilitat l’encert de la mesura. Quan les coses es fan bé també cal dir-les.MERCÈ GONZALEZ

LE

CT

OR

S

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Què et preocupa de la teva ciutat?

Línia Directa amb l’AlcaldessaA Cugat.catCada últim divendres de mes a les 9 h

Com participar:Tel.: 935 903 434a/e: [email protected] #preguntaalcaldessaTambé en directe al 91.5 FM

A Televisió Sant CugatCada primer i tercer dijous de mes a les 20.30 h

Com participar:Tel.: 935 898 899a/e: [email protected] @TVSCValles1 www.facebook.com/TVSCValles1

LE

CT

OR

S

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

– Ara serem una ciutat intel·ligent.

El Medir i el Cugat

– La ciutat potser sí, però en català també es pot dir.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

L’enquesta

WEB

Sí31 %

Potser9 %

No60 %

Resultats a les 10.40 h del 23.11.11

Han començat els assajos del ball de gitanes. Hi partici-paràs?

Assumpció Aznar No tinc pensat

anar-hi ni participar perquè segurament estaré fora. Perso-nalment, penso que

com a idea està molt bé, però trobo que fa falta més informació

CARRER

Les piulades de #SantCugat

@jolozanoga (José Lozano)@cugatcat @totsant-cugat he comptat 10 tendes en traspàs. El

mercat local agonitza. Poc ambient de compres a #Santcugat

@MiquelQuintanaCarrers intel·ligents a Sant Cugat però el Wi-Fi

de la biblioteca funciona entre 0 i 20kb/s. Lent fins i tot per en-viar un correu. #fb

@MarMampelMoltíssimes grà-cies @carlosilla-na @totsantcugat sembla que el tema

dels animals interessa als santcu-gatencs i jo encantada!! ;)))

@CasaCulturaDissabte a les 22.30h LLUÍS COLOMA TRIO a la Casa de

Cultura,un directe insupera-ble! bit.ly/sQ80qf @cugatcat @totsantcugat #santcugat

@PepLopezDesprés de 25 anys torno a en-trar als estudis de TVE Sant Cu-

gat. Avui,però,m’han demanat si jo era un concursant de “Sa-ber y Ganar”.

Segueix@totsantcugat

@PTuguesValorant el bon servei bibliotecari que tenim a Sant Cugat! La base és

un bon equip humà!

@jordicamosRobado coche en Sant Cugat ma-trícula 4044FVL

BMW modelo 118 D Please RT // cc @totsantcugat @cugatcat

Esther Cueli No sabia que qual-

sevol pot partici-par en aquestes iniciatives. És una cosa que em sem-

bla bé, encara que mai hi he anat.

Janina Xandri Això del ball de gi-

tanes, realment, no sé què és. No crec que hi parti-cipi, però m’infor-

maré sobre el que tracta.

LE

CT

OR

S

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

PLUGES A DOJO!!!

Entre el 19 d’octubre, dia en què es van iniciar les pluges, fins al dia 22 de novembre al migdia, alguns punts de Catalunya havien enregistrat valors que fregaven els 500 l/m2 a diversos ob-

servatoris!!! Malgrat de Mar amb 510, Viladrau amb 483 o Mas de Barberans amb 471. El màxim, al cos-tat del Turó de l’Home, al Puig Sesolles amb 671 l/m2. Mentrestant a Brussel·les fa 45 dies aquest divendres que no plou. L’anticicló del nord d’Europa els bloqueja les borrasques i ens vénen a nosaltres. Aquesta situa-ció ben típica de tardor i també de primavera, aquest any s’està allargant molt i d’aquí la persistència de les situacions de precipitacions que ens han acompanyat. Els registres caiguts en alguns observatoris de les co-marques de Girona s’acosten a la pluja que cau en tot un any que fos sec. A les comarques de Barcelona, a la meitat de la mitjana anual. Centrem-nos en la nos-tra comarca, el Vallès Occidental. Sant Llorenç Savall va arribar als 288 l/m2, Cerdanyola al Parc Tecnològic als 278 i a Sant Cugat ens hem quedat en 262. A Va-carisses els pluviòmetres van totalitzar 261 litres i a Rellinars 251. A Sabadell, sector del Parc Agrari, 231. Fixeu-vos, però, en el mínim situat al municipi veí de Castellbisbal, extrem oest de la comarca, amb 176 l/m2. Estem a l’espera de tenir dades exactes dels obser-

vatoris més antics de la comarca, però el novembre se situaria segur entre els 5 més plujosos dels últims 100 anys. Un referent de novembre extraordinària-ment plujós va ser el del 1962. Dos mesos després de la tragèdia del 25 de setembre amb gairebé 700 morts i 300 desapareguts, a la riera de les Arenes, el Ripoll, la riera de Palau i el riu Sec, el mes de novembre va portar gairebé 300 litres al voltant de Terrassa. La ir-regularitat en les pluges sovint és brutal a casa nostra. L’escalfament global, però, l’està incrementant.

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / NOVEMBRE 2011

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES14 17º 12º 5 l/m2

15 15º 12º 68 l/m2

16 15º 12º 3 l/m2

17 17º 11º 0,4 l/m2

18 17º 9º 0,2 l/m2

19 16º 7º 0,4 l/m2

20 18º 12º 1 l/m2

S- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

Les galàxies estan farcides d’espectaculars núvols de pols i gas, principalment hidrogen

NEBULOSES: VIVERS I GUARDERIES ESTEL·LARS

Nebulosa del Cap de Cavall. Fotografia obtinguda pel Very Large Telescopi a Cerro Paranal (Xile) de l’European Southern Observatory (ESO)

(90%), també heli, oxigen, ni-trogen així com petites quanti-tats d’altres elements químics. Les nebuloses són, habitual-ment, el resultat dels materi-als escampats per una estrella quan mor i esclata. Es classifi-quen en nebuloses d’emissió, de reflexió, planetàries i nebu-loses fosques. Aquestes últi-mes, com la del Sac de Carbó a l’hemisferi sud o la del Cap de Cavall només es poden veure, per contrast, si darrera

d’aquestes n’hi ha una de llu-minosa. Moltes nebuloses són un veri-table viver de noves estrelles on es van formant, primer per atracció gravitatòria dels ma-terials del núvol.

INSCRIPCIONS I CONSULTES [email protected] de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades

PANETTONE, TORRONS, PA DE NADAL, NEULES, COQUES, POLVORONS, XAPATES, PANETS DE VIENA, CÀTERING, BAGUETTES ARTESANALS, CAFÈ I TE, OBRADOR ARTESANAL, TRADICIÓ, PASTA DE FULL, CANAPÈS, PANS ESPECIALS, PASTES DE TE, REFRESCS, COQUES DE RECAPTE, PASTISSOS,

LIONESES, BUTAQUES MOLT CÒMODES, CRESTES, BOMBONS,... I NOUS PASTISSOS BONÍSSIMS!

C. VALLDOREIX 7008172 SANT CUGAT DEL VALLÈS

TEL. 936 741 638

SERRAJÒRDIAI EL

NADAL

LE

CT

OR

S

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Ja té 5 anyets!!!!Com passa al temps, felicitats!!!! Del papi i la mami.

ANIVERSARI

Felicidades cariñete. Ya has hecho 2 añitos. Tatakum, el papa, la mama y la tata.

ANIVERSARI

Per a la nos-tra cotorra preferida: Feliç 30è aniversari! Dels teus companys del TOT.

ANIVERSARI

María, muchísimas felicidades por tus 4 añitos, de parte de tu abuelita. 27/11/2011

LE

CT

OR

S

47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HA

PP

Y N

AD

AL

4

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

HA

PP

Y N

AD

AL

4

9



HA

PP

Y N

AD

AL

5

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11



TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

HA

PP

Y N

AD

AL

5

1



HA

PP

Y N

AD

AL

5

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11


��

��

��

��

�� !�"��#$

%��$�&''�(�)�*)( Espai Mèi

�� +��,��-.,��$��,��

Perruqueria, Maquillatge, Tractaments Facials i Corporals, Depilacions, Massatges, Manicura...


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

HA

PP

Y N

AD

AL

5

3



HA

PP

Y N

AD

AL

5

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11


MASAJES: Terapéuticos - Neurosedantes Anticelulíticos - Reductores - Cyriax - Californiano.TERAPIAS: Quiromasaje - Presoterapia - Drenaje Linfático - Reflexología Podal y Metamórfica - ReikiMagnified Healing - Laserpuntura - Flores de Bach.CURSOS:REIKI USUI TIBETANO HINDÚ - KARUNA® - JAPONÉS RYOHO® - SEKHEM- SEICHIM® - MAGNIFIED HEALING® - REFLEXOLOGÍA PODAL INICIACIÓN Y AVANZADO - TALLER DE MASAJE NEUROSEDANTE

T’esperem aquestes festes

En Bones Mans

[email protected] www.enbonesmans.comPasseig de Rubí, 78-1 08197 Valldoreix

93 589 48 15 - 686 405 189 Sempre al seu servei!

LA TEVA SALUT I CREIXEMENT PERSONAL

VAL DESCOMPTE 10€Vàlid per 10 € a descomptar de l’import de qualsevol tractament en consulta o curs per a vosté o altra persona en cas de ser un regal, amb prèvia presentació d’aquest anunci. (Vàlid del 15-12-2011 al 31-1-2012)Promoció no acumulable amb altres vals regal


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

HA

PP

Y N

AD

AL

5

5


Espacio OrangeSant Cugat del Vallès

Apropa’t i consulta les nostres condicions

Celebrem el nostre 5è aniversari! Vine aquest mes a contractar els nostres paquets especials de Nadal i obtindràs fantàstics regals Pack VIP: regal de Nintendo WiiPack Premium: regal cafetera NespressoPack Basic: regal sorpresa

C/ Santa Maria, 26

Tel. 93 584 20 36

Fax. 93 584 20 37

[email protected]


HA

PP

Y N

AD

AL

5

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11


Más de 1000 productos de

MAQUILLAJE¡a menos de 3 !

Ara, ¡també a Sant Cugat!

Trobaràs els productes de les millors marques:� Essence� Catrice� Prestige� Nyx� Ubu � NailXpress� Kiss

� Sally Hansen� Smackers� Konad� Ecotools� Studio� Zoeva

¡También te maquillamos!Maquillaje express – 15

Maquillaje de día – 25Maquillaje de noche/fiesta/boda - 35

¿Quieres aprender a maquillarte y a resaltar tu belleza?Ven a vernos, organizamos cursos de automaquillaje

Individual - 35Grupos – 25 (por persona)

Beautik Sant Cugat - Plaça Octavià nº1 - Sant Cugat - (S.Rusiñol esq. plaza (S.Rusiñol esq. plaza Monasterio) www.beautiksantcugat.com - www.beautik.es


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

HA

PP

Y N

AD

AL

5

7


CENTRE MÈDIC-ESTÈTIC CAN MORACENTRE MÈDIC-ESTÈTIC CAN MORAAquest any, escriu ja la teva carta als ReisAquest any, escriu ja la teva carta als Reis

Carrer Sant Jordi, 30-32 1r 5a | Sant Cugat del Vallès | 93 589 79 18

Obert de dilluns a divendres de 9.30 a 20.30 hi dissabtes matí de 10 a 13 h

VAL REGALper un tractament estèticEl millor regal d’aquest Nadalper a ell i per a ella.

VAL REGALper un tractament estèticEl millor regal d’aquest Nadalper a ell i per a ella.

Santiago Rusiñol, 47-49SANT CUGAT DEL VALLÈSTel. 935 906 980 ��

KRUPSNESPRESSO

XN-2003Escalfament ràpid.

Control manual.

�

KRKRNESP

XNEscalfa

Cont

Amb 16 càpsulesNESPRESSOper degustar

€39,90PREU AMB LA PROMOCIÓ

-40 € de crèdit*€

PVP

79,90

C141

25

(*) 40 € de crèdit al teucompte de soci del CLUB NESPRESSO

per a la teva compra de cafè.

APPLE iPAD2 amb WI-FITots els models estan disponiblesen blanc o negre.

APPLE iPAD2 amb WI-FI

€479C20982/416GB

€579C21002/732GB

€679C21009/1264GB

€199C87939

NetbookPACKARD BELL

Dot SE/304SP Processador Atom N455, 1GB, 250GB.

Targeta gràfica integrada.Webcam. Bateria 3 cel·les.

Windows 7 starter. Color negre.

416

NetbookPACKARD BELL

RAM1GB

HDD

250GB

10,1"


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

HA

PP

Y N

AD

AL

5

9


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

60

(transport personal elèctric) i motos elèctriques de trial per a nens i nenes de 3 a 11 anys (Oset). Amb un concepte molt proper a la gent, un tracte molt personal i una gran varietat d’opcions com fer tours per Sant Cugat. Intenten buscar la solució més adient per a cadascú. E-moving té solucions extremadament pràctiques per moure’s per la ciutat d’una manera totalmet neta i sense soroll, mentre estalvieu diners i us divertiu.

PresentemE-Movingvalles

C/ Xerric, 8 Tel.: 935892383 i 646475992 www.e-movingvalles.com [email protected]

E-Movingvalles aposta per la mobilitat sostenibleE-Movingvalles ofereix a Sant Cugat la possibilitat d’optar per una mobilitat sostenible, dedicant-se a la venda, llo-guer i reparació de vehicles elèctrics. E-Movingvalles és un concessionari oficial de la famosa marca e-solex, bicicletes, ciclomotors dels quals te-nen varis models a la venda, Segways

Eines Centre d’AddiccionsAv. Via Augusta, 15-25Tel.: 93 557 10 30

Eines Centre d’Addiccions, el nou espai de Sant Cugat per superar les dependències

Centre d’addiccions

Des de fa tres mesos, Sant Cu-gat té un centre especialitzat en el tractament de les addicions. Es tracta d’Eines, un centre privat de tractament ambula-tori dirigit a qualsevol tipus de dependència o addicció. Des de l’alcohol o el tabac, fins a la cocaïna o les benzodiazepines. Eines parteix de la base que

una addicció és una malaltia i no un vici, com molta gent en-cara entén. Des d’Eines volen oferir un tractament adequat que permeti a la persona ad-dicta deixar de consumir, i, de retruc, que tant ell com la seva família puguin recuperar la vi-da perduda per la malaltia. La desintoxicació, la deshabitua-

ció, la rehabilitació i la reinser-ció són les claus per aconseguir l’èxit del tractament. A Eines, te les ofereixen. Un equip de professionals, amb terapeutes, metges, preparadors i també assessors jurídics, treballen per ajudar-lo a recuperar la seva vida. Un equip interdis-ciplinari que treballa amb ca-da pacient amb la voluntat de descobrir què hi ha més enllà de les drogues, i poder crear un nou camí per desenvolupar-se com a persona.

CO

ME

RÇ

6

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

Federació de ComerciantsC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerç.cat

TOT SANT CUGATwww.totsantcugat.catOFERTES

Sant Cugat ReparacionsPl. de Dr. Galtés, 9Tel.: 93 675 41 21

Beautik, el nou centre de cosmètica i maquillatge

Area Retail Presenta:

Tel.: 93 674 24 01

Beautik, Pl. d’Octavià, [email protected]. També a Facebook

Operació assessorada per:Area Retail

El 22 de novembre va obrir les seves portes a Sant Cugat Beautik, un centre de referència en cosmètica i maquillatge. Beautik és un centre especialitzat que tan sols ven pro-ductes d’alta qualitat fabricats als Estats Units, Alemanya o Itàlia. Tot plegat, a un preu molt assequible,

ja que s’adapten a la clientela, deixant de banda les grans cam-panyes publicitàries, i oferint més de 1.000 productes a menys de 3 euros. Beautik els ofereix més de 3.000 productes, dels quals 1.000 es renoven cada trimestre. També ofereixen assessorament segons la fisonomia dels seus clients, i porten a terme cursos d’automaquillatge. No dubteu en descobrir-los.

Reparacions de tot tipus per a la llar

Sant Cugat Reparacions t’ofereix tot un ampli ventall de solucions per reparar tot allò que necessi-tis a casa teva. Persianes, fines-tres, antenes i televisors, pintu-ra... I, com no, també et canvien els endolls, et reparen l’aixeta, t’arreglen els panys, et munten els mobles i, fins i tot, et pengen els quadres. Perquè no hagis de patir per res. Tot el que puguis necessitar, a un sol cop de telèfon. I pots demanar informació sense cap tipus de compromís.

Reparacions

1a Gimcana d’Estàtues Humanes

La 1a Exposició d’Estàtues Humanes organitzada per la Federació de Comerç de Sant Cugat va ser tot un èxit. Van participar-hi unes 400 perso-nes i 200 van finalitzar el reco-rregut. La guanyadora ha estat Eva de Pedro. Pilar Llunell, Eli Ibáñez, Olivia Fox i Carmen Prat han guanyat els 4 sortejos. Tots han rebut 100 euros en vals descompte a les botigues associades. Moltes Felicitats a tots i totes!

Federació de Comerç

Les festes ja són aquí!

Ara que vénen les festes de Nadal segur que estàs pensant promocionar el teu negoci, i penses en promocions i des-comptes que agradarien a la gent de la ciutat.El TOT Sant Cugat et dóna les eines per fer que aquestes idees arribin a la societat: fes una oferta a www.totsantcugat.cat/ofertes i deixa que els usua-ris gaudeixin dels avantatges que els ofereixes!

Ofertes

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

62

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Agenda verda

Foto: Artur Ribera

L’arqueologia industrial local

Itinerari: Aquest diumenge anirem a peu per fer una passejada i veu-re l’arqueologia industrial de la construcció de Sant Cugat. Sortirem per l’antic Camí Ral (carrer de Francesc Moragues) per veure les ca-ses modernistes de principis de segle. Passarem per l’ermita de Sant Crist de Llaceres per anar a trobar la rambla de Can Bell. Visitarem la pedrera i el forn de calç. Tornarem pel passeig de Calado fins als peus de Torre Negra. Seguirem cap a la bòbila d’en Pahissa per entrar a la ciutat. Veurem la xemeneia de la bòvila dels jesuïtes i seguirem cap al Celler Cooperatiu per pujar a la plaça d’Octavià i veure la casa Arpí, on donarem per acabada la sortida. El Museu de Sant Cugat hi col·labora.

Passeigs per Collserola

Monitor: Alfredo ArechavalaMitjà de transport: A peuDuració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzarSortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club MuntanyencInformació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Fem dissabte: jornada de neteja dels espais fluvialsEl projecte de recuperació de la riera continua el seu camí. Aquest dissabte, 26 de novembre, s’organitza una nova edició d’aquesta jornada de col·laboració. Tots sereu benvinguts: entitats, associacions i públic en general, per donar un cop de mà en la millora, la neteja i el manteniment de la riera.De 10 a 13 h. Activitat gra-tuïta. Cal inscripció prè-via trucant al 93 421 32 16 o per correu electrònic a [email protected]

Descobreix el picot, el gaig, el tudó i la garsaAquest dissabte, 26 de novembre, descobreix els ocells de mida mitjana que habiten als voltants del Centre d’Informació del Parc de Collserola. La passejada és d’una hora a partir de les 10.30 h.

6

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

Diumenge, 27 de novembre, anima’t a fer l’excursió amb voluntaris pels camins d’aigua de la serra de Collserola. Més informació al tel. 93 280 35 52. És un itinerari d’entre 4 i 5 hores i és gratuït, però cal inscripció prèvia.

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: [email protected]

Arbres de Sant Cugat

NOM:Pi

ESPÈCIE:Pinus halepensis

FAMÍLIA:Pinàcies

ALÇÀRIA:20 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:2,4 metres

PERÍMETRE DE LA SOCA:2,8 metres

ALTITUD:110 m. s. n. m.

AMPLADA DE LA CAPÇADA:20 metres

UTM:

X:420384

Y: 4591608

UBICACIÓ:Carrer de Mont Blanc, 45

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ2,3 metres

FORMA DE LA CAPÇADA:Irregular

ELS PINS DE LA PLAÇA

DESCRIPCIÓ:Situats al camí de Mas Gener a Can Cabassa, davant del carrer de Mont Blanc, 45. A la plaça, hi ha dos pins, un d’ells bessó. El perímetre del tronc a un metre és de 2,40 - 180 - 2 m. I el perímetre de la soca, arran de terra, de 2,80 - 2,70 - 275m.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Es tracta d’un amfibi de mida considerable, hàbits nocturns i que es reprodueix a partir d’ous i capgrossos. Necessita punts d’aigua estables en el moment de la reproducció. Presenta glàndules secretores de substàncies tòxiques, però en cap cas escup ni projecta

Enric Ortega, biòleg

El gripau comú ‘Bufo bufo’verí, sinó que és un mecanisme de defensa per evitar ser menjat pels depredadors. S’alimenta bàsicament d’insectes i ho fa en gran quantitat. Injustament, sovint provoca reaccions adver-ses quan en realitat és un gran aliat de l’agricultura.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

64

El racó PER JORDI ROCA

Cal Bolet, plaça del Doctor Galtès

Activitats del 26 i 27 de novembreUNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Garraf.St. Cugat - Molins de Rei - St. Boi - Castelldefels - - Castell-defels - St. Boi - Molins de Rei - St. Cugat. -

- Sant Pere de Ribes.

St. Cugat - Molins de Rei - Castell-defels - Sitges - -

- Avinyonet - l’Ordal - Molins de Rei - St. Cugat.

:

Sant Cugat - Marto-

rell - Ullastrell - Sant Cugat.

per la serralada Pre-litoral un circuit de 35 km. Amb diversos dòlmens i restes prehis-tòriques.Desnivell acumulat de 920 m, pen-dent mín. 11,1%, pendent màx. 18,2%, alçada mínima 125 m, alçada màxima 380 m.

Encara que la temporada està fi-nalitzada, els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat que practiquen aquesta especialitat, no deixen l’entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada.

Parc Ramon Barnils - Sant Medir - Coll de L’Erola - Cos-mo Caixa - - Sant Cugat.

Sortida a les 10 h des del quiosc de la rambla del Celler, es farà una excursió a l’ermita de la Salut per Valldoreix - Mira-sol i tornada per la Floresta.

Per aquesta activitat o qualsevol altra informació es pot telefonar al Club, visitar la pàgina web, per cor-reu electrònic i/o anar a la nostra oficina els dijous i dissabtes de 19 a 21 h. Tel. 93 674 35 97http://ucsantcugat.edittec.comE-mail: [email protected]ó Esportiu Municipal (PAV2)Rambla de Jaume Sàbat s/n

EN

TIT

AT

S

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Cantata de Nadal 2011

CAMERATA SANT CUGAT

Setena edició de la Cantata de Nadal el diumenge 18 de de-sembre al Teatre-Auditori. Estrena absoluta de Nadal, can-tata per a cor mixt, cor infantil i orquestra, composta per Carles Gumí i lletra de Joan Maragall (1861-1911) en l’any Maragall, en commemoració del 150è ani-versari del naixement i cente-nari de la seva mort. El concert es completarà amb fragments d’àries i cors del Messiah de GF Haendel i un programa de nada-les del repertori català i d’arreu del món, presentant un concert musicalment assequible a tot ti-pus de públic i de marcat caràc-ter festiu. A càrrec de la Came-rata Coral Sant Cugat del CMSC i la Polifònica de Tremp i amb la participació de 9 cors infantils de diverses procedències. Venda anticipada d’entrades a l’Oficina de Turisme i a www.teatre-auditori.santcugat.catMés informació: www.cameratasantcugat.comCarles GumíUn esperit de constant aprenen-tatge i el model renaixentista d’home pluridisciplinari han marcat la formació de Carles Gumí. Nascut dins una família de caràcter artístic, sempre ha cercat un ideal de formació inte-gral i eclèctica.

Es necessiten voluntarisCREU ROJA A SANT CUGAT DEL VALLÈS - RUBÍ

Infants, joves, persones grans, immigrants, dones amb dificultat social, per-sones amb discapaci ta t , constitueixen els grups es-pecialment vulnerables als quals la Creu Roja presta atenció. A banda de l ’atenció di-recta, la Creu Roja promou accions de sensibilització, educació per al desenvo-lupament , prevenció de socors i emergències... Cada vegada són més les persones que necessiten ajuda, per aquest motiu Creu Roja Sant Cugat-Ru-bí-Valldoreix fa una crida a totes aquelles persones que vulguin aportar una mica del seu temps a tas-ques de voluntariat per tal d’ajudar els altres.Si disposes d’unes hores ll iures a la setmana i les

vols utilitzar en un projec-te solidari , truca i infor-ma’t.

Un any més, la nostra ofi-cina treballa exhaustiva-ment per tal d’aconseguir un nombre de joguines suficients per fer-les arri-bar als infants de famílies que pateixen di f icul tats socials. Degut al fet que aquesta campanya és llar-ga i amb un gran volum de feina, necessitem volunta-ris/àries que vulguin col-laborar en aquesta activi-tat. A partir d’aquest mes podeu aportar la vostra

lica a l’oficina de la Creu Roja a Sant Cugat del Va-llès (c/ de Sant Juli, 2).Per a més informació po-deu trucar al següent telè-fon: 93 674 23 83

EN

TIT

AT

S

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

La pàgina del Club Muntanyenc

CASALS DE NADAL DIUMENGE 27/11

DIMECRES 30/11 DIJOUS 01/12 DIUMENGE 18/12

Tertúlia en anglès per a joves.Hem creat un nou grup de tertúlia en anglès per a tots aquells joves que vulguin man-tenir una fluïdesa i bon nivell de conversa. Lloc i hora: tots el dimecres de 19 a 20 h, a la seu del Club. Més informació a www.cmsc.cat o

a la recepció del Club.

DISSABTE 26/11

Presentació de la Secciód’Atletisme A les pistes d’atletisme de La Guinardera. Hora: 9.45 h. Jorna-da atlètica amb la presentació dels seus protagonistes, en la qual gaudirem de proves de velo-citat, tanques, mig fons, marxa, salts, llançaments i relleus. Més informació a www.cmsc.cato a la recepció del Club.

Per a nens i nenes entre 3 i 14 anysGaudeix com mai de les vacan-ces de Nadal. Farem manualitats, jugarem, cantarem, ballarem...No t’ho perdis! Realitzarem dos torns. 1r torn: 27, 28, 29 i 30 de-sembre. 2n torn: 2,3,4 i 5 gener.Més informació i inscripcions a

www.cmsc.cat o a la recepció del

lub.

Passeigs per CollserolaRecorregut per l’arqueologia industrial de la construcció a Collserola: les bòviles. Amb la col·laboració del Museu de Sant Cugat. Vocal: Alfredo Arechavala. Mitjà: A peu. Sortida: 9 h matí, davant la seu del Club.Tornada: 13.30 h aprox.Sense inscripció prèvia.

Curs de tast i elaboració de gintònics.Descobriràs un ampli ventall de gins i et sorprendràs de les diferents maneres de fer un bon gintònic fins a descobrir quin és el teu. Es combinarà les explicacions amb el tast directe. Horari: de 19 a 21 h al CMSCInscripcions a www.cmsc.cato a la recepció del Club.

Pares i fillsAnirem a posar el pessebre a la cova de Can Muntaner al munici-pi d’Olivella, comarca del Garraf. Farem un petit recorregut per la zona. Dificultat: fàcil. Sortida: 9 h matí del Pla del Vinyet (davant Biblioteca) amb vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del Club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

EN

TIT

AT

S

67

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Una temporada de grans assaigsCASTELLERS DE SANT CUGAT

Els resultats de la temporada 2011 dels Castellers de Sant Cugat han estat espectaculars i aquest fet bé es mereix que ho

analitzem en un proper article. Però he cregut que era de justí-cia començar a fer l’anàlisi del 2011 com l’any dels més grans assaigs de castells que s’hagin fet mai a Sant Cugat. La tem-porada 2011 va començar amb l’empenta de la temporada anterior, any en què els Gau-sacs varen recuperar el 2 de 7, després de sis temporades sense fer-ho. Aprofitant que al mes de febrer hi havia les festes de la Candela, els verds no varen aturar d’una manera absoluta l’activitat castellera. Això els va permetre descar-regar el 2 de 7 a la primera actuació del 2011 i agafar una dinàmica de grans estructures als assaigs des d’un bon prin-

cipi. I és que els grans assaigs han sovintejat enguany. La preparació a consciència dels castells de 8, junt amb la segu-retat que es mostrava amb la torre, han fet que els assaigs fossin força més multitudina-ris que anys anteriors i un bon exemple d’això és l’assaig del divendres 11 de novembre de 2011, en què la segona part de l’assaig va estar dedicada ex-clusivament a estructures de 8 pisos: el 4 de 8, el 3 de 8 i el 2 de 8 amb folre; estructures que es van portar més lluny que mai. Tant de bo que aquest ritme d’assaigs continuï la tempo-rada vinent. És el camí cap a uns millors resultats. Gausacs, amunt!!

PROCUREM EL SEU BENESTAR

DONEM SUPORT A LA LLEI DE DEPENDÈNCIA

RBLA. MOSSÈN JACINT VERDAGUER, 199-205 - 08197 VALLDOREIX - WWW.JARDINSDECYBELE.ES

El centre residencial Jardins de Valldoreix és un edifici de nova construcció, dotat dels últims avenços tecnològics per poder-li oferir un servei professional dins d’un

ambient càlid i confortable, on l’objectiu primordial és sempre el benestar de la gent gran.

EN

TIT

AT

S

68

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Torneig futbolí a la PenyaPENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

El 28 i 29 d’octubre va tenir lloc a la seu social de la Penya Blaugrana el primer torneig de futbolí, amb una participació elevada de parelles. L’emoció va estar present durant els dos

dies que va durar la competició, i no es va alliberar la tensió fins que la parella formada per en Jordi Bullich i en Jordi Cabre-rizo van guanyar el campionat. Tot i els nervis en alguns mo-

ActivitatsLA UNIÓ SANTCUGATENCA

Balls del DissabteDissabte 26 d’octubre de 2011 a les 2 3hActuació del grup LorenVine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

a La Coral de La Unió, Bas-toners de Sant Cugat, Grup Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan i Es-

-la Zero vol incorporar actors i actrius, així com persones que vulguin col·laborar en tasques de muntatge, utillatge, vestu-ari, etc. Interessats contacteu amb la Unió o bé truqueu a la M. Carme (93 589 34 25)

Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions,

Informeu-vos-en a la secreta-ria de l’entitat.

Teatre la UnióAv. de Josep Anselm Clavé 17 Tel. 93 675 20 57 [email protected]

ments de la competició, el fair play no es va perdre en cap moment i, quan va acabar, tots els competidors van celebrar la victòria plegats.El “premi gros” va ser anar a veure el partit FC Barcelona -

setmana, on aquesta parella va

que fa el Barça sota les ordres d’en Pep Guardiola. L’organit-zació del torneig, a càrrec d’en Guim, va ser impecable i tothom va quedar satisfet d’aquest pri-mer torneig futbolí a la Penya.http://www.pbsantcugat.com

19.30h

Biblioteca Vall d’OrGrup de Lectura en Anglès“Of mice and men” de John Steinbeck (Nobel del 1962)Llegim i comentem mensualment un llibre.Places limitades,

inscripció al despatx de

Cultura de Valldoreix (

edifi ci EMD )

Org.: EMD-Valldoreix

9.30h. Plaça Mas RoigPassejades per Vall-doreixVisita Santa Creu d’OlordaInscripcions a l’Associació de Veïns de Ca n’Enric La Mi-randa, info@avvcelm.

Agenda Cultural EMD Valldoreix

Novembre/desembre

19.00h-Nau de CulturaConcert de Profes-sors de l’Escola de Música de Valldo-reixOrg.: Escola de Música

de Valldoreix

Col.: EMD Valldoreix

18.00h-Nau de Cultura“Espai en blanc” de Marcenia AguilarTema: violència de gènere amb fòrumOrg.: Marxosos del

Vallès

Col.: EMD Valldoreix

19.30h-Biblioteca Vall

d’OrGrup de Lectura en Francès“Les invites“ de Pierre AssoulineLlegim i comentem mensualment un llibrePlaces limitades,

inscripció al Casal de

Cultura de Valldoreix.

Org.: EMD Valldoreix

Desembre

19.00h-NEC (Nou Espai

Cultural)Cicle de Conferèn-cies del VEN“Un Valldoreix idíl·lic” amb Eduard Delgado i Fèlix MestresOrg.: VEN (Valldoreix,

Espais Naturals)

Col.: EMD-Valldoreix

10.00 a 12.30h

Biblioteca Vall d’OrPunt d’Intercanvi de llibresPodreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca.Org.: EMD-Valldoreix

cat. Cal indicar el nombre de persones per família que pren-dran part.Org.: AVCEM

Col.: VEN (Valldoreix,

Espais Naturals) i EMD-

Valldoreix

11.00-Plaça Casal de

CulturaEspectacle Familiar“CircoMotik” Cia. El Negro y el FlacoTaller de Circ – Parc de la cirkomotricitatOrg.: EMD-Valldoreix

De 10 a 15h

Plaça Casal de Cultura2a Fira d’Intercanvi de l’EcoXarxa del Vallès a ValldoreixL’objectiu és difondre el consum respon-sableOrg.: Associació Eco-

xarxa de la bioregió del

Vallès

Col.: EMD-Valldoreix TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

DILLUNS 28

DIVENDRES 25

DIVENDRES 2

DILLUNS 5

DIUMENGE 11

DIUMENGE 11

DIUMENGE 11

DISSABTE 3

DIUMENGE 27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

70

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

En l’aritmètica, dos i dos fan qua-tre. En canvi en la vida i les re-lacions humanes, la matemàtica no dóna la mesura exacta de la realitat. Hi ha molts altres factors a tenir en compte. Per exemple, el rendiment laboral no sempre creix en la mateixa proporció que s’incrementa el nombre de treballadors. Si prèviament no hi ha hagut un bon acord i no s’han alliberat d’ambicions personals, pot ser que l’un anul·li el que fa l’altre i dos més dos sumin ze-ro. És el cas de la mala educació dels fills de famílies desavingu-des o de l’administració de les nacions, quan els partits no són capaços de trobar espais d’inter-

secció per prendre les decisions que reclama el bé comú. L’ideal és que les legítimes diferències entre persones i grups aportin varietat i riquesa al projecte que els ocupa. Llavors dos i dos fan cinc perquè les diverses visions ajuden a prendre decisions més ajustades que les que prendria un de sol. Aquesta concòrdia re-clama l’honradesa de no creure’s posseïdor de la veritat. La dificul-tat que comporta un projecte tan noble, fa que alguns creguin que és més operatiu que les decisions quedin en mans d’una sola per-sona o d’un sol grup. Però som tan humans, que excloure el control sol tenir males conseqüències.

Dos i dos fan cinc

SantoralDIVENDRES 25Sts. Gonçal, bisbe; Erasme, mr. Sta. Caterina, vg. mr.

DISSABTE 26Sts. Silvestre; Joan Berch-mans; Conrad, bisbe.

DIUMENGE 27Mare de Déu de la Medalla Miraculosa. Beat Ramon Llull, mr.

DILLUNS 28Sts. Ruf, mr.; Mansuet, bis-be, mr.; Jaume de Màrchia, franciscà.

DIMARTS 29Sts. Sadurní, bisbe, mr.; De-metri, mr. Sta. Il·luminada, vg.

DIMECRES 30Sts. Andreu, apòstol; Troia, bisbe. Stes. Justina i Maura, vgs. mrs.

DIJOUS 1Sts. Eloi, bisbe; Nahum, profeta. Stes. Natàlia, matrona; Càndida, mr.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Andreu30 de novembre

Germà de sant Pere i, com ell, pescador al mar de la Galilea; un dels pri-mers deixebles que sentiren la invitació de seguir Jesús. Andreu, colpit per l’atractiu que irradiava el Mestre, anà a trobar el seu germà Pere i, com a apòstol, abans de ser-ne proclamat oficial-ment, li digué: “Hem trobat el Messies, que vol dir Crist o Ungit”.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

71MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL BARRI DE MAS RAMPINYO

En l’últim article us parlava de quan es va fer la urbanització dels dos torrents de la Bomba i de Can Mora. Aquesta va donar camí al carrer principal, el de Sant An-

toni, que va unir des del camí de Barcelona al camí de Valldoreix. Això va donar motiu a què el barri antic que sempre havia estat aïllat del Mas Rampinyo quedés més unit a la vila. El meu avi va néixer el 1876 a la casa del carrer de Sant Antoni, la façana de la qual està coberta per pet-xines. Nosaltres portem 5 generacions nascudes al carrer de Sant Antoni, la qual cosa ha fet que conegués la història de la barriada de Mas Ram-pinyo. El meu avi m’explicava que on ara hi ha el Mercadona fi ns arribar al revolt que duu a l’esta-ció hi havia una gran extensió amb bardisses que arribaven fi ns a baix del camí. Sobre aquestes bardisses hi havia un marge que donava a uns hortets amb un carrer que hi havia més a dins, que li deien el carrer dels Pous (no és el que avui dia coneixem). Cada veí tenia un hortet per po-der fer la verdura de la família i un pou dins de cada parcel·la. El manteniment de les verdures es feia a base de regar i a cops de galleda, per-què llavors no es coneixia d’altra manera aquí a Sant Cugat. Un cop passades les bardisses, la gent d’aquest carrer només podia sortir per un reixat que donava al carrer dels Pous. A la banda de mà esquerra del carrer de Valldoreix, mirant cap amunt, el primer que es trobava era el carrer de la Riera on només hi havia cases a la banda dreta. Aquestes donaven al darrere del que és avui el carrer de Murillo. Aquest només es feia servir per les sortides de la gent de les cases del carrer de la Riera. Quan plovia, l’aigua baixava des de la plana on actualment hi ha l’estació fi ns al torrent de Can Mora. Aquesta passava per una porta de ferro del carrer de Murillo, que l’obrien en dies de pluja. En el carrer de Villà només hi havia cases a la banda dreta, on hi ha ara la llibreria Alexandria. Hi havia dos nivells de carrer; un de més alt per anar a aquestes cases i un de més baix que con-duïa a la masia de Can Mora (que es troba, enca-

ra avui, al Club de Golf) perquè anys enrere, la masia estava dividida en parcel·les d’hort per la gent que hi anava a cultivar. El reixat del carrer dels Pous encara existia fa 30 o 40 anys i jo el vaig arribar a conèixer. Aleshores, allà es trobaven unes cases que arribaven fi ns el que avui és la plaça de Lluís Millet, on hi ha l’estació dels FGC que abans eren terres de cultiu i que els seguia el camí que portava a Valldoreix (el passeig de Valldoreix). Entre els anys 1915 i 1918, quan es va construir la via del tren, els que hi treballaven, andalusos i murcians la majoria, bevien molt. Quan acaba-ven de treballar anaven a beure en un tancat de canyes situat on ara es troba el bar Catalunya. Aquest emblemàtic bar es va construir als anys 30 i va ser una gran novetat perquè va ser un bar de luxe per aquella època. Jo encara vaig sentir a parlar de la barriada de Mas Rampinyo. Se’n deia així perquè, segons l’àvia de Cal Riera, en aquella època hi havia un Mas on hi rampinyaven, on hi robaven.

La plaça de l’estació, als anys quaranta. En primer terme

podem veure el popular bar Catalunya.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

72

Marta Ballvé porta la seva obra a Hipermerc’art 2011. Es tracta d’una exposició col-lectiva en la qual hi participen

ART

una cinquantena d’artistes, que va néixer amb la idea de fer accessible l’art a tothom.El format d’aquesta exposi-ció, que es pot veure a la Sala Vinçon de Barcelona (Passeig de Gràcia, 96), és “diferent”. A part de poder observar l’obra de pintors, escultors i fotògrafs, aquell que visita la mostra pot agafar un carret de la compra, com si estès a un supermercat, i anar recollint aquelles làmines que li agra-din.Amb preus accessibles, el 28è Hipermercat d’art contempo-rani es pot visitar del 24 de no-vembre al 7 de gener de 2012.

L’artista santcugatenca Marta Ballvé exposa a Hipermerc’art

CINTA CABALLÉ

ADOLF TALLER D’ARTObra d’AdolfExposició permanent

LA GALERIA“De Colores”, de Jordi PintóDel 21 d’octubre a finals de novembre

CANALS GALERIA D’ART“In memoriam. Grau-Garriga”A partir de l’1 de setembre

SALA RUSIÑOL“Llegint la realitat”, de LaportaDel 25 de novembre al 14 de desembre

POU D’ART“El còmic”, d’Adrià TortosaDel 5 de novembre al 18 de gener de 2012

ESPAI LLUÍS RIBAS“Lluís Ribas, obra en perma-nència”Del 21 de novembre al 13 de desembre

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

DTERRA“Toys & Dreams”, col·lectivaDel 21 d’octubre al 10 de gener

Galeries

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

73LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Mort als acusats de la pesta negraEl 1391, com ja havia comen-çat a passar al regne de Caste-lla, es va iniciar una persecu-ció a mort contra els jueus als calls de les ciutats més importants d’Europa, inclosa, evidentment, Barcelona. Se’ls feia culpables de la pesta ne-gra que havia arrasat gran part del continent i el càstig per a molts d’ells va ser la mort.Tot plegat va sumir la ciutat en una crisi profunda. Per inten-tar reflotar la situació social i econòmica, el 1401 les autori-tats municipals de Barcelona van crear la Taula de Canvi. Es tractava d’un banc públic que intentaria sufragar la desapa-rició dels jueus de la societat catalana. L’invent, però, no va arreglar gaire les coses. Ja feia temps que s’havia iniciat una caiguda per un precipici sense fons.La buidor de la ciutat ma-laltaAmb la pesta negra de 1348, Barcelona va perdre la meitat de la seva població. No tots van ser morts, ja que molta gent optava per fugir al camp lluny dels centres d’infecció.La pesta reapareixeria, encara que amb menys força, durant els anys 1362 i 1371. Aquesta recaiguda va deixar una situ-ació encara més desoladora a Barcelona. Extret del llibre ‘1001 curiosi-tats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. ‘Jo confesso’ Jaume Cabré2. ‘Drames rurals’ Víctor Català3. ‘El temor d’un home...’ Patrick Rothfuss4. ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor5. ‘Ombres en la nit’ Ferran Torrent Llorca

6. ‘1Q84’ (llibre 3) Haruki Murakami7. ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa8. ‘El nom del vent’ Patrick Rothfuss9. ‘Dues vides’ Joan Piqué Rovira 10. ‘Tirant lo Blanc’ Joanot Martorell

LLIBRE

‘Curial e Güelfa’, anònim

però alhora és molt nova, ja que l’autor era un lector de-vot dels clàssics abastables a la primera meitat del xv i es deixava guiar pel mestratge de Dante, Boccaccio i Petrar-ca.Els protagonistes són italians i l’emperador d’Alemanya i el rei de França hi tenen un pa-per destacat, però els millors cavallers, els governants més justos i els mercaders més honrats són catalans o ara-gonesos.La passió amorosa és un dels motius centrals de l’obra, pe-rò la Güelfa controla amb se-veritat extrema la relació amb el seu protegit, Curial.

Pàgines: 756Editorial: Edicions dels Quaderns Crema

REDACCIÓ

La història que ens explica és cavalleresca i sentimental. En part, recorda les novel·les sobre Lançalot i Tristany i, en part, reprodueix el model de les cròniques biogràfiques de cavallers contemporanis,

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

74

Els + escoltatsFONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Stat Jònic’ Bikimel 2 ‘Sol d’estiu’ Ovidi Montllor 3 ‘Coratge’ Obrint Pas 4 ‘Cop de Rock’ Dagoll Dagom 5 ‘10 milles per veure...’ Manel

‘Els nens dels altres’MacedòniaEs tracta d’un disc de versions (des d’Els Amics de les Arts fins a The Who), per a tota la família, amb cançons que expliquen històri-es de nens, en el qual la banda prova nous sons i investiga una mica més enllà del seu estil habi-tual. A més, s’acompanya d’un DVD en què les cinc noies fan un repàs de la seva etapa dins del grup que ara deixen per donar pas a una nova generació de cantants.

CD

Aquest diumenge arriba al Teatre-Auditori l’espectacle La muntanya al teu voltant de Cesc Gelabert que va causar una gran impressió en la seva estrena en la inauguració del Festival Grec de Barcelona aquest estiu. Es tracta d’un muntatge sobre la presèn-cia del ballarí i la seva relació amb el conjunt coreogràfic. És una exploració sobre la relació entre l’individu i la col·lectivitat amb referències a un exemple de presència històrica col·lectiva: la sardana. A l’espectacle hi han

treballat plegats alguns dels noms més destacats del panora-ma artístic català: des de la com-panyia Gelabert-Azzopardi fins a l’artista plàstic Perejaume i els compositors Borja Ramos i Car-les Santos. Dotze ballarins prota-gonitzen un espectacle amb mú-sica interpretada en directe per la Banda Municipal de Barcelo-na, dirigida per Juan Miguel Ro-mero, i en què col·laboren dotze membres de colles sardanistes. La sardana i la dansa prenen una nova dimensió amb l’espectacle de Gelabert, que té lloc aquest diumenge, dia 27 de novembre, a partir de les 19 hores.

La sardana del segle XXI arriba al Teatre-Auditori

DANSA

REDACCIÓ

75La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Que n’aprenguinPER BERNAT [email protected]

‘LA NORIA’ I T5Hi ha molt merder a Telecinco. Com ja deveu saber tots, arran de l’entrevista de Jordi González a la mare del Cuco (un dels implicats en l’assas-sinat de Marta del Castillo) molts anunciants van trencar la seva relació contractual amb La Noria, que actualment s’ha quedat pràcticament sense ni un espot publicitari. És realment impactant que l’escandalització de la gent i l’audiència per aquella entre-vista (que ja havien fet mesos enrere Cuatro i Antena 3 i no va aixecar tanta polseguera) tingui tanta influència en els anunciants fins al punt de deixar tirat a un programa que fins fa poc era el més car quant a tarifes de publicitat. Ara, per netejar la imatge, Telecinco retirarà de la graella Enemigos Íntimos i Resistiré. No sóc gens partidari de donar lliçons de com s’ha de fer televisió però, sovint, la línia entre el circ i la burla i la repugnància és molt fina i travessar-la no costa gens. La cadena italiana ha caminat molt temps per aquest marge i aquesta entrevista, que ja van fer a Antena 3 i Cuatro i, repeteixo, ningú en va dir res; ha estat la gota que ha vessat el got. Per cert, la hipocresia dels anunciants també és de nota.

L’exitosa sèrie de TVE arriba als 1.500 episodis després de set tempo-rades en antena i amb uns grans resultats d’audiència a les sobretaules espanyoles. Per aquest motiu, TVE ha dedicat tota la setmana a Amar en tiempos revueltos amb una programació especial.

Protagonista

Pep i MouTV3 segueix explotant com pot l’èxit de Polònia i Crackòvia i aquest any oferiran les campanades Toni Albà (Mourinho) i Pep Plaza (Guardiola). A més, estaran acompanyades de la periodista de la casa Ag-nès Marquès, que presenta el TN Cap de setmana.

La notícia

‘Tu diràs’ per la tvEl programa nocturn i esportiu de Rac 1 Tu diràs engegarà aquest dilluns un nou experi-ment. Tots els dilluns, es podrà veure i seguir el programa també per 8tv i d’aquesta manera es farà l’emissió simul-tàniament per la televisió. És una bona idea, però convé anar amb compte com es fa.

Tots sabem qui és La Sexta. El seu director és Antonio Garcia Farreras, excap de comunicació del Madrid i mà dreta de Florentino Pérez encara avui. Doncs resulta que el canal de Mediapro va censurar durant hores unes imat-gesen què s’apreciava com Higuaín la va tocar amb les mans i va fer penal.

El polític català ha aixecat una forta polèmica arran del seu ‘fitxatge’ com a jurat al nou programa de Cuatro Comecocos. El poder de convicció, persu-asió i oratòria dels participants és la clau del nou concurs, que ha començat amb unes xifres d’audiència molt baixes.

El semàfor‘AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS’

ALBERT RIVERA

LA SEXTA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

76

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LA GUERRA DE LOS BOTONES’

Tothom n’esperava una mica més de Christophe Barratier (Los chicos del coro) en aquesta nova adaptació de la famosa novel·la de Louis Pergaud,

francament. Els remakes només tenen sentit quan aporten elements diferents de l’original. Però per als qui coneixen la versió d’Yves Ro-bert de La guerra de los botones, la del 1962, aquesta de Barratier no n’esborra pas el bon record. I sembla que tampoc no ho ha fet l’altra que també s’ha rodat enguany a França amb el mateix títol. És la quarta, atès que els britànics ja van fer-ne una el 1994. En tot cas, la que co-mentem resulta força melindrosa i l’espectador té la sensació d’haver vist mil i una vegades tot allò que se li mostra. Fins i tot les trampetes de guió tenen un regust antic i innocent. Tan-mateix, posats a cercar el cantó positiu, s’ha de reconèixer que els intèrprets estan molt ben dirigits, tant els adults com els infants, i que és una faula força recomanable per passar-hi una bona estona amb els menuts de la casa. En això no decep.

+infoFrança, 2011. Guillaume Canet (mestre) ha dirigit Pequeñas mentiras sin importancia, Laetitia Casta (Si-mone) Brigitte Bardot a Gainsbourg i Kad Merad (pare de Lebrac), Bienvenidos al Norte. Durada: 100 minuts.

Yelmo

UN GOLPE DE ALTURADIRECTOR: BRETT RATNER

Des de fa una dècada, Josh Kovacs és l’encarregat d’un dels edificis més luxosos i segurs de Nova York.

Yelmo: Dies 25-26-27: 20.00 - 22.20 h Dies 28-29-30-1: 17.45 - 20.00 - 22.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 13 Yelmo

LA GUERRA DE LOS BOTONESDIRECTOR: CHRISTOPHE BARRATIER

Mentre la terra es veu sacsejada per la Segona Guerra Mundial, hi ha una altra guerra en un petit racó del camp francès.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.15 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

CIN

EM

A

77

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

UN MÉTODO PELIGROSODIRECTOR: DAVID CRONENBERGAMB: VIGGO MORTENSEN, KEIRA KNIGHTLEY, MICHAEL FASSBENDER

Aquesta història de descobriment sexual i intel·lectual està basada en esdeveniments reals a partir de la turbulenta relació entre el jove psiquiatre Carl Jung, el seu mentor Sigmund Freud i Sabina Spielrein. A aquest trio s’afegeix Otto Gross, un pacient llibertí decidit a traspassar tots els límits.

EL GATO CON BOTASDIRECTOR: CHRIS MILLERAMB: ANTONIO BANDERAS (VEU)

Molt, molt de temps abans de conèixer a Shrek, el conegut espadatxí, amant i fora de la llei Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura amb l’enginyós Humpty Dumpty i amb la intel·ligent Kitty Softpaws per salvar el seu poble... Però un parell de personatges els compliquen les coses pel camí perquè no ho aconsegueixin.

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Yelmo: Dies 25-28-29-30-1: 17.15 - 19.30 - 22.30 hDies 26-27: 16.10 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 25 a l’1: 18.00 - 22.00 h3D: Del 25 a l’1: 16.00 - 20.00 hSessió golfa dissabte: 00.00 hYelmo: Dies 25-28-29-30-1: 18.30 - 20.40 - 22.50 hDies 26-27: 16.30 - 18.20 - 20.40 - 22.50 h3D: Del 25 a l’1: 17.30 - 19.45 - 22.15 hSessió matinal diumenge: 11.40 h. 3D: 12.20 h

ESTRENA

ESTRENA

Més grans de 12

Tots els públics

CIN

EM

A

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Yelmo

LA GRAN AVENTURA DE WINTER EL DELFÍNDIRECTOR: CHARLES MARTIN SMITH

Un nen es fa amic d’un dofí ferit que ha perdut la seva cua per culpa d’una trampa per a crancs.

Tots els públics

Yelmo: Dies 26-27: 16.20 hSessió matinal diumenge: 12.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Cinesa/Yelmo

MARGIN CALLDIRECTOR: J.C. CHANDOR

Aquest thriller compromet les figures clau d’un banc d’inversió durant les turbulentes 24 hores prèvies a l’inici de la crisi financera del 2008.

UN DIOS SALVAJEDIRECTOR: ROMAN POLANSKI

Dos nens d’un onze anys es barallen amb violència en un parc. El resultat són llavis inflats i algunes dents trencades...

Més grans de 7

12

Cinesa: Del 25 a l’1: 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Cat.: Del 25 a l’1: 16.00 - 18.00 - 20.30 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.30 hYelmo: Dies 25-28-29-30-1: 17.50 - 20.00 - 22.45 hDies 26-27: 18.40 - 20.40 - 22.50 h

Yelmo

KIKA SUPERBRUJA 2DIRECTOR: HARALD SICHERITZ

El Gran Visir del llegendari regne de Mandolán ha demanat l’ajuda urgent de Kika Superbruja.

Yelmo: Dia 25: 17.45 hDies 26-27: 16.00 - 18.00 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Cinesa

LA PRIMA COSA BELLADIRECTOR: PAOLO VIRZI

Bruno Michelucci, professor de literatura en una escola d’hosteleria de Milà, sobreviu als records d’una infància de novel·la.

VOS

Cinesa: Dia 1: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Cinesa/Yelmo

CRIADAS Y SEÑORASDIRECTOR: TATE TAYLOR

Una noia de la bona societat torna de la universitat per convertir-se en escriptora.

AMANECER PARTE 1DIRECTOR: BILL CONDON

Els Quileute i els Volturi van darrere els futurs pares Edward i Bella.

Tots els públics

TP

Cinesa: Del 25 a l’1: 19.50 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Del 25 a l’1: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió golfa dissabte: 01.00 hYelmo: Dies 25-28-29-30-1: 17.00 - 18.00 - 19.30 - 21.00 - 22.15 h. Dies 26-27: 16.00 - 17.00 - 18.30 - 19.30 - 21.00 - 22.15 h. Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

LAS AVENTURAS DE TINTÍNDIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

La maqueta d’un vaixell amaga un misteri.

TP

Cinesa: Del 25 a l’1: 16.00 - 18.15 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 25-28-29-30-1: 18.00 - 20.30 - 22.40 hDies 26-27: 15.45 - 18.00 - 20.30 - 22.40 h3D: Del 25 a l’1: 17.00 - 19.40 - 22.30 hSessió matinal diumenge: 11.45 h. 3D: 12.15 h

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

79Guia de

restaurantsPàg. 82

Menjar per emportar

Pàg. 88

Bars i cafeteries

Pàg. 91

El tastPER PERE ESQUERDA

El “boom” de la cuina japonesa segueix proporcionant una oferta cada vegada més completa a la nostra ciutat. Ara és el torn de Zuka, un nou restaurant de

sushi i tepanyaki (aliments cuinats amb planxa d’acer). Des del 30 d’agost, i situat just davant del Monestir, Zuka ofereix la possibilitat de gaudir d’aquestes dues especialitats molt ben distri-buïdes en dues plantes: el tepanyaki a la planta baixa amb tota l’espectacularitat que comporta el seu show-cooking just al davant de cada comen-sal i el sushi a la planta de dalt, amb un ambient més íntim i relaxat. Tant un ambient com l’altre es caracteritzen per un interiorisme molt cuidat, avantguardista i realment acollidor, la utilització de la combinació entre els colors blanc, negre i daurat és realment espectacular. Quant a la cui-na, hem de destacar uns quants “imprescindibles de la casa” que no us deixaran indiferents com: el tartar Wagyu amb mostassa japonesa, la sopa de miso, el tataki de ventresca de tonyina, la tempu-ra d’espàrrecs i peix, el filet de bou, els variats de sushi, els rotlles Philadelphia o l’original rotlle uramaki amb tonyina, maduixa, crema de for-matge i sucre. Un univers de gustos i contrastos que no us podeu perdre. Que vagi de gust!

També disposa de ‘take away’

CUINA JAPONESA

ZUKASUSHI, TEPANYAKI I CÒCTELS Plaça d’Octavià, 3Tel. 93 514 03 94Tancat diumenges vespreMenú migdies: 15.90€Menú degustació: de 40 a 75 €Preu mig carta: 25€ sushi/ 35€ tepanyaki

NOUS SABORS JAPONESOS

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11


El rostit argentí consisteix en cuinar a la brasa dife-rents parts de carn de la vaca.Les brases s’han de distri-buir per sota de la graella tenint en compte el lloc que ocuparan els diferents talls de carn i és important con-trolar la intensitat del foc. Col·loqueu la graella a una alçada màxima de 15 cm, mai a menys de 10 cm de la base de la graella. Aquesta alça-da de 10 cm s’utilitza quan es vol segellar la carn a foc

fort, però cal exposar-la no-més un parell de minuts per aconseguir retenir els sucs. Si voleu rostir carns, embo-tits (xoriç, morcilla), achuras o qualsevol vegetal congelat, és necessari que els deixeu fora de la nevera fins que es descongelin completament, perquè si els col·loqueu a la graella semicongelats quedaran crus per dintre.

El rostit argentíCARNS

Si utilitzeu carn embassada al buit, deixeu-la airejar. El millor és que la carn arribi a la graella a temperatura ambient, però espereu fins que la graella estiguin ben calenta.Un cop hàgiu segellat la carn, gireu-la una vegada, sense punxar-la, amb l’aju-da d’unes pinces.No convé que talleu la carn per comprovar si està al seu punt, perquè pot perdre els seus sucs.Si voleu aconseguir que es formin les línies que carac-teritzen el pas de la carn per la graella, no heu de moure la carn d’un lloc a l’altre, el que s’ha de moure són les brases. Un cop estigui feta la carn, es retira de la graella, es talla en porcions sobre una taula de tallar de fusta i es serveix ben calenta.A l’Argentina, generalment, a la graella es comença amb una empanada, després és el torn del choripan i de la mor-cilla, per continuar amb el formatge i les achuras abans que facin la seva aparició els diferents talls de carn.

REDACCIÓ Convé que la carn arribi a la graella a temperatura ambient

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

CAL GERRER-RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSATel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

BBOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

C

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

L’aparador gastronòmic

Turris. Francesc Moragas, 24. Tel. 93 675 23 87

Turris Sant Cugat fa 1 any!Gràcies per tenir-nos confiança!La botiga Turris de Sant Cugat fa un any i dóna les gràcies per la confiança als seus clients.Aprofiteu les festes per assaborir les nostres especialitats de Nadal: a Turris us oferim un gran nombre d’especialitats, de sabors únics però alhora clàssics, elaborades amb matèries primeres de gran qualitat. Bones festes!

GA

ST

RO

NO

MIA

8

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

935 900 100Zona de reparto:Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h.Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí)

naturalmente exquisita

2x1 A domiciliopor1€+

en local

lasfamiliares

9,95*en local

lasmedianas

5,95*Complementos al pedir una pizza

1,95*V

álid

o pa

ra p

izza

s m

edia

nas

y fa

mili

ares

has

ta 5

ingr

edie

ntes

los

7 dí

as d

e la

sem

ana

100%ARTESANAL

Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

D

DA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.

totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EEL 9 DADÀTel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/el-9-dada

GA

ST

RO

NO

MIA

8

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00

FFRESC COTel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

GGEPETTO RESTAURANT-BRASERIATel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www.totsantcugat.cat/gepetto

GIULIOTel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.totsantcugat.cat/giulio

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XAMFRÀTel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/el-xamfra

GA

ST

RO

NO

MIA

8

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

IIN RESTAURANTTel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www.totsantcugat.cat/in

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GA

ST

RO

NO

MIA

8

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LE FARFALLETel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat.cat/le-farfalle

LES MORERESTel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

casolana, grups. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATILDATel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www.totsantcugat.cat/matilda

MATSU RESTAURANTTel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MC DONALD’S. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.

MMARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/marcel

MARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45. Catalana,

GA

ST

RO

NO

MIA

8

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGAT

Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

NNAKLHATel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/naklha

PPANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

PASTA LOCATel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

QQUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/

GA

ST

RO

NO

MIA

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

rancho-el-paso

RESERVA IBÈRICATel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reserva-iberica

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT CAN EDOTel. 93 580 66 60. Brasa, cuina casolana, grups i particulars. www.totsantcugat.cat/can-edo

RESTAURANT WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure,

Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

TTELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar.

wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

SSANTCUGATERIATel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/santcugateria

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOI

GA

ST

RO

NO

MIA

8

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

VVERMELL RESTAURANTTel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VILLA 50Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/villa50

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

MENJAR PER EMPORTAR

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www.totsantcugat.cat/biarritz

CA LA TINATel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-la-tina

GA

ST

RO

NO

MIA

8

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

CARMETA FRUITES I VER-DURESTel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/carmeta


EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FAVES I PESOLS.COMTel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-i-pesols

FET A LA LLENYA

Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar,

dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

GA

ST

RO

NO

MIA

9

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MC DONALD’S. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

RESERVA IBÈRICATel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reserva-iberica

ROSTIDOR OLIVERTel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidor-oliver

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

SOSTENIBLESTel. 93 589 70 90. Ecològic,

biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/sostenibles

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès,

GA

ST

RO

NO

MIA

9

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLA-DA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú,

pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza


TOT BOTel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

VADEPIZZATel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups,

banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake


GA

ST

RO

NO

MIA

9

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

EL 9 DADÀTel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/el-9-dada

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

PETRITXOLTel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.totsantcugat.cat/petritxol

RESERVA IBÈRICATel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.

cat/reserva-iberica

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www.totsantcugat.cat/the-police-080


GA

ST

RO

NO

MIA

9

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

XURRERIA LA MODERNATel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/lamoderna

GUIA DE NIT

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL 9 DADÀTel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/el-9-dada

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615

699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

QUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www.totsantcugat.cat/the-police-080

PetitotPER ESTER BALLART

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

El Claustre del MonestirIl·lustracions: Belen Gutiérrez,

alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT?Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça [email protected]. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12.Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

Envia’ns elteu conte!

seu nom sobre la pedra. Els més importants del claustre ex-pliquen històries de la Bíblia mentre en d’altres hi veiem plan-tes i animals imaginaris.Al centre hi ha les restes d’una església anterior d’època visigò-tica, perquè quan es va cons-truir el Claustre ja existia una petita comunitat.Actualment, el Claustre i les estances que el voregen són la seu del Museu de Sant Cu-gat. Un museu que val molt la pena visitar i que ens acosta de manera molt didàctica a la vida monacal de l’edat mitjana.Tot i que la nostra ciutat ha crescut molt, si a qualsevol hora del dia entrem al Claustre, sor-prèn la pau i el silenci que s’hi pot respirar, és com si el temps s’hagués aturat i encara hi pas-segessin els monjos. De fet jo n’he vist algun, i vosaltres?

Tot i que la seva història sempre ha estat lligada a la del Mo-nestir, el Claustre ha tingut i té una personalitat pròpia. Va ser construït al segle XIII sobre un claustre anteri-or, amb quatre galeries i un pati al mig. La vida dels monjos es feia sempre al seu voltant, on hi havia les principals estances com el locutori, el celler, el re-bost, el menjador, la cuina i la sala capitular, però també era un lloc de pregària i d’esbarjo per als monjos, fins i tot, hi va haver una època en què s’hi en-terraven. Els monjos treballa-ven i resaven i és per això que a Sant Cugat també hi havia un important escriptori on es copi-aven els llibres a mà.Alguns dels capitells van ser esculpits per Arnau Cadell, que en va quedar tan orgullós que fins i tot va signar amb el

Picea Excelsa Repicadade 125/150 cm.

COMPRANT UN AVET NATURALET TORNEM L'IMPORTAMB UN VAL DE COMPRA*

Endevina quèet regala

Sant Cugat aquest Nadal

Promoció vàlida de l'1 al 24 de desembre.

* Aquest val no es podrà bescanviar per diners en metàl·lic.

A canviar de l'1 / 01 al 31/03 de 2012.

AVETNATURALGRATUÏT!

www.jardi land.es/blog

SANT CUGAT DEL VALLÈS:Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 14,5AP 7 Sortida Hospital General

T. 93 675 42 05De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 16 a 20 h.

Dissabte, diumenge i festius de 10 a 20.30 h.

INFA

NT

S

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Jardí de música i cristallMarduix Teatre. Casino de la Floresta. Diumenge 27 de novembre a les 12 h

Què fem?

Webs que molenEl nostre cos en un clic: http://ntic.educacion.es/w3///eos/MaterialesE-ducativos/mem2007/nuestro_cuerpo_clic/interactiva/index.htmlThe human body: www.apples4theteacher.com/elibrary/bodybook.html

Solucions

Un espectacle de teatre visual, amb música delicada i sense paraules, que mostra com els més petits aprenen els ges-tos quotidians. Amb humor i tendresa, l’espectacle ha se-duït tots els públics d’arreu d’Europa on ha viatjat, grans i petits.

-

Dia 26 de novembre a les 17 h i dia 27 a les 11.30 h, al Museu Picasso (Montcada, 15-23 - Barcelona).Edat: majors de 5 anysPreu: 2 eurosSi ets observador, si saps re-soldre enigmes, si t’agraden les aventures... vine i ajuda’ns a resoldre el misteri!

Música, titelles i jocs

Dia 26 de novembre a les 12 i 19 h i dia 27 a les 19 h, al Teatre Kursaal (Pg. de Pere III, 35 - Manresa). Edat: Per a tots els públics Preu: fins a 14 anys: 18 euros / adults: 24 eurosEspectacle musical basat en els llibres de la sèrie Viatges al Regne de la Fantasia del ratolí Geronimo Stilton.

Dies 26 i 27 de novembre a les 12 i 18 h, al Teatre Principal (Sant Pau, 6 - Sabadell).Edat: de 2 a 5 anysPreu: 7 euros

ACTIVITATS

REDACCIÓ

INFA

NT

S

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Sopa de lletres

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

INFA

NT

S

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

AMANIDA DE TARONGES

Recepta1 2

3

INGREDIENTS: 3 taronges, sucre.

Posa-hi tres cullerades de sucre.

Pela les taronges procurant que no quedi pell blanca.

Talla-les a rodanxes.

4 Barreja-ho i guarda-ho a la nevera unes hores.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

101

resa vocacional i de la presa de decisions.

gons les experiències en els

ESTUDIS

REDACCIÓ

Factors per escollir estudis

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

En només cinc anys s’ha multiplicat per sis la xifra d’alumnes de postgrau, ja que el curs 2010-2011 han estu-diat un títol de postgrau es-pecialitzat en medi ambient 100.922 alumnes, davant els 16.636 de fa cinc anys, segons dades del Ministeri d’Educa-ció.L’oferta de titulacions va des dels màsters de comunicació ambiental, energies renova-bles i agricultura ecològica, fins ls de gestió de l’aigua i ecoturisme.La majoria d’aquests estudis duren un curs acadèmic, és

MEDI AMBIENT

a dir, nou mesos, el nombre d’alumnes oscil·la en cadas-cun d’aquests entre quinze i trenta i s’han posat en marxa en els darrers deu anys.Els joves que decideixen es-pecialitzar-se en temes am-bientals habitualment pro-cedeixen de carreres com Ciències Ambientals, Biolo-gia, Geografia, Enginyeria, Dret, Economia o, fins i tot, Periodisme. A Espanya existeixen al-menys dues universitats que tenen títols d’especialització ambiental en el camp de la comunicació, són la Univer-sitat Carlos III de Madrid i la Pompeu Fabra de Barcelona.

REDACCIÓ

Postgrau de Medi ambient

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

independent pel fet de posar en pràctica per si sol el que li han ensenyat. Els deures són una obligació, un compromís que el nen ha de complir sense tenir l’ori-entació constant d’una altra persona. Els deures fan que els nens desenvolupin habilitats com l’organització, la precisió, la disciplina i el compromís. Aprenen a administrar-se i a organitzar-se a si mateixos, ja que els incentiva a accep-tar la responsabilitat de fer el seu treball d’una forma correcta. Aquestes pràctiques els ser-viran molt en la seva vida d’adults.L’objectiu dels deures a ca-sa és, doncs, ensenyar al nen que treballi pel seu compte. Els nens han d’aprendre no només a sumar i a llegir, sinó també a ser responsables de les seves tasques.

La importància dels deures

Fer els deures a casa és molt important perquè el vostre fill assoleixi els coneixe-ments acadèmics com ara la lectura, les matemàtiques, etc., ja que requereixen mol-ta pràctica, la qual cosa im-plica dedicar-hi temps i re-petició.Al col·legi, el nen aprèn amb els professors, però són els deures els que l’ajudaran a convertir-se en un aprenent

DEURES

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

destinades a abastar les metes fixades per la UE en matèria educativa.Brussel·les considera que l’es-tabliment de metes concretes pot contribuir al fet que els països abastin el 2020 l’objec-tiu de reduir per sota del 15% el percentatge d’alumnes amb un nivell insuficient de mate-màtiques i ciències.El percentatge d’espanyols de quinze anys amb un baix rendiment en matemàtiques s’apropa al 30%, una xifra lleu-gerament superior a la mitjana de la UE i el doble de l’objectiu comunitari fixat per al 2020, segons dades de la Comissió corresponents al 2009.Pel que fa a les ciències, Es-panya comptava el 2009 amb un percentatge proper al 20% d’alumnes amb baix rendi-ment, semblant a la mitjana dels vint-i-set i uns cinc punts per sobre de l’objectiu per al 2020.

La Comissió Europea, en un in-forme sobre la situació de l’en-senyament de matemàtiques i ciències, demana a Espanya i a d’altres estats membres que fixin objectius nacionals con-crets per millorar el rendiment dels seus alumnes de secundà-ria en aquestes dues assigna-tures, entre d’altres mesures

ASSIGNATURES

REDACCIÓ

Matemàtiques i ciències

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

105EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_


una treballadora de la llar amb una prestació de ser-veis inferior a 20 hores set-manals no estava obligada a donar-se d’alta i cotitzar a la Seguretat i per sobre d’aquesta quantitat ho havia de fer amb una quota fixa in-dependentment del nombre d’hores que treballés. Amb el nou Real Decret mencionat,

El 18/11/2011 va entrar en vi-gor el Real Decret 1620/2011, de 14 de novembre, sobre la relació laboral de serveis de la llar, tot i que l’actualitza-ció i adequació al Sistema de la Seguretat Social, sortirà efectes a partir de l’1/1/2012. Amb l’anterior normativa,

RELACIÓ LABORAL

qualsevol relació laboral de durada superior a 4 setma-nes s’haurà de formalitzar per escrit, i a falta d’aquest, es presumirà el mateix per temps indefinit i a jorna-da completa. Tanmateix, les parts podran pactar, per escrit, un perío-de de prova fins a un màxim de 2 mesos (abans, la relació entre les parts es presumia celebrada a prova durant 15 dies). No més important és el can-vi davant la Tresoreria de la Seguretat Social. A partir de l’1 de gener de 2012, el cap de família haurà de cotitzar a la Seguretat Social per la tre-balladora en funció del salari que hagi acordat.La pròxima setmana exposa-rem el deure del contractant davant la Seguretat Social i les conseqüències de la fina-lització del contracte.

SANT CUGAT CONSULTING

Normativa del servei domèstic

EM

PR

ES

A

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

que s’ha erigit en veu oficial dels fabricants de plàstics europeus.“Gràcies a les millores contínues en la gestió dels plàstics al final de la seva vida útil i a una creixent conscienciació de la població”, la quantitat d’aquesta mena de ma-terial que va a parar als abocadors europeus disminueix constant-ment, malgrat l’augment del 2,5% dels residus de plàstic postcon-

La quantitat de plàstic reciclat va augmentar el 2010 un 8,7% “grà-cies a la intensificació de l’actua-ció dels ciutadans i al reforç dels sistemes de recollida d’envasos i de les empreses de reciclatge”, segons recull un informe publi-cat al lloc web de Plasticseurope, associació empresarial de la UE

RECICLATGE

sum registrats el 2010, segons l’esmentat informe.La quantitat d’energia recupe-rada va incrementar-se un 9,8%, sobretot pel major ús dels resi-dus de plàstic postconsum com a combustible alternatiu en les centrals elèctriques i les cimen-teres. En general, es van reciclar i es van utilitzar per a la recupe-ració energètica un 9,3% més de residus de plàstic postconsum que el 2009.L’any passat, el sector del plàstic dels 27 països membres de la UE va seguir recuperant-se de la crisi del 2008, de manera que els fabri-cants van veure com augmentava un 17% la facturació fins assolir els 104.000 milions d’euros, men-tre que la indústria de transfor-mació va aconseguir créixer un 9,5% fins a facturar 203.000 mili-ons d’euros. El total de la produc-ció de plàstics a Europa va arribar als 57 milions de tones, gairebé un 4% més que el 2009.

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

La quantitat de plàstic reciclat

EM

PR

ES

A

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

oferim més serveis: gestoria, assessoria i consultoria per a pi-mes, autònoms i particulars. Per menys cost que una gestoria tra-dicional.Millorem i ajudem a millorar. Fem gestoria (fiscal, laboral i compta-ble). Realitzem reunions bimen-suals de seguiment del vostre ne-goci (analitzem els resultats i fem propostes de millora). Cobrem un preu mensual i fix, tot inclòs (impostos, comptabilitat, comptes anuals, contractes, altes i baixes laborals…), sense extres. Preus públics (49 euros per treballador).Estem tan convençuts del nostre servei que us el deixem provar durant 6 mesos gratuïtament, sense cost ni compromís de per-manència, així de senzill.

Productivitat

“La crisi es produeix quan allò que és vell no acaba de morir, i allò nou no acaba de néixer.” Ber-tolt Brecht (poeta alemany, 1898-1956).Avui ja ningú dubta que les coses han canviat i que ho han fet per sempre. L’entorn d’incertesa ac-tual dóna lloc a un nou escenari econòmic, polític i social.En l’àmbit empresarial, l’adap-tació al canvi determina, ara més que mai, la diferència entre l’èxit i el fracàs. Conceptes com Pro-ductivitat, Innovació i Res-ponsabilitat Social Corpo-rativa ocupen, inevitablement, totes les mirades d’empresa.Nosaltres hi creiem i, per això,

CONSULTORIA

ILIA CONSULTORIA


EM

PR

ES

A

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

l’Agrupament d’Esbarts Dansai-res, i permetrà vincular la ingent producció amateur del nostre país i la xarxa d’equipaments associa-tius i ateneístics.La primera temporada es farà entre gener i maig de 2012 i es preveu una assistència de 50.000 espectadors.El projecte té com a objectiu millo-rar l’explotació de les produccions amateurs, donant visibilitat i recor-regut; posar en valor la qualitat de gran part d’aquestes produccions; augmentar l’ús dels espais escè-nics dels ateneus; crear una xarxa d’espais i produccions amateurs que tingui continuïtat en el temps; crear nous públics de proximitat, i fomentar la col·laboració entre les diverses federacions involucrades.

Cultura ‘amateur’ de Catalunya

El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i cinc fe-deracions del moviment associa-tiu cultural català impulsen l’Espai A, Xarxa d’Arts Escèniques Ama-teurs de Catalunya, un projecte que servirà per crear per primera vegada una programació estable d’espectacles amateurs de teatre, dansa, música i cant coral, que cir-cularan entre els ateneus catalans.L’Espai A és el resultat de la col-laboració de diverses federacions de cultura popular, en concret, la Federació d’Ateneus de Catalu-nya, el Moviment Coral Català, la Federació de Grups Amateurs de Teatre de Catalunya, la Federació Catalana de Societats Musicals i

CULTURA

REDACCIÓ, ACPG

TE

CN

OL

OG

IA

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

a la manera tradicional d’enviar informació a través d’Internet per evitar la saturació que s’es-tà produint actualment, amb la proliferació de continguts audi-ovisuals que requereixen gran ample de banda.Durant la seva intervenció, Sebastià Sallent, director de la Fundació i2CAT i catedrà-tic de la UPC, ha anunciat que “TARIFA permet una nova ma-nera d’establir comunicació entre diferents punts d’Inter-net d’una manera més flexible i escalable, ja que s’adapta a la capacitat real disponible de ca-da dispositiu de xarxa a través del qual s’estableix la comuni-cació integrant la Internet de les persones amb la Internet de les coses. D’aquesta manera, es maximitza l’eficiència de la xarxa i augmenta la capacitat d’oferir la qualitat de servei desitjada pels usuaris, passant aquests a tenir un paper central a la xarxa”.

Informació a través d’Internet

Durant un esdeveniment sobre la Internet del futur a la Uni-versitat Politècnica de Catalu-nya (UPC), la Fundació i2CAT ha presentat els resultats de TARIFA (The Atomic Redisign of the Internet Future Archi-tecture), un projecte de recerca desenvolupat en col·laboració amb les universitats catalanes Politècnica de Catalunya, Ra-mon Llull i Pompeu Fabra, i que proposa aportar una alternativa

INTERNET

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

110El nou Honda CivicPàg. 112


Conduir sota una pluja intensa

Quan es condueix en un dia de pluja s’incre-menta fins un 15% la possibilitat de patir un accident perquè disminueix l’adherència dels pneumàtics i la visibilitat dels conduc-

tors. Us donem alguns consells per evitar problemes: Per evitar que els vidres s’entelin, poseu en marxa l’aire condicionat orientat cap els vidres. Enceneu els llums d’encreuament perquè us vegin els altres conductors i, si la pluja és molt intensa, també els an-tiboira. La distància de frenada s’allarga amb pluja, per això és convenient que deixeu el doble de distàn-cia de seguretat habitual respecte al cotxe del davant. Seguiu les petjades del vehicle que va davant, ja que en aquestes l’asfalt estarà més sec i tindrà més adhe-rència. Eviteu fer frenades brusques i, si el vostre cot-xe rellisca, deixeu d’accelerar i manteniu la direcció fins que el vehicle recuperi l’adherència.

PLUJA

REDACCIÓ

+infoModereu la velocitat i, si la pluja és tan intensa que no podeu veure res, atureu-vos al voral de la carre-tera i enceneu els warning.

ARXIU

MO

TO

R

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

de mercat al mes.Així, les recerques d’auto-mòbils a través del telèfon mòbil podrien generar unes vendes del voltant de 75.000 cotxes durant aquest exer-cici.Des de la plataforma han subratllat que el fet que les aplicacions de motor estiguin escalant als primers llocs de

La plataforma de vehicles a Internet AutoScout24 ha apuntat que actualment els terminals mòbils, les tauletes i els smartphones represen-ten el 12% de les consultes de vehicles d’ocasió fetes a In-ternet i que aquest percen-tatge guanya un 1% de quota

XARXA

la llista de descàrregues de l’Apple Store “és simpto-màtic” que alguna cosa està canviant, i és que els disposi-tius mòbils “es revelen” com un canal de venda totalment nou i amb característiques pròpies, ja que permeten na-vegar per la xarxa en qual-sevol moment per trobar les millors ofertesA més, les noves aplicaci-ons ofereixen la possibilitat de rebre alertes amb ofertes segons les preferències de cada client, així com guardar en els favorits aquelles que els semblin més interessants.Aquests avantatges contri-buiran a fiançar aquest nou canal dintre del sector de l’automòbil, especialment en el cas dels vehicles d’ocasió, atès que és una activitat ba-sada en connectar a persones que volen aprofitar l’ocasió d’obtenir un benefici comú.

REDACCIÓ

Vehicles d’ocasió a Internet

MO

TO

R

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

baix i més ample, un frontal de disseny únic, llums posteriors àmplies, amb un nou disseny del joc d’intermitents i llums de fre, i nous colors per a la carrosseria.A l’interior es manté la interfaç de control en dues zones, amb una redistribució total dels controls, als quals s’afegeix una pantalla TFT denominada iMID amb indicadors de funció Eco,

Està previst que arribi al mer-cat el primer trimestre del 2012 la novena generació de l’Honda Civic, un turisme que actualment té més de 20 mili-ons d’unitats venudes arreu del món (113.000 a Espanya).El nou disseny es caracteritza per un perfil aerodinàmic, més

NOVETATS

àudio i informació d’utilitat per al conductor.També s’han utilitzat nous materials de major qualitat, ha estat redissenyat el volant, aca-bat en pell extra suau, i els co-mandaments ara són més fàcils d’utilitzar.Una altra de les novetats són els nous seients davanters, ara amb recolzament lumbar i lateral regulables mitjançant bosses d’aire.El nou Civic té ara un maleter de 477 litres, 21 més que l’anterior.Pel que fa a les emissions, la versió dièsel de 2.2 litres ge-nera només 110 g/km amb 150 cavalls de potència i 350 Nm. La resta de les motoritzacions de la gamma són les de gasolina i-VTEC d’1.8 litres de 141 cv i 174 Nm de par, amb unes emis-sions de CO2 de 137 g/km, i d’1.4 litres de 99 cv i 127 Nm de par, amb 129 grams de CO2 per quilòmetre.

REDACCIÓ

El nou Honda Civic

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

113SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_


és molt important.El sobrepes, en els seus diferents graus, és un problema mèdic, per tant, ha de tractar-ho un metge ca-pacitat per a això. Hem de fer un seguiment dels resultats que anem obtenint, dels dubtes i de qualsevol petit problema que pot aparèixer, mitjançant controls periòdics, i re-petint analítiques de tant en tant.Quan un pacient intenta fer una

Hem d’entendre per dieta proteica una dieta basada en l’aport al nos-tre organisme de la quantitat de proteïnes necessàries per al seu correcte funcionament, alhora que aconseguim reduccions de pes im-portants. No és el mateix, per tant, la dieta proteica que qualsevol die-ta hiperproteica. Aquesta distinció

POLICLÍNIC TORREBLANCA

dieta d’aportació proteica per compte pròpia sense tenir en compte com està la seva xifra de colesterol, de glucosa, de triglicè-rids, etc., sense seguir cap control ni a l’inici ni durant el tractament i sense saber els complements nu-tricionals que ha de prendre per sentir-se millor, ens trobem amb pacients que vénen a les nostres consultes després de seguir algu-na d’aquestes dietes, desmotivats i amb problemes físics, com cansa-ment, debilitat, dolors musculars, etc. La dieta proteïnada sana és un aprenentatge de com s’ha de viu-re d’una manera saludable men-tre anem aconseguint el nostre pes ideal, i millorem així la nostra qualitat de vida.Dra. Montserrat Insensé (Col·l. 10.522 COMB)Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG)Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

DRA. M. INSENSÉ I DR. L. FAROLLCH

La dieta proteïnada sana

SA

LU

T

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Jo sé, però, que mai l’oblidaré, mai oblidaré els moments al seu costat, alimentant els ocells del jardí, tocant el piano o l’har-mònica, o ballant amb la meva àvia. Qui digui que l’Alzheimer no és dur..., no sap com s’equi-voca. Potser sí que per al ma-lalt no és tan dur, pot ser que ell no pateixi dolor... Però, per a la gent que l’envolta, per a la gent que l’estima... És veure ca-da dia com vas desapareixent dels seus records, és veure com t’oblida, és sentir impotència de no poder fer-hi res, d’intentar estar al seu costat tot el temps possible, intentar fer-lo feliç, intentar treure-li un somriure...Em mira amb els seus ulls blaus i somriu. Em fa sentir per un instant que torna a re-cordar-me. El seu somriure em porta pau, em demostra que el tinc aquí, que encara no ha marxat, que és fort i segueix lluitant. Em demostra que és el meu avi.

Fa deu anys

Fa deu anys que té aquesta ma-laltia, fa deu anys que empitjora dia a dia, deu anys esperant un miracle, desitjant que no hagi passat. Deu anys esperant un guariment que no existeix, deu anys desapareixent de la seva vida, deu anys que desitjaria que no haguessin existit mai. Jo crec que ell ja ha marxat, jo crec que ell no està aquí. Crec que ell ha marxat i que ens ha deixat el seu cos. Ens ha oblidat.

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

CLÀUDIA DE GISPERT, 15 ANYS


FISIO MCOstaopatia i fisioteràpia

PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

1

15T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

irradiats a les extremitats superi-ors i/o inferiors, mals de cap, ma-reigs, bruxisme o, fins i tot, males digestions.El tractament que realitzem consisteix en:

som especialistes. El seu objectiu -

car així el problema inicial.-

nuir les contractures musculars.

Sobrecàrregues musculars i dolors cervicals i/o lumbars són senyals

avisant. Solucioneu-ho abans de

poden ser la causa de l’aparició de lumbàlgies, cervicàlgies, etc. , provocant, en molts casos, dolors

la flexibilitat i disminuir la rigidesa.

objectiu disminuir les tensions in-tra i extracranials millorant així el rec sanguini.Eviteu que vagi a més

col·legiats i osteòpata titulada per -

na, estudis reconeguts per l’Eu-

Són sessions individuals de 50 mi-nuts amb el vostre fisioterapeuta i osteòpata. El preu de les sessions és d’entre 40 i 50 euros màxim.Allibereu-vos ja del dolor!

Visites concertades. [email protected]

FISIOMC

Osteopatia i fisioteràpia

SA

LU

T

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

normal ingerir aquests pro-ductes pràcticament a diari. De fet, la majoria dels adolescents prova per primera vegada l’al-cohol dins del si familiar.Aquesta acceptació social fa que els adolescents puguin aconseguir begudes d’aquest tipus sense massa problemes, ja que en el fons es pensa que consumir begudes alcohòli-ques no és tan greu. Malgrat això, l’alcohol és l’única droga que rega totes les reunions ju-venils, independentment que en aquestes es consumeixin altres substàncies d’abús.Malgrat això, els que pensen que l’alcohol no danya la salut o que els efectes negatius pas-

Adolescència i alcohol

Vivim en una societat en la qual tot se celebra amb begu-des alcohòliques, tant en l’àm-bit familiar com professional i social, i bona part de la po-blació considera absolutament

ADDICCIONS

ÀLEX FLORENSA, TERAPEUTA - EINES

sen ràpidament sense deixar petjada, estan completament equivocats. L’alcohol és una de les drogues o substàncies psicoactives més potents que existeix junt a les drogues de farmàcia o pastilles. Una sín-drome d’abstinència d’alcohol li pot provocar la mort a una persona i una síndrome d’abs-tinència de cocaïna, per exem-ple, no.Trastorns mentals, cirrosis prematura, alcoholisme... Po-den ser algunes de les conse-qüències que poden tenir els joves que abusen d’aquesta substància els caps de setma-na en els anomenats “bote-llons”.

SA

LU

T

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11


�� !"�#��

TRACTAMENT FACIAL$%&'()�*+,-%./0+&�1,&+,'��2+-+3%3�,45�06,&0,43%0�3/73&81+&�3%�1)%&+9�*3�',�73''�

!� ��"��"��#$%� ��&�� "��%'� "�(��%))) ��

%��/�0��)�)�(&�&&

:��;�/3//+9��#�;�<+%/�,'�=��

De tots els òrgans vitals del cos, el budell és el que més pateix les conseqüències dels hàbits die-tètics actuals i del nostre estil de vida.Ja ho va dir el premi Nobel de 1908, Ilya Metchnikoff, que va realitzar el primer estudi científic sobre la relació envelliment-budell, la fra-se “som tan vells com els nostres budells!”.La supervivència de tot ésser viu depèn entre d’altres coses, de la ingesta, digestió, absorció i egestió dels elements del seu entorn. Po-dem afirmar que com més equi-

librades es trobin aquestes fun-cions major serà la salut d’aquest ésser viu i, per tant, gaudirà d’una major longevitat.La ingesta excessiva d’aliments carregats de substàncies tòxiques i desproveïdes totalment de nu-trients produeix alteracions nu-tricionals per esgotament de les secrecions digestives, augmentant les fermentacions i putrefaccions intestinals, la qual cosa porta a un

Vellesa i salut intestinalBUDELLS

desequilibri en la flora microbia-na.A això hem d’afegir també el nos-tre estil de vida: sedentarisme, estrès, ús incorrecte de medicació, la qual cosa agreuja encara més el problema digestiu.Tot això comporta una pèrdua de la qualitat de vida i una accele-ració de l’envelliment. No ens ha d’estranyar que ja Hipòcrates de-ia: “la malaltia comença a l’aparell digestiu”. Es fa imperativament necessari: normalitzar els nostres hàbits de vida, parant especial atenció a la nostra alimentació amb una dieta pre i probiòtica per tenir un envelliment saludable.Envellir és un procés individual pel qual no existeix una “recepta” que pugui combatre-ho, i encara que avui no es coneix cap sistema per evitar l’envelliment, sí que es pot retardar, i aconseguir que el pas dels anys sigui una experièn-cia agradable.La Medicina Antiaging té molt a aportar en el viatge vital que cada ésser humà emprèn en el mateix instant de la seva concepció. I té molt a aportar tant a l’hora de preparar com d’acompanyar a ca-da persona perquè envellir sigui un procés actiu, saludable i exitós.

LLIC. CAROLINA HERNÁNDEZ - COL·L. 21032-C Hipòcrates deia: “la malaltia comença a l’aparell digestiu”

SA

LU

T

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Hem arribat a la darrera de les 6 virtuts. La trascendència té re-lació amb aquelles fortaleses emo-cionals que van més enllà de la persona i ens connecten amb una cosa més elevada, àmplia i per-manent; així com amb altres per-sones, amb el futur, l’evolució, el diví o l’univers. Les fortaleses es-pecífiques que la conformen són sis: capacitat per al gaudiment de la bellesa i l’excel·lència en tots els àmbits, quan és intensa ens esglaiem i sorprenem; ens sentim elevats. Podem preguntar-nos quan va ser la darrera vegada que vàrem sentir una cosa així i davant què o qui?

PSICOTERÀPIA-COACHING

La gratitud és l’expressió d’una emoció de sorpresa, és un senti-ment d’estima als altres i a la vida mateixa. Implica ser conscient de les coses bones que ens succeei-xen. Amb quina freqüència dic “gràcies”? Sóc agraït amb la vida, les persones i el que tinc?Esperança, optimisme i pre-venció juntes impliquen una actitud positiva cap al futur, sentir que si un s’esforça i planifica el seu futur fomenta el bon humor en el present i impulsen una vida diri-gida per objectius. Sempre veig el costat bo del que passa? Planifico la meva vida i les meves activitats?Al proper article comentarem les fortaleses: propòsit i fe, perdó, sen-tit de l’humor.

M. H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

La trascendència

SA

LU

T

119

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

des...).Alteracions estètiques:

Què és l’oculoplàstia?

SALUT OCULAR

Alteracions funcionals

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Estètica ocular

SA

LU

T

12

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

��

�� Tel. part. ��

�� VISITAS A CONVENIR

��

Potser perquè la sofisticació en el menjar no em diu res, no l’apre-cio prou.M’agradaria gaudir menjant exquisits plats com bacallà amb muselina de poma verda o creps de mil fulls amb aromes de ta-ronger o cuixa d’ànec amb salsa de fruits vermells gratinat a una temperatura determinada, etc. Bé, aquesta cuina no és la meva ni pel preu ni pel contingut. A mi doneu-me un bon pollastre rostit amb prunes i uns bons canelons, els de tota la vida, res de cane-lons farcits de bolets i crema dol-ça o agre de bledes o d’espinacs o vés a saber de què. Jo necessito

AULA VIVA

identificar amb la mirada el que em serveixen i conèixer, abans de començar a menjar, el gust que tindrà, no haver-lo d’ende-vinar tastant-lo. Què hi farem! Cadascú és com és, sóc així de simple. No vull pas dir que no apreciï la feina d’un bon cuiner, ben al contrari. Penso que treballar tant per una cosa que desapa-reix amb tanta facilitat té molt de mèrit.Us explico aquests menjars per-què em van convidar a anar a un d’aquests restaurants i per curio-sitat, per postres, un de nosaltres va demanar “pa amb xocolata” i d’original i bo sí que ho era però, de pa amb xocolata res de res.

M. VENTURA CORRIUS

Per postres, pa amb xocolata

SA

LU

T

12

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

Quiropràcticremedycentres

És important aclarir que molts nens amb TDAH presenten difi-cultats lectomecàniques, disor-togràfiques i d’expressió escrita sense ser dislèxics, problemes consegüents al dèficit atentiu i de baix control inhibitori i de funcions executives del propi TDAH.El diagnòstic associat de TDAH i Dislèxia és clau per a la millo-ra, precisant d’un tractament que englobi tots dos trastorns. Recentment, i en base a això, s’han publicat diversos treballs d’investigació clínica que con-firmen la utilitat de diversos me-dicaments en el tractament de la Dislèxia associada amb TDAH en pacients amb baixa resposta al tractament psicopedagògic.

TDAH i dislèxia

El Trastorn de Dèficit d’Aten-ció i Hiperactivitat (TDAH) és un trastorn que produeix una menor capacitat per centrar i mantenir l’atenció, controlar la impulsivitat i la necessitat de moure’s. La Dislèxia és un tras-torn del llenguatge, també d’ori-gen neuroconstitucional, que es caracteritza per la dificultat en descodificar les paraules sim-ples, de manera que es produ-eixen dificultats importants en l’aprenentatge lector.Avui en dia sabem que tots dos processos es poden trobar as-sociats, és a dir, que es pot pre-sentar al mateix temps TDAH i Dislèxia.

CENTRE GUIA

DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRA INFANT.-JUVE.

ARTICLE PATROCINADAT PER:

SA

LU

T

12

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

escoltar i permet l’intercanvi i el diàleg sincer i respectuós amb l’“altre”.En el llenguatge humà, hi ha un nivell de comunicació que parteix de la racionalitat, del pensament, de l’objectivitat... d’una lògica discursiva apa-rentment coherent i que per-met mínimament entendre’ns. Però alhora, paradoxalment, és font també sovint de nom-brosos malentesos.Amb les mateixes paraules amb les que ens diem coses “evidents”, informació ob-jectiva... també transmetem emocions, sentiments... en re-lació a l’acceptació i compren-sió de l’altre interlocutor, amb

La comunicació interpersonal

Tan important com allò que es diu és com es diu. Quan allò que diem arrenca del convenciment interior més profund, aquesta veritat singular i diferenciada es fa

PSICOANÀLISI

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

independència del contingut que en aquell moment presi-deixi la conversa. I en aquesta transferència emocional, quan parlem i ens adrecem a l’altre, cal consi-derar què és allò que hi bus-quem.Si tenim present que tota pa-raula adreçada a l’altre és una demanda d’amor inconscient que fem, cal que considerem si en les nostres maneres de dir preval la recerca d’aquell amor que omple el narcisisme o bé d’aquell amor que constata la neces-sitat de l’altre, transcendeix el propi jo, respecta l’altre i humanitza.

SA

LU

T

12

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

malalties a través de freqüèn-cies electromagnètiques és el que fem al Centro Energía Curativa, tot amb un fona-ment holístic, sense efectes secundaris. El dimecres 30 de novembre t’invitem a co-nèixer la nostra teràpia el dia de portes obertes, a partir de les 10 fins a les 18 h.A més, també realitzem con-ferències sobre temes relaci-onats amb la salut, la consci-ència, la realitat... La pròxima conferència tindrà lloc el ma-teix dimecres 30 de novem-bre a les 19 h, en la qual es parlarà de les propietats be-neficioses per a la salut de les plantes de l’Amazones. Us esperem!

Vine a conèixer la teràpia

Saps que tot és vibració? Cada cosa a l’univers, estigui dotada o no de vida, té una freqüència vibratòria. En el cas de les cèl-lules del nostre cos, si aques-tes vibren amb la seva vibració natural, gaudim de salut i d’un fort sistema immunitari. En el cas contrari, si aquestes no gaudeixen d’una freqüència vibratòria òptima, al nostre cos li manca vitalitat i pot arribar a emmalaltir. D’altra banda, la freqüència vibratòria dels or-ganismes malalts com virus i bacteris també es pot utilitzar en contra seva per destruir-los.Revitalitzar les cèl·lules del cos i destruir patògens causants de

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

CENTRE ENERGIA CURATIVA


SA

LU

T

12

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

ràpids o lents, però sempre repe-titius i torsionants. No es coneix la causa exacta de la distonia.Els espasmes distònics poden afectar una part del cos (disto-nia focal) o bé diverses parts, en major o menor extensió (distonia multifocal o generalitzada).El 80% de les síndromes distòni-ques són de causa desconeguda, i d’aquestes, un 25% són de forma generalitzada. En una quarta part dels malalts amb distonia, aques-ta és secundària a altres malalties del sistema nerviós.No hi ha cap tractament curatiu. El tractament és simptomàtic. Què ofereix AVAN: AVAN ofereix una sèrie de pro-grames i serveis per ajudar als afectats a superar aquest trastorn. Perquè sempre tingueu un suport professional i sabeu on anar i què fer. Si ets un afectat de distonia tru-ca’ns al 93 589 13 82 dimarts o dijous de 9 a 14 h a la Casa de Cultura.

Distonia

Què és: La distonia és una síndrome clí-nica amb una incidència de 3-4 persones per 10.000, caracterit-zada per l’existència de contra-ccions musculars involuntàries i perllongades i en alguns casos doloroses, que provoquen movi-ments espasmòdics repetitius de torsió o postures anormals.Els moviments distònics poden presentar-se en qualsevol múscul estriat de l’organisme, i poden ser

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SA

LU

T

12

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

de fibres o trencament total de tendó. Aquestes lesions les podem prevenir seguint unes pautes molt importants per a qualsevol esportista, les quals són: realitzar una revisió mèdi-ca abans de decidir fer esport, la utilització de l’equip i mate-rial adient per a cada esport, portar una correcta alimenta-ció, és molt important hidra-tar-se correctament durant el dia i durant la realització de l’activitat física. Finalment, el descans també juga un paper molt important, sent indispen-sable dormir vuit hores diàri-es per un bon descans a nivell muscular. A tot això hem d’incloure un bon escalfament previ a la re-alització de l’esport, tant mus-cular com articular i realitzar estiraments abans i després de l’activitat física. Si realitzem totes aquestes pautes, el risc de lesió muscu-lar disminueix potencialment.

Lesions musculars

Cada vegada hi ha més gent que realitza esport a nivell amateur, però el ritme de vida actual fa que no es realitzi una bona activitat de preparació prèvia a l’esport i quan aques-ta finalitza. Degut a la falta de prepara-ció apareixen les conegudes lesions musculars, com són: tendinitis, sobrecàrrega, elon-gacions musculars, ruptures

MÚSCULS

GERARD BERENGUER, FISIOTERAPEUTA

GE

NT

GR

AN

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

segueix existint, però lluny d’ai-xò les relacions tardorenques segueixen topant amb mirades impertinents, problemes eco-nòmics per fer una escapada romàntica, o potser oposicions familiars. El cas de la duquessa d’Alba ha servit per veure al-guns d’aquests supòsits.Tot està canviant, però la re-laxació d’aquells costums que gaudeixen plenament els joves d’avui dia, quan porten la pa-rella a casa dels pares i dormen junts, no la tenen els vells. Amb quina cara mirarien els fills i els néts a l’avi si porta una dona a casa i es tanquen a la seva ha-bitació?Una parella de vells fent-se pe-tons en un parc suscitaria unes mirades pròpies d’un programa de càmera oculta, sinó pitjor.Encara que els fills s’hagin alli-berat, pensar en el desig dels pa-res els costa. Les relacions entre persones grans encara es veuen com una cosa antiestètica.

L’amor tardorenc...

L’amor tardorenc no és un estigma... ni una obligació.La gent gran reivindiquen la seva sexualitat, però es queixen de la pressió per a una vellesa activa. S’ha passat de considerar els nuviatges a la vellesa com una cosa reprovable, a certa pressió perquè es mantinguin actius.La sexualitat ha de viure’s en lli-bertat a totes les edats, perquè les necessitats o la falta d’elles,

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

127Centres de

taulaPàg. 133

Una imatge ordenada

Pàg. 138


Pintar diversos tipus de portes

Abans de pintar una porta és millor des-penjar-la i treure-li el pom. A continu-ació, apliqueu-li una capa d’imprima-ció perquè la pintura posterior es fixi

millor. Quan la imprimació s’eixugui, podreu començar a pintar per la part de les vores, sense mullar massa la brotxa. Seguidament, pinteu els plans verticals i horitzontals, després les parts superior i inferior, els laterals de la porta i els

traços verticals amb la brotxa, i de la mateixa ma-nera heu de fer els remats o trobades de traços.

brotxa fent traços que siguin paral·lels i que, a

vores dels vidres amb cinta aïllant que sigui fàcil de treure després, això us evitarà que es taquin.

PINTAR

+infoRecordeu pintar sempre en un lloc que estigui ben ventilat i airejat.

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

d’un mirall està deteriorat o es veu lleig, el podeu pintar amb laca o el podeu folrar amb al-guna tela que us agradi, així els miralls adquiriran un toc personal únic i inigualable.També són un bon recurs per vestir una paret les fotos emmarcades. Podeu utilitzar marcs de fotos semblants per fer un collage amb les millors fotos que tingueu.Per la seva banda, també po-deu recórrer a la pintura o a les calcomanies o vinils deco-ratius. Els dibuixos de plantes, de finestres o de paisatges sempre funcionen molt bé en una paret que fins ara estava nua.

Decorar les parets nues

Si teniu a casa una paret nua que no sabeu com decorar, feu servir la vostra creativitat i penseu que la podeu decorar amb poc pressupost causant un gran impacte visual.Una manera de decorar-la és utilitzant diversos miralls, de mides diverses, de forma que els disposeu sobre la paret en conjunt. Podeu col·locar cinc o sis miralls fent una forma d’es-trella, o qualsevol altra que us vingui de gust. A més, no és ne-cessari que siguin miralls cars ni nous, sinó que els podeu aconseguir en botigues de se-gona mà. Si trobeu que el marc

PARETS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Altres cadires que poden ser de fusta són les de nadó o trones, en les quals posem els més pe-tits de la casa per donar-los el menjar.També poden ser de fusta les cadires infantils, encara que aquestes acostumen a ser de colors variats i poden tenir de-talls com un respatller que sigui tou i una funda per al seient.Les cadires de jardí també poden ser perfectament de fusta, de la mateixa manera que aquelles que anomenem plegables i que mai estan de més a les llars, tenint en comp-te que sempre les podem treure quan hi hagi convidats de més i guardar-les després plegades.Perquè una cadira de fusta re-cuperi l’aspecte de nova, podeu polir-la amb un paper de vidre i pintar-la del color que desit-geu. Per acabar, li podeu aplicar vernís per què brilli i es man-tingui en bones condicions més temps.

Tipus de cadires de fusta

Les cadires fetes amb fusta són les que utilitzem generalment per al menjador i poden estar fetes amb les fustes que siguin més resistents, com les naturals de noguera o de pi.Un altre tipus de cadires de fus-ta son les que es coneixen com a balancins, es tracta d’una es-pècie de cadira una mica més gran que la normal que té una base ovalada que permet, quan seus, poder balancejar-nos.

CADIRES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

ma a tenir un disseny senzill, sense potes. La majoria tenen tres o quatre calaixos quadrats o rectangulars, però també po-dem trobar models una mica més alts que tenen vuit calai-xos.Hi ha qui adapta el calaix de més amunt per guardar joies, rellotges o accessoris que ocu-pen poc espai.Encara que les calaixeres es fan de fusta o altres materials com la melanina, podem trobar-ne de diferents tipus d’estils:

vintage: són molt boniques, antigues i de fusta tallada i molt treballada.

fetes per decorar d’una forma original, de fet poden tenir for-mes que no es corresponen a les tradicionals i que li donen un altre estil al dormitori.

tipus de calaixeres acostumen a ser bastant exclusives i es fan imitant alguna forma original.

Calaixeres per al dormitori

Les calaixeres generalment les utilitzem per guardar la roba que no ens cap als armaris o la que va doblegada i no fa falta que tinguem penjada. Entre la roba que podem doblegar sense risc que s’arrugui o que ens quedi malament hi ha les samarretes, roba íntima, mo-cadors, alguns jerseis que no siguin molt gruixuts o, fins i tot, gran part de la roba d’estiu.Aquest tipus de moble acostu-

CALAIXERES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Una vegada escollit els elec-trodomèstics en general po-dem començar a escollir els mobles.Els mobles bàsics que no po-den faltar són el taulell, els armaris, els calaixos..., ja que serveixen per guardar tots els elements que haureu de com-prar, com plats, coberts, gots i altres utensilis.Per decorar la cuina podeu afegir alguns detalls com, per exemple, taules i cadires, cor-tines, etc.

-seu de gaire espai, podeu optar per models plegables.Són molt útils per menjar en pocs minuts o per esmorzar amb la família.

-nestres no donin a un exteri-or bonic, mai estan de més les cortines, a més podeu combi-nar-les amb el to de color que tinguin les parets o els mobles.

Detalls per a la cuina

Per moblar una cuina, una de les primers coses en què hau-reu de pensar seran els elec-trodomèstics, com la nevera, microones, forn, rentavaixella, campana extractora, etc. Algu-nes cuines, a més, inclouen en-tre els seus electrodomèstics

faltar aquells elements que fan més senzilla la vida a la cuina, com una cafetera, una torra-dora, etc.

CUINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

�� ! �"� �"��

#$�� % �&' �(�' ��)��*+�� ,�-�,�

Si se us embussa el lavabo, se-guiu aquests consells per in-tentar solucionar-ho vosaltres mateixos abans de trucar a un especialista.

quan s’embussi un lavabo és intentar reparar l’avaria amb un desembussador.

-

de desbordament.-

sembussador sobre el desguàs empenyent i succionant. Això crearà una corrent a la cano-nada.

-

EMBUSSOS

na resultat, desenrosqueu el

-bussador pel desguàs inten-

utilitzeu un producte líquid desembussador que us ajuda-

l’arrel.-

nades és bo que aboqueu una mica de llegiu a la nit de tant en tant.

REDACCIÓ

Desembussar canonades

LA

LL

AR

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

deu escollir flors vistoses de colors variats, que podeu col·locar de forma que creïn un pom arrodonit. Les orqu-ídies, per exemple, queden molt boniques en els centres de taula.

• Centre de taula amb espel-mes:Les espelmes en els centres de taula creen un ambient especial.Per fer un centre amb espel-mes podeu escollir les que suren, per això necessitareu un recipient que heu d’om-plir d’aigua i en el qual heu de col·locar aquestes espel-mes, que acostumen a ser de dimensions bastant petites i que suren encara que esti-guin enceses.Al centre podeu afegir algu-nes fulles llargues que apor-tin una mica més d’estil, junt amb algunes pedretes que també li donaran originalitat.

Centres de taula

Per decorar la casa en ocasi-ons especials podeu recórrer als centres de taula que, po-den variar en estil i compo-sició.

• Centre de taula amb flors:Els centres de taula de flors naturals aporten un encant especial a la taula, però tam-bé poden ser de flors artifi-cials.Per elaborar un centre po-

DECORACIÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

en un gran ventall d’estils, mides i materials, però abans d’escollir-ne una cal tenir molt clar el lloc on s’ubicarà, si és a l’interior o a l’exterior, segons les vostres preferències. Tingueu en compte que la font que escolliu ha d’anar a joc amb el conjunt de la casa, del jardí o de l’habitació on la col·loqueu. Hi ha molts estils per escollir. Com que les fonts d’aigua tendeixen a ser molt pesades, cal preveure si ne-cessitareu moure-les per fer la neteja, si és així, el millor és que opteu per una que estigui feta en un material que no sigui massa pesat. Hi ha fonts de vi-dre, de coure, de marbre, de pe-dra, d’acer inoxidable i d’altres materials. Les fonts ocupen bastant d’espai i per solucio-nar això existeixen models de fonts de paret, que gairebé no ocupen espai, deixant una gran flexibilitat per disposar la resta del mobiliari.

Fonts d’aigua decoratives

A l’època romana les fonts s’utilitzaven per portar l’aigua al poble però la seva bellesa or-namental va fer que s’ampliés el seu ús i, avui en dia, estan presents en moltes cases d’ar-reu del món perquè a més de boniques resulten relaxants.Les fonts d’aigua es poden ubi-car tant a l’interior com a l’ex-terior de casa i aporten un en-cant que difícilment té un altre element decoratiu. Hi ha fonts

FONTS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

a nadons inclouen un canvia-dor, que es col·loca al costat del bressol i que es pot desmuntar per poder col·locar coses a so-bre.

tindreu bastant buit, a mida que creixi el nen li acabareu donant

habitacions infantils en tenen.

del nadó i a poc a poc les podreu

roba.

-

que necessiten espai per estu-diar.

--

deu optar per comprar un puff

i formes molt divertides.

Mobiliari infantil

Els mobles imprescindibles a

necessitareu el bressol, però a mida que va creixent el podeu canviar per un llit amb barrots

-

9 anys.-

DORMITORIS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

pas del temps amb facilitat, si sabem com cuidar els mobles.

les prestatgeries o els mobles

aquest material.

-

calaixeres, prestatgeries i arma-

-

-

taules o escriptoris, així com cadires.

-

-

-

-terial.

Els mobles de melanina

-tar altres materials i estils com

-

així com la humitat i el fred.

MOBLES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

sulta molt més econòmic que abocar el detergent líquid di-rectament sobre l’esponja. A més, com més calenta estigui l’aigua, més fàcil serà netejar sense deixar taques.Convé netejar el parament en un ordre determinat: pri-mer els plats de vidre, des-prés els d’un altre material, a continuació els coberts, després les safates i, per acabar, les cassoles i paelles. Comenceu netejant la part posterior dels plats i per úl-tim la superfície més bruta.Esbandiu de cinc a sis pe-ces de vaixella a la vegada, utilitzant aigua calenta de l’aixeta. A l’hora de deixar eixugar la vaixella, i per evitar que l’aigua gotegi directament sobre el taulell de la cuina, col·loqueu una safata a sota de l’escorredor que, a més, resisteix millor el verdet que un drap de cuina.

Netejar els plats a mà

Us donem uns consells per-què pugueu netejar els plats de manera eficient.Renteu els plats dintre d’un cubell de plàstic o de la pi-ca plena d’aigua i sabó, però eviteu fer-ho sota de l’aixeta oberta. D’aquesta manera, no només estalviareu aigua i energia, sinó també temps.Poseu al cubell un o dos raigs de detergent i ompliu-lo d’aigua molt calenta, això re-

PLATS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

També podeu col·locar un re-vister per deixar les revistes, els llibres o els diaris quan no els estigueu utilitzant.Si disposeu de poc espai al saló i voleu mantenir-ho en ordre, cal aprofitar tots els racons amb prestatgeries, mobles que es pu-guin apilar, baldes... i qualsevol moble que tingui espai d’emma-gatzematge.Tingueu en compte que, al mo-blar el saló per mantenir-lo vi-sualment en ordre, haureu de comptar amb l’espai horitzontal, però també amb l’espai vertical, fins apujar els mobles al màxim.A més, heu de saber que per mantenir la imatge d’ordre vi-sualment són millors els mobles amb portes que les prestatgeries obertes.Però, tot i amb aquests consells, és difícil no deixar coses pel mig, per això serà imprescindible de-dicar un temps al dia per reagru-par els elements i retornar-los al seu lloc original.

Una imatge ordenada

El saló, pel seu gran ús, és difícil que es mantingui ordenat, però és possible aconseguir-ho amb organització, amb mobiliari que permeti l’emmagatzematge, ge-nerant espais extra i, fins i tot, amb el tipus de decoració.Per exemple, es pot utilitzar un organització de comandaments per mantenir ordenats i sempre al seu lloc tots els comanda-ments dels aparells electrònics del saló.

SALÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Existeix una gran varietat de tipus de catifa (catifes perses, catifes xineses, catifes espanyo-les…) i, per tant, una gran varie-tat de preus. El preu varia en funció del nom-bre de nusos que tingui la catifa, del mètode utilitzat en la seva confecció (a mà o a màquina), de la seva procedència, del materi-al utilitzat (sedes, llana d’ove-lles, de llames, etc.) i del tint que s’utilitzi per obtenir els colors dels dibuixos.És necessari escollir la catifa adequada per a cada lloc de la casa tenint en compte les di-mensions de l’estança i la seva

Posar catifes a la llarCATIFES

REDACCIÓ il·luminació. Per exemple, els rebedors i passadissos de gran part dels habitatges són les zo-nes de la llar per les quals passa més gent, reben poca llum i les seves dimensions són especials. Per a aquests espais és bo esco-llir catifes de tons clars, perquè no redueixin l’espai. Si col·loqueu una catifa a l’entra-da de la casa, convé que estigui a una distància d’uns 90 cm per-què no destorbi en obrir la porta. Generalment, el passadís, per la seva poca amplada, no és un lloc adient on lluir mobles, però sí que es pot decorar amb una ca-tifa, tot i que s’ha de deixar una distància entre la catifa i la paret d’entre 5 i 15 cm.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

140

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

tallar una fulla adulta sana amb tisores, deixant 2 cm de pecíol. Afegiu terra preparada en un test que contingui grava al fons i plan-teu la fulla recolzant-la contra la vora del test. Regueu sense que l’aigua toqui la fulla. Poseu una argolla de filferro a la terra i fol-reu-lo amb polietilè per tapar el test, o tapeu-lo amb un flascó de vidre, i ubiqueu-lo en un lloc càlid

Se l’ha de regar amb freqüència però amb poca quantitat d’aigua, a ser possible temperada i sense mullar-li les fulles.Necessita una terra formada per torba, sorra o adob orgànic.Se la pot multiplicar per llavors o fulles. En aquest darrer cas, cal

PLANTES

i il·luminat. Quan apareguin els plançons a la base de la fulla reti-reu el polietilè, separeu els plan-çons i planteu-los en diferents testos quan estiguin forts.

Aquesta planta és molt delicada i no suporta els corrents d’aire, ni les estufes. El millor és ubicar-la en un lloc assolellat.La terra ha de ser rica en matèria orgànica.Necessita un reg abundant però amb aigua sense clor, ruixant les fulles. Es pot reproduir mitjançant gri-llons, per a això, a una planta adulta que no tingui flors, traieu un grilló d’uns 15 cm tallant-lo de forma esbiaixada. Teniu en comp-te que el tall ha de ser sobre un brot lateral i que la base del grilló extret ha de ser llenyosa. Retireu les fulles de la base del grilló i so-terreu-lo uns 5 cm en un test amb grava i torba humida. Passats dos mesos apareixen els nous brots.

REDACCIÓ

Multiplicar violetes i azalees

JA

RD

INE

RIA

1

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Les seves fulles persisteixen durant la tardor i l’hivern, època en la qual adquireix un preciós color daurat fosc.

exemplars de boix comú (Buxus sempervivens) a 45 cm de dis-tància, es forma una vegetació molt espessa que admet la poda excepcionalment bé.

impenetrable és la que es pot aconseguir amb el grèvol (Ilex aquifolium) de fulles de color

-tes de 45 a 60 cm i retalleu-les cada any a l’agost o al setembre.

comuna per a bardisses; la vari-etat Ligustrum ovalifolium Au-reomarginatum és, potser, més interessant que la de fulla ver-da. Es tracta d’un arbust semi-perennifoli, que tolera gairebé tot tipus de terres i ubicacions. Disposeu les plantes a 30 cm de distància i retalleu-les com a l’estiu.

Plantes per fer bardisses

Carpinus betu-lus) s’utilitza molt com a planta per a bardissa i es fa molt com-pacte si es distancien les plantes

tant en terres argiloses com cal-càries. Cal podar-lo anualment al juliol però només a partir del tercer any de plantació.

Fagus sylvatica) és semblant al carpe, però les seves fulles són més suaus i es tracta de la mateixa manera.

BARDISSES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

142

parla de la fidelitat del gos, que aquest és el millor amic de l’home, de la seva capacitat de sacrificar-se per l’amo i, fins i tot, de morir de pena si aquest mor. Bé, com he dit, és mitologia popular i jo podria ex-plicar amb detall moltes d’aquestes històries, però no vull trencar sen-sibilitats en aquests moments, en-cara que sí que faré èmfasi en com resulta de sorprenent que, amb el

És curiós el mal ús de la paraula ‘gos’ que fem gairebé sempre.Diem que “aquesta dona és una gossa” o “aquest home s’ha portat com un gos”, amb la intenció més despectiva. “Esta perra vida”, “le ha-cen perrerías”, “es un hijo de perra”, “és un gos de presa”, ...Malgrat tot, la mitologia popular

MASCOTES

gran concepte que tenim del gos en general, l’utilitzem per a definicions tan dures.Malgrat això, mai utilitzem expres-sions com “li ha salvat la vida com un gos”, quan gossos de la Creu Ro-ja o Bombers han salvat centenars de vides a vegades a costa de la seva, o “l’ajuda com un gos”, referint-nos a qui està disposat a ajudar en el dia a dia a algú com ho fa un gos d’as-sistència. I què me’n dieu dels gos-sos guia per a invidents? Aquests animals són els seus ulls, però sona despectiu dir que “viu amb ulls de gos,” veritat? No sé, potser és sub-jacent en el més profund de l’ésser humà aquell instint que fa que dei-xem anar el nostre mal humor en forma de cop de peu al més feble i encara que conscientment ens atu-rem, sempre se’ns escapa alguna, i potser sigui per això pel que fem aquestes comparacions tan poc encertades però tan establertes... No sé, potser la propera vegada que em diguin gos... donaré les gràcies.

MARIO LANERO - DOG SERVICE

L’ús de la paraula ‘gos’

MA

SC

OT

ES

1

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

i raons, moltes sense cap sen-tit, altres molt banals i altres, les mínimes, tenen alguna raó, els gossos molesten si passe-gen per parcs i places, tant si-gui grans extensions d’arbrat, el camí de Can Borrell, com els jardins del Monestir, els gossos molesten si borden des d’una terrassa quan veuen caminar la gent, naturalment de dia, que és quan passa gent pel carrer, els gossos embruten els car-rers, els gossos són perillosos...Però aquesta gent que respecta tant als animals i es queixen no protesten de la pudor d’orins humans de determinades can-tonades del carrer, del soroll eixordador del trànsit urbà,

Els gossos molesten?

Cada dia ens trobem amb gent i llegim als diaris cartes i escrits on la gent comença dient “jo estimo els animals”o “jo no els vull cap mal” i tot seguit expo-sen tot un reguitzell de queixes

CAU AMIC

MONTSE SANT

del gamberros que fan malbé el mobiliari urbà, de les motos i bicicletes que no respecten les voreres, dels caçadors que fan batudes pels boscos de Collse-rola o de tants mals que patim; tampoc conec cap d’aquestes persones que vulguin fer tas-ques de voluntaris per protegir els gossos.No sé, pot ser que jo tingui la meva escala de valors equivo-cada, però jo crec que és més útil ajudar que criticar, i hi ha molts gossos que són lleials i no jutgen a ningú i hi ha mol-tes persones que troben que la companyonia d’un gos és l’únic consol i companyia en temps de crisi.

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

144Cada cabell necessita una pintaPàg. 148

Solucions per a unes celles perfectes

Hi ha diferents tipus de treballs per aconse-guir fàcilment una imatge diferent d’una

-

Si s’ha deixat passar el temps i el manteniment, les

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoUnes celles ben dibui-xades i perfilades realcen l’expressió de la mirada, donant un aspecte net, cuidat i millorat de la zona dels ulls.

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

-

-

Com tenyir-se el cabell a casa

-

--

CABELLS

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

da entre dues capes de pell.El dolor que se sent depèn de la zona, és més dolorós el maluc, l’omòplat i el turmell perquè tenen més nervis i menys greix. I és menys dolorós el gluti, la cama i l’abdomen.Per evitar infeccions, quan ar-ribeu a casa, renteu el tatuatge amb escuma de sabó neutre, esbandiu-ho perfectament i eixugueu-ho amb cura; po-seu-vos una mica de crema humectant 2 o 3 vegades al dia durant cinc dies; no apliqueu sobre el tatuatge alcohol, aigua oxigenada ni mertiolat, ja que podríeu irritar la zona i canviar el dibuix; no toqueu el tatuatge amb les mans brutes, i procu-reu que no tingui cap contacte amb saliva, suor o aigua de mar; no us traieu les crostes que es formin sobre de l’àrea, han de caure soles; durant la cicatrit-zació eviteu fregaments amb la roba però no ho cobriu amb gases, ni us exposeu al sol.

Fer-se tatuatges

Si decidiu tatuar-vos, feu-ho en una part del cos que quedi al descobert: espatlles, esquena, cames, canells, braços i genolls.El tatuador us aplicarà vaselina a la zona, i utilitzarà una mà-quina amb una agulla que fa petits orificis a la pell i injecta la tinta, que quedarà incrusta-

PELL

REDACCIÓ

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

fet pel qual no realitzaria bé la seva funció.Per assecar-los correctament cal eliminar l’excés d’aigua en-voltant-los amb una tovallola i pressionant els cabells suau-ment i, a continuació, deixar-lo assecar a l’aire. Un cop secs s’han de guardar tots junts en un pot i recolzats sobre el mànec, no han d’estar atapeïts en un necesser ni amb els cabells doblats ja que aga-fen mala manera i després és molt difícil tornar a la posició inicial. Si ets de les que porten els ar-ticles de maquillatge a sobre, hauries de guardar les fundes dels pinzells ja que d’aquesta manera es conserven millor i estan més protegits.Els pinzells no s’han de retallar, no intentis canviar la forma, ni fer d’un gran un altre més pe-tit, cada pinzell té una forma i aquesta és adequada per a la funció que ha d’exercir.

Cuida així els teus pinzells

Els pinzells i altres estris que utilitzem per maquillar-nos han d’estar sempre nets.Els pinzells es renten de tant en tant amb sabó neutre, cal posar especial cura amb l’assecat. Algunes persones els asse-quen amb l’assecador, però la seva estructura es pot danyar i acabaria obert completament,

PINZELLS

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

tall: Aquesta pinta és adequada per pentinar els cabells nor-mals o, fins i tot, quan estan mullats. El mànec serveix per separar els cabells per blens amb fa-cilitat.

Aquestes pintes serveixen per pentinar els cabells mu-llats i, fins i tot, poden utilit-

-tinats informals.

Raspalls

per pentinar els cabells llargs

A cada tipus de cabell li cor-respon una pinta o un raspall diferent, que s’adapti a les se-ves característiques.

Pintes-

PINTES

volum a l’arrel i a les puntes amb l’assecador.

Tenen les pues llargues i molt separades i serveixen per raspallar els cabells en sec i evitar les estirades en cabells llargs amb ones.

-

els cabells mullats, tant curts com llargs. El seu capçal de metall con-serva la calor de l’assecador per escurçar temps i marcar les ones.

Serveixen per fer les formes en cabells llargs i curts, sobre-tot en cabells arrissats.

REDACCIÓ

Cada cabell necessita una pinta

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1288_del 25 de novembre a l’1 de desembre del 2011_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 150

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 170

Ofertes i demandes

MOTOR P. 178

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.179

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Promollar93 590 35 95www.promollar.esDes de 245.000 €

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTROPiso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERESAtico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Ref.-1916 ST CUGAT - Col. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida terrassa 10m2, 3 hab., cuina, 1bany(posib 2), solarium 18m2, zona comunitària amb piscina, pàrquing i traster. PVP 350.000€

Ref.-1939 SANT CUGAT - COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-315.000€

Ref.-1936 MIRA-SOL-CAN CABASSA Planta baja seminueva 70m2+55 de terrz/jardín, sala 25m2, cocina 12 con salida terrz/jardín, 1 suite 15m2 con vestidor y salida terrz, 1 indv. 2 baños. 1 pl. aparcamiento y trastero. Impecable. PVP.-310.000€

Ref.-1958 MIRA-SOL, CAN CABASSAPl. baixa semi-nova de 95m2+65m2 de terrassa, sala de 28m2 amb sortida, 3 dormitoris (1Suite amb vestidor), coina 14m2 equipada, 1 plz. aparcament y traster. Z.Comun.Piscina. PVP.-350.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-380.000€

REF.-97 SANT CUGAT, CENTRE

Piso bien situado a reformar de 85m2. 3 habit dobles, salón 25m2, cocina 7m2 salida lavadero. Finca con ascensor.

PVP.-190.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

Ref.-1961 MIRA-SOL, ESTACIÓ

Terreno plano de 600m2 detrás de la estación de FGC. Calificación 20a/10.

PVP.-355.000€

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTROPiso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor, junto al Monasterio.

PVP.- 180.000€

Ref-1908.SANT CUGAT -COLL FAVÀPlanta baja esquinera,110m2 +80terraza,4 habitaciones, (1suite, 1doble, 2indivi) 2baños, salon-comedor 26m2, cocina office con lavadero, zona comunitaria piscina,parquing, orientacion sur. PVP.-410.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓPlanta baixa de 105m2 + 80 de terrz/Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. PVP.-430.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguersFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 162

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-530.000€

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTERPreciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE VENTA. PVP.-720.000€

Ref.-38 SANT CUGAT-COLOMER Adosada 285m2+70m2 terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4hab. (1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2. PVP.-780.000€

REF.- 5 VALLDOREIX, MAS FUSTERUnifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios(3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina.

PVP.-790.000€

REF.-1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dor (1 suite)+hab. 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trast. PVP.- 530.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLETorre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Ref.-1955 SANT CUGAT, ESTACIÓ Atico de 150m2 con despejadas vistas, sala de 40m2 salida terrz de 9m2, 4 dormitorios dobles (2Suite) con A/E, cocina ofice de 18m2+lav.3 baños, 2 Plzs Aparcam+Trastero, Z.Comun.Piscina. Junto FGC y centro del pueblo.

PVP.-665.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLEPreciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Ref.-1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles 1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP790.000€

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2, 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2 + lavadero y salida jardín. 4 dor. (1suite,2dobles,1indiv) SegundaTerrz/Jardín 40m2 con salida a 3 habit. 2 baños, Z.Comun.Pisc,1Pl. Pk y trast. PVP.-520.000€

��

490 m2.Const.Solar 692 m2.7 hab.(3 suites) 5 banys. Pk. Magnífica casa de diseny amb domòtica. Zona d’alt estan-ding, envoltada de serveis, zones verdes i a 5’ de FFGC. Jardí amb piscina. Venda: 1.790.000€

Casa en venda

St. Cugat -

Can Majó

Codi: 14340

350 m2 Const. Solar 650 m2. 4 Hab.(1 suite). 4 Banys. Pk. Immillorable zona.Grans finestrals en la vivenda, sala diàfana amb terrassa amb vistes, bonic jardí pla amb barbacoa i piscina. Venda: 1.500.000 €

Casa en venda

Valldoreix- FFCC

Codi: 13731

273 m2.Const. Solar 1000 m2. 4 hab.(1suitte).3 banys. Pk. Casa envoltada de natura amb magnífiques vistes, molt a prop del Club Esportiu Valldoreix. Jardí amb piscina. Venda: 750.000€

Casa en venda

Valldoreix

Codi: 14276

350 m2 Const. Solar 570 m2. 5 Hab.(2 suites). 5 Banys. Pk. Situada en zona centre a prop transport. Espais exte-riors plans i amb encant, saló amb llar de foc i bany exterior per zona piscina. Venda: 695.000 €

Casa en venda

Mirasol – Centre

Codi: 13811

230 m2 const. Jardí 178 m2. 5 Hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Adossada can-tonera en zona residencial a prop de zones esportives, col·legis, FFCC i parcs. Té jardí privat i piscina i estudi en golfes. Venda: 695.000€

Casa en venda

Mira-sol - Casal

Codi: 14197

130 m2.Const amb terrassa. Disposa de 3 hab. amb A/E(2 dobles i 1 suite), 2 banys complets, cuina office i espai de safareig independent. Pk.Tr. Estat impecable. Zona Comunitària amb piscina. Venda: 650.000€

Pis en venda

Sant Cugat -

Parc Central

Codi: 14234

= Venda: Obra Nova i Segona Mà = Comercialització de Lloguers = Assessorament i Manteniment = Assessorament Urbanístic = Administració de Comunitats

Perquè la vida no s’atura.

Tel. 93 480 34 00

Sant Cugat del Vallès Plaça de Can Cadena, 2

Sant Just Desvern Bonavista, 63-65

Barcelona Balmes, 345

290 m2.Const. Solar 1.438 m2.4 hab (1suite). 3banys. Pk. Tr. Envoltada de zones verdes. Gran jardí amb barba-coa i estudi polivalent amb llar de foc. Lloguer: 3.000€

Casa en lloguer

Sant Cugat -

Can Trabal

Codi: 14337

120 m2 Const.Terrassa.4 hab.(1 suite).2 banys.2 Pk. Tr. Àtic nou a estrenar amb impressionants vistes a Collserola i Turó. Zona comunitària amb piscina. Venda: 590.000 €

Pis en venda

St. Cugat –

Parc Central II

Codi: 14064

250 m2 Const. Terrassa 50 m2. 3 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Zona consolidada amb serveis i zones verdes al voltant. Jardí propi amb accés a z. Com. Gran estudi amb terrassa. Lloguer: 1.780 €

Casa en lloguer

Sant Cugat -

Coll Favà

Codi: 13970

130 m2 Const. Terrassa i solàrium, amb 3 habitacions i 3 banys. Pk. Tr.Dúplex amb bona comunicació i serveis. Molt a prop de FFCC ( 2 minuts), servei d’autobús i accés de A-7, B-23. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.250€

Pis en lloguer

Mira-sol -

Can Cabassa

Codi: 14332

75 m2 Const. Terrassa. 2 hab. 1 bany. Pk. Zona comunitària amb piscina. Pis solejat situat en zona verda envoltada de parcs i jardins. Bona comunicació amb ciutat i accessos autopistes. Terres de parquet. Lloguer: 800 €

Pis en lloguerSant Cugat -

Coll Favà

Codi: 14223

150 m2 Const. Solar de 1.000 m2. Vivenda amb encant i vistes. Zona tranquil·la a prop d’escoles i zones esportives. Gran jardí amb barbacoa i menjador d’estiu.Per entrar a viure. Lloguer: 1.800 €

Casa en lloguer

Valldoreix -

Mas Roig

Codi: 14178

i Gestió a Promotors = Administració de Lloguers i Patrimonis = Rehabilitació = Assessorament Jurídic = Serveis Immobiliaris a Estrangers = Gestió d’Inversions

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

LLOGUERS

FINQUES APARICI HUMET

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

72504 SANT CUGAT, CENTRE-RIBATA-LLADA, Piso reformado. Superf. 110 m², 4 hab. (ahora 3), 1 baño, 1 aseo, salón-comedor, cocina, terraza amplia c/ vistas al Tibidabo, lavadero, orient. Sur, muy soleado, par-quet, calef. radiadores nuevos y caldera nueva. Precio: 1.000,00 €70677 SANT CUGAT, RBLA DEL CELLER, Piso Superf. 95 m², 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baños, salón 20m2, cocina, ext., suelos par-quet, calef. y A/A, ascensor, balcón, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 €

71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso de nueva construcción. Superf. 67 m², 1 hab. doble, 1 baño, terraza 8 m2, cocina, lavadero ext., armarios, exterior, orient. Sur, soleado, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, A/A, 1 pza de pk grande. Año const. 2009. Precio: 900,00 €70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS. Ático semi-nuevo. Superf. 90m² + terraza 40m2 y balcón. 1 hab 18m2, 1 baño amplio, cocina equip. c/ elect., lavadero, ext., soleado y luminoso, vistas, calef, año const. 2004. Espacios

muy amplios. Z.tranquila y céntrica, acceso a vivienda directo desde la calle, sin vecinos. NUEVO PRECIO: 880,00 €71222 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 70m², 2 hab (1 doble, 1 ind.), 1 baño, comedor 21 m2, cocina Office, lavadero, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef., ascen-sor, balcón, a 3 min. estación. Precio: 800,00 €71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 74m², 3 hab, 1 baño, cocina refor., lavadero y bal-cón, Calef., A/A. Vivienda rehabilitada,

a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. Precio: 700,00 €71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET, Piso Superf. 60 m², 1 hab doble con gran armario, 1 baño, salón-comedor c/ salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef. y A/A. Impecable. Precio: 700,00 €30695 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial. Superf. 22 m², 1 aseo, planta baja, salida de humos, sistema antiinciendios, persiana microorificios. ZONA MUY COMERCIAL. Precio: 700,00 €

12418 VALLDOREIX, ROSINYOLTorre unif. aislada. Superf. 95 m² facil-mente ampliables, parcela 977 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor y estudio, pre-cioso jardín con piscina, porche exterior con cocina y barbacoa. Garaje exterior 2 coches. Reformada.

Nuevo Precio: 560.000,00 €

ALQUILERES

www. f i n q u e s a p a r i c i h ume t . c om

72483 SANT CUGAT, CAN GATXET, Torre adosada Sup. 200m², 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, cocina, 2 terrazas, jardín (50m2), pk 2 pl. +tras-tero, soleado, gres, calef. y A/A, carp. ext. alum., vidrios dobles. Reformada. Z. com. c/ piscina. Z. tranquila y cercana a la Estación FGC. Precio: 1.650,00 €

71015 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓPiso Sup. 89 m², 3 hab. (1 suitte) 2 baños completos, amplio salón, coc-office, z. piscina com. pza. de pk, acabados de 1ª calidad. Muy céntrico.

Precio: 1.100,00 €

80691 EIXAMPLE-AUDITORIÁtico Dúplex seminuevo. Finca de exce-lente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. Sólo 4 vecinos. Excepcional emplazamiento.

Nuevo Precio: 515.000,00 €

82520 PARC CENTRALPiso con excelentes acabados. Superf. 137 m² + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, orientación Sur, pza. de pk, trastero de 26 m2, jardín comun. con piscina. Impecable.

Precio: 490.000,00 €

72271 ST CUGAT, HOSPITAL GENERALPlanta baja seminueva con gran jardín. Superf. 90 m² + jardín propio 180 m2. 2 hab dobles + estudio Indep. de 25 m2., 2 baños, cocina office, orient. sur, pk coche y moto. Z. com. c/ piscina.

Precio: 1.325,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6

VIVIENDAS DE ALTA GAMAÁticos dúplex con estudio y terra-zas. Plantas bajas con grandes jar-dines y pisos con amplias terrazas.Todos ellos de 4 hab. 2/3 baños,

3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2.

Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial,

cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000€

12519 EIXAMPLETorre adosada. Superf. 300m²+61 jar-dín, 4 hab. (2 suits), buhardilla y estudio, 3 baños, 1 aseo, salón de 35 m2,cocina office, solarium, bodega, garaje 3 coches, piscina com. Reformada en su totalidad con acabados de gran calidad.

Nuevo precio 790.000€

12526 SANT CUGAT, CAN GATXETTorre adosada. Superf. 200 m², 4 hab (1 suite), buhardilla, solarium, 2 baños, cocina office. Salón 35 m2. con salida a jardín 50 m2, garaje (2 coches + tras-tero), piscina comunitaria. Reformada. Zona tranquila y cercana a la Estación FGC. Precio: 770.000,00 €

12484 CAN GATXET-ESTACIÓTorre adosada con ascensor. Superf. 236 m², 6 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón-comedor con chimenea, cocina office, estudio con iluminación cenital, terraza, jardín propio 80 m2, garaje, soleada. Excelente zona, muy cerca de la estación. Precio: 695.000,00 €

82521 VALLDOREIX-ESTACIÓPlanta Baja con jardín. Sup. 105m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón y cocina muy amplios. Bonito jardín 80m2. con privacidad y agradable entorno. Muy soleado. A sólo 5 minutos de la estación de Valldoreix. Precio: 500.000,00 €

71942 MIRA-SOL, LA FARGA-ESTACIÓN FGC. Torre unif. aislada. Sup. 250m², 480m² solar, 4 hab.(1 suite, 3 dobles), 2 baños, 1 aseo, comedor (28m2), cocina office, lavadero, buhardilla 50m2, jardín (280m2), garaje (pl baja 2 pl), orient. sur, soleado, parket roble, armarios, calefacción, carp. ext. alum., obra vista. Precio: 1.950,00 €

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

[email protected] - www.fincasbachs.com

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – 600,- € (100.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ ROC CODO: AMUEBLADO – 55 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast – Jard. y Pisc. Co-mún. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

ALQUILER

FREDERIC MOMPOU: 125 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 450.000,- € (75.000.000,- Ptas.)

VENTA

C/ JOAN MARAGALL: ÁTICO DÚPLEX – 140 m2 – Com. – Sal. – Coc. 20 m2 – 3 Dorm. – 3 Bañ. –Estudio 25 m2 – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 - Jard. y Pisc. Comun. – 505.000,- € (84.000.000,- Ptas.)

VENTA

C/ BALMES: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 1 Bañ. – Calef. - Asc. – 250.000,- € (41.500.000,- Ptas.)

VENTA

AVDA. CERDANYOLA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – Terraza 100 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MANEL FARRES: AMUEBLADO - 133 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Te-rraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño - Asc. – Calef. – A. Acond. – 160.000,- € (26.500.000,- Ptas.)

VENTA

BELLATERRA. Centro. Ref. 41215. Casa de 320 m2. en parcel·la de 930 m2. amb panoràmiques espectaculars.Carrer sense transit i molt proper a estació FGC i zona comercial. Possibilitat de dos habitatges, compartir habitatge amb despatx professional o de un sol habitatge, 6 habitacions, 4 banys i un lavabo. Garatge dos cotxes i piscina.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref 41314. Torre en planta

baixa de 250 m2. en parcel·la de 650 m2. 5 habitacions, 2 banys,

1 lavabo, saló amb llar de foc molt lluminós amb grans finestrals,

piscina i pàrquing. Reformada i actualizada, per entrar a viure.

BELLATERRA. Ref. 41321. Casa de 315 m2. en parcel·la de 1.585 m2. 4 habitacions, tres amb bany, estudi i un bany més, complert. Garatge 80 m2. Preinstal·lació d’aire condicionat i piscina. Excel·lent situació cantonera, en zona molt tranquil·la, edificació aixecada i amb sol tot el día.

CONSULTI’NSALTRES

OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - [email protected]

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

59T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

¡¡¡OPORTUNIDADES!!!

Lloguers

Av. Francesc Macià, 58-60

Sant Cugat

697 43 75 24

93 587 89 80www.donpiso.com

Amb tu des de fa + de 25 anys

F537-21401 CENTRO-(Jto. Cap y Monasterio)- Piso 90 m2 aprox. 3 hab., baño y aseo, bal-cón y ascensor. 185.000 EUROS (30,8 M)

F537-27093 COLL FAVA-Piso 4 hab, pk, balcón, calef.,

aire acondicionado y piscina.

350.000 (58,2 M)

F537-31493 CENTRO-JTO.FF.CC.- Piso 2 hab., com-coc., baño completo,

balcón, asc, A.A. y calef. por conducto,

buenos acabados. Solo 1 año! Pocos

vecinos. 174.000 EUROS (29 M)

F537-21624 ST. FRANCESC-Piso

3 hab. (2 dobles), con balcón gran-

de, pocos vecinos. ORIENTACIÓN

SUR! 150.000 EUROS (24,96 M)

F537-31220 ZONA HOSPITAL GENERAL- Dú-plex SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles) +estudio, 2 terrazas, com.grande, 2 baños y aseo, pk, zona comunitaria con piscin. POSIBILIDAD DE MUE-BLES Y ELECTODOMÉSTICOS!! 1.300 EUROS

F537-31689 COLL FAVA- PLANTA BAJA SEMINUEVA, 4 hab., 2 baños, terraza 80 m2 aprox., pk, calef., A.A. Y piscina. 1.200 EUROS

F537-26739 CAN MAGI- P. Baja SEMINUEVA, 2 hab, patio 40 m2 aprox., pk, trast, piscina. ¡IMPECA-BLE! 850 EUROS

F537-31378 CENTRO JTO.FERRO-CARRIL- 4 hab.dobles, asc, esqui-nero, cocina ref, 2 baños. ZONA IMMEJORABLE! 930 EUROS

F537-25434 ST. FRANCESC- Piso 3 hab, com. fuego a tierra. Balcón, calef, reformado. POCOS VECINOS. 750 EUROS

F537-31921 COLL FAVÀ- ÀTICO SEMI-NUEVO, 2 hab. (1 vestidor), com., coc.in-dep., baño, terraza, pk, piscina, calef., y A.A. MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS! 850 EUROS

F537-31949 JTO. AVDA. CERDAN-YOLA - Piso 3 hab. (2 dobles), com., baño, coc., 2 terrazas. POCOS VECINOS. MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS! 800 EUROS

F537-21200 AVDA.CERDANYOLA-Piso de 3 habitaciones, ascensor, ca-lefacción, parquet, puertas de haya. ¡ TODO REFORMADO con pk de alquiler OPCIONAL! 750 EUROS

F537-25482 ST. FRANCESC- Piso 3 hab, com. fuego a tierra. Balcón, calef, reformado. POCOS VECINOS. 186.000 EUROS (30,95 M)

F537-31645 AVDA. CERDANYOLA- Piso 4 hab., balcón, asc., calef. y A.A. TOTAL-MENTE REFORMADO! ORIENTACIÓN SUR! IMPECABLE, VENGA A VERLO! 200.000 EUROS (33,28 M)

¡3 ÚLTIMOS PISOS!

F537-21473 MERCAT PERE SANT-Piso de 3 habs, ascensor, baño completo, exte-rior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLL-SEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 149.900 EUROS (24,8 M)

Z. MONESTIR.- Àtic dúplex de 3hba.

armaris, Lavabo. Bany. Cuina amb safa-

reig. Sala-menjador i terrassa amplia.

Zona tranquila. Garatge. 280.000€

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis de 3hba., 2 banys, Saló menjador amb terrassa.Cuina amb safareig. Pk i traster. Parquet.Armaris encast. Z.comunitària amb pisci-na. Exterior. Sud. 353.800 €

Z. RIBATALLADA. Pis de 130 m2. 4hbs.

2 banys. Sala de 38m2 amb sortida a

terrassa. Orientació Sud. Parket. Armaris.

Pàrquing per a 2 coxtes. 550.000€

Z. CAN PICANYOL. Pis de 140m2. Té 4hb. amb armaris, 2 banys complets.Cuina amb safareig, 2 terrasses. 2Pks.Zona comunitària amb piscina. Orientació Sud. 395.000€

Z. CELLER.- Pis alt amb ascensor de

4hba., 2 banys, cuina safareig. Saló-

menjador amb llar de foc. Balcó. Cèntric.

Tibidabo. Oportunitat! 240.000€

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

ENS TRASLLADEM A:

Z. PARC CENTRAL. Exclusiva Planta Baixa dúplex, 3 hab, 2 banys + estudi independent o comunicable compost de sala, bany i hab. Gran saló sortida a terrassa 15m2 comunicada amb jardí privat de 150m2. Plaça Pk inclosa. 490.000€

OPORTUNIDAD

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

1972.PIS AMB MOLTA LLUM i SOL. 95m, 3habs amb a/e (2d,1ind), 2banys, cuina8m, saf, menjador 25 ext. a balcó 3,5m, parquet, asc, calef (radiadors gas). 260.000€

1981. PB amb JARDÍ - PARC CEN-TRAL. 131m, 3habs dobles a/e, 2b, cuina13m, saf.9m, menj 38m sortida a jardí 144m amb terrassa 32m (por-xo), 2pk, calef. Zona Com. Amb Pisc. 685.000€

1975.PIS A Rbla CELLER. 100m, 4habs(2d,2inds), 2bs, cuina8m, saf, saló-menjador 25m amb llar de foc i ext. terrassa10m(sud), gres, asc, vidres dobles. Assolellat. 240.000€

1973. CASA A MIRA-SOL - A PROP FF.CC. 338m, solar603m, 4habs do-bles a/e, 3b, cuina office27m, saf, saló-menj50m (xem) amb grans finestrals, pk80m, calef. Jardí amb Piscina i Barbacoa. 1.200.000€

1982.CASA AD. St DOMENEC. 240m, 3habs(1S vestr,2ind),2b complerts, 1aseo, cuina8m, saf, saló-menj28m ext terrassa 30m, Estudi18m ext so-larium10m, pk30m, calef. Pisc Zona Com. 560.000€

1966. CASA AD CANTONERA A PROP FF.CC. 290m, 4habs, 3b., cuina office, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, asso-lellat. Sala polivalent. 605.000€

1957.PIS A COLL FAVA –vistes a Collserola- 65m, 2hab dobles, 1b., cuina 7,5m, saf, menj18m ext terrassa (vistes i orient Sud), parquet, asc,calef i a/a. Zona Com amb pisc. 280.000€

1946. BONICA CASA ADOSADA-ESCOLA JOAN MARAGALL. 200m, 3hab dobles, 2b., 1 aseo, cuina10,5m, menjador 30m ext a jardí 37m. Estudi 37m, solarium 8,5m. Calef. rad. Pk 30 m. 590.000€

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 [email protected]

www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

COL·LEGIAT

Núm. 1744

www.eurofincas.es

2531

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb pisci-na. Garatge 2 cotxes. PVP: 990.000€

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garat-ge i traster. PVP: 565.000€

LLUÍS COMPANYS/ESTACIÓ: Àtic Dúplex 142 m2, 5 hab, 3 banys complerts, saló menjador 25 m2 amb xemeneia, cuina office amb safa-reig, estudi en golfes. Plaça de parking inclosa. Molt cèntric, a 3 minuts caminant de l’estació. LLOGUER: 950€

VALLÈS/RBLA. CELLER: Pis Sup. 75 m2, 3 habita-ciones (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador amb sortida a balcó, cuina amb sortida a galería. Pis en molt bon estat. Finca amb ascensor. A 2 minuts caminant del Monestir. PVP: 160.000€

CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Z. comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arren-datari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). Possibilitat subrogació hipoteca. A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€

CASA PARELLADA SANT DOMÈNECH - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardi-nada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES

LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

PARC CENTRAL. Precioso ático exterior a 3 vientos, 114m2+terraza 16m2. Gran salón con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.) . comun. con piscina, pista deportiva y zona infantil. 1 pk. y armario trastero. Per-fecto estado. Ref. 4.441 – VENTA: 485.000€

ZONA CAN PICANYOL. Espléndido piso 180m2 con terraza, totalmente exterior a 3 vientos. Gran salón 40m2 con sda. a terraza y vistas a comunidad con piscina. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 pl. pk. y 1 trastero. Z. comun. con piscina. Ref. 4.496 – VENTA: 680.000€

EIXAMPLE ST.CUGAT. Preciosa planta baja 196m2+2 terrazas. Totalmente reformado con los mejores materiales. Salón 42m2 con sda a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y ind.). Zona comunitaria con piscina. 2 pk. 1 trastero Ref. 4.190 – VENTA: 880.000€

Pº OLABARRIA. Encantadora casa unifami-liar 400m2, parcela 600m2. Gran salón de 58m2 con chimenea y sda. a precioso por-che y a jardín con piscina. 4 hab. (3 en suite y 1 servicio). Pk. 4 coches. Bodega. Zona barbacoa. Ref.4.433 – VENTA: 890.000€

VALLDOREIX. Casa adosada de 350m2. Salón comedor de 40m2. 6 habitaciones dobles. Muy luminoso. Jardín comunitario con pisicna y zona infantil. Pk. 2 coches. Ref. 1.037 – ALQUILER: 2.500€

VALLDOREIX. Torre nueva unifamiliar de

228m2 en terreno de 800m2. Salón comedor

de 40m2 con sda. al porche. 5 hab. (1 en sui-

te, 2 dobles, 1 ind. y servicio). 2 plazas de par-

king, trastero. Ref. 915 – ALQUILER: 3.000€

VALLDOREIX. Encantadora torre unifamiliar 400 m2+960 m2 jardín propio con piscina, 2.500 m2 de jardín comunitario con pista polideportivo. Gran salón comedor. 4 habita-ciones en suite, y habitación de servicio. Pk. 3-4 coches. Ref. 4.300 – ALQUILER: 3.200€

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar al lado de la estación de Valldoreix. 500m2 más jardín de 1.200m2 con piscina. 7 habitaciones (2 en suite y 5 dobles). Garaje 4 coches, un trastero grande, sala de gimnasio. Ref.4424 – ALQUILER: 4.500€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 [email protected]ça Ausiàs March nº1, 2on 2na

St. Cugat del Vallès

Eixample Golf I Torre adossada de 223m2 i jardí de 78m2. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris dobles i golfes de 31m2 amb bany i solàrium. Garatge 2 cotxes, traster i sala màquines. Impecable, aire condicionat. A 10 minuts de l’estació, molt a prop del golf. I 645.000€

Valldoreix – Planta baixa de 105m2 i 80m2 de jardí privatiu. Sala 28m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) grans amb armaris. Molt bon estat. Orientació sud, molta llum i boniques vistes. Aire condicionat. Garatge. A 2 minuts de l’estació FFCC. 430.000€ (Negociables)

Coll Favà I Ampli pis de 106m2 de 3 habitacions (1suite), amb perfecte orientació sud i boniques vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala amb sortida a terrassa de 7m2, cuina office amb safareig. Finca jove en impecable estat, al costat de l’estació FFCC. Garatge. I 315.000€

Centre Estació I Exclusiva planta baixa dúplex de 131m2, jardí de 104m2 i terrassa de 10m2. Sala 30m2, cuina office preciosa, 4 habitacions (1 suite), 3 banys. Bonica finca de 9 anys, impecable, al costat del centre i l’estació. Garatge box privat 2 cotxes. I 590.000€

Parc Central I Planta baixa cantonera de 85m2 i 70m2 de jardí. Sala cantonera molt lluminosa, amplia cuina office amb galeria, 2 dormitoris (1suite amb vestidor) i 2 banys. Aire condicionat, impecable. Garatge i traster gran. Jardí comunitari amb piscina. I 360.000€

Arxiu I Preciosa torre de 424m2 en parcel·la plana i cantonera de 603m2 amb piscina. Sala 45m2, cuina office, 4 dormitoris (3suites), gran vestidor, sala polivalent 35m2, bodega, sala màquines, traster i garatge 4 cotxes. Privilegiada ubicació. Molt bon estat. I 890.000€

Ref: 154 Zona Can Matas, Pis en Lloguer, 100 m2, terraza 8 m2, saló 28m2, cuina equipada amb elec-trodomestics, 3 dormitoris amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comu-nitaria i piscina, Pis alt i panoràmic, Preu:1200€/Mes. Disponible desembre

Ref. P768, Zona Torreblanca, pis de 68 m2., saló-menj. De 17,36 m2 amb surtida a terrassa de 17 m2, cuina equip. 2 dorm. (1doble), 1 bany, a/e., y plaza de parking. PREU: 700€/mes

Ref: 798, Zona Avda Cerdanyola, Pis en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, 1 suitte, 2 dormitoris emb a/ee, 2 banys, calefacció. Assolellat.Preu:750 €/Mes

Ref:1957 Zona Parc Central, Pis Totalment moblat, 135 m2, saló de 28 m2,, terraza de 10 m2, 4 dormitoris, 2 banys,cuina equipada,Zona comu-nitaria i piscina, pk. Preu:1600,-Euros

Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, saló de 24m2, jardi de 50 m2,3 dormitoris a/e 2 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge,molt ben cuidada i lluminosa.Preu:1.500 €/Mes.

Ref: 1962. Zona Coll Favà, Pis en lloguer, 70 m2, 2 dormitoris, saló de 20 m2, terraza 4 m2,cuina i safreix, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comu-nitaria i piscina.Preu:800 €/mes

Ref 1949 Molt a prop de la estacio de FF.CC. Pis en lloguer. 75m2, saló 21 m2, balcó, 2 dorm. dobles cuina amb safreig,1 bany, suministres donats d'alta. Z. peatonal (pk opcional)Preu:750 €/mes

REF.-V1910 SANT CUGAT -TORRE-BLANCA, pis a reformar 85m2, sala 24m2, 3dormit. armaris,cuina amb sor-tida pati interior,1aseo,1bany, ascensor, pk. PVP 700€

Ref:608 Z. Parc Central, Pis moblat en lloguer, 110 m2, saló de 28 m2, terrassa 15 m2, 2 dormitoris dobles , 1 individual, cuina equipada, 1 pk, zona comunitaria i piscina,Preu:1300 €/mes

Ref:1927, Molt a prop de la estació FGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2, Preu:1.200 €/mes

P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer 60m2, saló 18m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, balco 6m2, Preu: 700 €/mes

Ref.-V1930 SANT CUGAT - OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes.( disponible en diciembre)

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodo-mestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800 €/Mes.

Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empo-trados, 1 pk+ 1 trastero, zona comuni-taria y piscina: 1.200 €/mes

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850 m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60 m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electro-domésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enferme-ría hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref. P220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes

Ref:P5559. Local Comercial Vullpa-lleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes.

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PISOS - CASES

LOCALS - OFICINES

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

63

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € COLL FAVA – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 €CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 €RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERSPASSEIG TORREBLANCA – 4 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, tot exterior, 750 €C/JUAN XXIII – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, assolejat, tot exterior, 750 €ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI – MOBLAT – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 850 €C/BORRELL – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pàrquing opcional, 700 €LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € ATIC PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, parquet, armaris encastats, terrassa 20 Mts. 850 €RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office gran, saló 35 Mts, calefacció, armaris encastats, tot exterior, assolellat amb molta vista, pàrquing, 900 €C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 €C/MIGDIA – Apartament amb gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 €AVDA. CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 €

LOCALSC/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 €RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 €C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €C/PLANA HOSPITAL – Zona peatonal, 100 Mts, tancamanets, aire condicionat, calefacció, 1.100 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

AV. DEL CARRILCASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

AV. DE CANADÁ. Impecable casa de diseño, 250m2, parcela 600m2, 3 suites (la principal dispone de “Closed” c/salida a terraza 10m2), 1 hab. doble, 1 hab servicio, todas con baño y armarios, Coc. Offi. 25m2, amplio comedor 35m2, piscina independiente y z. ajardinada 418m2, porche semi cubierto 70m2, ascensor en las 3 plantas. Excelente z. residencial próxi-ma al club de golf. PRECIO: 1.450.000,00.-€

C/. ÀNGEL GUIMERÀCASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 hab., cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

C/. SANT MAGÍ. PISO AMUEBLADO CON ELECTRODOMÉSTICOS 65m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor + 1 individual), comedor, cocina americana, lavadero, bal-cón, pk y trastero. 260.000.-€

TURÓ DEL PINYERImpecable casa pareada 400m2, jardín 70m2, 6 habitaciones, espaciosa Cocina office de 15m2, amplio Salón Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial próxima al club de golf. 1.290.000.-€

PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA

PISOS I CASES DE LLOGUERAl costat del Monestir,

(550,-€/mes)

Z. centre 650,-€/mes)

z.Vullpalleres (front Lid´l)

975,-€/mes)(a Rubí)

(675,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUEREstació FGC (C/

Valldoreix 77, 1er.pis)790,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre

775,-€/mes) + IBIC/ Vallès -

(930,-€/mes)C/ Can

Matas 3.500,-€/mes)Ctra.Cerdanyola

1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 3.000,-€/mesMolt cèntric

1.000,-€/mes)Costat

Estació FGC

1.900,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salidatza con bonitas y despejadas vistas.Amplia Coc-off ext con vistas. 3 habext (suite). 2 bñ. Bien distribuido yorientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidadaZ.C.Piscina. Excelente finca, ubicadaen una zona residencial, 360.000€.EIXAMPLE. P.B. esquinera 140m2.Espacioso salón salida tza y accesodirecto a Z.C.Piscina. Amplia coc-off.Lav independiente. 4 hab dbles ext .2 bñs. Muy buena distribución. Bienorientada.1PK. Bonita finca muy bienemplazda, próxima al centro.550.000€.COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2.Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext.Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tzasolarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buenadistribución y orientación. 1 PK. 1Trast. Impecable. Z.C. 575.000€.PARC CENTRAL. P.B de 137 m2.Salón con salida a bonito jardín 75m2.Amplia coc-off. Lav. 5 hab ext (suitesalida a tza). 3 bñs. Buena distribucióny orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc.Elegante finca bien ubicada. 650.000€.VALLDOREIX. Torre 150 m2 conpiscina. Emplazada en la calle principalde Valldoreix. Gran Parcela de 1.032m2. Salón salida tza despejadasvistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€.EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 118m2. Toda exterior. Salón 32m2 consalida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3hab(antes 4). 1 amplia suite salidajardín. 2 bñs. Impecable. Excelentedistribución. Muy soleada. 2PK. Trast.Elegante finca con Z.C.Pisc.680.000€.TURÓ DEL PINYER. Amplia casaadosada 400 m2. Gran salón con chimy salida jardín con piscina y bonitasvistas al golf. Coc-off ext. 5 hab: 2 tiposuite 26 m2 con salida a tza. 1 hab deservicio con cocina. Estudio exteriora tza despejadas vistas. Salapolivalente. 3 bñs. 2 aseos. Garajepara 2 coches. Trast. Posibilidad deascensor. Excelente orientación.Elegante finca. Magnifica.1.180.000€.

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mesVolpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mesCan Alzamora, Pis 90m2, 3h, 2bnys,z. Comunitaria piscina. pk i trster. 900€/mesCan Alzamora, Duplex 140m2+35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mesGolf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.600€/mesLocal al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes.Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

VENDA

ESTACIÓ (C/Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo, cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i tras-ter. 250.000€.CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Obra Nova, PB 2h, 1 bany 65m2 +25 m2 terraces.Z.comuni.piscina, gimnàs. 1pk + traster. 270.000€EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comun. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. CompraMIRA-SOL, Casa 240m2, terreny 690m2, 4 habi-tacions, 2 banys, 1 aseo, saló 40m2. 790.000€PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 60m2, perfecte estat. 1,15 M€. Lloguer. 3.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀVENDA I LLOGUER.

OBRA NOVA ESTACIÓ

FERROCARRILS VOLPALLERAS

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

LLOGUER

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

[email protected]

Promoció primera ocupació OFICINES de:

T. 935 891 732

Mira-sol Centre des de 8 €/m2

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

- Vistes fantàstiques

- A les noves centralitats comercials

- A tocar de l’estació de Ferrocarrils

- Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic.Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos,

piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona

comunitaria con gran piscina, parking y trastero.PV: 385.000 €

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habita-ciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior,

soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 €

Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín

particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 €

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para

entrar a vivir. PV; 175.000 €

Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos

terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pue-blo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega,

terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 €

Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97Tel. 646 978 103

ALQUILERESCASA AISLADA CON PISCINA (Valldoreix): Sup. 185 m2, jardín 350m2, 4 hab. con armarios empotrados, 2 baños, 2 trasteros, salón-comedor 30m2, gran cocina-office 24 m2, sala de máquinas independiente, terraza, buhardilla, calefacción gas-oil, osmóic, suministros contratados, piscina de sal, muy luminosa. POSIBILIDAD ALQUILARLA AMUEBLADA. ALQUILER: 1.500 €APARTAMENTO CON TERRAZA (Z. Montasterio): Sup. 70 m2, terraza 20m2 con casita de madera y lavadero cerrado, 1 hab. con armario empotrado, 1 baño completo con armarios, amplio salón-comedor con cocina americana, luces en todo el apartamento, suministros contratados, calefacción gas natural, pK. ALQUILER: 700 €PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 armarios empotrados, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina, calefacción gas natural, plaza de aparcamiento, suministros contratados. ALQUILER: 850 €PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office con galeria, salón-comedor, armarios empotrados, calefracción gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 €PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90m2, 3 hab. (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 850 €TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardín 1.400 m2 con piscina, 7 hab., 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.500 €LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.PLAZA PARKING C/ Sant Martí (Z.Centro): ALQUILER: 60 + IVA

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

Especialistas en alquileres

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda ADOSSADA COLOMER 300m2 amb jardí davant i darrera de 40+10m2. Casa amb ascensor, sol tot el dia. 3 plantes + garatge amb celler.3 hab. + estudi + sala polivalent. 3 banys. Cuina office. A prop FCG. Piscina comunitària. 850.000€

PIS PARC CENTRAL 90m2 amb 3 hab. 2 banys complerts. Cuina office. Pk + tr + piscina comuni-tària+Zona d’esbarjo. 375.000€

PIS TORREBLANCA 130m2 + terrassa de 30 m2 + Nou per estrenar. 4 habitacions amb 2 banys.3 armaris encastats. Pàrking i traster. Piscina comunitària. 480.000€

PIS JOSEP CARNER 70 m2 + terrassa de 8m2. 2 hab. + 1 bany i vestidor. Cuina americana amb safareig apart. Aire condicionat. Pàrking i piscina comunitària. 250.000€

lloguerPIS COLL FAVÀ 100m2 amb 3 hab. + 2 banys. Cuina office + safareig. Piscina comunitària. Recent pintat.1.000€

CAN MAGÍ Àtic de 100m2 amb 3 hab + 2 banys. Totes les hab. Amb armaris encastats. Pk. i traster. Z. Comunitària sense piscina. 900€

PB. COLL FAVÀ 70 m2 amb 40 de terrassa. 2 hab. amb armaris i 2 banys complerts. Zona comunitària amb 2 piscines. 900€

TENIM LOCALS EN ZONES ESTRATÈ-GIQUES DE SANT CUGAT DE LLOGUER

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 [email protected]

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

ALQUILERCASA EN VALLDOREIX

750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab.ind en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€

CASA MIRA-SOL950m2 Solar, 400m2 , planta bj, comedor chimenea, estudio, 1 suite, aseo cortesía, cocina lavadero, 1 planta 4 hab dobles, 3 baños, piscina y barbacoa. 2.800€

PISO C/ESTAPÉ60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor 650 €

AVDA CERDANYOLA73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor. 770€

LOCAL ZONA CENTRO148m2 mas altillo, salida de humos,insonorizado, instalaciones en normativa, aire acond. Suministros contratados. 1.900€

OFICINAS Y DESPACHOSOficinas y despachos en calle Santa Maria (peatonal) desde 300€

PARKINGSVarias zonas, centro estación desde 75€

VENTAPAU VI- COLL FAVÀ

Casa de 150 m2 + terrazas 20 m2, 3 plantas, garaje 2 coches, 2 hab dobl, 1 ind, trastero, estudio salida terraza. Carpintería alum y embero. Baño y aseo. Calef. 420.000€

DÚPLEX ZONA PLA VINYET150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

San Rafael, 73 m2, 2 dormitorios, 1 baño,

cocina office, lavadero, salón 24m2, balcón.

Amueblado y equipado. Parking. Situado en

zona residencial. ALQUILER: 830,00€

Avda. Roquetes, 90 m2, 3 dormitorios, 2

baños, cocina office, lavadero, salón amplio.

Parket. Plaza de parking. Zona comunitaria

con piscina. ALQUILER: 970,00€

Calle Girona, 120m2, 4 dormitorios,

2 baños, cocina office, lavadero, salón

en 2 ambientes. Situado en el centro. ALQUILER: 930,00€

Passatge Diputació, 80 m2, 3 dormitorios,

baño completo y aseo, cocina office. Salón.

Terraza de 40 m2 aprox. con barbacoa.

Parking y trastero. ALQUILER: 900,00€

Avda. Torreblanca, 83m2, 3 dormitorios,

baño completo y aseo. Cocina office. Salón

amplio. Terraza. Amueblado y equipado.

ALQUILER: 820,00€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11


VENDESC/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàr-quing inclòs. Pocs veïns, comu-nitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67

Es ven pis a Cerdanyola, cèn-tric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes laca-des, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barce-lona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

Av. Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76www.inmarba.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

NO POT VENDRE LA SEVA PROPIETAT?

NO TROBA EL QUE ESTA BUSCANT?

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS "COM SI FOS PER NOSALTRES"

[email protected]

Agent immobiliari 4167

607 932 206

ALQUILERESREF.1099. JUNTO FFCC. 40 m2, 1 hab. amplia terraza. 525.-€/mes.REF.1104. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 3 hab., 1 baño. 675.-€/mesREF.1098. JUNTO MONASTERIO. 80 m2, 3 hab. muy luminoso. 700.-€/mes.REF.1107. CENTRO CIUDAD. 60 m2, 2 hab. Seminuevo. 750.-€/mes.REF.1106. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 hab. Totalmente reformado. 750.-€/mes.REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab. terraza. Zona residencial. 850.-€/mes.REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab. terraza, exterior. Perfecto estado. 850.-€/mes.REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300m2. Muy buen estado. 1.800.-€/mes.

VENTASREF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. 152.000.-€REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab. 230.000.-€REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€REF.1100. STGO. ROSSINYOL. 140 m2, 6 hab. 300.000.-€.REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-€REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€REF.1087. Z. FGC MIRASOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 780.000.-€REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD!REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

93 590 66 75

http://sant-cugat.expofinques.com

624-4457. MIRA-SOL. Casa amueblada de 95m con 4 hab., baño, salón salida tza, cocina. piscina privada. 1.300€/mes

624-4464. ESTACIÓ. Apartamento de 1 habi-tación junto estación centro, salón, cocina independiente, lavadero, baño. 650€/mes

624-4452. CENTRO. Piso tipo loft en planta baja con tza de 25m + tza solarium 100 uso privado, salón con coc. americana, 1 hab, 1 b, pk. 950€/mes

624-4449. MIRA-SOL. Adosada de 280m, salón 30m salida jardín 50m, coc. office, 4 hab. + estudio 15m, 2 b. + aseo, 2 pk + trast. 2.200€/mes

624-4420. COLL FAVÀ. Amplio piso 100m, salón 22m son tza 6m, coc. office + lav., 4 hab ( 1 suitte ), 2b., pk, piscina. 1.100€/mes

624-4290. AV. CERDANYOLA. Piso 70m en zona céntrica, cerca servicios, 2 hab., 1 baño, coc. Finca 12 años, pocos vecinos. 750€/mes

LLOGUERS260. PIS REFORMAT A PROP MERCAT PERE SAN-3habs dobles,1b dutxa,cuina reform, saló menj ample, terrassa, asc, al.Molt lluminos. 850€1968.PIS MOBLAT A ROQUETES. 65m,2 habs, 1b, cuina7,5m ext. terrassa, saf, menj, calef. Zona Com. amb Pisc. 1.000€1969. PIS OBRA NOVA AL CENTRE. 2habs,1bany, cuina 6m, menjador 21m,1pk. 850€1983. CASA MOBLADA A St DOMENEC- 290m, 4hab a/e, 3b., cuina office, saf, menj28m ext jardi, bbcoa, pk35m, calef a/a. 1.800€1287.PIS A CAN MATES-A PROP FF.CC- 3habs, 2bs, cuina office,saf, saló/menj ext terrassa 13m(vistes a Zona Com. Pisc), traster i 1pk, asc, calef. 1.050€259. PIS C/St. DOMENEC - 3habs, 1bany, cuina, menjador ext a balcó, ascensor. 750€672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m,2hab,1b, menj-cuina am,parquet, traster, 1pk.Assolellat. 750€1368.UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardí, pk72m. 2.500€635.PIS LLUMINOS C/BALMES. 75m,2habs,1b,salo ext balcó, cuina electrod, 1pk. 750€1817. PIS A VOLPELLERES. 93m,3habs,2b,cuina, saf, menj ext a terrassa(amb vistes al Tibidabo i Collserola), 1pk, calef, assolellat. Pisc i Zona Com. 1.050€1937.BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580€

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

[email protected]

LLOGUERS1 dorm., 1 bany.

1 dorm. 1 b. 3 dorm, 1 bany.

1 dorm., 1b. 3 dorm, 2 banys.

3 d, 2 b, pk. Dúplex. 3 dorm. 2 b.

. 35 m2 / 22 m2. 85 m2.

90 m2. Sortida de fums.30 m2

VENDES 2-3 d., 1 b., Reformat.

Cantonera. 350 m2. Piscina. Casa 175m2, solar 574 m2.

SOLAR 817 m2 / 746 m2

RUBÍ - CAN ROSÉSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

67

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

[email protected]

C/ VALLDOREIX, 60

4300

1985A.I.C.

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negocia-bles). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757

Rambla del Celler. 60 m2, 3 ha-bitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàr-quing per a cotxe. PVP: 155.000 €. Tel. 606 771 845

VENDO O PERMUTO. LOCAL 100 m, dos plantas, totalmente reformado y en excelente esta-do, al costado del polideportivo (calle peatonal), vendo o permu-ta por vivienda, actualmente en alquiler durante 5 años con ren-ta mensual de 2.000 €. Salida de humos. Ideal inversor. Valor 365.000€. Directo propietario. Tel. 646 008 549 - 686 158 873

Per trasllat: Coll Favà, 2 habi-tacions + safareig i planxa. Pis ampli, tot exterior, bona zona, comunitat de qualitat, piscina. Preu 239.000 €. Possibilitat pàr-quing lloguer. Tel. 649 363 627

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Mo-nestir, 45-49 (zona pl. d'en Coll). 14.000 € - 18.000 €. També llo-guer. Tel. 93 590 35 95 / 696 734 872

Monestir-Àtic dúplex 3 ha-bitacions, amb terrassa gran i pàrquing. Per entrar-hi a viure. Preu actualitzat: 280.000 €. Parlem-ne. Tel. 608 624 390

Urge vender piso en Parc Cen-tral, 2 habitaciones, zona comu-nitaria con piscina, 250.000 €, excelentes condiciones de fi-nanciación. Tel. 647 974 605

Pis en venda a prop cinemes i Monestir. C/Borrell, sala menja-dor, 2 hab amb armaris encas-tats, 1 bany complet, 2 balcons, cuina office amb obertura al menjador, 69 m2, parquet, a. a. i calef. Tel. 627 863 920

Pis en venda, zona Caprabo-Coll Favà. 88 m2, 4 habitacions, 2 dobles, 2 individuals, 1bany re-format, traster, ext., carp. alum. 216.700€. Tel. 679 911 126

Rubí, cerca FGC, particular, oportunidad por regreso a mi país. Comedor-living, 3 habita-ciones, cocina , baño... 75.000 € (12.400.000 ptes.). Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

Valldoreix - Sant Cugat, junto FGC, gran local y vivienda, todo planta. Cualquier negocio, 150 m2 diáfanos.Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728

VENDRELL – PLAYA

Tel. 629 759 951 CV

Obra Nova Rius i Taulet - Pisos de 47 a 60m2 amb terrasses d'obra nova al centre de St. Cu-gat, al costat de Quatre Cantons i estació FGC. Primeres quali-tats. Pisos des de 220.697 € Tel. 663 852 919

Excel·lent inversió: Pis o local (amb cèdula habitabilitat). Al costat estació FGC. Planta baixa, 60 m2, 3 dormitoris, bany, cuina i pati-safareig. Preu: 125.000€ Tel. 650 429 042

Piso a estrenar junto Monestir. 60 m2, 2 dormitorios, baño, sa-lón con cocina abierta, lavadero y patio. Precio: 145.000 € Tel. 650 429 042

Roda de Barà. Estupendo piso amueblado en el centro pueblo, 85 m2 + solárium de 80 m2 + parking en la misma finca. 3 dormitorios, 2 baños, cocina, la-vadero. Todo exterior con mucha luz. Finca de 7 años. 120.000 €. Tel. 606 982 743

Planta baja, 4 habitaciones, estación-Golf, jardín. Tel. 606 386 954

LLOGUERSOficines de lloguer, edifici Tra-de Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 € mes), 97 m2 (1.067 € mes), 196 m2 (2.156 € mes) y 303 m2 (3.333 € mes), 1 plaça d´aparcament inclosa, www.ofi-cinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104

Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735

Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb homeòpata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

68

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11


Es lloga plaça de pàrquing. Entrada c/ Carme i sortida per c/Balmes a la rotonda del Mer-cadona. Ideal per anar en totes les direccions. 80 €. Tel. 658 036 921

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o ven-da 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Particular, pis carrer Vic, 3 ha-bitacions, lluminós, ascensor, 650 €. Tel. 93 458 06 21

Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058

Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residenci-al Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400

Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Open-cor, 85 m2, esquinero, acristala-do y muy luminoso. 1.650 €/mes Tel. 639 303 400

Zona residencial, céntrica, ha-bitación, internet. Estudiantes i profesionales, 325 €. Tel. 619 274 396

2a planta de 100 m2 a passeig de la Creu, 35. 4 habitacions, sa-ló-menjador, 2 banys, cuina amb galeria i dues terrasses, ascen-sor, calefacció. Molt lluminós. 950 €. Pàrquing opcional 50 €. Tel. 93 215 47 42

Pis 3 habitacions, cèntric i as-solellat. Tel. 649 806 110

Se alquila habitación para una mujer sola y de manera tempo-ral por un periodo de un mes y medio hasta enero. Con derecho a toda la casa. Al lado de los FGC y del Mercadona.Tel. 654 656 789

Se alquila piso 2 habitaciones en calle Santa Maria. 650 €/mes. Tel. 647 974 605

Necesitamos pisos para ejecu-tivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmo biliaria.com

Apartamento. 1 habitación, salón comedor, cocina, baño completo. Perfecto estado. 600 €/mes. Tel. 650 607 050

Llogo mig despatx (60 m2). Edifici Promusa, ben comunicat, estació Mira-sol. Internet, Wi-Fi. Ideal professionals: arquitecte, interiorista, dissenyador o simi-lar. 300€ Tel. 616 499 223

Estudio Mira-sol, 30 m2, bajos con jardín y terraza, amueblado. 475 €. Tel. 650 222 197

Alquilo habitación a mujer, en piso limpio, luminoso y tranqui-lo. Zona Monasterio. Tel. 637 457 019

Plaça de pàrquing, lloguer 70 €/mes.C/Esperanto (edif.Hi-senda). Tel. 619 738 235

Oportunitat despatxos. Llo-guem despatxos totalment equipats des de 316 €/mes. Despeses incloses: llum, neteja, a./c., fibra òptica. Tel. 93 589 39 45

Plaza de parking en alquiler edificio Kepro-rambla del Celler. Tel. 617 285 317

Habitación para pareja. Tel. 616 095 519

Alquilo habitación doble con terraza individual, ambiente tranquilo. Tel. 649 827 037

Alquilo apartamento 35 m2 + 20 m2 de terraza a 100 m de la estación del FGC de Sant Cugat (c. Rosellón, 23). Está en el 5º piso y no hay ascensor ni mue-bles. Aire acondicionado, puer-ta blindada. 1 habitación, baño, cocina, comedor, sala de estar, zona de lavadora. Parquet, puer-ta blindada, aire acondicionado, gas natural, agua, electricidad. Desde la terraza hay una bonita vista. 575 €/mes. Información en tel. 659 858 134

Alquilo planta baja 3 habitaci-ones + patio 40 m. C. Sant Jordi. 790 €. Tel. 629 746 149

Alquilo habitación. Tel. 667 263 740

Coll Favà - Josep Carner, 39. Àtic lloguer, 90m2, 3 hab, 2 banys, gran terrassa, pàrquing gran, 1.150 €/mes. Tel. 620 893 217

Mira-sol - Torre de 450 m2 d'obra vista preciosa, només 6 anys, impecable per entrar, en parcel·la totalment plana de 700 m2. Sala 50 m2, cuina office, 5 dormitoris (1 suite amb vesti-dor), sala despatx i enorme sa-la polivalent. Garatge 2 cotxes. A 5' de l'estació FGC Mira-sol. 2.800€/mes. Tel. 663 852 919

Valldoreix - A menys de 5 min de l'estació, preciosa torre de 400 m2 en parcel·la plana de 700 m2 amb piscina i elaborat jardí. Sala 40 m2, cuina office, 6 habitacions i golfes, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Recent pintat per entrar. Ubicació privilegiada. Despeses de jardineria incloses. 2.400€/mes. Tel. 663 852 919


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

69

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Alquilo Rubí. Piso 1 hab, 60 m2, amueblado. 500 €. Tel. 695 946 300

Apartament lloguer 1 dormito-ri. Preu: 600 € Tel. 650 429 042

Alquilo casita en la Floresta, 600 €. Sr Francisco. Tel. 605 470 568

Alquilo piso 4 dormitorios en Rubí, cerca estación. Tel. 610 914 471

Habitación 175 €. Tel. 607 306 684

Llogo plaça pàrquing per utilita-ri, preu 65 euros. C. Manel Farrés - Pere Serra. Tel. 697 949 909

Local Comercial. 30 m2, ave-nida Cerdanyola esquina paseo Torreblanca. 650 €/mes. Tel. 678 724 200

Parking en alquiler. Plaza de parking grande, rambla del Ce-ller/ paseo Torreblanca. Precio 65 euros. Tel. 670 737 350 - 600 401 021

Planta baja, 150 m2 con jar-dín 200 m2, 4 habitaciones, 2 baños. Parking, trastero, nuevo. 1.950 €/mes. Tel. 93 430 95 34

Es lloga casa a la Cerdanya francesa (a 5 min de Font-Ro-meu) temporada d'esquí. Ca-pacitat: 8 persones. Totalment equipada i reformada. Contacte: Teresa. Tel. 660 983 449

Alquiler despacho de 50 m2 a 490 € con gastos incluídos. Luminosos y listos para entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

Es lloga oficina de 55 m2 per 515 €. Amb vistes i molt llumi-nosa. Particular. Tel. 677 527 146

Comparto casa en Valldoreix. 260 €. Tel. 625 466 593

Carrer Ildefons Cerdà, llogo pis 2 dormitoris, cuina, bany, ca-lefacció radial i pàrquing. Preu: 780,00 Euros. Tel. 615 057 825

Passeig Torreblanca, alquilo piso 3 dormitorios, cocina con lavadero, dos baños, calefac-ción a gas, todo exterior, terra-za y parking. Precio: 800,00 €. Tel.615 057 825

TRASPASSOSEs traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldo-reix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020 892

Se traspasa bar boliviano en Sabadell. Tel. 617 579 077

Se traspasa peluquería en Sant Cugat por no poder aten-der, céntrica, junto a la estación FGC. Tel. 93 589 12 18 / 658 838 725

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967 Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32 0

8S

ant

Cu

gat

SANT CUGAT, OLABARRÍA1.500.000€Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 distribuida en dos plantas, parcela de 1160. Con 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina.

Tel.:

93

514

39

40

663

85 2

9 19

info

@so

lerf

inq

ues

.co

m

COLL FAVÀ650.000€Espectacular àtic dúplex de 140m2 i 2 terrasses de 17m2 cadascuna. Sala 26m2 amb sortida a terrassa, panoràmiques vistes de St.Cugat amb Collserola al fons, especta-cular de dia i de nit! 3 habitacions (1suite), despatx i golfes. Materials i acabats exclu-sius. 2 garatges i 2 trasters. Piscina.

TR

EB

AL

L

170

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 675 163 801 - 618 044 851

Sant Cugat MD

OFERTESTaller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 655 280 738

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presu-puestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por Bar-celona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. To-tes les assignatures. Reforç du-rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indivi-duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenya-ment de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: [email protected]

Me ofrezco por las mañanas, levantar y atender a señor en-fermo. Soy geriatra y tengo co-che. Tel. 699 356 464

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mu-danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domici-li. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qua-litat. Molta experiència demos-trable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Servei de traducció i interpre-tació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Tra-duccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus com-petitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Cuadrilla de albañiles. Toda cla-se de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá. Trasla-dos, mudanzas, montaje y des-montaje, comodidad. Muy eco-nómico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publi-cacions, pàgines web, etc. Expe-riència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Brodats industrials i artesa-nals, tot tipus de roba (unifor-mes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@ hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Auto-cad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con [email protected]. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Se hacen mudanzas, monta-jes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Pre-cios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

171

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Se ofrece lampista, electricis-ta, pintor. Boliviano, con mu-cha experiencia. Tel. 665 192 299(Andrés)

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Matemáticas, física, química, con profesora experimentada. Tel. 636 048 005

Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Mudanzas, montaje y desmon-taje, particular. Tel. 658 114 184

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Pintor, paleta, reformas, man-tenimientos. Económico. Tel. 685 523 594

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sen-se compromís. Tel. 619 493 485

Reformas de albañilería, co-cinas, baños, bajantes, electri-cidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Ahora pinte su piso, torre, es-calera, fachada, local, nave, des-de 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electrici-dad, parqué, pladur, aire acon-dicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, pisci-nas, cocinas, baños y reformas en general. pinturasalfayome [email protected]. Tel. 699 714 576 / 676 812 647, (Sr. Arturo)

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Psicopedagoga amb experièn-cia tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màs-ter en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus asse-quibles. Tel. 654 656 789

Psicoterapeuta amb expe-riència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàti-ques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Cayce-diana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, auto-cupuntura o tapping. Preus as-sequibles. Tel. 654 656 789

Rehabilitaciones Juan. Refor-mas de interiores y pintura, ta-biques de Pladur, enyesados... Tel. 628 073 530

Paseo Torreblanca, 16Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

[email protected] económicos

TR

EB

AL

L

172

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11


Reformas Lara. Cambia tu ba-ñera por un plato de ducha por 1.200 €. Tel. 687 712 821

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32

Classes particulars. Matemàti-ques, física i química. Tel. 658 248 849

Traducciones & clases: Fran-cés, Inglés, Portugués, Chino, Árabe, Castellano/Catalán, ju-radas. [email protected]. Tel. 644 557 438

Refuerzo-Repaso ESO/BAX. Sábados incluidos. Tel. 672 399 687 [email protected]

Fotografía: cursos, talleres y salidas. Fotografía de interiores. Exposiciones. jordi@facesnatu re.com

Classes de piano.Tots els ni-vells. Titulació superior. Tel. 619 023 971

Inglés. Profesora nativa.Tel. 674 034 064

Reformas, pintura, económico. Tel. 697 947 869

Pep Pujol, fotògraf professio-nal. Retrats, reportatges infan-tils i familiars i taller de fotogra-fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o [email protected]

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes in-tegrals. Tel. 620 337 604

Noia amb experiència busca feina jornada completa de se-cretària de direcció o en Depar-tament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni)

MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntat-ge i desmuntatge de mobles i làmpades, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA.

Albañil, pintor, reformas, eco-nómico. Tel. 600 859 579

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Reformas: baños, cocinas, terrazas, fachadas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc. Económico y seriedad. Tel. 617 834 320. Rafa

Clases de piano en inglés! Tel. 670 042 967

Grupos de inglés para niños pequeños. Tel. 670 042 967

Persianes-mosquiteres. Repa-racions, instal·lacions, motorit-zacions. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Mestra amb molta experiència, s'ofereix per a classes de reforç des de primària fins a 2n ESO. Tel. 630 967 628

Planxadora professional amb referències disposa d'unes ho-res lliures a la setmana. Tel. 605 627 829

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Clases particualres de inglés y francés, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Abogadas especializadas en estranjería. Tarifas económicas. Tel. 696 794 395

Señor de 51 años, albañil con 28 años de profesional se ofre-ce a empresas o a particular de reformas, mantenimiento de empresa o vigilante, muy res-ponsable. Tel. 661 030 507

Classes de guitarra. Tots estils i nivells. Icar. Tel. 654 737 841

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat


TR

EB

AL

L

173

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Estudiante se ofrece para re-fuerzo escolar de ESO e Inglés. Tel. 670 042 967

Tinc 27 anys, sóc llicenciat en Dret i ADE, vull treballar en de-partament comptable o jurídic. Mail. [email protected]. Tel. 660 911 688, preguntar per Albert

Chofer 24 horas, para acompa-ñar en desplazamientos (lunes a domingo) fuera de la ciudad, aeropuerto. Tel. 662 536 310

Pintor económico, presupues-tos sin compromiso. Tel. 630 201 344 - 647 842 446

Pintor económico. Tel. 658 282 731

Pintor paleta económico. Tel. 676 299 399

Enfermero fisioterapeuta, visitas a domicilio, profesiona-lismo y honestiadad, hora com-pleta. Buenas referencias. Tel. 674 213 027

Professora de música dóna classes particulars de llen-guatge musical i piano. Àmplia experiència, totes les edats. Ex-periència donant classes en an-glès i alemany. Tel. 662 241 623

Reduzca los gastos en la ad-ministración de su empresa. Quiere saber cómo? Ofrecemos responsabilidad y experiencia. Para mas información llame al 620 284 991

Classes. Física, matemàtiques, dibuix, tecnologia, química. Im-partides per enginyera de Ca-mins. Tel. 673 291 671

Depilaciones y masajes. Masa-jes, Reiki, depilaciones, precios asequibles. C. San Sebastián, 6-8, local 3. Llama e infórmate. Tel. 680 889 177

Chico hace mantenimiento de jardinería, portería y pintura con papel, buenas referencias. Tel. 658 243 202

Reduexi les despeses de l'administració de la seva em-presa. Vol saber com? Ofe-rim responsabilitat i anys d'experiència. Per a més infor-mació truqui al 620 284 991

Comptabilitat: gestió, classes. Tel. 665 931 381

Clases de inglés con profesor nativo y licenciado. Tel. 659 136 974

Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, garantizado y amplia experien-cia en el sector. ¡Pruébenos, quedará satisfecho! Tel. 93 611 67 77

Jardiner especialista. Podador molta experiència en fruiters i ornamentals. Econòmic. Tel. 646 077 692

Professora repàs. Noia estu-diant d'últim any de carrera amb experiència, s'ofereix per impartir classes de repàs a nens/es de primària/ESO. Tel. 628 440 557

Clases particulares de inglés. Estudiante de 2º de Empresaria-les UPF. Inglés, lengua materna. Alumnos de ESO y bachillerato. Pepe. Tel. 634 834 970

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 [email protected]

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - Biología

ENSEÑANDO A RAZONARESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD -

CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79

T

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11


Chico busca trabajo, disponi-bilidad inmediata. Tel. 677 648 426

CLASSES D'ENQUADERNA-CIÓ, TOTES LES ESPECIALI-TATS. Dies i hores a convenir. Tel. 93 675 38 57

Clases de gramática inglesa. 14 €/hora. [email protected]

Pinto murals, estètics i elegants, a les parets de casa. Si vols art i personalitzar la teva llar, analitzo el teu gust i tu esculls. Sóc crea-tiva, publicitària i dissenyadora amb experiència. Sílvia. Tel. 663 763 964 Bons preus

Chico para el cuidado de per-sonas mayores, limpieza, man-tenimiento del hogar y ayudan-te de paleta. Tel. 617 862 230

Noia catalana s'oferiex per planxa i tasques domèstiques per hores, amb vehicle. Tel. 607 363 072

Ucranianas para servicio do-méstico. Tel. 699 802 436

Chica se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromiso. Tel. 667 923 952

Noia catalana s'ofereix per a tasques a la llar amb cotxe, ex-periència i referències. Tel. 647 622 989

Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 676 817 866

Chica busca trabajo media jor-nada con referencias. Tel. 658 179 559

Busco trabajo para cuidado de personas mayores y/o limpieza. Tel. 677 131 546

Busco trabajo de limpieza. Tel. 671 252 942

Señora busca trabajo por las tardes con referencias. Tel. 689 431 755

Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños por la mañana o tarde con referencias. Tel. 626 530 722

Busco trabajo por la mañana o tarde con referencias y papeles. Tel. 628 834 957

Señora alemana se ofrece para casa/oficina, de 8.00 h a 13.00 h. Tel. 646 119 613

Busco trabajo por horas o jor-nada completa. Tel. 603 125 440

Chica se ofrece para trabajo interina o por horas con refe-rencias. Tel. 628 055 526

Señora busca trabajo media jornada, horas, niños. Tel. 629 315 844

Chica busca trabajo por la tar-de. Tel. 620 572 496

Señora busca trabajo jornada completa o media jornada. Tel. 608 464 536

Señora busca trabajo jornada completa o media jornada. Tel. 608 464 536

Chica busca trabajo con dispo-nibilidad de horarios y con refe-rencias. Tel. 632 781 277

Se ofrece señora, limpieza por horas con referencias y expe-riencia. Tel. 648 550 600

Chica se ofrece para limpieza. Tel. 672 974 669

Chica se ofrece para limpiezas, canguro y cuidados de perso-nas mayores con referencias. Tel. 695 970 650

Chica responsable para limpie-za y cuidado de personas mayo-res. Tel. 600 089 068

Señora busca trabajo domés-tico. Tiempo disponible. Tel. 608 995 021

Chica con referencias busca trabajo. Tel. 673 488 146

Señora joven busca trabajo fi-nes de semana. Tel. 617 938 126

Señora responsable y trabaja-dora para cuidado de ancianos, limpieza o camarera con expe-riencia. Tel. 645 408 373

Se ofrece chica para limpieza de casas, pisos, cuidado de ni-ños y personas mayores. Tel. 617 248 821

Señora boliviana se ofrece in-terina o fija. Tel. 690 985 198

Se ofrece chica para limpiza por horas, lunes a viernes. Tel. 671 242 288

Señora se ofrece para limpieza de casa. Tel. 652 254 190

Señora se ofrece para todo tipo de limpieza, soy muy responsa-ble. Tel. 619 926 558

Señora muy responsable con experiencia y buenas referen-cias se ofrece por horas para limpieza, plancha. Tel. 680 860 781

Chica busca trabajo por las mañanas de limpieza o canguros con referencias. Tel. 618 197 854

Busco para cuidar personas mayores, limpieza de interna con experiencia. Tel. 663 845 557

Chica se ofrece para trabajar de mañana y tarde. Tel. 655 298 543


TR

EB

AL

L

175

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Chica busca trabajo por horas. Tel. 666 386 351 - 698 210 618 - 93 725 51 71

Chica para limpieza, martes y/o viernes. Tel. 670 656 398

Chica responsable busca tra-bajo por la tarde con disponibi-lidad de horario a partir de las 14 h incluyendo sábado y do-mingo con experiencia y refe-rencias. Tel. 652 371 133

Busco trabajo cuidado de per-sonas mayores tengo referen-cias. Tel. 93 589 76 13 - 637 593 594 Joaquín

Busco trabajo como ayudante de cocina con experiencia. Tel. 695 406 170

Chica busca trabajo con expe-riencia de hogar con referencias y papeles. Tel. 93 712 36 92 - 688 268 950

Noia catalana s'ofereix per ne-teja, cuidar avis amb títol i expe-riència. Tel. 655 884 782

Señora para trabajar de inter-na o por horas. Tel. 698 839 108

Chica responsable para limpie-za, cuidar niños, ancianos. Tel. 628 836 618

Chica busca trabajo. Tel. 605 765 425

Chica para trabajo doméstico, disponibilidad inmediata. Tel. 687 069 573

Chica busca trabajo para cui-dar ancianos. Tel. 619 254 880

Internas. Tel. 699 802 436

Chica con referencias y expe-riencia, busca de limpieza y can-guro, por las mañanas y tardes. Tel. 626 297 505

Chica busca trabajo por horas o media jornada con buenas re-ferencias. Tel. 603 110 605

Mujer se ofrece para cuidado de persona mayor, limpieza, interna, servicio doméstico. Tel. 698 635 897

Se ofrece para limpieza, cui-dado de personas mayores, mañanas, tardes y noches o por horas. Con referencias. Tel. 622 838 518

Busco de limpieza por horas o todo el día. Tel. 679 555 147

Chica disponible, 42 años, buenas referencias para cuidar personas mayores. Tel. 93 124 92 00

Chica para limpieza, cuidado de ancianos y niños de interina o por horas con papeles y refe-rencias. Tel. 690 917 876

Señorita busca trabajo con experiencia, interna, fija o por horas, disponibilidad inmediata. Tel. 666 278 074

Chica se ofrece para cuidar personas mayores o niños, in-terna. Tel. 698 651 587


Chica busca trabajo por las mañanas. Tel. 616 213 800


Busco trabajo por las maña-nas, por horas, tardes o fines de semana con papeles. Tel. 672 511 052

Busco trabajo de limpieza o canguro por las tardes o por las mañanas. Tel. 680 314 004

Me ofrezco de limpieza o cui-dado de niños con referencias. Tel. 648 703 929

Se ofrece para limpieza. Tel. 664 173 878

Señora con coche, se ofrece para tareas domésticas, empre-sa de limpieza. Tel. 630 563 254

Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 664 173 878

Persona titulada y con expe-riencia para cuidar discapacita-dos y ancianos. Tel. 93 592 12 18

Señora dinámica y responsa-ble necesita trabajar, limpiando, cuidando niños, referencias ac-tuales, experiencia demostra-ble. Tel. 648 796 615

Boliviana con referencias y papeles busca trabajo. Tel. 628 071 425

Pareja busca trabajo para cui-dar señores, casas, fincas, jar-dines, cuidado de animales por horas. Tel. 653 020 974

TR

EB

AL

L

176

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11


Se ofrece chica de limpieza por horas. Tel. 666 594 549

Chica con experiencia y refe-rencias se ofrece para trabajar. Tel. 688 295 717

Señora busca para cuidar se-ñores mayores y niños por ho-ras. Tel. 658 658 292

Busco trabajo de limpieza, can-guro. Tel. 608 701 111

Soy auxiliar de enfermería di-plomada. Busco trabajo de cui-dado de ancianos, limpieza. Tel. 637 750 963 - 697 758 748

Busco trabajo de fija o interina para cuidar ancianos o niños, disponibilidad completa. Tel. 674 489 640

Chica busca trabajo, jornada completa. Tel. 662 038 551

Se ofrece señora para limpieza de casa, interina con referencias de 8 a 18 h. Tel. 691 797 466

Chica busca trabajo de limpie-za por las mañanas y fines de semana. Tel. 673 292 978

Se ofrece chica paraguaya con experiencia para fija o interina. Tel. 634 074 725

Chica guatemalteca se ofrece para canguro, limpieza y cuida-do de ancianos. Tel. 664 164 529

Me ofrezco por 7 € hora o 500 al mes. Chico responsable se ofrece para varias faenas. Tel. 662 226 929

M'ofereixo per fer companyia sana i escoltar persones soles. Igual home o dona, no sexe, re-munerat. Tel. 660 067 019

Busco por horas o media jorna-da por la mañana. Tel. 603 622 516

M'ofereixo per tasques domèstiques amb experiència i vehicle. Tel. 638 839 918 Montse

Busco trabajo, interina o ho-ras con referencias. Tel. 600 058 047

Busco trabajo mañana o media jornada con referencias. Tel. 635 855 060

Chica con papeles busca traba-jo de interna. Tel. 662 445 302

Busco trabajo medio tiempo o completo con experiencia. Tel. 688 301 528

Para llevar casas martes, jue-ves o fines de semana, con refe-rencias. Tel. 600 827 125

Està auditada amb les normes OJD / PGD

�� nostra transparència en les dades de distribució ��

publicitàries.

22.522 exemplars setmanalsAuditoria 2010

��publicació

PU B L I C AC I Ó A S S O C I A DA A

Distribució Gratuïta


TR

EB

AL

L

177

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Infermera diplomada i col-legiada a domicili. Injectables, cura ferides, higienes, massatge reflexològic, sondatge vesical i nasogàstric. Tel. 627 418 035 Anna.

Busco trabajo tres días por la mañana. Tel. 608 684 626

Limpieza por horas. Tel. 691 188 412

Noia catalana amb experiència s´ofereix per cuidar persones majors, cangur o neteja. Fixa o per hores. Tel. 651 486 386

Señora responsable con pa-peles, experiencia y referencias busca trabajo para cuidar per-sonas mayores o limpieza por horas por las mañanas. Tel. 674 982 189

Chica busca trabajo por las tardes con referencias. Tel. 629 943 420

Chica busca trabajo a partir de las 12 h con referencias. Tel. 689 624 391

Señora se ofrece para cuidar personas mayores con expe-riencia y un curso de geriatría hecho. Con muy buenas refe-rencias. Tel. 671 111 091

Me ofrezco para cuidar ancia-nos día y noche. Tel. 663 380 120

Busco de limpieza, personas mayores, por las tardes, por horas, todos los días excepto el miércoles, con referencias. Tel. 622 571 717

DEMANDESSe precisa carnicera/charcu-tera con experiencia y que hable catalán. Tel. 649 935 311

Se necesita: esteticien espe-cializada en manicura y pedicu-ra con experiencia (uñas de gel y porcelana, shellac) Llamar al tel. 620 214 120

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostes-ses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Escola d'esquí de la Molina, precisa monitors d'esquí i snowboard, per la temporada d'hivern. Formació contínua a càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / altacerdanya@altacer danya.com

Aumenta tus ingresos. www.TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Multinacional precisa comer-ciales. Multinacional de ener-gía precisa comerciales en Sant Cugat. Abstenerse sin permiso de trabajo. Incorporación inme-diata. Retribución económica según valía a partir de 1.500 € mensuales. No necesaria expe-riencia. De 18 a 35 años. Forma-ción a cargo de la empresa. Tel. 680 157 509 Sr. Moreno

Se necesitan camareros para fin de semana con experiencia, traer currículum en restaurante c/ plana hospital, 7 , Sant Cugat.

Es necessita modista amb ex-periència, interessats truqueu al tel. 93 589 86 69

Cerquem comercial autònom per Barcelona ciutat. Sector cosmètica natural. Interessats truqueu al 671 320 002

Comerciales, altos ingresos, edad entre 18-30 años. Tel. 652 490 172

Empleada del hogar. Busco chica con papeles para piso en Sant Cugat de lunes a viernes de 08.00 a 16.00 h. y Sábados de 10.00 a 17.00 h. Sueldo 800 € + S.S. Contactar al 690 858 224

Forn cafeteria el Petritxol bus-ca aprenent, que tingui il·lusió i ganes de treballar. Jornada completa. Tel. 637 531 041

Buscamos profesores/as de ciencias (Mates, Física, Quími-ca...) ESO y Bachiller: para dar clases de refuerzo por las tardes en nuestro centro y para clases particulares a domicilio.Impres-cindible vivir en Sant Cugat o al-rededores. Enviar CV con foto a: [email protected]

Es necessita depedenta per les tardes i dissabtes (16-22 anys), preferiblement estudi-ant. Deixar currículum vitae a calçats DIMA, al carrer de Santiago Rusiñol, 44, o enviar a [email protected]

Se busca profesor/a nativo de mandarín para clase particular a niño nivel iniciación. Zona Sant Cugat. Interesados llamar Tel. 620 973 273

Busco señora española de 25 a 45 años para servicio domés-tico y cuidado de matrimonio. Horario de lunes a sábado de 9 a 15 horas. Llamar de 18 a 22 horas. Tel. 636 210 941

P

SANT CUGATPrecisa personal por apertura

nueva sucursal

Para concertar entrevista personal llamar al

MO

TO

R

178

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Classificats motor Veure foto a www.totsantcugat.cat

Se vende moto Suzuki Burg-man, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen es-tado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

Venc Volkswagen Pasat Variant familiar turbo dièsel, 118.000 km. Tel. 636 999 989

Seat Ibiza, juliol 2004, 1.9 TDI sport, 54.000 km, climatitzador, sostre elèctric, llanta 16', con-nector iPod, negre metal·litzat. [email protected]

Vendo Yamaha Jog RR 49 cc. 650 €. Tel. 652 227 226

Toyota Celica 1.8 del 95, tunea-do y homologado, precio: 3.500 €. Tel. 609 831 509 Maykol

Vendo Renault Clio, año 2001, 100.000 km, 1.200 €. Tel. 670 042 967

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes [email protected]

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, co-nejos... Si estás interesado, con-tacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adop-ciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Gat perdut o abandonat al vol-tant de Coll Favà, color gris, jove, cua com torta, molt manso. Si és teu truca al tel. 93 675 64 86

Camada de 3 gatitas en adop-ción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan [email protected]

Mestís d'un any, molt maco i di-vertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i de-manda d'afecte. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82

En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que úni-cament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82

Regalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

En adopció 15 gatets abando-nats, dos de pèl llarg, sans, sim-pàtics, afectuosos i sociables. Tel. 606 058 401

Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, este-rilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812

Gosset trobat al voltant del Ca-sal de Mira-sol, color gris, pèl llarg y amb un collaret de color verd clar amb dibuixos. No porta ni identifi-cació ni xip. Está recollit al Cau Amic mentre no surt el seu amo. Trucar al 619 711 885 i preguntar per Magda

CAS MOLT URGENT: En adopció gata siamesa de pèl llarg, 3 anys, esterilitzada, bona i tranquil·la, la seva propietària és una senyora molt gran i malalta que desitja trobar-li la millor llar. Tel. 93 674 64 59 - 93 674 33 82

En adopció gatets abandonats de 2 a 6 mesos, diferents colors, molt bon caràcter. Tel. 93 674 64 59 - 93 674 33 82

RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

Tel. 607 21 23 52 Javier E

Venta coche. Rover 214, 105

cv, full equipe, ITV fins 2012.

130.000 Km. 1.100 €, Tel. 686

825 890

Venc Lexus IS220d, any 2006,

gris, 98.000 km, perfecte estat,

15.000 €. Joaquim. Tel. 658 792

629

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

179

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

VENDESVenc a bon preu abric d'astra-can, gavardina i varis, ben con-servat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352

Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167

Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167

Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52

Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52

Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados lla-mar al tel. 607 212 3 52

Vendo equipo Bang & Olufsen + 4 altavoces BeoLab 6000 (co-lor granate) + equipo de música. Ideales como equipo adicional para un televisor. Importe 2.500 euros. Tel. 607 212 3 52

KAKU venda de llenya, ser-vei a domicili. Tel. 661 902 045 [email protected]

Por mudanza vendemos el contenido de la casa. Tel. 672 963 125

Vendo muebles i objetos an-tiguos de excelente calidad de herencia familiar, precio negoci-able. Tel. 605 404 000

Se vende cochecito gemelar Gracco con todos los accesorios (Maxi-cosi, ISO fix y sacos), ape-nas sin uso, por 350 € y mueble cambiador de la casa "Menuts" casi nuevo por 200 €. Marta. Tel. 679 203 838

Nebulizador de la prestigiosa firma italiana Flaem, Delphius F1000 + accesorios. Alto rendi-miento, para cualquier tipo de medicamento. A estrenar. 30 € (precio en tienda 68 €). Tel. 677 361 167.

Cuna convertible niña sin es-trenar. 650 €. Tel: 637 497 949

Venda vitrina modernista molt maca. Mides: 1,80 x 2 x 0,5. Preu: 2.000 €. Tel: 667 512 104

COMPRES

Compro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos ca-sas. Tel. 629 394 111

Compro discos de vinilo. Tel. 647 421 486

Compro articles, futbol, tebe-os, postals, àlbums cromos. Tel. 699 949 508

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/es desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90, vi-sa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Tarot Eva. Consultas privadas. Tel. 636 146 570

Tarot i videncia. Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/min; red móvil, 1.53 €/min. Lean-dro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13

¿Te apetece reir, filosofar y com-partir aprendizajes (vivencias, lecturas, reflexiones, películas, etc.)? Más información sobre nuestros encuentros en cafés: [email protected]

Risoterapia, aniversaris, fes-tes, trobades. Tel. 619 051 176 [email protected]

Separado/a de St. Cugat quie-res hacer nuevos amigos? Llama por la noche al tel. 667 312 135

Tarot y videncia Susana. Res-puestas claras y rápidas 806 474 861 visa 902 737 476 / 93 122 00 96 aciertos 100x100.

Ropa solidaria. Donación de ro-pa, si no sabes qué hacer con la ropa usada nosotros pasamos a buscarla y la donamos a los más necesitados. No dudes en lla-mar, tel.: 625 043 327

Dinero en 24 horas. No impor-ta RAI, ASNEF, EMBARGOS, solo escritura propiedad. Tel. 697 707 994

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

180

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44INOGARTEL. 93 674 57 16SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSALBERT FETSCHERTEL. 686 146 724ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EVA SOLANASTEL. 626 153 556GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALDOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956

ALIMENTACIÓCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CARNISSERIA TUBAU5TEL. 93 675 30 65COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72FAVES I PESOLS.COM

TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92HOUSETEL. 603 132 756LA LIONESATEL. 936 740 771PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15RESERVA IBÈRICATEL. 93 587 88 11RESTAURANT CAN EDOTEL. 93 580 66 60SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58TONY’S PIZZATEL. 93 590 76 17TOT BOTEL. 93 675 42 01TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSATEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA/2TEL. 93 727 33 07PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PROHABITTEL. 93 583 12 52

ANIMACIÓ INFANTILCAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE INFANTIL GUIERATEL. 93 594 89 46CLUB MUNTANYENC SANT CUGATTEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99PLANETA MÀGIC

TEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DOG KINGTEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64HUSSETEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80ANNA PUGETTEL. 93 590 82 11ARENASANTEL. 93 589 45 66AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80ENGEL & VÖLKERSTEL. 93 583 19 17EUROFINCASTEL. 93 675 08 04EXPOFINQUESTEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES GIRONELLATEL. 93 674 72 54FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUPASSATEL. 93 589 71 71IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSA

TEL. 93 674 05 07INMARBATEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05INOGARTEL. 93 674 57 16MR SERVICIOS INMOBILIARIOSTEL. 93 204 55 20ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04PROMOLLAR FUTURTEL. 93 590 35 95SACA FINQUESTEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919XAVI SERVEIS IMMOBILIARISTEL. 607 932 206

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSMIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26

ASSEGURANCESIMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17

ASSESSORIES I GESTORIESASESOR ECONOMICOTEL. 655 650 067BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

18

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGENIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

COMPRAVENDA DÐORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MARCOVETEL. 93 674 05 07MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114URBALLARTEL. 93 504 0991

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18IN RESTAURANTTEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QUBUDTEL. 93 504 07 22SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500VERMELL RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MATÈRIATEL. 93 589 45 73MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522TRECHATEL. 93 583 13 72

CUINES I BANYSADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLÁTEL. 93 589 79 34

VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000PORTASALUTTEL. 687 924 538STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

DROGUERIESGRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50

ECONOMISTESASESOR ECONOMICOTEL. 655 650 067BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601SALPERTEL. 609 70 35 76SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71

ÀUDIO I SOAUDIO SANT CUGATTEL. 93 674 80 24MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAVISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34CANO CATALUNYATEL. 93 587 71 00CARS BARCELONATEL. 93 590 21 90CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26GARATGE ULLESTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALCAN NINOTTEL. 626 59 89 21DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03PORTASALUTTEL. 687 924 538TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169

BIJUTERIAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01NIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60ESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MILARTEL. 93 590 69 80REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGLA CARPATEL. 93 675 66 11TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

18

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SOSEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78AGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40AULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97EDUKATICTEL. 93 179 12 05EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313KUMONTEL. 93 674 65 58L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LA MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52LA MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52LAURA ESTEVETEL. 93 589 83 56MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET 1TEL. 93 589 42 21MIRASOLET 2TEL. 93 590 73 96MOT I MOTTEL. 93 114 72 69

NEMOMARLINTEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT MILUTEL. 93 675 98 77POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT ESCOLA D’IDIOMESTEL. 93 589 22 64STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSCORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740TEAMPARTNERSTEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53FUIGPOLLTEL. 656 575 816

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41

PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILCARBURANTS NURITEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICACLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASGRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIATEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSHOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56

CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06L’ACADÈMIATEL. 93 675 03 34MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓMIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INFERMERIAMESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INFORMÀTICA I INTERNETAULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27DISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16OFINOVATEL. 93 590 68 30ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PC A CASATEL. 93 519 03 59Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239TECNICALWEBTEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAAQUILINOTEL. 93 589 50 84DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01ESPAI MEI

ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77ILHEUSTEL. 93 675 21 55IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLI

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

18

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

BOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76

LLARS DE FOCESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602ORNALLARTEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTETEL. 687 86 34 61FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITCASA SCTEL. 93 589 61 68MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48

SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MARCS I MOTLLURESALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55L’ENCANTTEL. 93 675 60 42

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FISIOHTEL. 93 584 16 60FISIOMCTEL. 669 426 410HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75OPIUMTEL. 93 587 88 88

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MATALASSERIA SOLSONATEL. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAOFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764ACUPUNTURA - HOMEOPATIATEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BALNEARI RESPIRATORI DR. PROSTEL. 93 674 26 41BIO-TTEL. 93 675 57 09BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34CENTRO ENERGIA CURATIVATEL. 93 590 76 50CENTROS ZHONG YITEL. 609 389 283

DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98NATURMEDISTEL. 659 037 478PORTASALUTTEL. 687 924 538SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169

MEDICINA Ð PERIT MÈDICDR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

MEDICINA: CENTRES MÈDICSACUPUNTURA - HOMEOPATIATEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERTTEL. 93 675 12 12CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40CLÍNICA DENTAL VALLDOREIXTEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: ESTÈTICABIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97

TEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09OPIUMTEL. 93 587 88 88PARAFARMÀCIA MORENOTEL. 93 590 77 45PULSAZIONETEL. 93 590 74 36Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00QUIROSTEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABIXTEL. 626 698 885ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ARBOÇTEL. 93 675 67 68BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50ISABEL ROVIRALTATEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75MAJIKTEL. 93 589 02 66MATÈRIATEL. 93 589 45 73MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91URBALLARTEL. 93 504 0991

JARDINERIA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

18

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63REEDUCATEL. 93 589 63 84

MEDICINA: OFTALMOLOGIAINST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37DELFISTEL. 93 674 84 17FISIOMCTEL. 669 426 410JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARINGO-LOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48FUIGPOLLTEL. 656 575 816POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82

FISIOHTEL. 93 584 16 60FISIOMCTEL. 669 426 410NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18DELFISTEL. 93 674 84 17EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GLOBAL PSICOLOGIATEL. 93 587 93 18GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00

MEDICINA: PSIQUIATRIAEINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICADIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16

MEDICINA: REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FISIOHTEL. 93 584 16 60FISIOMCTEL. 669 426 410FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111MIA FISIOTERAPIATEL. 654 85 06 73NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDASALUS XXI

TEL. 93 591 85 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERBIO-TTEL. 93 675 57 09POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MISSATGERSPACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15JARDILANDTEL. 93 675 04 52MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472

MOBLESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00CUBICTEL. 93 675 63 10ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MAJIKTEL. 93 589 02 66MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82NIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILANGUÈ ANGUÈTEL. 615 821 434TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11E-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

MÚSICAAULA DE SO

TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13NETEGES BOIXTEL. 93 675 35 02P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61L’ÒPTICA DE LA VILATEL. 93 587 84 80MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11TEXIDÓ ÒPTICATEL. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESDIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82FUIGPOLLTEL. 656 575 816PARAFARMÀCIA MORENOTEL. 93 590 77 45

PARAMENT DE LA LLARCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONT

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

18

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

TEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESBALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216DOG KINGTEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

PINTORS I PINTURESABIXTEL. 626 698 885AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASATEL. 93 544 10 46DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANN

TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PROHABITTEL. 93 583 12 52

PRODUCTES DE PERRUQUERIASUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24

RECANVIS AUTOMÒBILAUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGESRECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991

REFORÇ ESCOLAREDUTACTEL. 690 83 17 70KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABIXTEL. 626 698 885

ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05L’ENCANTTEL. 93 675 60 42PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PUBLI 2000TEL. 93 415 06 60

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

TEL. 93 675 01 75

PARQUETSCASA SCTEL. 93 589 61 68DECASATEL. 93 544 10 46GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESDOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESADIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01REGIATEL. 93 675 29 42

PERRUQUERIESADUHOTEL. 93 583 60 69AQUILINOTEL. 93 589 50 84BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06GALATEATEL. 93 674 51 44IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75OLGA GIMENOTEL. 93 589 16 21PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINAS

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

18

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

RELLOTGESJOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABIXTEL. 626 698 885AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87BELMATEL. 93 590 69 97CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MONTOSATEL. 93 674 47 58PC A CASATEL. 93 519 03 59PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283VERPLÁTEL. 93 589 79 34

RESIDENCIES CANINESDOG KINGTEL. 93 590 93 97

RESIDÈNCIES TERCERA EDATHOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLATEL. 93 675 32 98RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANT

TEL. 93 675 60 42MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓELFA 79 RÈTOLSTEL. 93 589 77 78IDEA PRINTTEL. 93 590 10 86

ROBA DE LA LLARDIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200QUEPITEL. 93 699 11 84TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORSTOCKS ÍNTIMSTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A CELEBRACIONSVIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89XURRERIA LA MODERNATEL. 608255424

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME PERSONAL SERVICETEL. 93 576 74 23HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSCRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98MAJIKTEL. 93 589 02 66MATÈRIATEL. 93 589 45 73MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLESTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32TALLER REGUEIRATEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135TRECHATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXI MIQUELTEL. 647 707 606TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIAACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71MILARTEL. 93 590 69 80ORANGETEL. 93 584 20 36

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554

MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (RUSIÑOL)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESUNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA2TEL. 93 675 37 77CARNISSERIA TUBAUTEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94CARNISSERIA TUBAU2TEL. 93 589 14 18CARNISSERIA TUBAU4TEL. 93 675 00 52FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

PL

ÀN

OL

1

87

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Flores-ta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Esta-ció Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

18

8

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

19

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

25

_11_

11

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Us ve tot molt lligat al tema de la parella, tant si en teniu com si no, se-ran uns dies complicats perquè les coses vagin a l’hora i suaus, tot acaba essent un problema i sembla que no hi hagi res que vulgui anar bé amb aquest tema.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

No estareu gens malament, quasi que m’atreviria a dir que tot el contrari, ara bé, serà una situació una mica diferent de les que soleu tenir, ja que tindreu moltes ganes de marxar i de començar coses noves que us creen misteri.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Tindreu moltes ganes de lluitar i de voler canviar les coses per millorar, la veritat és que estareu força can-sats que sempre passi el mateix i posareu tots els vostres esforços perquè les coses siguin millor.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Estareu molt interes-sats en què les coses dels altres vagin bé, i això us portarà algun maldecap extra, heu de mirar també d’estar pendents del que necessiteu vosaltres mateixos.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Per a vosaltres serà molt interessant el camp de la feina, tindreu molta iniciativa i no us cauran els anells per fer el que convingui. A part d’això us serà relativament fàcil saber quan heu de dir què per aconseguir el que voleu.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Fa gràcia veure que sem-bla que tot se us posa de cara per poder anar molt bé, no us podeu queixar perquè en gairebé tots els camps les coses es mouen favorablement. Ara bé, haureu de parar certa atenció en la figura de la mare.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

És possible que no us aca-beu de sentir prou bé amb vosaltres mateixos,us costa veure les coses bé i se us fa difícil separar els sentiments dels pen-saments, us aniria molt bé tenir una mica més de lligam amb els de casa per poder-vos desfogar.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

A poc a poc i bona lletra serà el vostre lema al llarg d’aquests dies i amb tota la raó, ja que necessitareu el vostre temps per fer les coses i sobretot necessitareu tranquil-litat per poder-vos concentrar.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Tindreu molta energia i la sabreu distribuir prou bé com per aprofitar-la al màxim. Això us anirà perfecte en molts camps diferents però específi-cament a l’entorn fami-liar serà molt important, ja que podeu aconseguir crear una harmonia.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Tindreu tots els sentits ben desenvolupats i estareu al cas de tot el que passa en el vostre entorn. El problema que hi ha és que no sabreu separar les coses i voldreu fer comentaris de tot el que penseu.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Amb tot el moviment astrològic que teniu a casa no us estranyi que us passi de tot i que no enteneu quasi res del que passa, però és una mica normal donades les circumstàncies, només us diré que mireu d’anar paint tot el que us ve.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

La vostra sort va lligada molt específicament al món dels diners, i segur que més d’un pensarà que això és una sort de les de veritat, i sí, però no cal que us emocioneu massa, que no vol dir que us arri-bin diners per un tub.

Guiabàsica191

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 589 76 98(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(OFICINES) 93 544 16 10

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

5_1

1_11

TOT Sant Cugat 1288

Documents

Transcript of TOT Sant Cugat 1288