V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones,...

32

Transcript of V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones,...

Page 1: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas
Page 2: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

B A C V A L V E S

��������

������ �����

���������

����������������

�����������������

Page 3: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

Válvulas de Mariposa Altas PrestacionesHigh Performance Butterfly Valves

4 - 21Válvulas de BolaBall Valves

22 - 27

1

Page 4: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas
Page 5: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

3

En BAC VALVES, fundada en 1958, diseñamos, fabricamos y comercializamosVálvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al serviciode la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas de Proceso.La experiencia adquirida a lo largo de estos 45 años en la industria de laválvula, nos asegura como una de las compañías con más experiencia endicho sector. El compromiso de toda la empresa y los sistemas implantados,así como la formación continuada de nuestro personal y las inversiones eninvestigación, montaje y pruebas, hace de las válvulas BAC una de las masfiables y con un mejor "Life Cycle Cost" en el mercado.

Marcándonos como objetivos prioritarios:• Servicio al cliente• Adaptación a especificaciones particulares• Seguimiento de las normas internacionales• Válvulas estándares que cumplen con los máximos requisitos, seguridadal fuego, NACE, emisiones etc.

BAC VALVES exporta el 70% de sus productos en todo el mundo, a travésde:• Distribuidores locales especializados en válvulas, que garantizan servicioy profesionalidad.• Agentes en todos los países o clientes donde se acuerde• Directamente en ingenierías o contratos con empresas de ámbito global.

BAC VALVES, founded in 1958, designs, manufactures and sells high qualityball and butterfly valves for the Chemical, Petro-chemical, Gas and Processingindustries. 45 years in the Valve industry is a guarantee that we are oneof the most experienced companies in the sector. The commitment of thewhole firm and the techniques incorporated, together with the continualtraining of our personnel and the investment in research, means of productionand quality control not only gives BAC valves a better Life Cycle Cost butalso makes them some of the very best in the market.

Our principal objectives are:•Customer service•The adapting to specific requirements•The adherence to international regulations•Standard valves which meet the maximum requirements, fire safety, NACE,emissions, etc.

BAC VALVES exports 70% of its production throughout the World through:•Local distributors who specialize in valves and can guarantee a highlyprofessional service.•Representatives or customers where an agreement has been made in allcountries.•Direct sales to engineering firms or contracts with companies of a globalscale.

BAC VALVES dispone de certificaciones emitidas por compañías independientesdel campo de la inspección de prestigio internacional para las siguientesnormativas:

• Gestión de calidad ISO 9001 desde 1991• Monograma API 6D que incluye API Q1• PED cumplimiento con la directiva europea para equipos de presión ynotificada por BUREAU VERITAS.

Así mismo aprobaciones particulares de producto, aprobaciones tipo, estándisponibles en función de las caracteríticas de diseño o de sus aplicacionescomo son:• Seguridad al fuego. BS 6755 part2, API 607.•Apl icaciones criogénicas y baja temperatura. GNL, GLP.• Emisiones al ambiente. TA-Luft , clean air

Todas estas certificaciones están relacionadas con la voluntad de servicioy mejora continuada de nuestros procesos y productos, con el objetivo deser cada vez más eficientes en el servicio a nuestros clientes.

BAC VALVES has been awarded the following certificates by independentorganizations responsible for international standards control:

•Quality control ISO 9001 since 1991•Monogram API 6D which includes API Q1•PED fulfilling European Directive level for pressurized machinery verified byBUREAU VERITAS.

What is more, specific product approvals, type approvals, are availableaccording to design characteristics or the applications such as:• Fire-safe. BS 6755 part2, API 607.• Cryogenical and low-temperature applications. LNG, LPG.• Environmental emissions. TA-Luft , clean air

All these certificates are a reflection of our will to serve and the desire toconstantly improve our methods and products with the objective of beingeven more efficient for the benefit of our clients.

B A C V A L V E S

Page 6: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

DN ² 50

DN 65-150

DN 200

P/T Rating BS 5351 & DIN 3357 válvulas flotantes con asientos PTFE - Floating valves with PTFE seats

Temp. (ºC)

0

Pre

ss. (B

ar)

-50 0 50 100 150

30

40

50

70

80

250200

60

20

10

²

Válvulas certificadas seguridad al fuego API 607 4ed, BS 6755 Part 2Fire safe tested valves acc. API 607 4ed, BS 6755 Part 2

4

Sistemas de guía con cojinete - Trunnion systems with beaning

Asientos metálicos flotantes - Metal floating seats

Acabado brida RF, smoot finish Ra 3,2-6,3 µmFlange RF, smoot finish Ra 3,2-6,3 µm

Paso total - Full bore

Asientos blandos - Soft seats

Eje no eyectable - Blow-out proof stem

Cuerpo extendido para aplicaciones criogénicas hasta -196 ºCExtended bonnet for cryogenic application down to -196 ºC

Page 7: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

P/T Rating API 6D válvulas guiadas con asientos de Poliamida - Trunnion mounted valves with Polyamide seats

Temp. (ºC)

0

Pre

ss. (B

ar)

-29 -18 20 60 100

100

200

300

400

500

150

450

50

150

250

350

550 DN 15-25

DN 32-50

DN 65-80

DN 100-125

DN 150 & larger

B A C V A L V E S

5

Finales para soldar - But weld ends

Asientos flotantes con inserto blando “block & bleed”Floating soft insert seats “block & bleed”

Cuerpo partido (2-3 piezas) - Split body (2-3 pieces)

Brida de conexión ISO 5211/Capi ADDS 2.02Top flange ISO 5211/Capi ADDS 2.02

Posibilidad de bloqueo - Locking device

Tope - Stop

Doble estopada autoestanca (bajas emisiones)Double stuffing box self adjustable (low emisions)

Dispositivo contra carga estática - Anti-static device

Cuerpo de una sola pieza “end-entry”One piece body end entry

Paso reducido - Reduced bore

Sistemas de guía con cojinete - Trunnion systems with beaning

Page 8: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

PQR-i

Page 9: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

7

���� �!"#$%!���!"#$%!�#�

������� & ��'��� !�"� !&�(� �)� !�"� !&��* +�� !�"� !&�,( ��

!������� & ����� �"# �-.�

!�"� !&�(� �)�!�"� !&�/0 ��*����1#2� & ����1���3�

�"# & $!�4%"#� ������ & ��5���

678 ��� ���9���� ���3��3����: �� ���'������� ��3����; ���� ��'�� '�3�������� �� �����'��: ��3�� �� ���<������� '� �����'�';���3���� �=�����' ���>��: �� ����� ���'������; �� �������� ��?�� ����� �'�>���� ��<��� <�����;

33

���

�1�@

�1�@

�@

� �1�@

�@

�@

�@

*@

)@

�,@

��@

.

��

�0

�,

�)

*�

/*

�,,

���

�)/

��,

�(, �,,�9

�(, �,, �(, �,,

��!��

A

��!��

�#�- & +#% 4"

�3

�!$ & "-$BC#678

%�-(���� � � �

�,)

��/

��/

�*(

�/)

�,�

��0

�*/

�0�

��,

�(* &

��,

�(�

�*(

�0�

��*

�)�

�,(

�,�

��0

�(/

(�

*,

*�

/*

),

)0

�,(

��/

��*

�/(

�/) $#.C�"-$ & #!$�-D

0(

���

��,

�/�

�,*

���

�,/

�/,

�,�

�,/

�*,

�*,

�),

��,

��,

��,

((,

((,

/,,

/,,

�0

�*

��

�)

(�

0(

��/

��(

�))

��0

�*/

,��

,��

,�

,(

,(

,/

�,

�,

��

��

�*

0

�(

�)

/�

��,

���

(,/

)0(

�0,)

��//

�()*

(

/

�,

��

(�

�,0

�)�

�,,

(�*

�,,( &

(

(

)

�,

�(

/�

��)

�/�

�)(

*�0

�:(

�:(

*:(

0

�):(

�,:(

�*

)):(

��*

��, &

�:(

�:(

0

��:(

�(:(

��:(

//

���

�,):(

B A C V A L V E S

PQR-iClass 150-300

CARACTERÍSTICAS (ver pag. 4-5)Doble estopada de altas prestaciones, y bajas emisionesLos materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175

FEATURES (see page 4-5)High performance double stuffing box, and low emissionsInternal wetted parts are acc. NACE Standard MR0175

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNPaso reducido - Reduced boreCuerpo de una sola pieza - One piece bodyBola flotante - Floating ballDoble estopada - Double stuffing boxAsientos despresurizadores - Relief seatsDispositivo antiestático - Anti-static deviceSeguridad al fuego - Fire safeAgujero equilibrador en la bola - Pressure balance hole in ballEje antiexplosión - Blow-out proof stem

OPCIONES - OPTIONSAPI 6D - API 6DServicio Criogénico - Cryogenic servicePuerto para control de emisiones - Emissions control port

Lloyd s Register, Bureau VeritasVd T V Merkblatt Rohrleitun 1065

Det Norske VeritasGermanischer Lloyd

Bureau VeritasT V S dwest (TA-Luft)

APROBACIONES - APPROVALSSeguridad al fuego - Fire safeGas-HL-VO - Gas- HL-VOAprobación tipo - Type approval

Emisiones - Clean air

ANSIBS 5351

ASME B16.5 RFASME B16.10 short patternISO 5211/Capi ADDS 2.02

EN 12266/1BS 6755/2, API 607 4ed

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignBridas - FlangesLongitud - Face to faceBrida conexión - Top flangeEnsayos - TestingsSeguridad al fuego Fire safe tested

Page 10: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

F R

FB-M

F B - L

F B

Page 11: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

9

� ��� �� ��������� ����������� �� ���� ����� ���

�� ������������������� ��

���� !"#!$%�"�

���

���� ���� ����� �&��

�� ������� ������ �� ������� ������ '��� ����� �����

���� ����� (�� '���� ����� �

�� ������

��

�"%�)*!"��+*"� ,�&���-�

�.��*�/�

���

����

���� ����� ���

���� ����� ���

���� ����� �����

#!0+#+00�

���

���� ���� ����� �&��

�� ������� ��������� ������� ������

�)*+"1+"2�*"�

,�&� � 1��,3���4����� 4�566 '1��,3��� ,�&�

�!�)%00!"#!0*"�

���

����

�7������

���� ����� #������ 4�� ���6 ��

����������������

������������������������

����

������������

����

������������������������������

�������

����������

����������������

������

���������������

���

&��&��&��&��&��&��&��&��&��&��&��&��&��&��&��&���

��8��-

�1���#-9

����������

��7�������������

���������������������������

������������������������������������������������

���������������������������

������

���������

���������

������

������

������������������

���������

������

������

���������������

��������

��������

���������������������

������

����

��������������������������

������������������������������������

��������

������������

�������������������������������������

�5

�5

�5�5

�5�5

��5��5��5��5

�'�5�'�5

� �'�5

,��� ���: ���:,��� ,���,���

,+�+ ;<0;�0+" *% ! &�= >'� � &!� ;+0;�" *? � &�= >'�,+� ��;%"*! )!�/+0/�)*�7 �) @!)$%@%!)�" 0%/ %+"� ,+�+ !$�� $%/�)"%!)+� �0 +@*�+$!�7 *!/+� �) @!�A%@%�)*� $� "�B��%$+$��!�/+00? �C �@*�$ *!�D��7 %) @0�+) @!)$%*%!)"� &!� +@*�+*!� "%E%)B +00!F +$�D�+*� "+A�*? A+@*!��

4�64�6

���

� � � �// �/ GB

,��- � (��13�4�6 ,�� � �-�H8�4�6

��� ���� �����������: ���: ,���

���:,������:

��� ����,� �����

&#&# &#� &#�� &���-���� �;

�� �,�&# &#� &#� &#�� &�

����

&# &#

���

���

��������������������������������������� �

��

�������������������������������������

���7����7����7����7�

������������

���7����7����7����7�

����������������

���

��7���7���7��������

������

���7����7����7����

������������

�7��7��7��7��7���7�

���7����7����7�

���������

�7��7��7��7��7�����7���7�

�7��

�7�

���7�

����������

�7��7��7�

�7��7�����������

�7��7��7�

�7�

��7��

���7����7����7����7�

��

�����

��7���7�

�7�

��7���7�

���������

��

����

�����

��������������

��

��

FBPN 10-40Class 150-300

CARACTERÍSTICAS (ver pag. 4-5)Doble estopada de altas prestaciones y bajas emisionesLos materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175

FEATURES (see page 4-5)High performance double stuffing box and low emissionsInternal wetted parts are acc.NACE Standard MR0175

OPCIONES - OPTIONSLongitudes BS 2080: FB-L/ANSIFace to face BS 2080: FB-L/ANSIAPI 6D - API 6DCierrre Metal-Metal - Metal to metal tightnessServicio Criogénico - Cryogenic servicePuerto para control de emisiones - Emissions control portBola guiada DN 50 (2 ) a DN 200 (8 )Trunnion mounted ball DN 50 (2 ) to DN 200 (8 )

Lloyd s Register, Bureau VeritasVd T V Merkblatt Rohrleitun 1065

Bureau VeritasDet Norske VeritasGermanischer Lloyd

Bureau VeritasT V S dwest (TA-Luft)

APROBACIONES - APPROVALSSeguridad al fuego - Fire safeGas-HL-VO - Gas-HL-VOAprobación tipo - Type approval

Emisiones - Clean air

B A C V A L V E S

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignBridas - FlangesLongitud - Face to face FB FB-L FB-M FRBrida conexión - Top flangeEnsayos - TestingsSeguridad al fuego - Fire safe tested

ANSIBS 5351

ASME B16.5 RF

ASME B16.10

DIN 3202/4 M1 ISO 5211

EN 12266/1BS 6755/2, API 607 4ed

DINDIN 3357

EN 1092 part 1

EN 558-1 serie 27 EN 558-1 serie 1

EstÆn. fab. - Manuf. std.

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNPaso total - Full boreCuerpo partido - Split bodyBola flotante - Floating ballBola guiada - Trunnion mounted ballDoble estopada - Double stuffing boxAsientos despresurizadores - Relief seatsDispositivo antiestático - Anti-static deviceSeguridad al fuego - Fire safeAgujero equilibrador en la bola - Pressure balance hole in ballEje antiexplosión - Blow-out proof stem

(1/2 - 8 )(10 -16 )

Page 12: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

GN-BW

Page 13: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

(�

11

678 ��� ���9���� ���3��3����: �� ���'������� ��3����; ���� ��'�� '�3�������� �� �����'��: ��3�� �� ���<������� '� �����'�';���3���� �=�����' ���>��: �� ����� ���'������; �� �������� ��?�� ����� �'�>���� ��<��� <�����;

��� �9

��!��

33 A�3

*@ *�)(/,�/�, �,,�*, �(/ �*� �0(

�@ �(��**��*( �):*�,* �,( �,� ��(

�@ ����))/)��)�:( �,:)), �)* ��/

�@ �����0�,� 0:*(� ��* ��*:( )0

� �1�@ *,(��*,**:(��:( �:/�*� ���:(

. 4� � �#�- & +#% 4"�!$ & "-$BC#678

�,,�(,

�� �!"#$%!���!"#$%!�#�

������� & ��'��� !�"� !&��* +��!�"� !&�,( �

!������� & ����� �! 6.#E�-� E&!�%8�

#2� & ���3� !�"� !&�/0 �,�77

� !�"� !&�(� �)7���� & ����

$!�4%"#&A������� & ��5���(

7 F.� ), #��,���&� �;��,)77F.� ), !�"� !&�/0 ��*

B A C V A L V E S

GNClass 150-300

OPCIONES - OPTIONSAPI 6DGN - PE NT-020-GN (Gas Natural S.d.G.)

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNPaso total - Full boreCuerpo soldado - Fully welded bodyBola flotante - Floating ballAsientos despresurizadores - Cavity relieving seatsDispositivo antiestático - Anti-static deviceAgujero equilibrador en la bola - Pressure balance hole in ballEje antiexplosión - Blow-out proof stemDoble estopada - Double stuffing boxSeguridad al fuego - Fire safe

CARACTERÍSTICAS (ver pag. 4-5)Doble estopada de altas prestaciones y bajas emisionesLos materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175

FEATURES (see page 4-5)High performance double stuffing box and low emissionsInternal wetted parts are acc. NACE Standard MR0175

Butt weld (BW)

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignConexiones - Connection

Longitud - Face to faceEnsayos - Testings

ANSI

ASME B16.25

EN 12266/1B16.10

GAS NATURAL spec.NT-020-GN

Extremos Polietileno según NT-011-GNPolyethylene ends acc. NT-011-GN

Page 14: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

Q3

Page 15: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

(

!�"� !&�/0 ��*#2� & ���3�

!�"� !&�(� �)�!�"� !&�/0 ��*���� & �����

�"# 6����� �,,8 $!�4%"#1�"# 6����� ),,8������ & ��5���(

�� ���!"#$%!�#��!"#$%!��

!�"� !&�(� ���"��� & !'�����

!������� & ����� �"# �-. 6����� �,,8�"# �-. G �(H �!$�; 6����� ),,8

!�"� !&��* +���!�"� !&�(� �)������� & ��'�

��� ���9���� ���3��3����: �� ���'������� ��3����; ���� ��'�� '�3�������� �� �����'��: ��3�� �� ���<������� '� �����'�';���3���� �=�����' ���>��: �� ����� ���'������; �� �������� ��?�� ����� �'�>���� ��<��� <�����;

678

678

"-"!�C��

���

$#.C�%.-$#.C�#.

�1�@

�1�@

�@

� �1�@

� �1�@

�@

� �1�@ = � �1�@

�1�@ = �1�@

�@ = �1�@

�@ = � �1�@

� �1�@ = �@

� �1�@ = �@

33

%�-(��� �9

�3 A

�#�- & +#% 4"�

��!��

�,, ),,

. � � � �!$ & "-$BC#

��

�0

��

�)

(,

��

),

0,

��,

��,

�*,

��,

�,�

�,(

���:�

��,

�*�

��,

�*

��

��

�/:(

(�

)0

�*,

�),

�),

��,

��,

��,

,��

,�

,�

,(

,(

,/

�*

��

0�

�*,

�,,

((

(

)

�,

�(

�)

)

��

�(

�/

��

/,

�/

�:�

�:(

*:/

��:0

13

B A C V A L V E S

CARACTERÍSTICAS (ver pag. 4-5)Doble estopada de altas prestaciones y bajas emisionesLos materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175

FEATURES (see page 4-5)High performance double stuffing box and low emissionsInternal wetted parts are acc.NACE Standard MR0175

OPCIONES - OPTIONSConexión de rosca ISO 228/1 - Screwed connection ISO 228/1Manguitos en extremos roscados, SW o BW - Niplles with SW, BW ormale screwed endsSeguridad al fuego BS 6755/2 - Fire safe tested BS 6755/2

Q3Class 300-800

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNPaso total o reducido - Full or reduced boreCuerpo de tres piezas - Three pieces bodyBola flotante - Free floating ballAsientos despresurizadores - Relief seatsDispositivo antiestático - Anti-static deviceSeguridad al fuego - Fire safeAgujero equilibrador en la bola - Pressure balance hole in ballEje antiexplosión - Blow-out proof stem

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignConexiones - Connection

Roscada - Screwed Socket weld (SW) Butt weld (BW)

Longitud - Face to face Estánd. fab. - Manuf. std.Brida conexión - Top flangeEnsayos - Testings

ANSIBS 5351

ASME B1.20.1 NPTASME B16.11ASME B16.25

DINDIN 3351

ISO 5211/Capi ADDS 2.02EN 12266/1

Page 16: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

SR8 2N

SR8

Page 17: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

(

� �

15

���� �!"#$%!���!"#$%!�#�

������� & ��'��� !�"� !&�/0 ��*� !�"� !&�,( ��

!������� & ����� �"# �-. G �(H �!$�;�

$!�4%"#&A�

#2� & ���3�

������ & ��5���(

!�"� !&�(� �)�!�"� !&�/0 ��*

!�"� !&�/0 ��*

���� & ����

�1)@

�1�@

�1�@

�@

� �1�@

� �1�@

�1�@ = �1)@

�@ = � �1�@

�1�@ = �1�@

�@ = �1�@

� �1�@ = �@

� �1�@ = � �1�@

���

.

33

�9%�-(���

�#�- & +#% 4"�!$ & "-$BC#678

�:�

�:*

(:�

,:/

*:)

A

��

�(

�/

�/

��

��

�3

�*

��

(*

0�

0

�*,

,��

,�

,�

,(

,��

,(

��

�0

��

�,

��

�)

�*,

�),

�),

��,

�*,

��,

�/:(

�*

��:(

��

�0

(�

���:�

�,�

�,/

��,

0*

��,

/(

��,

�,(

��,

)(

0(

678 ��� ���9���� ���3��3����: �� ���'������� ��3����; ���� ��'�� '�3�������� �� �����'��: ��3�� �� ���<������� '� �����'�';���3���� �=�����' ���>��: �� ����� ���'������; �� �������� ��?�� ����� �'�>���� ��<��� <�����;

OPCIONES - OPTIONSConexión de rosca ISO 228/1 - Screwed connection ISO 228/1Manguitos en extremos roscados SW, BW - Niplles with SW, BW ormale screwed endsNPS 2"

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNPaso total o reducido - Full or reduced boreCuerpo de dos piezas (roscada o sellada por soldadura)Two pieces body (Screwed or welded seal)Bola flotante - Free floating ballAsientos despresurizadores - Relief seatsDispositivo antiestático - Anti-static deviceSeguridad al fuego - Fire safeAgujero equilibrador en la bola - Pressure balance hole in ballEje antiexplosión - Blow-out proof stem

CARACTERÍSTICAS (ver pag. 4-5)Doble estopada de altas prestaciones y bajas emisionesLos materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175

FEATURES (see page 4-5)High performance double stuffing box and low emissionsInternal wetted parts are acc. NACE Standard MR0175

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignConexiones - Connection

Roscada - Screwed Socket weld (SW) Butt weld (BW)

Longitud - Face to faceBrida conexión - Top flangeEnsayos - TestingsSeguridad al fuego - Fire safe tested

ANSIBS 5351

ASME B1.20.1 NPTASME B16.11ASME B16.25

Estád. fab. - Manuf. std.ISO 5211/Capi ADDS 2.02

EN 12266/1BS 6755/2

B A C V A L V E S

APROBACIONES - APPROVALSSeguridad al fuego - Fire safe Lloyd s Register

SR8Class 800

Page 18: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

DV-F

DV-S

Page 19: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

*

��

�1��

(

�*

��

*/

00

�(�

�(0

�,0

*�)

/

/)�

�,

&

&

&

&

&

�)

/:*

�,:0

��:/

�:�

(:(

�0,:/

):)

��:)

�*:(

�(:�

��:)

(�:�

//:*

��,:(

*:/

���:0

.E& .E&� �� �* 1 ����� �(, .E& .E&�

. � � ��9

A

� �#�- & +#% 4"

.E& .E&�

�333

%�-(��� �!$ & "-$BC#678

.� ���� " D6�8

�(

��

�,

(,

*(

),

�,,

��(

�(,

�(

�,

678 ��� ���9���� ���3��3����: �� ���'������� ��3����; ���� ��'�� '�3�������� �� �����'��: ��3�� �� ���<������� '� �����'�';���3���� �=�����' ���>��: �� ����� ���'������; �� �������� ��?�� ����� �'�>���� ��<��� <�����;�9 3���� ���������'� �� ���� � 0,I �� �: �9 3���� ���������'� �� ���� �����;�3����� �9 J����� �� 0,I � ���<;: J��� �9 J����� �� ������� J���;

6�8

�@

�@

&

&

&

&

&

� �1�@

� �1�@

�1�@

�1�@

��

�)

��

*(

),

�,,

��(

�(,

�,

�,

(,

���

��,

�*,

�0,

��(

�/,

�(,

�*,

�/(

(,,

�0,

&

&

&

&

&

��,

��)

��,

���

�/�

�0,

�),

��,

��,

��,

��,

((,

((,

/,,

/,,

�),

/,,

��

(,

(/

��,

��(

�0)

)0:(

0*:(

�//:(

�/,:(

��:( 0

)((

��

�0

*�

0(

�*�

���

�),

(��

�( �*

�,*

�/(

�0�

(�*

)*�

����

��)�

�)

�*��

*,

)((

��

�0

*�

0(

�*�

���

�),

*��

�(

�0

�(

/,

��)

�/0

�),

��(

*�,

��:�

*:�

�):(

��0

���

�*�

�*)

�))

�)�

��)

�,/

���

17

,�

��

,�

,(

,(

,/

,/

�,

��

�,

��

):*

�,�:(

��*:(

�!"#$%!�#� & �!"#$%!�� �� ��

!������� & ������ �"#&�-.

#2� & ���3� !�"� !&�/0 ��*

������ & ��5���( �"#

"�������� & �����* );)!�&/,

���� & ����� #� �,���&� �;��,)

������� & ��'���� #� �,���&� �;��,) #� �,���&� �;,*�0

CARACTERÍSTICASDoble estopada de altas prestaciones y bajas emisionesLos materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175

FEATURESHigh performance double stuffing box and low emissionsInternal wetted parts are acc. NACE Standard MR0175

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNPaso total en L, T o X - In L, T or X Full bore3 o 4 v as - 3 or 4 wayBola flotante, soportada por 4 asientos - Floating ball, supported by four seatsDispositivo antiestático - Anti-static deviceEje antiexplosión - Blow-out proof stem

DVPN 16Class 150

OPCIONES - OPTIONSDIN PN 40ANSI Class 300

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignBridas - FlangesFinales roscados - Screwed endsLongitud - Face to faceBrida conexión - Top flangeEnsayos - Testings

ANSIBS 5351

ASME B16.5 RFASME B1.20.1 NPT

DINDIN 3357

EN 1092 part 1ISO 228/1Estánd. fab. - Manuf. std.ISO 5211/Capi ADDS 2.02

EN 12266/1

B A C V A L V E S

Page 20: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

AP

AP-T

Page 21: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

*&/

��

(

19

�����0�0�����)�)

�,�

(�(�/*/*

�,��(/

�)��)��(/

*�,

�,,�,,�,,�,,��,��,((,((,

/,,

((,((,((,((,

/,,

(�:((�:(((:(((:(

�((:(�((:(

�)0:(�)0:(

/�/�

�(�

�*��*�

�(�

��������(�(�/(/()�)�

��,��,

���:(���:(

,(,(,(,(,(,(,/,/

��

,/,/�,�,

��(�*

�/,�/,(�*

/,(

�*�*����((((

�*,�*,

��*(

�,,�,,/)�/)�

��*(

�(�(�)�)(,(,/�/�

((*

�(��(���0��0

((*

�0�0����(/(/)0)0

)/)

�/,�/,��(��(

)/)

�*�*����/�/�

��)��)

)/)

�,)�,)��(��(

)/)

&&&&&&&/�

���

��*��*�,)�,)

���

&&&&&&&/*

�/,

�������(,�(,

�/,

&&&&&&&))

�)*

������������

�)*

(

)

��

�0�0

//

�/0

*:(/:(

��:(�(:(

��:(

���:(

(/:(

���(�,���(�,����

���

(�*00(

��,

�(:(

�/�)�����)��

�)�

�*/�)0

��(

��0

��:(��:�

��*��0��0�(��(��,(�,(�*)�*)

�*(

��*��*�������0�

���

�0��(*�(*���

((0

�0,:(�0,:(

�@ = �1�@

�@ = �1�@

�1�@ = �1�@�1�@ = �1�@

�@ = �@

�1�@ = �1�@

� �1�@ = �@� �1�@ = �1�@

�@ = �@

�@ = �@

*@ = �@

�@ = �@

�@ = �@

�@ = �@6�8

6�8

6�8

6�8

6�8

6�8

6�8

*,, �(,,%�-(��� !�&"���

. � � ��9

��!����!��

33 �3 A� �#�- & +#% 4"

��!��0,,*,, �(,,0,,*,, �(,,0,,

�!$ & "-$BC#678

!�*,, �(,,0,,

��� ���9���� ���3��3����: �� ���'������� ��3����; ���� ��'�� '�3�������� �� �����'��: ��3�� �� ���<������� '� �����'�';���3���� �=�����' ���>��: �� ����� ���'������; �� �������� ��?�� ����� �'�>���� ��<��� <�����;����� 0,, & �(,, ���� !�&" 6���'�8: J�2� '�3��'� ����� *,, "��� !�&" 6���'�8;����� *,, & �(,, ���� !�&" 6��������8: �� ��>���� ����� *,, "��� !�&" 6��������8;

678

6�8

�� ���!"#$%!�#� �!"#$%!��

� !�"� !&�(� �)�!�"� !&�/0 ��*

!�"� !&��* +��!�"� !&�,( �������� & ��'���

� !�"� !&�/0 ��*#2� & ���3

� !�"� !&�(� �)����� & ����

( $!�4%"# 1 A������� & ��5���

* �� ��* 1 !�&/, !�"� !&�0� �/"�������� & �����

#��K����� & ���'J����

/ �� ��* 1 !�&/, !�"� !&�0� �4"������ & ����

� �! 6.#E�-� E&!�%8!������� & �����

B A C V A L V E S

APClass600-900-1500

OPCIONES - OPTIONSCierre Metal-Metal - Metal to metal tightnessBridas RTJ - RTJ FlangesEngrasadores de emergencia - Emergency grease fittingsAlargaderas - Extended stemsBW, Fully weldedGuiada AP-T - Trunnion AP-TClass 2500

Class 150-300 (2@ - 6@ x 4@)

ANSI B 16.5

APROBACIONES - APPROVALSSeguridad al fuego - Fire safe Lloyd s Register

CARACTERÍSTICAS (ver pag. 4-5)Doble estopada de altas prestaciones y bajas emisionesVálvula versátil, acabados en RF, RTJ o BW en paso total y reducidoLos materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175Efectivo cierre hermético a bajas presionesFácil operación a altas presiones

FEATURES (see page 4-5)High performance double stuffing box and low emissionsVersatil valve, RF, RTJ or BW in full and reduced boreInternal wetted parts are acc. NACE Standard MR0175Effective tight seal even at low differential pressuresEase operation at high pressures

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignBridas - FlangesLongitud - Face to faceEnsayos - TestingsSeguridad al fuego - Fire safe testedBrida conexión - Top flange

ANSIAPI 6D

ASME B16.5 RFASME B16.10 long pattern

EN 12266/1BS 6755/2

ISO 5211

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNPaso total o reducido - Full or reduced boreCuerpo de tres piezas - Three pieces bodyBola flotante AP - Floating ball APBola guiada Lblock & bleedM AP-TTrunnion mounted ball Lblock & bleed AP-TJunta de eje doble - Double stem sealAsientos flotantes - Floating seatsDispositivo antiestático - Anti-static deviceAgujero equilibrador en la bola AP - Pressure balance hole in ball APSeguridad al fuego - Fire safeEje antiexplosión - Blow-out proof stem

(1/2@ - 6x4@)(2@ - 6x4@)

Page 22: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

TSB 3p

TSB 2p

Page 23: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

� �

*

(

21

��� ���9���� ���3��3����: �� ���'������� ��3����; ���� ��'�� '�3�������� �� �����'��: ��3�� �� ���<������� '� �����'�';���3���� �=�����' ���>��: �� ����� ���'������; �� �������� ��?�� ����� �'�>���� ��<��� <�����;

678

��

�(

�,�(�,�(�(�(�(�(�(�*�*������

�,

��

�,

�(�,�(�,�,�(�,�(�(�(�(�*�*��

�(

�/*/

)�/(�

(�/0)��)()��)()��*,���*,��)�,���,/��)�,��)�,�����/����/

/�)//�)/�/*/

(�/0)

���

)(�*

(,�0�0*(������/��0*(�*����/��*���*���,�0�,�0

*(/*(/���

(,�0

�0�

�,*/

0��0��)*�)*�/*�/*�*)**)**�,*�,(��(���(/�(/

�,*/

��� .�� �#�- & +#% 4"%�- (���

�9

�3 A

�(,�!$ & "-$BC# 678

�,, *,, �(, �,, *,, �(, �,, *,, �(, �,, *,, �(, �,, *,, �(, �,, *,,�

��!�� ��!�� ��!�� ��!��

33/)�

�),**

0)��(�/(//����,((�/(�/0(��,(�/0(�/0(�0/��0/����/���/

/)�

0)��

��*(

����(

�/��0)**/

��0��*00))**/�**�*00)�**��**���)(��)(��)/��)/��*(

�/��0

��)

�/(�

�,/���/��*�,

)0�)(**0)*�(*���(��(,�0���*�))�/�

����

���

�(,(

�/�0�*,0��/0��)0��/*

0(,),�))((/((*��*���,��(��,

����

���):(�,)�:(

�,)

(*�/

�(*0��0,�)*,�)�(�0(�����

�,�()(,/(/((��(��*�

��**

��

�,

�(�*�(�*�*�*�*�*�*����������

�(

((0

��0/

��0���0��,0��,0�

00�00�))0))0)�))�)/)//)/**,**,

��0/

�,�

����

00�00�0��0��)�))�)/*�/*�*�)*�)(*0(*0(,�(,�

����

�(�

(0�

�)0�)/��)��/�)/�,(��/�,(�,(�(��(��,��,��(�

�)0

)@=*@)@

��@=��@��@

�*@=��@

�)@=��@

�,@=)@�,@

��@=�,@��@

�*@

�)@�,@=�*@

�,@��@= �,@

*@

��@

((�:(

(0�

��*

�����*�������(��(�

(0�

�*(:(

/��:(

�)�:((((:(

�)�:(

�,�:(�,�:(�*(:(

*(*

�),

�((�),�((�((�)��)�

*(*

�)*:(

/)/:(

(�(:(*�):(

(�(:(

���:(���:(�)*:(

�)*:(

)�/:(

(/):(*/�:(

(/):(

�(�:(�(�:(�)*:(

/��

(��

�(((���((�((��)��)

/��

��,:(

*��:(

���:(�)�:(

���:(

�(/:(�(/:(��,:(

(��

�)*

�*��)*�*��*��,(�,(

(��

��):(

**/:(

���:((�,:(

���:(

�/(:(�/(:(��):(

(()

�,)

�)��,)�)��)�������

(()

��):(

/,�:(

�),:(

�),:(

�0�:(�0�:(��):(

(0�

��(

�)���(�)��)���*��*

(0�

!�"�&!&�0� �/��� ��* 6!�&/,8

!�"� !&�(� �)�

�! 6.#E�-� E&!�%8

!�"� !&�/0 ��*

!�"� !&�(� �)�!�"� !&�)� ��*

�� ��

$!�4%"# & A�

�!"#$%!�#��!"#$%!��

!�"� !&��* +��!�"� !&�,( �

���������'���

#2����3

��������

������ ��5���

"������������

(

*

!������������

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNPaso total o reducido - Full or reduced boreCuerpo de dos o tres piezas - Two or three pieces bodyBola guiada - Trunnion mounted ballJunta de eje doble - Double stem sealAsientos flotantes block & bleed - Floating seats block & bleedAsientos despresurizadores aguas abajo - Relief seats down streamDispositivo antiestático - Anti-static deviceSeguridad al fuego - Fire safeEje antiexplosión - Blow-out proof stem

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignBridas - FlangesLongitud - Face to faceBrida conexión - Top flangeEnsayos - TestingsSeguridad al fuego - Fire safe tested

ANSIAPI 6D

ASME B16.5 RFASME B16.10 long pattern

ISO 5211EN 12266/1API 607 4ed

TSBClass 150-300-600

CARACTERÍSTICAS (ver pag. 4-5)Doble estopada de altas prestaciones y bajas emisionesVálvula versátil, acabados en RF, RTJ o BWLos materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175Efectivo cierre hermético a bajas presionesFácil operación a altas presiones.

FEATURES (see page 4-5)High performance double stuffing box and low emissionsVersatil valve, RF, RTJ or BWInternal wetted parts are acc. NACE Standard MR0175Effective tight seal even at low differential pressuresEasy operation at high pressures

APROBACIONES - APPROVALSSeguridad al fuego - Fire safe Lloyd s RegisterEmisiones - Clean air T V S dwest (TA-Luft)

OPCIONES - OPTIONSCierre Metal-Metal - Metal to metal tightnessServicio Criogénico - Cryogenic serviceEngrasadores de emergencia - Emergency grease fittingAsientos de doble pistón - Double piston seatsClass 900-1500DIN PN 10 - PN 64BW, Fully WeldedBridas RTJ - RTJ FlangesDN 26@ y mayores bajo demanda - DN 26@ and larger, on request

ANSI B 16.5

B A C V A L V E S

Page 24: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

V álvulas cer ificadas segt ún fuego API 607 4ed, BS 6755 Part 2Fire safe tested valves acc. API 607 4ed, BS 6755 Part 2

Tipo Wafer & LuggedType Wafer & Lugged

Sistema de guía con cojineteTrunnion systems with bearing

Eje no eyectable - Blow - out proof stem

Asientos blandos - Soft seats

Conexión disco - Key connection

Asientos metálicos - Metal seats

Tipo BridadaType Flanged

Acabado brida RF, smoot finish Ra 3,2-6,3 mFlange RF, smoot finish Ra 3,2-6,3 m

22

����� �1" $���� �� (�(� N .%� ��(/

"�3�; 6I�8

����

�; 6�

��8 %��-�#�

,&�, , (, �,, �(,

�,

�,

(,

�,,�,,

�,

�,

��, ��, �(,

�"#&%��-�#�

Page 25: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

B A C V A L V E S

Eje de una sola piezaOnly one piece

Plataforma ISO 5211Top flange ISO 5211

Estopada ajustableAdjustable stuffing box

Cuerpo extendido para condiciones criogénicas hasta -196 ºCExtended bonnet for cryogenic application down to -196 ºC

23

���� 9��9���� ����� �(, & �� 9��9�� ����� �(,

�@

��@�,@�)@�*@��@��@�,@)@*@�@

��(

�,),,��/(,

0�,�/���*,0*�*����),��*��*�

�,(,,

������O� '�� '���� & .��� �������� H�, �,,

H �

�=�3

� & �

�=�3

�3 �

9

�, �, �, (, *, /, ), 0,,

�@ N �@

���� '���� & ���<� .����9���

�,,

�,

,

�,

*,

),

��������P������ '� ���'��: 9������ L�9M: C� ��1��% & ��� ���������������: L�9M 9�����: C� ��1��%

*@ N �!Q-$#� 1 -

E#$

Page 26: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

WR-LD

Page 27: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

(

25

$#

.C

�"-

$

#!

$�

-D

$#

.C

�"-

$

#!

$�

-D

��)

��*

*��

��)

�*)

��/

�,�

(,/

(/�

*,(

��,

*0�

�/�

,/

��

�(

�,

�,

�,

��

�*

�*

�*

,/

�(

,(

,/

�*

�,

�,

�,

��

��

�(

�(

�(

,/

�,

,(

�,,

�,,

(,,

��(

�(,

�,,

�(,

�(,

�,,

�(,

*,,

*(

),

� �1�@

��@

�@

�@

(@

*@

)@

�,@

��@

��@

�*@

�)@

�,@

��(:)

�(0

��,

�*,

��,

)*:/

/�:*

((*

/�:*

���

�0�:)

�)*

�,�:(

((:(

(,

)�

*,

*/

/�

0�

��/

�,�

���

�(�

�/:(

*,

((:(

�(0

��/

���

��0

0�

*,

/*

)*

(,

�)�

�/:(

*,

�,,

�,,

�,,

�,,

�(,

�(,

�/�

�(�

*)�

�/�

�,)

���

�,�

(,)

((*

*,*

�(�

/�)

0�

�/�

�),

/��

�/�

�,)

�/�

�(*

(/)

*(�

*)(

�(�

/0�

0�

��)

�0)

(0�

��)

�*)

�0,

��/

��/

�/*

(�*

��,

*�)

�/�

�,,

�,,

�,,

�,,

�(, )*

��(

�*�

��),

�*��

*,0*

��/(,

/���

0�,�

�,(,,

�,),,

��*�

/�� �/�

�,

(�

��)

�//

*��

���,

����

����

�*�0

��)*

*�),

��(

/��

��0�

����

)��(

���/

(,��

*��/

��)*,

��0

)�

�*)

���

�,

�*

/(

�,�

�*,

�*,

�0,

�((

0:�

��

/,(

�,

�*:(

�/:(

/(

��

(,

�)(

��,

�/(

�))

�/,

�)

)

�,

��:(

�(

. �

!��%.%�

33

� �� �#�- & +#% 4"

A�3

�!$ & "-$BC# 678

%�- (���

�(, �,, �(, �,,

��!��

�(, �,, �(, �,, �(, �,,

��!��

�(, �,,

��!��

�(, �,,

��!��

�9

���.�

��� ���9���� ���3��3����: �� ���'������� ��3����; ���� ��'�� '�3�������� �� �����'��: ��3�� �� ���<������� '� �����'�';���3���� �=�����' ���>��: �� ����� ���'������; �� �������� ��?�� ����� �'�>���� ��<��� <�����;

678

�"# �-.; 1 %��-�#�&*�(

.C��#D !�"� !&�/0 ���),�

!�"� !&�(� �)�

!�"� !&�(� �)�

�� ��

$!�4%"#

�!"#$%!�#��!"#$%!��

(

� ���������'���

!����������

#2����<�

.����.���

������ ��5���

!�"� !&��* +��

OPCIONES - OPTIONSCierre Metal-Metal - Metal to metal tightnessServicio Criogénico - Cryogenic serviceConexión DIN - DIN connection

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNCuerpo Wafer o Lugged - Wafer or Lugged bodyDisco de doble excéntrica - Double eccentric discEstopada ajustable - Adjustable stuffing boxAsiento PTFE tensionados por un asiento metálico de InconelThe PTFE seat is energized by the Inconel metal seatDispositivo antiestático - Anti-static deviceSeguridad al fuego - Fire safeEje antiexplosión - Blow-out proof stem

CARACTERÍSTICAS (ver pag. 22-23)Los materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175

FEATURES (see page 22-23)Internal wetted parts are acc. NACE Standard MR0175

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignConexiones - ConnectionLongitud - Face to faceBrida conexión - Top flangeEnsayos - TestingsSeguridad al fuego - Fire safe tested

ANSIAPI 609

ASME B16.5 RFAPI 609 cat.B

ISO 5211EN 12266/1

BS 6755/2

B A C V A L V E S

WR-LDClass 150-300

Lloyd s RegisterBureau Veritas

Det Norske Veritas

APROBACIONES - APPROVALSSeguridad al fuego - Fire safeAprobaciones tipo - Type approvals

Page 28: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

FD

Page 29: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

(

��

27

$#.C�"-$ #!$�-D

�,,

�,,

�,,

�,,

�(�

�/�

�,)

�,)

��,

�,�

,/

,/

�,

�,

�,

��

),

�,,

��(

�(,

�,,

�(,

��(

�*�

/��

��*�

��),

�*��

�0

�*�

���

���

(��

���

��,

/�:*

)*:/

���:�

�0�:)

��(:)

���

��/

��,

��,

�(�

�*( ��

�/

�)

��

��

�)

��,

��)

�*)

�*)

�0,

��/

�,

�*

��

�,

�(

(,

.�

33

� � � � ��!$

"-$BC# 678

�#�-+#% 4"%�-

(���

.

�3 A

�9

���� �!"#$%!���!"#$%!�#�

!������� & �����

$!�4%"#

�"# �-.;1%��-�#�&*�(

#2� & ���3

������� & ��'��� #� �,���&� �;��,) #� �,���&� �;,*�0

������ & ��5���(

!�"� !&�(� �)�

.C��#D !�"� !&�/0 ���),�

.���� & .���

��� ���9���� ���3��3����: �� ���'������� ��3����; ���� ��'�� '�3�������� �� �����'��: ��3�� �� ���<������� '� �����'�';���3���� �=�����' ���>��: �� ����� ���'������; �� �������� ��?�� ����� �'�>���� ��<��� <�����;

678

B A C V A L V E S

FDPN 16

CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO - CONSTRUCTION & DESIGNCuerpo Bridado - Flanged bodyDisco de doble excéntrica - Double eccentric discEstopada ajustable - Adjustable stuffing boxAsiento PTFE tensionados por un asiento metálico de InconelThe PTFE seat is energized by the Inconel metal seatDispositivo antiestático - Anti-static deviceSeguridad al fuego - Fire safeEje antiexplosión - Blow-out proof stem

CARACTERÍSTICAS (ver pag.22-23)Los materiales de las partes en contacto con el fluido cumplen con,NACE Standard MR0175

FEATURES (see pages 22-23)Internal wetted parts are acc.NACE Standard MR0175

OPCIONES - OPTIONSCierre Metal-Metal - Metal to metal tightnessServicio Criogénico - Cryogenic service

American Bureau of ShippingAPROBACIONES - APPROVALSSeguridad al fuego - Fire safe

NORMAS - STANDARDSDiseño - DesignBridas - FlangesLongitud - Face to faceBrida conexión - Top flangeEnsayos - TestingsSeguridad al fuego - Fire safe tested

DINAPI 609

EN 1092 part1ISO 5752 Table 4 Short

ISO 5211EN 12266/1

BS 6755 Part 2

Page 30: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

TRANSPORTE MARÍTIMO DE PRODUCTOS QUÍMICOS, GLP Y GNL

BAC VALVES con más de 25 años de experiencia en el suministro de válvulaspara los barcos destinados al transporte de productos químicos o gaseslicuados, para lo cual dispone de aprobaciones tipo por las empresasindependientes más importantes como: Det Norske Veritas, Bureau veritas,ABS,...

Las válvulas y sus actuadores han sido diseñados y han ido introduciendola experiencia de todos estos años a través del contacto con nuestrosclientes, con lo que el resultado es una gran fiabilidad en ambientes tandifíciles y de responsabilidad. Por otra parte la flexibilidad y adaptación anecesidades especificas de nuestros clientes son desarrolladas conjuntamentepara su plena satisfacción.

SHIPPING OF CHEMICAL PRODUCTS, GLP AND GNL

BAC VALVES with more than 25 years of experience in the supplying ofvalves for vessels destined to the shipping of chemical products or liquefiedgases, valves has type approvals by the more important independentcompanies l ike: Det Norske Veritas, Bureau Veritas, ABS...

Valves and their actuators have been designed on and have introduced theexperience of all these years through the contact with our customers,reaching a result of great reliability in so difficult and of responsibilityenvironments. On the other hand, flexibility and adaptation to specific needsof our customers are developed jointly to their full satisfaction.

APLICACIONES PARA GAS NATURAL

Aunque la mayor a de válvulas son adecuadas para ser utilizadas con GASNATURAL existen algunas aplicaciones especificas en las cuales las compañiasque transportan o distribuyen el gas tiene especificaciones particulares oincluso diseños propios.

Es el caso de las válvulas tipo GN utilizadas para la distribución del gas yque incorporan los extremos de polietileno, así como están preparadaspara su instalación subterránea. Las válvulas de distribución se tratan deválvulas de baja presión.

Por otra parte las válvulas de transporte y las de las estaciones reductorasson válvulas con diseños y controles para ser completamente estancas yaguantar presiones elevadas.

APPLICATIONS FOR NATURAL GAS

Although major part of valves are suitable to be used with NATURAL GASthere are some specific applications in which companies who transport ordistribute NATURAL GAS have particular specifications or even their owndesigns.

It is the case of the valves type GN used for Natural Gas distribution andwhich include ends of polyethylene, as well as they are prepared for itsunderground installation. Distribution valves are valves of low pressure.

On the other hand valves of transport and those of reducing stations arevalves with designs and controls to be completely sealed on and to holdhigh pressures.

APLICACIONES METAL- METAL

La estanqueidad de las válvulas realizada con asientos metal-metal esnecesaria en función de las condiciones de trabajo y será dependiendode éstas que el tratamiento superficial de bolas y asientos podrá variar.

Los diferentes servicios para los cuales se suele ser requerida son:

- Abrasivos sin temperatura- Temperaturas superiores a 300 ºC- Abrasión y temperatura

Para cada servicio y en función del fluido, la presión , temperatura y tamañode la válvula se aplicaran los materiales y recubrimientos adecuados:Nitrurado (QPQ), Carburo de Tungsteno o carburo de Cromo.

La estanqueidad suministrada como estándar es según API 598 rate yaque normalmente de trata de válvulas todo o nada y en el caso de utilizarparámetros de válvulas de control el equivalente ANSI FCI 70-2 Clase V.Bajo demanda y dependiendo de la aplicación se pueden suministrar segúnclase VI.

Las válvulas de acero al carbono A216 WCC o EN 10213-2 1.0619 estánlimitadas a 423 ºC y se suministran con pintura exterior para altatemperatura.

BAC VALVES dispone de un laboratorio de I+D con los equiposnecesarios para la real ización de pruebas hasta 500 ºC

METAL-METAL APPLICATIONS

Valve sealing made with metal-metal seats is needed according on workingconditions and it will be depending of those that surface treatment of ballsand seats could change.

Different services for which it is usually required are the following:

- Abrasive without temperature- Temperatures higher than 300 ºC- Abrasion and temperature

For each service and depending on fluid, pressure, temperature and sizeof the valve suitable materials and coatings will be applied on: Nitrurated(QPQ), Carbide of Tugsteno or Chromium Carbide.

Sealing provided as standard is according to API 598 rate since it is normallyabout all or nothing valves and in case of using parameters of control valvesthe equivalent ANSI FCI 70-2 Class V. Under demand and depending on theapplication it is possible to provide according Class VI.

Carbon steel valves A216 WCC or EN 10213-2 1.0619 are limited to423 ºC and they are provided with external painting for high temperature.

BAC VALVES has an R+D laboratory with all necessary equipment to dotests until 500 ºC.

APLICACIONESAPPLICATIONS

APLICACIONES CRIOGÉNICAS

BAC VALVES tiene una larga experiencia en aplicaciones de baja temperaturay criogénicas hasta -196ºC, tanto las válvulas de bola como lasválvulas de Mariposa de Altas prestaciones por lo que son adecuadas paraservicios GLP y GNL.

Así mismo se dispone de certificación por compañias independientes delcampo de la inspección como el Bureau Veritas .

La temperatura de servicio de la válvula condicionará su diseño, realizándosedos diseños básicos hasta -100 ºC y de -100 ºC a - 200 ºC

Las válvulas van provistas de extensiones del eje con longitud suficientepara que la cámara de vapor mantenga la estopada a una temperaturaadecuada para mantener la estanqueidad y unos pares de actuacióncorrectos.

Así mismo las válvulas de bola para servicios de -100 ºC a - 200 ºC sonválvulas unidireccionales.

BAC VALVES dispone de un laboratorio de I+D equipado con los equiposnecesarios para la real ización de pruebas hasta -196 ºC.

CRYOGENIC APPLICATIONS

BAC VALVES has a long experience in applications of low temperature andcryogenic down to -196 ºC, for both ball valves and High-PerformanceButterfly valves, from what they are suitable for LPG and LNG services.

Likewise, we have certificates by independent inspection companies asBureau Veritas.

Service temperature of the valve will determine its design, doing two basicdesigns up to -100 ºC and from -100 ºC to - 200 ºC.

Valves are provided with shaft extensions with enough length in order thatthe steam chamber could maintain the stem seal in an appropriatetemperature to maintain the sealing and some right performance torques.

In the same way, ball valves for services from -100 ºC to - 200 ºC areunidirectional valves.

BAC VALVES has an R+D laboratory furnished with all necessary equipmentto do tests until -196 ºC.

Page 31: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

NOTA: Los diseños y especificaciones de este catálogo pueden modificarse sin previo aviso.NOTE: Data given in this catalogue may be changed without notice.

Aplicaciones criogénicasCryogenic Applications

Aplicaciones metal - metalMetal - metal Applications

Aplicaciones para gas naturalNatural Gas Applications

Transporte marítimo de productos químicos, GLP y GNLShipping of chemical products, GLP and GNL

Page 32: V lvulas de Mariposa Altas Prestaciones · Válvulas de bola y de mariposa de altas prestaciones, destinadas al servicio de la industria Química, Petroquímica, del Gas y plantas

Tap i s , 126 - P .O . Bo x , 13

17600 FIGUERES (Girona) Spain

Te l . : (34 ) 972 67 70 52

Fa x : ( 34 ) 972 50 90 40

E -ma i l : b a c @ b a c v a l v e s . c om

Web : www . b ac va l v e s . c om

B A C V A L V E S