Vacances en famille dans la nature

TO U

Mer Méditerranée

Paisatges Barcelona

Barcelona

LleidaAlguaire

BarcelonaEl Prat

Roses

Palamós

GironaCosta Brava

Lleida

Girona

Tarragona

Lloret de Mar

Pineda de MarCalella

Calonge-Sant Antoni

Torroella de Montgrí-l’Estartit

Sant Pere Pescador

Castell-Platja d’AroSant Feliu de Guíxols

Calafell

Blanes

Vila-seca, Pineda PlatjaSalou

Cambrils

Malgrat de MarSanta Susanna

La Vall de Boí

Les Valls d’Àneu

La Vall d’en BasBerga

Vallter 2000

Castelldefels

Vilanova i la Geltrú

El Vendrell

La Molina

Port Ainé

France

Catalogne

DTF d’intérieur

Prochaines DTF

DTF de côte

Aéroport

Port

Train à grande vitesse

Serra de Queralt (Berguedà) © Oficina de Turisme de Berga Promenade dans les Muntanyes de Prades © Rafael López-Moné

Vall de Núria

Muntanyes de Prades

Camp deTarragona

Reus

Si vous voyagez en famille, venez à la montagneVoyager avec la famille c’est très amusant, surtout si l’endroit dispose de tout ce qui vous fera vous sentir comme chez vous. C’est précisément pour cette raison que le Catalan Tourist Board attribue son label Destination de tourisme familial (DTF) aux destinations disposant d’une offre touristique et d’une infrastructure adaptées à la demande des familles.

Destination de tourisme en famille

En quoi se différencient les endroits bénéficiant de ce label ? Il s’agit d’endroits disposant d’hébergement, de restaurants, d’équipements et d’une offre touristique préparée pour offrir les services nécessaires lorsque l’on voyage avec des enfants. Il existe actuellement des municipalités certifiées aussi bien sur le littoral que dans l’arrière pays.

Les DTF dans l’intérieur

Qu’est-ce que vous y trouverez ? Outre le meilleur cadre naturel, des randonnées à pied ou à vélo, magasins de location de matériel sportif, points d’informations, activités à l’air libre… Et, bien sûr, des hébergements spécialement adaptés aux plus petits, des restaurants avec chaises hautes et menu pour enfants, entre autres services.

La montagne est un endroit idéal pour passer des vacances avec des enfants : air pur, activités à l’air libre en groupe, nature et faune à découvrir, culture, histoire, gastronomie et bien plus encore.

Prochainement la Vall d’en Bas et les saisons de montagne de FGC seront également des DTF d’intérieur.

Excursion au Valls d’Àneu © Jordi Pou Estany Llong, au parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici © Patronat de la Vall de Boí

Réalisation éditoriale : Sàpiens Publicacions (Sàpiens, s.c.c.l.) www.sapienspublicacions.catLa reproduction totale ou partielle de ce document, quel qu’en soit le procédé, y compris la reprographie et le traitement informatique, ainsi que la distribution d’exemplaires de celui-ci moyennant location ou emprunt public sont strictement interdites sans l’autorisation écrite des titulaires du copyright, sous peine de sanctions légales. Photographie de la couverture : Oriol Clavera. Illustrations : Estudi Xevidom.

Vacances en famille à Berga

Située sur le flanc de la chaîne de Queralt, la ville de Berga est la porte des Pyrénées, associant montagne et plaine. Il s’agit d’un cadre naturel offrant de beaux paysages et sentiers à parcourir, ainsi que des exemples de bonne gastronomie et de fêtes populaires. Une destination à découvrir en famille, très proche de Barcelone.

La journée commence dans la chaîne de Queralt, balcon de la Catalogne. Les vues depuis le sanctuaire de Queralt sont spectaculaires : il est possible de voir le Montseny, Sant Llorenç de Munt et la sierra de l’Obac, ainsi que les villages et vallées qui entourent Queralt. Si vous êtes une famille de randonneurs, vous pourrez faire une ascension à la sierra depuis Berga. Si vous préférez une promenade tranquille, vous pourrez monter en voiture jusqu’au sanctuaire et, de là, parcourir les chemins environnants. Le sanctuaire de Queralt est le point de début et fin de certaines sentiers à grand parcours, comme le chemin des Bons Hommes, et de petits parcours et sentiers locaux.

Cette zone est un délice pour les amoureux des champignons. Berga est la capitale du rovelló (girolle). Ils y poussent en grandes quantités. Une bonne possibilité pour passer le week-end en famille : aller à la « chasse » au rovelló, remplir le panier et en profiter pour se promener dans les bois du Berguedà.

Une fois le panier plein ou vide, découvrez les environs de Queralt. Vous y trouverez une foison de restaurants offrant les meilleures recettes à base de champignons en automne. Le reste de l’année, vous pouvez goûter des plats de la gastronomie régionale.

L’après-midi, les rues du centre historique de Berga vous feront découvrir un passé industriel et l’empreinte des guerres. À l’Espai d’Interpretació de Berga on vous expliquera l’histoire de la commune et les détails de la vie quotidienne de ses anciens habitants. Au Museu de les Mines de Cercs vous pourrez découvrir le passé de l’industrie minière de la région et au cœur même de la mine, à bord d’un wagonnet.

Si vous aimez plus les activités dans la nature, le lac de la Baells est un endroit idéal pour la pratique d’activités nautiques telles que le canoë-kayak, ou les promenades à cheval aux alentours. Le succès est assuré avec les enfants dans le cas de ces dernières.

À ne pas manquer non plus : la Patum, fête par excellence de Berga et patrimoine immatériel de l’humanité, à l’occasion de la Fête-Dieu. Une fête à vivre en famille, en particulier la Patum pour enfants, le vendredi. Elle fonctionne comme celle des adultes, mais faite sur mesure pour les plus petits. Si vous ne pouvez pas être présent à la Fête-Dieu, à la Casa de la Patum vous pourrez savoir comment se déroule la fête, tout au long de l’année.

La journée arrive à sa fin, c’est le moment de se détendre. Chose facile dans les piscines, les spas et les saunas ou dans les unités d’hébergement de la région.

Vue aérienne de la chaîne de Queralt © Oficina de Turisme de Berga

Museu de les Mines de Cercs © Oficina de Turisme de Berga

Sanctuaire de Queralt © Oficina de Turisme de Berga

Zone de loisirs la font Negra © Oficina de Turisme de Berga

Casa de la Patum © Oficina de Turisme de Berga

Hébergement

HôtelsBerga Park *** Bergawww.hotelbergapark.comEstel ** Bergawww.hotelestel.comHCC Ciutat de Berga *** Bergawww.hcchotels.es

CampingsAigua d’Ora Castellar del Riuwww.aiguadora.comBerga Resort Bergawww.bergaresort.com

AubergesAlberg de Berga Bergawww.albergdeberga.cat

Tourisme ruralCaseta BadóBergawww.turismeberga.cat/component/k2/item/276-la-caseta-de-bado Complex Rural Can CaubetCapolatwww.cancaubet.com

El Cobert de Vilaformiu Bergawww.vilaformiu.comMasies Puigventós Castellar del Riuwww.puigventos.comMasies SantmarcóCapolatwww.ruralsantmarco.com

RestaurantsBar La Creu Castellar del Riuwww.rasos.netCa La Nuri Bergawww.calanuriberga.comCal TravéBergawww.turismeberga.cat/on-menjar/item/295-cal-trave Celler La Tosca Bergawww.turismeberga.cat/on-menjar/item/542-celler-la-toscaEls Roures Castellar del Riuwww.rouresbergueda.comFont NegraBergawww.restaurant-font-negra.comLa CabanaBergawww.lacabanaberga.com

La FondaBergawww.bergaresort.com/restauracio/restaurant-la-fonda La TeulaAviàwww.turismeberga.cat/on-menjar/item/407-la-teula MikadoBergawww.turismeberga.cat/on-menjar/item/311-mikado Punt de LlumBergawww.puntdellum.catSant JordiCercswww.turismeberga.cat/on-menjar/item/426-sant-jordi

Entreprises d’activitésBerguedà NàuticCercswww.berguedanautic.com Estació d’Esquí i Muntanya Rasos de PegueraCastellar del Riuwww.rasos.netPetrea Patrimoni Bergawww.petreapatrimoni.cat

Activités culturelles et de natureMuseu de les Mines de CercsCercswww.mmcercs.cat Casa de la PatumBergawww.turismeberga.cat/que-fer/turisme-cultural/museus-i-sales/item/356-casa-de-la-patumCol·lecció del CircBergawww.turismeberga.cat/que-fer/turisme-cultural/museus-i-sales/item/354-col-leccio-del-circCentre d’Interpretació de la Natura del BerguedàBergawww.turismeberga.cat/que-fer/turisme-cultural/museus-i-sales/item/355-espai-d-interpretacio-de-la-natura-del-berguedaCentre Interpretació de ciutatBergawww.turismeberga.cat/que-fer/turisme-cultural/museus-i-sales/item/353-espai-d-interpretacio-de-berga

Agences de tourisme Bergawww.turismeberga.catBerguedàwww.elbergueda.cat

lac de la Baells

Avià

Berga

Cercs

Castellar del Riu

Capolat

Barcelona

DTF Berga

Lleida

Girona

Tarragona

Vacances en famille dans lesMuntanyes de Prades

Les Muntanyes de Prades, avec leur couleur rougeâtre et leurs chemins entre pins sauvages et différents types de chênes, sont un endroit idéal pour passer quelques jours en famille. Les enfants peuvent jouer et profiter de l’air libre sans aucun danger.

Cet endroit naturel de toute beauté, de la région du Baix Camp, est parfait pour associer nature et aventure. Le mieux, pour en profiter, est de choisir une des nombreus-es randonnées à pied, en VTT ou à cheval. Les familles les plus actives auront la possibilité de prendre des sen-tiers à long parcours, comme le GR 7, le GR 65 et les variantes que relient les différentes communes (Alcover, Arbolí, la Febró, Capafonts, Mont-ral, Prades et Vilanova de Prades) à la Costa Daurada et la zone intérieure de la Catalogne.

Les entreprises d’activités touristiques comme le Brogit Guiatges, Verd Natura et La Teva Ruta, offrent des ex-cursions et des parcours guidés et théâtralisés à la mesure de chaque famille. Les moniteurs sont habitués à créer des parcours familiaux et pourront vous faire dé-couvrir des recoins inconnus et des villages abandonnés, comme celui de la Mussara.

Il existe différentes possibilités d’hébergement. Si vous cherchez un contact plus étroit avec la nature, de nom-breux campings peuvent vous l’offrir, comme le Càmp-ing Prades et le Serra de Prades. Ils sont parfaitement équipés pour monter un camp de base familial. Il existe également de nombreuses maisons de tourisme rural, accueillantes et offrant tous les services, comme Cal Crispí, Cal Llarg, la Casa del Mas d’en Toni ou le Mas de la Cadeneta. Vous ferons vous sentir comme à la maison. Et si vous préférez un hôtel, le Xalet de Prades est un bon choix.

Dans les Muntanyes de Prades, vous aurez l’opportunité de découvrir la grande biodiversité de la zone, qui accueille des espèces animales singulières comme les chats sau-vages, les écureuils, les renards, les faucons, les geckos ou les salamandres. Une visite du Centre d’Interpretació de les Muntanyes de Prades et ses modules interac-tifs et audiovisuels, aidera les enfants à comprendre la richesse naturelle de la région. L’agence de tourisme de Prades et une boutique de produits du terroir où il vaut la peine d’acheter des pommes-de-terre, du miel et du vin, qui sont des produits typiques de la région, se trouvent juste à côté. Nombreuses sont les entreprises de sports d’aventure de la zone qui organisent des excur-sions finissant par une dégustation de miel artisanal.

Pour profiter d’un bon repas après l’exercice, nous vous recommandons de goûter les célèbres pommes-de-terre de Prades, d’une grande qualité. Il est possible de manger dans différents restaurants, comme la Botiga (Prades), Brugent (Mont-ral), le Grèvol (Capafonts) ou le Casal (Vilanova de Prades).

Pour terminer, vous pouvez visiter la Festa del Cava de Prades, en juillet, ou le Concurs Internacional de Gos-sos d’Atura, en août. Et les amoureux de la vie rurale ont la possibilité de guider un troupeau de chèvres, de les traire et de découvrir comment élaborer du fromage.

De nombreuses activités familiales vous attendent dans les Muntanyes de Prades.

Ermitage de la Vierge de Barrulles en Capafonts © Rafael López-Moné

Barcelona

Lleida

Girona

Tarragona

DTF Muntanyes de Prades

Arbolí

la Febró

Prades

Capafonts

Alcover

Mont-ral

Vilanova de Prades

Hébergement

HôtelsEl Xalet de Prades ***Pradeswww.xaletdeprades.com

CampingsSerra de PradesVilanova de Pradeswww.serradeprades.comCàmping PradesPradeswww.campingprades.com

AubergesSomianaturaCapafontswww.somianatura.com

Tourisme ruralCal CrispíPradeswww.calcrispi.comCal LlargCapafontswww.capafonts.cat/turisme/hostaleria/dormirLa Casa del Mas d’en ToniMont-ralwww.lacasadelmasdentoni.com

La CadenetaMont-ralwww.masdelacadeneta.comCal SerretLa Febrówww.calserret.com

Logement à usage touristiqueCan LlorençPradeswww.pradescanllorens.comEl Racó de les HeuresArbolíwww.raco-de-les-heures.comHort de la CintetaAlcoverwww.hortdelacinteta.com

RestaurantsMenjador Rural Ca la TeresaCapafontswww.facebook.com/calateresaRestaurant El GrèvolCapafontswww.capafonts.cat/turisme/hostaleria/menjarRestaurant La BotigaPradeshttp://hotelgourmetlabotiga.jimdo.com

Restaurant Brugent Mont-ralwww.mont-ral.com/index.phpRestaurant El CasalVilanova de Pradeswww.facebook.com/casal.vilanovapradesRestaurant Racó de Mont-ral Mont-ralwww.elracodemontral.comRestaurant Davall PlaçaCapafontswww.davallplaca.comRestaurant L’EstancPradeswww.restaurantlestanc.catMenjars BonilloAlcoverwww.facebook.com/cafeteriabonilloEl ÁlamoAlcoverwww.restaurantelalamo.comK-L’ErmitàAlcoverwww.k-lermita.es

Entreprises d’activitésVerd NaturaPradeswww.facebook.com/verdnatura.pradeswww.verdnatura.host22.comLa teva ruta Reuswww.latevaruta.comLa Pica Trips-Segre MitjàPontswww.lapicatrips.comEl Brogit GuiatgesReuswww.elbrogit.com

Activités culturelles et de natureMuseu d’AlcoverAlcoverwww.museualcover.cat

Agences de tourismeOT Capafontswww.capafonts.cat/turismeOT Pradeswww.prades.catwww.muntanyescostadaurada.cat

Sierra de la Mussara © Patronat Comarcal de Turisme Muntanyes de la Costa Daurada - Baix Camp

Vues sur Arbolí © Patronat Comarcal de Turisme Muntanyes de la Costa Daurada - Baix Camp

Vacances en famille à La Vall de Boí

La Vall de Boí vous offre l’opportunité de profiter de la nature et de la culture avec toute la famille. Ses deux principaux points d’attrait sont le parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, le seul parc national de Catalogne, et l’ensemble d’églises romanes clairsemées dans la vallée, déclarées patrimoine mondial par l’UNESCO.

Le parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici est composé de roches granitiques vieilles de plus de 300 millions d’années et représente un ensemble spec-taculaire dans les Pyrénées catalanes. Ici, l’eau est reine, avec près de 200 lacs et ruisseaux, et notamment les Aigüestortes, Sant Maurici ou le lac Gento. Il existe des itinéraires signalisés, adaptés aux familles et, si vous le souhaitez, un guide-interprète peut vous accom-pagner pendant la promenade. Vous pouvez traverser le parc avec des raquettes en hiver et, le reste de l’année, faire d’autres activités qui plairont aux plus petits : chercher la tanière des marmottes et observer leur vie ou celle de papillons aux mille couleurs, écouter et identifier les sons des oiseaux ou aider les bergers à nourrir leurs brebis. Il en existe de nombreuses autres, avec un renou-vellement trimestriel.

Une bonne manière de découvrir ce territoire est de suivre certains des plus de 60 km de sentiers et chemins ruraux qui relient les villages de la vallée, comme Barruera, Erill la Vall et autres.

À pied et les yeux bien ouverts, est la meilleure manière de découvrir l’héritage roman de la Vall de Boí, composé de huit églises et un ermitage. Ils représentent un patri-moine exceptionnel pour trois raisons : ils présentent un style très semblable, ils sont concentrés dans un espace très réduit et ont été conservés pratiquement intacts pen-dant de nombreuses années. Les plus petits aimeront voir la représentation du dieu pantocrator de Sant Climent de Taüll bénissant les fidèles depuis l’abscisse, recréée sur vidéo mapping. Au Centre del Romànic de la Vall de Boí vous trouverez de l’aide pour organiser la visite.

En hiver, l’activité sportive de la vallée se concentre à la station de ski de Boí Taüll Resort, une des plus hautes des Pyrénées catalanes, à 2 750 m. Les pistes de la station sont dessinées en sens unique et sur le versant Nord, ce qui garantit une neige de bonne qualité. Dans le jardin de neige de Boí, vos enfants auront leur premier contact avec l’élément blanc. Il sera ensuite question de perfectionner la technique à l’école de ski ou de vous transformer en moniteurs particuliers. Imaginez les de-scentes en famille !

Au printemps, après la promenade en montagne, le mo-ment sera venu de s’immerger dans les eaux minérales médicinales de la station thermale de Caldes de Boí. Elle offre 37 sources d’eau à des températures allant de 4 ºC à 56 ºC, toutes différentes et thérapeutiques. Les familles sont les bienvenues et peuvent effectuer un cir-cuit thermal, profiter de massages et d’autres traitements adaptés aux plus petits.

La Vall de Boí a maintenu l’essence rurale et la gastrono-mie est un reflet de cette origine. Certains produits de qualité de la région sont les fredolics (tricholomes), les ceps (boletus edulis), les nabius (myrtilles) ou la char-cuterie artisanale (girella, xolís, etc.) que vous pourrez trouver dans les magasins de produits autochtones de la Vall de Boí. Si vous préférez les gouter sur place, la viande d’agneau vaut le détour, tout comme le civet de sanglier et de chamois, ou le chou et pommes-de-terre au jus de rôti.

Sant Quirc de Durro © Patronat de Turisme Diputació de Lleida

Hébergement

HôtelsAugusta **** (hotel apartament)Pla de l’Ermitawww.boitaullresort.comBoí Taüll Resort ***Pla de l’Ermitawww.boitaullresort.comCaldas ***Caldes de Boíwww.caldesdeboi.comEl Rantiner **Taüllwww.hotelelrantiner.comFarré d’Avall *Barruerawww.farredavall.comManantial ****Caldes de Boíwww.caldesdeboi.comRomànic ***Pla de l’Ermitawww.boitaullresort.comSanta Maria Taüll ***Taüllwww.taull.comTaüll **Pla de l’Ermitawww.boitaullresort.com

AppartementsLa SolanaPla de l’Ermitawww.boitaullresort.com

PensionsCasa PernalleErill la vallwww.pernalle.comEl BouquetPla de l’Ermitawww.elbouquet.comHostal La PlaçaErill la vallwww.hostal-laplaza.comHostal PeyBoíwww.hotelpey.com

Tourisme ruralCasa CollBarruerawww.casacoll.infoCasa HortalBarruerawww.casahortal.com

Logement à usage touristiqueArenys de BoíBoíwww.arenysboi.com

Era de BaixBarruerawww.apartamentserabaix.com

RestaurantsConsorcia Caldes de Boíwww.caldesdeboi.comManantial Caldes de Boíwww.caldesdeboi.comCarlinaEstació d’esquí Boí Taüllwww.boitaullresort.comCasa HinginioBoíwww.arenysboi.comCauEstació d’esquí Boí Taüllwww.boitaullresort.comEl CaliuTaüllwww.elcaliutaull.comEl FaíTaüllwww.restaurantelfai.comGuineuEstació d’esquí Boí Taüllwww.boitaullresort.comIsard selfEstació d’esquí Boí Taüllwww.boitaullresort.com

Isard Estació d’esquí Boí Taüllwww.boitaullresort.comSant QuirzePla de l’Ermitawww.boitaullresort.com

Entreprises d’activitésEstació d’esquí Boí Taüllwww.boitaullresort.comEscola d’esquí Vall de Boíwww.escolaboitaull.com

Activités culturelles et de natureCentre d’Interpretació del Parc NacionalBoíwww.gencat.cat/parcs/aiguestortesCentre d’Interpretació del RomànicErill la Vallwww.centreromanic.com

Agence de tourismeOIT Vall de Boíwww.vallboi.com

Aire de jeux à la station de ski de Boí Taüll © Nano Cañas

Centre del Romànic © Patronat de la Vall de Boí

Alta Ribagorça

Boí

Barruera

Taüll

Erill la Vall

Caldes de Boí

Pla de l’Ermita

Barcelona

DTF La Vall de Boí

Lleida

Girona

Tarragona

la Vall de Boí

Vacances en famille à Les Valls d’Àneu

Un paysage majestueux qui présente des points d’attrait pour toute la famille aussi bien en hiver qu’en été. Avec le froid, la neige est la reine des hauteurs et permet la pratique du ski ou la réalisation d’amusantes randonnées en raquettes. Avec la chaleur, la montagne récupère sa verdure et une foison d’activités dans les paysages idylliques du parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.

Pour vous sentir comme à la maison, choisissez un des établissements homologués.

Nous vous proposons de visiter le parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Vous pour-rez photographier le lac et les majestueux Encantats ou faire des excursions dans le parc naturel de l’Alt Pirineu, dans la région de la mollera d’Escalarre , où il existe différents points d’observation d’oiseaux, ou celle du bois de Bonabé, habitat de l’ours brun.

Vous avez à votre disposition différentes propositions : excursions à cheval, sorties à vélo ou promenades en canoë sur le lac de la Torrassa.

Un bon complément de cette attrayante offre est le riche patrimoine culturel : églises et ponts romans ; la Casa Gassia, siège de l’Ecomuseu d’elles Valls d’Àneu, situé à Esterri d’Àneu, où vous ferez un voyage dans le passé et verrez comment était la vie début du XXème siècle ; la Casa de l’Ós Bru à Isil, où vous apprendrez comment

se comporte l’ours brun, au moyen de panneaux interac-tifs, et le Centre d’Interpretació de les Viles Closes à Escaló, où vous pourrez faire une visite guidée de ce village médiéval.

En hiver, vous découvrirez un paysage incroyable : les zones les plus élevées sont couvertes de neige. La station de ski Espot Esquí, à la limite du parc national, offre des pistes et des installations adaptées à tous les niveaux et âges. Vous pouvez également découvrir les recoins d’elles Valls d’Àneu en raquettes, accompagnés d’un guide qualifié, ou vous amuser simplement avec en traîneau et à faire des bonhommes de neige.

Pour récupérer vos énergies, vous pouvez profiter de la bonne gastronomie locale et choisir parmi l’offre variée de restaurants homologués.

Ne manquez pas le Festival Esbaiola’t d’Esterri d’Àneu, un festival de théâtre pour tout public qui a lieu chaque année le quatrième week-end de juillet.

Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici avec les Encantats en arrière-plan © Archive du parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici

Excursion en raquettes © Obaga Activitats

Hébergement

HotelesCastellarnau *** Escaló (la Guingueta d’Àneu) www.hotelcastellarnau.com La Morera *** València d’Àneuwww.hotel-lamorera.comLo Paller ** València d’Àneuwww.lopaller.comPoldo *** La Guingueta d’Àneu www.hotelpoldo.com Roca Blanca *** Espot www.rocablanca.netRoya ** Espotwww.hotelroya.netTrainera *** (hotel apartament)Esterri d’Àneuwww.hoteltrainera.com

AppartementsLes PicardesEspotwww.lespicardes.com

PensionsPosada d’ÀneuEsterri d’Àneuwww.posadadaneu.com

Vall d’ÀneuEsterri d’Àneuwww.hostalvalldaneu.com

CampingsLa MolaEspotwww.campinglamola.comLa PresallaEsterri d’Àneuwww.campinglapresalla.comNou Càmpingla Guingueta d’Àneuwww.noucamping.com

AubergesLes Daines Espotwww.lesdaines.com MónNatura PirineusSon (Alt Àneu)www.monnaturapirineus.com

Tourisme ruralAlba d’EsteveEspotwww.albadesteve.com

RestaurantsCastellarnauEscaló (la Guingueta d’Àneu)www.hotelcastellarnau.comJuquimEspotwww.lespicardes.com

La PresallaEsterri d’Àneuwww.campinglapresalla.com La MoreraValència d’Àneuwww.hotel-lamorera.comLo PallerValència d’Àneuwww.lopaller.comNabiuIsavarre (Alt Àneu)www.nabiu.catPoldola Guingueta d’Àneuwww.hotelpoldo.com RoyaEspotwww.hotelroya.netTraineraEsterri d’Àneuwww.hoteltrainera.comVall d’ÀneuEsterri d’Àneuwww.hostalvalldaneu.com

Entreprises d’activitésAlta RutaEsterri d’Àneuwww.altaruta.comÀneu Aventura-Roc RoiLlavorsíwww.rocroi.com AràneuEsterri d’Àneu

www.araneu.com Cavalls XicEsterri d’Àneuwww.cavallsxic.comEsierriBikesEsterri d’Àneuwww.esierribikes.comEspot EsquíEspotwww.skipallars.cat

Activités culturelles et de natureParc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.www.gencat.cat/parcs/aiguestortesParc Natural del Alt Pirineuwww.gencat.cat/parcs/alt_pirineuEcomuseuEsterri d’Àneuwww.ecomuseu.comCasa de l’Ós BruIsil (Alt Àneu)www.fundacionosopardo.orgCentre d’Interpretació de les Viles ClosesEscaló (la Guingueta d’Àneu)http://guingueta.ddl.net/secciodinamica.php

Agence de tourismeEsterri d’Àneuwww.vallsdaneu.org

València d’Àneu

Isavarre

Esterri d’Àneu

la Guingueta d’Àneu

Son

Isil

Espot

Escaló

la Guingueta d’Àneu

Esterri d’Àneu

Alt Àneu

Espot

Esterri d’Àneu © Consorci de Turisme Valls d’Àneu

Lac de la Torrassa © Consorci de Turisme Valls d’Àneu

Barcelona

DTF Les Valls d’Àneu

Lleida

Girona

Tarragona

www.catalunya.com

Official Asia & Middle East airlinepartner