Valladolid 8 al 11 de noviembre de 20189128a269-0514-4c1c-842f... · 4 5 6 salas / 1 Ávila 2 Las...

Valladolid 8 al 11

de noviembre de 2018

2 0 1 8XI Bienal Ibérica del Patrimonio Cultural

calendario de actividades

4

5

6

salas /1 Ávila2 Las Médulas3 Atapuerca4 Salamanca5 Siega Verde6 Catedral de Burgos7 Espacio Junta de Castilla y León8 Plaza de Europa9 Sala de cámara10 AR&PAenFamilia1y211 Teatro experimental Álvaro Valentín12 Entrega de Premios y Gala de Clausura13 Bordados de Salamanca14 Piedras Preciosas15 Exposición Bodegas de Atauta

AR&PA en familia

espacios AR&PA

bandejas superiores

planta principal

planta inferior

CONGRESO INTERNACIONAL

1

2

3

7 8acceso

salas inferiores4, 5 y 6

INSTITUCIONES

INIC

IATI

VAS

INNOVACIÓN

INNOVACIÓN

NEG

OCI

O

11

12

13

14

15

9

EMPLEO

i

10

2 0 1 8

Patio de palmeras

XI Bienal Ibérica del Patrimonio Cultural

4 5

Jueves / 8denoviembre

ActodeinauguraciónBienalAR&PA2018 Jueves,8denoviembre

12.00h

6 7

CONGRESO INTERNACIONAL AR&PA

SaladecámaraEntregadeacreditaciones

16.00–16.30h

InauguracióndelCongreso16.30–17.00h

PonenciaInaugural MecenazgoyPatrimonioCultural

17.00–18.00h Ignasi Miró Borrás / Director Área Cultural Fundación la Caixa

Comunicaciones18.30–20.30hMesa 1:Acciones/Sala1(SaladeCámara)Mesa 2:Ámbitos/Sala2(SalaLasMédulas)Mesa 3: Ciudadanos/Sala3(SalaAtapuerca)

INNOVACIÓN

WorkshopinternacionalEl proyecto arquitectónico en el Paisaje Arqueológico: el Paisaje Cultural de la domus romana de Pedreiras del Lago, Lago de Carucedo, Espacio Cultural Las Médulas, León

TodoslosdíasdelaBienal.StandC.17.LAB/PAPDirigido por Darío Álvarez Álvarez y Miguel Ángel de la Iglesia Santamaría / LAB/PAP Laboratorio de Paisaje Arquitectónico, Patrimonial y Cultural / ETSAV

Jornada Técnica Seguridad y resiliencia en Patrimonio Cultural

En el Centro Tecnológico CARTIFParqueTecnológicodeBoecillo,205/Boecillo/Valladolid

Inscripción gratuita en: www.cartif.com/programa-centratec/jornada-seguridad-resilencia-patrimonio.html

El Patrimonio Cultural es un activo socioeconómico de cada vez mayor relevancia en la UE, por lo que garantizar su integridad yresilienciaseconvierteenunaprioridad.SiendoEspañaunapotencia mundial en Patrimonio, y Castilla y León la CCAA más relevante en este sentido, la jornada presentará las estrategias preventivas y de gestión de riesgos y emergencias necesarias para garantizar la protección de los bienes, dándose a conocer también casos prácticos y demostrativos de tecnologías y sistemas punteros yeficacesparaestefin.

Bienvenida,horariosypresentación10.00hJesús Jiménez Miguel / DirectorTerritorialValladolid.ICE Félix Nieto Palomo / DirectorDesarrolloyEstrategiadeNegocio.CARTIF

EstrategiaPreventivaenlaProteccióndelPatrimonioCulturalEspañol

10.30hJuan Antonio Herráez Ferreiro / Departamento de Conservación Preventiva–ÁreadeInvestigaciónyFormación.InstitutodelPatrimonioCulturaldeEspaña(IPCE–MinisteriodeCultura)

Pausacafé11.15h

ElpapeldelaPolicíaNacionalfrentealaagresionesalPatrimonioHistórico

11.45hFrancisco Javier Poveda Apruzzese / Subinspector de la Brigada de Patrimonio Histórico del Cuerpo Nacional de Policía

Digitalización3DyVisiónporComputadorAplicadasalaSeguridadenPatrimonioCultural

12.30hPedro Martín Lerones / Director del Área de Patrimonio Cultural y Natural / Centro Tecnológico CARTIF

Rondadepreguntasydebate13.15h

TallersobreAplicacióndeInteligenciaArtificialalaProteccióndelPatrimonio

16.00hJavier Aparicio Laso / Control y Seguridad

Reflexión:¿Cómopodemosincorporarinnovacionesennuestraempresa?

18.00h

Conclusiones18.15h

Jueves /8denoviembre Jueves /8denoviembre

8 9

Jornada técnica I Workshop del Plan Nacional de Investigación en Conservación (PNIC). Herramientas de gestión para la investigación en Patrimonio Cultural

Ministerio de Cultura y Deporte (IPCE) y Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León (CCRBC)

PlanesNacionalesdePatrimonioCulturalencontexto16.00hJavier Rivera Blanco / Subdirector General del IPCE

ElPNIC:líneasdetrabajo,proyectosyactuaciones16.20hMaría Martín Gil y Miriam Bueso / Coordinadoras del PNIC / IPCE

ProyectoAmate.UnproyectoPNICencurso16.40hJuan Carlos Martín García y Consuelo Valverde / CCRBC

PlanPAHIS2020.InvestigaciónenlaconservacióndeCastillayLeón.DirecciónGeneraldePatrimonio

17.00hAna Carmen Pascual / CCRBC

E-RIHS,presentacióndelNodoEspañol(CSIC,CENIEH,IPCE)17.20hEmilio Cano / CENIM-CSICyMaríaMartínGil/IPCE

Sesióndeposters.ProyectosdelPNICyPAHIS202017.40-18.00h

AR&PA FORO

SalaSalamanca

AR&PA FORO

Sala Las MédulasPatrimonioActivo–ParedesdeNava.Estrategiasdeturismocultural:patrimonioarquitectónicodeParedesdeNava

16.00–16.30hAyuntamiento de Paredes de Nava

MadeintierraSpain:Cross-borderactivities/ Actividadestransfronterizas.“TerraAward-Construirentierrahoy”

16.30-17-00hPilar Diez y Angels Castellarnau / Arquitectas / Made in tierra Spain

24añosdecompromiso.ArquitectosSinFronterasCastillayLeón17.00-17.30hMaría del Pilar Tirador Ortiz / Socia de ASFCyL

Apoyoalatomadedecisionesmedianteelanálisisdedatosobjetivosdelasmonitorizaciones

17.30–18.00hJoaquín García Álvarez / Arquitecto / Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico

ComunicacionesdelCongresoInternacional18.30–20.30hMesa 2: Ámbitos


AR&PA FORO

SalaAtapuercaSmartHeritageCity

16.30-17.00hDaniel Basulto /MHS.Coordinadordelproyecto

Enercon2:energía,conservaciónyconfort17.00–17.30hMario Tena / MHS.Coordinadordelproyecto

500añosdesueño.LaconsolidacióndelCerrodelEspírituSanto deVera

17.30h–18.30hGerardo Fco. Úbeda Rueda / Arquitecto.UMCConstrucción

ComunicacionesdelCongresoInternacional18.30–20.30hMesa 3: Ciudadanos

ResponsabilidadSocialTecnológica18.00–18.30hEnrique Varela Couceiro / Presidente de FUNTESO

Elpoderdelawebestáensuuniversalidad,accesibilidadyusabilidadwebdesdelanube

18.30–18.50hJuan Antonio Cebollada Gavilán / Director comercial de Everycode

Comunicadosenlenguadesignos[Videointerpretación]18.50–19.10hAntonioJesúsVegaPeña/CEOdeComunicados

10 11

AR&PA FORO

SalaSiegaVerde

Laaccesibilidaddelainformaciónenpatrimonioyrecursosturísticos

19.10–19.30César González Linares / DirectordeSeventhe

MarcadorNaviLensparaacercarelturismoalaspersonasciegas.Turismomásaccesible

19.30–20.00hLarryBensadonBelicha/Neosistec

Jornada técnica Otras miradas sobre nuestro patrimonio: cultura, paisaje y gastronomía

Duero Douro / Patrimonio para el desarrollo

Inauguración16.30-17.45hRicardo Fortuoso Martín / Presidente del Clúster AEICE

Marcogeneral18.00-18.15hBeatriz Alonso Ballesteros /GerenteiniciativaDueroDouro.Clúster AEICE

Mesaredonda:paisaje,culturaygastronomía18.15–19.15hModera: Pilar Pérez Fernández / OficinaTécnicaDueroDouro

Debate19.15-19.30h

ClausuraEnrique Saiz Martín / DirectorGeneraldePatrimonioCultural.Junta de Castilla y León

Mesa redonda Una visión del Patrimonio Cultural desde las instituciones públicas

17.00-18.00hModera: Enrique Saiz Martín / DirectorGeneraldePatrimonioCultural.Junta de Castilla y LeónCon la participación de los representantes de los Ministerios, Comunidades Autónomas, Diputaciones y Ayuntamientos presentes en la Bienal AR&PA

AR&PA FORO

SalaCatedraldeBurgos


ElPlandeEducaciónPatrimonialyelPlanRegionaldeFortificacionesdelaGuerraCivildelaComunidaddeMadrid

18.00-18.30hAlicia Durántez de Irezábal / Subdirectora General de Difusión y Gestión, D. G. de Patrimonio Cultural de la Comunidad de Madrid; e Isabel Baquedano Beltrán / Jefa del Área de Protección, Dirección General de Patrimonio Cultural de la Comunidad de Madrid

Cantabria:30.000añosdePatrimonioCultural18.30-19.00hMarta Sainz de la Maza Kaufmann / Directora del Museo de la Naturaleza de Cantabria

LasactuacionesdelILCenelámbitodelAñoEuropeo dePatrimonioCultural

19.00-19.30hJesús Celis Sánchez / DiputacióndeLeón-InstitutoLeonésdeCultura

Ladehesacomopaisajecultural19.30-20.00hIsmael Sánchez Expósito / Antropólogo de la Dirección General de Bibliotecas, Museos y Patrimonio Cultural de la Junta de Extremadura

PLAZA EUROPA

EspaciodelaJuntadeCastillayLeónProyectoHeritageCare.JornadadeInformación

18.30–19.30hFundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico

12 13

AR&PA EMPLEO

SalaSegoviaTalleresdePatrimonioNacional EscuelasTallerdePatrimonioNacional

11.00–20.00h

Talleresinteractivos: dorado, ebanistería, encuadernación, guarnicionería, jardinería y tapicería

TallerdedoradoCentrodeFormaçãoProfissionalparaoArtesanatoePatrimónio(CEARTE)

Demostracionesytalleresdehojalatería,grabadoyestampaciónytalladepiedraCentrodelosOficios/AyuntamientodeLeón

Demostracióndetalladelapiedra: maestro Lorenzo Duque Martín [Duque] Museo de la Piedra / Campaspero


EspacioSpira-PortugalHeritageDiasdoPatrimónioaNorte

16.00hDirecção Regional de Cultura do Norte

Apresentaçãodosresultadospreliminaresdoestudo“PatrimónioCulturalemPortugal:avaliaçãodovaloreconómicoesocial”

17.00hJosé Tavares / Nova SBE Catarina Valença Gonçalves / Spira José Maria Lobo de Carvalho / Observatório do Património com a presença de Fátima Dias / membrodoConselhodeAdministração da Fundação Millennium Bcp

Sala Ávila

TalleresdePatrimonioNacional EscuelasTallerdePatrimonioNacional 11.00-14.00h/16.00-20.00h

Tallerespecializado:Guarnicionería, costura a dos agujasInformación y solicitud de inscripción: [email protected],indicandoeltallerotalleresenlosquedeseanparticiparyadjuntandounapequeñareseñasobresuformación y/o experiencia profesional

AR&PAenFamiliaDelibeando[TelóndeAzúcar]

11.00–12.00h/12.30–13.30hTeatro experimental

LacajadeherramientasdelhombredeSiegaVerde11.00h/18.00hEspacio Siega Verde / Adecocir

Escueladearqueología11.00hEspacio SierrActiva

Siéntateyadivina11.00h/12.30hPiedraspreciosas/Espacio14

TallerArquitecturaescultórica11.00h/12.30hEspacioMuseoNacionaldeEscultura[hall]

Akiylabramaderamágica.Cuentacuentos11.00h/19.00hStandMúsicaArqueológica

Talleresparafascinar,delaFilmotecadeCastillayLeón11.00h/12.30hEspacioAR&PAenfamilia1

Tallersiguiendolapista,deNaturea11.00h/12.30hEspacioAR&PAenfamilia2

AR&PA EN SOCIEDAD

TeatroExperimentalÁlvaroValentínDanzaoresdelaVirgendelaSaluddeFregenaldelaSierra

18.00–19.00h Dirección General de Bibliotecas, Museos y Patrimonio Cultural

de la Junta de Extremadura

StanddeCIMdaRegiãodeLeiriaEscultura&Fado

18.30hCristina Maria

14 15

Jueves /8denoviembre

Tallerdeletrasdecambio,delaFundaciónMuseodelasFerias–ArchivoSimónRuiz

11.00hEspacioAR&PAenfamilia3[escalerasdelhall]

LasMeninasenelArteDe11.00-20.00hEspacioAR&PAenfamilia4[hall]

¿CapitánoMenina?De11.00-20.00hEspacioAR&PAenfamilia4[hall]

Elartedelaluz12.30h/17.00hEspacio Siega Verde / Adecocir

TallerdetalladesílexMuseumEssenbach,Alemania12.30hEspacio SierrActiva

CapitánPatrimonio12.30hEspacioAR&PAenfamilia3

TallerdeMúsicaarqueológica.Visitaguiada13.00/17.00hStand Música Arqueológica

Tallerbrochevisigodo16.00h/17.00h/19.00hEspacioAR&PAenfamilia1

Tallerdecastillos16.00h/18.00h/19.00hEspacioAR&PAenfamilia2

TallerdeArteContemporáneo16.00h/17.00h/18.00h/19.00hEspacioAR&PAenfamilia3

La escuela de la vida17.00hEspacio SierrActiva

TallerMuseodeValladolid17.00hEspacioAR&PAenfamilia2

Tallerdepastoreo.OlduvaiSite,Tanzania18.00hEspacio SierrActiva


Jueves /8denoviembre

Viernes/9denoviembre

18 19


Comunicaciones 9.30-11.30h Mesa 4:Estrategias/Sala1(SaladeCámara) Mesa 5:Experimentaciones/Sala2(SalaLasMédulas) Mesa 6: Huellas/Sala3(SalaAtapuerca)

SaladecámaraRestauraciónintegraldelaIglesiadeSanNicolásdeValenciaysurepercusiónenelPatrimonioCulturalEuropeoeInternacional 12.00–13.00h Pilar Roig Picazo / Universidad Politécnica de Valencia

EuropasehizoperegrinandoaSantiagodeCompostela.Estrategiasparamantenerlaciudadviva

13.00–14.00h Idoia Camiruaga Osés / Consorcio de Santiago

INNOVACIÓN


TodoslosdíasdelaBienal.StandC.17.LAB/PAP Dirigido por Darío Álvarez Álvarez y Miguel Ángel de la Iglesia

Santamaría / LAB/PAP Laboratorio de Paisaje Arquitectónico, Patrimonial y Cultural / ETSAV

Viernes /9denoviembre Viernes /9denoviembre

PaneldepremiosAR&PA2018 16.30–20.30h Sala de cámara

Presentaciónpúblicadelosochoproyectoscandidatos alPremioInternacionalAR&PA2018deintervención en el Patrimonio Cultural

Jurado:

Manuel Roberto Guido / Representante de la Dirección General para la valorización del patrimonio cultural del Ministerio de Cultura italiano

Martha Thorne / DecanadelaIEEscueladeArquitecturayDiseño.Directoraejecutiva de los Premios Pritzker

José María Lobo de Carvalho / Arquitecto y Consultor del Patrimonio

Juan Carlos Prieto Vielba / Director de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico

AR&PA FORO

Sala Las MédulasComunicacionesdelCongresoInternacional 9.30–11.30h Mesa 5: Experimentaciones

CentrodeInterpretaçãodoRomânico|RotadoRomânico 11.30–12.00h Rosário Machado / DiretoradaRotadoRomânico.Valsousa

Jornada técnica Enclaves territoriales de interés cultural en Castilla y León.Libro Blanco y Catalogación de 111 ETIC

PLANZ Planeamiento Urbanístico SLP LibroBlancoycatalogacióndeETIC:Objetivosdelproyectoyenfoquemetodológico 12.00–12.30h Gregorio Vázquez Justel / Arquitecto Urbanista, PLANZ

Planeamiento Urbanístico SLP

Espacios,paisajesylugares.SoporteconceptualparalacatalogacióndeEnclavesCulturalesdeCastillayLeón 12.45–13.15h Juan Luis de las Rivas Sanz / Dr.Arquitecto,Profesorde

Urbanismo en la UVa

NuevosvaloresycategoríasdelPatrimonio:LosEnclavesTerritorialesIndustriales 13.30–14.00h Luis Santos y Ganges / Geógrafo.Dr.enUrbanismoeHistoria.ProfesordeUrbanismoenlaUVa.

20 21

Pavimentosterrizospermeablesconi.proStabex. Ejemplosdeaplicaciones 16.30-17.00h Agustín Laplaza Guerra / Responsable de Asistencia Técnica y

Prescripción de HeildelbergCement Hispana

LarestauracióndedospiezasdelMuseoProvincialdelTrajePopular(MoróndeAlmazán-Soria):Unejemplodecolaboracióninterinstitucional 17.00–17.30h Enrique Borobio Crespo / DiputaciónProvincialdeSoria.Museo

Provincial del Traje Popular Iván Mateo Viciosa / Escuela Superior de Conservación y Restauración de BBCC “Mariano Timón” de Palencia

DueroDouro,patrimonioparaeldesarrollo:presenteyfuturo 18.00–18.30h Beatriz Alonso Ballesteros /GerentedeDueroDouro.ClústerAEICE

Arqueología,patrimonioydesarrolloeconómico 18.30–19.00h Miguel Larrañaga Zulueta / IE University

ElretoiniciáticodelProyecto.CuatromiradasdesdeladocenciaeuropeadelaArquitectura.Bolonia/Catania/Porto/Valladolid 19.00–19.20h Javier Blanco Martín / Profesor de la ETSAVa

Proyectandoelfuturo.Oña,segundomileno 19.20–19.40h Valeriano Sierra Morillo / Profesor de la ETSAVa


AR&PA FORO

SalaAtapuercaComunicacionesdelCongresoInternacional 9.30–11.30h Mesa 6: Huellas

TMSCollections 11.30-12.00h Pep Arimany Piella / Gallery Sistems

Rehabilitaciónconcal 12.00-12.30h Paloma Ballester Ortiz / Grupo Puma

HERICOAST,accionessosteniblesparaelCanaldeCastilla 12.30–13.30h Arturo Balado / Patrimonio Inteligente Castilla y León

Nekane Irusta / Agencia de Desarrollo Leartibai Xavier Agote / DirectordeAlbaola-FactoríaMarítimaVasca

Tecnologías4.0enPatrimonioyTerritorio 13.30-14.00h Óscar J. Cosido Cobos /3DINTELLIGENCES.L.

PatrimonioyTurismoIndustrial.RetosybasesmetodológicasdeunPlandeTurismoIndustrialparalaprovinciadeACoruña 14.00-14.30h José Luis Lalana / Consultor sénior

Marcos Pampliega /DirectordelÁreadePlanificacióndeCOTESA

Dispositivodeseguimientoylocalizaciónparaobrasdearte 17.00–17.30h José Luis Birigay / Ricardo Sanz / Proarpa

AADIPA.PresentacióndelaAgrupacióndearquitectosparaladefensaeintervenciónenelpatrimonioArquitectónico 17.30–18.00h Junta Directiva de AADIPA

Juntospor2018.HispaniaNostraenelAñoEuropeodelPatrimonioCultural 18.00-18.30h Bárbara Cordero Bellas / Hispania Nostra

QU1554,JuandeAustria.RecuperaciónypuestaenvalordelPatrimonio 18.30–19.00h Jesús de la Iglesia Bezos / Concejal del Ayuntamiento de Villagarcía

de Campos Teresa Rodríguez Francisco / Técnico municipal de turismo David Marcos González /Arquitecto-investigadordelLaboratoriodeFotogrametría de la ETSAv Luis Antonio García García /Arquitecto-investigadordelLaboratoriode Fotogrametría de la ETSAv Jesús Carlos Misiego Tejada /Strato.GabinetedeEstudiossobrePatrimonioHistóricoyArqueológico,S.L.

ElLibrodelosMuertos(PapirodeAni).Laprimerarecuperacióndelpatrimoniobibliográficosobrepapironaturalauténtico 19.00-20.00h Daniel Díez / DirectorEditorialdeCMEDITORES-CARTEM

22 23

AR&PA FORO

SalaSalamanca

Jornada técnica La protección del Patrimonio Cultural en situaciones de emergencia: experiencias a nivel europeo

UGRECyL.DirecciónGeneraldePatrimonioCultural.JuntadeCastilla y León

11.00-14.00h

Inscripciones: [email protected]

MecanismoeuropeodeProtecciónCivil Juan Alfonso Lozano / Directorate General for European Civil ProtectionandHumanitarianAidOperations(ECHO)

MódulosdeexpertosenpatrimoniodentrodelMecanismoEuropeodeProtecciónCivil:MisiónTerremotoMéxico

María Vara / Protección Civil

PROMEDHEPROtectingMEDiterraneanCulturalHEritageDuringDisasters.

Veronica Piacentini / Dipartimento Protezione Civile Italia

PROTHEGOPROTectionofEuropeanCulturalHEritagefromGeO-hazards

José Antonio Fernández Merodo / InstitutoGeominerodeEspaña

EmergenciasyGestióndeRiesgosenPatrimonioCulturalenCastillayLeón

Cristina Escudero / UGRECYL Unidad de Gestión de Riesgos y Emergencias Patrimonio Cultural

Jornada técnica Ciudades Patrimonio de la Humanidad España-India

Casa de la India 16.00–18.30h

Ruedadeprensadeautoridades 16.00h

WorldHeritageCityAhmedabad 16.30h Vijay Nehra / Municipal Commissioner/ alcalde de la ciudad de Ahmedabad

EncuentrodelGrupodeCiudadesPatrimoniodelaHumanidaddeEspañaylaIndia 17.00-18.30h Participan: CiudadesPatrimoniodelaHumanidaddeEspaña

Ciudad invitada: Valladolid,ciudadhermanadaconAhmedabad (Ahmedabad,primeraciudadindiaPatrimoniodelaHumanidaddesde2017)

Jornada técnica Alternativas de desarrollo local desde el Patrimonio. Experiencias de la Red CENCYL en España y Portugal

Ayuntamiento de Valladolid 18.30–20.00h

AR&PA FORO

SalaSiegaVerde

Jornada técnica Workshop do Mercado do Património Cultural Português

11.00–15.00h

PAINEL 120anosdeactuação:ilaçõesetendências

Catarina Valença Gonçalves / Spira–agênciaderevitalizaçãopatrimonial(Directora-geral)*

Balançoeperspectivas Paula Silva / Direcção Geral do Património Cultural (Directora-geral)

OPatrimóniocomorecursoestratégiconaafirmaçãododestinoTeresa Ferreira / TurismodePortugal(DirectoradeDepartamento)*

PAINEL 2Atentativadeestructurarosector

José Maria Lobo de Carvalho / Associação Portugal Heritage (Vice-presidente)

Aimportanciadoassociativismoempresarial Vasco Freitas /GECoRPA(Presidente)*

Fileiradasindústriasculturaisecriativas:umafileiraemconstruçao

Cristina Góis Amorim / AICEP-AgênciaparaoInvestimentoeComércioExternodePortugal(EspecialistaFileiraIndústriasCulturaiseCriativas)


24 25

Jornada técnica #CATS_ARPA: Cómo hacer que el arte y el patrimonio sean de todos y para todos

FundaciónTecnologíaSocial(FUNTESO) 16.00-20.00h

FUNTESOyelarte,elpatrimonioylacultura“Elimpactodelaresponsabilidadsocialtecnológicaenelturismoyelpatrimonio” 16.00-16.45h Enrique Varela Couceiro / Presidente de FUNTESO

Coloquio 16:45h

Casosdeejemplo:“El Camino de los satélites”: una iniciativa para utilizar el camino como escenario y demostrador de lo que las tecnologías sociales puedenhacerparalaspersonas.“Arte Perceptible”: Recreacióndevidrierasentelaserigrafiada,conrelieve y retro iluminadas también con olores e información cultural sobrelapieza.

Coloquio 17.45h

Ciudadesaccesibles,SMARTCITIESparatodos 18.00h Juan Carlos Ramiro Iglesias / Patrono de FUNTESO

Coloquio 18.45h

ElDAFOdelaaccesibilidadylausabilidaddelpatrimonio. Cómofinanciarlosproyectosdeaccesibilidadintegral enturismoyarte 19.00h Mª Cruz Blanco Velasco / colaboradora de FUNTESO

Coloquioyconclusiones 19.45h


PAINEL 3Leiria:candidataaCapitalEuropeiadaCultura2017

CIM da Região de Leiria

FormarparaoartesanatoeparaoPatrimónio Luís Rocha / CEARTE(Director-geral)

RepresentaçãodaAssociaçãodasCidadeseRegiõesEuropeiasparaaCultura

Alexandre de Resende / FundaçãoSerraHenriques(GabinetedaPresidência)

(*) Por confirmar

AR&PA FORO


Jornada técnica Consejo de Patrimonio Cultural de la Fundación ASIS INTERNACIONAL

Presentación 11.00h Ricardo Sanz / Presidente del Comité Internacional del Consejo dePatrimonioCultural.ASISINTERNACIONAL

LaGestióndeSeguridadenelPatrimonioCultural: elcasodelyacimientodeClunia 11.05h Ricardo Sanz / SociodePROARPA-ProteccióndeArtey

Patrimonio

AplicacióndelAnálisisdeVideoenlaProtecciónPerimetral deSitiosdePatrimonioCultural 11.25h Alfonso Castaño / VicepresidentedelCapítuloespañoldeASIS

INTERNACIONAL

ProtecciónContraIncendios:casosdeéxitoybuenasprácticasenMuseosyArchivos 11.45h Noelia Zarzosa / Product Manager del Grupo Komtes

Descanso 12.15-12.25h

DispositivodeSeguimientoyLocalizacióndeobrasdearte 12.25h José Luis Birigay / Restaurador de Obras de Arte

Cómocontratarserviciosdeseguridadyprotección enelPatrimonioCultural 12.45h Ignacio Vargas / Asesor Internacional de Seguridad

ArchivosyBibliotecas:sistemasdeextincióndeincendios yconservación 13.05h Arsenio Sánchez / Coordinador de Conservación y Restauración enlaBibliotecaNacionaldeEspaña

LaGestióndelPatrimonioCultural:CreacióndeValorAñadidoatravésdelaMarca 13.40h Rosa Muñoz / Consultora de marca e internacionalización de la ConsultoraOhayō

Ruegosypreguntas.Debate 14.00–14.30h

26 27

Jornada técnica Arte Rupestre Paleolítico, Patrimonio Mundial del suroeste de Europa. Cooperación para su conservación y gestión turística sostenible

CARP.ItinerarioCulturalEuropeo 17.00–20.00h

Presentación 17.00h Enrique Saiz Martin / DirectorGeneraldePatrimonioCultural.

Junta de Castilla y León

ValledeLaVèzére Jean-Pierre Chadelle / Servicio de Arqueología del Conseil

Départemental de La Dordogne

AltamiraycuevasdelaCornisaCantábrica Pilar Fatás / Museo de Altamira

Roberto Ontañón / DirectordelMuseodePrehistoriayArqueologíadeCantabria(MUPAC)

ValledelCôa–ÁreaArqueológicadeSiegaVerde Bruno Navarro / Fundación Valle del Côa

Representante de la Junta de Castilla y León

MesaRedondaCooperación en el ámbito europeo en torno a las declaraciones de ArteRupestrePaleolíticodelaUNESCO.

Participantes: RepresentantedelMinisterio(CC2ArteRupestre) Jean-PierreChadelle Pilar Fatás RobertoOntañón OtiliaRequejo(GobiernodelPrincipadodeAsturias) MikelXabierAizpuru(GobiernoVasco) Bruno Navarro

Viernes /9denoviembre

ElPatrimonioenelVIIICentenariodelaUniversidaddeSalamanca 16.00–17.00h Enrique Cabero Morán / Vicerrector de Política Académica y Participaciónsocial.UniversidaddeSalamanca


PLAZA EUROPA

EspaciodelaJuntadeCastillayLeón

PresentacióndelProtocolodeColaboraciónenmateriadePatrimonioArqueológicoRupestreenelSudoestedeEuropaPresentación de la Web y Guía “Arte Paleolítico del SW de Europa en la lista del Patrimonio Mundial 10.00h PRAT-CARP/JuntadeCastillayLeón/ConseilDépartementalde

la Dordogne / Gobierno de Cantabria / Fundação Côa Parque

Proyectosderestauración delCentrodeConservaciónyRestauración deBienesCulturalesdeCastillayLeón: 12.00–14.00h

EstudioestructuraldelasillademanodelMuseodeValladolid Jesús Angulo Maldonado

EstadoactualdelainvestigaciónenconservacióndelPatrimonioCultural.ExperienciasenelCCRBCdeCastillayLeón

Mercedes Barrera del Barrio

ConservaciónyrestauracióndelFuerodeBéjar(Salamanca) PalomaCastresanaAntuñano

Métodonodestructivodeidentificacióndepigmentospormicroscopíaelectrónica

Rufo Martin Mateo

FuentesdocumentalesdelaEuropadelsigloXVIaplicadosalestudiodelospigmentosenunacartadeconfirmaciónde1530

Pilar Pastrana García

Departamentodefotografía.Visióndeconjunto Alberto Plaza Ebrero

ProcesodeintervencióneneltejidodeunasillademanodelsigloXVIII

Eva González González

EstudiosytrabajosderestauracióndelCalvariodemarfilycareydelaColegiatadeToro(Zamora)

Javier Román García

28 29


AR&PA EMPLEO

SalaSegoviaTalleresdePatrimonioNacional EscuelasTallerdePatrimonioNacional 11.00–20.00h




Demostracióndetalladelapiedra maestro Lorenzo Duque Martín [Duque] Museo de la Piedra / Campaspero

Sala Ávila TalleresdePatrimonioNacional Talleresespecializados 11.00-14.00h/16.00-20.00h

Taller1:ReproduccióndelMisalRicodeCisneros(Iluminación)Taller2:Restauracióndedocumentográfico

Información y solicitud de inscripción En [email protected], indicando el taller o talleresenlosquedeseanparticiparyadjuntandounapequeñareseñasobresuformacióny/oexperienciaprofesional

TrabajosdeetnologíayPatrimonioInmaterial: 16.00-20.00h

TrabajodeinventariodeermitasenlaprovinciadeSoriaydocumentacióndelasmanifestacionesculturalesinmaterialesvinculadas

Strato

Pre-inventario,sistematizaciónyrecopilacióndocumentalsobrebienesintegrantesdelPatrimonioCulturalinmaterialenvariasprovincias

Cotesa

Ladocumentaciónaudiovisualdeactividadestradicionales.ExperienciasenLeón

Carmen Comadrán

EstudioydocumentacióndelosdiferentescaminosenSalamancacondirecciónaSantiago,pasandoporPortugal

Fundación General de la Universidad de Valladolid

Estudiosobrearquitecturahistórica-tradicionalenlassubcomarcasLosArribes-LaRiberayElAbadengo,situadasenelNoroestedelaprovinciadeSalamanca

PedroJavierCruzSánchez

Estudiodeinvestigación,catalogaciónydocumentacióndelaactividaddebordadoenlaSierradeFrancia,enSalamanca

Red Arrayán de Cultura, Patrimonio y Medio Ambiente

EspacioSpira-PortugalHeritageOsitioarqueológicodaQuintadoAlmaraz.ConservarevalorizaroPatrimóniodeformasustentável 16.00h Luís Pequito Antunes / CâmaraMunicipaldeAlmada–MuseusePatrimónioCultural(ChefedeDivisão) Ana Olaio / Arqueóloga

ResidênciaartísticadaDireçâoRegionaldaCulturaparaoAnoEuropeudoPatrimónioCultural,relativaàeficiênciaenergética 16.30h Helena Martelo / DirecçãoRegionaldeCulturadosAçores(ChefedeDivisão)

PatrimoniodahumanidadedocentrodePortugal 17.00h Filomena Pinheiro / TurismodoCentro(DirectoradoDepartamentodeOperaçõesTurísticas)


AR&PA EN SOCIEDAD

TeatroExperimentalÁlvaroValentín

ConcertoOrquestraJazzdeLeiria Ofrecido por: Comunidade Intermunicipal da Região de Leiria 17.00-18.15h

30 31


Filmoteca de Castilla y León El cine en la memoria. Imágenes recuperadasProyecciones de películas históricas custodiadas en la Filmoteca de Castilla y León

Primerasesión.Losaños20

Presentaciónydebate18.30-20.00hEnrique Saiz Martín / Director General de Patrimonio CulturalJosé María Martín Sarmiento / Director de CineMaría Teresa Conesa Navarro / Directora de la Filmoteca de Castilla y León

Música en directo: José María Corvo / pianista

Proyecciones:ElcanaldeCastilla(1931)35mmNitrato.Blancoynegro.Sinsonido,coninter-títulosDuración:26’

ViajeaTierraSanta(Años20)35mmNitrato.Coloreada.SinsonidoDuración:7’50’’

ImágenesdelaprovinciadeLeón(Años20)35mmNitrato.Blancoynegro.Sinsonido,coninter-títulosDuración:13’30’’

Halldeentrada/AR&PAInstituciones/

Domus18.00h–19.00h Raúl Gómez / Fabularia Teatro

FundaciónLasMédulas–Tresminas

AR&PAenFamiliaDelibeando[TelóndeAzúcar]

11.00–12.00h/12.30–13.30hTeatro experimental


Escueladearqueología11.00h

Espacio SierrActiva


Siéntateyadivina11.00h/12.30h

Piedraspreciosas/Espacio14

TallerArquitecturaescultórica11.00h/12.30hEspacioMuseoNacionaldeEscultura[hall]

Akiylabramaderamágica.Cuentacuentos11.00h/19.00hStand Música Arqueológica

Tallerdeletrasdecambio11.00h/12.30hStandFundaciónMuseodelasFerias–ArchivoSimónRuiz

Talleresparafascinar,delaFilmotecadeCastillayLeón11.00h/12.30hEspacioAR&PAenfamilia1

Tallersiguiendolapista,deNaturea11.00h/12.30hEspacioAR&PAenfamilia2

TallerMosaicosdeLaOlmeda.DiputacióndePalencia11.00hEspacioAR&PAenfamilia3

LasMeninasenelArteDe11.00-20.00hEspacioAR&PAenfamilia4

¿CapitánoMenina?De11.00-20.00hEspacioAR&PAenfamilia4

Elartedelaluz12.30h/17.00h

Espacio Siega Verde / Adecocir

TallerdepastoreoOlduvaiSite,Tanzania12.30hEspacio SierrActiva



32 33

Tallerdecastillos 16.00/18.00h/19.00hEspacioAR&PAenfamilia1

TallerdeArteContemporáneo 16.00h/17.00h/18.00h/19.00h EspacioAR&PAenfamilia2

Tallerbrochevisigodo 16.00h/17.00h/18.00h/19.00h EspacioAR&PAenfamilia3

La escuela de la vida 17.00h Espacio SierrActiva

TallerMuseodeValladolid 17.00h EspacioAR&PAenfamilia1

TallerdecesteríadePrehistoricSkillsEventsPortugal 18.00h Espacio SierrActiva


34 35

Sábado/10denoviembre

36 37

Sábado/10denoviembre Sábado/10denoviembre


Comunicaciones9.30-11.30hMesa 7:Narraciones/Sala1(SaladeCámara)Mesa 8:Procedimientos/Sala2(SalaLasMédulas)

Mesa 9: Territorios/Sala3(SalaAtapuerca)

SaladecámaraLastendenciasrecientesdelaeconomíadelPatrimonioCultural

12.00–13.00hXavier Greffe / Universidad Sorbona París I

ElTeatroRomanodeCartagena:delolvidoaemblemadelPatrimonioCulturaldelaciudad

13.00–14.00h Elena Ruiz Valderas / Directora del Museo Romano de Cartagena

PonenciadeclausuraElPatrimonioCulturalenlaagenda2030delasNacionesUnidas.Unanuevaplataformamultilateral

16.30–17.30hNuria Sanz / Directora y representante de UNESCO México

Lecturadeconclusionesyclausuradelcongreso17.30–18.00h

Gala de clausura Aperturadepuertas:19.15hSala sinfónica Jesús López CobosIniciodelacto:19.30h

Orquesta Sinfónica de Castilla y LeónÍñigo Pírfano / Director

Coro de Jóvenes de MadridJuan Pablo de Juan / Director del Coro

Concierto A kiss for all de world Novena Sinfonía de Beethoven

INNOVACIÓN



AR&PA FORO

Sala Las MédulasComunicacionesdelCongresoInternacional

9.30–11.30hMesa 8: Procedimientos

PrémioIbéricodeArquitecturaTradicional12.00-12.30hJosé Baganha / INTBAUPortugal.RedeInternacionaldeArquitectura Tradicional da Fundação do Príncipe de Gales

Recuperaciónypuestaenvalordelyacimientoarqueológico Domus dePedreirasdelLago.EspacioCulturalLasMédulas

12.30-13.00hJimena Martínez Quintana / Secretaria del Patronato de la Fundación Las Médulas

ElMuseoSonoro.ExperienciaeducativaqueuneTradición, RadioyEscuela

13.00-13.30hArantza Rodrigo Martín / DirectoradelMuseodelPaloteo–Centrode Interpretación del Folklore

ArqueoErcina,unproyectodepatrimonioculturalenlamontañaorientalleonesa

13.30-14.00hFernando Muñoz Villarejo / Arqueólogo.ProyectoCulturalArqueoErcina

Entregadepremios“ConcursoPatrimonioDesconocidodeValladolid”

14.00-14.30hAsociación Ciudadanos por la Defensa del Patrimonio de Valladolid

Entrega de los Premios AR&PA 2018

38 39

TurismoenelAyuntamientodeMoradillodeRoa 16.00–16.30h Marta Sanz / Ayuntamiento de Moradillo de Roa

Jornada técnica Bodegas subterráneas de Castilla y León: necesidad de salvaguardar

Asociación Ruta del Vino Cigales Coordina: Miguel Ángel García Velasco:

Ciudadanos por la Defensa del Patrimonio de Valladolid 16.30–19.00h

PresentacióndelaJornadaTécnica 16.30h

LasBodegastradicionalescomopatrimonioculturaldelosmunicipios

16.40h–17.15h José Luis Alonso Ponga / Antropólogo y Director de la Cátedra

de Estudios de la Tradición de la Universidad de Valladolid

PresentaciónyMesaRedonda 17.20h–19.00h Modera: Roberto Gris / periodista El Día de Valladolid

Movimientoasociativodevoluntariosderecuperacióndebodegas

Javier Esgueva / Sotillo de la Ribera

Proyecto“RaícesdelVino” Miguel Ángel García / Ruta del Vino Cigales

Crowfunding,unvinopararecuperarcuevas Rubén García /BodegasBelote.RoalesdeCampos

RecuperaciónypromocióndelPatrimonioIndustrialSubterráneodeCigalescomoreferenteenoturístico

Jesús Pilar / Cigales

Jornada técnica Educación en el Patrimonio Cultural

Coordina: Consuelo Escribano Velasco / Junta de Castilla y León

11.30-14.00h

PlanNacionaldeEducaciónyPatrimonioCultural 11.30-11.50h Pablo Jiménez Díaz / Jefe del Área de difusión y documentación

de la Subdirección General del IPCE

ElPatrimonioenloscurrículosdelaenseñanzabásica:evoluciónhistóricaysituaciónactual

11.50–12.10h Carmen de las Heras Nieto / InspecciónEducativa.DirecciónProvincialdeEducacióndeValladolid.ConsejeríadeEducaciónde la Junta de Castilla y León

ProyectoIGNIS,HeritageThinking 12.10–12.30h Carlos Munilla Garrido / Unidad de Patrimonio en los Escolapios deSoria.ColegioNtra.Sra.delPilar

2001-2018.EducaciónyPatrimonio,grandesaliados:experienciadeconcursosescolaresenCastillayLeón.PiedrasPreciosas,NueveSecretosyPatrimonioJoven

12.30–12.50h Lucía Garrote Mestre / Fundación Santa María la Real del

Patrimonio Histórico

Encalabacinarte:sintiendolaspiedras 12.50–13.10h Marta Herrarte Sanz y Ruth Bernardo San Miguel / El Calabacín

Errante

Elpatrimonioenlaeducación.CurriculoenCantabria 13.10–13.30h Isabel Cofiño Fernández / IES Valle de Piélagos, Renedo (Cantabria) Daniel Guerra de Viana / Centro de Educación de Adultos de Santander

Educaciónpatrimonialparatodos.LainterpretacióndelPatrimonioCultural

13.30–13.50h Consuelo Escribano Velasco / Dirección General de Patrimonio Cultural.JuntadeCastillayLeón


AR&PA FORO

SalaAtapuercaComunicacionesdelCongresoInternacional 9.30–11.30h Mesa 9: Territorios

ExcavandoundinosauriogiganteenTorrelara(Burgos) 14.00-14.30h Rubén González Lastra / Alcalde de Torrelara

Fidel Torcida Fernández-Baldor / Director del Museo de los Dinosaurios de Salas de los Infantes

40 41


PresentacionesAR&PA+Tierra2018 FundaciónRe-habitar/AyuntamientodeCuencadeCampos 16.00–19.00h

LaFundaciónRe-habitar.Lacolaboraciónpúblico-privadaentornoalaconstruccióncontierra.ElConventodeSanBernardinodeSiena,CuencadeCampos

Faustino González Miguel / presidente Izaskun Villena / directoratécnicadelaFundaciónRe-habitar/Ayuntamiento de Cuenca de Campos

Revestimientosnaturalesdearcillaycal,paralaarquitecturasostenible

Alessandro Carbutti / Naturclay–Arquisolux–Carbutti,S.L.

Murosdetierramaciza,sistemastradicionales Juana Font Arellano / Fundación Antonio Font Bedoya

TallerdeconstrucciónconbalasdepajaenCuencadeCampos Ana Gordillo Robles / Bioconstruible

TécnicasconstructivasaplicadasalpaisajepatrimonialdeUrueña

Óscar Abril Revuelta

Ejemplosdeconstruccionescontierraenelsuresteleonésalolargodelahistoria

Javier Revilla / Harinera de Gordoncillo

PresentacióndelproyectoApadrinaunpalomarFundaciónRe-habitarTierradeCampos

Rosa Bellido / Dra.Arquitecta,profesoradelaETSAVa/Construction Pro

LatecnologíaBIMaplicadaalConventodeSanBernardinodeSienadeCuencadeCampos

Giovanni Olcese y Julio Garcés Rallo/arquitectos.OigaEstudio

ElpalaciodelosVega:entrelatradiciónmedievalylamodernidadrenacentista

Javier Pérez Gil / Profesor de la ETSAVa / Intervención en Grajal de Campos

Intervencióndeluzysonidosobreunconjuntodepalomares,propuestasdeintervenciónenelpaisajepatrimonialdeTierradeCampos,ylosconjuntosdepalomares

Cesar Barrio / artista plástico Raquel Sardá y Vicente Alemany / Universidad Rey Juan Carlos I / El secreto de las luciérnagas

AR&PA FORO

SalaSalamancaLosiniciosdelaglobalización.LaprimeracircunnavegacióndelplanetaporMagallanesyElcano 11.30–12.30h Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno / catedrático de Historia de

América de la Universidad de Sevilla ConferenciaofrecidaporM.MoleiroEditor,S.A.

LasCatedralesdelCamino.JornadassobrelaCatedraldeLeón 12.30-13.00h José Luis Chamosa González / Catedrático de la Universidad de

León / Sociedad para el Fomento de la Cultura de Amigos del País de León(SOFCAPLE)

RestauracióndelPatrimonioCultural.Códigorojo 13.00–14.00h Javier Leache Aristu / Vicepresidente de ARESPA

Jornada técnica Sociedad civil y su papel en la conservación y gestión de los Monasterios

Coordina: Asociación de Amigos del Monasterio de la Armedilla 16.00–19.00h

Sandoval,¡respira! 16.00–16.30h Pablo López Presa /arquitecto,Tte.deAlcaldedelAyuntamiento

de Mansilla Mayor

SalvemosRioseco,unproyectosolidarioconelpatrimonio 16.30–17.00h Juan Miguel Gutiérrez Pulgar / Colectivo Salvemos Rioseco

ConventodeNuestraSeñoradelosÁngelesdelaHoz:¿lograremosquesigaenpie?

17.00–17.30h Pedro Hernando Arranz / Asociación Amigos del Convento de la

Hoz

ElMonasteriodeSantaCruzdelaZarza.Historiadeunabandono

17.30–18.00h Luis Alberto López Sevilla y María Luisa González Pérez /

Asociación Amigos del Monasterio de Santa Cruz de la Zarza

42 43


SantaMaríadePalazuelos,rescateyvalorización 18.00–18.30h Virginia Cernuda Alonso / Ayuntamiento de Cabezón de Pisuerga

GestiónparaunfuturoenlaArmedilla 18.30–19.00h Roberto Losa Hernández / Asociación de Amigos del Monasterio

de la Armedilla

Jornada técnica El valor económico del Patrimonio Cultural en EuropaPlataforma EVoCH

Dirección General de Patrimonio Cultural de Castilla y León 11.00-14.00h

La plataforma EVoCH, promovida por la Junta de Castilla y León, fuefundadaenelaño2012conelfindecrearungrupodetrabajoy ámbito de colaboración permanente en Europa en torno al valor económico del patrimonio cultural y de las actividades para su conocimiento,conservación,difusiónygestión.

DiversasinstitucionesenEuropahantrabajadoytrabajanentornoaestadísticas culturales en el sector patrimonial que arrojen datos sobre elpapeldelpatrimonioenlaeconomíaeuropea.Con esta Jornada se pretende poner en común los diversos estudios y campos de trabajo que están abordando los diferentes observatorios, enbuscadeunametodologíaeficienteycomún,ydeunpanoramaeuropeolomáscompletoposible.

Jornadamoderadapor: José María Lobo de Carvalho /

Observatório do Património / Portugal Heritage Enrique Saiz Martín /

Director General de Patrimonio Cultural de Castilla y León

Jornada técnica Arqueología profesional en Castilla y León

Organiza: Asociación de Empresas de Arqueología de Castilla y León

16.30–19.00h

El objetivo de la jornada es fomentar el debate sobre la situación en la queseencuentralaarqueologíaprofesionalenCastillayLeón. Está dirigido a todos los profesionales del sector, tanto empresas comoautónomos.

Dichodebateabordarácuatrocuestionesfundamentales:1.Relacionesinternasdentrodelcolectivoprofesionalde

arqueólogos en Castilla y León 2.Definicióndeunmarcoderelacionesconlasadministraciones

públicas 3.Definicióndeunmacoderelacionesconelmundoacadémico4.Profesionalizacióndelsector

ElCastrodeIrueña:Reconstruirelpasadoparabuscarelfuturo 16.00–16.30h José María Andrés Andrés / AsociaciónAmigosdelCastrodeIrueña

AR&PA FORO


AR&PA FORO

SalaSiegaVerde

Jornada técnica La gestión del patrimonio arqueológico en Europa y África

SierrActiva 11.30–14.00h

CulturayPatrimonioenlaCunadelaHumanidad 11.30–12.00h Dr. Joshua Mwankunda / Manager, Cultural Heritage Department.YacimientodeOlduvai,NgorongoroConservationArea.Tanzania

DivulgaciónyprehistoriaenPortugal 12.00–12.30h Pedro Cura / DirectordePrehistoricSkillsEvents,Lisboa

SobreviviralprogresodesdelaPrehistoria 12.30–13.00h Oliver Fabbro /ÜberlebensschuleTirol,Austria

UnnuevoconceptodedivulgaciónActiva 13.00–13.30h Estefanía Muro / Coordinadora de SierrActiva

DidácticayprehistoriaenAlemania 13.30–14.00h Robert Graf /DirectordelMuseumEssenbachdeAltheim.

Alemania

44 45


TalleresprácticosAR&PA+Tierra2018TALLER 1: Fundación Re-Habitar / Bioconstruible

16.00–20.00h

Contenido:Construcciónconbalasdepaja.MuestrasdeaplicacionesTécnica: Morteros y revocos de arcillas naturales sobre balas de pajaMonitor: Ana Gordillo RoblesCoste de matrícula: 20€Mail:secretarí[email protected]

PLAZA EUROPA


TrabajosdelServiciodeIntervención enelPatrimonio:

11.00-14.00h

AnálisisdeevoluciónconstructivayRestauracióndelaIglesiadeSantaEugeniadeVillegas(Burgos)

María Negredo / Luis Alfonso Basterra Otero

ProtecciónyconservacióndelaVillaRomanadeOrpheusenCamarzanadeTera,Zamorayrestauracióndelconjuntodemosaicos

Miguel Ángel de la Iglesia / Fernando Guerra-Librero

Restauracióndeunelementodepatrimonioindustrial:ElMartinetedecobredeNavafría(Segovia)

Jesús y Fernando Nieto Criado

GeneracióndemodeloBIMdelaIglesiadePeñalbadeSantiago(León)

Alberto Armisén / Félix Mateos

RestauracióndelaTorredelaIglesiadeSantaMaríadeAlaejos,Valladolid

Jorge Silva Uribarri

RestauracióndelconjuntodepinturamuraldelaCámaradeDoñaSancha

Carlos Tejedor Barrios / Natalia Martínez de Pisón

TrabajosdelServiciodePlanificación, InvestigaciónyDifusión:

16.00-18.00h

GuerrasCántabras,campamentosEsperanza Martín

CuevadePradoVargasMarta Navazo

ArterupestrezamoranoyleonésJesús Herrera

PatrimoniopaleontológicoFidel Torcida

MineríaromanaenLeónRoberto Matías

Prospeccionesgeofísicas Eduardo Carmona

EspacioSpira-PortugalHeritageDivulgaçãodapolíticanacionaldeArquitecturaePaisagem

16.00hRui Florentino / OrdemdosArquitectos(FundaçãoSerraHenriques)

RedeIbéricadeMestresArtesãosemconstruçãotradicional16.30hAlejandro García Hermida / INTBAUEspanha.RedeInternacionaldeArquitectura Tradicional da Fundação do Príncipe de Gales

ProjectoConservaçãoeRestauronoIPT17.00hRicardo Triães / Instituto Politecnico de Tomar

FirmadelacuerdodeconstitucióndelaReddeFeriasEuropeasdelPatrimonioCulturalHeriFairsSuscritoporlasFeriasAR&PA.pt,Salonedell’ArteedelRestaurodeFlorencia, Monumento Salzburgo y la Bienal AR&PA

18.15h

46 47


AR&PA EMPLEO


11.00–20.00h




Demostracióndetalladelapiedra: Maestro Lorenzo Duque Martín [Duque] Museo de la Piedra / Campaspero

Sala Ávila TalleresdePatrimonioNacional

Talleresespecializado:Acabadoenmadera,pulidofrancés11.00–14.00h/16.00–20.00h

Pulidofrancéssobremadera.Elaboracióndegomalaca,aplicaciónypulimento.

Enviar solicitud de inscripción a [email protected], indicando el taller o talleres en los que desean participar y adjuntando unapequeñareseñasobresuformacióny/oexperienciaprofesional

AR&PA EN SOCIEDAD


Segundasesión.CiudadesdeCastillayLeón18.00-19.00h

Loshombresdemusgo12.00–14.00hEspacio Bienal AR&PA

Ayuntamiento de Béjar

Simulacro de actuación. Unidad militar de emergencias, BIEM V

FachadaprincipaldelMonasteriodeNuestraSeñoradePrado12.00-14.00h

Trabajoenalturaparaestabilizacióndeunatorredelmonasterio.Tallerdeapuntalamientosconmaderas.Se realizarán a ras de suelo y se explicará el proceso constructivo y características: Muros, ventanas y puertasExposición de material USARReconocimientodeestructurasdañadasconDRON

TeatroExperimentalÁlvaroValentín

RenéolaInquietud11.30–12.30hCompañíadeteatro«TelóndeAzúcar»

TallerDescubriendoalaIndia12.30–13.30hCasa de la India

DesenterrandoSadHill13.30–14.30hAsociación Cultural Sad Hill

Pepepoeta16.30–17.30hEl Calabacín errante, Colectivo de Arte

48 49


PresentaciónydebateMaría Teresa Conesa Navarro / Directora de la Filmoteca de Castilla y León

Música en directo: José María Corvo / pianista

Proyecciones:PaseosporSalamanca(Años20)16mm.Blancoynegro.SinsonidoDuración:7’

Aranda,Segovia,TordesillasyÁvila(Años20)35mm.Blancoynegro.SinsonidoDuración:5’

ValladolidenlaExposiciónIberoamericanadeSevilla(1929)35mm.Nitrato.Blancoynegro.Versiónoriginalsinsonidoconinter-titulosDuración:8’(Fragmento)

Segovia(1956)16mm.ColorDuración:8’20’’

Elporquédeunaciudad(1957)8mm.Color.SonorizadoDuración:17’

StanddelaDiputacióndePalencia

Conciertodeórgano13.00–13.30hy19.00–19.30hDavid Largo / Jorge Colino

GrupodeDanzantesdeAutilladelPino18.00–18.30h

StanddeCIMdaRegiãodeLeiria

Momentomusicalapartirdas16.00hGrupo Ahkorda

AR&PAenFamiliaLacajadeherramientasdelhombredeSiegaVerde

11.30h/18.00hEspacio Siega Verde / Adecocir



TallerMosaicosdeLaOlmeda.DiputacióndePalencia11.30h/17.00hEspacioAR&PAenfamilia1

Tallerdeexperienciamultisensorialenarteypatrimonio.Seventhé11.30hEspacioAR&PAenfamilia2

Tallerdeinstrumentosetnográficos11.30h/13.00hEspacioAR&PAenfamilia3



PaisajesdeCultura.GobiernodeCantabriaDe11.30-20.00hEspacioAR&PAenfamilia4

Tallerdeletrasdecambio12.00h/18.00hStandFundaciónMuseodelasFerias–ArchivoSimónRuiz

Tallersobreinstrumentostradicionalesibéricos/PacoDíez12.00hEspacioAR&PAenfamilia3


TallersobreÖtzi,elHombredeHielo. ÜberlebensschuleTirol,Austria

12.30hEspacio SierrActiva

50 51


Siéntateyadivina12.30h/17.00hPiedraspreciosas/Espacio14

TallerArquitecturaescultórica12.30h/17.00hEspacio Museo Nacional de Escultura

Siguiendolapista12.30h/17.00h/19.00hEspacio Naturea

Animalesdepapel18.00hEspacio Naturea

Talleresparafascinar,delaFilmotecadeCastillayLeón12.30h/18.00hEspacio Filmoteca de Castilla y León

EsdivertidorestaurarelPatrimonio.FundaciónSantaMaríalaReal12.30h/17.00h/18.00hEspacioAR&PAenfamilia1

Taller¿QuéesunBIC?ACRCYL12.30hEspacioAR&PAenfamilia2


Tallerdecastillos13.00hEspacioAR&PAenfamilia2

TallerdeArteContemporáneo16.00hEspacioAR&PAenfamilia1

Tallerbrochevisigodo16.00h/18.00hEspacioAR&PAenfamilia2

¿Quéesunsilodecereal?Cotesa16.00h/18.00hEspacioAR&PAenfamilia3



BordadosdeSalamanca17.00h/18.00hDemostración.Espacio13

Tallerdetalladesílex.MuseumEssenbach,Alemania18.00hEspacio SierrActiva


Tallerdecestería.PrehistoricSkillsEventsPortugal19.00hEspacio SierrActiva


ConstruyeconAdobi.AR&PA+Tierra2018yGrupoPumaConstruyeconcal(ref.Taller1)

18.30hEspacioAR&PAenfamilia2

Tallerbrochevisigodo19.00hEspacioAR&PAenfamilia3


52 53

Domingo/11denoviembre

54 55

Domingo/11denoviembre Domingo/11denoviembre

INNOVACIÓN



AR&PA FORO

Sala Las MédulasChozosycolmenaresdeValorialaBuena

12.00–12.30hMiguel Rodríguez Blanco/ Miel Montes de Valvení / Asociación Ruta del Vino Cigales

Visitasentornoalavidadeloslugares13.00–13.30hMª Ángeles Acebes Palenzuela / Presidenta de CultyOcio

ArquitecturayTeatro:Puntosdeencuentro113.30–14.00hJosefina González Cubero / Profesora de la ETSAVa

ArquitecturayTeatro:Puntosdeencuentro214.00–14.30hYolanda Martínez Domingo / Profesora de la ETSAVa

AR&PA FORO

SalaAtapuerca

Jornada técnica RENERPATH-2: Rehabilitación Energética de Edificios Patrimoniales de Uso Público o Privado

Fundación CARTIF11.30-14.00h

Contextualización:PresentacióndelaJornadaydelProyectoRenerpath-2

11.30–11.50hMaría Calvo Bartolomé /ServiciodePlanificación,Investigacióny Difusión de la Dirección General de Patrimonio Cultural de Castilla y LeónPedro Martín Lerones / Director del Área de Patrimonio del Centro Tecnológico CARTIF

Arquitectura,sostenibilidadyeficienciaenergéticadelPatrimonioenuncontextoeuropeo

11.55–12.15hMª Jesús González Díaz / Profesional Independiente especializada en Arquitectura y Sostenibilidad

Casos prácticos:Unejemploeuropeo:elenfoquefrancés

12.20–12.40hGermain Adell / Director General Adjunto del Institut National pour la Transition Energétique et Environnementale du Bâtiment (NOBATEK/INEF4)

Laperspectivadelpropietario12.45–13.05hSonia Lara / Directora de la Fundación Casas Históricas y Singulares

HerramientasyProcesosdeSimulaciónEnergética13.10–13.30hEmanuela Giancola / UnidaddeInvestigaciónenEficienciaEnergéticaenEdificacióndelCentrodeInvestigacionesEnergéticas,MedioambientalesyTecnológicas(CIEMAT)

DebateyCierredelaJornada13.35–14.00h

56 57

AR&PA FORO

SalaSiegaVerdeJornada técnicaPeriodismo y comunicación del Patrimonio Cultural

Consuelo Escribano Velasco / Coordinadora11.00–13.30h

Paricipan:Javier Pérez Andrés / Radio, tv y revista ARGIEduardo Bonilla / Director de antena de Radio Televisión de Castilla y LeónManuel Morales / El País

AR&PA FORO

SalaSalamancaJornada técnicaAlianza de Paisajes Culturales Patrimonio Mundial

11.00–14.00h

Nuestrospaisajes:dondeelpasadoseencuentraconelfuturo.IndicadoresdelestadodelospaisajesculturalesenelAñoEuropeodel Patrimonio Cultural

PresentacióndelaJornadaTécnica11.00–11.15h

Exposicionesdepaisajesinvitados:Villa Medicis / ItaliaSalinas de Añana / España

11.15–12.30h

MesaRedonda12.45–13.30hModera: Laura de Miguel / Ministerio de CulturaParticipantes: VillaMedicis,SalinasdeAañana.Sintra,Aranjuez,SerraTramuntana,Mallorca,PalmeraldeElche,AlhambradeGranaday Generalife, Las Médulas, Ibiza

Beatriz Sanz Olandía / Radioytv.ResponsabledeRinconesconEncantoAna Manzano Peral / Bloguera y periodista de la Comunidad de MadridJosé Luis Hoyas / conservador de Museos, blog Ad gallinas albas, Community managerCarmen Molinos / Periodista.FundaciónSantaMaríalaRealPaco Alcántara / RNE y El Día de ValladolidEnrique Garcés / Periodistaybloguero(LaBitácoradeJenri)Libe Fernández Torróntegui / Arquitecta.BloguerayCommunitymanagerReharq.comConsuelo Escribano Velasco / Community Manager, bloguera, patrimonio cultural

AR&PA FORO


TalleresprácticosAR&PA+Tierra2018

TALLER 2: Fundación Re-Habitar / Casa de Oficios Cuenca de Campos

11.00–14.00h

Contenido: Taller de ejecución de adobes y revocos de tierra y paja, “trulla tradicional”

Técnica: Experimentación con tierra cruda

Monitores: Monitores: Giovanni Olcese y Julio Garcés

Coste de matrícula: 20€Mail:secretarí[email protected]

EllegadodeSimónRuiz13.30-14.00hAntonio Sánchez del Barrio / Director de la Fundación Museo de las FeriasDavid Muriel Alonso / Ayuntamiento de Medina del Campo

Domingo/11denoviembre Domingo/11denoviembre

58 59

TALLER 3: Fundación Re-Habitar / Naturclay

16.00–18.00h

Contenido: Taller de morteros y revocos de arcillas naturales Técnica: Soluciones para la construcción naturalMonitor: Alexandro CarbuttiCoste de matrícula: 20€Mail:secretarí[email protected]

TALLER 4: Fundación Re-Habitar / Alejandro Ciudad

18.00–20.00h

Contenido: Aproximación a las técnicas de los estucos de cal grasa y tadelakt, pigmentos y acabadosMonitor: Alejandro CiudadCoste de matrícula: 20€Mail:secretarí[email protected]

PLAZA EUROPA


ProyectosCulturalesydocumentación deBienesCulturales:

11.00-14.00h

ElSueñodelaLuzatravésdelPórticoSurdelaCatedraldeLeónAna Riesco

ElBosquedeBéjarJesús Álvaro Arranz Mínguez

CatedraldeSegovia:descubrelaGranDamaClara Martín García

LarestauraciónyreordenacióndelaazulejeríadeNicolásPisano enFloresdeÁvila

Paloma Sánchez González

Documentacióndelpatrimonioarquitectónicoatravésdelafotogrametría:variosejemplosburgaleses

Álvaro González Rámila

DiagnósticoyvaloraciónderiesgosdelosmonasterioscisterciensesdelaprovinciadeValladolid

Gustavo Arcones Pascual


AR&PA EMPLEO


11.00–20.00h




Demostracióndetalladelapiedra: Maestro Lorenzo Duque Martín [Duque] Museo de la Piedra / Campaspero


AR&PA EN SOCIEDAD

TeatroExperimentalÁlvaroValentínAulasdeMúsicadeAlisteyTrás-os-Montes

11.00–12.00hJunta de Castilla y León / Gabinete de Iniciativas Transfronterizas

¡Ultreia!Caminodeocasyestrellas12.00–13.00hFabulariaTeatro/FundaciónLasMédulas–Tresminas

Historiainventadadelamúsicainventada13.00h–14.00hNeønymus / Silberius de Ura


Tercerasesión.DelamonarquíadeAlfonsoXIIIalaIIRepública17.00–18.00h

60 61


AR&PAenFamilia

AulasdeMúsicadeAlisteyTrás-os-Montes11.00-14.00hEspacio13Demostración de recuperación de piezas de vestimentas tradicionales alistanas


TheMouthpieceoftheGods18.30–20.00h

John Kenny /GuildhallSchoolofMusicandDramadeLondres

StanddelaDiputacióndePalenciaConciertodeórgano

13.00–13.30hy19.00–19.30h David Largo / Jorge Colino

FachadaprincipaldelCCMiguelDelibesPendonesleoneses

12.30–14.00hDiputación de León / Instituto de Estudios Leoneses Colabora: Asociación Pendones del Reino de LeónActividad condicionada por la climatología

Proyecciones:VisitadeAlfonsoXIIIaSalamanca(años20)16mm.Blancoynegro

ValladolidenlaexposicióniberoamericanadeSevilla(Fragmento:‘ManiobrasmilitarespresididasporAlfonsoXIII’) (AlbertoArroyo,1929)35mm.Nitrato.Blancoynegro

Béjarenfiestas(Fragmento)(1929)35mm.Nitrato.Blancoynegro

DesfilemilitarpresididoporAlcaláZamorayManuelazaña(Fragmento)(1931)35mmNitrato.Blancoynegro

EscueladetrabajodeSalamanca(1932)35mmNitrato.Blancoynegro


Tallerdetalladesílex.MuseumEssenbach,Alemania11.30hEspacio SierrActiva


TallerdeArteContemporáneo11.30hEspacioAR&PAenfamilia1

Tallerdecastillos11.30hEspacioAR&PAenfamilia2

Tallerdeinstrumentosetnográficos11.30h/13.00hEspacioAR&PAenfamilia3



Tallerdeletrasdecambio12.00h/18.00hStand Fundación Museo de las Ferias – Archivo Simón Ruiz

Tallersobreinstrumentostradicionalesibéricos/PacoDíez12.00hEspacioAR&PAenfamilia3


TallerdecesteríadePrehistoricSkillsEventsPortugal12.30hEspacio SierrActiva

Siéntateyadivina12.30hPiedraspreciosas/Espacio14

TallerArquitecturaescultórica12.30h/17.00hEspacio Museo Nacional de Escultura

Animalesdepapel12.30h/18.00hEspacio Naturea

62 63


Siguiendolapista17.00hEspacio Naturea

Talleresparafascinar,delaFilmotecadeCastillayLeón12.30h/18.00hEspacio Filmoteca de Castilla y León

EsdivertidorestaurarelPatrimonio.FundaciónSantaMaríalaReal12.30hEspacioAR&PAenfamilia1

TallerMosaicosdeLaOlmeda.DiputacióndePalencia12.30h/13.00hEspacioAR&PAenfamilia2


Tallerdecastillos16.00h/17.00hEspacioAR&PAenfamilia1


Tallerbrochevisigodo16.00h/18.00hEspacioAR&PAenfamilia3

TallersobreÖtzi,elHombredeHielo.Überlebensschule,Tirol,Austria17.00hEspacio SierrActiva

TallerdeArteContemporáneo17.00h/19.00hEspacioAR&PAenfamilia2

CapitánPatrimonio17.00h/19.00EspacioAR&PAenfamilia3


ConstruyeconAdobi.AR&PA+Tierra2018y Arqui-Terra.Construyecontierra(ref.Taller2)

18.00hEspacioAR&PAenfamilia1



2 0 1 8XI Bienal Ibérica de Patrimonio Cultural

Valladolid 8 al 11 de noviembre de 20189128a269-0514-4c1c-842f... · 4 5 6 salas / 1 Ávila 2 Las...

Documents

Transcript of Valladolid 8 al 11 de noviembre de 20189128a269-0514-4c1c-842f... · 4 5 6 salas / 1 Ávila 2 Las...