|

VALVULAS E INSTRUMENTOS I C O S O, S.A. DE C.V. ® Tel: (55) 2454-9152, 2454-9153, 5530-3895, 5530-5735. e-mail: ventas@icoso.com.mx Web: www.icoso.com.mx Bolívar 561, Col. Álamos, CDMX. C.P.: 03400 Año de Edición 2019 C-8.2.1-04-JV Rev.5 Fecha 09/09/19

VALVULAS E INSTRUMENTOS I C O S O, S.A. DE C.V.

Bolívar 561, Col. Álamos, CDMX, www.icoso.com.mx, ventas@icoso.com.mx Tel. (55) 2454-9152 al 55, 5530-3895, 5530-5735.

Contenido

1.- Normatividad Aplicable ................................................................................................................................................... 1

2.- Características .................................................................................................................................................................. 1

2.1 Generalidades ............................................................................................................................................................ 1

2.2 Aplicaciones ............................................................................................................................................................... 1

2.3 Diseño de Asiento Blando Opcional (O´ring) ............................................................................................................. 1

3.- Materiales de Construcción ............................................................................................................................................. 2

3.1.- Diseño Estándar ...................................................................................................................................................... 2

3.2.- Diseño Doble Corona (Calderas) ............................................................................................................................. 2

4.- TAMAÑOS DE CONEXIÓN ................................................................................................................................................. 3

4.1.- Tamaños de conexión Válvula Roscada NPT ........................................................................................................... 3

4.2.- Tamaños de conexión Válvula Bridada.................................................................................................................... 3

5.- Accesorios ........................................................................................................................................................................ 4

5.1.- Capucha OL .............................................................................................................................................................. 4

5.2.- Capucha STD ............................................................................................................................................................ 4

5.3.- Capucha PKD ........................................................................................................................................................... 4

6.- Tablas de Capacidades de Desfogue ................................................................................................................................ 5

6.3 Tabla de Capacidad para AGUA en Galones US por minuto al 10% de Sobrepresión ..................................................... 7

7.- SERIE VI-REC/VL-REC ........................................................................................................................................................ 8

8.2.- Tabla de Capacidad de Desfogue SERIE VI-REC ........................................................................................................... 10

9.- SERIE VL .......................................................................................................................................................................... 11

Sistema de Numeración Serie VI Códigos Adicionales ........................................................................................................ 12

10.- Información para realizar su pedido. ........................................................................................................................... 13

11.- Factores Equivalentes y de Conversión ....................................................................................................................... 14

SGC: ISO 9001-2015 1 EDICION 2019

SERIE VI 1.- Normatividad Aplicable

El diseño de la Serie VI cumple con lo indicado en el código ASME Sec. I y ASME Sec. VIII, Div. 1 así como lo indicado En la Norma Oficial Mexicana NOM-093-SCFI-1994. Para cualquier consulta póngase en contacto con nuestro departamento técnico.

2.- Características

La construcción de la válvula es de fundición en bronce, aceros al carbón e inoxidables para trabajo pesado, un hexágono ancho en la tobera permite una fácil sujeción para su instalación. Los asientos son lapeados a una planicidad óptica, su anillo de ajuste (o anillos) ofrece un fácil ajuste para un inicio mínimo de preapertura o siseo y un control exacto de la caída de presión. El apoyo de la rótula entre el disco y el resorte corrigen los desalineamientos y compensan el pandeo que pudiera presentar el resorte. El plato guía y el retén guía proporcionan una superficie de deslizamiento de 2.5 a 1.0, lo cual evita el amarre y el atoramiento, alargando la vida útil de la válvula. Para el caso de válvulas de doble corona para uso en vapor de agua, el disco acanalado tipo pistón reduce el área de deslizamiento y la fricción, el ensamble de la palanca es para uso en servicios pesados. Este modelo se puede fabricar con sellos blandos en su disco para un desempeño excepcional libre de fugas.

2.1 Generalidades o Válvula de Seguridad fabricada en Bronce para Aire, Vapor de agua y fluidos no riesgosos. o Fabricación en aceros al carbón e inoxidables para cualquier tipo de servicio. o Tamaños desde 1/2” hasta 2.5” (12.7 hasta 63.5 mm). o Límites de presión: 15 hasta 300 psi a 422 ºF (21 kg/cm2 a 200 °C) para válvulas en bronce. o Límites de presión: 15 hasta 1000 psi a 800 °F (70 kg/cm2 a 426 °C) para válvulas en acero.

2.2 Aplicaciones

o Líneas de Conducción de fluidos a presión. o Calderas y Generadores de vapor. o Compresores de aire o gases, reciprocantes o rotativos, ya sean portátiles o estacionarios, así

como inter-enfriadores o post-enfriadores. o Cualquier recipiente a presión no sometido a fuego directo, contenedores de vapor, aire, o

gases incluyendo tanques, recipientes receptores, esterilizadores y autoclaves. o En combinación con válvulas reductoras de presión protege la descarga o lado de baja presión del sistema.

2.3 Diseño de Asiento Blando Opcional (O´ring) o Disponible con diseño de asiento blando O´ring para una máxima hermeticidad de sello. o Asiento de teflón disponible para altas presiones y temperaturas (P > 700 psig, T > 300 °F).

SGC: ISO 9001-2015 2 EDICION 2019

SERIE VI

3.- Materiales de Construcción

NOTA: AC (aceros al carbón), AI (aceros inoxidables, SS), G (Garlok), ST (acero).

3.2.- Diseño Doble Corona (Calderas) No. NOMBRE BRONCE AC AI

1 Capucha OL Bronce WCB CF8M 2 Vástago OL-STD SS-416 SS-316 SS-316 3 Tuerca Arandela Comercial Comercial SS-316 4 Arandela OL AISI-1018 AISI-1018 SS-316 5 Perno palanca OL SS-304 SS-316 SS-316 6 Tornillo de ajuste SS-304 SS-316 SS-316 7 Contratuerca Latón SS-316 SS-316 8 Tornillo opresor Comercial Comercial SS-316 9 Bonete OL Bronce WCB CF8M

10 Palanca OL Bronce WCB CF8M 11 Botón superior AISI-1018 AISI-1018 SS-316 12 Resorte Carbón ST / SS Carbón ST/ SS SS-316 13 Botón inferior AISI-1018 AISI-1018 SS-316 14 Corona superior Latón SS-316 SS-316 15 Disco Latón SS-316 SS-316 16 Pija superior Latón SS-316 SS-316 17 Pija inferior Latón SS-316 SS-316 18 Corona inferior Latón SS-316 SS-316 19 Cuerpo Latón SS-316 SS-316

NOTA: AC (aceros al carbón), AI (aceros inoxidables, SS), G (Garlok).

3.1.- Diseño Estándar No. Nombre Bronce AC AI

1 Capucha STD Latón Carbón ST SS-316 2 Vástago OL-STD SS-416 SS-304 SS-316 3 Tornillo de ajuste Latón SS-304 SS-316 4 Contratuerca Latón SS-304 SS-316 5 Botón superior Carbón ST Carbón ST SS 316 6 Bonete STD Bronce WBC CF8M 7 Resorte Carbón ST Carbón ST SS-316 8 Botón inferior Carbón ST Carbón ST SS 316 9 Cuerpo Bronce WCB CF8M

10 Plato guía Latón SS-304 SS-316 11 Reten portadisco Latón SS-304 SS-316 12 Pija Latón SS-304 SS 316 13 Disco Latón SS-304 SS 316 14 Corona Latón SS-304 SS-316 15 Tobera Latón SS-316 SS 316

SGC: ISO 9001-2015 3 EDICION 2019

SERIE VI

4.- TAMAÑOS DE CONEXIÓN

4.1.- Tamaños de conexión Válvula Roscada NPT

TAMAÑO DE AREA DE DESCARGA

CONEXION DE PESO Kg. APROX

ENTRADA ORIFICIO SALIDA ENTRADA SALIDA 1/2” D 3/4" 0.110

ROSCADA MACHO

ROSCADA HEMBRA

1.128 3/4" D 3/4" 0.110 1.161 3/4" E 1" 0.196 1.280 1" E 1" 0.196 1.320 1" F 1-1/4" 0.307 3.450

1-1/4" F 1-1/4" 0.307 3.660 1-1/4" G 1-1/2" 0.503 4.040

1 F 1-1/2” 0.307 3.700 1-1/2” G 1-1/2” 0.503 3.814 1-1/2" H 2" 0. 785 6.510

2" H 2" 0.785 6.647 2" J 2-1/2" 1.287 6.842

2-1/2" J 2-1/2” 1.287 11.302 2-1/2” K 3” 1.838 11.479

3” K 3” 1.838 11.725 Para diámetros de conexión especial consultar con nuestro departamento técnico.

4.2.- Tamaños de conexión Válvula Bridada

TAMAÑO DE AREA DE DESCARGA

CONEXION DE PESO Kg. APROX ENTRADA ORIFICIO SALIDA ENTRADA SALIDA

1/2” D 3/4" 0.110

150# - 600#

150#

1.320 3/4" D 3/4" 0.110 1.460 3/4" E 1" 0.196 1.520 1" E 1" 0.196 1.800 1" F 1-1/4" 0.307 4.350

1-1/4" F 1-1/4" 0.307 4.780 1-1/4" G 1-1/2" 0.503 5.320

1 E 1-1/2” 0.196 4.420 1-1/2” G 1-1/2” 0.503 3.814 1-1/2" H 2" 0. 785 7.850

2" H 2" 0.785 8.120 2" J 2-1/2" 1.287 10.860

2-1/2" J 2-1/2” 1.287 14.302 2-1/2” K 3” 1.838 16.520

3” K 3” 1.838 18.620 Para diámetros de conexión especial consultar con nuestro departamento técnico.

SGC: ISO 9001-2015 4 EDICION 2019

SERIE VI

5.- Accesorios 5.1.- Capucha OL

Mecanismo que permite el accionamiento manual de la válvula a una presión menor a la de ajuste, reduciendo la fuerza ejercida sobre el disco. Con la operación manual se verifica el estado de libertad que guardan las partes móviles de la válvula.

5.2.- Capucha STD

Cubre al tornillo de ajuste para protegerlo del medio ambiente, evitar que se modifique la calibración de la válvula, y que el fluido escape por la parte superior.

5.3.- Capucha PKD Cubre al tronillo de ajuste para evitar que el fluido escape y permite el accionamiento manual.

No. Nombre Bronce AC AI 1 Capucha OL Bronce WCB CF8M 2 Tuerca de vástago Comercial Comercial Comercial 3 Arandela de vástago AISI-1018 AISI-1018 SS -316 4 Vástago OL SS-416 SS-304 SS-316 5 Tornillo de Ajuste Latón SS-304 SS-316 6 Contratuerca Latón SS-304 SS-316 7 Palanca Accionador Bronce WCB CF8M 8 Perno de palanca Comercial Comercial Comercial 9 Tornillo opresor Comercial Comercial SS-316

10 Bonete STD Bronce WBC CF8M NOTA: AC (aceros al carbón), AI (aceros inoxidables, SS), G (Garlok).

No. Nombre Bronce AC AI 1 Capucha STD Bronce WCB CF8M 2 Vástago STD SS-416 SS-304 SS-316 3 Tornillo de Ajuste Latón SS-304 SS-316 4 Contratuerca Latón SS-304 SS-316 5 Bonete STD Bronce WBC CF8M NOTA: AC (aceros al carbón), AI (aceros inoxidables, SS), G (Garlok).

No. Nombre Bronce AC AI 1 Capucha PKD Bronce WCB CF8M 2 Vástago PKD SS-416 SS-304 SS-316 3 Tuerca 1/4” Comercial Comercial Comercial 4 Arandela de vástago AISI-1018 AISI-1018 SS -316 5 Tornillo de Ajuste Latón SS-304 SS-316 6 Contratuerca Latón SS-304 SS-316 7 Bonete STD Bronce WBC CF8M 8 Leva SS-416 SS-304 SS-316 9 Palanca Bronce WCB CF8M

10 Buje SS-416 SS-304 SS-316 11 Arandela de presión SS-416 SS-304 SS-316 NOTA: AC (aceros al carbón), AI (aceros inoxidables, SS), G (Garlok).

SGC: ISO 9001-2015 5 EDICION 2019

SERIE VI

6.- Tablas de Capacidades de Desfogue

6.1.- Capacidad en Libras por HORA de Vapor Saturado ORIFICIO

AREA D E F Ga G H J K

(0.110 pulg2) (0.196 pulg2) (0.307 pulg2) (0.442 pulg2) (0.503 pulg2) (0.785 pulg2) (1.287 pulg2) (1.838 pulg2) Presión

de Ajuste

Lb/hr 3% S.P.

Lb/hr 10% S.P.

Lb/hr 3% S.P.

Lb/hr 10% S.P.

Lb/hr 3% S.P.

Lb/hr 10% S.P.

Lb/hr 3% S.P.

Lb/hr 10% S.P.

Lb/hr 3% S.P.

Lb/hr 10% S.P.

Lb/hr 3% S.P.

Lb/hr 10% S.P.

Lb/hr 3% S.P.

Lb/hr 10% S.P.

Lb/hr 3% S.P.

Lb/hr 10% S.P.

5 99 110 176 199 275 311 396 448 450 510 703 796 1153 1305 1646 1864 10 124 142 221 253 346 396 499 570 567 649 885 1013 1452 1661 2073 2372 15 150 172 267 307 418 481 601 692 684 788 1068 1230 1751 2016 2500 2879 20 175 203 312 361 489 566 704 815 801 927 1250 1447 2050 2372 2927 3387 25 201 233 358 415 560 651 807 937 918 1066 1433 1663 2349 2727 3354 3895 30 226 263 403 469 632 735 909 1059 1035 1205 1615 1880 2648 3083 3781 4402 35 252 294 449 524 703 820 1012 1181 1152 1344 1797 2097 2947 3438 4208 4910 40 277 324 494 578 774 905 1115 1303 1269 1483 1980 2314 3246 3793 4635 5417 45 303 355 540 632 846 990 1217 1425 1385 1621 2162 2531 3545 4149 5062 5925 50 329 385 585 686 917 1074 1320 1547 1502 1760 2344 2747 3844 4504 5489 6433 55 354 415 631 740 988 1159 1423 1669 1619 1899 2527 2964 4143 4860 5916 6940 60 380 446 676 794 1060 1244 1525 1791 1736 2038 2709 3181 4442 5215 6343 7448 65 405 476 722 848 1131 1329 1628 1913 1853 2177 2892 3398 4741 5571 6770 7955 70 431 506 768 902 1202 1414 1731 2035 1970 2316 3074 3615 5040 5926 7197 8463 75 456 537 813 957 1274 1498 1834 2157 2087 2455 3256 3831 5339 6281 7624 8971 80 482 567 859 1011 1345 1583 1936 2279 2203 2594 3439 4048 5638 6637 8051 9478 85 507 598 904 1065 1416 1668 2039 2401 2320 2733 3621 4265 5937 6992 8479 9986 90 533 628 950 1119 1487 1753 2142 2523 2437 2872 3804 4482 6236 7348 8906 10493 95 559 658 995 1173 1559 1837 2244 2646 2554 3011 3986 4698 6535 7703 9333 11001

100 584 689 1041 1227 1630 1922 2347 2768 2671 3150 4168 4915 6834 8059 9760 11509 105 610 719 1086 1281 1701 2007 2450 2890 2788 3288 4351 5132 7133 8414 10187 12016 110 635 750 1132 1336 1773 2092 2552 3012 2905 3427 4533 5349 7432 8769 10614 12524 115 661 780 1177 1390 1844 2177 2655 3134 3021 3566 4715 5566 7731 9125 11041 13031 120 686 810 1223 1444 1915 2261 2758 3256 3138 3705 4898 5782 8030 9480 11468 13539 125 712 841 1268 1498 1987 2346 2860 3378 3255 3844 5080 5999 8329 9836 11895 14047 130 737 871 1314 1552 2058 2431 2963 3500 3372 3983 5263 6216 8628 10191 12322 14554 135 763 901 1360 1606 2129 2516 3066 3622 3489 4122 5445 6433 8927 10547 12749 15062 140 789 932 1405 1660 2201 2601 3169 3744 3606 4261 5627 6650 9226 10902 13176 15569 145 814 962 1451 1714 2272 2685 3271 3866 3723 4400 5810 6866 9525 11257 13603 16077 150 840 993 1496 1769 2343 2770 3374 3988 3840 4539 5992 7083 9824 11613 14030 16585 160 891 1053 1587 1877 2486 2940 3579 4232 4073 4816 6357 7517 10422 12324 14884 17600 170 942 1114 1678 1985 2629 3109 3785 4477 4307 5094 6722 7950 11020 13035 15738 18615 180 993 1175 1769 2093 2771 3279 3990 4721 4541 5372 7086 8384 11618 13745 16592 19630 190 1044 1236 1860 2202 2914 3448 4195 4965 4774 5650 7451 8818 12216 14456 17446 20645 200 1095 1296 1952 2310 3057 3618 4401 5209 5008 5928 7816 9251 12814 15167 18300 21661 210 1146 1357 2043 2418 3199 3788 4606 5453 5242 6206 8181 9685 13412 15878 19154 22676 220 1197 1418 2134 2526 3342 3957 4812 5697 5476 6483 8546 10118 14010 16589 20008 23691 230 1249 1479 2225 2635 3485 4127 5017 5941 5709 6761 8910 10552 14608 17300 20863 24706 240 1300 1539 2316 2743 3627 4296 5222 6185 5943 7039 9275 10985 15206 18011 21717 25721 250 1351 1600 2407 2851 3770 4466 5428 6430 6177 7317 9640 11419 15804 18721 22571 26737

NOTA: S.P. (Sobrepresión permitida).

SGC: ISO 9001-2015 6 EDICION 2019

SERIE VI

6.2 Capacidad en Pies Cúbicos por Minuto de aire

ORIFICIO (AREA)

D (0.110 pulg2)

E (0.196 pulg2)

F (0.307 pulg2)

G (0.503 pulg2)

H (0.785 pulg2)

J (1.287 pulg2)

K (1.838 pulg2)

Presión de Ajuste psi

SCFM a 60 ºF 10% S.P.

SCFM a 60 ºF 10% S.P.

SCFM a 60 ºF 10% S.P.

SCFM a 60 ºF 10% S.P.

SCFM a 60 ºF 10% S.P.

SCFM a 60 ºF 10% S.P.

SCFM a 60 ºF 10% S.P.

5 39 69 110 178 280 459 656 10 49 88 139 226 357 585 836 15 60 107 169 275 433 710 1014 20 71 126 199 323 509 835 1192 25 81 145 229 371 586 961 1372 30 92 164 259 420 662 1085 1550 35 102 182 289 468 738 1210 1728 40 113 201 319 517 814 1335 1906 45 124 220 348 565 891 1461 2086 50 134 239 378 614 967 1585 2264 55 145 258 408 662 1043 1710 2442 60 155 277 438 710 1120 1836 2622 65 166 296 468 759 1196 1961 2800 70 177 315 498 807 1272 2085 2978 75 187 333 527 856 1349 2212 3159 80 198 352 557 904 1425 2336 3336 85 208 371 587 952 1501 2461 3514 90 219 390 617 1001 1578 2587 3695 95 229 409 647 1049 1654 2712 3873

100 240 428 677 1098 1730 2836 4051 110 261 465 736 1194 1883 3087 4409 120 282 503 796 1291 2035 3336 4765 130 304 541 856 1388 2188 3587 5123 140 325 579 915 1485 2341 3838 5481 150 346 616 975 1582 2493 4087 5837 160 367 654 1035 1679 2646 4338 6195 170 388 692 1094 1775 2799 4589 6554 180 409 730 1154 1872 2951 4838 6909 190 431 767 1214 1969 3104 5089 7268 200 452 805 1274 2066 3256 5338 7624 210 473 843 1333 2163 3409 5589 7982 220 494 880 1393 2260 3562 5840 8340 230 515 918 1453 2356 3714 6089 8696 240 536 956 1512 2453 3867 6340 9054 250 558 994 1572 2550 4020 6591 9412 260 579 1031 1632 2647 4172 6840 9768 270 600 1069 1691 2744 4325 7091 10127 280 621 1107 1751 2841 4477 7340 10482 290 642 1145 1811 2937 4630 7591 10841 300 664 1182 1870 3034 4783 7842 11199

NOTA: S.P. (Sobrepresión permitida).

SGC: ISO 9001-2015 7 EDICION 2019

SERIE VI

6.3 Tabla de Capacidad para AGUA en Galones US por minuto al 10% de Sobrepresión

ORIFICIO (AREA)

D (0.110 pulg2)

E (0.196 pulg2)

F (0.307 pulg2)

G (0.503 pulg2)

H (0.785 pulg2)

J (1.287 pulg2)

K (1.838 pulg2)

Presión de Ajuste psi

GPM 10% S.P.

GPM 10% S.P.

GPM 10% S.P.

GPM 10% S.P.

GPM 10% S.P.

GPM 10% S.P.

GPM 10% S.P.

15 7 12 19 32 50 81 116 20 8 14 22 37 57 94 134 30 10 17 27 45 70 115 164 40 11 20 32 52 81 133 189 50 13 23 35 58 90 148 212

60 14 25 39 64 99 163 232 70 15 27 42 69 107 176 251 80 16 29 45 73 114 188 268 90 17 30 47 78 121 199 284

100 18 32 50 82 128 210 300

120 20 35 55 90 140 230 328 140 21 38 59 97 151 248 355 160 23 40 63 104 162 265 379 180 24 43 67 110 172 281 402 200 25 45 71 116 181 297 424

220 27 47 74 122 190 311 444 240 28 49 78 127 198 325 464 260 29 52 81 132 206 338 483 280 30 53 84 137 214 351 501 300 31 55 87 142 222 363 519

SGC: ISO 9001-2015 8 EDICION 2019

SERIE VI

7.- SERIE VI-REC/VL-REC

7.1.- Válvulas de Seguridad para Aire El diseño robusto de la serie VI-REC para el relevo de presión proporciona una protección confiable contra la sobrepresión a un precio económico. Su característico diseño de guía superior y construcción de latón y asiento de elastómero permiten un desempeño superior. Esta serie es ampliamente utilizada por los fabricantes de equipos originales y como remplazo de otras marcas similares en el mercado de accesorios.

7.2.- Características o Cumple con ASME sección VIII.

o Presión de Ajuste en modelos VI-REC de 15 psig a 300 psig (1 kg/cm2 a 21 kg/cm2).

o Presión de Ajuste en modelos VL-REC de 300 psig a 500 psig (21 kg/cm2 a 35 kg/cm2).

o Resorte en acero al carbón.

o Sello hermético para cero fugas.

o Anillo Accionador para apertura manual (VI-REC).

7.3.- Aplicaciones Ideal para una amplia gama de aplicaciones de aire y gas inerte, incluyendo compresores, interenfriadores, secadoras, receptores, control de las líneas de aire de instrumentos, sistemas presurizados y equipos presurizados en general.

7.5.- Dimensiones y Pesos

Conexión (NPT-M)

A B Peso (kg)

1/4”- 0.250” 3.509” 0.866” 0.141

3/8”- 0.375” 3.509” 0.866” 0.148

1/2"- 0.500” 4.718” 1.299” 0.446

7.4.- Tamaños de Conexión Disponibles

Modelo Conexión Descarga Área de descarga

VI-REC-1/4 0.250” NPT M Da 0.060 in2 VI-REC-3/8 0.375” NPT M Da 0.060 in2 VI-REC-1/2 0.500” NPT M D 0.110 in2

SGC: ISO 9001-2015 9 EDICION 2019

SERIE VI 8.- Materiales de Fabricación VI-REC

8.1.- Materiales de Fabricación VI-REC (Alta Presión)

No. Nombre Bronce Ac. Inox. 1 Cuerpo NPT M Latón SS-316

2 Sello Vitón Vitón

3 Vástago Latón SS-316

4 Resorte Ac. Carbón Ac. Carbón

5 Bonete Latón SS-316

6 Contratuerca Latón SS-316

7 Tornillo de Ajuste Latón SS-316

No. Nombre Bronce Ac. Inox.

1 Cuerpo NPT M Latón SS-316 2 O ‘ring Vitón Vitón 3 Balín Comercial SS-316 4 Bonete Latón SS-316

5 Vástago Latón SS-316 6 Tornillo de Ajuste Latón SS-316 7 Contratuerca Latón SS-316 8 Resorte Ac. Carbón Ac. Carbón

SGC: ISO 9001-2015 10 EDICION 2019

SERIE VI

8.2.- Tabla de Capacidad de Desfogue SERIE VI-REC Capacidad en Pies Cúbicos por Minuto de Aire

Presión de Ajuste

(psig) 1/4" – 0.250” 3/8” - 0.375” 1/2" - 0.500”

15 24 24 60

20 28 28 70

25 32 32 79

30 35 35 88

35 39 39 98

40 43 43 109

45 47 47 119

50 51 51 128

55 55 55 139

60 60 60 149

65 64 64 159

70 68 68 170

75 72 72 179

80 76 76 190

85 80 80 200

90 84 84 210

95 88 88 220

100 92 92 230

105 96 96 241

110 100 100 251

115 104 104 261

120 108 108 271

125 112 112 281

130 116 116 292

135 120 120 302

140 124 124 312

145 129 129 322

150 133 133 332

155 137 137 342

160 141 141 353

165 145 145 363

170 149 149 373

175 153 153 383

180 157 157 393

185 161 161 403

190 165 165 414

195 169 169 424

200 173 173 432

205 177 177 444

210 181 181 454

215 185 185 464

220 189 189 475

225 194 194 484

230 198 198 495

235 202 202 505

240 206 206 515

245 210 210 525

250 214 214 535

SGC: ISO 9001-2015 11 EDICION 2019

SERIE VI

9.- SERIE VL

9.1.- Materiales de Fabricación No. Nombre Bronce Ac. Inox.

1 Conexión Manguera Latón SS-316 2 Tornillo de Ajuste Latón SS-316 3 Empaque para Capucha Latón SS-316 4 Resorte Latón SS-316

5 Cuerpo NPT Latón SS-316 6 Disco Latón SS-316 7 Sello Teflón Teflón

9.2.- Tamaños de Conexión Disponibles

MODELO Conexión DESCARGA AREA DE

DESCARGA VL-REC-1/4 0.250” NPT M Da 0.060 in2 VL-REC-3/8 0.375” NPT M Da 0.060 in2 VL-REC-1/2 0.500” NPT M D 0.110 in2

9.3.- DIMENSIONES Y PESOS

ENTRADA A B PESO (kg)

1/4”- 0.250” 0.866” 3.509” 0.141

3/8”- 0.375” 0.866” 3.509” 0.138

1/2"- 0.500” 4.183” 1.010” 0.247

SGC: ISO 9001-2015 12 EDICION 2019

SERIE VI

Sistema de Numeración Serie VI Códigos Adicionales

SGC: ISO 9001-2015 13 EDICION 2019

SERIE VI

10.- Información para realizar su pedido.

La información abajo enumerada es requerida para realizar correctamente su pedido. Como servicio a nuestros clientes para verificar su selección, los puntos 8 al 13 son requeridos por nuestro departamento técnico.

1. Modelo requerido ICOSO. 8. Presión de Ajuste. 2. Cantidad. 9. Temperaturas de operación y relevo. 3. Tamaño de entrada y salida 10. Sobrepresión permitida. 4. Tipo de conexiones (roscadas, bridadas,

soldables, sanitarias, etc.). 11. Fluido y estado físico del fluido así como su

peso molecular o DR. 5. Materiales de Construcción. 12. Contrapresión (constante y/o variable). 6. Material del sello O‘ring (si es requerido). 13. Capacidad requerida. 7. Notas especiales requeridas (tipo de pintura,

empaque, embalaje, etc.). 14. Accesorios (tipo de palanca, mordaza, si aplica).

SGC: ISO 9001-2015 14 EDICION 2019

SERIE VI

11.- Factores Equivalentes y de Conversión

MULTIPLICAR POR PARA OBTENER MULTIPLICAR POR PARA OBTENER A B C A B C

Atmósferas 1.013 Bars Libras 453.6 Gramos Atmósferas 1.033 Kilogramos por cm2 Libras por Hora 0.4536 Kilogramos por Hora Atmósferas 14.7 Libras por Pulg2 Libras por Hora 6.323/PM Pies Cúbicos por minuto Atmósferas 29.92 Pulgadas de Mercurio Libras por Hora de Liquido 0.002/DR Galones por Minuto de Liq. Atmósferas 33.93 Pies de Agua Libras por Pulg2 0.068 Atmósferas Atmósferas 101.3 KiloPascales Libras por Pulg2 0.06895 Bars Atmósferas 407.2 Pulgadas de Agua Libras por Pulg2 0.07031 Kilogramos por cm2 Atmósferas 760 Milímetros de Mercurio Libras por Pulg2 0.7032 Metros de Agua

Libras por Pulg2 2.036 Pulgadas de Mercurio Bares 1.02 Kilogramos por cm2 Libras por Pulg2 2.307 Pies de Agua Bares 14.5 Libras por Pulg2 Libras por Pulg2 6.895 KiloPascales Bares 100 KiloPascales Libras por Pulg2 27.68 Pulgadas de Agua

Libras por Pulg2 51.71 Milímetros de Mercurio Barriles 42 Galones (U.S.)

Litros 0.03532 Pies Cúbicos Centígrado = 5/9 (Fahrenheit - 32) Litros 0.2642 Galones

Litros 1000 Centímetros Cúbicos Centímetro Cuadrado 0.155 Pulgada Cuadrada Litros por Hora 0.004403 Galones por minuto

Centímetros 0.01 Metros Centímetros 0.01094 Yardas Metros 1.094 Yardas Centímetros 0.03281 Pies de Agua Metros 3.281 Pies Centímetros 0.3937 Pulgadas Metros 39.37 Pulgadas

Centímetros Cúbicos 0.06102 Pulgadas Cúbicas Metros 100 Centímetros Metros Cúbicos 264.2 Galones

Densidad Relativa (gas o vap) 28.97 Peso Molecular (gas o vapor) Metros Cúbicos por Hr. 4.403 Galones por minuto Metros Cúbicos por min. 35.31 Pies Cúbicos por min.

Fahrenheit = 9/5 (Centígrado) + 32 Pie Cubico de Agua 62.4 Libras (a 60 ºF)

Galones (Imperial) 277.4 Pulgadas Cúbicas Pies 0.3048 Metros Galones (U.S.) 0.1337 Pies Cúbicos Pies 0.3333 Yardas Galones (U.S.) 0.8327 Galones (Imperial) Pies 30.48 Centímetros Galones (U.S.) 3.785 Litros Pies Cúbicos 0.1781 Barriles Galones (U.S.) 231 Pulgadas Cúbicas Pies Cúbicos 7.481 Galones Galones (U.S.) 3785 Centímetros Cúbicos Pies Cúbicos por min. 0.02832 Metros Cúbicos por min.

Galones de Agua 8.337 Libras (a 60 ºF) Pies Cúbicos por seg. 448.8 Galones por minuto Galones de Liquido por min. 500 X D.R. Libras por Hr. de Liquido Pies Cúbicos std por min. 0.02716 Nm3/min.

Galones por minuto 0.002228 Pies Cúbicos por seg. Pies Cúbicos std por min. 0.02832 Sm3/min. Galones por minuto 0.06309 Litros por segundo Pies Cúbicos std por min. 1.63 Nm3/hr. Galones por minuto 0.2271 M3/hr. Pies Cúbicos std por min. 1.699 Sm3/hr. Galones por minuto 3.785 Litros por minuto Pies Cúbicos std por min. 39.11 Nm3/día Galones por minuto 227 X D.R. Kilogramos por Hr. Pies Cúbicos std por min. 40.78 Sm3/día

Pies Cúbicos std por min. 60 Pies Cúbicos std por Hr. Gramos 0.03527 Onzas Pies Cúbicos std por min. 1440 Pies Cúbicos std por día

Pies de Agua 0.4335 Libras por Pulg2 Kelvin = Centígrados + 273 Pies de Agua 0.8818 Pulgadas de Mercurio Kelvin = 5/9 (Fahrenheit + 460)

Pulgada Cuadrada 6.4516 Centímetro Cuadrado Kilogramos 0.001102 Tonelada corta (2000 Lb) Pulgada Cuadrada 645.16 Milímetro Cuadrado Kilogramos 2.205 Libras Pulgadas 0.0254 Metros Kilogramos 35.27 Onzas Pulgadas 0.02778 Yardas

Kilogramos por cm2 0.9678 Atmósferas Pulgadas 0.08333 Pies Kilogramos por cm2 14.22 Libras por Pulg2 Pulgadas 2.54 Centímetros Kilogramos por cm2 28.96 Pulgadas de Mercurio Pulgadas Cúbicas 0.004329 Galones

Kilogramos por metro cubico 16.018 Libras por pie cubico Pulgadas Cúbicas 16.39 Centímetros Cúbicos Kilogramos por minuto 132.3 Libras por hora Pulgadas de Agua 0.03613 Libras por Pulg2

Pulgadas de Agua 0.07355 Pulgadas de Mercurio KiloPascales 0.01 Bars Pulgadas de Mercurio 0.03342 Atmósferas KiloPascales 0.0102 Kilogramos por cm2 Pulgadas de Mercurio 0.03453 Kilogramos por cm2 KiloPascales 0.145 Libras por Pulg2 Pulgadas de Mercurio 0.4912 Libras por Pulg2

Pulgadas de Mercurio 1.133 Pies de Agua Libras 0.000454 Tonelada Métrica Libras 0.0005 Tonelada corta (2000 Lb) Rankine = Fahrenheit + 460 Libras 0.1199 Galones H2O a 60 ºF Libras 0.4536 Kilogramos SSU 0.2162 Centistoke Libras 16 Onzas SSU 0.2205 X DR Centipoise

Multiplique la unidad bajo la columna A por el numero bajo la columna B, el resultado es la unidad indicada bajo la columna C.

VALVULAS E INTRUMENTOS I C O S O, S.A. DE C.V.®

Tel: (55) 2454-9152, 2454-9153

5530-3895, 5530-5735

e-mail: ventas@icoso.com.mx Web: www.icoso.com.mx

Bolívar 561, Col. Álamos, México, CDMX C.P.: 03400

Año de Edición 2019

C-8.2.1-04-JV Rev.5 Fecha: 09/09/2019