VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

8
[email protected] SÁBADO 8 de octubre de 2011 CINE »P-8 MUESTRA DE CINE BOLIVIANO EN QUITO Eduardo López Zavala, documentalista boliviano, presenta en Quito dos filmes y realiza hoy un conversatorio abierto al público en la Sala Alfredo Pareja de la CCE. CULTURA »P-5 GILLAUME VINCENT, JOVEN PRODIGIO El pianista francés de 19 años se presentó el pasado jueves en la Casa de la Música e interpretó tres temas que dejaron sorprendida a la audiencia. ALAS DE LA DANZA PRESENTA UNA FUSIÓN DE HIP-HOP EN EL TEATRO SUCRE Esta propuesta, que integra a dos artistas de Alemania y Francia, es una muestra de cómo la danza urbana del hip-hop puede integrarse con recursos visuales, tecnológicos y artísticos. »P-4 SÉBASTIEN RAMIREZ (arriba) y Raphael Hillebrand (abajo) interpretando la obra Solos, juntos, usando las máscaras que fueron la semilla de esta interpretación. FOTO: CORTESÍA FOTO: DAMB/HOY

description

VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

Transcript of VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

Page 1: VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

vd @

h oy

.co m

.e c

SÁ BA D O 8 de o c t u b re de 2011

CINE » P- 8

M U EST RADE CINEBOLIVIANOEN QUITOEduardo López Zavala,documentalista boliviano,presenta en Quito dos filmes yrealiza hoy un conversatorioabierto al público en la SalaAlfredo Pareja de la CCE.

CU LT U RA » P- 5

G I L L AU M EV I N C E N T,J OV E NP RO D I G I OEl pianista francés de19 años se presentó elpasado jueves en la Casade la Música e interpretótres temas que dejaronsorprendida a la audiencia.

ALAS DE LA DANZAPRESENTA UNA FUSIÓN DE H I P- H O PEN EL TEATRO SUCRE

Esta propuesta, que integraa dos artistas de Alemaniay Francia, es una muestrade cómo la danza urbanadel hip-hop puedeintegrarse con recursosvisuales, tecnológicos ya r t í s t i cos .» P- 4

SÉBASTIEN RAMIREZ (arriba) y Raphael Hillebrand (abajo) interpretando la obra Solos, juntos, usando las máscaras que fueron la semilla de esta interpretación. FOTO: CORTESÍA

FOTO: DAMB/HOY

Page 2: VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega, Guillermo Morán

sábado 8 de o c t u b re de 2011

ALGUNOS CONOCIDOS buscarán dar de qué hablar en el renovado rea li ty de Canal Uno que pretende mostrar su lado humano de los participantes. FOTO: CORTESÍA CANAL UNO

������� � ������ �� � � ��á� ������ �� � �������� � �á����� �� �� �����í�D� ��ñ���� ��� ��

����� ���á � ������������ �� ����� �

��ó� � ����� )���� <���á������ �� �����í��(� ������� �� � ����������á

���� ��� ������� � ���50$;3� ����á ���� �� ����� ��ó� 7���� #���� � �� �á ��� ������&� ������ � �� �� ���

����� ����� �ú���� � �� ����� ��� ��� �� ���� ���� ������� �� ������á ��� ����� � ��� ������ ��� ������� &� ������ �� ����������� �� ����á ����� ��������ñ��á7������=����������� ����ó� ��á ���� “� �� �� ������” �� ��������� +� ������� )������ =��� ���á � ������������ � �����á

FANS ENLOQUECIDAS

Justin Bieber causa furoren su visita al BrasilUN EJÉRCITO ���� � ��� ���� ������� %����� *� �� ��'� ���� � ��� � ��������� �� ����� (����ã�� "í� %������ � ����� ����� �������� �� �í��� ��� �������������á �� ��é����� � �*������ ��ú� �������ó �+��)������ ���������

����������� ������ � �� ������ñ��� ��� ��� �� ��� �������� ��� ������� ������ �� ������ 0>�ñ�� ��� ��� ������ � � ����� � � ���� �� ����#����� � �������� ��

���� � ����� ���������$“¡*������� %�����? ¡@ ��� ���?”� � �í�� “,�� � ��

������ñ��? ¡)���� �����í?”� @������� ����ñ������� ������� � ����� ��������ó ���� �� ���� �í��� � �� ����� )��� ������� )���� %����� � ���ó �� ����� ��������������� �������� �� ��ó� ��������� ����� � � �í����� (A F P)

CONCIERTO Y PROTESTAS

Ricky Martin sícantará en HondurasEL ASTRO ����������ñ� "�� A� #����� ���á ��������� ,������ �� ��ó���� � ����� ���é� �� � 7� ����� � ��í� ������ ���� �� �������� ������� ����� ������ ����é ����� �����ñ��� ��í� “������ ����������� ������ � ��������”�

“"��A� #����� ���á ���� ��� � ,������� �� �� � ��������� � +��� ���=������ <���� ���� �� � ������ /<����4”� �����ó ����� ���������������ñ� %������� � !����� ,� ������ ��� �������ú� ����� �� ��� �

������ ��������� ����

�ñ�� �������� &���� ���� ������� � B����� ����� � �� ����� ��������� �������� �� � ����������� #������ ��������ó �ú�������� �� �� ��������� � 5303�(� ����á���� ��á �������

� ��ó���� í� 0: � �� � ���� @���������� (EFE)

���� ������� ���!���"��(�� �í� ������ �������

��� ����� �����á� � ������ ������ ���������� (� � ���� �� ���������� ���������á���� �������� #á�������� � �������� ���� ������� ����� � @��� )����� �(���� �������ú� � ������ � ��� ��

������ �� �����ó� “�������”��� �������� � �� ��������� �� “������� ��� ����� ���” ���� ��� ����� ¿8�é ���C(� ���� ������ 05 ��á� ���

�������� � ����á���� �� ������ �� ���������á� � ������ó��,�� ������ �� ��������

D�����&ó�'���������������� “�� �������� !é����!��� "����”� �� ���

$�� ����������� ���� ��� �������á ��� �� ������í� %�������é�� � �����á� � �� ��� ���ó� ��� *��� ����& ���� � �

���� ��' �����"�ú�� �� ������á��� 7������ +�� �� � ������ ��� ���á� � �� ���� ��ó� � ,��(���� ��

�� ������ ��� ��é� ��� ��� �� ������� É� ����á��� #��í� +� ���� 7���í�� ����������á� ��� �� ���������ó�=����� "�����&����é�����������������

������í� ����� #���í�' ���

��á� �� ����� &��� @������� ������ “���� &����” ����� $� ����� ����%&

(� �@�´!����� � %������ ��� �' ������ñ��á �E��� �������� ���������á� � ����� �� ������ó�"���� �������“(� ��������”�

B����� ���� �������á ������ ��� � ������á ���*������ ����� ��������á� � ��)��� !�� *����-��í ���� � ����

�������� )����� *����#�������� ����á ��� �� ��� ��ñ�� ���� ������ � �� �������á� ��� �� +�����ó�

Mañana desdelas 21:30, Canal

Uno buscaráseguir liderandoel ra t i n g con surea li ty de baile,

famosillos yun toque deayuda social

)���ñ��&� �ó���� #��� ����

�ó � ���� �������� ���� ����������� � %����� ������� � ��� ��� �� ����� #� ����- ��������� �� ��' ������� �� �á���� � ������ ����� � ��� ��� �� !� E�����A� ����������á “���� ���ó�” ��� �������ñ������)�����)� �����í� � �����á� � �� +�� ���ó� ���� =�ñ�� ��������� ��� )á����.������������ó �����í�

�á����'� �� ���á ��� � �á����� ���������� ���������� ����� � ������� #� ������ (��� ����� ���������á��� �� +�����ó� ���� (������ �����������á�� �� ��������� � �����'

E����� @����� �� �� ����

�����ú����í� � � ���ó��� ����� � � � �� ��á �� ��� %����� @����ñ�� (���������������ó� �������� �� +�����ó� ��� �������������+�������� ����� � �����

�� ������� � �����������ú����� )���� <��� %���������� (� ����� �� �� ��� ������� ���� ������í�� ��� ���� �� �����ñ��� *á�����)������ ��á � ������� ������������á�� �������������� �� )��� �����=������! ��� ������ � ����� ���

��� � ���� � �� ���������� ��á� �� �ó����� ���������� � ����" ��� ���� ���� (� ����� ������������ ¡�� �� � ������? (A ZO)

Page 3: VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

3SÁ BA D O 8 de o c t u b re de 2011

EL DATOTOMAS TRANSTRÖMER FUE ELEGIDO PREMIO NOBELDE LITERATURA 2011. ES EL PRIMER POETA QUE LO GANADESDE LA POLACA WISLAWA SZYMBORSKA, EN 1996L i b ros

FOTO: EFE

L I B ROS

LA POESÍA LÍRICA LISZTIANAA�í � ���í� ������ ����

��� ������ � ����� ����� �ú����� +���' &��'�

/0200 022:4� � ��� ������ �������� � �ú��� >3� � �������������� ���� �������á� �������� � �� ��������� ���������é� �� ���� ������� ����#�������������ñ����

� �������� � ����� �� ������ � ��������� � �����ú����� � ����á� ��������������� �� ����� ����� ��ó�� � ��� ����� �������á� ��� ��� ����� ��������� ����������� ����� ������� ���� ��������������������7������� ��������������������,�������#����� ������ ,���� ��� ��� �á����������

���������� &��'� �� � �á��������� ��� ����������� ���í�� ���á������ ��é��� ���� � ��� ���ñ�� �� ���� ����������� ��������- � �������� ����ó����� ����� �� ����� �� ������� �������� � ��������� � �� ������������������� ������ ���� ������� �í����� ���� .����!���� +������ ,����� @����- ���� ������������ ������� ��������� ������ ����� ��� ������ó�� ��� ����� ��� ���������� ��������$ � ��� =����� �� @ !��- ����� ���������$�� ����� (��'���� � �� ����������� �� ������ (� ���������- � ����� ���� �‘)á���������’���+�������� ��í� � ‘(� ���������’ ,������� ��� ����� �á� ����

��� �í����� ����� ���� ������ ����� ���á������� ����‘&� &����’ ,��� ����� ��� � ��� ���� ���á ������������� ���������� ��� ������ ���é����- � ��‘(�������'����’����� �� ����� � �� �� ������� ������ ���é����$ “&��������� ��� ����� � ����é� ��� ������ � ��� ������� F¡.�?� ¡��ú����?F &� ����� �����é� � ���� ����$ F ¡@���?”� <�� ������ ��� ����� �� ����ó� �� ��������'� ��������������� (�� ���í��������� ����� �� ����� ��������� ��� � ����� ������ ����������������*�� ���á�'���&��'�� ��í ������������� ������� �� ��� ������ �� �ú�����

JORGE DÁVILAVÁ ZQU EZ

NOBEL DE LITERATURA

El cielo a medio hacer, el últimolibro en español de TranströmerNO MUCHAS PERSONAS ���� �� � �é��� �í���� �����í�� �ó������ ��� � � ��� �� �� ������� �������� ����� � ����� =��� &�������� �� �ñ� ������ ������ � �� �����(� ����� ������ )��� � ���

�������í� � ������� ����@���� @������ö�� /(������ ��� 01;04 �������� � �ñ������ ��� �� ������� )�� ����� � ���ñ���(�� ����� �ú��������

������ � ������ ����� �� ������� � ��� ����������*+������ ������������������ ��� ���Aú� /�é������������4� ����� ����� ���� ��� ���é� �� ������� ��� ������í� �� �� �ó��� � 0113�(� ���� ‘��������� ��

�����’ /�������� � 011:4�������� � �� �������í� �� ������ �� ��í$ “#� ���������� F �� �������� �'��� F��������� �������� F @��

�������������������F)���� ��������,������� � ����� F ��� ��� ����� F��� �� �� ��� ������ F ���� ����� �� �������”�“@������ö�� ��� ������ �

� ����� � �� �� ��� ����� ����� � �� � � ������ � ������� � ���� ����� ���� ��������� ��� ��� ����� ����� ����ó� ��� ������ � é�”� ��� ���ó � ���� �����ñ�)����� ����� � ������� ��� ���� @������ö���(��� ���������ó� ��

��� ����� ��� ��� ��������������í� @������ö ���,�� G6 �ñ�� �� �� ����

�� ����í� �� �����ó� �������� �� ������ ������� ����������� (G M C )

PORTADA del libro. FOTO :I N T E R N ET

Page 4: VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

4 SÁ BA D O 8 de o c t u b re de 2011

LA MUESTRAMANUEL CHOLANGO, ARTISTA ECUATORIANORADICADO EN ALEMANIA, INAUGURARÁ SU OBRA LAPA R E D , EL| MIÉRCOLES 12 EN LA CCECu lt u ra

FOTO: CORTESÍA

ESTA SEMANA, se realizó con los dos coreógrafos extranjeros un taller de técnicas de danza para bailarines profesionales en elOcho y medio. Los resultados de este proyecto abrirán el evento internacional. FOTOS: DAMB/HOY

CON DANZA, VIDEO ARTE YH I P- H O P , ENFRENTAN LA SOLEDADEl grupo franco-alemán Moov'n Aktion presenta hoy la obra Solos, juntos en el Teatro Sucre

S�� ���� ��� ��������$�� �� ������� ���������� � ��� ����

�������� (���� ��� ��� ��á������ � � ������� �������� ������� � ����� �� ������� ��� ���é� ��� �������� ������� � ��� �á�� ����á��� � �í ������(�� �� � ����� ��������� ��

��������í� �� ��� ��������"����� ,������� � �é��� ��� "����'� �� ���������� ����� #���’� �A����� �������� � �������� ��������� ��í�� ������ �����,�� � ��� 53$;3� � ����

���á � � @���� ���� �� ���������� ������� ����������ó� ���� ��� �������� ������� ����'� ��� ��� ��� ���� �� ���ó����� � ���í� ������&� ��������

������ ������������ ��� ��ó�� ���� �)���)��� �� ��'���������á�������� ��� ����“(� ��� �� ���� � ��

����”� �����ó � ���� �� �ó����� �����é�"����'� (� ����ó �� ��� ���� � �������ó � ������ ��� �� ��������ó� ������� 6 �� ����� ������ ,)� ���! /$�

�á����4� !���é� �� �� ��'���ó�� �������� ��� ����������� ����� �������� ���� ��������� � ��������������� � �� ����� ��� “� ��� ������ó ��� ����

����� �������������� �� � � ��� ��� ������������� ��� ���������� ������� ���� �������� ������������ñ���”������ó "��í�'�(� ������� ��

�á� ,��������� ���� ����� ���é���� ������� ������� ���� �ó$ “(� �� ������

�' �� ���� �� ��������� ����'�� ���� ��� ������������ � ����� �� ��� �����é � ��� � � ����������� � �����”�����ó �����é� �� � ��

���� �á� ���� �� ��

���� � �� “� �� ��ñ� � ��� �����”�&� ��������í� ������á ���

������ ����� �������� � �� ���� �� �������� 7��� ������� ����'�� ��� ������ ����ó����� ���á� ������í ���� �� ��������ó� "���� � ������� ��������� ������ñ� �� ���� � ��� �� ���������“������ ��� ��� �����

��� � ��� �á��� ���� � ����� ����� � �������������������� @�� �� �� �� ���� � �'���� ��� ������� �á� ��� ������ � ��� �������”� �����ó "����'�(� ���� ���á ����� ���

��é� � � �������� � *�� �� )����� � )���� � 03 ������ � ��� 53$33� (� 7�� ������� � ������á � � @� ��� )���� ��� � 50 ������ � ��� 53$33� �������� ����� ���������,������� �����ó �� ��

��'ó �� ������ �������

DAT OS

LA OBRA se presentaráhoy en el Teatro Sucre a las20:30. Costo: $5.

ENTRADAS A LA VENTAen la boletería del TeatroNacional Sucre yMusicalísimo Ticket ShowCCI, Mall El Jardín, ElB osq u e.

SI DESEA co n o ce r mejor alos artistas, puede visitar encanal de youtube deRaphael Hillebrand:h tt p : //w w w.yo u t u b e.co m /user/raphaelmlm o su web:w w w. se ba s t i e n - ra p h a e l .co m(en alemán).

ESTA OBRA se presentacomo parte del capítulo 16del Festival InternacionalAlas de Danza, que nacióen 1998.

Tanto Hillebrandcomo Ramirez

iniciaron sutrabajo como

b - b oys(b rea kd a n ce ) y,

luego, decidieronestudiar danzaco n te m p o rá n ea

���� �� ��� ���� � ������ � �� ��� �á �� �� ��� �� ���� ’

SÉBASTIEN RAMIREZ,co re ó g ra fo

� � ������ ������ ����� � ����������� �� ������ ���� �� � � � ��’

RAPHAEL HILLEBRAND,b - b oy

SÉBASTIEN RAMIREZ enseña pasos relacionados.

H OY.co m .e c

Acceda alcanal devideos deH i lle b ra n d

���!����� � ��� ����� � �� ���� ������� *��í�� “(������'������������� ����� �� ������ ���� ����� ����� �����'�� �� ����”������ó� (G M C )

ESTE AÑO, los invitados para

el festival Alas de Danza fueron

Francia y Alemania.

A PARTIR de 2004, se

desarrolla bajo la modalidad de

capítulos por cada país

pa r t i c i pa n te.

Page 5: VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

5SÁ BA D O 8 de o c t u b re de 2011

EL DATOLA PARED, DE CHOLANGO, ES UNA INSTALACIÓN DE ARTECONCEPTUAL QUE BUSCA REPRESENTAR LA DIVISIÓN, LASEGREGACIÓN, CON UN MURO DE 50 METROS DE LARGO.

EL EHCHOMANUEL CHOLANGO PROVIENE DE UNA FAMILIADE CHAMANES DE IMBABURA. ESTUDIÓ GEOLOGÍA YMATEMÁTICAS Y, POSTERIORMENTE, ARTE EN EUROPA. 26 de octubre será el último

día para disfrutar de estam u e s t ra

LA FECHA

M Ú S I CA

La UE premia talentos musicalesLA COMISIÓN EUROPEA (CE)������ó � ���� � ��� �� ����� ��� ��������*��� *��A�� 5305� �������� ��� ����� ������� ���ú������������� ����� ������ �� ����á���� �� �� )����� �� ������ ����������� � � �����é� �������A�

������ó ��� � �� ���� ����� � (������� ������&�� ������� ��� ��� �

���� ��ú� ��� ����� ������������ ���� � ��� �� ������ �� ���������� � ��������� (����� ��� ������ @����� � ��� ������� ��á����� ��

��� =���� #���� )������������� ���� ��� ��� �� ��������� �� ��������������� � ������ &�� �� �������� ������á� �� �� �����ó��� �������(��������=�������� 7�������/,�����4 � ��ó���� 00 ���� (EFE)

CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA

Joven prodigiofrancés cautivaal públicoq u i te ñ oLOS PRIMEROS ;3 ������� ������ � �������� ���� �é� 7������ ������ ����� �������� � ������� ���� ����(� ����� ����� �� ��

������ � ��� ����� � ��)��� �� #ú���� ���ó�� � ���� �������� �� �� ��������ó�� @��� ��� ����� ��� �������� é� �� �����ó ����� � ��� ��� ���������� �� ���� � ������)�� ��� �ó�� 01 �ñ��� ��

�ú���� �� ������� ��� ����� é������ (� ������ ���� �� � ��� 03 �ñ��� ���� � � �����ó ��� �������' � �� �������� ��� �� ������� ��� 0; ���í� ������ ��

���� ��'�ñ�$ ����� � ��� ����� ���� ����� �� )�� ��������� =������� �������#ú���� �*��� ����í�� �� �� ���� ����� ��� %�� ��� "������&� ������ �����ó� ��

������ �������ó �� �� ������� �&° *� -���� ��� ���������� &�H�� ��� *� �����(� ������ ������ ���

����� ����� � �� �á��� �� �ú����$ �������� ��� ����� ����� � �� ������� � ��� ����� �á������� ��� ��� ��� �� � ����� � �� �������� ������ �� �í�� ���������������í�� ���� �é������(��� ����� �������� ���

0233 � 0230� ���� � ��� �� ����� �� ���� ��� �� ����� ����������� ����������� (�� ��� �� � ���á� ����ó � ,��é *���� �� ������ �� �����'�+������� “&� ���ó �������� �������”� ��� ���� ������&�� �������������

&��'� /������ �� ��4 � *�����/.���������!� ���� **/4 ��������� ���á� � ������������� �������� �������� ��

����� ��� �����������������(� ���� ���é���� �����ó

�� ����ñ� %��� )����� )�� ���� ���� ����ó �� ������ �� ��� �� ������� %��é � ������ 03 �ñ�� � �� ���������� ����� � ����������� (� ��ñ� ����ó � � ����� ��� ��������� “#����ó � ��������� ��� ������� ������� �� � ��'������”� ����ó � ����(� ��������� �� ������

��� ��� ���� ��� �������(G M C )

GILLAUME VINCENT muestra gran concentración durante su interpretación FOTO: DR/HOY

DAT OS

GILLAUME VINCENT seencuentra en este momentorealizando una gira mundial.Ha visitado varios países deAmérica; el penúltimo fueCo lo m b i a .

A SUS 16 AÑOS, Vi n ce n tobtuvo un premio porvotación unánime del juradodel Conservatorio de Franciay obtuvo su título deFormación Superior.

EN 2008, Vi n ce n tparticipó en el concursoYoung Concert Artists yquedó semifinalistaen Nueva York.

Cu lt u ra

Page 6: VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

6 SÁ BA D O 8 de o c t u b re de 2011Pasa el tiempo

E M E RG E N C I AS Policía Nacional 101 - B o m b e ros 102 -Cruz Roja 131 - E m e rge n c i a s 911

Hospital Eugenio Espejo 223 0212Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300

Banco de sangre 258 2482, ext .320 Defensa Civil 246 9009

C RUC I G RA M A

H O R I ZO N TA L ES1. Letra en plural.5. O b li ga d a .1 0. Habló con vaguedad.12 . Impulso vital.13 . Harto, bastante.14 . (pie) Pastel.1 6. Dativo de pronombre.17. Estación del año,anterior al invierno.1 9. (James) Actor deRebelde sin causa.2 0. Falto de voz.23. Nombre de mujer.24 . Abreviatura inglesa delos Estados Unidos.25. (non verba) Expresiónla t i n a .2 6. Iguale una medida conel rasero.2 8. Titubeo, vacilación.3 0. Cada agujero de uncampo de golf.32. Moneda equivalente a34 . Ave rapaz apreciada ence t re r í a .3 6. Acusadas de un delito.38. Extraterrestre de TV.41. (Man) Dibujo animado.42 . Acuerdo mundial sobrearanceles de aduana.43. Tieso, rígido.5. Lengua oficial dePa k i s tá n .4 6. Empresa deprocesadores informáticos.4 8. Ciudad de Noruega.49. Lago argentino

(Neuquén).51. Vapor tenue exhalado.54. Musa de la historia y lapoesía épica.55. (Edmundo de) Escritoritaliano, autor de Co ra zó n .57. (Jacques) Políticof ra n cé s .5 8. (Eleonora) Actrizi ta li a n a .

V E RT I CA L ES1. Primera mujer bíblica.2. Punto de madurez de unf r u to.3. Abreviatura latina deexempli gratia (pore j e m p lo) .4. Pieza musical tocada porun único ejecutante.5. D e r r i ba rá .6. Electric Light Orchestra.7. Conjunto de aves quevuelan juntas.8. Prefijo negativo.9. Hace más denso.10. Ciudad capital de

S e n e ga l .11. Matrícula de Islandia.15. D e c i m ose gu n d aconsonante en plural.16. Instrumento musical delos juglares.18. Miembro del partidoconservador inglés.21. Creencia religiosa.22 . Escritor espiritualistahindú.27. Relativos a la arteriaprincipal del cuerpoh u m a n o.29. (Udé) Ciudad capital deBuriatia.31. Soberbia.33. Pro n o m b red e m os t ra t i vo.34 . Za h u m a d .35. Avión caza japonés de laSegunda Guerra.37. Volcán de Sicilia.3 9. Matrícula de Lesotho.4 0. Juzgados tribunalicios.44. (Presley) Rey del rock.47. Abreviatura det ra d u c to r.5 0. (... bag ) Dispositivoprotector de un automóvil.52 . Hija de Minos, madre deM i le to.53. (Fo) Primer emperadorc h i n o.54. Símbolo delc lo ro.5 6. Voz onomatopéyica delm ug i d o.

Solución Anterior

O L A

FOCO

N D

O R

I TO

A G

ATA

P E

R I Q

U I T

AG

A R

F I E

L D

REFLEXIÓN DE HOY SANTO DE HOYHAY QUE TENER CUIDADO AL ELEGIR ALOS ENEMIGOS PORQUE UNO TERMINAPARECIÉNDOSE A ELLOS.

JORGE LUIS BORGES

FÉLIX

As t rosARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): No pase de una cosa a otra.La inconsistencia le hará parecer incompetente. Acepte un desafíoque requiera agilidad física y mental y concéntrese en el éxito.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Reunirse con viejosamigos le recordará antiguas metas que dejó para hacer otrastareas. Reviva las primeras.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Proceda con cuidadocuando trate asuntos emocionales. Observe opciones laboralesque le hagan ganar más dinero.

CÁ N C E R (del 21 de junio al 22 de julio): Evite ser crédulo cuandose trate de productos que prometen lo imposible. Una personamayor o menor se transforma en carga.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Ponga más énfasis en elhogar y la familia. Haga mejoras domésticas que sumencomodidad y entretenimiento a los demás.

V I RG O (del 23 de agosto al 22 de septiembre): No deje cosaalguna librada al azar. Tome el control y haga movimientosestratégicos que protejan a su persona y posesiones.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Únase o participede un evento o actividad que lo ponga en contacto con gente desimilares pensamientos.

ESCO R P I Ó N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Cuide losasuntos domésticos y cambie sus arreglos de vida para tener unmejor entendimiento con la familia.

SAG I TA R I O (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Flexibilizarla verdad no será tolerado y lo llevará a un conflicto emocional.Espere alteraciones en su vida actual. Colabore con una causa.

CA P R I CO R N I O (del 22 de diciembre al 19 de enero): Expréseseclaramente. Alguien torcerá sus palabras e intentará obligarlo ahacer lo que debería evitar.

ACUA R I O (del 20 de enero al 18 de febrero): Invierta dinero yrecursos en sus actividades. Una idea inventiva lo lleva a unasociedad fructífera.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Asista a un eventoúnico y se conectará con alguien que pueda contribuir con unproyecto que desea lograr.

La recetaMaría Alejandra Rodríguez

re ce ta s @ h oy.co m .e c

Medallones de res conve rd u ra s

I N G R E D I E N T ES :2 medallones de resde 200 g cada unoa p rox .1 brócoli pequeño1 zanahoria grande1 zuquini amarillo1 pimiento rojo1 zuquini verde

1 cebolla perlapequeña100 g de champiñones500 cc de vino tinto100 g de mantequillaSal y pimienta

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15 16

17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44

45 46 47

48 49 50 51 52 53

54 55 56

57 58

J A D E A C R A C KA E I D I S H J E E PE T N A S A F I N A RR A S A L B O R S EO U N T A R E M A U SN B U R A B I A S EA R A M E O O R I G E NU N E S N O B P S CT O R N O R E C U A II A P A G A R B U AC O N N O R R C A E SO L G A A L I Ñ O F E

D O T A R A U L L A

P R E PA RAC I Ó N :Salpimentar los lomos al gusto y dorar por ambos lados en lasartén. Terminar su cocción en el horno dependiendo deltérmino que se desee. Reservar. Derretir la mitad de lamantequilla y dorar los champiñones laminados; agregar elbrócoli, los zuquinis, el pimiento y la cebolla finamente cortados.Agregar el vino y dejar reducir a la mitad. Servir el lomo en elcentro y bañar con los vegetales.

En el cineCASA DE LA CULTURABOLIVIA: MEMORIA Y ACTUALIDAD DE IMÁGENES16h00: Inal Mama, Eduardo López Zavala (2009)18h30: Donde nació un Imperio, J. Ruiz-Alberto Perrin-A. Roca(1949)/Vuelve Sebastiana, J. Ruiz-A. Roca (1952)/Martín de lascrujías, Eduardo López (1992)Entrada gratuita a toda la Muestra

HOLLYWOODGuayaquil 832 y Espejo1- “SUMISAS QUERIDAS”2- “ESTACION DE LOS SENTIDOS”

AMERICA1- “AMOR EXPRESS”2- “ADOLESCENCIA”

CINEPLEXGIGANTES DE ACERO 2D DIGITAL (doblada) 13H15-15H55-18H35-19H25GIGANTES DE ACERO 2D DIGITAL (subtitulada) 21H15-22H00CONAN 3D (doblada) 17H15-19H35-21H55AMIGOS CON BENEFICIOS (subtitulada) 17H20-19H30-21H40DESTINO FINAL 5 3D (doblada) 15H25-17H25DESTINO FINAL 5 3D (subtitulada) 22H05EL DILEMA (subtitulada) 16H40-19H00-21H10KUNG FU PANDA 2 (doblada) 15H05EL REY LEON 3D (doblada) 13H20-15H30-17H40EL REY LEON 3D (subtitulada) 19H50

SIN LIMITE (subtitulada) 13H05EN EL NOMBRE DE LA HIJA (español) 17H10-19H15-21H20NOCHE DE MIEDO 3D (subtitulada) 13H25PLANETA DE LOS SIMIOS (R) EVOLUCION (subtitulada) 13H10-15H10LOS PITUFOS 3D (doblada) 13H00-15H00LOS PITUFOS 2D (doblada) 14H30

MIS CINES*GIGANTES DE ACERO 10H40-11H50-13H05-14H15*GIGANTES DE ACERO 15H30-17H55-19H00-20H20AYAWASKA 11H30-13H00-14H30-16H00AYAWASKA 17H30-19H00-20H403D CONAN EL BARBARO 12H30-20H303D EL REY LEÓN 10H30-14H40-16H35-18H35EN EL NOMBRE DE LA HIJA 16H45

SUPERCINES SAN LUISAv. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los ChillosEL DILEMA 13H10 (Subtitulada al español)EN UN LUGAR DEL CORAZÓN (Somewhere) 21H40(Subtitulada al español)GIGANTES DE ACERO 13H20-19H00-21H30 (Subtitulada alespañol)EL REY LEON 3D / DIGITAL 13H00-18H40 (Doblada al español)CONAN EL BÁRBARO 3D / DIGITAL 20H40 (Doblada alespañol)CONAN EL BÁRBARO 3D / DIGITAL 13H05 (Doblada alespañol)DESTINO FINAL 3D / DIGITAL 19H15-21H15 (Subtitulada alespañol)GIGANTES DE ACERO / DIGITAL 13H00-18H40-21H15

(Doblada al español)MEDIA NOCHE EN PARÍS 13H10-19H10-21H20 (Subtitulada alespañol)GIGANTES DE ACERO 13H10-20H30 (Doblada al español)AMIGOS CON BENEFICIOS 13H15-19H30-21H45 (Subtitulada alespañol)DESTINO FINAL 13H30 (Subtitulada al español)SIN ESCAPE 20H30 (Subtitulada al español)QUIERO MATAR A MI JEFE 13H00 (Subtitulada al español)EN EL NOMBRE DE LA HIJA 19H20 (Español)ECOS EN LA OSCURIDAD 21H50 (Subtitulada al español)

SUPERCINES CEIBOSC.C. Ríocentro CeibosQUIERO MATAR A MI JEFE 14H00-16H10-20H20 (Subtitulada)ECOS EN LA OSCURIDAD 18H15-22H20 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 14H45-19H15-21H15 (Subtitulada) EL DILEMA 16H45 (Subtitulada) EL REY LEON 3D 15H10-17H15-19H20 (Dobladas al Español) /Digital 3DCONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 21H20 (Doblada alEspañol) / DIGITAL 3DAMIGOS CON BENEFICIOS 15H50-20H10-22H30 (Subtitulada)EN EL NOMBRE DE LA HIJA 18H10 (Español) SIN LIMITES 15H30 (Subtitulada) SIN ESCAPE 18H00-20H30 (Subtitulada) NOCHE DE MIEDO 22H45 (Subtitulado) MEDIA NOCHE EN PARIS 14H30-16H50-19H10-21H30(Subtitulada)GIGANTES DE ACERO 20H00-22H40 (Doblada al Español)

GIGANTES DE ACERO 14H40-17H20-20H00-22H40 (Doblada alEspañol) LOCO Y ESTUPIDO AMOR 15H45 (Subtitulado) GIGANTES DE ACERO 18H20-21H00 (Subtitulada) GIGANTES DE ACERO 15H40-18H20-21H00 (Subtitulada) CONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 14H50-17H30 (Dobladaal Español) / DIGITAL 3DDESTINO FINAL 5 3D 20H15-22H15 (Subtitulada) / DIGITAL 3DGIGANTES DE ACERO / DIGITAL 16H20 (Doblada al Español) /Digital GIGANTES DE ACERO / DIGITAL 19H00-21H40 (Subtitulada) /Digital

SUPERCINES SAN MARINOEN EL NOMBRE DE LA HIJA 13H30-18H15 (Español) MEDIA NOCHE EN PARIS 15H45-20H30-22H45 (Subtitulada)AMIGOS CON BENEFICIOS 14H45-17H15-22H00 (Subtitulada)SIN ESCAPE 19H45 (Subtitulada)CONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 13H00-17H45 (Dobladaal Español) / DIGITAL 3DDESTINO FINAL 5 3D 15H30-20H15 (Doblada al Español) / DIGI-TAL 3DDESTINO FINAL 5 3D 22H30 (Subtitulada) / Digital 3DGIGANTES DE ACERO / DIGITAL 14H40-17H20-20H00 (Dobladaal Español) / Digital GIGANTES DE ACERO / DIGITAL 22H40 (Subtitulada) / Digital DESTINO FINAL 5 14H30-19H10-21H20 (Doblada al Español) EL DILEMA 16H50 (Subtitulada)GIGANTES DE ACERO 13H40-16H20-19H00-21H40 (Doblada alEspañol) SIN ESCAPE 13H15 (Subtitulada) GIGANTES DE ACERO 19H00-21H40 (Doblada al Español) GIGANTES DE ACERO 13H10-15H50-18H30-21H10 (Doblada al

Español) QUIERO MATAR A MI JEFE 14H00-16H15 (Subtitulada)GIGANTES DE ACERO 18H30-21H10 (Doblada al Español) EL REY LEON 3D 15H00-17H10-19H20 (Dobladas al Español) /Digital 3DCONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 21H30 (Doblada alEspañol) / DIGITAL 3D

SUPERCINES SURCONAN EL BARBARO 14H10-18H50 (Subtitulada) ECOS EN LA OSCURIDAD 16H40-21H20 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 15H00-21H30 (Doblada al Español) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 17H15 (Español) SIN ESCAPE 19H15 (Subtitulado) MEDIA NOCHE EN PARIS 15H40-20H00-22H10 (Subtitulada)QUIERO MATAR A MI JEFE 17H50 (Subtitulada)AMIGOS CON BENEFICIOS 14H30-19H30-22H00 (Subtitulada)EL DILEMA 16H50 (Subtitulada)GIGANTES DE ACERO 19H40-22H20 (Doblada al Español) GIGANTES DE ACERO 14H20-17H00-19H40-22H20 (Doblada alEspañol)EL REY LEON 3D 14H15-16H30-18H45 (Dobladas al Español) /Digital 3DCONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 21H00 (Doblada alEspañol) / DIGITAL 3DGIGANTES DE ACERO 16H20-19H00-21H40 (Doblada alEspañol) CONAN EL BARBARO 3D / DIGITAL 3D 15H15-17H45 (Dobladaal Español) / DIGITAL 3DDESTINO FINAL 5 3D 20H15-22H30 (Doblada al Español) / DIG-ITAL 3DGIGANTES DE ACERO / DIGITAL 15H20-18H00-20H40 (Dobladaal Español) / Digital

QUITO

GUAYAQUIL

VALLES

Page 7: VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

7SÁ BA D O 8 de o c t u b re de 2011

10:00 Po p la n d15:00 Aw kwa rd15:30 Quiero mis

q u i n ce16:00 Plain Jane17:00 16 and

Pre g n a n t18:00 South Park19:30 Ugly Americans22:00 South Park10:30 27 bodas

12:30 ¿ Cuá n d olle ga m os?

14:30 Horton y elmundode los quien

16:00 Vamos a laLu n a

18:00 Una nocheen el museo 2

22:00 Nacho libre

06:45 Jason X08:30 La casa

de lasco n e j i ta s

10:55 Querido John12:55 Un viernes de

lo cos16:05 Piña express18:10 ¿Qué pasó

aye r ?20:05 Son como

n i ñ os

08:30 Joe's Palace11:15 A ke e la h

y las letras13:45 Una difícil

decisión15:30 The Little

Tra m p16:30 Una pareja

hecha en elc i e lo

18:15 N ovo ca í n a20:10 H o ra r i o

nocturno22:00 Body Languaje

06:10 Junior08:15 Una extraña

pareja 210:05 Llévame a

ca sa11:55 El día después

de mañana14:10 Héroes fuera de

ó r b i ta16:05 Re c i é n

g ra d ua d a s

17:45 E n a m o ra d o19:55 Para parejas22:00 Desde mi cielo

06:00 Rally onB oa rd

06:30 GP1

07:00 Fórmula Uno08:30 Atp tennis10:30 Magazine UEFA11:00 Ex p e d i e n te

Fú t b o l13:00 Debate 201414:00 Futsal afa15:00 X-perience Tour15:30 Hoyo 19

16:00 Invierno FoxSp o r t s

17:00 Fox SportsNoticias

18:00 Stop and Go19:00 El show de la

Fórmula Uno20:00 U FC-13 622:00 Fox Sports

08:10 IFMO08:30 Frente al

p e r so n a j e09:30 U lt ra m ag i c10:38 M u s i ca le s11:00 Vivienda y

co n s t r u cc i ó n11:30 U lt ra m ag i c12:05 N ave ga n d o12:35 M u s i ca le s13:00 Vivienda y

co n s t r u cc i ó n13:30 Síntesis 2114:00 U lt ra m ag i c15:30 Así nacen las

ca n c i o n e s16:00 M u s i ca le s16:30 M a r ke t i n g17:00 Te veo

Q u i to17:45 M u s i ca le s18:28 Avances de

H OY19:00 C i n t i co m p19:58 Ava n ce s

H OY20:00 En directo

fusión21:00 Fiesta de

to ros22:02 C i n t i co m p22:32 Frente al

p e r so n a j e

06:00 Dile a una m i go

07:00 Música parave r

07:45 Tu belleza08:15 N ove d a d e s

TV09:15 Música para

ve r09:30 Vivir bien10:00 Música para

ve r12:30 Vivir bien13:00 Música para

ve r19:00 Soul Train20:00 Esta noche te

to ca20:30 Ev i d e n c i a

ov n i21:30 Los mejores

momentos deStreet Please

22:30 Soul Train

06:00 Rug ra t sc re c i d os

06:30 Super Nick09:00 Oie!11:30 Eso es Liga12:00 R aw12:45 Smack Down13:50 Máximo

r i e sgo14:25 Los Simpson15:30 G le e16:15 Rug ra t s18:00 Vo lca n20:00 Futuro incierto20:30 30 plus

21:30 Eco s22:30 Amas de casa

d e se s p e ra d a s

06:00 Luz delmundo

06:30 Ave n t u re ros07:30 A p re n d a m os08:00 T Ve n ta s10:00 El show

de laPantera Rosa

10:30 N a r u to11:00 Bakugan, la

ba ta lla11:30 Los padrinos

m á g i cos12:00 N u eva s

aventuras deChristine

12:30 Un día unaca r ta

13:00 El Amazonas14:00 Héroes III15:00 Ré co rd s

Guiness16:00 Cá m a ra

lo ca17:00 Fear Factor18:00 Cine del

sá ba d o20:00 Noches del

Ó sca r22:00 Sexo en la

ciudad06:00 Hi 506:30 P la za

S é sa m o07:00 M e ca n i m a le s07:30 Zo o b o o m a fo o08:00 Mr. Maker08:30 Piñón fijo09:00 El pájaro

lo co10:00 D o ra e m o n11:00 La rgo m e t ra j e13:00 Por qué

a mí14:00 Patito feo18:00 La rgo m e t ra j e20:30 G a la

rea li ty22:00 Co m b o

a m a r i llo07:30 A p re n d a m os07:45 T Ve n ta s09:30 Uno TV

i n m o b i li a r i a10:00 MWW10:30 TV salud11:00 Mundo

e s té t i ca11:30 MWW12:00 Los Peñas:

un casoa pa r te

12:30 MWW13:00 Fú t b o l

Uno14:00 De

ca m p e o n a to15:00 La cocina

del show

17:00 Pe lí c u la19:30 Ciudad al

desnudo20:30 En carne

p ro p i a22:00 Lo s

co m pa d r i tos

06:00 Te lev i s ta zo06:30 Ave n t u re ros07:00 A p re n d a m os07:30 Al natural08:00 M i ra d a s08:30 Vi p -T V09:00 D e sd e

ca sa11:00 Códigos del

u n i ve r so11:30 Ca p i tá n

Ex p e r t u s12:30 La roja13:00 Ec ua d o r

o lí m p i co13:30 J u e go

li m p i o14:00 Esce n a r i os15:00 Hacia un

nuevo estilode vida

16:00 El mejorco n ta c to

17:00 Quito TV17:30 Nómadas18:00 Ec ua d o r

a tua lca n ce

18:30 D e s t i n os19:00 I n fo r m e

la t i n o19:30 Al fo m b ra

ro j a20:00 Nómadas20:30 Ru ta

72 021:00 El show de

H i ld a22:00 B o u leva rd

07:00 A p re n d a m os07:30 CNN en

e s pa ñ o l08:00 F i s i o te ra p i a

al día08:30 T Ve n ta s

09:30 Tiko Tiko10:00 Te le t u b i e s10:30 Twe e n i e s11:00 Fa ce ta s12:00 El valor

de la semana13:00 N u e s t ra

b e llezala t i n a

15:00 Re s u m e nde Ela u té n t i coRodrigo Leal

17:00 Resumen dePa n ta n a l

19:00 Sá ba d og i ga n te

22:00 El especial

07:30 Vivir bien08:00 Voz de

re s ta u ra c i ó n09:00 Blue Spa09:30 I n fa n t i le s

va r i os10:00 Dember10:30 En el

co ra zó n11:00 I n fa n t i le s

va r i os12:00 D o c u m e n ta le s12:30 Más que

m ú s i ca13:30 Clu b

70 014:00 I n fo r m a t i vo

a laco m u n i d a d

15:00 La vidaa h o ra

15:30 D o c u m e n ta le s16:00 Za b o o m a fo o16:30 En el corazón17:00 I n fa n t i le s

va r i os17:30 En su

pa la b ra18:30 Pe lí c u la

de la semana19:55 Re s p u e s ta s

Ya tte n s i20:00 Ya tte n c i y20:30 Mundo

cristiano21:00 Película de la

se m a n a

ASO M AV I S I O N

RTS

T E L EA M A ZO N AS

ECUAVISA INT.

CA N E L A

ETV TELERAMA

HOY TV

CANAL UNO

ECUAV I SA

MTV

FOXS PORTS

F OX

HBO

CINEMAX

C I N ECA N A L

Cine y Tv

Page 8: VD 8 DE OCTUBRE DE 2011

8 SÁ BA D O 8 de o c t u b re de 2011

�ñ�� �á� ���� �� ��� ��� �������� � ���� ������� ������� ������������� �� ���� ���� ������á� ��� ���� ������� �� ���� ������� � �

����� ���� ���������� � �� ���� �����é� ����� �� �� ����� � ������� ��� ��ñ����� � ������ ���� �������� ����� � ����������� ������� ���������� � ���� ����� � ���

�������� ���� “� ������á��������������������”� � �ú� �� ������ �����é� �� ��� ����� ���ó�������� !� ! �" ��“#

����� ��� ����� �� �� �� �����

���� ������ ��������$ ��� � %�

��� � ���� ��� �� �� ��������ó� ���������”�

�����ó ���������&��� ����ó �����é� ��

�����������ó� �� ����� ��� ����� "����'� ���� �� ��

���ñ�� ������� ���� ��� ��������ó� ������� ������� ��&��� ���� ������ ��

���� � � (����� � ���'�� ��ó���� �ñ� ���� �� ������� � ������� �� � ������� ������������� �� ��������������� � ������� �� ��í����

��� ������� ������� �����������������á����� �"í� %� ����� #�� � ������ #é�����)������� � (���ñ��&� ������ � *������' �ó

����������ó��� ��������!��í��“# ����� ����� ������ �������� ��� �á�� ��� �

�� ������� �� ����� �� +������� # �� ��������� ��������� �� ��� ��������� ��á����� � ���� �� � ��� � ��é����&������ ��� ���� ����� ������ � ������ ������� ��á�����”� �������ó� (A Z )

������ ��� ��������ó� � # ��� ��í���� �� ������í�� �� � ������� )����� � *��������������#���ó�,����� #��� !���������������� ��� ������� ���

��� � +������ )�� #������ � #é����- � +������ ���'�� � �� #����� !� �������� *����á�.��� ���� �������� ������

� *������' � ������ �� ����� &���� ������ ������ �ã� ����� /01234� ������������� � ��� �� �����������á�� �� �

�í���� �� ������ ������� )�����"ó��������������������� ���������� ������� ������ ����� �� �� ��������ó� 5336 �����ó���)� ���á ���� ��� ��� �� �����ó� �7������ ���� �� � ���� �������ó��

FOTOGRAMA de la película Po r f i r i o , del realizador colombo-ecuatoriano Alejandro Landes,quien ganó el Premio del Jurado del festival francés. FOTO: CORTESÍA.

ECUATORIANOS TRIUNFA EN BIARRITZDos películas de realizadores locales ganaron el Premio del Jurado y como Mejor Documental en Francia

E� � ������� ��� *������'� � +������� ��������� �� �����

����'���� �������������������� )���� ��������

�����ó � ����� ����'� ��#��� !�������� � ������� ����'��� ������� ��� ������� ������� &���� ���'� ����� �� ����� �%���� � �� ������� ���� ��������� �� �� ������ ���� �����ó� ��� � ����� �� ������ "����� !��í��(� �������� �� ������ ������

��������� ����� &� ����� ��� ���������������� ������������ �� �� ����� ��� ����� � ���������������� ��� �� �������

��� � (����� � )��� �����é� �� ������ í����� �� ������� �� �������$ %���������� ��������� ���� ������� ����������������� "��� �é��� ������������������� �� ������� � ������� ��� �ó����� �� �� ���������(�� ���� � ����ó � ��

��� ���� � ������ ��í� �� ����� � ������� ����������� (!.)� ��������������� � ����

�� ������� �������� � ����������� )���� �� ����+������ ������ � �����ó��á� � ,������ � ��

EL HECHOMARTIN SCORSESE PRESENTÓ EL DOCUMENTAL PARATELEVISIÓN GEORGE HARRISON: LIVING IN THE MATERIALWO R L D , BASADA EN LA VIDA DEL EX BEATLECine

FOTO: AFP

H OY.co m .e cMire el tráiler dela película Po r f i r i o ,del relaizadorco lo m b o - e c ua to r i a n oAlejandro Landes

CO N V E RSATO R I O

La memoria de Bolivia, en el cineLA MUESTRA ��� ����������� � ������ � �� )�� ����� �� )��� �� )�� ���� 8���� �� ���� �����&� �������ó� ��� �����

��� ��� ��� �������� � ������ �� ������ ����������� (���� &ó�'9������ �� ����'��á ��� ������� ������������ ��� ��ú����� � �� ���� ����� �� ����“��� ��������� ���

��ó�� ��������ó���������� ����������� ��� ��� �� �������� �������� �������� ��í���� �� ����� ����� ������� ��í��”� ��� ���� � ����� �� �����

�� ��á ������� �� � ��� ���� �� í�� ��� ���� ����

/ �������� �� ���� � �������4�� ��� ����� �� ��'�� � 5331 �� �� �� ��������������� � ��� '������������ �����$ �� �� � �������� ��� ���� ��� �� ���� �� �����(� ���������

�� � ������� ���� 0:$33� �� �������� �������������� �� �������� ����� ��

�������ó� �� ���� ����� *�������

(� ���� ���� &ó�' 9����� ����á ������ ������������� ����í� �� ��� ����í��� � �ñ� 0115�&� ����� ����

�� �� �������� #���í� &������������������ ���á �� �� ������ ��� ��� �� ��� ��� �����(� ���������

�� ������� ������ �� ����� ��������������������

������ � ����� �� ���� ����� ������� � ��� 02$;3� ���

�������� ��� �� ������ ����� ������� ����������$����� ����ó �� ������ �¡������ �����������(� ������ ������� �����ó

�� �� ����������ó� � � ������� ��� ������ñ�� �� ������ ������ ����ó� ����� “���� �� ����������� ����� ��� ���� ������ �� ���������������á����”�+�������� ���� �� �

������������ �� � ����'���� “�� �� ���������� ���������”� (A Z )

EDUARDO LÓPEZ ZABALA, documentalista boliviano querealiza un conversatorio con el público en la CCE. FOTO: DAMB/HOY

Ed ua rd oLópez Zavala,

d o c u m e n ta li s tab o li v i a n o,

realiza hoy unco nve r sa to r i o

abierto al púbicoen la Sala

Alfredo Pareja