Ventajas de un líder mundial a su medidaLa mejor serie de cargadoras frontales para tractores de hasta 120 cv

X26X36X46X56

X21X31X41X51

ES

La cargadoraque aumenta su rentabilidad más fácilmente Quicke desarrolla desde hace más de 60 años cargadoras frontales de primera calidad. Con Versa-X, le ofrecemos una nueva alternativa de primer nivel para maximizar el uso de su tractor. Una cargadora frontal que combina diseño, rendimiento y eficacia de una manera incomparable. Está a la vanguardia en todos los aspectos, desde las funciones más eficaces hasta los detalles inteligentes. Y que saca máximo provecho de cada gramo de acero –para aumentar su rentabilidad con la mayor ligereza posible.

Quicke Versa-X es nuestra serie de cargadoras para tractores pequeños y medianos que incluye ventajas Quicke de fama mundial como el diseño exclusivo y un rendimiento líder en el mercado.

3

1 | DISPOSITIVO DE FIJACIÓN Y SOPORTES DE GRAN RESISTENCIA.

4 | CONTROL TOTAL EN TODO MOMENTO.

8 | RECUBRIMIENTO EN POLVO PROPIO DE UN LÍDER MUNDIAL.

5 | TRABAJE DURO DE LA MANERA MÁS SUAVE POSIBLE.

2 | TAMBIÉN PARA LOS TRACTORES MÁS ANTIGUOS.

3 | DETALLES DE OPTIMIZACIÓN DE FUERZA Y DURABILIDAD.

6 | 3a FUNCIÓN QUE AUMENTARÁ SU UTILIDAD.

7 | ACOPLAMIENTO MÚLTIPLE MC4 – LÍDER EN EL MERCADO.

4

La fuerza de Versa-X se advierte de diferentes maneras: Los soportes compactos y resistentes a la torsión. El diseño incomparablemente estable y limpio del brazo de carga. Los soportes de anclaje Delta de gran tamaño y mejor diseño. Otra característica importante es nuestro sistema único de control hidráulico LCS. El flujo de aceite independiente le da control total incluso trabajando con cargas pesadas.

Gracias a su peso optimizado, Versa-X es una cargadora sumamente versátil y fácil de manejar. Esta agilidad se acentúa con SoftDrive, nuestra eficaz función de amortiguación de la carga. En definitiva, un apoyo fundamental en su trabajo diario. Un producto fiable, eficaz e innovador que optimiza el uso de su tractor –todos los días, año tras año–.

BARRA DE ACERO PARA MAYOR PROTECCIÓN Y SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO La Versa-X tiene una multitud de detalles que optimizan la fiabilidad. Un buen ejemplo es nuestra nueva protección que minimiza el riesgo de daños en el bloqueo de implementos.

1 | DISPOSITIVO DE FIJACIÓN Y SOPORTES DE GRAN RESISTENCIA. Los anclajes de fijación de gran tamaño son los mismos que se emplean en nues-tra serie Dimension, líder mundial. Esto, sumado al diseño esbelto de los soportes de enganche, confiere a la cargadora Versa-X una resistencia a la torsión y una estabilidad extraordinarias.

2 | TAMBIÉN PARA LOS TRACTORES MÁS ANTIGUOS. ¿Tiene un tractor anti-guo que quiere poner a punto con Versa-X? No hay problema. Puede solicitar la cargadora con soportes adecuados para anclajes de modelos anteriores.

3 | DETALLES DE OPTIMIZACIÓN DE FUERZA Y DURABILIDAD. Versa-X tie-ne casquillos en todos los puntos vitales y todos los bulones están galvanizados. Estos son ejemplos de detalles que con-fieren una sencillez de mantenimiento y una durabilidad excelentes.

4 | CONTROL TOTAL EN TODO MO-MENTO. Nuestro exclusivo sistema de control hidráulico LCS es el único en el mundo diseñado exclusivamente para cargadoras frontales. Con él, usted ob-tiene máximo control y una sensación de manejo estupenda de Versa-X.

5 | TRABAJE DURO DE LA MANERA MÁS SUAVE POSIBLE. Nuestra función de amortiguación Soft-Drive reduce los esfuerzos en el tractor, la cargadora y los anclajes, y mejora el confort para el conductor. SoftDrive se acciona con una válvula de cierre manual.

6 | 3a FUNCIÓN QUE AUMENTARÁ SU UTILIDAD. Para su Versa-X puede emplear la 3a función y aumentar la versatilidad de la cargadora y el tractor. Por ejemplo, utilizando implementos con función de garra. Preste atención a la protección que mantiene juntas las mangueras y las protege de la suciedad y el desgaste.

7 | ACOPLAMIENTO MÚLTIPLE MC4 – LÍDER EN EL MERCADO. Si quiere simplificar su trabajo al máximo elija nuestro acoplamiento múltiple MC4. Con esta práctica herramienta, usted conecta el cable de alimentación y todas las conexiones hidráulicas a la cargadora con una simple maniobra.

8 | RECUBRIMIENTO EN POLVO PROPIO DE UN LÍDER MUNDIAL. El recubrimiento en polvo de la cargadora Versa-X se aplica en el las cabinas de pintura para cargadoras frontales más modernas del mundo. Esto se traduce en el mejor acabado, la mejor protección contra el óxido y la mayor resistencia al desgaste posibles.

fuerzaEl apoyo fundamental para su trabajoQuicke Versa-X está diseñada para proporcionarle la capacidad de trabajo más amplia y versátil posible, con alturas de elevación y fuerzas definitivamente de primer nivel.

5

Sus ventajas de diseñoPara Quicke, el diseño de la cargadora no es un fin en sí mismo, sino una forma de ofrecerle ventajas tangibles, como ahorro de tiempo, mayor eficacia y seguridad.

La lógica es simple y está basada en la experiencia: nuestra empresa se especializa desde hace décadas en la fabricación de cargadoras frontales y sus accesorios. Somos especialistas. Esta posición nos ha permitido tener un contacto muy estrecho con propietarios de tractores de todo el mundo a la hora de desarrollar nuestros productos. El resultado está a la vista: Versa-X está diseñada para ofrecerle ventajas de operación tangibles y prácticas.

Tomemos como ejemplo la optimización de la visibilidad. Nosotros sabemos lo importante que es para usted tener siempre una visibilidad óptima para trabajar de la manera más segura y eficaz posible. También sabemos que usted quiere máxima simplicidad, ya sea en el mantenimiento como en el manejo del sistema hidráulico y los implementos. Y que todo esto tenga además un diseño bonito y elegante, armoniosamente compatible con su tractor, ¡...no es mayor problema!

diseño

1 | DISEÑO ELEGANTE, DE VISIBILIDAD OPTIMIZADA.

5 | ENGANCHE Y DESENGANCHE RÁPIDO Y SENCILLO

2 | LA VISIBILIDAD ANTE TODO. 3 | ¡NOVEDAD! PROTECCIÓN DE MANGUERAS EN EL PASO DEL BRAZO DE CARGA.

4 | CÓMODO BLOQUEO AUTOMÁTICO DE IMPLEMENTOS.

7 | SIN FUGAS DE GRASA. 8 | INDICADOR DE POSICIÓN DEL IMPLEMENTO.

6 | CAMBIO DE IMPLEMENTOS DE CARACTERÍSTICAS ÚNICAS.

6

1 | DISEÑO ELEGANTE, DE VISIBI-LIDAD OPTIMIZADA. La articulación del brazo de carga, Versa-X se adapta magníficamente a los tractores modernos de la actualidad. Y la articulación del brazo más baja del mercado proporciona además una excelente visibilidad lateral.

2 | LA VISIBILIDAD ANTE TODO. Sin mangueras en el campo de visión y con tubo transversal bajo. Versa-X ofrece visibilidad óptima en todas las situaciones, incluso en la oscuridad ya que las luces del tractor pueden brillar sin obstáculos.

3 | PROTECCIÓN DE MANGUERAS EN EL PASO DEL BRAZO DE CARGA. Otro detalle que aumenta la seguridad de funcionamiento –al proteger las mangueras hidráulicas del desgaste innecesario–.

4 | CÓMODO BLOQUEO AUTOMÁTICO DE IMPLEMENTOS. Esta característica de seguridad inteligente asegura que los implementos estén siempre conectados correctamente y los pernos se mantengan en posición bloqueada. El bloqueo se activa automáticamente al realizar un movimiento de llenado.

5 | ENGANCHE Y DESENGANCHE RÁPIDO Y SENCILLO. Para desacoplar la cargadora Versa-X no se requieren herramientas. Las patas de apoyo grandes, flexibles e integradas facilitan aún más la tarea.

6 | CAMBIO DE IMPLEMENTOS DE CARACTERÍSTICAS ÚNICAS. Dado que el portaimplementos se puede inclinar hacia delante casi 180 grados, usted tiene siempre óptimo control y visibilidad total del gancho del implemento desde el interior de la cabina. Esta característica sencilla aumenta su seguridad y productividad.

7 | SIN FUGAS DE GRASA. Todos los latiguillos tienen un anillo de goma y una placa de bloqueo elástica. Esto impide el juego axial, fija el latiguillo a ambos lados y mantiene la grasa en su lugar.

8 | INDICADOR DE POSICIÓN DEL IMPLEMENTO. El indicador de posición es compacto, sin partes sobresalientes que pueden dañarse o causar daños. Es fácil de instalar y se puede ajustar en tres posiciones para diferentes implementos. Esto le permite obtener una precisión exacta del ángulo del implemento con respecto del suelo.

diseño

7

prod

ucto

s

X26X36X46X56

X21X31X41X51

Cargadoras con paralelogramo

X26 X36 X46 X56 X21 X31 X41 X51Ángulos de trabajo*, ángulo de arranque máx.4 42° 44° 42° 43° 42° 44° 42° 43° ángulo de vaciado máx.5 50° 50° 49° 46° 50° 50° 49° 49°

Altura de elevación, metros en el centro del brazo 3,10 m 3,40 m 3,70 m 3,90 m 3,10 m 3,40 m 3,70 m 3,90 m metros bajo implemento plano6 * 2,90 m 3,20 m 3,50 m 3,70 m 2,90 m 3,20 m 3,50 m 3,70 m

Fuerza de elevación con 195 bar 1. en el centro del brazo, plano del suelo*** 1950 kg 2100 kg 2320 kg 2520 kg 2360 kg 2510 kg 2730 kg 2940 kg en el centro del brazo, altura de elevación máx.*** 1240 kg 1410 kg 1510 kg 1600 kg 1530 kg 1700 kg 1800 kg 1890 kg

2. 800 mm del centro del brazo, plano del suelo 1580 kg 1660 kg 1850 kg 2080 kg 1450 kg 1600 kg 1770 kg 1960 kg 800 mm desde el centro del brazo, altura de elevación de 1,5 m 1400 kg 1560 kg 1710 kg 1890 kg 1210 kg 1370 kg 1520 kg 1670 kg 800 mm desde el centro del brazo, altura de elevación máx. 1220 kg 1520 kg 1590 kg 1680 kg 870 kg 970 kg 1010 kg 1080 kg

3. Fuerza de arranque 800 mm desde el centro del brazo 1500 kg 1890 kg 2280 kg 2740 kg 1880 kg 1910 kg 2300 kg 2760 kg

Peso de la cargadora 360 kg 390 kg 420 kg 440 kg 310 kg 335 kg 360 kg 390 kg

Tamaño de la cargadora Aprox. 40-70 cv Aprox. 50-80 cv Aprox. 60-100 cv Aprox. 70-120 cv Aprox. 40-70 cv Aprox. 50-80 cv Aprox. 60-100 cv Aprox. 70-120 cv 29-52 kW** 37-60 kW** 44-75 kW** 51-90 kW** 29-52 kW** 37-60 kW** 44-75 kW** 51-90 kW**

Peso máx. recomendado del tractor 3000 kg 4000 kg 4500 kg 5200 kg 3000 kg 4000 kg 4500 kg 5200 kg

*Varía dependiendo del implemento. **Además de la potencia del tractor, el modelo de pala también depende del peso y tamaño del mismo. ***Sin incluir implemento.

800 mm

5

4

6

Fuerza de elevación en el centro del brazo

Fuerza de elevación 800 mm desde el centro del brazo

Fuerza de arranque 800 mm desde el centro del brazo3

2

1

m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

00

4

3

2

1

0

213

m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

00

4

3

2

1

0

21 3

m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

004

3

2

1

0

21 3

10

Cargadoras sin paralelogramo

X26 X36 X46 X56 X21 X31 X41 X51Ángulos de trabajo*, ángulo de arranque máx.4 42° 44° 42° 43° 42° 44° 42° 43° ángulo de vaciado máx.5 50° 50° 49° 46° 50° 50° 49° 49°

Altura de elevación, metros en el centro del brazo 3,10 m 3,40 m 3,70 m 3,90 m 3,10 m 3,40 m 3,70 m 3,90 m metros bajo implemento plano6 * 2,90 m 3,20 m 3,50 m 3,70 m 2,90 m 3,20 m 3,50 m 3,70 m

Fuerza de elevación con 195 bar 1. en el centro del brazo, plano del suelo*** 1950 kg 2100 kg 2320 kg 2520 kg 2360 kg 2510 kg 2730 kg 2940 kg en el centro del brazo, altura de elevación máx.*** 1240 kg 1410 kg 1510 kg 1600 kg 1530 kg 1700 kg 1800 kg 1890 kg

2. 800 mm del centro del brazo, plano del suelo 1580 kg 1660 kg 1850 kg 2080 kg 1450 kg 1600 kg 1770 kg 1960 kg 800 mm desde el centro del brazo, altura de elevación de 1,5 m 1400 kg 1560 kg 1710 kg 1890 kg 1210 kg 1370 kg 1520 kg 1670 kg 800 mm desde el centro del brazo, altura de elevación máx. 1220 kg 1520 kg 1590 kg 1680 kg 870 kg 970 kg 1010 kg 1080 kg

3. Fuerza de arranque 800 mm desde el centro del brazo 1500 kg 1890 kg 2280 kg 2740 kg 1880 kg 1910 kg 2300 kg 2760 kg

Peso de la cargadora 360 kg 390 kg 420 kg 440 kg 310 kg 335 kg 360 kg 390 kg

Tamaño de la cargadora Aprox. 40-70 cv Aprox. 50-80 cv Aprox. 60-100 cv Aprox. 70-120 cv Aprox. 40-70 cv Aprox. 50-80 cv Aprox. 60-100 cv Aprox. 70-120 cv 29-52 kW** 37-60 kW** 44-75 kW** 51-90 kW** 29-52 kW** 37-60 kW** 44-75 kW** 51-90 kW**

Peso máx. recomendado del tractor 3000 kg 4000 kg 4500 kg 5200 kg 3000 kg 4000 kg 4500 kg 5200 kg

m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

00

4

3

2

1

0

21 3m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

00

4

3

2

1

0

2 13

m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

00

4

3

2

1

0

2 13

m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

00

4

3

2

1

0

2 13

m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

00

4

3

2

1

0

2 1 3

11

Tus implementos originales

Implementos para palas cargadores frontales

SELECTO FIX

SELECTO FIX

Tener el implemento adecuado para cada tarea es un requisito indispensable para lograr un mejor uso y resultado de la cargadora y el tractor.

Con la gama más amplia del mercado, es fácil de encontrar exactamente el implemento que usted necesita. Además, si elige nuestros implementos originales podrá sentirse seguro de que tiene el equipo más adecuado y eficaz del mercado. Calidad superior en cada detalle. Lo único que necesita es combinar el implemento con el portaimplementos que tiene en la cargadora, EURO o Skid Steer. En las páginas siguientes encontrará un resumen de todos los implementos para las cargadoras Versa-X.

Exactamente el implemento que usted necesita

Silograb®

DE EXCEPCIONAL RESISTENCIA Y EFICACIA

Silograb es un implemento sumamente versátil. El poco espacio entre dientes elimina prácticamente en su totalidad la caída del ensilado. Los dientes se montan en una sección rectangular transversal con manguitos soldados. Los dientes hacen un movimiento circular en el material creando un corte limpio. Aplicando la mínima potencia, obtendremos la más larga vida útil para los dientes. Además, el material se aprieta contra la parte posterior del implemento cuando los dientes están bajando, manteniendo el forraje en su lugar, incluso cuando realizamos trabajos en terrenos irregulares.

Todos los modelos disponen de dos cilindros. En los modelos grandes los cilindros son un 15% más grandes que en los modelos pequeños. Los modelos 210 llevan reforzada la parte superior.

SILOGRAB 130 150 170 190 210

Anchura, cm 130 150 170 190 210 Profundidad, cm 85 85 85 85 85 Volumen, m3 0,69 0,79 0,90 1,01 1,11Cantidad de dientes 7+7 8+8 9+9 10+10 11+11 Peso, kg 254 274 304 325 365

Unigrip™

PROBADAS VENTAJAS EN DISEÑO Y TRABAJOS LIGEROS

Unigrip posee un probado diseño y un peso neto bajo. Se usa para las mismas tareas que Flexigrip. La elección entre estos dos implementos depende del tipo de trabajo que suelas realizar. Unigrip se adapta también a pacas rectangulares pequeñas. Los brazos distribuyen la presión equitativamente sobre una gran área, asegurándote un cuidadoso manejo de las pacas. La sujeción de los brazos se basa en tubos de ancho diámetro sin aristas ni juntas de soldadura. Esto previene el plástico que las recubre de posibles daños.

UNIGRIP 130 160

Para pacas tamaño, min-máx, cm

90-130 120-160

Peso, kg 200 240

13

Serie HCUCHARA PARA TIERRA – RESISTENTE Y VERSÁTIL

SERIE H 135H 160H 185H 210H 240H

Anchura, cm 135 160 185 210 240Profundidad, cm 81 81 81 81 81Altura, cm 75 75 75 75 75Volumen (colmado), m3 0,54 0,65 0,72 0,82 0,95Borde cortante, mm 150x16 150x16 150x16 150x16 150x20Peso, kg 147 166 205 252 294

Serie HVCUCHARA PARA MATERIALES LIGEROS – RESISTENTE Y VERSÁTIL

SERIE HV 200HV 220HV

Anchura, cm 200 220 Profundidad, cm 104 104 Altura, cm 85 85Volumen (colmado), m3 1,16 1,28 Borde cortante, mm 150x16 150x16 Peso, kg 273 294

Serie HTCUCHARA ARIDO DENTADA - PARA AQUELLOS TRABAJOS PESADOS Y EXIGENTES

SERIE HT 135HT 160HT 185HT 210HT

Anchura, cm 135 160 185 210Profundidad, cm 81 81 81 81Altura, cm 75 75 75 75Volumen (colmado), m3 0,54 0,65 0,72 0,82Borde cortante, mm 150x16 150x16 150x16 150x16Cantidad de dientes 6 7 8 9Peso, kg 152 172 211 259

Serie LVPERFECTA PARA MATERIALES CON BAJO VOLUMEN DE PESO

SERIE LV 200LV 220LV

Anchura, cm 200 220Profundidad, cm 100 100Altura, cm 85 85Volumen (colmado), m3 1,13 1,25Borde cortante, mm 100x16 100x16Peso, kg 221 239

Cuchara gradaciónDISEÑO ÓPTIMO Y RESISTENTE

CUCHARA GRADACIÓN 220 240

Anchura, cm 220 240Profundidad, cm 110 110Altura, cm 50 50Volumen (colmado), m3 0,73 0,83Borde cortante, mm 150x20 200x20Peso, kg 337 408

Serie LCUCHARA COMPETITIVA PARA TRABAJOS LIGEROS

SERIE L 130L 180L

Anchura, cm 130 180Profundidad, cm 80 80Altura, cm 75 75Volumen (colmado), m3 0,51 0,71Borde cortante, mm 100x12 100x12Peso, kg 123 163

Horquilla para paletsMÁXIMA DURACIÓN Y ESTABILIDAD

Gancho de bolsa de gran tamañoRENDIMIENTO ASEGURADO

HORQUILLA PARA PALETS 1000 kg 1600 kg

Anchura, cm 140 140 Longitud de la horquilla, cm 97/122 97/122Altura de la horquilla, cm 94 94Carga máx, kg 1000 1600Pincho, tipo forjado forjadoPeso, kg 155/163 175/187

GANCHO DE BOLSA DE GRAN TAMAÑO

Anchura, cm 120Altura, cm 170Carga máx, kg 800Peso, kg 118

Horquilla para palets hidráulicaMÁXIMA PRODUCTIVIDAD Y CONFORT

HORQUILLA PARA PALETS HIDRÁULICA

Peso, kg 73Peso completo con kit hidráulico , kg

169-181

Pinza para troncosPARA UN MEJOR AGARRE

PINZA PARA TRONCOS

Peso, kg 85

Horquilla para pacasSENCILLO Y FLEXIBLE

HORQUILLA PARA PACAS

Peso, kg 24

* W=Anchura T= Espesor 14

Flexibal®

TRES IMPLEMENTOS EN UNO

Silosplit®

DESHACER LA PACA FÁCILMENTE Y DE FORMA ECONÓMICA

FLEXIBAL

Paca tamaño máx, cm 180Soporte paca, peso kg 45Peso, kg 195

Flexigrip™

CUIDADO Y MANEJO EFECTIVO DE PACAS QUE ESTÁN TANTO EN VERTICAL COMO EN HORIZONTAL

FLEXIGRIP 160 200

Para pacas medidas min. a max.

120-160 150-200

Peso, kg 262 287

Pincho estándar para pacas**PARA PACAS REDONDAS Y RECTANGULARES

Cuchara de piedrasPRODUCTIVO Y SENCILLO DE REVISAR

ContrapesoUN SENCILLO MODO DE OBTENER ESTABILIDAD

Cuchara de estiércolMÁS ESTABLE Y CON LA MAYOR CAPACIDAD DE REACCIÓN

Enganche tripuntalMÁS POSIBILIDADES

PINCHO ESTÁNDAR PARA PACAS

Anchura, cm 140Cantidad de pinchos, estandar 2Longitud del pincho, cm 82 or 125Extensión trasera, peso, kg 42Peso, kg 78

CUCHARA DE PIEDRAS 150 200

Anchura, cm 150 200Profundidad, cm 100 100Altura, cm 73 73Cantidad dientes abajo 14 18Espacio entre dientes, cm 11 11Peso, kg 237 296

CONTRAPESO

Peso, vacio Peso, lleno (no llenado de fábrica)800 kg con concreto186 kg

212 kg 1000-1200 kg con concreto

CUCHARA DE ESTIÉRCOL 130 150 170 190 230

Anchura, cm 130 150 170 190 230Profundidad, cm 85 85 85 85 85Cantidad de dientes 7 8 9 10 12Peso, kg 123 136 152 165 203

ENGANCHE TRIPUNTAL

Peso, kg 78

Horca para pacas rectangulares - SafetyPARA UN MANEJO SEGURO Y EFICIENTE

160 200

Anchura, cm 140 190Cantidad de pinchos, estandar 2 5Longitud de pincho, cm 125 125Peso, kg 133 168

Silocut®

VERSÁTIL Y DE CONFIANZA

SILOCUT 120 150 190

Anchura de trabajo, cm 120 150 190Apertura, cm 77 77 77Boca max, cm 120x78x77 150x78x77 190x78x77 Boca, volumen max, m3 0,72 0,90 1,14Cantidad de pinchos 9 12 15Peso, kg 420 490 625

Multibenne™

PERFECTO Y COMPLETO IMPLEMENTO

MULTIBENNE 130 150 170 190 210

Anchura, cm 130 150 170 190 210 Profundidad, cm 80 80 80 80 80 Volumen, m3 0,66 0,76 0,86 0,96 1,07 Cantidad de púasde la horquilla

7 8 9 10 11

Peso, kg 280 304 360 386 423

SILOSPLIT

Anchura, cm 120Alcance, cm 170Peso, kg 110

**Se recomienda el uso del suplemento en U para la horca de pacas rectangulares. Por razones de seguridad se recomienda especialmente si la pala no tiene paralelogramo o en tractores sin Sistema de protección anticaída de Objetos (FOPS) o cabina. 15

www.quicke.nu

Designed and manufactured by ÅlöTM

Núm

ero

de re

fere

ncia

: 111

44

657

• ES

2 • 1

405

05 • T

R/Å

gren

shus

et

Las cargadoras frontales de este folleto tienen equipos suplementarios. Algunos productos pueden ser equipos opcionales. No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Las especifica-ciones del producto y los datos de rendimiento pueden variar dependiendo del modelo de tractor. El trabajo con cargadoras frontales e implementos relacionados no está exento de riesgos. Si el trabajo no se realiza correctamente, pueden producirse daños personales y materiales. Muestre respeto por su entorno, use el sentido común y siga todas las leyes y regulaciones locales. Siempre lea atentamente el manual de instrucciones que se incluye. Utilice sólo piezas de repuesto y accesorios originales. La gama de productos de Ålö está en continuo desarrollo. Nos reservamos el derecho a modificar, en cualquier momento, las especificaciones, los precios y el diseño sin obligaciones de nuestra parte. ®, ™ Marcas de Ålö AB.

Ålö ABBrännland 300, SE-901 37 Umeå, SwedenTel: +46 (0)90 17 05 00info@alo.sewww.alo.se