DeltebreVeranoen

-La agenda de tu verano en el Delta-

Junio 3 de junio

Garxal Desert RaceRecorre y descubre los rincones más singulares de nuestro te-rritorio, el desierto del Garxal, la zona del Niño Perdido y Riumar. U.E. Lo Passador

16 y 17 de junio Fiestas del Arroz: La PlantadaLa Plantada llega a la Finca de Bombita para mostrar la cultura, las tradiciones y la historia de nuestro municipio en un entorno idílico y especial. Ayuntamiento de Deltebre Finca de Bombita

23 y 24 de junio Fiesta de San Juan Damos la bienvenida al verano con una cena de verbena, con procesión de barcas por el río y ¡muchos actos más! Associació de Veïns de Jesús i Maria / Confraria de Pescadors Parc del Riu

29 y 30 de junioFútbol Sala 24 h «Memorial Andrés Ferri»Disfruta del mejor fútbol sala del territorio con este evento de-portivo. Associació de Futbol Sala Deltebre Pabellón «Lo Salat»

Julio Todos los jueves de julio

Deportes en la playa de Riumar¡Disfruta de la playa de Riumar, premiada con la bandera azul, haciendo deporte! Club Vela Riumar Playa de Riumar

Todos los sábados de julioMercado en Riumar Ven a pasear y a hacer tus compras en el núcleo de Riumar. Ayuntamiento de Deltebre Delante del Consell de Riumar

3 y 24 de julioCaminatas nocturnas¿Quieres conocer los lugares más característicos de Riumar de una forma diferente? ¡Apúntate y disfruta de las caminatas nocturnas! Ayuntamiento de Deltebre y U.E. Lo Passador Consell de Riumar

5 de julioConcierto de Èric VinaixaPara disfrutar de buena música en un ambiente inmejorable en el bello corazón del Delta del Ebro. Ayuntamiento de Deltebre Plaza Europa de Riumar  

Del 6 al 22 de julioJornadas Gastronómicas del MejillónLos restaurantes del municipio configuran distintos menús para degustar uno de los productos característicos del Delta del Ebro. Ayuntamiento de Deltebre  

Del 6 al 8 de julioFiestas del BarracotComo cada año, el Barracot organiza sus fiestas, encargadas de dar inicio a la temporada festiva con éxito, buen ambiente y frater-nidad. Associació de Veïns Lo Barracot

6 y 7 de julioOpen de Pesca Spinning Mar Riumar 2018Los amantes de la pesca deportiva disfrutarán de dos días frenéticos. Club Nàutic Riumar Puerto de Deltebre 

7 de julioBlue Flag Med WeekLa playa de Riumar luce bandera azul y, por ello, realizaremos una actividad medioambiental para concienciar a la ciudadanía. Ayuntamiento de Deltebre   Playa de Riumar

12 de julioJornada del MejillónEn el marco de las Jornadas Gastronómicas del Mejillón, presenta-mos la Jornada del Mejillón. Un día para disfrutar de los productos estrella del Delta del Ebro cerca de la playa de Riumar. Ayuntamiento de Deltebre Paseo marítimo de Riumar

12 de julioConcierto de Montse Castellà La cantautora ebrense presenta su disco en el municipio de Delte-bre. Una oportunidad para disfrutar de su música. Ayuntamiento de Deltebre Plaza Europa de Riumar

14 de julioCarrera Paddle Surf en RiumarDisfruta de uno de los deportes del verano con este curso de surf con remo. Club Vela Riumar Playa de Riumar

14 de julioCena popular con baileUna fantástica noche de verano cerca de la playa de Riumar, con una cena popular y posterior baile para amenizar la noche. Riumar Associació Plaza Europa de Riumar

Del 16 al 29 de julioFestival Deltebre Dansa El Festival Deltebre Dansa se abre al río para ofrecernos cada noche un espectáculo de disciplinas contemporáneas distintas. Roberto Olivan Performing Arts Parc del Riu

www.deltebredansa.cat

21 de julioCircuito «Deltebre, atracción natural»Circuito itinerante con diferentes espectáculos que finalizará en el núcleo de Riumar con la actuación de Fekat Circus y una fiesta DJ. Novedad del Festival Deltebre Dansa. Ayuntamiento de Deltebre y Roberto Olivan Performing Arts 

www.deltebredansa.cat

21 de julioVia Blava Ruta con barcos desde el puerto fluvial de Riumar, remontando el Ebro hasta Xerta, pasando por Tortosa para visitar la Fiesta del Renacimiento y por Pinell de Brai para visitar la Catedral del Vi. Club Nàutic Riumar Salida del puerto de Deltebre

28 de julioTorneo Tennis Platja en Riumar¡Practica esta actividad deportiva en un entorno privilegiado! Club Vela Riumar Playa de Riumar

Agosto Todos los jueves de agosto

Deportes en la playa de Riumar¡Disfruta de la playa de Riumar, premiada con la bandera azul, haciendo deporte! Club Vela Riumar Playa de Riumar

Todos los sábados de agostoMercado en RiumarVen a pasear y a hacer tus compras en el núcleo de Riumar. Ayuntamiento de Deltebre Delante del Consell de Riumar

3 de agostoConcierto de For the Freshly PeopleMúsica de calidad y buen ambiente cerca de la playa de Riumar. Ayuntamiento de Deltebre   Plaza Europa de Riumar

4 de agostoÓpera en la playaDespués del éxito de las pasadas ediciones, volvemos con esta ini-ciativa pionera para disfrutar de una ópera en directo en la orilla de la playa. Contaremos, un año más, con la presencia de Sushi MC. Ayuntamiento de Deltebre Plaza Europa de Riumar

5 de agostoRegata de la liga catalana de remoEl río Ebro y el deporte serán los protagonistas de un campeonato de remo que reunirá deportistas de todo el país. A.E. Xino-Xano Club Nàutic

7 de agostoCaminatas nocturnas ¿Quieres conocer los lugares más característicos de Riumar de una forma diferente? ¡Apúntate y disfruta de las caminatas nocturnas! Ayuntamiento de Deltebre y U.E. Lo Passador Consell de Riumar

9 de agostoActo de presentación de las Fiestas Mayores del C.D. La CavaPregón y presentación de las Pubilles de las Fiestas Mayores Sant Roc de La Cava. Club Deportiu La Cava Camp Nou

Del 10 al 19 de agostoFiesta Mayor de DeltebreNueve días llenos de fiesta, toros y actividades para toda la familia. Ayuntamiento de Deltebre

Del 10 al 19 de agosto Fiesta Mayor del C.D. La Cava Nueve días llenos de fiesta, toros y actividades para toda la familia. Club Deportiu La Cava

11 de agostoPresentación de la Fiesta Mayor de DeltebrePregón y presentación de las Pubilles de las fiestas mayores de Deltebre. Ayuntamiento de Deltebre Recinto festivo

12 de agostoBaile en RiumarLa plaza Europa de Riumar, cerca de la playa, será el escenario de lujo de una noche de baile que promete no dejar indiferente a nadie. Riumar Associació Plaza Europa de Riumar

16 de agostoConcierto de La Pegatina, y de Pepet i Marieta Actuación de uno de los grupos más relevantes de la escena catala-na, junto con uno de los más representativos de les Terres de l’Ebre. Ayuntamiento de Deltebre Recinto festivo www.deltebre.cat

19 de agostoFesta Jove en RiumarLos jóvenes también tendrán su noche en Riumar con una fiesta llena de sorpresas y de buen ambiente. Riumar Associació Puerto de Deltebre

25 de agostoEspiga Fosca Caminata nocturna por senderos naturales. Abierto a todo el público. U. E. Lo Passador Salida del Parc del Riu

Del 31 de agosto al 2 de septiembreFiestas de Sant RamonLa asociación Veïns Gent del Barri organiza, un año más, unas fiestas donde reina la fraternidad vecinal y el buen ambiente. Cena popular y muchas actividades más. Associació Gent del Barri Delante del Bar Rialto

Del 31 de agosto al 16 de septiembreJornadas Gastronómicas del Arroz Coincidiendo con el inicio de la siega, los restaurantes del munici-pio configuran distintos menús para degustar el producto típico del Delta del Ebro. Ayuntamiento de Deltebre

Septiembre 1 y 8 de septiembre

Mercado en Riumar Ven a pasear y a hacer tus compras en el núcleo de Riumar. Ayuntamiento de Deltebre Delante del Consell de Riumar

4 de septiembreCaminata nocturna¿Quieres conocer los lugares más característicos de Riumar de una forma diferente? ¡Apúntate y disfruta de las caminatas noc-turnas! Ayuntamiento de Deltebre y U.E. Lo Passador Consell de Riumar

8 de septiembreEncuentro de grupos de baile de jotaDescubre el baile tradicional de la jota con este encuentro que se realiza en Deltebre. Ayuntamiento de Deltebre y Colla Sardanista i de Jotes de Deltebre Plaza del Ayuntamiento

9 de septiembreFiestas del Arroz: La SegaLa siega llega a la Finca de Bombita para mostrar la cultura, las tradiciones y la historia de nuestro municipio en un entorno idílico y especial. Ayuntamiento de Deltebre Finca de Bombita

Del 9 al 11 de septiembreActos Fiesta Nacional de Cataluña Deltebre celebra el 11 de septiembre con una semana llena de actividades culturales. Ayuntamiento de Deltebre 

Del 14 al 16 de septiembreFood Trucks Un fin de semana diferente, camionetas con personalidad, carava-nas sweety y auténticas cocinas motorizadas para crear un evento 100% experiencial. Ayuntamiento de Deltebre Parc del Riu

16 de septiembreMercado Fora EstocsAprovechamos el final del verano para conseguir las mejores opor-tunidades de los comercios del municipio. Ayuntamiento de Deltebre y Fecotur      

22 de septiembreMedia maratón del EbroEl río Ebro y el deporte vuelven a ser protagonistas con esta regata de piragüismo. A.E. Xino-Xano Club Nàutic

Del 28 al 30 de septiembreFiestas de Sant Miquel ¡Un fin de semana diferente con actividades: «bou capllaçat», co-midas de hermandad y mucho más! Parròquia de Sant Miquel de La Cava, Penya Taurina Bous Més que Mai

de La Cava y Associació de Dones de La Cava   Carrer Major

Más información: Encontrarás los horarios y más información de estas y otras activi-dades para disfrutar del verano en www.deltebre.cat, así como en el Consell de Riumar o en el Ayuntamiento de Deltebre.

El Ayuntamiento de Deltebre organiza o patrocina todas las activi-dades mostradas en este calendario de actos. Los organizadores se reservan el derecho de alterar o modificar los eventos que aparecen en esta agenda.

SummerDeltebrein

-Your summer guide to the Ebro Delta-

June 3 June

Garxal Desert RaceExplore and discover the unique places of our lands, the Garxal desert, the Niño Perdido area and Riumar. U.E. Lo Passador

16 and 17 June Rice Planting Festival: La PlantadaEnjoy La Plantada at Finca de Bombita, a very special setting where you will learn about our culture, traditions and our town’s history. Deltebre City Council Finca de Bombita

23 and 24 JuneSant Joan’s Eve Let’s welcome summer with a dinner, a procession of boats along the river and much more! Associació de Veïns de Jesús i Maria / Confraria de Pescadors Parc del Riu

29 and 30 June‘Memorial Andrés Ferri’ 24 hours Indoor Football ChampionshipEnjoy with this sporting event the best indoor football of the ter-ritory. Associació de Futbol Sala Deltebre ‘Lo Salat’ centre

July Every Thursday in July

Sports at Riumar’s beachEnjoy Riumar’s beach by playing sports! Riumar’s beach has the Blue Flag certification. Club Vela Riumar Riumar’s beach

Every Saturday in JulyRiumar street marketCome for a walk and do your shopping in Riumar. Deltebre City Council In front of Consell de Riumar

3 and 24 JulyNight walksDo you want to get to know Riumar’s most characteristic places in a different way? Sign up and enjoy the night walks! Deltebre City Council and U.E. Lo Passador Consell de Riumar

5 JulyÈric Vinaixa concertEnjoy good music in an excellent atmosphere in the heart of the Ebro Delta. Deltebre City Council Europa’s square in Riumar 

From 6 to 22 JulyMussel Gastronomic DaysThe town’s restaurants prepare different menus to taste one of the Ebro Delta’s main products. Deltebre City Council

From 6 to 8 JulyBarracot festivalAs every year, Barracot organises its festivities, which successfully welcome the summer holiday season with a great atmosphere and brotherhood. Associació de Veïns Lo Barracot

6 and 7 JulyRiumar Sea spin fishing Open 2018The enthusiasts of sport fishing will enjoy two intensive days. Club Nàutic Riumar Deltebre’s harbour

7 JulyBlue Flag Med WeekRiumar’s beach has the Blue Flag certification, and therefore, we will carry out an environmental activity to raise citizenships’ awareness. Deltebre City Council Riumar’s beach

12 JulyMussel DayWe present the Mussel Day within the framework of the Mussel Gastronomic Days. It is the perfect opportunity to enjoy one of the Ebro Delta’s star products close to Riumar’s beach. Deltebre City Council Riumar’s promenade

12 JulyMontse Castellà concertThis Catalan singer-songwriter will present her record in Deltebre. Take this opportunity to enjoy her music. Deltebre City Council Europa’s square in Riumar

14 JulyPaddle Surf race in RiumarTake this paddle surfing lesson to experience this summer sport. Club Vela Riumar Riumar’s beach

14 JulyCommunal dinner and danceA great summer night near Riumar’s beach with a communal dinner and later dance to enliven the night. Riumar Associació Europa’s square in Riumar

From 16 to 29 JulyFestival Deltebre Dansa Festival Deltebre Dansa opens its doors next to the river to offer each night performances of different contemporary disciplines. Roberto Olivan Performing Arts Parc del Riu

www.deltebredansa.cat

21 July‘Deltebre, natural attraction’ tourTour with several performances that will end with Fekat Circus’ show and a DJ party in Riumar. It is a novelty of the Festival Delte-bre Dansa. Deltebre City Council and Roberto Olivan Performing Arts 

www.deltebredansa.cat

21 JulyVia Blava Boat route along the Ebro River, from Riumar’s river port to Xerta, passing through Tortosa to visit the Renaissance Festival, and Pinell de Brai to visit the Catedral del Vi (Catalan cooperative winery). Club Nàutic Riumar Starting point at Deltebre’s harbour

28 JulyBeach Tennis tournament in RiumarPractice this sport in a very privileged surrounding! Club Vela Riumar Riumar’s beach

August Every Thursday in August

Sports at Riumar’s beachEnjoy Riumar’s beach by playing sports! Riumar’s beach has the Blue Flag certification. Club Vela Riumar Riumar’s beach

Every Saturday in AugustRiumar street marketCome for a walk and do your shopping in Riumar. Deltebre City Council In front of Consell de Riumar

3 AugustFor the Freshly People concertQuality music and nice atmosphere close to Riumar’s beach. Deltebre City Council Europa’s square in Riumar

4 AugustOpera on the beach After the success of past editions, we are back with this pioneering initiative to enjoy a live opera by the seashore. Once again, we will count with the participation of Sushi MC. Deltebre City Council Europa’s square in Riumar

5 AugustCatalan rowing league regattaThe Ebro River and sports will be the main protagonists of this rowing championship that brings together athletes from all over the country. A.E. Xino-Xano Club Nàutic

7 AugustNight walksDo you want to get to know Riumar’s most characteristic places in a different way? Sign up and enjoy the night walks! Deltebre City Council and U.E. Lo Passador Consell de Riumar

9 AugustPresentation ceremony of C.D. La Cava major festivalOpening speech and presentation of the Pubilles of Sant Roc de La Cava’s major festival. Club Deportiu La Cava Camp Nou

From 10 to 19 AugustDeltebre’s major festival9 days full of party, bulls and family activities. Deltebre City Council

From 10 to 19 AugustC.D. La Cava’s major festival9 days full of party, bulls and family activities. Club Deportiu La Cava

11 AugustDeltebre’s major festival presentationOpening speech and presentation of the Pubilles of Deltebre’s major festival. Deltebre City Council Events enclosure

12 AugustDance in RiumarEuropa’s square in Riumar, close to the beach, will be the luxurious setting for a dance night that will leave no one indifferent. Riumar Associació Europa’s square in Riumar

16 AugustLa Pegatina, and Pepet i Marieta concertConcert of one of the most relevant groups of the Catalan scene, to-gether with one of the most representative groups in Terres de l’Ebre. Deltebre City Council Events enclosure www.deltebre.cat

19 AugustFesta Jove in RiumarYoung people will also have a night for them in Riumar with a party full of surprises and a good atmosphere. Riumar Associació Deltebre’s harbour

25 AugustEspiga Fosca Night walk by natural paths. Open to everyone. U.E. Lo Passador Starting point at Parc del Riu

From 31 August to 2 SeptemberSant Ramon festivalOnce again, Veïns Gent del Barri association organises this neigh-bourhood festivity. There will be a communal dinner, good atmosphere and many activities. Associació Gent del Barri In front of Bar Rialto

From 31 August to 16 SeptemberRice Gastronomic DaysAgainst the backdrop of the Rice Harvest Festival, the town’s restau-rants prepare different menus to taste the star product of the Ebro Delta. Deltebre City Council

September 1 and 8 September

Riumar street marketCome for a walk and do your shopping in Riumar. Deltebre City Council In front of Consell de Riumar

4 SeptemberNight walksDo you want to get to know Riumar’s most characteristic places in a different way? Sign up and enjoy the night walks! Deltebre City Council and U.E. Lo Passador Consell de Riumar

8 SeptemberJota dance meetingDiscover the traditional jota dance at this meeting held in Deltebre. Deltebre City Council and Colla Sardanista i de Jotes de Deltebre City Hall square

9 SeptemberRice Harvest Festival: La SegaEnjoy La Sega at Finca de Bombita, a very special setting where you will learn about our culture, traditions and our town’s history. Deltebre City Council Finca de Bombita

From 9 to 11 SeptemberNational Day of CataloniaDeltebre celebrates Catalonia’s National Day (11th September) with a week full of cultural activities. Deltebre City Council 

From 14 to 16 SeptemberFood Trucks A great and different weekend with cool food vans and trucks to create a 100% incredible experience. Deltebre City Council Parc del Riu

16 SeptemberOutlet street marketTake advantage of the end of the summer to get the best chances of the local shops. Deltebre City Council and Fecotur    

22 SeptemberThe Ebro’s half marathonThe Ebro River and sport are again the protagonists with this kayak regatta. A.E. Xino-Xano Club Nàutic

   

From 28 to 30 SeptemberSant Miquel festivalEnjoy a unique weekend with different activities: traditional ‘bou capllaçat’, communal meals and much more! Parròquia de Sant Miquel de La Cava, Penya Taurina Bous Més que Mai de

La Cava, and Associació de Dones de La Cava Carrer Major

More information: You will find the timetable and more information of these and other activities to enjoy this summer on www.deltebre.cat, Consell de Ri-umar and at the City Hall.

Deltebre City Council organises or sponsors all the activities shown on this events calendar. Organisers reserve the right to change the events shown on this calendar.

A Food Trucks weekend at Parc del Riu!© Maica / Istockphoto

Deltebrel’étévit

- L’agenda de votre été au Delta de l’Èbre-

Juin 3 juin

Garxal Desert RaceVisitez et découvrez les endroits les plus singuliers de notre ter-ritoire, le désert du Garxal, la zone du Niño Perdido et Riumar. Association de randonneurs Lo Passador

16 et 17 juin  Fêtes du riz: La PlantadaLa Plantada arrive à la Finca Bombita pour faire découvrir la culture, les traditions et l’histoire de notre commune dans un cadre idyllique et particulier. Mairie de Deltebre Finca de Bombita

23 et 24 juinFêtes de Saint-Jean Nous accueillons l’été avec un dîner populaire, la procession des barques sur le fleuve et bien d’autres activités ! Association des habitants de Jesús i Maria / Confrérie de pêcheurs Parc del Riu

29 et 30 juin24h de Futsal Memorial Andrés FerriProfitez du meilleur futsal de la région à l’occasion de cet évène-ment sportif. Association de futsal Deltebre Pavillon « Lo Salat »

Juillet Tous les jeudis de juillet

Sports sur la plage à RiumarProfitez de la plage de Riumar, récompensée du drapeau bleu, en faisant du sport ! Club de voile Riumar Plage de Riumar

Tous les samedis de juillet Marché à Riumar Venez vous promener et faire du shopping à l’entrée du village de Riumar. Mairie de Deltebre Devant le Conseil de Riumar

3 et 24 juilletRandonnées nocturnes Vous aimeriez connaître les endroits les plus caractéristiques de Riumar d’une façon différente ? Inscrivez-vous et profitez des randonnées nocturnes ! Mairie de Deltebre et Association de randonneurs Lo Passador Conseil de Riumar

5 juilletConcert d’Èric VinaixaPour profiter de bonne musique et d’une ambiance exceptionnelle en plein cœur du Delta de l’Ebre. Mairie de Deltebre Plaça Europa de Riumar

Du 6 au 22 juilletJournées gastronomiques de la mouleLes restaurants de la commune préparent plusieurs menus pour savourer l’un des produits les plus caractéristiques du Delta de l’Ebre. Mairie de Deltebre

Du 6 au 8 juilletFêtes Barracot Comme chaque année, le Barracot organise ses fêtes, qui démarrent la saison avec succès, bonne ambiance et fraternité. Association de quartier Lo Barracot

6 et 7 juilletOpen de pêche Spinning Mar Riumar 2018 Les amateurs de pêche sportive profiteront de deux journées frénétiques. Club nautique Riumar Port de Deltebre

7 juillet Blue Flag Med WeekLa plage de Riumar dispose de drapeau bleu et, pour cette raison, nous réaliserons une activité environnementale pour sensibiliser la population. Mairie de Deltebre Plage de Riumar

12 juilletJournée de la moule Dans le cadre des journées gastronomiques de la moule, nous présentons la journée de la moule. Une journée pour profiter d’un des produits phares du Delta de l’Ebre près de la plage de Riumar. Mairie de Deltebre Promenade de Riumar

12 juilletConcert de Montse CastellàL’auteure-compositrice-interprète locale présente son album aux Terres de l’Ebre dans la localité de Deltebre. Une belle occasion pour se délecter de la meilleure musique. Mairie de Deltebre Plaça Europa de Riumar

14 juilletCourse de Paddle Surf à RiumarProfitez d’un des sports d’été grâce à ce cours de surf à la rame. Club de voile Riumar Plage de Riumar

14 juilletDîner populaire avec bal Une nuit d’été fantastique près de la plage de Riumar, avec un dîner populaire et une danse pour égayer la nuit. Riumar Association Plaça Europa de Riumar

Du 16 au 29 juilletFestival Deltebre DansaDanse et cirque contemporains. Le Festival Deltebre Dansa s’ou-vre sur le fleuve pour nous offrir un spectacle tous les soirs. Roberto Olivan Performing Arts Parc del Riu

www.deltebredansa.cat

21 juilletCircuit « Deltebre, attraction naturelle » Circuit itinérant de différents spectacles qui finira au cœur de Riu-mar avec une performance de Fekat Circus et une soirée DJ nou-veauté du Festival Deltebre Dansa. Mairie de Deltebre et Roberto Olivan Performing Arts

www.deltebredansa.cat

21 juilletLa Voie Bleue Circuit en bateau depuis le port fluvial de Riumar, en remontant l’Èbre, jusqu’à Xerta, en passant par Tortosa, pour assister à la fête de la Renaissance, et par Pinell de Brai, pour visiter la cathédrale du vin. Club nautique Riumar Port de Deltebre

28 juilletTournoi de Beach Tennis à RiumarPratiquez ce sport en profitant du sable de la plage ! Club de voile Riumar Plage de Riumar

Août Tous les jeudis d’août

Sports sur la plage à RiumarProfitez de la plage de Riumar, récompensée du drapeau bleu, en faisant du sport ! Club de voile Riumar Plage de Riumar

Tous les samedis d’aoûtMarché à Riumar Venez vous promener et faire du shopping à l’entrée du village de Riumar. Mairie de Deltebre Devant le Conseil de Riumar

3 aoûtConcert de For the Freshly PeopleMusique de qualité et bonne ambiance près de la plage de Riumar. Allez-vous manquer ce concert ? Mairie de Deltebre Plaça Europa de Riumar

4 aoûtOpéra sur la plage Après le succès des éditions précédentes, nous voici de retour avec cette initiative pionnière pour apprécier un concert d’opéra en direct au bord de la plage. Une année de plus, nous profiterons de la pré-sence de Sushi MC pour accompagner l’opéra. Mairie de Deltebre Plaça Europa de Riumar

5 aoûtRégate Ligue Catalane de Llagut L’Èbre et le sport seront les protagonistes d’un championnat de lla-gut (barque) qui rassemblera des sportifs de tout le pays. Association de randonneurs Xino-Xano Club nautique

7 aoûtRandonnées nocturnesVous aimeriez connaître les endroits les plus caractéristiques de Riumar d’une façon différente ? Inscrivez-vous et profitez des ran-données nocturnes ! Mairie de Deltebre et Association de randonneurs Lo Passador Conseil de Riumar

9 aoûtCérémonie de présentation de la Fête patronale C.D. La CavaDiscours d’ouverture et présentation des reines des fêtes patro-nales Sant Roc de La Cava. Club sportif La Cava Camp Nou

Du 10 au 19 aoûtFête patronale de DeltebreNeuf jours débordants de fête, de lâcher de taureaux et d’activités pour toute la famille. Mairie de Deltebre

Du 10 au 19 août Fête patronale de C.D. La CavaNeuf jours débordants de fête, de lâcher de taureaux et d’activités pour toute la famille. Club sportif La Cava

11 aoûtPrésentation de la Fête patronale de Deltebre Discours d’ouverture et présentation des reines des fêtes patro-nales de Deltebre. Mairie de Deltebre Lieu de fête

12 aoûtBal à RiumarLa place Europa de Riumar, près de la plage, sera le cadre luxueux d’une soirée dansante qui ne laissera personne indifférent. Riumar Association Plaça Europa de Riumar

16 aoûtConcert de La Pegatina, et de Pepet i Marieta Performance de l’un des groupes les plus importants de la scène catalane et de l’un des groupes les plus représentatifs de la région. Mairie de Deltebre Lieu de fête www.deltebre.cat

19 aoûtFesta Jove à RiumarLes jeunes auront aussi leur soirée à Riumar avec une fête pleine de surprises et de bonne ambiance. Riumar Associació Port de Deltebre

25 aoûtEspiga Fosca Randonnée nocturne à travers les sentiers naturels. Ouvert au public. Association de randonneurs Lo Passador Parc del Riu

Du 31 août au 2 septembreFêtes de Sant Ramon L’Association de quartier Gent del Barri organise, une année de plus, des fêtes où règnent l’amitié entre le voisinage et la bonne ambiance. Dîner populaire et bien d’autres activités. Association Gent del Barri Devant le Bar Rialto

Du 31 août au 16 septembreJournées gastronomiques du riz À l’occasion du début de la période de moisson, les restaurants locaux élaborent plusieurs menus pour savourer un des produits les plus typi-ques du Delta de l’Ebre. Mairie de Deltebre

Septembre Du 1er au 8 septembre

Marché à Riumar Venez vous promener et faire du shopping à l’entrée du village de Riumar. Mairie de Deltebre Devant le Conseil de Riumar

4 septembreRandonnée nocturne Vous aimeriez connaître les endroits les plus caractéristiques de Riumar d’une façon différente ? Inscrivez-vous et profitez des ran-données nocturnes ! Mairie de Deltebre et Association de randonneurs Lo Passador Conseil de Riumar

8 septembreRencontre de danseurs de JotaDécouvrez la danse traditionnelle de la jota grâce à cette ren-contre qui a lieu à Deltebre. Mairie de Deltebre et Colla Sardanista i de Jotes de Deltebre Place de la Mairie

9 septembreFêtes du riz: La SegaLa moisson arrive à la Finca Bombita pour faire découvrir la culture, les traditions et l’histoire de notre village dans un cadre idyllique et particulier. Mairie de Deltebre Finca de Bombita

Du 9 au 11 septembreÉvènements à l’occasion de la Fête de la Catalogne Deltebre célèbre le 11 septembre (fête nationale de la Catalogne) à travers une semaine regorgeant d’activités culturelles. Mairie de Deltebre

Du 14 au 16 septembreFood Trucks Un week-end différent : camionnettes à forte personnalité, caravanes sweety et de véritables cuisines motorisées, pour un évènement 100 % expérientiel. Mairie de Deltebre Parc del Riu

16 septembreMarché Fora Estocs Nous profitons de la fin de l’été pour obtenir les meilleures occasions des commerces de la localité. Mairie de Deltebre et Fecotur

22 septembreSemi-marathon de l’ÈbreL’Èbre et le sport seront une fois de plus les protagonistes de cette régate de kayak. Association de randonneurs Xino-Xano Club nautique

Du 28 au 30 septembreFêtes de Sant Miquel Un week-end plein d’activités très variées : la fête taurine bou caplla-çat, des repas populaires, etc. Paroisse de Sant Miquel de La Cava, Penya Taurina Bous Més que Mai de

La Cava et l’Association de femmes de La Cava Carrer Major

Plus d’informations: Pour profiter de l’été, consultez les horaires et plus d’informations sur ces activités et d’autres sur www.deltebre.cat, ainsi qu’au Conseil de Riumar ou la Mairie de Deltebre.

La Mairie de Deltebre organise ou parraine toutes les activités qui fi-gurent dans ce calendrier d’événements. Les organisateurs se réservent le droit de modifier les événements qui figurent dans ce calendrier.

Food Trucks, un week-end différent. © Maica / Istockphoto

DeltebreSommermacht

- Die tagesordnung Ihres Sommers zum Delta-

Juni 3. Juni

Garxal Desert RaceErkunden und entdecken Sie die einzigartigsten Ecken unseres Territoriums, die Garxal Wüste, el Niño Perdido (Das verlorene Kind) und Riumar. U.E. Lo Passador

16. / 17. JuniReisfest “ Der Reisanbau”Das traditionelle Fest des Reisanbaus findet in dem Landhaus Bom-bita statt um die Kultur, Traditionen und Geschichte unserer Gemein-de in einer idyllischen und besonderen Umgebung zu zeigen. Deltebre Rathaus Finca de Bombita

23. / 24. Juni SAN JUAN Der Sommer beginnt und das feiern wir mit einem tollem Abend-essen, mit einer Bootsprozession auf dem Fluss Ebro und vielen anderen Acts! Associació de Veïns de Jesús i Maria / Confraria de Pescadors Parc del Riu

29. / 30. Juni Futbol Sala 24 h zum Gedenken an Andrés FerriGenießen Sie mit dieser Sportveranstaltung den besten Indoor-Fuß-ball im Gebiet Terres de l’Ebre. Verband Fútbol Sala Deltebre El Salat Gemeindesporthalle

Juli Jeden Donnestag

Sport am Strand von RiumarUnser Strand ist mit der blauen Flagge ausgezeichnet und man kann dort ausgezeichnet sport-liche Aktiviäten nachgehen. Club Vela Riumar Strand Riumar

Jeden Samstag Markt in RiumarMachen Sie einen Spaziergang zum Markt von Riumar um Ihre Einkäufe zu erledigen. Deltebre Rathaus Infomationsstelle Riumar

3. Juli / 24. Juli Nachtwanderung Möchten Sie die charakteristi-schen Orte von Riumar auf andere Weise kennenlernen? Melden Sie sich an und genießen Sie die nächtlichen Spaziergänge! Deltebre Stadtrat und U.E. Lo Passador Informationsstelle Riumar

5. JuliKonzert Èric VinaixaGenießen Sie gute Musik in einer faszinierenden Umgebung im Herzen des Delta del Ebro. Deltebre Rathaus Europplatz

6. – 22. JuliGastronomische Tage MuschelnSie können in diesen Tagen in vielen Restaurants in Riumar ver-schiedne Menüs der typischen Produkte des Ebrodeltas genießen. Deltebre Rathaus

6. – 8. JuliFesttage BarracotWie jedes Jahr organisiert in Deltebre “Barracot” ihre Partys mit viel Erfolg und guter Atmosphäre. Verband der Nachbarn “Lo Barracot”

6. / 7. JuliEröffnung Anglerevent Spinning in RiumarLiebhaber des Sportfischens werden zwei aufregende Tage erleben. Club Nàutic Riumar Hafen Riumar/Deltebre

7. JuliBlue Flag Med WeekDer Strand von Riumar ist mit der blauen Flagge ausgezeichnet. Wir werden daher Aktivitäten für den Umweltschutz durchführen, um das Bewusstsein der Bürger zu stärken. Deltebre Rathaus Strand von Riumar

12. JuliTag der MuschelnIm Rahmen der gastronomischen Tage präsentieren wir den “Mu-scheltag”. Ein Tag, um eines der Stern-Produkte des Ebrodeltas in der Nähe des Strandes von Riumar zu genießen. Deltebre Rathaus Passeig Marítim Riumar

12. JuliKonzert Montse Castellà Die hier gebürtige Sängerin und Songwriterin Montse Castella prä-sentiert ihr Album in den Terres de l’Ebre. Eine einmalige Gelegen-heit ihre Musik kennenzulernen. Deltebre Rathaus Europaplatz

14. JuliPaddle Surf in RiumarMelden Sie sich zu einer der beliebtesten Sportarten in Riumar an. Club Vela Riumar Strand Riumar

14. JuliAbendessen mit TanzEine fantastische Sommernacht in der Nähe des Riumar Strandes, mit einem beliebten Abendessen und nachfolgend Tanz. Riumar Verein Europaplatz

16. – 29. JuliFestival Deltebre Dansa Zeitgenössischer Tanz und Zirkus. Das Festival Deltebre Dansa bietet jeden Abend eine Show in Jesus i Maria. Roberto Olivan Performing Arts Parc del Riu

www.deltebredansa.cat

21. JuliCircuit “Deltebre, natürliche Attraktion” Wanderroute mit verschiedenen Shows, die mit der Aufführung von Fekat Zirkus und einer DJ-Party im Zentrum von Riumar enden wird. Neuheit des Festivals Deltebre Dansa. Veranstalter: Deltebre Rathaus und Roberto Olivan Performing Arts

www.deltebredansa.cat

21. JuliDer Blaue WegVom Hafen Deltebre-Riumar beginnt die Route . Mit dem Boot ship-pern Sie den Ebro hinauf nach Xerta, überqueren Tortosa, um das Renaissance-Festival zu besuchen. Dann geht es weiter nach Pinell de Brai , um die Kathedrale des Weins zu besichtigen. Club Nàutic Riumar Hafen Deltebre-Riumar

28. JuliTennisturnier am Strand von RiumarÜben Sie diese sportliche Aktivität im natürlichen Umfeld aus. Club Vela Riumar Strand Riumar

August Jeden Donnerstag

Aktivitäten am StrandGenießen Sie den mit einer blauen Flagge ausgezeichneten Strand Riumar zum Sporteln! Club Vela Riumar Strand Riumar

Jeden Samstag im AugustMercado – MARKTMachen Sie einen Spaziergang zum Markt von Riumar um Ihre Einkäufe zu erledigen. Deltebre Rathaus Infomationsstelle Riumar

3. AugustKonzert “For the Freshly People”Anspruchsvolle Musik und gute Atmosphäre in der Nähe des Riumar Beach. Lasst du dir das entgehen? Deltebre Rathaus Europplatz

4. AugustOpera StrandNach dem Erfolg der vergangenen Jahren kehren wir wieder zu die-ser Pionierinitiative zurück; Oper live am Strand mit Sushi MC ! Ein tolles Erlebnis! Deltebre Rathaus Europaplatz

5. AugustKatalonische liga regattaDie (Kanu) Llagut-Meisterschaft bringt Sportler aus dem ganzen Land zusammen. A.E. Xino-Xano Club Nàutic

7. AugustNachtwanderungMöchten Sie die charakteristi-schen Orte von Riumar auf andere Weise kennenlernen? Melden Sie sich an und genießen Sie die nächtlichen Spaziergänge! Gemeinde Deltebre Informationsstelle Riumar

9. AugustPräsentationszeremonie der Festtage Major C.D. La CavaPräsentation der Pubillas in dem Fest “Majors Sant Roc” von La Cava. Club Deportiu La Cava Camp Nou Deltebre

10. – 19. AugustFesttage Major DeltebreVolle 9 Tage Party, Stiertreiben und Aktivitäten für die ganze Fa-milie. Deltebre Rathaus

10. – 19. AugustFesttage Major C.D. La CavaVolle 9 Tage Party, Stiertreiben und Aktivitäten für die ganze Fa-milie. Club Deportiu La Cava

11. AugustPräsentation Festtage Major Deltebre Präsentation der Pubillas in dem Fest “Majors Deltebre “ von Delte-bre. Deltebre Rathaus

12. AugustTanz in RiumarDie magische Tanznacht wird am Europaplatz stattfinden, die keiner so schnell vergessen wird. Riumar Associació Europaplatz

16. AugustKonzert Pegatina, Pepet und Marieta Auftritt einer der bekanntesten Gruppe der katalanischen Szene zu-sammen mit den reprensentativsten Kúnstlern des Gebietes Terres de l’Ebre. Deltebre Rathaus Festzelt Deltebe www.deltebre.cat

19. AugustFesta Jove (Jugendfest) in RiumarAuch die Jugendlichen haben ihre Nacht in Riumar mit einer tollen Party, mit vielen Überraschungen und Spitzenambiente. Riumar Associació Hafen Deltebre/Riumar

25. AugustDunkle Spilze Nachtwanderung auf Naturpfade. U.E Lo Passador Parc del Riu

31. August - 2. SeptemberFesttage Sant Ramon Der Verein “ Veïns Gent del Barri “ organisiert wieder ein Fest mit Super Ambiente. Abendessen und viele weitere werden auch dieses Jahr stattfinden. Associació gent del Barri Bar Rialto

31. August – 16. SeptemberGastronomische Tage des ReisesZeitgleich mit dem Beginn der Reisernte stellen die Restaurants der Gemeinde verschiedene Menüs zusammen, um das typische Produkt des Delta de l’Ebre kosten zu können. Deltebre Rathaus

September 1. und 8. Septemer

Markt von Riumar Machen Sie einen Spaziergang zum Markt von Riumar um Ihre Ein-käufe zu erledigen. Deltebre Rathaus Infomationsstelle Riumar

4. SeptemberNactwanderungMöchten Sie die charakteristi-schen Orte von Riumar auf andere Weise kennenlernen? Melden Sie sich an und genießen Sie die nächtlichen Spaziergänge! Deltebre Rathaus und U.E. Lo Passador Informationsstelle Riumar

8. SeptemberGrosses Treffen der Tanzgruppe JotaMit diesem Event entdecken Sie den traditionellen Tanz “ Jota”, der in Deltebre stattfindet. Deltebre Rathaus und Colla Sardanista i de Jotes de Deltebre Rathausplatz

9. SeptemberReisfest “ Die Reisernte”Das traditionelle Fest der Reisernte findet in dem Landhaus Bom-bita statt um die Kultur, Traditionen und Geschichte unserer Ge-meinde in einer idyllischen und besonderen Umgebung zu zeigen. Deltebre Rathaus Finca de Bombita

9. - 11. SeptemberActs am Tag KataloniensDeltebre feiert den 11. September mit einer Woche voller kultureller Aktivitäten. Deltebre Rathaus

14. bis 16. SeptemberImbisswagen, “Foodtrucks”Ein anderes Wochenende; Personalisierte Trucks, Sweety Caravans und authentische motorisierte Küchen versprechen eine 100% erlebnisreiche Veranstaltung. Deltebre Rathaus Parc del Riu

16. SeptemberMarkt “Out of Stocks” Wir nutzen das Ende des Sommers, um die besten Schnäppchen zu machen. Viele Geschäfte der Stadt bieten Ihre Produkte an. Deltebre Rathaus und Fecotur

22. SeptemberHalbmarathon am Fluss EbroDer Ebro und der Sport werden wieder die Protagonisten dieser Ka-nu-Regatta sein. A.E. Xino-Xano Club Nàutic

28. - 30. SeptemberFesttage San MiguelEin Wochenende mit verschiedenen Aktivitäten: Stierrennen, Essen der Gemeinde... usw. Gemeinde Sant Miquel von La Cava, Stiergruppe “ Més que Mai” von La

Cava und Verband der Frauen von La Cava Carrer Major

Informationen: Sie finden die Uhrzeiten und weitere Informationen über diese und andere Sommeraktivitäten auf www.deltebre.cat, sowie in der Infor-mationsstelle von Riumar oder im Rathaus von Deltebre.

Der Stadtrat von Deltebre organisiert oder sponsert alle Aktivitäten, die in diesem Veranstaltungskalender erscheinen. Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, die Veranstaltungen, die auf dieser Tage-sordnung stehen, zu ändern oder zu modifizieren.

Imbisswagen, “Foodtrucks”.© Maica / Istockphoto