k !...etaitto.

2016-II-12 961 zkia.

Eszenategira irteteko desioa

VERONICA FORQUE

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

EGOKITUko gara.

elkartea@etakitto.com

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Leire Iturbe eta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Daniel Mejias Comunicacion

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.050 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

astean esanak“Garrantzi handiegia du ekonomiakadituen eskuetan laguntzeko. Ekonomiaez da zientzia, gizabanakoei buruz aridelako eta pertsonak ez direlakofisikako partikulak. Jende gehienakesna dagoen denboraren erdia edogehiago igarotzen du lanean. Oinarrianlana desegokitasun, kalte baten gisahartu da. Baina lanak garen pertsonokmoldatzen gaitu, bai fisikoki eta baitapsikologikoki ere. Ez garakontsumitzaile hutsak, ekonomiaestandarrak dioen bezala: beste ezerbaino gehiago, langileak gara”

(HA-JOON CHANG, EKONOMIALARIA)

“Dekoletajeko tornu konbentzionalakegiten zituen hamabost langilekoenpresa bat etorri zen gureganamerkatutik at zegoelako: ezin zuenlehiatu Taiwaneko tornuekin, ezteknologiaren aldetik ezta prezioetanere. Bizirauteko, kontrol numerikokotornura jauzi egin beharrean zeuden...Lehen asmoa ez zen izan Tekniker-eraetortzea, baina azkenean etorri beharizan zuten. Orain teknologianjaponiarrekin lehiatzen duen gamarekinegiten dute lan eta merkatuarentop-ean hartu dute tokia. Errekonozitubehar dugu jabeek egin zutenahalegina, errazena likidatzea zenean”

(ALEJANDRO BENGOA, TEKNIKER-EKO ZUZENDARIA)

“Gure haurrek mutilak eta neskak ezdirela existitzen esaten dutenendiskurtsoa, hirugarren sexu bat egondaitekeela esaten dutenena, haustendute. Gure haurrek ez dute esatenhirugarren genero batekoak direnik,argi dutelako neska edo mutila direla.Hori bai, hortik aurrera laga diezaietelaemakume edo gizon izaten eurek nahiduten moduan. `Zakila berdin mutila´eta `bulba berdin neska´ deseraikibehar da, ideia hori errealitatearenbehaketak sortzen duen sinplifikazioadelako. Genitalak eta identitatea batdatozela pentsatzea ez da zuzena”(AINGERU MAYOR, SEXOLOGOA ETA TRANSEXUALITATE

EGOERAN DAUDEN ADINGABEEN GURASOETAKOA)

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraKUNBO.- Erreketako putzua, berez egindakoa edo presa antzekoa ere izan daiteke. “Errekatxuhartan, kunbuak bata bestian ondoren dira eta amorrain asko hartzen da”.KURIOSOTU.- Egurrari laztasuna kendu lezpaper edo arraspa batekin. “Hau egur tiriau kuriosotubihar juat eskutarako dok eta”.

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

eskutitzakUrtero legez, sanjuanetako jaien prestakuntzari

begira biltzen hasi gara jai herrikoi, euskaldun, pa-rekide eta parte hartzaileak prestatzeko asmoz.

Tamalez aurten, denok dakigun bezala, Erreba-len ez dugu txosnagunerik izango obrak hasi baiti-ra. Egoera hori ikusita, txosnagunearen kokapenaaztertzen dihardugu. Eibarren daukagun espaziofaltaren ondorioz, txosnagunearen kokaleku berria

aurkitzea ez da lan makala; horregatik da beharrez-koa denon babesa, txosnagunerik gabeko sanjua-nak ezin ditzakegulako irudikatu.

Erronka berri horri aurre egiteko, denon partehartzea beharrezkoa da! Horretarako, barixakuero19:00etan Kultun biltzen gara. Animatu eta partehartu! Gora Jaixak Herrixak Herrixandako!!

Ja i xak Her r i xak Her r i xandako

Sanjuanak eta txosnagunearen kokaleku berria

...eta kitto!danon ahotan2016-II-12

4

Biharrian taldeak Papirofexia taillarra antolatu dau bixarko (8 urtetik gorakuendako, adinmuga barik). Taldiaren lokaletan (Ubitxa, 16-18) egingo dabe, 11:00etatik 13:00era eta ira-kaslia Rafa Rodrigo izango da. Plaza kopurua mugatua da eta, beraz, parte hartu nahi dabe-nak derrigorrez emon biharko dau izena aurretik (apuntatubiharrian@gmail.com helbideraidatzitta). Otsaillerako antolatu daben programaren barruan beste jarduera batzuk be egin-go dittue: hillak 20xan, “La familia Plo-mez” izenburuko egurraren inguruko tai-llarra egingo da; 25ian Ana Orozko artistaeibartarraren lanekin “Diseinu Grafiko etaIndustriala Eibarren” erakusketia zabaldu-ko dabe Armagintzaren Museoan; eta26xan, “Biharrian Aulkiaren Diseinu Lehia-keta”ren sari banaketia eta erakusketiaegingo dittue. Informaziño gehixagorakowww.biharrian.com helbidian begiratu.

Papiroflexia taillarra egingo dabe bixar

asteko

datua238.166

Debabarreneko alkatiak osatzen daben De-begesako Administraziño Kontseilluak es-kualderako Garapen Jasangarri Integrale-rako Estrategiari (EDUSI dalakuari) baietzaemon zetsan iazko abenduan. Dokumentuaksei jarduera lerro jasotzen dittu eta EuropakoBatasunaren "Feder" diru-laguntza jasotzeko deialdira aurkeztu dabe. Estrategixak dittuan helbu-ru nagusiñak hiri-inguruniaren kalidadia hobetzia, energixa konsumua eta CO2 emisiñuak gitxitxiaeta ekonomixia sendotu eta dibersifikatzia dira, bestiak beste.

Igotzen ez direnpertsianakEtxe hutsak arazo diraEibarren. Asko daude, argiesan behar da. Inoiz igotzenez diren leihoetako pertsianaasko daude herrian. Etxehuts bakoitza herriak etagizarteak jasan ezin duenluxu bat da, eta etxe horrenjabeak luxu bezala ordaindubehar du. Jabe motak ugariakdira: banketxeak, maileguenbitartez banketxeen menpedauden eraikuntza enpresak,eta hiritarrak, herentzienbitartez-eta jasoak batez ere. Etxe huts horiekmerkaturatzera behartzeaerronka bat da. Lurraondasun mugatua da,eta jabea derrigortu eginbehar da etxebizitzamerkaturatu dezan, eta ahalbada alokairuan. Prezioerrealistetan gainera, salduedo alokatu gabeko denborapasa ahala presioa handituz.Orain arte jabea seduzitzeaizan da bidea, diruz lagunduz,edota salbuespenez jositakozerga igoera txikiekin.Sedukzioaren bideakhistorikoki kale egin du,euskalgintzan edofeminismoan ikusi denbezala. Pauso bat gehiagoeman behar da neurriakeraginkorrak izan daitezen,eta etxebizitzekin ere bai. Jabetza pribatua jainkotuadagoen gizarte batean,inposiziotzat hartuko dituztezenbaitek halako neurriak.Errenta aitorpena edo trafikoarauak, ordea, gizarte osoakonarturiko inposizioak dira,eta etxebizitza hutsen arazoahain larria izandakonponbidea bide horretatikiritsi beharko da. Hala eginezean, inor ez dadila harrituherriko biztanle gaztekopurua apurka jaisten aridela ikustean.

IMANOL MAGRO

bisita jaso zittuan udal-webguniak iaz (urtebetian%65'86 igo da kopurua). Gehixenetan (209.710)gaztelera erabilli eben; euskeraz egindako bisitak10.086 izan ziran. Orotara 9.911 bisita sare-sozialenbittartez (7.355 Facebook bidez eta 2.472 Twitterretik)egin ziran.

Herriko 27 tabernak emon dabe izena …eta kitto! Euskara Elkarteak Euskeraz Primeran!kanpaiñiaren barruan antolatu daben II. Gilda Lehiaketan parte hartzeko. Martxuaren 3an eta 4anegingo da lehiaketia eta aurten be sari bi banatuko dittue antolatzailliak: epai-mahaixak erabagi-

go dabena (150 euro) eta herrittarrena(150 euro). Bigarren hori erabagitzeko,tabernetan ipiñiko dittuen kutxetan jen-diak emondako botueri begiratuko de-tse. Gaiñera, botua emoten dabenen ar-tian, lagun birendako afarixa zozketatu-ko dabe. Aurtengo epai-mahaixa MireiaAlonso, Josu Mugerza eta Josu Gime-nezek osatuko dabe.

27 taberna II. Gilda Lehiaketan

Garapen Jasangarriagure inguruan

...eta kitto!danon ahotan

2016-II-125

autuanCARE Errefuxiatueri Laguntzeko EibarkoElkarteak astelehenian ekingo detsa erre-fuxiatueri bidaltzeko materixala biltziari.Azken astiotan lokal billa ibilli eta gero, az-kenian udalak Argatxa 5ac helbidian erabil-tzen laga detsen lokalian hasiko dira gauzakbatzen, astelehenetan goizez (11:00etatik13:00era) eta martitzen, eguazten eta egue-netan, barriz, arratsaldez (17:00etatik20:00etara). Alkarteko ordezkarixak esandeskuenez, "lokal haundixago baten billa se-

gitzen dogu. Izan be, lortu dogun lokala txi-kixa da eta, horregaittik, oingoz ezin izangodogu erroparik batu".Gauzak holan, momentuz jarraixan zihaztendiran hónetxek baiño ez dittue hartuko (ze-rrendatik kanpora ez dabe besterik jasoko):elikagaixak (lata edo pakete barruan datoze-nak); mantak, lo-zakuak eta kanpin-dendak;osasun, medikuntza eta higienerako pro-duktuak (momentuz ez dabe sendagairik ba-tuko); eskolarako materixala eta jostailluak;

ojaliak (umiendako) eta konpre-sak; eta umiendako elikagaixak(esne-hautsa eta biberoiak).Bestalde, bilketari lotuta sortu-ko diran biharrak dirala eta, hó-rreri aurre egitteko, barixakueroPortalean egitten zittuen bille-rak oingoz bertan behera lagakodittuela emon dabe aditzera. Al-kartiarekin kontaktuan ipintzeko667317853 / 637865109 telefo-nuetara deittu edo care.eibar@gmail.com helbidera idatzileike.

Errefuxiatuendako materixal bilketia

Aurreko asteko alian jasogenduan moduan, AneOjanguren eta Manu Ledoeibartarrak martxuan Greziara,Lesbosera juango diraerrefuxiatueri laguntzera.Bidaia euren poltsikotikpagauko dabe, baiñaerrefuxiatueri laguntzeko diruabiltzeko ekimen bi abiarazidittue: Kutxabanken ES782095 5035 0091 kontuazabaldu dabe; eta horrekinbatera, Suberoa, Oishi,Bacoleku, Hirurok, Beleko etaKatu Kale tabernetan, Merkatosupermerkatuan eta EibarK.E.-ren buleguan "SOSLesbos Errefuxiatuentzat"goiburuarekin itxulapikuakipiñi dittue.

“SOS LESBOS” ITXULAPIKUAK

Ohittura zaharrari eutsita, herriko taldeak kalejiran ibilli ziran aurreko asteko eguenian,Santa Ageda egunaren bezperan. Koplak eta bestelakuak kantatzera urten eben abesbatzakherrixan zihar ibilli ziran. Bestiak beste Eibarko Kantuzaleak eta Sarek alkarrekin osatutakoabesbatzak, Sostoa abesbatzak eta Untzagako jubilau etxeko 50 lagunetik gorako taldiak jar-dun eben kantuan.

Herriko abesbatzak santaeskian

Iaz udalak egin zittuan auzorikauzoko billeren aktakinterneten, eibar.eus helbidianedozeiñek ikusteko moduanipiñi dittue, nahi dabenakbillera bakotxian jaso zittuenproposamen eta kejeninguruko informaziñuakonsultatzeko aukeria eukideixan.

AUZUETAKO BILLEREN AKTAK

“ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN”

ETXEKOEK

JOSE IGNACIO ARIZMENDIARRIETA GARAGARZA2. URTEURRENA (2014-II-12)

Argatxa 5ac laga detse lokala CARE Errefuxiatueri LaguntzekoElkartekueri. Silbia

...eta kitto!danon ahotan2016-II-12

6

Ezker abertzaliak (Ernai, LAB eta Sor-tuk) euskal preso politikuak daguazenEspaiñiako zein Portugaleko kartzelaguztietara martxak antolatu dittu otsai-llaren 20rako eta, horren barri emoteko,agerraldixa egin eben martitzen illuntzianEibarko Ernaik, LAB sindikatuak eta Sor-tuk. Azaldutakuaren arabera, "eibartarrakLogroñoko espetxera juango gara. Auto-busa Ego Gaiñetik urtengo dau, goizeko

08:15ian (bazkaltzeko ordurako etxean)".Horrekin batera, autobusak ordaintzeko10 euroko bonuak etara dittue. ABIANprozesuaren barruan sortu da ekimenaeta, azaldu ebenez, "horren inguruko ez-tabaida Eibarren egingo diran hiru batza-rretan emongo da, otsaillaren 27xan ha-si eta apirilla bittartian". Otsaillaren 27kobatzarra Arrate Kultur Elkartean09:00etan hasiko da.

Kartzeletara martxen inguruko agerraldixa

Mugarrixak konpondu dittue

Julian Etxeberria, Periko Iriondo etaAngel Treviño 2013ko urtarrilletikmaiatzera bittartian gure udalerrikomugarri guztien egoeria aztertueben. "Eibarko mugarriak: ikerketa-la-na eta landa lana" dalakuan biharrianjardun eben Klub Deportiboko kidiaketa, mugarri guztiak zelan eguazen ba-nan-banan begiratzen ibilli eta gero,konpontzeko premiñia zekenen barriemon eben Ego Ibarra batzordiari aur-keztu zetsen txostenian. Ikerketa-lanaezagutzera emotiarekin batera, udalakbere gain hartu eban hondatutako mu-garrixak konpontzeko arduria eta, agin-dutakua beteta, konpontzeko biharrakamaittu dittuela emon dabe aditzeraaste honetan. Udalak azaldu dabenez,"mugarrixak daguazen terrenuetankontu haundixarekin ibiltzeko eskatujakon enpresiari eta hala egin dau.Bihar guztiak eskuz egin dittue eta to-kixak markatzeko erabilli daben pinttu-ria be biodegradablia izan da". Ermua,Mallabia, Markina-Xemein, Elgoibar,Soraluze, Bergara, Elgeta eta Zaldibarudalerrixekin Eibarrek dittuan 70 mu-garrixetatik 17 konpondu dittue.

INDALEZIO OJANGUREN Eibarrenjaio zen 1887an. Sasoi hartako eibartargehienak bezala, oso gazte hasi zenarmagintzan lanean. Dena dela, ez ziondenbora askorik eman lanbide horri, lasterezagutu baitzuen bere benetako zaletasuna,argazkilaritza. 26 urte zituela argazki dendabat ipini zuen. Eibarri buruzko argazkimordoa egin zuen, beti ibiltzenzen Eibartik zehar beremakinarekin eta hortikzetorkion gaitzizena:“kajoitxu”, lepoan eramatenzuen tramankulu edo kajagatik.Era berean oso ezaguna zen beremendizaletasuna. Ehunmendiko zortzi lehiaketa eginzituen eta honetaz aparteKlub Deportibokofundatzaileetako bat izanzen. Bere bi zaletasunhauek uztartuz, Indaleziok iaEuskal Herri osoa erretratatu zuen.1972an hil zen, bere atzean milaka argazkiz osaturiko artxiboa lagata.

Dibujo Eskolarekin elkarlanean

kale izenapertsonaiaren izana

FERNANDOESNAOLA

Martitzeneko agerraldixaren irudixa. Silbia

...eta kitto!danon ahotan

2016-II-127

Antxon Artamendiren agirixen sailkapenaJose Antonio (Antxon) Artamendi Mu-gerza filosofuaren dokumentu-funtsasailkatzeko biharren lehen zatixa amai-ttu dabe Udal Artxibokuak. Artxiboko ar-duradunen berbetan "Antxon Artamendikatedratiko eibartarraren dokumentu per-tsonalak garrantzi haundixa dake EuskalHerriko sasoi jakin bat aztertzeko". Horre-kin batera, artxibuan esku artian erabilli di-

ttuen testuak lau hizkuntzatan, frantse-sez, latinez, gazteleraz eta euskeraz ida-tzitta daguazela azaldu dabe. Artamendi(1933-2014) eibartarrak Filosofia eta Teo-logixia ikasi eban Valladolideko Unibersi-dadian eta handik urte batzuetara,1958xan apaiztu zan. Ikasketari eskindu-tako bizitzan zihar, bestiak beste, liburumordua idatzi zittuan.

Herri barruan ibilbide osasungarrixen sarea abiaraztekobiharrari ekin detsa udalak. Ibilbide aproposenak aukera-tzeko gizarte-eragille ezberdiñak alkarlanian jardun dabe etahonezkero hiru zirkuitu proposatu dittue: San Juan-Amaña("erraz" egitteko modukua), San Juan-Azittain ("zailttasun er-taiñekua") eta San Juan-Ipurua-Unbe-Txonta ("gatxa"). Au-rreikusi dabenez, udarako ibilbidiak seiñaleztatzeko biharrakamaittuko dittue eta, jarraixan, jendiak hórretxek erabiltzialortzeko asmuarekin, horretara bideratutako dinamizaziñua(triptikuak, kartelak, hitzaldixak…) landuko dabe. Proiektuaalderdi sozialistak 2015eko aurrekonturako Bilduri onartu ze-tsazen proposamenetako baten ondorixua da.

Ibilbide osasungarrixen proiektua abian

Aurreko zapatuan kanbixau zittuan ordutegixa eta ibilbidia LaGuipuzcoana enpresiak eskintzen daben UK05 Zestoa-Azpeitia-Azkoitia-Elgoibar-Eibar-Ermua lineak. Diputaziñoko Mugikortasun etaLurralde Antolaketaren saillak aditzera emon dabenez, aittatutako li-neako autobusa, lanegunetan bakarrik goizeko lehen bi bidaietan(06:35ean eta 07:10ean) urtengo da Zestoatik. Beste bidaia guztiak(astebarrukuak, zapatuetakuak eta jaiegunetakuak) Azpeitiatik abiatueta helmugaratuko dira. Hortaz, Azpeititik/ra UK01-UK03-UK06 linie-tako autobusetara kanbixua egin biharko dabe bidaiarixak. Ordutegibarrixa ikusteko edo informaziño gehixago jasotzeko www.lagui-puzcoana.eus helbidian begiratu leike.

Kanbixuak La Guipuzcoana-renautobusetan

La Guipuzcoana-k aurreko zapatuan aldatu zittuan ordutegixa.

Beherapenen Azokan be... Euskeraz Primeran!Eibar Merkataritza Gune Irekiak antolatuta da-torren astian, otsaillaren 17, 18 eta 19xan, Tori-bio Etxebarria kalian egingo dan neguko behera-penen azoka berezixa egingo dabe eta aurten be…eta kitto! Euskara Elkartea Euskeraz Primeran!kanpaiñiarekin izango da. Iazko uztaillian eginda-kuaren bidetik, oinguan be kanpaiñari eskinduta-ko txokoa ipiñiko dabe, herrittarrak erosketak egi-tterakuan be euskeria erabiltzera animatzeko.Kanpaiñiako arduradunak azaldu dabenez, "Eus-keraz Primeran!-eko postura gerturatzen dan jen-diari, “Sartu euskera erosketen zerrendan” me-zua dakarren imandun libretia, hozkailluan ipin-tzeko modukua emongo detsagu”. Kanpaiñako

postua azokia martxan egongo dan hiru egune-tan zabalduko dabe: eguaztenian 12:00xetatik13:00era eta 18:00etatik 19:00etara; eguenian,11:00etatik 12:00xetara eta 19:00etatik 20:00-etara; eta barixakuan 11:00etatik 12:00xetara.Dendariak Berbetan egitasmuaren barruan,…eta kitto! Euskara Elkarteak hainbat ekimenburutu dittu, dendari eta bezeruen artian euske-riaren erabilleria areagotzeko asmuarekin: "Ga-bonetan opari-pakete originalak egitten ikastekokursua eskindu jakuen dendarixeri eta, horrekinbatera, paketietan ipintzeko `Atean ez gelditu,euskeraz aritu!´ mezua idatzitta zeken pegatinaketara genduazen".

Barixaku Erregularra

ag

ur

ar

at

os

te

ei

Arga

zkia

k:.

Leir

e It

urb

e

Play-Back

ag

ur

ar

at

os

te

ei

...eta kitto!elkarrizketa2016-II-12

10

- Zer azaltzeko asmoa duzu datorren as-teko hitzaldian?

Emakumeak eta Palestinari buruzko jar-dunaldiei lotutako hitzaldia izango da eta,beraz, gai nagusi horri helduko diot. Batezere estereotipoekin apurtzen ahalegindu-ko naiz, asmoa hori da behintzat. Izan ere,Palestinako emakumeen inguruko gurebegirada, kasu gehienetan, aurreiritziz be-teta egoten da eta gauza bera gertatzenzaigu beste erlijio eta kulturei begiratzendiegun bakoitzean. Mendebaldean ema-kumeak perspektiba kolonial edo arrazis-tari jarraituta ikusteko, horren araberakointerpretazioa egiteko joera daukagu, bai-na azken liburuan jaso dudan moduan, eu-ren eta gure gizartearen arteko ezberdin-tasuna ez da horren handia, gauza asko-tan bat egiten dugu. Gizarte guztietanematen dira aurrera egiten laguntzen du-ten prozesu positiboak eta atzerapausoakeragiten dituzten prozesu negatiboak, etagizarte bat benetan ulertu nahi badugu le-henik eta behin horiek errespetatzen ikasibehar dugu. 1920. urte inguruan, adibidez,Palestinan bazeuden emakumeek bakarrikosatutako elkarteak eta, gainera, politikanparte-hartze handia zuten. Eta bestelakoirudia emateko ahalegin guztien gainetik,horri eutsi diote gaur egunera arte.- Zu zeu emakumea zaren aldetik, be-harrerako orduan ezberdintasunik so-matu duzu?

Gerra-korrenspontsalen mundua orain-dik ere gizonena da eta, alde horretatik,

emakume izateak zure inguruan jakinminmodukoa pizten du. Baina hortik aurrera,niretzat ez da sekula oztopo izan eta ez ditbeharra egitea galarazi. Hala ere, gerrariburuz egiten den kazetaritzan begirada "fe-meninoa" egon badagoela uste dut, bainanik "femenino" deitzen dudana, arlo milita-

rrari baino, gizabanakoei, sentitzen dute-nari, bizipen pertsonalei… erreparatzendion begirada litzateke. Urteetan beharre-an ibili eta gero, begirada femenino horigizon batzuetan aurkitu dudala esatekomoduan nago. Eta, aldiz, emakume ba-tzuen kasuan ez da horrelako begiradarikexistitzen. Ni neu, gerrari buruzko infor-mazioa ematerakoan, parean nuen giza-drama helarazten ahalegindu naiz. Hau da,jendea ikusten zituen irudiekin identifika-tuta sentitzea bilatu dut beti. - Ekialde Hurbilean urteak eman dituzu,baina Balkanetan ere izan zinen. Bienarteko alde nabarmenik ikusi zenuen?

Balkanetan gertatutakoak antza handiadauka gerra zibil batekin. Palestinan ger-tatzen ari denaren jatorrian kolonialismo-sasoia dago. Eta ondoren Israelgo esta-tuak herri bat desagertarazteko ahalegina-rekin lotutako gatazka bilakatu da. Bainaindar biren arteko borroka dela saldu nahidiguten arren, ez da sekula horrelakorikizan, indar eta baliabideak erabat ezberdi-nak dira. Balkanetan, bestalde, aldeen in-guruko tratamenduan ezberdintasunakoso nabarmenak izan ziren. Baina gerrahorri lotutako sarraskirik handiena, zalan-tza barik, OTAN-ek egindako bonbardake-tak izan ziren, lekuko zuzena izan nintzen.Ospitaletan, zibilez betetako tokietan…OTAN-ek botatzen zituen bonbak leher-tzen ikusi nituen eta, hala ere, inori ez zaioburutik pasatzen horren inguruko erantzu-kizunik eskatzea.

“Palestinako emakumeei buruzko estereotipoak apurtzen ahaleginduko naiz”

Datorren astean Gazako emakumeen egoeraren berriemango du Ekialde Hurbilean 20 urte beharreaneman dituen Teresa Arangurenek, eguaztenean

19:00etatik aurrera Portalean. Horren harira, UNRWAEuskadi elkartekoek "Palestinako emakume errefuxiatuenbidai luzea: Gazako zerrendatik begiradak" izenburukoargazki erakusketa zabaldu dute gaur. Otsailaren 28ra artePortalean ikusgai egongo da ohiko ordutegian, martitzenetikdomekara bitartean 18:30etik 20.30era. Taldeekin bisitagidatuak egiteko aukera dago, euskadi@unrwa.es helbideraidatzita edo 944 346 731 telefono zenbakira deituta.

TERESA ARANGUREN:

Teresa Aranguren Amezola (Artziniega, Araba, 1944) 1980an ekin zion kazetaritzari;1981ean Mundo Obrero, PCE alderdi komunistaren argitalpenerako korresponsallanak egiten hasi zen eta, besteak beste, Israelek Libanon egindako inbasioari buruzkoinformazioaren berri ematen ibili zen. Interviu aldizkarirako eta El Independienteegunkarirako ere jardun zuen beharrean, Teheranen, Iran-Irak gerraren berri ematen.Libanoko argazkilari bat salbu, korrespontsalguztien artean emakume bakarra izan zen.1989az geroztik, 15 urtez Telemadrid telebistarentzat jardun zuen Ekialde Hurbileko berriemaile berezi moduan. Horrekin batera gerra ugariri jarraipena egiten ibilitakoa da; besteak beste, Golkokogerran eta Balkanetakoan egon zen (bigarrenkasu horretan, gainera, gatazkari buruzko informazioa eman zuen Espainiako lehentelebista berea, Telemadrid izan zen). Caballo de Troya-rekin "Palestina: El hilo de la memoria" eta "Olivo Roto: Escenasde la ocupación" liburuak eman ditu argitara.RTVE-n, administrazio batzordeko kidea da,IU-ICV alderdiak izendatuta.

...eta kitto!geure gaia

2016-II-1211

Bartzelonatik datozen Gi-za-Estatuak 17:00etatikaurrera izango dira gaur

gure kaleetan. Batzuk lehena-go ere izan dira Eibarren eurenpertsonaien dotorezia erakus-ten. Horretarako KEINUA era-biliko badute, ez dira Jardunal-dietako bakarrak izango moda-litate horri eusten: PortugalgoCompanhia do Chapito-k ho-rretaz baliatuz eskainiko du“Edipo” lana otsailaren 18an(“Europako prestigiozko edo-zein jaialdietan derrigorrezegon behar lukeeen funtzio-tzat” kalifikatu dute adituek)eta klowna-keinua erabiliko duere Joseph Collard belgiar os-petsuak ere bere “Zic-Zag”ikuskizuna gure aurrean ager-tzeko otsailaren 26an.

KOMEDIA izango da, bestal-de, lan gehien hartuko dituenantzerki mota. Guztira lau lanizango dira esparru horretako-ak: hasi hilaren 16an eta 17anMadrilgo Carlos Lozano / SomProduce / Milonga Produccio-nes-ek antzeztuko duen “Bue-na Genterekin”, jarraitu 19anBizkaiko Glu-Glu Produccioneskonpainiak eskainiko duen Da-vid Barberoren “La boda deBetty Blue” obrarekin eta Za-ragozako Jotacción / Teatro del

Temple-k martxoaren 4anemango duen “Arte de lasputas”-ekin eta, amaitzeko,martxoaren 13an HezkuntzaEsparruko Narruzko Zezen uni-bertsitate taldeak taularatukoduen “Objetos perdidos”obrarekin.

Komediaren inguruko bestehiru lan ere ikusteko aukeraizango dugu Jardunaldiotan.KOMEDIA SATIRIKOA eskai-niko digute Burgoseko Carrode Thespis-ekoek otsailaren20-an erakutsiko duten “Elverdugo” lanean. Eta TRAGI-

KOMEDIAK bere tokia izangodu otsailaren 23ko Bartzelo-nako Titzina taldearen “Dis-tancia siete minutos” obraneta martxoaren 8an eta 9anikusteko aukera izango dugunPatxo Telleriaren “Pankreas”lanean: martitzenean gaztele-raz taularatuko dute MadrilgoCentro Dramático Nacional-ekoek eta eguaztenean euske-raz izango dugu, Tartean Tea-troako bizkaitarren eskutik.

UMOREAREN bidetik jokodute Faemino eta Cansado os-petsuek otsailaren 28an eta

29an antzeztuko duten “¡Co-mo en casa ni hablar!”, lehe-nago ere Elgetako Espaloianeskaini zuten lan berarekin.DRAMAK bere tokia izango duia urtero gure artean izatenden Valladolideko Teatro Cor-sarioaren eta Huts Teatrokobizkaitarren eskutik. “Teresa,miserere gozoso” izango dabetidanik antzerki klasikoa hainondo lantzea jakin izan duentaldeak taularatuko duenamartxoaren 1ean Coliseoan.Eta, Ander Lipusek zuzenduta,“Etxekoak” lanarekin itxiko di-ra Jardunaldietako 39. edizioamartxoaren 16an.

Musikalak, magiak eta dan-tzak ere, urtero legez, izangodute euren tartetxoa. BizkaikoTeatro Mutantek barrez leher-tzeko moduko “ChihuahuaCabaret” MUSIKALA eskaini-ko du martxoaren 5ean, Na-cho Monterok “Barbecho”DANTZA ikuskizuna emangodu martxoaren 11n eta, azke-nik, “Conjuro” MAGIA ikuski-zuna eskainiko du Yunke Cas-telloko magoak martxoaren6an, bi funtziotan gainera.

Jakina, tartea egongo da ereHAUR ANTZERKIRAKO. Bi lanhoriek arratsaldeko 17:00etanhasiko dira (beste guztiak

Hilaren 22an eskainiko den “Heroiak” lana izango da jardunaldietaneskainiko diren euskerazko lau lanetik lehenengoa.

Gaur bertan Untzaganeta T. Etxebarria kalean ikusgai izango dugunGiza-Estatuenerakustaldiarekin hasiko da,azken urteotako ereduarijarraituta, AntzerkiJardunaldien 39. edizioa.Hamalau urte dira erekaleko giza-irudiokbisitatzen gaituztela. Euren gorputz-espresioak-mimoa, yoga eta bestedisziplina batzuk lagundutela- maisuki jokatzekoaukera eskaintzen diete.Baita geldi-geldirikegoteko ere, txanponentxin-txin hotsak berpiztealortu arte. Astelehenetikaurrera, bestalde,Coliseoak eta HezkuntzaEsparruak hilabete osokoprogramazioa hartuko dute.

Urteroko39. ANTZERKI

JARDUNALDIAK

ikuskizuna

...eta kitto!geure gaia2016-II-12

12

20:30ean), beste bi zapatu-tan: otsailaren 27an Gora-kadak “Moby Dick” esze-naratuko du euskeraz etamartxoaren 12an La Ma-china Teatroko kantabriarrek“El niño erizo”lan didaktikozoragarria erakutsiko dutegazteleraz.

Bi estreinaldi eta bestebost Euskal Herrian

Barberoren “La boda deBetty Blue” eta Unibertsita-te Laboraleko ikasleen “Ob-jetos perdidos” lanak lehe-nengo aldiz taularatuko dira,non eta Eibarren. Eta badirabeste bost lan, aurretikemandakoak badira ere,Euskal Herrira lehen aldizetorriko direnak: “El verdu-go”, “Zic-Zag”, “Teresa, mi-serere gozoso”, “Conjuro”eta “El niño erizo”.

Narruzko Zezen-eko ha-rrobiarekin batera, Eibarrekizango du bere ordezkaritzaJardunaldi hauetan. Ercilla

Sari handia irabazi duen Yle-nia Baglietto “ChihuahuaCabaret”-ekin etorriko dagurera, beste aktore gaztebatzuk lagun dituela. He-men izango da ere Fran La-suen, “Moby Dick”-ari mu-sika jartzen. Narruzko Ze-zen-ekin batera, BurgoskoMerindate Eskualdeko An-tzerki Taldea izango da uni-bertsitate talde bakarra, ak-

tore gazteei Jardunaldietaneskaintzen zaion tartean.

Euskerazko lau lanTxaloren “Heroiak”, Go-

rakadaren “Moby Dick”,Tartean-en “Pankreas” etaHuts / Artedramaren “Etxe-koak” dira aipatutako lanok.Patxo Telleriaren lana gaz-teleraz ere eskainiko dabezperan, eta euren fun-

Lau antzezlan ederAGUS PEREZ

Ate joka dagoz ostera ere EibarkoAntzerki Jardunaldiak, eta emanaldie-tariko lau euskaraz izango dira. Laurakemango dituzte Coliseo antzokian etalerro hauetan aurkeztuko ditugu, ba-nan-banan. Heroiak antzezlanean hainbat kontu gi-zatiar agertzen dira Gerald Sibleyrasfrantziar egilearen eskutik, eta RamonAgirreren euskaratzeak asko laguntzendu testua ikusleenganaino helarazten.Agirre bera dugu hiru antzezleetarikobat -beste biak Jose Ramon Soroiz etaKandido Uranga dira-, hirurak bizi dirazahar-etxe batean, eta hiruren artean la-guntasunari eutsiko diote, iraganekokontuak gogoratuz eta bizitzeko gogoagoraipatuz.Gorakada taldearen Moby Dick haur-antzerkitzat jo dezakegu, baina mun-taiaren kalitatea kontuan izanda, argidago nagusiok ere asko disfrutatukodugula istorio honekin. Akab kapitainodolzaleak bale erraldoiaren kontra da-raman borroka irudikatzeko objektu txi-ki eta arruntak baliatzen dituzte aktore-ek, irudimen zoragarria lagun, eta haie-kin batera bi musikarik -Fran Lasueneketa Unai Lasok- girotzen dituzte esze-nak zuzenean, Euskal Herriko herri-kan-tetan oinarrituta.Pankreas-ekin, berriz, apustu ausartaegin dute antolatzaileek, aste bereangaztelaniazko bertsioa eta jatorrizkoaemango direlako. Testua Patxo Telleriaksortu zuen, bertsotan, eta horrek gatzeta piperra gehitzen dio berez xelebreaden istorioari. Taula gainean Telleria be-ra, Mikel Martinez eta Joseba Apaolazaikusiko ditugu, eta hiruren artean era-mango dute muturreraino ezinezkoa zi-rudien kontakizuna.Azkenik, Etxekoak dugu programazio-aren izar nagusia. Ander Lipus marki-narrak zuzentzen duen Huts teatroakmaitasun zailaren gaia ekarri du esze-nara: neska europar batek afrikar bate-kin ezkondu nahi du, horrek arazo askoekarriko dizkio eta familiak hala edo no-la egin beharko dio aurre egoerari. Iparzein Hego Euskal Herriko antzezleakbatzen ditu lan honek, euskara batuederrean dago eta antzezpenen kalita-teak ohiko parametroak gainditzen di-tu, nagusitasunez gainditu ere.

“Pankreas” lana euskaraz eta gazteleraz eskainiko da Coliseoan.

- Astelehenan eskainiko duzun hitzaldi-so-lasaldia “La alegría del actor” du izena. Zerikuspuntutik aurreikusten duzu, zer azaldunahiko zenuke bertan?

Aktoreok ibilgailuen papera betetzen dugu,pertsonaia berriaren kimika sukaldatzea ego-kitzen zaigu eta arragoaren lana da egiten du-guna. Azken batean, monje baten tokianikusten dut geure burua: gure bihotza eta es-piritua zainduz, dugun onena transmititzekogauza izan behar garenak. Horretarako, zerpentsatzen dugun, zer jaten dugun... horrenjakitun izan behar gara. Alaitasuna bizitzakduen garrantzitsuena da eta hori besteenga-natzea jakin behar dugu. Bestalde, hitzaldiakeskaintzea ez doa gehiegi nire estiloarekin;gehiago nahi izaten dut jendearekiko hartu-emana. Askotan pentsatu izan dut: “Bizitzan

egin behar dugun guztiarekin, aktorea beste-rik ez naiz bada!”. Baina sinesten diet zo-riontasun uneak eman dizkiedala aitortzen di-datenei, ni antzerkira joan naizenean ere ho-rrelako sentsazioak nabari ditudalako.- Zer aurkituko du ikusleak aurkeztu beharduzuen “Buena gente” lanean? Zer eska-tu dizu paper horrek, pertsonaia bereziaizan da zuretzat?

Lan oso ona da, zortea ere esango nuke!Oso gutxi direlako antzerkirako lanak egitendituzten egileak. Gaur egun batez ere zinera-ko eta telebistarako lanak egiten dira eta, ho-rregatik, “Buena gente” urrezko pitatzat har-tu dezakegu. David Lindsay-Abaire lehendikere ezagutzen nuen, bere lan batekin NicoleKidman-ek Oscar-a irabazi zuelako. Gero,Frances McDormand aktoreak nik egiten du-

VERÓNICA FORQUÉ antzezle, zuzendari eta antzerki egokitzailearekin hasiko dira Antzerki Jardunaldiak, astelehenean eskainiko duen hitzaldi-solasaldiarekineta martitzen eta eguaztenean taularatuko duen “Buena Gente” lanarekin. Urtebeteko bira egin dute dagoeneko eta Granadatik erantzun zigun galderei.Eibarren egon barik dago eta gogotsu da hemengo Jardunaldiak ezagutzeko.Hemengo egonaldian Zornotzako nekazal-etxe batean hartuko du ostatu.

“Aktoreok dugun onena jakin behar dugu transmititzen”

...eta kitto!geure gaia

2016-II-1213

tzioa bitan emango dute Ve-rónica Forquérekin datorren“Buena Gente”-k, Faemino yCansadok ekarriko duten“¡Como en casa ni hablar!” la-nak eta, azkenik, Yunkek es-kainiko duen “Conjuro” ma-giazko ikuskizunak.

Gaurtik martxoaren 16ra ar-te, hau da, hilabete baten, 24ikuskizunen aurrean izango ga-ra. Ez da gutxi antzerki motaguztiez behar den moduan go-zatzeko. Prezio onean, gaine-

ra: gehienak 12 eurotan ikusiahal izango dira, bost lanez go-zatzeko 15 euro ordaindu be-harko da eta lau lanetan (haurantzerkikoak eta lan unibertsi-tarioak) txartela 5 eurotan erosdaiteke. Bestalde, Coliseoakhartuko ditu obren bi herenak,beste herena ikusteko Bizkaia-rekin muga egiten duen Hez-kuntza Esparrura joan beharkogaren bitartean. Eta, berria ezbada ere, eskertzekoa da an-tolatzaileek horrelako Jardu-naldi arrakastatsuak lortzekoegindako lana.

OTSAILA12 (barixakua) 17:00 XIV. Giza Irudien Erakustaldia M.P.C.) T. Etxebarrian eta Untzagan15 (astelehena) 19:00 La alegría del actor (Verónica Forqué) Doan Coliseoan 16 (martitzena) 20:30 Buena Gente (Carlos Lozano/Milonga) 15€ Coliseoan 17 (eguaztena) 20:30 Buena Gente (Carlos Lozano/Milonga) 15€ Coliseoan 18 (eguena) 20:30 Edipo (Companhia Do Chapito) 12€ Hezkuntza Esparruan 19 (barixakua) 20:30 La boda de Betty Blue (GluGlu Prod.) 12€ Coliseoan 20 (zapatua) 20:30 El verdugo (Carro de Thespis) 5€ Hezkuntza Esparruan22 (astelehena) 20:30 Heroiak (Txalo Prod.) 12€ Coliseoan23 (martitzena) 20:30 Distancia siete minutos (Titzina Teatro) 12€ Coliseoan 26 (barixakua) 20:30 Zic-Zag (Joseph Collard) 15€ Hezkuntza Esparruan 27 (zapatua) 17:00 Moby Dick (Gorakada) 5€ Coliseoan28 (domeka) 20:30 ¡Como en casa ni hablar! (Faemino y Cansado) 15€ Hezkuntza Esparruan 29 (astelehena) 20:30 ¡Como en casa ni hablar! (Faemino y Cansado) 15€ Hezkuntza Esparruan

MARTXOA1 (martitzena) 20:30 Teresa, miserere gozoso (Teatro Corsario) 12€ Coliseoan 4 (barixakua) 20:30 Arte de las putas (Teatro del Temple) 12€ Coliseoan 5 (zapatua) 20:30 Chihuahua Cabaret (Teatro Mutante) 12€ Hezkuntza Esparruan 6 (domeka) 17:00 Conjuro (Yunke Magia Teatro) 15€ Coliseoan

20:30 Conjuro (Yunke Magia Teatro) 15€ Coliseoan 8 (martitzena) 20:30 Pancreas (Concha Busto/Tartean) 12€ Coliseoan

10 (eguena) 20:30 Pankreas (Tartean Teatroa) 12€ Coliseoan11 (barixakua) 20:30 Barbecho (Natxo Montero Danza) 12€ Coliseoan12 (zapatua) 17:00 El niño erizo (La Machina Teatro) 5€ Coliseoan 13 (domeka) 20:30 Objetos perdidoss (Narruzko Zezen) 5€ Hezkuntza Esparruan 16 (eguaztena) 20:30 Etxekoak (Huts/Artedrama) 12€ Coliseoan

39. Antzerki Jardunaldixetako egitaraua

* beltzez euskerazko lanak

dan papera aurretik egin izanak animatu ninduenlana hartzera. Lan gogorra da, samingarria...Margaritarena egiten dut, barregarri geratzekomugan beti, bizitza putakeria bihurtutakoa... Bai-na oso rol interesgarria da nirea, antzerkira inoizjoan ez denarentzat ere gustokoa. Urtebetedihardugu lanarekin eta jende guztiak ulertzendu, arazo barik.- Urte guztia hara eta hona... Zelan daramazuhori?

Birak dira aktoreok beti desiatzen duguna; kon-trakoa dioena gezurretan dabil. Gure egunero-koa, lan bera eskainita ere, desberdina da beti:gure pertsonaia batzuetan sinpatikoagoa da, bes-teetan kopetilunago agertuko da, gaur dudan ka-tarroarekin ere ez naiz atzoko bera izango... Bai-

na horrek lana aberasten du, onerako da, kilika-garriagoa bihurtzen. Eta biretan gauza berriekinjokatzen duzu: argiak desberdinak dira, eszena-tegia aldatzen da, menua bestelakoa da... dugunonena da!- Non gozatzen duzu gehien, zinea edo an-tzerkia egiten? Zuzendari lanetan ere jardun-dakoa zaitugu...

Ni antzerki mundukoa naiz, gazte-gaztetatikan.Zinearekin izan dudan harremanean, beti geratunaiz beste baten tokian hartzen nindutela, betiere besteak ezetz esan eta ni bigarren plater mo-duan parte hartzen nuela. Antzerkian, ordea bes-te sentsazio bat izan dut beti, seguruago senti-tzen naiz. Antzerkian gehiago zara zu zeu, hor ezdago moztuko zaituen zuzendaririk: zu eta publi-koaren arteko bi orduko bidaia sakratua da, horsortzen dena ez da errepikatuko. Zinean, ordea,inoiz ez zara egiten duzunaren jabea, egin duzu-na ere ez dakizu azkenean pantailan ikusiko den.Zuzendari moduan, bestalde, bi lan egin ditut etabadut horretarako bokazioa. Bi komedia izan zi-ren, bigarrena Woody Allen-ena eta oso ondofuntzionatu zuena. Baina orain ez dut horretarakoastirik. Zuzendari eta aktore lanak oso ezberdinakdira, baina zailena aktuatzea da, oso agerian zau-delako, batzuetan arriskuan ere bai. Aktoreak,gainera, eskuzabal jokatu behar du beti eta jen-deak goza dezan ahalegindu. Ez dago ezer txa-rragorik jendea sufritzen ikustea baino.

Faemino y Cansado.

Etxekoak-eko protagonistak.

...eta kitto!elkarrizketa2016-II-12

14

- Zergatik aukeratu zenuen “eibar.org“ikerketa-gai?

Blogak izugarri gustatzen zaizkit, eta or-duak pasa ditzaket pantailaren aurrean blogbatetik bestera jauzi eginez. Sarearen han-ditasunean, ezusteko atsegina da gustukodudan berri bat deskubritzea. Bada, han-he-menka hainbat gaiei buruz informazioa aur-kitu nahian, sarri samar amaitu dut Ei-bar.org atarian. Horregatik, begiz jota nuenaurretik elkartea. Era berean, kazetaria naizeta beti izan dut blogen fenomenoa azter-tzeko gogoa. Horrenbestez, Juan San Mar-tin bekaren deialdiaren berri izan nuenean,bi gogo horiek uztartu eta hortik abiatunuen nire ikerketa-proposamena.- Zeintzuk dira ikerketaren helburuak etazeintzuk lan horretan landutako gaiak?

Sareko euskarazko komunitatean aitzin-daria eta erreferentzia izan da Eibar.org el-kartea, eta ikerketa honek bere unibertso-ari neurria hartzea izan du xede. Hau da, Ei-bar.org ikertzea, ebaluatzea eta azaltzeaizan da lan honetako asmoa. Horretarako,elkarteko kideek komunikatzeko erabiltzendituzten tresnak (posta-zerrenda eta blogkomunitatea) eta elkartea bera aztertu dira.- Nola sortu zen “eibar.org” eta zein izanda bilakaera?

“Eibartarrak” posta-zerrendarekin hasizen Eibar.org-en ibilbidea. Izan ere, ber-tan emandako hartu-emanei esker sortuzen gerora elkartea. Eibarri buruzkowebgunea egitea pentsatu zuten lehen-bizi, herriari buruz zerbait egon zedin sa-rean. Garai hartan, internet eraikitzekozegoen nolabait, eta edukiak falta ziren,bereziki euskaraz. Esan eta egin: Eibarri

buruzko informazioarekin atari estatikoasortu zuten. Estatikoa zena mugimen-duan jarri zuten blog-komunitatea sor-tzean, 2004ean. Euskal blogosferan le-hena izan zen. Horrez gain, hainbat eki-men ere sustatu dituzte elkartearen be-reizgarriak uztartuz –teknologiak, euska-ra edota Eibar–. Horien artean daudeAurki bilatzailea, Kalamuako Parlamen-tua mahai-jokoa edota GPS-a euskarazjartzeko ahotsak.- Zenbat blog daude gaur egun? Nolako-ak dira blogariak (profila) eta nolakogaiak jorratzen dira?

37 blog daude eibar.org-en aterpean,nahiz eta guztiak ez dauden bizirik gauregun. Blog horietan, berriz, arlo anitzetakolagunak daude, elkartean era askotako ki-deak batu baitira. Ildo beretik, blogarieklandutako gaiak ere orotarikoak dira.

Hain justu, aniztasuna eta askatasuna,biak dira blogen mugimenduaren ezaugarrinagusiak: askatasuna eta aniztasuna lan-dutako gaietan, blogarien perfiletan, sarre-ren tamainan, generoan… - Webgunean zein da atal azpimarraga-rriena?

Blog komunitateaz aparte beste atal bataipatzekotan, “Eibartarrak” posta-zerren-da nabarmenduko nuke. Oinarrian, helbi-de elektronikoz osatutako lista da postazerrenda, gai ezberdinenei buruz hitz egi-teko eta eztabaidatzeko balio duena. “Ei-bartarrak” zerrendaren kasuan, 80 harpi-detu inguru bildu dira, era guztietako gaieninguruan euskaraz hitz egiteko. Inork pro-batu nahi badu, erraza da izena ematea:web orrian sartu, formulario bat bete etabere burua aurkeztu besterik ez du eginbehar.

“Euskal blogosferan lehena izan zeneibar.org”

MAIALEN ODRIOZOLA MARTIJAzumaiarrak Euskal Herriko Unibertsitateaneta Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan

egin zituen kazetaritza-ikasketak. 2013an EibarkoUdalak antolatzen duen Juan San Martin beka irabazizuen “eibar.org” gaiarekin. 18 hilabetetan jardun dusareko euskal komunitatean aitzindari izan denwebgunea aztertzen, eta datorren eguaztenean(otsailaren 17an), 19:00etan, Portalean egongo dabere ikerketaren emaitzak aurkezten. Maialen

Odriozola

...eta kitto!erreportajea

2016-II-1215

Eibar Merkatalgune Irekiakantolatuta, datorren astekoeguaztenetik barixakura arteBeherapenen Azokaren besteedizio bat izango da aire libre-ko merkatalgune bihurtukoden Toribio Etxebarria kalean.Hiru egun horietan (17, 18 eta19an) 24 dendek euren pro-duktuak eskainiko dituzte kar-pa azpian egongo diren stand-etan; lauk, dena dela, kale ho-rretako euren dendetatik har-tuko dute parte azokan, kar-petatik kanpo. Aixa, Burbujasy Más, Casamanía, Cedry, DeCapricho, El Corte Inglés, Far-malur, Gratzina, Guby Chicos,Guby Mujer, Ikusimakusi, Ko-lorete, Kopiña, Lide, Marsi, NoComment, Nona, Ttiki, Txuku-na eta Xare dira aipatutako

dendok; eta euren establezi-menduetatik jardungo duteAskasibar, Corral, Igmar etaViecok. Parte hartuko dutendenda horiek arropa, moda,dekorazioa, lentzeria, oineta-koak, makilajea, kirolak, optikaedo parafarmazia arloetakoproduktuak eskainiko dituzteeta, horrez gain, ...eta kitto!-kere bere stand-a izango du.

Inaugurazioa eguazteneanDatorren asteko eguazte-

nean, goizeko 10:00etan, za-balduko da azoka, herrikoagintariak eta Eibar Merkatal-gune Irekiko arduradunak ber-tan direla. Azken erakundehorretako partaide dira Eibar-ko Merkatarien Elkartea, Gi-puzkoako Ostalaritzako En-

presarien Elkartea, El CorteInglés, Gipuzkoako MerkatalFederazioa eta Eibarko Udala.Bestalde, aipatutako hiru egu-notan dendek hamar ordu ja-rraian hartuko dituzte erosle-ak, goizeko 10:00etan hasieta arratsaldeko 20:00ak arte,tarte horretan itxi barik. Eki-taldi horrek Eibarko Udalareneta Eusko Jaurlaritzaren Gara-pen Ekonomikoko eta Konpe-

titibitateko Sailaren diru-la-guntza jasotzen du.

Beherapenen denboraldiansartuta, eta berau osatzeko,jendeak aukera asko eta pre-zio bereziak aurkituko ditu azo-kan. Dendariak, gainera, osopozik daude azken urteetanazokak izan duen bilakaerare-kin eta, ez hori bakarrik, Eibar-tik kanpoko gero eta jendegehiago etortzen delako..

24 denda hilaren 17tik 19raarteko Beherapenen Azokan

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

DDeenntt iissttaakk

Urkizu, 13 (Orbeako Dorreak)

Telf.: 943 120 200 - 943 425 706

www.mariadoloresolaizola.com

Ikusten ez den ortodontzia

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EIBARKO ZENTRO MEDIKOA

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

RPS 04/02

ARRETA-ZERBITZUINTEGRALA

RPS 195/11

Hortz-Klinika

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

GASTESIHo r t z - K l i n i k a

Odontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADIOrtodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Bidebarrieta, 10 - 2. eskuma 943 70 00 90

Ane Gastesi

GGiinneekkoollooggooaakk

Mª Jose Ruiz de PorresDOKTOREA

T. Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943 20 28 57

– Bularren azterketa– Minbiziaren azterketa prebentiboa – Zitologia – Baginako eta sabelaldeko ekografia– Mamografiak– Bularretako ekografia – Nerabeentzako arreta– Menopausiadunentzako arreta– Dentsitometriak– Haurdunaldiaren kontrola– Kontrazepzioa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasungida

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

arratsaldez

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

Arantza AlvarezPsikologoa-Sexologoa

1517 - GZ Kol. zkia.

www.centrodesexologia.comTfnoa. 645 73 23 88

KONTSULTAK: Eibar / Durango / Donostia

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

LLooggooppeeddaakk

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: 622-629-544logopeda@berba.es

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

- Masterra Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- Trainer

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

Tel. 675 70 68 07

Maialen HernandezPSIKOPEDAGOGOA

- Lengoaia trastornoak - Hiperaktibitatea- Gizarteratze arazoak - Autoestima arazoak- Autoestima arazoak - Dislexia

Tel. 605 75 75 06

KITTO18

- Noiz hasi zinen marrazten etanondik datorkizu zaletasuna?

Nire zaletasuna beti izan da ma-rraztea. Txikitan orduak eta orduakematen nituen marrazten nire gelansartuta. Apurka-apurka praktika har-tzen joan naiz eta gero eta marrazkikonplexuagoak egiten ditut.

Nire kabuz ikasi dut, ez naiz ikas-tera inora joan. Barrutik irteten zait.Informazioa hartzeko internet askoerabiltzen dut eta asko gustatzenzait esperimentatzea. Plastika etateknologia bezalako ikasgaietan be-ti oso gustora ibili naiz.- “La rosa alternativa y su princi-pito” liburuko azala marraztu ze-nuelako izan genuen zure gaitasu-naren berri. Nola izan zen espe-

rientzia?Mari Mar Ro-

driguez, liburua-ren egilea, ama-ren laguna da.Berak ezagutzenzituen nire lanak,marrazki bat egi-ten nuen bakoi-tzean amak mu-gikorretik bidal-

tzen zion-eta. Nire lanak asko gus-tatzen zitzaizkionez, liburuaren por-tada nik egitea bururatu zitzaion.Marrazkia, liburua bezala, oso fan-tasiosoa da, kolore askorekin. Osogustora egin nuen. Dena dela, nirigustatzen zaidan estiloa beste batda: errealismoa lantzea gogoko duteta horretarako arkatza eta itzalakerabiltzen ditut: aurpegiak, anima-liak, paisajeak...- Zer egiten duzu egiten dituzunmarrazki guztiekin?

Lagunekin eta familiarekin kon-partitzen ditut egiten ditudan gau-zak. Batzutan enkarguak eskatu diz-kidate (esate baterako, tatuajeen di-seinuak edo erretratuak), baina bes-tela gorde egiten ditut. Sare soziale-tan (Instagram edo Facebook-en)jartzen ditut batzutan jendeak ikus-teko. Nire lana apurtxo bat promo-zionatzeko bide ona dela uste dut.- Etorkizunerako ze asmo daukazu?

Batxillergoa amaitzerakoan ez da-kit zer egin, oraindik ez daukat ereargi. Baina etorkizunean nire zaleta-sunarekin zerikusia daukan zerbaitegitea gustatuko litzaidake, disei-nuarekin lotutako zerbait beharbada.

Leire Perez eibartarrak 17 urte besterik ez ditu eta betidanik izan du barru-barrutik irteten zaion marrazteko zaletasuna. Bere marrazkiek bizitza propioa daukate. Ezinezkoa da marrazten eman dituen ordu guztiak zenbatzea, eta Batxillergoa amaitzeko gutxi falta bazaio ere, oraindik ez daki noruntz bideratuko dituen ikasketak. Dena dela, zaletasuna hor dago, eta etorkizunean horrekin lotutako zerbait egitea espero du. Talentua behintzat ez zaio falta.

«Barru-barrutik irteten zait marraztea”

Leire Perez Arrizabalaga (marrazkigilea)

ume etagazte

moda

Lehen jaunartzerakoeta ezkontzetanerresak eramatekoJANTZIAK

kopinamoda

San Agustin, 3943 204 181

Azido hialuronikoko ile-tratamendu berriak

Estaziño, 4 943 254776

19

Andoaingo Bastero Kulturuneak urterohartzen duen piano jaialdian probintziaosoko pianojole gazteak batzen dira etaaurten ere gure herriko gazte talde zabalaizango da parte hartzen. Lau eskutara jar-

dungo duten piano ikasleak hauek dira:Maialen Abalos Aizpiri eta Oihana Mar-quez Castrillo; Ainhoa Agirre Agirrego-mezkorta eta June Txurruka Botas; Irati Al-berdi Castro eta Sara Alberdi Lamariano;

Izaro Apaolaza Martinez eta Miren GaldosBikandi; Miren Arroitajauregi Ibañez de Al-dekoa eta Anneke Urain Romero; MaialenBarrutia Zabala eta Ane Bastida Gisasola;Malen Egia Aranberri eta Naia Lobato Are-

nas; Helena Pro de la Rosa etaDiego Rescalvo del Moral; JonAlonso Etxeberria eta Nora La-rreategi Uria; Leire Treviño Be-reziartua eta Ane Treviño Diaz;eta Malen Txurruka Botas etaElene Varela Azkue. Sei eskuta-ra joko duen hirukotea, berriz,Amaia Agirre Agirregomezkorta,Izaro Alzaga Arronategi eta Arra-te Balerdi Ulaziak osatutakoaizango da; eta bakarkako moda-litatean Malen Arriola Esteibar,Miren Urizar Molina, Jon Vaz-quez Alonso, Ekain ZubizarretaDomingo, Asier Ferrero Luis,Miren Ferrero Luis, Peio Gonza-lez Louvelli, Igor Gonzalez Min-txero, Cecilia Laskurain Valen-ciaga, Beñat Laskurain Marti-nez, Unai Marquez Castrillo,Martin Saro Alberdi eta Jon Az-kune Zuloaga lehiatuko dira.

Piano ikasle gazteen kontzertua domekan

KITTO

Iazko jaialdian parte hartu zuten piano-jole gazteetako batzuk aurtengo emanaldian ere izango dira. Leire Iturbe

GAZTEAK LANKIDETZAN- erakoizen-ematea hilaren 22ra arteEusko Jaurlaritzak eta Garapenerako Lan-kidetzaren Euskal Agentziak antolatuta ga-ratuko den "Euskadiko Gazteak Lankide-tzan 2016" programan parte hartu nahi du-tenek otsailaren 22ra arteko epea dute izenaemateko. Programaren arduradunen berbe-tan, "helburua Euskadiko gazteen artean el-kartasunaren balioak sendotzea eta garape-nerako ekintzen inguruko sentsibilizazioa sor-tzea da. Garapenerako ekintzak hegoaldekoherrialdeetan izaten dira, Amerika, Asia etaAfrikan, hain zuzen ere, eta horrela, partehartzen duten gazteek ekintza horiek bertatikbertara ezagutzeko aukera izango dute. Bes-talde, esperientziaren iraupena hiru hilabete-

koa izaten da, ahal dela, uztailetik urrira bi-tartean".Izen-ematea internet bidez egin daiteke

(www.gazteaukera.euska-di.eus helbidean programarieskainitako atalean), horreta-rako atarian dagoen formula-rio elektronikoa beteta. Pro-gramari buruzko berriak saresozialen bitartez jarraitzekoaukera ere badago, Twitte-rren (@Gazteaukera, #gazte-aklankidetzan traola erabilita)eta Facebooken (www.face-book.com/Gazteaukera).

Otsailaren 20 eta21ean egingo den 11. Andoaingo PianoJaialdirako beroketa-ariketa gisa, domekan12:30ean Coliseoankontzertua emango dute lehiaketara joango diren piano ikasle eibartarrek (sarrerak: 3 euro).

...eta kitto!kolaborazioa2016-II-12

20

Modak, esanahi eta ikuspuntu askobaditu ere, laburki popularitatea lor-tzen duen estetika jakin bat bezala de-finituko nuke nik, gehiengo batek horibereganatzean sortutakoa, alegia. Mo-da badoa, moda badator. Edo joandakomoda bueltan datorkigu? Zenbait arlotan, gizartearen eboluzioakedota teknologiaren aurrerapausuekmoda berriak sortzen dituzte, bainajanzkeraren inguruan gertatzen den bi-lakaera erabat desberdina izan dela

esango nuke. Moda jaio, hazi, hil eta,denbora joan ahala, berpiztu egiten da.Hau gainera, ez diot nik: frogatutakozerbait da. Hain zatarra da gaur egungomoda, urtero aldatu behar izateko? Ezdakit ba... Atzoko modaz barre egite-nohituta gaude, baina herenegungoakemozio puntua berpizten digu, biharkomoda izango dela konturatu gabe. Paul Poiret, Elsa Schiaparelli edo CocoChanel bezelako diseinatzaileen ondo-ren, Karl Lagerfeld, Giorgio Armani edo

Dolce & Gabbana dira gaur egungodiseinatzaile handienetako batzuk.Jakina, trantsizio nabarmena egon dahor, mugimendu sozialek edo interesekonomikoek eragindakoak esatera-ko. Baina, aldaketak hoberakoak dirabeti? Zalantzan jarriko nuke nik.Gaur egungo seriean egindakoekoizpenak, esaterako, ikuspuntuetikoaren galera ekarri du. Inguru-menarekiko errespetua zein pertso-

na ororen eskubide sozialak bertan be-hera lagatzeko gai izan da. Materialis-moan murgiltzera bultzatu gaitu, kon-tsumismoan galtzera. Ez ote gabiltza,gainera, klonen gizarte bat sustatzen?Non geratu dira gure arbasoen sasoiannorberak bere erropa egiteko ohitura?Zer esanik ez emakumearen paperakjasandako aldakekak, estereotipoen in-darra eta, ondorioz, gorputza objetutzathartu izana, edo dagoeneko ohikotzatditugun elikadura edota azalean eragin-dako arazoak. Hobera goaz?

Moda atzo eta gaur

modaarkitektura

Ugariak eta anitzak dira arkitektura-ren inguruan jorratu daitezkeengaiak. Baina, nonbaitetik hasi behar de-nez, azkenaldian bulegoan gehien erre-pikatu dizkiguten galderak erantzunezhasiko gara: Zer eta zertarako dira EITeta EEZ (gaztelaniaz ITE eta CEE) siglazezagutzen diren agiriak? Eraikinen Ikuskapen Teknikoa erai-kuntza baten egoerari buruzko txoste-na da, teknikari batek bertara bisitaegin eta jasotako datuekin osatzenduena. Derrigorrezkoa da 50 urtetik go-

rako eraikinentzat eta jabeak txostene-an jasotzen diren mantentze lanak egi-teaz arduratu behar dira, etxebizitzeneta bertako bizilagunen ziurtasuna bermatzeko. Ibilgailuei egiten zaien IAT(ITV)aren antzekoa dela esan daiteke,baina eraikinetan. Eraginkortasun Energetikoaren Ziur-tagiria, bestalde, gure etxebizitza, lokaledo eraikinak dituen gastu energeti-koa eta CO2 emisioak neurtzen di-tuen agiria da. Horretarako teknika-riak ikuskapena egin eta higiezinarenhainbat ezaugarri hartzen ditu kon-tuan: fatxada eta estalduren azale-rak, instalazioak, etab. Horrela, hoz-kailu edo garbigailuek edukitzen du-ten antzeko etiketa energetikoa es-kuratzen da, A eta G arteko maila is-latzen duena. Horrez gain, emaitza

hori hobetu lezaketen gomendio etahobekuntzak ere jasotzen dira bertan.Agiria derrigorrezkoa da alokairuan edosalgai jarri nahi diren higiezinentzat. Aipatutako dokumentu biek 10 urtekoiraungitze data dute eta, hasieran gas-tua badarkate ere, gogoratu etxebizi-tzetarako hainbat dirulaguntza jasotze-ko ezinbestekoak direla.

EIT eta EEZ, 10 urterako bermeanagore fernandez

laura albistegi

...eta kitto!kirolak2016-II-12

21

Azken jardunaldietan izandako emaitzek es-tutu egin dute foball-zaletu txapelketako ligatorneoa eta sailkapeneko lehen postuetan dau-den bost taldeak bost punturen tartean daude.Durango da liderra, 38 punturekin, atzetik Es-morga eta Txoko ditu 36narekin, eta AzkenaAdahik eta Alkidebak gertutik jarraitzen dizkiete,bakoitza 33 punturekin. Azken jardunaldian, esa-terako, Azkena Adahik (Machado Tankemans-i)eta Txokok (Fontaneria Mujikari 3-0 irabaztenzieten bitartean, goiko beste hiru taldeek ber-dinketarekin konformatu behar izan zuten: Alki-debak eta Durangok euren artekoan golik gabeamaitu zuten eta Esmorgak bina berdindu zuenSporting Novak-ekin. Asteburu honetan zeozerargitzeko (edo gehiago nahasteko akaso) partiduinteresgarria dago bihar goizean, 09:00etan ha-sita, Unbeko goiko zelaian jokatuko den Txokoeta Esmorgaren artekoa. Beste hirurek teorianbehintzat paridu errazak jokatuko dituzte.

Bost talde bost puntutanfoball-zaletuan

Klub Deportiboak hilaren 26an egingo du urteko batzarraHilaren azken barixakuan egingo ditu KlubDeportiboak, urterokoari jarraituta, bere ohi-ko eta ez-ohiko batzar nagusiak. Ohikoan au-rreko aktak onartuko dira, 2015eko ekintzenmemoria aurkeztuko da (klubaren web-eanikusgai), kontuen gorabeherak azalduko diraeta galdera eta eskaerei erantzungo zaizkie.Eta ez-ohikoan zuzendaritza-batzordearen kidebatzuk hautatuko dira: kide horiek bi urterakokonpromisoa hartzen dute, horrela urte baten

batzorde batzuetakoak berrituz eta hurrengo-an beste batzordeetakoak. Oraingoan, Espele-ologia, Pilota, Mendia, Atletismoa eta Xakekoordezkariak berritzeko (edo berresteko) orduaheldu da, klubaren presidentea, presidenteor-dea, idazkaria eta diruzainarekin batera. Segu-rua da aldaketak izango direla, aipatutako lauazkenek euren kargua lagatzeko asmoa azaldubaitute. Hautagaitzak batzarrean bertan aur-keztu behar dira.

Eibarko Casino Artistakneguko torneoaren sariak banatu zituenUrterokoari jarraituz, Eibarko Casino Artis-tak urteroko batzarra aprobetxatu zuen ne-guko hiru bandetarako billar torneoko txapel-dun eta azpitxapeldunei sariak emateko. Ho-rrekin batera, zortzi erregeetara jokatutakomusean eta tutean finaletara iritsitakoek ereeuren sariak jaso zituzten. Jarraian, saritueketa zuzendaritzakoek afaria egin zuten ToribioEtxebarria kaleko lokalean.

Mikel Larreategik presidente kargua lagatzeko asmoa du.

Somos Eibar Eskubaloiak Beti Onak hartuko du bihar 19:00etanAurreko asteburuan Getxoko Ro-mori 25-34 irabazita, eskubaloikogure herriko lehen taldeak sailka-peneko laugarren postura egin dujauzi, bigarrenarengandik partidu ba-karrera. Aipatutako partidua errazmenperatu zuten Fernando Fernan-dezen mutilek eta, atsedenaldian,10-16ko emaitza iragarzten zuenmarkagailuak. Iker Eizagirrek, EnekoGaretxanak eta Lander Casadokbosna gol egin zituzten eta eurakizan ziren taldeko goleatzaile nagu-siak. Bihar sailkapeneko erdialdean

dagoen Beti Onak-eko nafarrak izan-go ditu bisitari Ipurua kiroldegian.Nesken lehen taldeak, bestalde, Le-gazpin jokatuko du bihar 17:45ean.

Deporreko pilotariak bisitari asteburuanAbalos-Sanchez infantil 2. mailako bikotea Oñatin zen jokatzekoa atzoarratsaldean, aurreko asteburuan Debako ordezkariei 18-0 irabazi eta geroErrendimendu Gipuzkoako Txapelketaren barruan. Bihar beste bi bikote kan-txaratuko dira: senior 2. mailako Narbaiza-Agirresarobe bikoteak Astigarraganjokatuko du Mundarroko bikotearen aurka eta, Gipuzkoako Eskolarteko Txa-pelketan, eibartarrak arrasatearrei irabazten ahaleginduko dira Uharkapen.

...eta kitto!kirolak2016-II-12

22

Donostian Gros C taldeari laupartidak irabazita, EibarkoKlub Deportiboko lehen talde-ak maila goreneko sailkapene-ko bigarren postura egin dujauzi eta, Hondarribia-MarlaxkaA-rekin berdinduta, Fomento li-derrarengandik puntu eta erdiradaude. Julen Garrok, David Pe-rezek, Jon Esturok eta Jon Ara-nak osatutako laukoteak lortuzuen aipatutako plenoa. Bideguztiz ezberdina darama biga-rren taldeak: azken denboraldian1. maila eskuratu bazuen ere,

zaila egiten ari zaio partidak ira-baztea eta Zarautzen, esaterako,hiru partida galdu eta bestea ber-dindu egin zuen. Mikel Larreate-gik Daniela Velterekin lortutakoberdinketak sailkapeneko azkenpostuan laga du taldea, mailarieusteko borrokan oraindik gertubaditu ere Gros E, Hondarribia-Marlaxka B, Arrasate-Arlutz Ceta Elgoibar A. Bihar, seigarrenjardunaldian, Arrasatera joangodira eibartarrak puntu bila. Mailagoreneko taldeak, bestalde, De-porren hartuko du Gros D.

Xakeko lehen taldea polito,bigarrenak etorkizun beltza

Aurreko zapatuan Madrilgo CAR (Goi Mailako Errendi-mendu Zentroa) instalazioetan egindako probetan, Kala-muako Nekane Muguruzak eta Iker Martinezek martxoan jo-katuko den junior mailako Munduko Txapelketarako txarte-la eskuratu zuten, bai borrokan eta baita Ne Waza modali-tatean ere. Hurrengo egunean, domekan, Jiu-Jitsuko seniormailako Espainiako txapelketa jokatu zen Madrilgo Villavi-ciosa de Odon-en. Goizez, Ne Waza txapelketa jokatu zen,hor Javier Lassak zilarrezko domina eskuratuz eta NekaneMuguruzak, Iker Martinezek eta Julen Ramonek brontzezkobana (azken hiru hauek kadete eta junior mailakoak dira).Arratsaldean borroka modalitateko txapela ipini zen jokoaneta hor Muguruzak zilarrezko domina bereganatu zuen, lanbikaina egin eta gero.

Kalamuako bi judoka borroka eta Ne Wazakomunduko txapelketan

Asteburuan hasi eta urriaren azkenasteburuan amaituta, duatloi denbo-raldiak etenik gabeko 39 proba izangoditu jokoan hilabete guzti horietan, dua-tloian, triatloian eta akuatloian, duatloieta triatloi krosa eta neguko triatloiaahaztu gabe. Duatloi den-boraldiak 12 proba izangoditu, sprint, motz, erdi etaluze distantzian. Horieta-ko zortzi Bizkaian jokatu-ko dira eta beste laurakGipuzkoan (Eibarkoaren25. edizioa martxoaren5ean jokatuko da) eta, ja-kina, Zirkuitoa jokatzeazgain, Euskadiko txapelakere izango dira jokoan.Triatloi denboraldiari da-gokionez, duatloiaren on-

doren, apirilaren 30ean hasiko da etairailean amaituko. Modalitate horretan21 proba jokatuko dira: 11 Gipuzkoan, 9Bizkaian eta bestea Araban. Eta, aipatu-tako probez gain, Emakumeen Triatloiaere izango da jokoan Donostian. Akua-

tloi denboraldiak hiruproba izango ditu, hirurakBizkaian, tartean Plen-tzian jokatuko den Eus-kadiko txapela. Duatloikrosak proba bakarraizango du, Barakaldon,eta triatloi krosak bestebat, Legution. Eta, azke-nik, neguko triatloikoproba bakarra Izaban(Nafarroa) egingo duteeta bertan izango da jo-koan txapela.

Domekan hasiko da Euskadiko duatloi denboraldi berria

Martxoaren 6an Donostian jokatukoden Lilatoiak autobusak antolatu di-tu, Sportbus bitartez, bertara joateaerrazteko. Eibarren dagoeneko ehundikgora emakumek eman dute izena pro-ban parte hartzeko eta egun horretan,hala nahi izanez gero, autobusa izangodute Ego- Gainetik Donostiaraino. Ei-bartik 08:15ean irtengo da autobusa etaDonostiatik 13:30ean bueltatuko da (12eurotan dago joan-etorria). Izena www.sportbus.es helbidean eman daiteke.

Autobusa Lilatoirajoateko

Jon Aranak Esteban Granero Realeko jokalariari irabazi zion aurreko zapatuko partidan.

...eta kitto!kirolak2016-II-12

23

Tenis zaletuek aukera bikaina dute euren gus-toko kirola praktikatzeko, Eibarko tenis Txapel-keta ipiniko baita martxan. Torneoa indibidual mo-dalitatean jokatuko da eta izena emateko epea za-balik dago hilaren 21era arte. Parte hartzeko 20euro ordaindu beharko da eta, informazio gehiagojasotzeko, interesatuek honako helbide eta tele-fono zenbakietara jo dezakete: libargutxi@gmail.com (615758420) eta ikerezkerra@hotmail.com(635708128).

Eibarko Tenis Txapelketaabiatuko dute

Keko lesionatuta Levante hartzeko

Katu-Kalek 56-54 galdu zuen PasaianProbintziako 2. mailan jokatzenduen saskibaloi taldeak beheraegin du azken jardunaldietan eta,horrez gain, zorte handirik ere ez duizan partidu borrokatuetan. Azkenhorren adibidea da Pasaian Allerru-ren aurka galdutakoa kanasta baka-rrarengatik. Sailkapenean 10. pos-

tuan daude orain, bihar 18:00etanViento Sur bigarrena hartu bezperan.Ikusten denez, partidu zaila dute au-rrean, baina Iñaki Sanchezen mutilekbadakite handiei aurre egiten. Ipu-ruan irabazita, denboraldiko zazpiga-rren garaipenarekin lasaiago begira-tu ahal izango diote sailkapenari.

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

Helbidea

11) Barne Medikuntza12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa 18) Foto-depilazio

Unitatea

Denboraldi honetako taldeko joka-lari onenen artean dagoen Kekokmin hartu du eta lau asterako bajaizango da. Domekan 18:45ean Eiba-rrek jokoan izango dituen hiru pun-tuak oso garrantzitsuak dira, jakindasailkapeneko azken postuan dagoenLevanteren bisita izango duela. Va-lentziako taldean jokatzen du, azkenjardunaldietan maila bikainean gai-nera, orain dela urte bi hemen jardunzuen Moralesek. Bestalde, Eibarrekbeste bi peña ofizial ditu hemendikkanpo, aste honetan Alemanian etaGrezian sortu dituztenak; horiekin,19 dira Eibarrek dituen peña ofizialakmunduko hamar herrialdetan sortu-takoak. Azkenik, aurreko domekanomenaldia egin zitzaion Jose EulogioGarateri Madrilen bizi den Eibarkoaurrelariak klubaren alde egindakolan guztiaren ordainetan.

Kike Garciak Eibar taldearen koloreekinegin zuen aurkezpena denboraldia amaitu arte jokatu ezingo badu ere.

...eta kitto!kultura2016-II-12

24

“Funtsezkoa da korrupziokasuak argitara ateratzea”Igor Meltxor Ortuellako idazlea eta analista politikoa da. DurangokoAzokarako bi liburu idatzi zituen “Gestion a la Vasca” eta “Caso Bidegi”eta bietan EAJren korrupzio kasuak aztertu ditu. Bi liburu hauek hilaren17an aurkeztuko ditu Arrate Kultur Elkartean, arratsaldeko 19:00etan.Gaiaren inguruko adibideak aztertuz azalduko ditu bi liburuak eta ondoren,mahai-ingura osatuko du publikoaren galderetan oinarrituz.

IGOR MELTXOR(idazlea)

Errekondoren saio arrakastatsua

Urteroko martxan, giro pa-regabean ospatu dituzteAratosteak Goi Argi elkar-teko andrek. Martitzeneanbazkide mordoa elkartu zirenGoi Argiren egoitzan eta, ar-gazkiarekin batera helarazi di-guten idatzian diotenez,ederto ibili ziren eta, gainera,horretarako "formula" zeinden ere kontatu digute: "Afa-ria, jaialdia eta umorea, ho-riek dira arratsalde ona pasa-tzeko gure osagarriak".

Aratosteak Goi Argin

- Nolakoa da ezkutatzen ahalegintzendirenari buruzko liburu bat argitara-tzea?

Lan zaila da, dokumentazio asko bildubehar da, pertsona askorekin elkartu etabatez ere asko entzun. Konplexua dahitz egiteko prest dagoen jendearekintopo egitea, baina beti aurkitzen da zer-bait; erregistroak, artxiboak, … Garran-tzitsuena ikerketa lana da. Dena dela, li-buru hauek niretzat konpromezu bat di-ra eta beharrezkoak ikusten ditut inpuni-tatea nagusi den gizarte honetan.- Zer aurki dezakegu beraz liburuotan?

Alde batetik, “Gestión a la Vasca” li-buruan, EAJren kudeaketa aztertzendut, eta horren barruan, Hiriko kasuaedo De Miguel auzia, besteak beste.Funtsezkoa iruditzen zait kontu hauek

argitara ateratzea, zenbait kasutan, ko-munikabideek informazioa ezkutatzendutelako euren interesen mesedetan.Adibidez, denok dakigu Castellongo ai-reportuan hegazkinik ez dabilela, bainabadakigu gure Supersur errepidean au-torik ez dabilela? Aireportuak 150 milioieuroko kostua izan zuen eta Bizkaikoerrepideak 900 milioikoa; 2042. urteraarte bizkaitarrek ez dute zorra ordaindu-ta eukiko eta beste hainbat adibide ereaipatzen ditut liburu honetan. Bestalde“Caso Bidegi: A donde ha ido a parar eldinero?” liburuan, tituluak aditzera ema-ten duen bezala, Bidegi auziaren ingu-ruko ikerketa egin dut. Politikari eta en-presa eraikitzaileen harremana eta lanegiteko modua azaltzen ditut eta bestegauza batzuen artean, euren artean bi-

dalitako mezu elektronikoak ikusgai ja-rri ditut.- Nola erantzuten du jendeak halakoliburuen aurrean?

Mezu asko jasotzen ditut; animoak,informazio osagarria, kritikak eta baita“abisuak” edo mehatxuak ere. Deneta-rik dago. Liburuek harrera ona izan duteazokan eta baita sarean ere, jendeak ge-ro eta interes handiagoa erakusten dugai hauen inguruan.

Jakoba Errekondok martitzeneanemandako hitzaldiak jende askobatu zuen …eta kitto! Euskara El-karteko egoitzan. Bertaratutakoekinteres handiarekin jarraitu zituzten“Bizi baratzea, garaian garaikoa etagaraiz” liburu arrakastatsuaren egi-leak azaldutako guztiak eta galde-rak egiteko aukera ere aprobetxatuzuten.

…eta kitto! Euskara Elkarteak, Ilunabarrian programa-ren barruan, xaboi naturalak egiten ikasteko ikastaroa an-tolatu du martxoaren 1 eta 2rako. Xaboi Punpuilak izenekotaldeak emango du ikastaroa, eta saio bakoitzak ordu etaerdiko iraupena izango du, 19:00etatik 20:30ak arte. Bisaioetan parte hartzeak 3 euro balio du, eta izena aldez au-rretik eman beharko da (otsailaren 15etik 26ra), www.eta-kitto.eus webgunean edo telefonoz deituta (943200918).

Xaboi-ikastaroa martxoan

...eta kitto!kultura2016-II-12

25

Ylenia Baglietto eibartarrak aktore berrionenaren Antzerkiko Ercilla Saria iraba-zi du, "La gaviota" lanean egindako pa-perari esker. Saria emateko erabakitik ha-ratago, epai-mahaikideek "etorkizun han-diko antzezlea dela, antzeztu, dantzatueta kantatu egiten duela" diote, "inguruankalitatezko antzerki ugari egiten ari delaagerian lagatzen duen adibide bizia" delagaineratuta.Antzezle gaztea herriko eszenatokietan be-harrean ikusteko aukera bi izango dira aur-ten: hastear dauden Antzerki Jardunaldie-tan, martxoaren 5ean, 20:30ean Hezkun-tza Esparruan taularatuko den "ChihuahuaCabaret" antzezlanean parte hartzen etairailaren 23an, Gluglu taldearekin "Caperu-cita Feroz" Coliseoan antzezten.

Ylenia Baglietto antzezleak Ercilla saria irabazi du

Aratosteetarako …eta kitto! aldizkariakantolatutako lehiaketaren harira egindako zozketansaria (…eta kitto!-ko kamiseta bi) Naia Carballoriegokitu zaio. Giro edo dekorazio onena izan duentaberna aukeratzeko botazioan, bestalde, KatuKale tabernak jaso du boto gehien. Eskerrik askoparte hartu duzuen guztiei!

Aratoste-lehiaketako saria Naia Carballorentzat

Periko Iriondok prestatutako ikus-entzunezkoa emango dute datorreneguaztenean, 19:30etik aurrera Klub Deportiboan: "Venezuela" izenburu-koan herrialde horretara egin zuen bidaian hartutako irudi ikusgarriak era-kutsiko ditu eibartarrak eta, horrekin batera, ikus-entzunezkoan bilduta-koei buruzko azalpenak ere emango ditu.

Venezuelari buruzkoikus-entzunezkoa Bihar "Patrulla Canina" telesaileko Chase eta

Marshall El Corte Inglesera bisitan joango dira,nahi duten umeekin argazkia egiteko. Arratsaldeko17:30etik 19:30era bitartean egongo dahorretarako aukera. Ekitaldirako sarrera hirugarrensolairutik, terrazatik egingo dela adierazi dutedendako arduradunek.

“Patrulla Canina”-koak bisitan

Datorren eguenean “Flamen-quito” umorezko musikala (eus-karaz) eskainiko du Badut Tal-deak, 21:30ean Sutondon (Isasi,31). Hogei bat minutuko iraupenaizango duen emanaldian AnduriñaZurutuzak eta Txefo Rodriguezekhartuko dute parte, Gorka Ganso-ren zuzendaritzapean, gitarristaeta dantzari bat flamenko errezi-taldi "handi" baterako nola presta-tzen ari diren kontatzeko. Sarreralibrea izango da.

“Flamenquito”umorezkomusikala

Otsailaren 19an, 19:00etan hasiko den meditazio-ikastaro teoriko-praktikoa antolatu duteBidebarrieta kalean (60. zenbakian) dagoen Reikizentrokoek. Meditazioa ezagutu nahi dutenentzatlehen saio hori dohainik emango dute. Izenaemateko edo argibideak eskatzeko 618202704telefono zenbakira deitu daiteke.

Meditazio-ikastaroa

Salto del Angel.Periko Iriondo

...eta kitto!kultura2016-II-12

26

Udako Euskal Unibertsitateak (UEU) uda-berriko ikastaro eskaintza aurkeztu zueneguaztenean. Otsailetik maiatzera 15 ikas-taro emango dituzte Eibarren, Gasteizen, Iru-ñean eta on-line edo internet bidez. Mari Kar-men Menika UEU-ko egoitza nagusiko ardu-radunak azaldutakoari jarraituta, "Markeskuan15 urte bete ditugu eta udalarekin beste bosturterako hitzarmena berritu dugu". Azken ur-teotan on line bidezko ikastaroek gero eta in-dar gehiago hartzen joan dira, "internet bi-dezko eskaintzak, besteak beste, ikaslegopotentzial zabalago batengana ailegatzekoaukera ematen duelako eta ikasleari egune-roko bizitzarekin uztartzeko malgutasun handia-goa eskaintzen dielako". Ikastaroen herena on-li-ne egitekoak izango dira ("Euskal Literaturarenirakaskuntza Bigarren Hezkuntzan", "Euskal Mi-tologia: kultura ondarea", "Nola dinamizatu ko-munikazioa Moodle-n, "Sormenerako hezkuntza,artea esperimentatuz" eta aste honetan hasi den"Matematika eskuekin eta baliabideekin HaurHezkuntzan") eta gainontzekoak, berriz, ikasge-lakoak (Markeskuan "Esatearen ederra I", "Esko-la libre eta demokratikoak (II): askapenerako pe-dagogia baten oinarriak", "Gure imajinarioa kan-tagintzaren bitartez", "Ikasi zure proiektua sare

sozialen bidez ikusarazten" eta "Umorea hezkun-tzan estrategia gisa" emango dituzte). Menikak argitu zuenez, "Eibarko ikastaroak EAE-ko Unibertsitateaz kanpoko irakasleentzako pres-takuntza-ikastaroak homologatzeko prozeduranonartutako ikastaroak dira. Bestalde, Eibar eta El-goibarko udalek diru-laguntzak ematen dizkieteherri bakoitzean erroldatuta daudenei". Izenaemateko epea zabalik dago (epe hori ikastaro ba-koitza hasi baino astebete lehenago itxiko da) etainformazio gehiago jasotzeko zein matrikula egi-teko www.ueu.eus helbidean sartu daiteke edo,bestela, 943 82 14 26 telefonora deitu.

Udaberrirako ikastaro eskaintza zabala

Gurasoak Berbetan egitasmoaren barruan, …eta ki-tto! Euskara Elkarteak “Lehen sorospenak” izenekohitzaldia antolatu du otsailaren 16rako, martitzena,…eta kitto!-n arratsaldeko 19:00retan. Nere Arostegi etaErkuden Abascal Eibarko pediatrek, Carmen Zendoia eri-zainarekin batera, umeekin gerta daitezkeen larrialdi- edoestuasun-egoeretan helduok nola jokatu behar dugunazalduko dute: itoaldiak, kolpeak, erredurak… HitzaldiaGuraso Berbalagunen ekimenen barruan sartzen da etairekia izango da.

Tabakoa etakontrolakOso koadrila arraroa danirea, hori aurretikaitortuko dut. Lagunetakoinork ez du erretzen. Nirefamilian berdin-berdina(salbuespen batenbatekin). Horrela ulertukoduzue tabakoa ez delanire bizitzako parte bat,ez ertaina, ezta txikia ere.Hala ere gazteagonintzenean tabakousainez topera bueltatzennintzen etxeraasteburuero, etagogoratu, nire koadrilaninork erre gabe.Horregatik 2011 urtetikaurrera tabernetansartzea eta usainnazkagarririk gabeirtetea zoragarriairuditu zitzaidan.Erretzaileek berezigarroen kalteezkonturatu zirenazkenean? Begiruneazabaldu zen gure artean?Osasun kanpainakbehingoz bere emaitzaeman zuten? Ez,isunekin! poltsikoarieraginda! Horrelabakarrik lortu zen horialdatzea. Argi geratu dahori Eibarren, non gaueannahi adina erretzen databernetan, edo zenerabili behar dut? Orainkontrolak egingodituztenean batzukkexatu dira, "diruaateratzeko egiten dutebakarrik " entzun nionbati. Ez motel, zuk zeukzure inguruan gaudenei,errespetuagatik, zure keabotako ez bazenigu nikez nituzke isunak etakontrolak txalotuko.Baina orain arte sudurpuntan jarri zaizuna eginduzu gauarenlaguntzarekin, bai legearieta bai zurekin bizigarenei barre eginda.Ba, orain argi ibili, zeagian hurrengo isunazeure izenean etorriko da!

FELIX MORQUECHO

Mari Karmen Menikak, Udalarekin beste bost urterako hitzarmena berritu dutela azaldu zuen.

Aurreko eguaztenean, San Blas egu-nean Karmengo Amaren elizan opilakbedeinkatzera joan ziren eta, mezaamaitu eta gero, ageri direnak eliza-atarian argazkia atera zuten, abadea-rekin batera.

SanblasakKarmelitan bedeinkatzen

Lehen sorospenen hitzaldia martitzenean

Jon Koldo Arrizabalaga

Hotz Bergara-renekitaldiaHotz Bergara taldeakerrefuxiatuei erropa bidaliahal izateko dirua biltzekoekitaldia antolatu duBergarako gaztetxeandomekarako: 18:30ean"Basque Lifeguards" hitzaldiahasiko da. Ordubetegeroago, 19:30eankontzertua emango dutePelax eta Cowboy'sOrchestrak eta, horrekinbatera, Antonio Cossarenargazki erakusketa egongoda ikusgai. Sarrerak 5 eurobalio du

Intxortako borrokenerrekreazioaApirilaren 24an Intxortakoborroken errekreazioa egingodute Elgetan, hango udalaketa Intxorta KulturElkartearen eskutik, etahorretan parte hartu nahidutenek izena emateko epeazabalik dago. Animatuz geroElgetako tabernetan,turismoa@elgeta.nethelbidean edo 943768022telefono zenbakian daukazuehorretarako aukera.

Kilimon Trail-erakoizen-emateaZabalik dago MendarokoTxirrindulari Elkarteakantolatuta apirilaren 10eanegingo den Kilimon Trailmendi lasterketarako izenaemateko epea. Mendarokoudaletxeko plazatik (HerrikoEnparantzatik) abiatuta,proban parte hartzeraanimatzen direnek 23kilometroko ibilbidea osatueta 1.500 metroko desnibelpositiboa gainditu beharkodute. Izen-emateak www.kirolprobak.comwebgunearen bidez eginbehar dira.

...eta kitto!agenda2016-II-12

27

Barixakua 12EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 13EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Domeka 14EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Astelehena 15EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 16EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Eguaztena 17EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Eguena 18EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 19EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................902 10 12 10Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

farmaziakhildakoak- Josefa Lopez Etxeandia. 92 urte. 2016-II-4.- Juan Pedro Moral Gonzalez. 89 urte. 2016-II-6.- Jesus Diaz Garcia. 81 urte. 2016-II-6.- Mª Pilar Armendariz Diaz. 90 urte. 2016-II-7.- Jose Luis Barinagarrementeria Astarloa. 65 urte. 2016-II-8.- Nisa Ranero Sainz. 92 urte. 2016-II-9.- Domingo Beitia Arrieta. 83 urte. 2016-II-9.- Jaime Makazaga Larrañaga. 74 urte. 2016-II-10.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

- Mouhamed Leye Borja. 2016-II-1.- Anir Dris Ourdi. 2016-II-3.- Ane Mitxelena Hijar. 2016-II-7.- Lucia Leon Morla. 2016-II-8.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

...eta kitto!agenda2016-II-12

28

Barixakua 12GAZTELEKUA16:30. EibarKlikLehiaketaren hasiera.Indianokuan.

GIZA IRUDIAK17:00. XIV. erakustaldia(MPC). 39. AntzerkiJardunaldien egitarauarenbarruan. Untzaga etaToribio Etxebarria kalean.

INAUGURAZIOA19:30. Dabi Velazquezen"Reciclaje en la época delconsumismo" erakusketa.Untzagako jubilatu etxean.

IKASTEN10:00. "Mugikorrarenerabilpenaren hasiera".Untzagako jubilatu etxean(liburutegian).

CARE-REN BILKETA11:00-13:00. Errefuxiatueibidaltzeko material bilketa,Errefuxiatuei LaguntzekoEibarko Taldearen eskutik.(Argatxa, 5ac).

ANTZERKI JARDUNALDIAK19:00. Irekiera-ekitaldia:"La alegría del actor"hitzaldia, VeronicaForque-ren eskutik.Sarrera librea. Coliseoan.Zapatua 13

Astelehena 15BEHERAPENEN AZOKA10:00-20:00. EibarMerkataritza GuneIrekiaren eskutik.T. Etxebarria kalean.

IKASTEN11:00. Kafe-tertulia“Urteberri guztietan (asmoberriak?)” gaiaren inguruan.Untzagako jubilatu etxean.

EUSKERAZ PRIMERAN!12:00-13:00 / 18:00-19:00. Stand-a,Beherapenen Azokan.T. Etxebarria kalean.

CARE-REN BILKETA17:00-20:00. Errefuxiatueibidaltzeko material bilketa,Errefuxiatuei LaguntzekoEibarko Taldearen eskutik.(Argatxa, 5ac).

HITZALDIA19:00. “Gazako zerrendanemakume izatea”, EkialdeHurbileko gaietan adituaden Teresa Arangurenkazetariaren eskutik.Portalean.

HITZALDI-AURKEZPENA19:00. “Gestion a la vasca,chiringuitos, impunidad ysoberbia” eta “El casoBidegi, ¿A dónde ha idoa parar el dinero?” liburueninguruko hitzaldia, IgorMeltxor egilearen eskutik.Arrate Kultur Elkartean.

AURKEZPENA19:00. “Pantaila beteahots, ikerketa esploratzailebat eibar.org-en bueltan”ikerketa lana, MaialenOdriozola (2013ko JuanSan Martin bekarenirabazlea) egileareneskutik. Portalean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

IKUS-ENTZUNEZKOA19:30. Periko Iriondoren"Venezuela" emanaldia.Klub Deportiboan.

Eguaztena 17

ASTELENA HAUR PARKEA11:00-14:00 & 16:30-20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro.Astelena frontoian.

PAPIROFLEXIA TAILERRA11:00-13:00. 8 urtetikgorakoentzat, RafaRodrigoren eskutik.Biharrian-en (Ubitxa 6-8.

GAZTELEKUA17:00. Mahai Jolasaketa Play. Indianokuan.

KIROLA FAMILIAN17:30. 2-5 urteko haurrakdituzten familiendako.Ipurua kiroldegian.

KALEETAN KANTUZ19:45. Abesbatzarenkantu-kalejira, MusikaEskolako ikasleekin.Urkizutik abiatuta.

IKASTEN10:00. “Euskal Musikasortzaileak II” hitzaldia,Marina Lertxundireneskutik. Armeria Eskolan.

BEHERAPENEN AZOKA10:00-20:00. EibarMerkataritza GuneIrekiaren eskutik.T. Etxebarria kalean.

EUSKERAZ PRIMERAN!11:00-12:00 / 19:00-20:00. Stand-a,Beherapenen Azokan.T. Etxebarria kalean.

CARE-REN BILKETA17:00-20:00. Errefuxiatueibidaltzeko material bilketa,Errefuxiatuei LaguntzekoEibarko Taldearen eskutik.(Argatxa, 5ac).

BILERA IREKIA19:00. Kaleratzeak StopDebabarrenarena.Portalean (3. solairuan).

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Edipo” (CompanhiaDo Chapitô). 39. AntzerkiJardunaldiak. 12 euro.Hezkuntza Esparruan.

MUSIKA21:30. “Flamenkito”umorezko musikala,euskaraz. AnduriñaZurutuza (flamenka) etaGorka Gruso (zuzendaria).Sutondon (Isasi, 31).

Eguena 18

KONTZERTUA12:30. Andoaingo XI. piano-jaialdian parte hartukoduten ikasleen emanaldia.3 euro. Coliseoan.

GAZTELEKUA17:00. Mahai Jolasaketa Play. Indianokuan.

KIROLA FAMILIAN17:30. 2-5 urteko haurrakdituzten familiendako.Ipurua kiroldegian.

Domeka 14

IKASTEN10:00. “Euskal Musikasortzaileak I” hitzaldia,Marina Lertxurdireneskutik. Armeria Eskolan.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

CARE-REN BILKETA17:00-20:00. Errefuxiatueibidaltzeko material bilketa,Errefuxiatuei LaguntzekoEibarko Taldearen eskutik.(Argatxa, 5ac).

GURASOAK MARTXAN18:30. "El desarrollo dela personalidad" hitzaldia.Portalean.

GURASOAK BERBETAN19:00. "Lehen Sorospenak"hitzaldi-tailerra, CarmenZendoia erizainaren etaNerea Arostegi eta ErkudenAbascal pediatren eskutik.…eta kitto!-n (Urkizu, 11).

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Buena Gente”(Carlos Lozano / SomProduce / Milonga Prod.),15 euro. Coliseoan.

Martitzena 16

Zorionak, HELENA,bixar hiru urte betekodozuz-eta. Muxuhaundi bat, printzesa,etxekuen eta Martinenpartez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena aurretik egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, IRAIA!!,aurreko eguaztenian10 urte bete zendua-zen-eta. Patxo haundibat etxekuen partez.

Zorionak, ASIER AgoteRamirez, martitzenianurtetxua egin zenduan-eta. Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, IKERTXO,domekan sei urteegingo dozuz-eta!!!Famelixaren eta, batezbe, Xabiertxorenpartez. Muxu!

Zorionak, MIREN, gure printzesakmartitzenian zazpi urte egin zittuan-eta. Muxu potolo bat etxeko guztien eta, batez be,JON anaixaren partez.

Zorionak, ALAITZ,gaur zazpi urtebetetzen dozuz-eta.Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, ANE, domekan zortzi urtebeteko dozuz-eta.Muxu potolo bat,Malen eta famelixarenpartez.

Zorionak, IRATI (10 urte) etaPAULA (7). Ondo pasa zuenegunian, potxolonak!!Famelixaren partez.

Zorionak, MIREN,haraiñegun bost urtebete zenduazen-eta.Muxu haundi bat Ander,amatxo, aitatxo etafamelixaren partez.

Zorionak, JUAN,astelehenian 10 urteegin zenduazen-eta.Etxekuen partez.

Zorionak, GARAZI,haraiñegun 29 urte bete zenduazen-eta.Patxo bat Mireia eta lagunen partez.

(1 ARETOAN)13an: 17:00, 19:45, 22:3014an: 17:00, 20.0015ean: 20:30

(2 ARETOAN)13an: 19:15, 22:3014an: 20.0015ean: 20:30

”Embarazados” Zuzendaria: Juana Macias

”El Renacido” Zuzendaria: A. Gomez-Iñarritu

zineaColiseoan

”Zoolander nº2” Zuzendaria: Ben Stiller

(ANTZOKIAN) 13an: 17:00 (2), 19:45, 22:3014an: 17:00 (2), 20.0015ean: 20:30

Zorionak, LIBE,martitzenian zortziurte bete zenduazen-eta. Etxekuen partez.

Zorionak, JON, bixarlau urte egingo dozuz-eta, txapeldun! Patxohaundi bat etxekuenpartez.

Otsailaren lauan argidizdiratsu bat Elgetaaldian; Kris, Jon etaMarkelen bizitzaberrian; agertu zanELENE gure familian.

Zorionak, MARA,haraiñegun zortzi urteegin zenduazelako.Muxu haundi bat Kloeahiztia eta lehengusu-lehengusiñen partez.

”Paperezko Hegazkinak” Zuzendaria: Robert Connelly

(ANTZOKIAN) 13an: 17:0014an: 17:00

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

– Garajea itxia salgai Matsarian. 21.000 euro.Tel. 661-377537.

3.1. Salgai

5. Irakaskuntza

1.1. Salgai

– Pisua salgai Eibarren, Jardiñeta kalean. 2 lo-gela, egongela, komuna eta sukaldea balkoia-rekin. Egoera onean. Tel. 610-715548 eta 680-880140.– Pisua salgai Elgoibarren. 2 logela, egongela,sukaldea, komuna eta despentsa, balkoiare-kin. Eguzkitsua eta kanpora begira. Egoeraonean eta merke. Tel. 685-753453 eta 656-728618.– Bi etxe salgai Uxanurin (Nafarroa). 160m2koa sartzeko modukoa (65.000 euro).120koa barruko distribuzioa egiteke (30.000euro). Tel. 653-735733.

– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu etaetxeko lanetarako. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 637-071779.– Emakumea eskaintzen da asteburuetan na-gusiak zaindu eta lan egiteko. Erreferentziak.Tel. 632-573554.– Emakumea eskaintzen da umeak zaindueta etxeko lanetarako. Tel. 672-620027.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanetarako. Tel. 678-201477.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanetarako. Tel. 686-561811.– Neska eskaintzen da umeak edo nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Esperientzia.Tel. 692-588524.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi zabala. Tel. 631-377421.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 682-277198.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 697-754174.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 631-408528.– Neska eskaintzen da interna edo orduka lanegiteko. Gidatzeko baimenarekin eta bereha-la hasteko moduan. Tel. 689-571882.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu etaetxeko lanetarako. Esperientzia. Tel. 655-094780.– Neska eskaintzen da umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 629-868572.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 658-273486.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 631-343232.– Neska euskalduna eskaintzen da astebu-ruetan umeak edo nagusiak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 617-844142.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egineta dendari jarduteko. Esperientzia. Tel. 639-423493.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegin eta nagusiak zaintzeko. Edozein ordute-gitan. Tel. 628-738472 eta 632-143239.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanak egi-teko. Esperientzia. Tel. 608-376387.– Emakumea eskaintzen da umeak zaindu,etxeko lanak egin etabarretarako. Tel. 688-710595.– Gizona eskaintzen da kamioilari moduan.CAP baimena eta C mailako karnetarekin.Tel. 603-066671.– Emakumea eskaintzen da era guztietakogarbiketa lanak egiteko. Tel. 628-223441.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez hiruordutan lan egiteko. Tel. 631-098995.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Externa. Tel. 652-683273.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanetara-ko. Erreferentziak. Tel. 652-567969.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 677-709164.– Emakumea eskaintzen da goizez garbike-tak egin eta nagusiak zaintzeko. Erreferen-tziak. Tel. 652-587259.– Pieza eta artikulu zaharrak konpontzen dira.Tel. 609-918803.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta tabernan laguntzeko. Tel.632-384325.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta sukalde-laguntzaile mo-duan. Tel. 602-051309.

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Martxan dagoen ileapaindegia alokagai Ei-barren. Prezio interesgarria. Tel. 679-425467.– Garaje bikoitza alokatzen dut Egigurenta-rren plaza azpian. Tel. 666-444074.– 33 m2ko lokala alokatzen dut, hainbat akti-bitaterako aproposa (bulegoa, klase partikula-rrak...). Tel. 674-277661. Cristina.

3.2. Errentan

4. Lana

– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Interna. Erreferentziak. Tel. 631-425686.– Emakumea eskaintzen da pegorak garbitueta umeak edo nagusiak (baita gauez ere)zaintzeko. Tel. 632-771519.– Neska arduratsua eskaintzen da garbiketakegin eta nagusiak edo umeak zaintzeko. Tel.631-748977.– Neska arduratsua eskaintzen da garbiketakegin eta nagusiak edo umeak zaintzeko. Tel.632-454417.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 627-892991.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 631-291645.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanetarako. Tel. 658-458061.

4.1. Lan bila

– Neska behar da Arroan interna. Tel. 653-569293. Lourdes.– Spinning irakaslea behar da. Tel. 618-272877.– Langile euskalduna behar da Eibarko taber-na batean. Tel. 639-792203.– Sukaldaria eta kamarera behar dira. Curri-culum-a bidali: camareros12345@gmail.com

4.2. Langile bila

– Irakaslea behar da Eibarko akademia bate-an unibertsitate mailako Algebra, Kalkulo eta-barreko klaseak emateko. Tel. 679-560138.

5.1. Eskaerak

– Betaurreko graduatuak (estutxearekin) gal-du nituen aurreko barixakuan, 23.30ak aldian,Isasiko eskilaretatik Slow tabernara artekotartean. Tel. 695-379921.– Txamarra beltza galdu nuen aurreko astele-henean (urtarrilaren 25ean) T. Etxebarria etaEstaziño kaleen artean. Poltsa baten barruanzegoen. Tel. 690-311429.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Neska eskaintzen da sukalde-laguntzailejardun, garbiketak egin eta nagusiak zaintze-ko. Tel. 628-738472.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu etagarbiketak egiteko. Tel. 631-883878.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 658-273486.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko Ei-barren edo inguruan. Tel. 639-020081.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaindu, gar-biketa lanak egin etabar. Erreferentziak. Tel.616-328060.

– Sehaska salgai, koltxoiarekin. Ia berria. Tel.687-675484. Arantxa.– Binilozko diskoak, singleak eta LP-ak eros-ten ditut. Tel. 943-572057.

6.1. Salgai

1.2. Errentan

– Eibarko neska bik pisua hartuko lukete alo-kairuan. Tel. 605-759774 eta 677-108554.– Pisua edo logela hartuko nuke alokairuan Ei-barren. Tel. 602-377921.– Pisua alokagai Eibarren. Jantzita, dena kan-pora begira eta oso egoera onean. Tel. 677-865362. Alex.– Pisu txikia (buhardila antzekoa) hartuko nu-ke alokairuan Errebal-Urkizu inguruan. Tel.631-098995.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren. Tel.632-337083.

– Klase partikularrak emango nizkieke DBHkoeta Batxilergoko ikasleei euren etxeetan. Tel.672-382451.– Unibertsitateko neska eskaintzen da uler-men arazoak dituzten umeei klaseak emate-ko. Maila guztiak, banaka etxeetan eta merke.Esperientzia. Tel. 625-019711.– DBH, Batxilergo eta Unibertsitateko Mate-matika etabar ematen dut. 1-3 ikasleko talde-ak. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Jazz-gitarra ikasten nabil nire kabuz. Lagunbat nahi dut (gitarra edo beste instrumenturenbat) elkarrekin ikasteko. Tel. 649-088883.

6.4. Bestelakoak

etakitto.eus k !...etaitto.

Herriko aktualitatea jarraitzeko

Euskara elkarteko proiektu guztiei buruzko informazio eguneratua etengabe jasotzeko

Zorion-agurrak Zinea

Iragarki laburrak Berbetan

Farmaziak Kultur-agenda ketakitto.eus

Argazki-bildumak ikusteko

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

Ipini zaitez sasoi onean asterobakarrik 20 minutu eginez

55saiokosaiokobonoabonoa

1010saiokosaiokobonoabonoa

ESTETIKA ZENTROA ETA LURRINDEGIACAPIZaintzen Zaitugu

JARRAITUIGUZU: facebook.com/capiestetica

AAUURRPPEEGGII TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK

BETILE LUZAPENAKBETILEETARAKO LIFTINGAGEL ATZAZKALAKIA BETIRAKO MANIKURA

– Lifting japoniarra– Radiofrekuentzia– Mantxak– Mesoterapia birtuala

LASER DEPILAZIOA 30€

Hanka osoak + Izterrondoak: 90€ zonabakoitza

www.capiestetica.es

Berria!

GGoo rrppuu tt zz tt rr aa tt aammeenndduuaakk

BESOAK

lehen orain

ESTRIAK

lehen orain

LEHEN ORAIN LEHEN ORAIN

MASAJEAK Kabitazioa / Laser lipolitikoa /Presoterapia / Mesoterapia / ...