DIRECTOR: JULIO CESAR DEBALI INFANTE - apttur@gmail.com Agosto de 2015 AO 12 - N 298

"LA REVISTA DEL MERCOSUR"Distribuida gratuitamente a ms de 50.000 contactos en todo el mundo

VISINVISINVISINVISINVISIN,,,,,(Asociacin Inter(Asociacin Inter(Asociacin Inter(Asociacin Inter(Asociacin Internacional de Pnacional de Pnacional de Pnacional de Pnacional de Periodistaseriodistaseriodistaseriodistaseriodistas

y Escritory Escritory Escritory Escritory Escritores Laes Laes Laes Laes Latinos de tinos de tinos de tinos de tinos de TTTTTurismo)urismo)urismo)urismo)urismo)UNA CLARA OPCION QUE UNE A LOS

ACTORES DE LA COMUNICACIONwww.vision.travel

DA DEL HOTELEROECUATORIANO 2015

Se celebr el pasado 21 de Agosto en lasinstalaciones del Grand Hotel Guayaquil

IBEROSTAR fue sede de laSptima Convencin de

Copa Vacations que se realizen Repblica Dominicana

IBEROSTAR Hotels & Resorts continaapostando por el mercado argentino y esta

vez, agasaj a los agentes de viajes.

Del 25 al 28 de agosto, el hotelIBEROSTAR Costa Dorada fue sede de lasptima convencin de Copa Vacations.

Beto Carreroalcana 1 milho devisitantes em 2015

ING. JOS OCHOA GARCARECIBE MXIMA CONDECORACIN AL

MRITO DR. VICENTE ROCAFUERTEEN EL DA DEL HOTELERO ECUATORIANO

SEMINARIO INTERNACIONAL DEPRENSA ESPECIALIZADACUIDEMOS EL TURISMO DESDE LA PTICA DE LOSDIFERENTES PASES LOSVISIONARIOS SE UNEN EN

ECUADOR PARA DESARROLLARUN SEMINARIO DE PRENSA

ESPECIALIZADAEN TURISMO,

CON LAPRESENTACIN

DE SEISPONENCIAS DEALTO INTERS.

HOTELES QUE ENAMORAN!!! Una sinfona a mar abierto...

EL HOTEL SINFONA DEL MAREN PLAYAS - Ecuador, ES EL

SITIO IDEAL PARA COMBINAR ELSONIDO DELMAR, CON LA

TRANQUILIDADDEL LUGAR YEL CONFORTDEL HOTEL...

La Feria Internacional delTurismo en Ecuador, estrena

nuevo recinto y muchasnovedades:

Grandes Cambios en FITE 2015

FIJET HACONVOCADO

SU 57CONGRESOINTERNACIONAL

Se celebrara enAntalya (Turqua)en los das 15 a20 de Octubre

Lo mas importante del:decimotercer Congreso

Interamericano de Ministros yAltas Autoridades de Turismo de

laOrganizacinde EstadosAmericanos

(OEA)realizado enLIMA PER

ENARGENTINA,muy Cerca de

EsquelUN COLOSO

EN EL PARQUENACIONAL

LOS ALERCES

Pg. 2Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Una vez ms la Revista del Mercosur Viajes & Turismo pre-sente en este importante evento del turismo ecuatoriano, don-de pudimos apreciar cmo ao a ao siguen trabajando jun-tos todos los hoteleros, cmo ao a ao se cultiva la amistad ycmo ao a ao siguen en la lucha por lograr un destino mejor.Como siempre decimos, en la mayora de las veces los luga-res tursticos comienzan a ser tursticos porque se instal unhotel ah. Los hoteleros son el principal engranaje de la indus-tria del turismo; sin ese engranaje el turismo no funcionara,por tal motivo creemos que es vital trabajar en conjunto conlos hoteleros porque son ellos los que ms saben del turismo,porque son ellos los que viven a diario las exigencias del turis-ta, del viajero, del husped. Turismo involucra todos los seg-mentos de la sociedad, tal cual puede apreciarse hoy se hablatambin de turismo de salud por ejemplo, eso indica que elviajero, por cualquier motivo que est viajando, est haciendoturismo de alguna manera. Por eso decimos que los hotelerosson el engranaje mayor de la industria del turismo, esa Indus-tria de la paz, de la sonrisa, del abrazo y del apretn de mano.Eso pasa a cada instante en un hotel tanto cuando llega unhusped como cuando se va.

Por eso, por ser ese engranaje mayor en la industria, elhotelero debe ser el que trabaje codo a codo con las institucio-nes del Estado en busca de hallar los horizontes mejores paraun pas. Ser el engranaje mayor de sta industria tampoco debesignificar que sea al que ms se busque para cobrarles im-puestos.

Es importante mencionar que ya van ms de seis aosque participamos ininterrumpidamente de ste evento y reco-nocemos que muchas de las cosas que aprendimos y descu-brimos en el turismo, han sido justamente ah, en el Da delHotelero, vincularnos con gente tan sabia, tan idnea y tanamistosa nos han hecho querer de sobremanera y amar eltrabajo que hacemos porque justamente ese apretn de ma-nos que nos dan tanto al llegar como al irnos significa quevamos por el camino correcto.

Entre tantos amigos la figura del Sr. Gino Luzi que ha sidoun una luz en nuestro sendero y a quien debemos agradecertoda la colaboracin que sigue a continuacin, porque valedecirlo siempre ha sido un intenso colaborador de nuestra pu-blicacin.

DA DEL HOTELERO ECUATORIANO 2015Se celebr el pasado 21 de Agosto en las instalaciones del

Grand Hotel GuayaquilOrganizan: REVISTA TURISMO & COMERCIO y AHOTEGU

Co-auspicia: Grand Hotel Guayaquil

Foto de Directiva

Foto de Directiva Contando con la presencia de un centenar de hoteleros e

invitados especiales, entre ellos autoridades Municipales, delGobierno Provincial y del Ministerio de Turismo; Presidentesde las asociaciones hoteleras de varias provincias; hotelerosdelegados a la Asamblea General de AHOTEC, periodistas -directivos de la Asociacin Latinoamericana de Periodistas deTurismo "VISION", y las personalidades a recibir la estatuilla "Perla del Pacifico" 2015, entre otros, se llev a cabo la cele-bracin del DIA DEL HOTELERO ECUATORIANO, inicindoseel acto con las sagradas notas del Himno Nacional y las pala-bras de bienvenida del Lic. Ral Suconota Guevara, Directorde la Revista Turismo y Comercio, organizador del evento.

Intervino el Sr. Gino Luzi , dando la bienvenida en Calidadde presidente de AHOTEGU, co-anfitrin del evento.

Actuando en calidad de maestra de ceremonia, la Dra. Car-men de Avils, se inici la entrega de las estatuillas " PERLADEL PACIFICO " a distinguidas personalidades del sector tu-rstico del Ecuador:

DISTINCIN PERLA DEL PACFICO SUR.GALARDONADOS

*CHEF EUDORO DELGADO ANCHUNDIAMEJOR CHEF GASTRONMICO DEL AO 2015 (GUA-

YAQUIL).*ING. CARLOS CRUZ CARCHI

POR MRITOS SE SERVICIO EN EL SECTOR HOTELE-RO.

*CMARA PROVINCIAL DE TURISMO DEL AZUAY.MEJOR GESTIN TURSTICA EN LA PROVINCIA DEL

AZUAY.*CORPORACIN QUALITUR

MEJOR EMPRESA DE CAPACITACIN Y CALIDAD DELOS SERVICIO TURSTICO.

*AB. FABRIZIO GARCA MARTNEZMEJOR COLUMNISTA DE INFORMACIN TURSTICA

DEL ECUADOR A NIVEL INTERNACIONAL. *INVERGUAYAS EP.

MEJOR PROYECTO TURSTICO LA FLUVIALTELFERICA OBRA

Pg. 3Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Jos Ochoa

Fabrizio Garcia

VernicaBaquerizo

Visionarios de ley.

Entrega de estatuillas

Con la celebracin del DIA DEL HOTELEROECUATORIANO y la Asamblea General de AHOTEC

de llevarse a cabo el da siguiente en elUniparkhotel.

El Presidente de la Asociacin Hotelera del Guayas Sr. GinoLuzi se complace en expresar un agradecimiento a losexpositores de productos tursticos y a los proveedores de ladegustacin gastronmica, especialmente a la ab. Olga MaraAucar, Gerente de Inverguayas de la Prefectura del Guayas,habiendo promovido las rutas tursticas en la provincia.

ASIMISMO A :Seguro Ecuatoriano SuizoRoots CosmticaGuayaquil en t Mano Gua VirtualFloralpCafecomEmbutidos Don DiegoRolos BuffetEscuela Culinaria del Ecuador

La Asociacin Latinoamericana de Periodistas de Turismo"VISION" hizo coincidir su reunin peridica con el captuloEcuador en Guayaquil, presidido este por el Lic. Raul Suconotay con la presencia de altos Directivos de VISION, proceden-tes de Argentina y Uruguay.

Acto seguido surgi una meloda autctona y se presentun grupo de indgenas de la comunidad Shuar de Naranjal consu baile, gentil aporte de INVERGUAYAS, trayendo a nuestrasmentes una realidad: Ecuador, pas multicultural, multidiverso,pas hermoso en la mitad del mundo.

Acto seguido toman la palabra la Ing. Vernica Baquerizo,Coordinadora Zonal 5 del Ministerio de Turismo, felicitando alsector hotelero en su da y el Ab. Fabricio Garcia, pronuncipalabras de agradecimiento en nombre de quienes recibieronla distincin.

Lleg el momento de la entrega de la condecoracin porparte de la Asamblea Nacional del Ecuador, en la orden de

"DR.VICENTE ROCAFUERTE al Presi-dente de AHOTEC, Ing. Jos Ochoa porsus mritos profesionales en calidad dePresidente de la Federacin Hotelera Na-cional del Ecuador. La entrega la hizo laAsamblesta Nacional, Dra. Betty Carillo,dando lectura al acuerdo y colocndolela medalla correspondiente.

Intervino Jos Ochoa con palabras deagradecimiento por la distincin recibiday sealando las aspiraciones en cuantoa avances necesarios que debe lograr elsector hotelero en su afn de convertir alEcuador en un pas preferido por el Tu-rismo Internacional.

DEL GOBIERNO PROVINCIAL DEL GUAYAS.*GALARDON INTERNACIONAL REPBLICA DE

ARGENTINA.SR. HORACIO SUREZ DE LA REVISTA NORTE TURS-

TICOMEJOR MEDIO DE DIFUSIN DEL TURISMO DEL

ECUADOR EN EL EXTERIOR.

Pg. 4Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Atilio Wong con Visionarios.

Atilio Wong Raul Suconota.

EN SINTESIS AQU ESTAN LAS PALABRAS DE RALSUCONOTA GUEVARA

Ms de medio siglo, de trabajar permanentemente por acre-centar la imagen de esta industria que proporciona recursosvaliosos al pas, aparte de ello, ser fuente inagotable de traba-jo y sustento para miles de personas que directa o indirecta-mente estn vinculadas al mundo hotelero y turstico.

Hoy la ciudad de Santiago de Guayaquil, es tambin el es-cenario para el desarrollo de la cuadragsima octava asam-blea nacional de Ahotec, y recibe a la familia hotelera de lasdistintas regiones de la patria, seores asamblestas y hotele-ros reciban nuestro fraternal saludo. De entre las deudas lams sagrada es la del reconocimiento. Por eso, la fundacinrevista turismo & comercio, hace 18 aos instituyo, la distin-cin Perla del Pacifico Sur, a manera de incentivo para quie-nes contribuyen al desarrollo turstico, hotelero y empresarialdel pas, que esta noche memorable se entregar a las perso-nas e instituciones que luego de una rigurosa seleccin se hi-cieron acreedores a este incentivo.

En el anuario hote-lero ecuatoriano queponemos hoy en cir-culacin, recoge par-te de la historia y delas personalidadesdel sector, engalana-das con maravillososreportajes grficos dela belleza que nosbrinda la madre tierra,en las cuatro regionesde la patria.

Quiero agradecera esta casa, escena-rio de los ms impor-tantes acontecimien-tos en la vida nacio-nal, y en especial aGino Luzi para quienpido un calurosoaplauso por su nuevoaniversario de vida.

EL PROGRAMA FUE AS:1. Palabras de bienvenida a cargo del Sr. Ral Suconota

Guevara, Presidente de la Fundacin Ecuatoriana Turismo yComercio

2. Palabras del Sr. Gino Luzi, Presidente de la AsociacinHotelera del Guayas.

3. Entrega de las distinciones Perla del Pacfico Sur alas entidades y personalidades delsector turstico y comercial, selec-cionadas durante el ao 2014.

4. Entrega de la distincinDr. Vicente Rocafuerte al Ing.Jos Ochoa, Presidente deAHOTEC de parte de la Dra. BettyCarrillo, Asambleista Nacional.

5. Palabras del Ing. JosOchoa, Presidente de la Federa-cin Hotelera del Ecuador.

6. Brindis a cargo del Ing.Atilio Wong, Vicepresidente de laFederacin Hotelera del Ecuador.

7. Actuacin del grupo indge-na Shuar de Naranjal

8. Invitacin al coctel a ofre-cerse a los asistentes y a la de-gustacin de las delicias prepara-das por distinguidas escuelasgastronmicas y empresas pro-veedores del sector turstico.

Pg. 5Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

GINO LUZI

EN SINTESIS EL MENSAJE DE GINO LUZI,PRESIDENTE DE AHOTEGU

Ing. Jos Ochoa, Presidente De AhotecDra. Betty Carrillo, Asamblesta NacionalSra. Luzmila Nicolalde, Concejal De La M.I. Municipalidad,

En Representacin Del Seor AlcaldeIng. Vernica Baquerizo, Coordinadora Zonal 5 Del Minis-

terio De TurismoAb. Olga Mara Aucar, Gerente De Inverguayas Del Gobier-

no Provincial Del GuayasSr. Julio Debali, Presidente De La Asociacin Latinoameri-

cana De Periodistas De Turismo "Visin"Don Louis Hanna Musse, Presidente Del Skal Internacio-

nal De GuayaquilLic. Fernando Naranjo, Presidente Del Consejo Editorial De

La Revista Turismo Y ComercioSeores Presidentes De Las Asociaciones Hoteleras Pro-

vinciales PresentesSeores Representantes De Los Medios De Comunicacin

ColectivosDamas y Caballeros Como todos los aos, nuevamente los hoteleros ecuato-

rianos, nos reunimos para celebrar nuestro da, tomando unbrevsimo tiempo para renovar nuestro espritu de servicio, demstica de trabajo y de dedicacin a esta actividad pilar de laindustria sin chimeneas, como es el turismo.

59 aos de unidad hotelera en el pas, es lo que celebra-mos en este da de reflexin, donde es grato saludar a quie-nes forman parte de esta industria que genera trabajo, bienes-tar y divisas en el ecuador.

Es por eso que apoyamos estrategias para ampliar la ofer-ta turstica dentro del pas y en el exterior, definidas por el Mi-nisterio de Turismo en lineamientos que incorporan productosy circuitos generales como sol y playa; turismo comunitario;turismo cultural; parques temticos; ecoturismo; turismo denaturaleza; turismo de deportes y aventura; turismo de salud;agroturismo; turismo de ferias y convenciones; turismo de cru-cero, donde est la fortaleza primaria de nuestra actividad, parala cual requerimos del estado la seguridad pblica y jurdicapara su progreso, los incentivos necesarios para su proyec-cin nacional e internacional; y, la voluntad de impulsar comopoltica de estado al turismo a travs de una adecuada promo-cin turstica as como el marco legal necesario...

Sin lugar a dudas que el camino para el desarrollo delEcuador como destino turstico, debe de tener como base eltrabajo conjunto y permanente entre el poder pblico y el sec-tor privado. Nosotros como gremio venimos creando puentesde dilogo, para encontrar con el gobierno los caminos ade-cuados, para llevar una poltica estratgica, como ha dicho elex Ministro de Turismo, Dr. Vinicio Alvarado: Potenciar el tu-rismo en el Ecuador, en el cual estn involucrados diferentessectores y los diversos mbitos, que hacen del Ecuador undestino turstico de singular atraccin.

Por ello, Ahotec ha sostenido reuniones, para que se expi-da una nueva ley de turismo que incluya y concreteexoneraciones de impuestos, que constituyan verdaderos in-centivos tributarios, aranceles que faciliten el servicio de cali-dad que debemos brindar los hoteleros y el acceso a crditosblandos en la banca o entidades que manejan los mismos paraimpulsar el crecimiento hotelero ecuatoriano

Esperamos lograr avances en la revisin del reglamentode alojamientos tursticos, conteniendo las normas tcnicaspara el funcionamiento de hoteles.

Que en los dilogos con el gobierno y municipio, seguir conlos pedidos de un mejor control de los negocios de hospedajeno reglamentados y no autorizados, que requieren normativasy controles. Estos negocios afectan a los que cumplen contodas las normativas.

El sector hotelero de Guayaquil est a la espera del des-pegue del Bur de Convenciones y Visitantes de Guayaquil,ente creado dentro de la empresa pblica municipal de turis-mo y que cuenta con un importante financiamiento de partedel sector hotelero de lujo y de primera, mediante el cobro deuna tasa municipal de turismo a nuestros huspedes Con-tamos con un pronto despegue del bur, afiliado ya a la Aso-ciacin Internacional de Congresos y Convenciones ICCA (eningls). Es una organizacin fundada inicialmente por un gru-po de agencias de viajes con la finalidad de buscar el inter-cambio de informacin sobre congresos y convenciones a ni-vel mundial, relacionadas con la actividad turstica en general(esto fue en la parte inicial), posteriormente se sum toda laindustria de las reuniones, haciendo de esta organizacin unade las ms representativas a nivel mundial. La ICCA tiene susoficinas en los pases bajos, Malasia, Estados Unidos y Uru-guay, est conformada por ms de 900 empresas relaciona-das a la industria del turismo y las convenciones en ms de 86pases

En este da deseo ratificar la frrea unin de los hotele-ros ecuatorianos, juntos estamos logrando grandes cosas,somos emprendedores, visionarios, creativos y tenemos fe entodo lo que hacemos, porque somos profesionales, servimosa personas y no tenemos una segunda oportunidad para unaprimera buena impresin.

Mi abrazo a todos los hoteleros, no conocemos retrocesos,sino solo entendemos el seguir avanzando en metas comu-nes.

Gracias,Seoras, seores.

Pg. 6Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

La Asamblea de la OMT en Medelln desde la pticade nuestros colegas y amigos de Turismo a Tiempo.

Foto: Taleb Rifai, Secretario General de la OMT, respondipreguntas de los estudiantes de diferentes universidades durante

el Foro "Desarrollo del Talento en Turismo: Invertir enJuventud". Con esta actividad se dio inicio a las actividades

previas a la Asamblea de la OMT. Imagen tomada de la cuenta deTwitter de la Organizacin Mundial de Turismo.

La programacin oficial del ms importante evento de lasautoridades del turismo en el mundo, la Asamblea de la OMT,que llega a su versin nmero 21, desde que comenz a ha-cerse en 1975.

Cerca de 800 delegados de ms de 150 pases estn enMedelln para participar de la Asamblea de la OrganizacinMundial del Turismo (OMT). Adems de los representantes delos ministerios de turismo del mundo, participan empresarios,lderes gremiales y periodistas de los 5 continentes, para untotal de 1.500 visitantes con motivo del evento.

Foto: La Viceministra de Turismo de Colombia, Sandra Howardy el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai; se tomaron

decenas de fotos como esta en compaa de docentes, estudiantesy personas del sector turstico al final del conversatorio delviernes en la jornada previa a la apertura de la Asamblea.

Imagen cortesa Yomaira Rosales

El pasado 11 de setiembre hubo dos eventos previos conjvenes de la ciudad. El sbado se abri la programacin ofi-cial con reuniones por comits y comisiones regionales. Estedomingo 13 de septiembre continan las sesiones por regio-nes y la cena formal de apertura ser en el Coliseo Ivn deBedout.

el Foro de Alto Nivel sobre "Turismo y transporte areo alservicio del desarrollo", y en la tarde se tendr la primera se-sin plenaria, de seis programadas. El cierre de la Asambleaser el prximo jueves.

Foto: Sin haberse puesto en servicio todava, el tranva se haconvertido en el nuevo orgullo de los habitantes de Medelln. Por

eso el viernes, antes de la apertura oficial de la Asamblea de laOMT, el alcalde de la ciudad Anbal Gaviria hizo un recorridocon el Secretario General del organismo internacional, Taleb

Rifai. Como el metro y los metrocables, este sistema de transportese perfila como un interesante atractivo para los visitantes que

lleguen a la capital antioquea. Imagen tomada de la cuenta deTwitter del Alcalde de Medelln, Anbal Gaviria

Ex director de Turismo a Tiempo fue panelistaen foro sobre comunicacin y turismo de la

OMT

Pg. 7Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

El exdirector revista digital, Turismo a Tiempo Juan Gonza-lo Bentez, participaro como panelista en un encuentro de laSemana del Turismo, o programacin acadmica alterna, quese desarroll en la Universidad de Medelln.

el Martes Los temas son Turismo comunitario, y tica yresponsabilidad social. El mircoles fueron cuatro temas: Es-tadsticas, Turismo de Salud, Turismo Sostenible, y Turismogastronmico.

Y el jueves a la maana comenzar con el panel sobre Tu-rismo y paz. Y el cierre de la programacin fue con el panelsobre Turismo y comunicaciones en el que participaron SandraCarvao (de Comunicaciones y Publicaciones de la OMT); WaldirOchoa (de la Secretara de Comunicaciones de la Alcalda deMedelln) y Juan Gonzalo Bentez (periodista especializado enturismo y quien ahora trabaja con un grupo de agencias deviajes).

Los asistentes a la Asamblea de la OMTdisfrutan del "Caf con mucho amor"

Foto: Con el hermoso marco de la arquitectura romntica dealtos arcos, el "Caf con mucho amor" se ha convertido en lugar

de visita obligada para los turistas que llegan a Medelln. Losperiodistas acreditados estuvieron este fin de semana saboreando

el caf colombiano en diversas preparaciones.El caf colombiano es sin duda una de las cosas que ms

le han llamado la atencin a los asistentes a la Asamblea de laOMT, y nada mejor que disfrutar de un caf preparado por unode los mejores baristas del pas: Diego Buitrago.

Por eso la Alcalda de Medelln ha organizado visitas porgrupos al "Caf con mucho amor", un sitio que se ha converti-do en un atractivo imperdible para los turistas que llegan aMedelln. Este caf ha ganado varios premios y hace parte delprograma "Medelln me sabe". Est ubicado en el emblemti-co Palacio Nacional, edificio de estilo romntico que ahora estconvertido en centro comercial.

Foto: Diego Buitrago, uno de los colombianos ms reconocidoscomo baristas o preparadores de caf, atiende personalmente a

los invitados a la Asamblea de la OMT.

Los primeros en visitar el "Caf con mucho amor" fueronalgunos de los periodistas extranjeros que estn cubriendo laAsamblea. El martes irn varios delegados oficiales y el mir-coles un nuevo grupo de reporteros internacionales.

Beto Carrero alcana 1 milhode visitantes em 2015

Nesta quarta-feira (12) oBeto Carrero World alcanoua marca de um milho de vi-sitantes no ano de 2015.Para comemorar esta datato especial ficamos de olhonos nmeros de acessos aoparque para que quando acatraca de nmero um

milho rodasse pudssemos surpreender os visitantes.A famlia de Rui Vieira e Otvia Deschamps foi sortuda

da vez. Ao passarem pela catraca de nmero um milhoforam surpreendidos com a notcia e recepcionados porBetinho e Lully no Castelo das Naes. O dia de diversoplanejado pela famlia ficou ainda mais especial com aprogramao personalizada que preparamos.

Alm de se divertirem nos brinquedos do Parque, os visi-tantes puderam curtir um passeio de helicptero, uma voltaem um dos Super Carros, participao no show Velozes eFuriosos, almoo com os personagens da DreamWorks,Shrek e Fiona, e demais opcionais do parque.

O filho pequeno do casal, Dhiego, de 5 anos, nodesgrudou do seu novo amigo de pelcia Alex, um dos pro-tagonistas do Madagascar. O pequeno e toda a famlia sedivertiram e ficaram muito felizes com a programao espe-cial. E para encerrar o dia com mais surpresas, a famlia foipresenteada com mais um dia de diverso no Parque.

Confira o vdeo desse passeio: https://www.youtube.com/watch?v=QZoYZaw---k&feature=youtu.be

Informaes Beto Carrero World

Pg. 8Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

HOTELES QUE ENAMORAN...Hoteles lindos hay en todas partes, lujosos tambin, bien ubicados muchos

pero especiales y que te enamoran muy pocos.Esta seccin de La revista del Mercosur Viajes & Turismo es para destacar aquellos

hoteles que tienen ese aire que TE ENAMORA, que tienen esa condicin que TE ATRAPA,que tienen la virtud de hacerte sentir COMO EN TU CASA y el poder de hacerte regresar...

V&T.: Estamos con Fabrizio Garca,aqu en el balneario Playas, en Sinfonadel Mar, disfrutando una vez ms de lasinstalaciones de ste hermoso hotel,frente a la costa del Ocano Pacfico yrealmente encantando por recorrer es-tos lugares espectaculares.

Cuntanos un poco sobre las insta-laciones del Hotel Sinfona del Mar, cmosurge la idea sta.

F.G.: En realidad es una hostera,dentro de la clasificacin hotelera delEcuador las hosteras son los desarro-llos hoteleros que estn en la va de ac-ceso de las ciudades principales, sta esuna hostera con va de acceso a Pla-yas. Nace de una feliz idea de unemprendimiento turstico, con un granlocal de media hectrea frente al mar quees lo que viene a buscar el turista en sugran mayora, la vista al mar, la brisa delmar, la luminosidad del mar, la cada delsol frente al mar. Con ste terreno tanbien ubicado decidimos en un momentodesarrollar la hostera, y hoy es una felizrealidad. Tiene 36 habitaciones, 6 suitesfrente al mar, tenemos salones de even-

El mar y el sol acarician al hotel.

En Sinfona del Mar.

Fabrizio

Una sinfona a mar abierto...EL HOTEL SINFONA DEL MAR EN PLAYAS ES EL SITIO IDEAL

PARA COMBINAR EL SONIDO DEL MAR, CON LATRANQUILIDAD DEL LUGAR Y EL CONFORT DEL HOTEL...

Estuvimos ah, y su propietario el Abogado y Periodista amigo Fabrizio Garca, nos cuentasobre ese mstico lugar donde el mar parece acariciar la playa con su constante sinfona.

Fabrizio

to, restaurantes que tienen las tres co-midas, reas de esparcimiento, piscinade adultos y de nios frente al mar y unacabaa en la zona de playa, que actual-

mente Agosto, y tambin mucho extran-jero ahora mismo con la visita de uste-des, Argentinos, hermanos Uruguayos ,Colombianos. Viene un porcentaje deextranjero a visitar Ecuador, gente deCanad, EE.UU, pero debemos recono-cerlo que es la minora, la gran mayoraes el turismo interno, que incentivado porel nuevo gobierno del Ecuador y toda lapromocin turstica puedes encontrar queel ecuatoriano esta movindose de re-gin en regin y conociendo todos los rin-cones de la Patria.

V&T.: Que ofrecemos del balnearioPlayas, para incentivar a los visitantesque vengan?

F.G.: Bueno, el segundo mejor climadel mundo por una declaracin de laUNESCO en el ao 1958, el primero noslo arrebat los hermanos de Medellin, unbuen clima casi los doce meses del ao,un borde costero de 14 km. que permitedivisar el mar casi desde cualquier rin-cn de Playas, y bsicamente la amabi-lidad y la fiabilidad de la gente, especial-mente en el sector turstico que es el queenamora al cliente con su trato, con suatencin y lo tiene siempre predispuesto

mente nos sirve para ver la cada del sol,para comer un Ceviche con la bruma delmar mojndote los pies, se vende mu-cho al turista la cabaa, tenemos caba-a de hamacas tambin.

V&T.: El turista que est llegando eneste momento es interno?

F.G.: Bsicamente turismo interno,ahora mismo estamos en temporada devacaciones de la regin sierra de Ecua-dor, que son los meses de Julio y mayor-

Pg. 9Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Una playa inmensa y paradisiaca. Un equipo de primera en Sinfona.Desde las ventanas de tu cuarto ves este paisaje.

Una foto con Bo Derek y varios artculosde su coleccin nos muestra Fabrizio.

.uno de los mejores almuerzos que hetenido en un ambiente as.

Que escena vivida!!! Un recuerdoimborrable.

hermosa piscina.a la orden compaero!!!

Eficaz el personal que siempre est adisposicin de los husped.

a regresar.V&T.: Cmo lo ves al Ecuador

tursticamente hoy en da?F.G.: Muy avanzando, hay una inver-

sin impresionante turstica por parte delgobierno, en cifras inalcanzables, nosoables por ningn gobierno desde re-greso a la democracia, por gente muyespecializada en turismo que est pro-moviendo el destino Ecuador en todo elmundo. Hubo una campaa hace pocode todas las letras de "All you need isEcuador", cada una de las letras se re-partieron en las principales capitales delmundo, estuvieron en Londres, Berln,Argentina en Madrid, etc., acompaadode toda una promocin turstica del des-

tino Ecuador. Entonces hoy como nun-ca, de a poco, los operadores tursticosestamos recibiendo, estn regresandoesos recursos invertidos felizmente porel Ecuador para cada uno de los queestamos en la industria y actividad turs-tica.

V&T.: Fabrizio, sabemos que eres unvisionario de ley y te agradecemos unavez ms tu disponibilidad para todos losvisionarios que llegan al Ecuador. Siem-pre nos atiendes de la mejor manera,eres un buen anfitrin ya lo hemos com-probado ms de una vez, esperemosregresar pronto con ms periodistas delturismo tambin para que se siga hablan-do del Ecuador, que ya no decimos msque Ecuador es la mitad del Mundo, sinoel centro del mundo.

F.G.: Muchas gracias. Es un verdade-ro privilegio, un verdadero gusto, siem-pre los visionarios tendrn las puertasabiertas ecuatorianas y del destino deLatinoamrica que nos convoque. Sinfo-na del Mar es una hostera visionaria, yes un privilegio tener a gente que esten el medio turstico, en la produccinde notas tursticas de lo que realmentehan visto, vivido y han podido percibir detodas nuestras instalaciones y servicios;no solamente de Sinfona del Mar, sinodel destino Playas que es el cometido delos turistas visionarios, as que siempresean bienvenidos.

Cabe agregar que el Hotel Sinfonadel Mar se encuentra ubicado en un pun-to estratgico, estando cerca del centrosdel Balneario, as como tambin de her-mosos lugares recomendables para vi-

sitar como PSORJA, puertos de pesca-dores, mercados de pescas, en fin unagran variedad y colorido que solo el Ecua-dor te puede ofrece.

Felicitamos a Fabrizio Garca, porcomo esta llevando las cosas en turis-mo, por su hermosa familia que siempreestn a su lado en todos susemprendimientos, por su demostracinde amistad hacia nosotros y por su dedi-cacin y apoyo a los periodistas de VI-SIN.

Pg. 10Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

LAS NOTAS QUE SE VIENEN!!Notas y entrevistas que se vienen para nuestra prxima edicin, donde tambin incluiremos toda la

cobertura de nuestro prximo viaje a EXPO TURISMO PANAM que ser en Setiembre. y tambin unacobertura especial sobre el tour Gastronmico que realizamos en la Habana de la mano de la Cadena SolMeli donde descubrimos la importancia de la Gastronoma en el Turismo y con que atencin Meli apuntaa ste segmento.

Daniel Chavarra Presidente de laAsociacin Pro- Imagen de Costa Rica, que

estuvo presente en Montevideopresentando a Costa Rica.

La asamblesta Bety Carrillos Gallego hablaen exclusiva con nuestro medio.

Viviana es la gua de Guayaquil VISIN ynos explica lo fantstico que significa el

recorrido por Guayaquil.

Patricio Pacheco Vzquez subsecretario deMedios de la Secretaria Nacional deComunicacin del Ecuador tambin

convers con Viajes & Turismo.

Pg. 11Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

DESDE LA PTI-CA DE LOS DIFE-RENTES PASESLOS VISIONARIOSSE UNEN EN ECUA-DOR PARA DESA-RROLLAR UN SEMI-NARIO DE PRENSAESPECIALIZADA ENTURISMO, CON LAPRESENTACIN DESEIS PONENCIASDE ALTO INTERS.

Con la VISINque tienen loscomunicadores sobrela industria del turis-mo, con la realidad di-ferente que se vive encada pas, ofrecen atodos los participan-tes, la oportunidad deaprender y recogerexperiencias de utili-dad para la Industriade La Paz

Una vez ms VI-SIN, trabaja en favordel turismo mundialentendiendo que sincomunicacin, no hayturismo, sin periodis-tas, no hay comunica-cin y por eso staAsociacin recorre elmundo transmitiendosus mejores experien-cias.

ESTA VEZ SEREN ECUADOR!!! ymas 30 periodistasespecializados en tu-rismo de 10 pasesestarn acompaan-do ste Seminariopara difundir las ins-tancias del evento ylas bellezas del Ecua-dor para todo el mun-do.

En Guayaquil di-cho Seminario sehar en el marco deFITE (Feria interna-cional de Turismo delEcuador) el da 24 deOctubre de 2015,donde tambin Visintendr su Asambleaanual.

En Cuenca dichoseminario se desarro-llar el da 26 de Oc-tubre de 2015.

SEMINARIO INTERNACIONAL DE PRENSAESPECIALIZADA CUIDEMOS EL TURISMO

Pg. 12Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

R.L.P.: Cmo est el tema de lahotelera en el Ecuador, que es un pasque est en constante crecimiento turs-tico?

J.O.G.: Dira que estamos en una eta-pa de transicin, el pas est invirtiendomuchsimo en fomento, tanto Nacional eInternacional, estamos en una promocina diferentes segmentos y mercados tra-tando de que la interaccin con los pa-ses sudamericanos, sobre todo con Ar-gentina, Chile, Brasil, Colombia y otrospases tengamos una conectividad direc-ta. Creemos que el pas puede ofrecercon sus dos hemisferios, cuatro mundos,en el que por el lapso de una hora o doshoras podemos cambiar desde los ne-vados hacia la Amazona, hacia la sierray hacia la costa, Galpagos, etc. Hay unaoferta impresionante que realmente no-sotros no estamos aprovechando ni al30% de la capacidad hotelera a la cualpodemos ofrecer, el pas el ao anteriorsubi el 14,16% de llegadas internacio-nales versus el 4,7% de la media mun-dial, as es que estamos empezando re-cin a ser nombrados a nivel Nacional,mucho ms a nivel Internacional. En eltema turstico hay muchsimo por hacer,queda un largo camino y todos estamosapostando a alternativas como capacita-cin, hay una normativa tcnica que sale

.ING. JOS OCHOA,PRESIDENTE DE LA AHOTEC

ECOS DE LA 48ava ASAMBLEA GENERAL DE AHOTECFue en Guayaquil, 22 de Agosto 2015

El Uniparkhotel fue la sede de esta Asamblea de la Industriasin chimeneas del Ecuador, representada dignamente por AHOTEC,

contando con la asistencia de delegados de Pichincha, Azuay,Chimborazo, Pastaza, Imbabura y Orellana (integrada a AHOTEC en esta Asamblea) y Guayas.

En la oportunidad La Revista del Mercosur Viajes & Turismopresente en dicha Asamblea entrevist a al ING. JOS OCHOA,PRESIDENTE DE LA AHOTEC Federacin Hotelera del Ecuador,

nueva buscando la competitividad delsector y que cada uno de los estableci-mientos tenga mejores condiciones a ni-vel internacional para su promocin.

R.L.P.: El Ecuador hoy en da se ofre-ce para todo el pblico en general de todaAmrica. De dnde est viniendo msgente, que pas ustedes notan que es elque ms los visita?

J.O.G.: Principalmente tenemos lo cl-sico, los vecinos que son de Colombia yPer, y est aumentando muchsimo, ynos estamos aliando muy fcilmente conlas alianzas estratgicas a travs de laconectividad directa que es el caso porejemplo- de Brasil, que ese es un mer-cado dormido en la cual nosotros esta-mos recin empezando a tomarlo.

R.L.P.: Si, son 200 millones.J.O.G.: Si, 200 millones, pero estamos

empezando y empez bien, con la lneaarea TAM y prontamente vamos a te-ner ms vuelos directos incluido con elmercado Americano, entonces eso hapermitido realmente que poco a pocosubamos, nosotros de un crecimiento del14% anual y ahora este ao estamos unpoco menos, pero vamos ms de la me-dia, porque el pas tiene mucho que ofre-cer. En el caso de Colombia que es nues-tro principal mercado emisor, estamoscon conectividades adems que estn

ingresando nuevas aerolneas que vana permitir ms que toda la conectividadest permitiendo que los flujos sean ma-yores y constantes ms que todo en losprximos meses que es lo que queremos,por el tema de la conectividad, ms quetodo.

R.L.P.: Nosotros decimos hoy que elmundo est a la vuelta de la esquina,porque cada vez los transportes y las co-nexiones son ms y ms fluidas y msrpidas. Cmo se comporta el turismoEuropeo con Ecuador?

J.O.G.: Bastante bien. El nico pro-blema es que est muy marcado, muydiferenciado los meses en las tempora-

Pg. 13Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

das del ao por el tema de las vacacio-nes en el caso de Europa. En el caso deEspaa por ejemplo es que nosotros te-nemos una presencia muy fuerte de emi-grantes, ms que otros pasesde Europa, nos ha ido bastantebien porque hay un flujo muy in-teresante con los que son nacio-nalizados Espaoles, que esgente que est regresando alpas, pero ya de visita. Ese grangrupo de personas estn vinien-do de diferentes regiones delpas, a conocer, a redescubrir loque es el Ecuador, entonces conel tema de Alemania, con el temade Italia, con el tema de Francianos est yendo bastante bien,pero falta muchsima promocinms, el pas requiere de mejorinversin en materia de forma-cin.

R.L.P.: Sin duda que s. Nosotrossiempre decimos que el tema indgenaen Ecuador es fundamental, el tema dela selva es muy requerido por la gentede otras regiones y eso es lo que Ecua-dor tiene, lo tiene todo y comunidades

Cerrando con broche de oroeste gran encuentro en Guayaquilde los representantes de lahotelera a nivel Nacional, la Ge-rencia del Hotel Oro Verde, con-tando con el co-auspicio deDINERS CLUB, ofreci una cenagourmet, presentando el chef eje-cutivo un men compuesto de pla-tos que constarn en el nuevoBoutique Hotel " El Parque", porabrirse en el Parque Histrico,

indgenas viviendo ac desde hace 500aos.

J.O.G.: Empezados los pueblitos pi-lotos, ms que todo en el tema de convi-

vencia con diferentes localizaciones, msque todo en las zonas tursticas, el turis-mo Vivencial en la zona norte de laAmazona pero falta mucho por hacerloy capacitacin tambin.

R.L.P.: Para terminar, Qu le dirasa un amigo, a un turista, que no puede

dejar de ver en el Ecuador?J.O.G.: Hay cosas a m que cada cier-

to tiempo tengo que volver a visitarlo aquen el pas, uno es el tema de Galpagos,

es la joya de la corona nuestra, yotro es la ciudad de Cuenca quees una ciudad Patrimonio Cultu-ral de la humanidad con caracte-rsticas excepcionales y el temadel Mercado de Otavalo en lastres partes, conjuntamente conQuito y parte muy fija, por ejem-plo, en la Iglesia de la compaay muchos atractivos tursticos quelos tiene, a travs del arte cultu-ral, son fantsticos, realmente enel caso nuestro lo hacemos cadatres o cuatro aos, repetimos yvolvemos a vivir toda esa partecultural, ese acervo que tiene lacultura nuestra, y es fantstico, y

ms que todo dira la diversidad que tie-ne, desde Galpagos, la Costa, la Sierray la Amazona, eso es fantstico, esta-mos en cuatro mundos y se puede dis-frutar de una variadsima oferta en po-cos das.

V&T.: Muchas gracias por su tiempo.-

En Ecuador48ava ASAMBLEA GENERAL AHOTEC 2015

Cena de Clausura en el Hotel Oro Verde, con el co-auspicio de Diners Club.Fue el pasado Sbado, 22 de Agosto 2015

bajo Administra-cin del grupo OroVerde Guayaquil,gerenciado por elSr. Vasco Baselli.Pronunci las pa-labras de la clau-sura de la Asam-blea el Ing. JosOchoa al inicio,agradeciendo laasistencia de lospresentes y la co-laboracin recibi-

da por parte de los principales deGuayaquil. Despus del postre elSr. Gino Luzi, presidente deAHOTEGU tuvo una palabras deagradecimiento y acto seguidopresent el show de sorpresa : "Silvana y Gustavo ", que tuvoaplausos efusivos.

As termin una jornada inten-sa en Guayaquil, habindoseaprobada a Cuenca para la Asam-blea General de AHOTEC 2016.

Colaboracin - Gino Luzi

Pg. 14Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

El Parque Nacional los Alerces seencuentra a 42 km de Esquel, y es quienprotege en su interior al reconocido Aler-ce Milenario. Posee una altura como ladel Obelisco porteo y su edad como ladel Partenn griego. Su importancia des-lumbra a los visitantes que llegan desdetodas partes del mundo a conocerlo.

El Parque Nacional Los AlercesEl Parque Nacional Los Alerces, ubi-

cado a 42 kilmetros de la ciudad deEsquel, en la provincia del Chubut,Patagonia Argentina, resguarda en sus263.000 hectreas al Alerce Patagnico(Fitzroya Cupressoides) conocido tam-bin como Lahun, que en lenguamapuche significa abuelo, el que guar-da toda la sabidura. Es uno de los r-boles ms grandes y longevos del pla-neta, que puede llegar a vivir hasta 3000o 4000 aos. Adems, este Parque Na-cional, que inicialmente fue una Reser-va en 1937, protege al BosquePatagnico conformado tambin porcoihues, cipreses, radales, maitenes,ires y lengas.

Dentro del Parque se practican dife-rentes actividades tursticas-recreativascomo la pesca deportiva, el kayakismo,excursiones lacustres, senderismo,trekking y montaismo, entre otras, ade-ms se ofrecen servicios de alojamientoy gastronoma.

La Naturaleza, un patrimonio detodos

Al mismo tiempo que se protegen a

De 16 a 19 de Novembro, a bela cidade de Bonito (MS) ser a CapitalMundial de Mdia Eletrnica.

O evento ter a participao de 80 Jornalistas de todos os estados do Brasil e Exterior. Oobjetivo principal da realizao do evento, em Bonito, debater diversos temas da Mdia Eletrnica,Turismo e Sustentabilidade. Durante o evento, vamos apresentar para nossos convidados asbelezas de Bonito, para que eles possam conhecer e divulgar o seu potencial, seus pontostursticos e sua cultura. A realizao da Mdia Brasil Associados(Associao de Jornalistas daMdia Eletrnica do Brasil).

(01)- Gruta do Lago Azul(02)- Jornalista Edinho Neves, Presidente Nacional da Mdia Brasil Associados(Associao de Jornalistas da Mdia Eletrnica do Brasil).

Frum Mundial de Jornalistas da Mdia Eletrnica fuelanzado el dia 15 de Setembro na Capital Federal.

EN ARGENTINA, muy Cerca de EsquelUN COLOSO EN EL PARQUE NACIONAL LOS ALERCES

los alerces, tambin se estableci que sedeban preservar varias especies de lafauna amenazadas como el Pud, algu-nos anfibios y el Huemul. Esta ltima estal vez la ms carismtica, siendo Monu-mento Natural desde el ao 1996 paraasegurar su preservacin.

El Parque Nacional Los Alerces es elhbitat tambin de especies nativascomo el puma, zorro colorado, monito delmonte, y otras como el ciervo colorado,la liebre europea, y salmnidos.

El viaje al Alerzal,una experiencia nica

Mientras se navega hacia el alerzal,es posible visualizar el imponente Gla-ciar Torrecillas, con sus paredes de hielode color blanco azulado, aprecindosetoda su magia desde el lago Menndez.

Durante los meses de enero y febre-ro las salidas son diarias con la opcinde partir desde Puerto Limonao o desdePuerto Chucao. El resto del ao slo semantiene habilitado el Puerto Chucao.Las excursiones pueden ser contratadasen las agencias de viajes de Esquel.

Desde Puerto LimonaoEsta excursin, la ms extensa de las

dos, comienza en el Lago Futalaufquen,recorre el Ro Arrayanes navegando susaguas hasta llegar al Lago Verde, lugardonde se realiza un transbordo para atra-vesar el Lago Menndez y as llegar a lazona intangible donde vive el abuelo.

Desde Puerto ChucaoPosiblemente es la excursin ms

demandada. Para llegar al PuertoChucao hay que realizar una caminataque comienza por cruzar la Pasarela delRo Arrayanes, un increble puente col-gante desde donde se pueden apreciara las truchas nadando contra la corrien-te.

Gracias a que el impacto del hombrees mnimo en este ecosistema, el Par-que Nacional Los Alerces es una de lasreas protegidas ms valiosas de laPatagonia Argentina, lo que lleva apare-jado una responsabilidad de todos paraseguir preservando su flora y fauna.

Para ms informacin y consultas:Secretara de Turismo de EsqueL

Pg. 15Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Tegucigalpa.- Conquistar el inters yel entusiasmo de los Avituristas norte-americanos para que Honduras sea sunuevo destino para la prctica de la acti-vidad al aire libre relacionada con la ob-servacin de aves, es el reto quese han impuesto las autoridadespblicas y privadas del Turismodel pas.

As lo dio a conocer hoy el Di-rector del Instituto Hondureo deTurismo IHT, Emilio Silvestri lue-go de confirmar que solo en losEstados Unidos existen 48 millo-nes de personas aficionadas asta dinmica y que en 2013 sterubro del turismo le gener a Cos-ta Rica cerca de 480 millones dedlares.

Estamos trabajando fuerte para lo-grar ese objetivo y una de las primerasacciones de promocin del pas a nivelinternacional ser en la Feria de pja-

A Secretaria de Turismo de Porto Ale-gre e a Associao Brasileira de Turis-mo para Gays, Lsbicas e Simpatizan-tes (Abrat GLS) formalizam parceriaassociativa pela qual a entidade passa,entre outros benefcios, a auxiliar napromoo da capital gacha como des-tino gay -friendly nos mercados nacionale internacional e na qualificao deprofissionais do receptivo local. Porto Ale-gre o primeiro destino turstico do pasa ingressar oficialmente na entidade que referncia do turismo, lazer eentretenimento GLS do Brasil.

A adeso foi assinada na capitalgacha pelo secretrio de Turismo dePorto Alegre, Luiz Fernando Moraes, e apresidente da Abrat GLS, Marta DallaChiesa, na ltima sexta-feira, 11, ltimodia do workshop realizado pela entidadepara capacitao no atendimento ao p-blico LGBT. Promovido pelo rgo muni-cipal, o treinamento teve a participaode gerentes e coordenadores de equi-pes de hotis, hostels, bares e restau-rantes. Ser uma parceria muito boa,porque Porto Alegre est trabalhando osegmento LGBT de forma planejada eorganizada, e de muito significado por ser

Foto: Moraes e Marta confirmam parceriana promoo da capital gacha como

destino gay-friendly

Porto Alegre faz parceria indita com a ABRAT GLSpara promover turismo LGBT na cidade

o primeiro destino brasileiro a se associarde forma efetiva na entidade, assumindoum compromisso com o segmento,avalia Marta, que aposta na iniciativacomo inspirao para outros destinosLGBT do pas.

Alm de constar na lista de parceirosda Abrat GLS, onde esto destinos comoEspanha, Las Vegas, Viena, Berlim e, embreve, Fort Lauderdale, na Flrida, Por-to Alegre passa a ter espao depromoo no estande da entidade emfeiras no pas e exterior. O primeiro even-to ser na Expo ABAV, uma das maiores

feiras de turismo da Amrica Latina queacontece de 24 a 26 de setembro em SoPaulo e onde a capital gacha far olanamento oficial do programa PortoAlegre LGBT, dia 24, no estande doMinistrio do Turismo. A parceria seestende ainda na divulgao do novodestino LGBT entre os associados daentidade, em apoio na relao com agen-tes de viagem e operadores e nacooperao para qualificao do recep-tivo.

Moraes avalia o ingresso de PortoAlegre na entidade como um passo im-portante no processo iniciado h mesespara incluir a cidade nos principais desti-nos brasileiros amigveis ao pblico gay.Essa uma parceria estratgica paraque organize um bom programa e paraingressar no circuito nacional e interna-cional deste segmento de mercado. Aaproximao com a Abrat GLS se iniciouem julho com a realizao de umseminrio de sensibilizao do trade lo-cal para o potencial do segmento.

Secretaria Municipal de TurismoCoordenao de Comunicao

Eliana Zarpelon

Donde hay aves hay turismo!!!! Desde Honduras

USA tiene 48 millones de aficionadosCONQUISTAR A OBSERVADORES DE AVES ES NUEVO RETO DEL TURISMO NACIONAL

ros mas importante que tendr lugar enLondres el prximo mes de agosto conla asistencia de unas 22 mil personas y350 expositores de 50 pases del mun-do dijo Silvestri.

Recalc que con el apoyo de la em-presa privada se buscar, en ese mar-co, establecer el mayor numero de con-tactos empresariales, de instituciones yorganizaciones del mercado mundial de

pjaros as como establecer las alianzasy estrategias para potencializar ste pro-ducto en Honduras y hacerlo competiti-vo.

El 27 por ciento de nuestro territorioes reserva forestal, es decir que elturismo de aves se estara abrien-do en todo el pas, no como el bu-ceo, por ejemplo, que tiene uno desus nichos en las Islas de la Ba-ha, destac el director del IHT.

De acuerdo a investigacionespreliminares de expertos en el mer-cado del Aviturismo en el pas, enHonduras existen unas 750 espe-cies de aves que pueden ser obser-vadas con facilidad en unas 91reas protegidas, mas de 30 reser-

vas naturales privadas y otros sitios deinters donde stas aves viven y transi-tan con tranquilidad.

Unidad de ComunicacionesInstituto Hondureo de Turismo

Pg. 16Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

El decimotercer Congreso Interamericano de Ministros yAltas Autoridades de Turismo de la Organizacin de

Estados Americanos (OEA) realizado en LIMA PERTEGUCIGALPA.- Los miem-

bros participantes del XXIII Con-greso Interamericano de Ministrosy Altas Autoridades de Turismo,que tuvo lugar en Per, bajo lajefatura de Emilio Silvestri comoPresidente de la ComisinInteramericana de TurismoCITUR, discutieron ese da unapropuesta de Estrategia a media-no plazo encaminada a mejorarla Cooperacin y CompetitividadTurstica en las Amricas.

Para ello, solicitarn instruir ala Comisin Interamericana deTurismo (CITUR) para que, con elapoyo de la Secretara Ejecutivapara el Desarrollo Integral (SEDI),elabore una estrategia a mediano plazopara mejorar la cooperacin ycompetitividad turstica en las Amricasque aborde, entre otras cosas lasostenibilidad; infraestructura; innovaciny calidad; seguridad turstica; y promo-cin, de las cuales se desprendan lasdiferentes esferas de accin como lafacilitacin de viajes, desarrollo de ndi-ces y estadsticas afines, apoyo a micro,pequeas y medianas empresas tursti-cas, desarrollo de productos yestndares.

La propuesta es parte de los puntosdestacados en el informe del Directorde Turismo de Honduras, Emilio Silvestri,quien como Presidente de la CITUR de-tall otras acciones desarrolladas en losltimos dos aos como la ejecucin delPrimer Ciclo de Programacin del Fon-

Honduras presidi Congreso Interamericano de Ministros de Turismo en Per

do Hemisfrico de Turismo enfocado alFortalecimiento de las Capacidades Em-presariales de las Comunidades Indge-nas en El Salvador y el Proyecto de Ca-pacitacin para Guas Tursticos en Bar-bados.

Asimismo, la celebracin del Congre-so Interamericanos de Ministros y AltasAutoridades de Turismo en Hondurassobre el tema de Geoturismo y"Competitividad en el Turismo: un com-ponente esencial para la sostenibilidad",realizado en Barbados el ao pasado.

El Jefe de la Seccin de Cultura yTurismo de la Organizacin de EstadosAmericanos OEA, Richard Campbell,manifest en el marco de la cita en Perque el mundo, y por ende el turismo, estcambiando sustancial y aceleradamen-te, y esto representa varios retos y opor-tunidades.

Detall que las Amricas,es la regin con el mejor des-empeo turstico a nivel mun-dial, 8.1% de crecimiento enel 2014, con pases que estncreciendo por encima del 10%anual y para sostener este cre-cimiento se presentan oportu-nidades y desafos.

Enfatiz en que cada unode nuestros pases, tiene susfortalezas en diferentes aspec-tos relacionados con el turis-mo, muchos estamos en con-diciones de compartir nuestrasexperiencias y podemos gene-rar un significativo intercambiode experiencias y buenas

prcticas.El Turismo es un sector en que se

favorece la cooperacin, especialmenteen las Amricas porque compartimos ac-cidentes geogrficos como los Andes;cultura e historia como la Ruta Maya; marcomo el Caribe, entre otros, y se vuelveimprescindible apoyarnos mutuamentepara defender y desarrollar la marcaAmricas, Centroamrica, Amrica Lati-na, Andes, Caribe, Mundo Maya, etc,recalc

La finalidad de la Estrategia a Media-no Plazo es aportar una visin de la la-bor de la CITUR a realizarse durante eltranscurso de los prximos cinco (5) aoscontando con una estructura coherentepara organizar y ejecutar las actividades,programas y proyectos de la Comisinque surgen del mandato.

Dicho congreso se llevaa cabo cada ao y es

realizado por laOrganizacin de Estados

Americanos (OEA). Elministro de Turismo de ElSalvador fue ponente dela conferencia magistral

sobre accesibilidad einfraestructura.

Pg. 17Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

El ministro de Turismo de El Salva-dor, Jos Napolen Duarte fue nombra-do en la Ciudad de Lima, Per, presi-dente provisional del XXIII Congreso In-teramericano de Ministros y Altas Auto-ridades de Turismo denominado Turis-mo Rural Comunitario: Agenda para unDesarrollo ms Competitivo y Sosteni-ble, organizado por la Organizacin deEstados Americanos (OEA), y el Minis-terio de Comercio Exterior y Turismo delPer.

Dicho congreso rene a las ms al-tas autoridades de turismo del Hemis-ferio, as como a representantes del sec-tor privado, acadmico y sociedad civil,y se ha convertido en uno de los instru-mentos ms antiguos de cooperacin yconstituye el principal foro para el dilo-go hemisfrico y la formulacin de pol-ticas tursticas en las Amricas.

La ministra de Comercio Exterior yTurismo del Per, Magaly Silva VelardeAlvarez, fue la encargada de ceder pro-visionalmente la presidencia del Congre-so a su homlogo de El Salvador, quienlider la plenaria inicial con la puesta aconsideracin y aprobacin el temariode la jornada.

Es una gran oportunidad presidirprovisionalmente el Congreso de las al-

El decimotercer Congreso Intera-mericano de Ministros y Altas Autori-dades de Turismo de la Organizacinde Estados Americanos (OEA) trat enLima la necesidad de impulsar el tu-rismo rural comunitario como una delas claves para desarrollar las zonaspobres de Amrica.

El encuentro que reuni en la capi-tal peruana a 200 representantes de35 pases americanos, entre ellos losministros de turismo de Per, Bolivia,Barbados, Ecuador, Paraguay, Grana-da y El Salvador, adems de mediocentenar de delegados de la OEA.

El secretario ejecutivo para el De-sarrollo Integral de la OEA, NeilParsan, destac durante la inaugura-cin que el turismo rural comunitariopuede funcionar como una herramien-ta de progreso econmico en aquellasregiones del continente ms subdesa-

La Ministra de Comercio Exterior y Turismo de Per, BlancaMagali Silva resalt importancia del Turismo Rural.

Congreso de turismo de la OEA valor en Limaimpulsar el desarrollo de zonas pobres

rrolladas.Parsan indic que en el caso de Am-

rica "no bastan" las campaas de pro-mocin publicitaria si es que no existeninversiones previas que ofrezcan una in-fraestructura turstica adecuada.

"La inversin en infraestructura esesencial porque se relaciona de maneradirecta con la mayor cantidad de turistasque visitan las Comunidades

El funcionario de la OEA seal queel incremento del turismo rural respondeal deseo de muchos turistas por mante-ner contacto directo, compartir experien-cias y dejar un impacto positivo en lascomunidades que visitan.

Dijo tambin indic que temas comola seguridad, el impacto cultural, ambien-tal y la trasmisin de enfermedades se-rn los desafos que debern afrontarpases americanos con el incremento delturismo.

La ministra peruana de Comercio Ex-terior y Turismo, Magali Silva, resalt laimportancia que tiene el turismo rural enlas comunidades de su pas.

"Cerca de 100.000 extranjeros rea-lizan turismo en zonas rurales gestio-nadas por organizaciones de base co-munitaria, lo que genera cerca de 2,2millones de dlares anuales como apor-te del turismo a la economa rural", dijoSilva.

La ministra puso como ejemplo elcaso de la hostelera Cristina Suaa, quedesde hace doce aos abri con ayudade capacitacin turstica el hotel "CincoEsteras", en la isla flotante de Uros, enel lago Titicaca, en la regin surea dePuno.

La iniciativa le permiti "mejorar suhotel, vivir mejor y volver a reunir a sufamilia, al poder trabajar juntos en la ad-ministracin del hotel", segn Suaa.

tas autoridades de Turismo de la OEA,que se ha convertido en una plataformapara el intercambio de experiencias ymejores prcticas para fortalecer el di-logo entre agencias gubernamentales yel sector privado; y considerar propues-tas de cooperacin tcnica en apoyo alos Estados miembros para desarrollarel sector turstico, afirm NapolenDuarte.

El funcionario salvadoreo tambinse pronunci a favor de seguir impul-sando el Turismo rural comunitario, temacentral del Congreso.

El Turismo Rural Comunitario es unaactividad que sirve para apoyar a todoslos sectores sociales, particularmente ajvenes y mujeres de las comunidadesurbanas y rurales, a travs de su efectomultiplicador, en servicios relacionados,manufacturas o en la produccinagropecuaria; por ello el turismo ruralcomunitario es parte del turismo soste-nible, seal.

Desarrollo de la agendaXXIII Congreso Interamericano de

Ministros y Altas Autoridades de Turismo,desarrollar el viernes 4 de septiembre,la segunda jornada de plenarias en la quese abordarn diferentes temticas entor-no al turismo.

El ministro de Turismo de El Salvadorser el encargado de liderar una ponen-cia magistral sobre Accesibilidad e Infra-estructura, en la tercera sesin plenariala cual lleva como tema: Factores de lacompetitividad del turismo rural comuni-tario.

El funcionario record que una de lasiniciativas desarrolladas por el Ministe-rio de Turismo de El Salvador para pro-mover la competitividad del turismo ruralcomunitario se dio en el marco del XIXCongreso Interamericano de Turismo dela Organizacin de Estados Americanos(OEA), realizado en septiembre de 2011en San Salvador durante el cual se pro-puso la creacin del Fondo Hemisfricode Turismo (FHT).

En ese mismo evento, los Estadosmiembros aprobaron en consenso laDeclaracin de San Salvador para unDesarrollo Turstico Sostenible en lasAmricas, reconociendo la significativacontribucin del sector turstico a los es-fuerzos nacionales para la reduccin dela pobreza y la desigualdad social, y elmejoramiento de la calidad de vida delas comunidades receptoras, al desarro-llo econmico sostenible de nuestrospases, destac el funcionario en su po-nencia.

Pg. 18Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

La organizacin de marketing y turismo de Dubi realiz un roadshow por Amrica LatinaDiversos eventos y workshops acercaron la cultura emirat y generaron lazos con las compaas locales.

Entre el 27 de agosto y el3 de septiembre, el Departa-mento de Turismo, Comercioy Marketing de Dubi (DTCM)realiz un roadshow en cua-tro ciudades sudamericanas:Buenos Aires, Bogot, SanPablo y Ro de Janeiro. El mis-mo estuvo organizado porInteramerican Network, repre-sentante en Sudamrica parael DTCM.

Siendo ste su segundoroadshow en la regin, CibeleMoulin, Directora del DTCMpara Sudamrica, present eldestino a los invitados ope-radores de turismo, agenciasde viaje y compaas asocia-das a la industria turstica abarcando temas de ocio,hospedaje, eventos, gastro-

Natalia Venturini, gerente para Sudamrica de Interamerican Network (izquierda) y Cibele Moulin, Directora del DTCM paraLatinoamrica (derecha).

Abdulla al Hussam (izquierda) y desarrollo del workshop en Buenos Aires (derecha).

El equipo del DTCM, compaas y el representante delSMCCU en Bogot.

noma, cultura y estilo de vida,entre otros.

Entre las compaas parti-cipantes que promovieron sus

productos en la regin estu-vieron Four Corners EventsTourism, Alpha Tours, MilanTours & Guide Services,

Kempinski Hotel Mall of theEmirates, Arabian Night Tours,WAFI Hotels, ArabianAdventures, Jumeirah Hotels

and Resorts, Sharaf Tours,Knight Tours, Travco Tours,Emirates Airline, FairmontHotels y el Sheikh

Mohammed Centre for Cultu-ral Understanding (SMCCU).

Adems de workshops, elDTCM present a Abdulla AlHussam, representante delSheikh Mohammed Centre forCultural Understanding(SMCCU) en Dubi, quienbrind charlas para periodis-tas y formadores de opininsobre el estilo de vida y la cul-tura de los Emiratos rabesUnidos. Con el objetivo demostrar que Dubi se encuen-tra abierta a la diversidad deculturas y es una verdaderaconjuncin de tradicin y mo-dernidad que atrae turistas detodo el mundo, Hussamdesmitific ideas y conceptosque los occidentales suelenimaginar antes de viajar all.

Pg. 19Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

FESTURIS 2015Forte no mercado de feiras e eventos o Festuris apresentaem 2015 as tendncias do mercado turstico, os Salessegmentados, os destinos internacionais e toda gastronomiae as maravilhas do Brasil atravs dos seus municpios eestados.

Estruturado no Sierra Parque de 5 a 8 de novembro na cidadede Gramado, com mais de mil estandes, convidados especiais,personalidades do Trade turstico, jornalistas do segmentoturstico, palestras e a exposio do mundo do turismo comoperadores, agencias, companhias areas, hoteis, municpios,locadoras de automveis.

Sempre com novidades, ser destaque o hotel sustentvelde Gramado, o turismo Norte Americano, tecnologias tursticas,novo salo de entretenimento, Salo MICE, e muitos destinosinternacionais presente neste ano no Festuris.

Turismo de luxo, turismo coorporativo turismo personalizadoso as tendncias para 2015 apresentadas no Festival.

nico evento capaz de mobilizar todo trade turstico daAmrica Latina, Caribe, Amrica do Norte e Europa,aproximando empresrios a 27 anos e proporcionandona cidade de Gramado sua prpria divulgao eexperimentao.

Respeitado no mercado do turismo como um evento forte,para fechamento de grandes negcios, publico qualificado,garantindo bons retornos para os participantes.

Impactante ao trade turstico, seja pelas novidades seja pelagrandiosidade da integrao dos meios tursticos que sob adireo de Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcos Rosse,cresce a cada ano.

Satisfao garantida um orgulho ao povo gacho ser sededeste grande evento FESTURIS, 27 anos de excelentes

_ Turismloga e Jornalista;_ Diretora Hotel So Paulo Torres RS;

_Diretora Regional ABIH, ABEOC e ABRAJET_ Presidente do Sindicato dos Hoteis, Restaurantes, Bares e Similares do Litoral.

FESTURIS en preparativospara su MAYOR edicin

A menos de dos meses para su 27 edicin, el FESTURIS Feria de Turismo de Gramado es actualmente la ms impor-tante y rentable feria de negocios tursticos de Amrica Latinay ya bati record de inscripcin, alcanzando hasta el momentoun volumen de ms de 2 mil inscriptos.

En conexin con el mundo es la mejor plataforma de nego-cios B2B para el mercado brasileo y sudamericano. Realiza-do anualmente en el mes de noviembre, el evento rene msde 14 mil profesionales del sector de viajes y turismo.

Empresarios y ejecutivos con poder de decisin en nego-cios se encuentran en Gramado durante tres das, en el perio-do del 5 al 8 de noviembre de 2015, para realizar negocios,potenciar la red de relacionamientos y debatir temas puntua-les de esta importante industria.

FESTURIS recibe 2.500 expositores procedentes de dife-rentes nichos de mercado, de los cuales se destacan: ms de65 destinos internacionales, todos los importantes destinostursticos brasileos, operadoras y agencias de viajes, compa-as areas, compaas de navegacin, redes hoteleras, en-tre otros.

Reconocida por la eficiencia para proyectar y fortalecer alian-zas estratgicas en Amrica del Sur, el FESTURIS Gramadose caracteriza por ser una feria realizada en Brasil con desta-cado alcance internacional, factor reforzado por su posicingeogrfica privilegiada, que favorece la participacin de em-presas y destinos con fuerte inversin en turismo como porejemplo Argentina, Chile, Colombia, Per y Mxico.

Actualmente, el FESTURIS se encuentra con un 80% desus espacios comercializados. Cuenta adems con 250 perio-distas acreditados, pertenecientes a Brasil, Amrica Latina,Amrica del Norte, Europa y Asia.

Pg. 20Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

El Grupo Pegazul, funda-do en 1995, celebr su vig-simo aniversario con emotivoacto en el Meli Cohba de LaHabana y reunin de trabajocon operadores y agentes deviajes venezolanos en el MeliPennsula Varadero.

Especializado en el desti-no Cuba, el Grupo Pegazul,bajo la conduccin deGerardo Prendes EnriqueDaz, tiene su casa matriz enCaracas afiliada a organiza-ciones internacionales queavalan su prestigio y recono-cimiento como tour operador.

Gerardo PrendesEnrique Daz

FIT festeja sus 20 aos y se renuevaLa Feria Internacional de Turismo

de Amrica Latina, que tendr lugardel 26 al 29 de septiembre en el pre-dio de La Rural de Palermo, celebraen este 2015 su edicin nmero 20y lo festeja ofreciendo nuevos einnovadores eventos, as como am-pliando la participacin para seguirconsagrndose como un mbito deencuentro y comercializacin a nivelmundial.

Adems de las propuestas tradi-cionales, este ao la tecnologa ten-dr su protagonismo a travs deTurtech by FIT, el primer evento de laregin dedicado a la aplicacin detecnologa en la industria turstica,que busca no slo capacitar, sinoadems, tender puentes entre el sec-

tor, la tecnologa y las inversiones.Al respecto Fabricio Di Giambattista,

presidente de FIT, coment que tenien-do en cuenta que el desarrollo tecnol-gico aplicado al turismo est en un mo-mento sin precedentes, hemos incor-porado un mbito orientado a la capa-citacin, al reconocimiento de distintasestrategias de incorporacin de tecno-loga, as como un espacio donde pue-dan presentarse startups y propuestasinnovadoras. Tal como existe en otrasferias del mundo, tenemos muchas ex-pectativas que Turtech by FIT sea unaevento con cada vez mayorprotagonismo dentro de la FIT.

Otra de las novedades, tiene que vercon el crecimiento de la feria tanto ensuperficie como en participacin. Esta

edicin contar con 1.600expositores y co-expositores y am-pliar la lista de pases presentes. Enrelacin al ao anterior se incorpo-rarn 5 nuevos pases: NuevaZelanda, Australia, Egipto, Sudfricay Jamaica.

Las rondas de negocio, por suparte, tambin han incrementado lacantidad de empresas inscriptas.Hasta la fecha son cerca de 450 lasempresas participantes a diferenciadel 2014 donde hubo 259.

En sus 20 aos, la FIT mira haciael futuro comprometida con la inno-vacin y con el objetivo de continuarsiendo el mbito de encuentro ycomercializacin del turismo mundialms importante de Latinoamrica.

GRUPO PEGAZUL20 aos haciendo sus sueos realidad

Por Angel Lagardera nuestro corresponsal en Venezuela.

Agentes de viajes venezolanos en Morro Cabaa frente a La Habana

Cuenta con la agenciaPegazul Viajes representadaen Caracas, Madrid, IslasCanarias, La Habana y prxi-mamente abrir sus puertasPegazul Travel en Miami.Pegazul Viajes est registra-da en la Cmara de Turismode Cuba y representada porla agencia de viajes Cubaturdel Ministerio de Turismo paraoperar el destino de esta na-cin caribea; su misin es-triba en captar y enviar turis-tas para Cuba y otros desti-nos, brindando servicio recep-tivo de excelencia y asisten-cia personalizada que garan-tizan alta satisfaccin con elmximo de eficiencia y un cre-cimiento sostenido de la ope-racin. Venden toda la gama

de productos tursticos queofrece Cuba como destino, ascomo todas las modalidadesde turismo convencional es-pecializado, eventos e incen-tivos, grupos temticos ymultidestinos; para ello cuen-tan con profesionales capaci-tados y especializados queproporcionan pronta respues-ta a las necesidades y reque-rimientos de los viajeros queeligen sus servicios.

Pegazul Viajes organizun Fam Trip para conocer ensitu los circuitos combinadosdiseados para conocer losprincipales destinos de ciu-dad, playa y naturaleza a tra-vs de los programas AromaTropical, Aroma Fantstico,Pincelada Cubana y En Fa-

milia con Pegazul, que com-binan La Habana con diferen-tes destinos en la Isla Grandedel Caribe. Entre los sitios vi-sitados en esta oportunidaddestacan el Hotel MemoriesMiramar Habana, donde estu-vieron gratamente hospeda-dos; la msica y alegra delMuseo del Ron; la buena co-mida del restaurant Real Cafy el show del Casino Parisiendel legendario Hotel Nacional;y durante la estancia enVaradero, la playa y atencio-nes del todo incluido delMeli Pennsula y el casinoTropicana.

Pg. 21Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Buenos Aires, 31 de agosto de 2015. IBEROSTAR Hotels& Resorts, durante el mes de agosto, fue anfitrin de la Spti-ma Edicin de Copa Vacations, que tuvo lugar en Puerto Plata,Repblica Dominicana. Durante el evento, participaron msde 200 agentes de viajes, que tuvieron la oportunidad de des-cubrir los encantos que posee el maravilloso destino.

El IBEROSTAR Costa Dorada es un hotel de categoraPremium, ubicado en primera lnea de la playa en Puerto Pla-ta, en rgimen Todo Incluido. Es el destino ideal para los aman-tes de la naturaleza por su privilegiada localizacin entre ma-jestuosas montaas y el resplandeciente azul del Caribe. Lacorta distancia de la villa de Puerto Plata y su amplia variedadcultural, hacen que el destino sea perfecto. El complejo es unparaso para los buceadores y los aficionados a los deportesnuticos, por ello, en el IBEROSTAR Costa Dorada los visi-tantes encontrarn el relax y la diversin que buscan para quesus vacaciones familiares o en pareja resulten inolvidables.

Puerto Plata es una de las provincias costeras de Repbli-ca Dominicana ms importantes del norte del pas, donde segoza un agradable clima durante todo el ao. Se caracterizapor ser una ciudad con mltiples posibilidades de ocio y entre-tenimiento. Adems de sus paradisacas playas, esta ciudadtiene un centro histrico con numerosos sitios que visitar: elCastillo de San Felipe, El Monte Isabel de Torres, la destilerade Ron Brugal, o el Museo del mbar. Asimismo, en los alre-dedores se llevan a cabo una gran cantidad de excursionesrelacionadas con la naturaleza. En Puerto Plata, la gastrono-ma es un atractivo que invita a los turistas a vivir experienciasnicas, ya que sus platos se cocinan a fuego lento entre fogo-nes con aires espaoles y criollos.

La Sptima Convencin de Copa Vacations fue un verda-dero xito. Por su parte, Elvira Gonzlez, Directora Comercialde IBEROSTAR Hotels & Resorts expres Para IBEROSTARHotels & Resorts es un honor y un verdadero placer recibir atantos agentes de viajes y brindarles la experiencia de viviruna estada, como verdaderas estrellas. Los asistentes tu-vieron la oportunidad de intercambiar opiniones durante el en-cuentro y conocer los atractivos que ofrece tanto el destinocomo el hotel IBEROSTAR Costa Dorada.

Acerca de IBEROSTAR Hotels & ResortsIBEROSTAR Hotels & Resorts es la cadena hotelera vaca-

cional fundada en Palma de Mallorca (Islas Baleares, Espaa)por la familia Flux en 1986. Parte integrante del GRUPOIBEROSTAR, uno de los principales consorcios tursticos es-paoles y con ms de 80 aos de historia, IBEROSTAR Hotels& Resorts dispone en la actualidad de ms de 100 hoteles decuatro y cinco estrellas en 16 pases de todo el mundo.

Para ms informacin: iberostar.com

Descubre lo nuevo deCzechTourism.com

Te invitamos a conocer la Repblica Checa a travsde la nueva seccin de nuestra pgina web titulada Via-jes donde podrs encontrar distintos itinerarios en losdestino que deseas visitar en tu prximo viaje a la Re-pblica Checa.

La Oficina de Turismo de la Repblica Checa estgenerando un nuevo espacio de comunicacin con to-dos los visitantes de www.CzechTourism.com. Inaugurala seccin Viajes, donde ir presentando diversos itine-rarios e historias que te ayudarn a planear la perfectaescapada al destino. Igual puede ser buena herramientapata agentes de viajes en el momento de planear el re-corrido a medida para sus viajeros experimentados.

En el men principal de la HOME encuentras la partede Viajes, entrando a ella ubicars en la parte superioruna manera sencilla de ubicar tu itinerario, por regin,por tipo de viaje y hasta por categora.

Siguiendo el recorrido encontrars los distintos itine-rarios que se han actualizado hasta el momento. Demanera sencilla podrs identificar distancias, das y mo-numentos que podrs visitar en cada recorrido.

Descubre cada uno de los distintos itinerarios en http://www.czechtourism.com/tourists/trips/?lang=es-ES

Fernando CanoPR & Media

CCR CzechTourismtel. +52.55.5545.8000

cano@czechtourism.com

IBEROSTAR fue sede de la Sptima Convencin deCopa Vacations que se realiz en Repblica Dominicana

IBEROSTAR Hotels & Resorts contina apostando por el mercado argentino y esta vez, agasaj a los agentes deviajes.

Del 25 al 28 de agosto, el hotel IBEROSTAR Costa Dorada fue sede de la sptima convencin de Copa Vacations.

Pg. 22Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Termas de Papallacta est ubicado atan solo 67 km de Quito en la ruta quesigui Francisco de Orellana en 1542,cuando cruz la cordillera de los Andespara descubrir el Ro Amazonas, en unaaltitud de 3.300 metros (10.827 pies), enuna regin estratgica, que le permite serla puerta de entrada al Oriente ecuato-riano, y contar con privilegiadas vertien-tes de aguas termales en la mitad de losvolcanes andinos Antisana y Cayambe.

Termas de Papallacta ha logrado serel referente del termalismo en el Ecua-dor a travs de un manejo responsabledel turismo, colaborando con la conser-vacin de su entorno natural y cuidandola salud de sus visitantes.

Esta reconocida empresa nace en1.994 como un ideal de visionarios ecua-torianos que buscaban desarrollar unproyecto turstico novedoso en una re-gin clave del pas por sus bondadestermales.

Los inicios de Termas de Papallactase remontan a la remodelacin del bal-neario y restaurante existentes en el lu-

Termas de Papallacta cumple 21 aosTermas de Papallacta: pioneros en el turismo de salud y relajacin

gar a principios de la dcada de los 90.Ao tras ao Termas de Papallacta de-sarroll su infraestructura hotelera quecuenta en la actualidad con: 32 habita-ciones con bao privado y calefaccin,localizadas junto a las piscinas exclusi-vas para huspedes; 14 cabaas fami-liares que ofrecen un ambiente acoge-dor junto al fuego proporcionado por suschimeneas; 3 restaurantes de exquisitacomida ecuatoriana e internacional, va-rios de los productos servidos all son desu propio huerto orgnico; Spa, con unaimportante oferta de tratamientos pararelajacin y salud; adems de un centrode convenciones.

El equilibrio entre el entorno natural yel turismo es el principal objetivo de Ter-mas de Papallacta, por ello se han desa-rrollado varios proyectos referentes a laconservacin ambiental, como son laplanta de tratamiento de aguas servidas,la produccin de verduras y vegetalespropios en un huerto especialmente di-seado para ello, y el ms destacado, lacolaboracin con la Fundacin Terra paraconstruir el Centro de Interpretacin ElExploratorio, donde los visitantes y mo-radores del sector obtienen informacinsobre las caractersticas del rea natu-ral circundante. Todas estas iniciativas lehicieron acreedor a Termas de la certifi-cacin de turismo Smart Voyager al 2005,que avala el desarrollo sostenible, deacuerdo a estndares internacionalesnormados, en el 2014 Termas dePapallacta recibi un importante galardncomo mejor Spa y Resort del Ecuadoren los premios World Travel Awards, con-

siderados como los Oscar del Turismo,con lo cual se consolid como uno delos atractivos ms importantes en el sec-tor turstico del pas. En este ao 2015,el resort tambin se encuentra nomina-do para este importante premio. El reco-nocimiento viene directamente de loshuspedes y usuarios de los hoteles, yaque ellos son los encargados de dar suvoto a travs de la pgina web de losWorld Travel Awards.

Para Termas de Papallacta, la nomi-nacin es un reconocimiento a los esfuer-zos realizados por ofrecer un servicio ex-traordinario y experiencias excepciona-les a sus huspedes. As mismo, es unamotivacin para continuar ofreciendoexcelencia dentro de la competitiva in-dustria turstica.

El termalismo es el cono de excelen-cia del complejo turstico. El conocimien-to de cada uno de sus trabajadores ypersonal del spa, sumado al diseo ar-quitectnico que armoniza con la natu-raleza circundante, permiten que los dis-tintos beneficios que las aguas termalesbrindan, sean correctamente aplicadosen cada uno de sus visitantes y huspe-des.

Estos 21 aos de experiencia hacendel complejo turstico de aguas termales,Termas de Papallacta, un ejemplo de de-sarrollo empresarial sostenible y de lu-cha para la consecucin de un sueo quesigue creciendo en la actualidad; y quepretende apoyar a la promocin del pascomo un lugar de privilegiado entornonatural y de excelencia en el servicio tu-rstico.

DIRIA 45 REAISCOM CAF DA MANH

PACOTE CARNAVAL 7 NOITES900 POR HOSPEDES,

RECEBEMOS.VIAJANTE, MUCHILEIROS,FAMLIAS, ESTUDANTESMENSAL 600 COM TODAS

AS TAXAS INCLUSASSRUA CARLOS GOMES 59-

SALVADOR-BAHIA-BRASIL

HOSTEL HOSTEL HOSTEL HOSTEL HOSTEL TTTTTORRE ORRE ORRE ORRE ORRE A CARA DA CARA DA CARA DA CARA DA CARA DA BA BA BA BA BAHIAAHIAAHIAAHIAAHIA

Pg. 23Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Cines, parques de diversin, casinos,resorts, shoppings, discotecas, teatrosentre otros, son algunas de las atraccio-nes que componen el escenario de la in-dustria de entretenimiento. La actividadturstica ha sido impulsada por personasque buscan huir de lo cotidiano y aprove-char de este abanico de opciones para elentretenimiento y el placer.

Consecuentemente, ciudades por elmundo vienen facturando miles de millo-nes de dlares con esta magia que en-vuelve

sueo, diversin, arte, cultura, lujo,confort y bienestar, como es el caso deLas Vegas, Nueva York, Orlando, Dubai,Punta del Este, Macao, Atlantic City, HongKong, Shangai, Mnaco, Mosc y otras.

El entretenimiento es una de las ac-tuales tendencias de la actividad tursti-ca, en virtud de reunir aspectos diversosvinculados a la cultura; genera nmerossignificativos para la economa ademsde la propia generacin de empleo, rentay divisas. Buscando reflejar esa fuerte ten-dencia hace algunos aos el FESTURIS ,Feria de Turismo de Gramado presentaesta nueva y fuerte tendencia del turismoen el Saln de Parques Temticos y En-tretenimiento que en esta 27 edicin ponede manifiesto la consolidacin de estemercado.

El Saln es un espacio reservado paraque los emprendimientos de este segmen-to se presenten al mercado turstico, reci-biendo de esta manera una mayor aten-cin y alternativa de negocios con los pro-fesionales participantes del evento.

UM MERCADO EN ASCENSOCon ms de 15 atracciones confirma-

das, el Saln de Parques Temticos yEntretenimiento es una de las grandesatracciones de la 27 edicin delFESTURIS, Feria de Turismo deGramado, que ocurre del 5 al 8 de noviem-bre.

Participando por primera vez delFESTURIS, Snowland , 1 Parque de Nie-ve de las Amricas prepara un stand es-pecialmente creado para la feria.

En l, los visitantes podrn conocer

El Saln de Parques y Entretenimiento es unade las grandes atracciones del FESTURIS 2015

ms sobre el emprendimiento y observarequipamientos como la Motonieve y elBumpercar.

Segn el Gerente de Marketing y Pro-yectos de Snowland Gramado,Maximiliano Tavares, el nico parque denieve de las Amricas tambin dispondrde espacio temtico para fotos y contarcon la presencia de las Mascotas de Snow.

El Saln de Entretenimiento se con-solida principalmente por el crecimiento deeste nicho en el mercado turstico. La for-ma temtica y la creatividad usada en lapresentacin de los atractivos conviertenel Saln en un lugar muy especial dentrode la Feria destaca Andrea Oliveira, ase-sora comercial del FESTURIS, en 2015.

Estn incluidos en este espacio de laferia los parques temticos identificadoscon personajes, parques acuticos, deaventura y ecoturismo, museos temticos,equipamientos de entretenimiento en ge-neral, adems de todas las experienciaspreparadas para el entretenimiento de losturistas y visitantes.

Pg. 24Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Recinto FiteGuayaquil, Ecuador, La Feria Interna-

cional del Turismo en Ecuador, Fite 2015,lanza su dcima tercera edicin con gran-des transformaciones y novedades. Bajoel lema La Vida es un Viaje, Vvelo enFite, el Comit Organizador presenta lanueva sede que proyecta recibir ms de

La Feria Internacional del Turismo en Ecuador, estrena nuevo recinto y muchas novedades:Grandes Cambios en FITE 2015

El Parque Samanes de Guayaquil, el tercer parque ms grande de Amrica, ser la nueva sede delevento turstico ms importante del Pacfico Americano.

Fite innova su estructura ferial presentando diversos pabellones en su dcimo tercera edicin: Turismode Aventura, Saln Nutico, Turismo Ecuestre y Rural, son tres de ellos.

Pabelln de Negocios en Silencio dar cabida a los stands del sector privado y sus encuentros empre-sariales.

Con el I Congreso de Turismo de Aventura y Deportes Extremos, el Parque Samanes inaugurar elRocdromo y el Circuito de Senderos.

60.000 visitantes del 22 al 25 de Octu-bre: Parque Samanes, el tercer parquems grande de Amrica.

En Rueda de Prensa, en el GrandHotel Guayaquil, de la ciudad sede, sepresentaron los cambios estructuralesque permitirn hacer de la feria un en-cuentro vivencial con el turismo y los

negocios. Uno de los ms destacados esla presentacin de Cuatro Pabellonesespecializados que permitirn al visitan-te encontrar nuevas y novedosas pro-puestas de viajes, dentro y fuera delEcuador.

El primero de ellos es el Pabelln Tu-rismo de Aventura que, sin lugar a du-

Pg. 25Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

das, es uno de los tipos de viaje que msprotagonismo y desarrollo est teniendoen los ltimos aos debido a que conju-ga tres aspectos: cultura, deporte y me-dio ambiente. En este espacio el visitan-te tendr acceso a una gran variedad depropuestas como el trekking, rafting, surf,submarinismo o buceo, montaismo,parapente, entre otros, uniendo tierra,agua y aire.

El turismo de aventura es de recientecreacin, sin embargo, su mercado haido en elevado crecimiento alrededor detodo el mundo. Esto es as ya que, algu-nos turistas quieren o estn buscandoalgo diferente, y desean ser capaces deusar su tiempo para combinar los viajes,deportes y realizar las actividades de supreferencia. El Pabelln es una alterna-tiva para quienes buscan vivir una expe-riencia nueva y convertir sus vacacionesen una experiencia memorable.

El Saln Nutico ser otro de los pa-bellones en el que se mostrar una va-riada oferta de productos y servicios re-lacionados con la nutica deportiva, re-creo y turismo, para disfrutar del mar, losdeportes acuticos y la navegacin.

Desde el norte hacia el sur, Esmeral-das, Manab, Santa Elena, Guayas y ElOro son las provincias costeras con msde 750 km, cada una con puertos dondearriban embarcaciones de todo tipo, don-de el mar es parte de los 365 das ao.En el interior, grandes ros permiten laprctica de los deportes de aventura y lanavegacin fluvial en busca de los enig-mas de los Andes o la Amazona. Unaoportunidad nica para conocer este im-portante regln del turismo nacional.

El Pabelln de Turismo Ecuestre yRural ser una de las grandes primiciasde este ao. Si hablamos de

Biodiversidad y de Turismo de naturale-za, no podemos obviar al Turismo Ecues-tre como uno de los principalesdinamizadores de dichos trminos. A dade hoy, aproximadamente en el Mundolo practican ms de CINCO MILLONESde personas, realizando desde paseosde una hora a rutas de siete o ms das.

El pabelln ser un escenario parapromover y explorar las ofertas de estetipo de turismo que permite al usuariodisfrutar de la naturaleza y el paisaje, deforma distinta, al mismo tiempo que ofre-ce al territorio una nueva herramienta dedesarrollo y promocin turstica pococonvencional hasta el momento enLatinoamrica.

El cuarto y uno de los ms importan-tes espacios del evento ser el Pabellnde Negocios en Silencio. Una iniciativaque brindar al sector privado un espa-cio apto para la generacin de negocia-ciones, reuniones de trabajo y micro rue-das comerciales. Mil setecientos metroscuadrados, en dos plantas, ser la ex-tensin que reunir a operadores, ma-yoristas, minoristas y agencias de viajes,hoteles, aerolneas y otras lneas comer-ciales de la actividad, en torno a un soloobjetivo: Promover y Vender.

Esta nueva estructura ferial brindarel marco adecuado para el I Congresode Turismo de Aventura y Deportes Ex-tremos FITE, que durante dos das re-unir a expertos en torno a la exposicinde sistemas de gestin, materiales, tc-nicas y tendencias, que permitan la ex-plotacin turstica sostenible de los re-cursos naturales disponibles.

El Congreso ser el punto de encuen-tro para que los profesionales y autori-dades aborden las necesidades que ac-tualmente refleja el sector, especialmen-

te teniendo en cuenta las buenas prcti-cas para lograr la excelencia en la cali-dad de las prestaciones de turismo aven-tura.

Entre los temas a tratar estarn el tu-rismo accesible, la regulacin en las prc-ticas de diferentes modalidades de turis-mo aventura, en espacios naturales yadaptados, as como la comercializaciny difusin del producto para posicionarsecomo destino competitivo.

Con ocasin de este Congreso, elParque Samanes abrir al pblico el nue-vo Rocdromo y la Zona de Senderismo.Los congresistas tendrn la oportunidadde estrenar los nuevos espacios de prc-tica para los amantes de la aventura y eldeporte en Guayaquil.

La realizacin este Congreso en elEcuador se impulsa la imagen einternacionalizacin del pas como des-tino, y se incentiva el turismo de Ferias,Congresos y Convenciones, uno de losreglones con ms alto impacto en la eco-noma de las ciudades. Segn el Mee-ting Professionals International, cadaparticipante de estos eventos deja en elpas sede entre 350 y 500 dlares da.Un segmento que beneficia a toda la ciu-dadana, y fortalece a los hoteles, ya quesegn la organizacin el 74,1% de losCongresos de Eventos y Convencionesdel mundo utilizan los servicios hotele-ros.

Cerca de 30 pases, han confirmadosu arribo a FITE 2015, con el objetivofortalecer el desarrollo de la industria sinchimeneas. Si usted se identifica comociudadano del mundo, Fite es su cita in-eludible, del 22 al 25 de octubre.

Direccin de Prensa y RRPPTel: (593-4)2530974/94www.fite.info_

Pg. 26Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

Nacido en la potica ciudadde Cuenca, volc todos sus co-nocimientos, experiencia y tra-bajo en actividades de tipo em-presarial, hotelero y turstico.Siendo muy joven gerencia elHotel Espaa en el ao 1978.

Diramos que Jos OchoaGarca es un hombre de acciny menos palabras, es el ejecu-tivo que no malgasta el tiempoen aquello que no sea produ-cir, y as mismo fomentar fuen-tes de trabajo en diferentessectores, en los que concedea gente laboriosa la oportuni-dad para trabajar.

Es cuando hombres coneste espritu y un alto coraznde bondad dejan una huella in-deleble para las futuras generaciones,que los pueblos se benefician porqueconstituyen soportes para todas las acti-

ING. JOS OCHOA GARCARECIBE MXIMA CONDECORACIN AL MRITO DR. VICENTE

ROCAFUERTE EN EL DA DEL HOTELRO ECUATORIANO

vidades convirtindose en ciudadanosproductivos y tiles para el pas.

Su accionar en la Federacin Hotele-

ra Nacional, refleja la consoli-dacin y el impulso a lahotelera y el turismo,mentalizador e iniciador demltiples acontecimientoscomo ferias, congresos, y ge-nerador directo e indirecto demiles de plazas de trabajo, hoyes el presidente de la Compa-a Ecuaresorts S.A.,promotora para la construccinde 10 hoteles que ejecutar lacadena francesa IBIS para elEcuador.

Recibi junto a su familia,empresarios hoteleros y tursti-cos del pas la MXIMA CON-DECORACIN AL MRITODR. VICENTE ROCAFUERTE,entregada por la Honorable

Asamblea Nacional de la Repblica delEcuador e impuesta por la asamblestaBetty Carrillo representante nacional. RS.

Pg. 27Agosto de 2015 - Ao 12- N 298

HOUSTON (Channel Plus America) La Oficina de Convenciones y Visitan-tes de Houston (GHCVB, por sus siglasen ingls) acaba de confirmar las fechasde la exposicin Contingent Beauty:Contemporary Art from Latin America (Be-lleza Contingente: Arte Contemporneo deAmrica Latina), que se presentar en elMuseo de Bellas Artes de Houston(MFAH). Los amantes de artes plsticaspodrn deleitarse con esta gran muestradel arte latinoamericano del 22 de noviem-bre de 2015 al 28 de febrero de 2016.

Varios artistas consagrados -21 en to-tal- de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba,Mxico y Venezuela presentarn sus obrasque abarcan el dibujo, la escultura, el vi-deo y las instalaciones interactivas basa-das en objetos y videos. La exposicindestaca a los artistas contemporneos queutilizan materiales seductores y provoca-tivos para expresar sus preocupacionessociales, polticas y ambientalistas.

Los artistas en Belleza Contingenteentrelazan el refinamiento esttico conmordaces crticas de problemas actuales,arraigados en las complejas realidades deAmrica Latina y su larga historia de lacolonizacin, la represin poltica y la cri-sis econmica. Estos temas van desde lapobreza, la violencia, el sexo, la corrup-cin del gobierno y la globalizacin, hastala guerra contra las drogas y el legado delcolonialismo. La belleza de estas obrasest supeditada a la interpretacincontextual. Cada pieza presenta una ten-sin entre los elementos opuestos, talescomo la belleza y la violencia, la seduc-cin y la repulsin, la elegancia y la bruta-lidad.

La exposicin es curada por Mari Car-men Ramrez, curadora Wortham del Artede Amrica Latina y directora del CentroInternacional para las Artes de las Amri-cas (ICAA), y Rachel Mohl, asistentecuratorial.

Seleccionadas principalmente de lacoleccin permanente del arte latinoame-

Mara Fernanda Cardoso, Woven Water:Submarine Landscape, 1994 Tunga, Lezart, 1989

Houston presenta en noviembre una granexposicin del arte contemporneo latinoamericano

ricano moderno del MFAH, casi todas delas 32 obras que sern exhibidas han sidoadquiridas por el museo en los ltimos cin-co aos a travs del Caribbean Art Fund(Fondo de Arte del Caribe), una iniciativaespecial del museo y la Fundacin Gego.El objetivo de este fondo, establecido en2010, es investigar, promover y coleccio-nar obras de artistas de toda la regin delCaribe.