Viernes, 14 de junio Sábado, 15 de junio Domingo, 16 de junio

12.00

12.30

Desfile de Apertura: Desfile de Apertura: Lobos Negros, Ixera Companyia Almugavar, Artemís Teatro, Magna Caput, Aguador de Jamma el Fna, Os Juglares, Asociación de Baile “VIII Milla”, Fakir Testa, Os Fillos Do Sobrarbe, El Fauno, Kirya, Callejeatro, Nostraxladamus, La Carola, Xalamut, Antonia Azahara y Mónica Sade, Chispandora, Kabalat Sabat.Todas las zonas.

“Acorderetas” Juegos Infantiles Medievales. Plaza San Bruno.Campamento de las Tres Culturas: Talleres demostrativos de cota de malla, flechería y cirugía judía. Plaza del Pilar.Artemis. Los bufones de la Corte. Plaza del Pilar.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Carpintería. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Aceites Esenciales. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller Participativo de Pan para niños. Plaza del Pilar.

Campamento de las Tres Culturas: Visita guiada, charla sobre armas y armaduras. Plaza del Pilar.Fakir Testa. El Fakir Loco. Zoco Árabe.Taller de Luthier. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Campamento de las Tres Culturas: Espectáculo de lucha escénica. “Los Infantes de Carrión”. Plaza del Pilar.Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe . Zoco Árabe.Taller de Caligrafía Árabe. Zoco Árabe.Taller de Alfarería Mudéjar. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Artemís Teatro. La comedia del arte. Pl. S.Bruno. Escenario de las Tres Culturas.Chispandora. El Aguador de Fna. Zoco Árabe.Magna Caput. Los faunos. Plaza de la Seo y Plaza del Pilar.Nostraxladamus. Juglares. Trasera de la Lonja.Taller de Herrería. Plaza del Pilar.

“Acorderetas”. Juegos Infantiles Medievales. Pl. S.Bruno.Campamento de las Tres Culturas: Talleres demostrativos de cota de malla, flechería y cirugía judía. Plaza del Pilar.Personajes Fantásticos. El Fauno. Zona Palafox y Arco del Deán.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Carpintería Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Taller de Luthier. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Campamento de las Tres Culturas: Visita guiada, charla sobre armas y armaduras. Plaza del Pilar.Os Juglares. Maleficio. Plaza del Pilar. Os fillos Do Sobrarbe Zona Hebrea.Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe . Zoco Árabe.Chispandora. Los Musguis te cuentan. Trasera Lonja.Exhibición de armas antiguas. Asociación Dandelion. Trasera Lonja.Taller de Alfarería Mudéjar. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Artemis. La Reina Florinda y su séquito de caballeros. Pl. S.Bruno.Fakir Testa. El viaje del Fakir. Zoco Árabe.

Nostraxladamus. Al filo. Plaza del Pilar.Asociación de Baile “VIII Milla”. Bailes Medievales. Plaza San Bruno. Escenario de las Tres Culturas.Taller de Aceites Esenciales. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Malabares. Aldea Rebelde. Parte Trasera de La Lonja

Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe . Zoco Árabe.Chispandora. Los Sastres del Mago Tarquín. Plaza de la Seo.Taller de Luthier. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Herrería. Plaza del Pilar.

Campamento de las Tres Culturas: Espectáculo de lucha escénica. “Las Hijas de Don Alvar”. Plaza del Pilar.Magna Caput. El Bestiario. Trasera Lonja.Ixera. Companyia Almugavar. Plaza del Pilar.Asoc. Distintos en la Igualdad. Kabalat Sabat. Plaza San Bruno. Escenario de las Tres Culturas.Artemis. Las Justas. Plaza del Pilar.Taller participativo de Carpintería. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Alfarería Mudéjar. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Chispandora. Cazadores de sueños. Plaza de la Seo.y Plaza del Pilar.Personajes Fantásticos. El Fauno. Zona Palafox y Arcodel Deán

Nostraxladamus. Aquelarre. Pl. S.Bruno.

Chispandora. El Aguador de Fna. Zoco Árabe.Concierto Os fillos Do sobrarbe. Plaza San Bruno. Escenario de las Tres Culturas.Os Juglares. Phiros, Dios del fuego. Plaza del Pilar.Ixera Companyia Almugavar. Plaza del Pilar.Fakir Testa. El Hombre Ignífugo. Zoco Árabe.

Campamento de las Tres Culturas: Espectáculo de lucha escénica. “La llegada de los Orcos” Plaza del Pilar.Artemis. El Exorcismo. Plaza de la Seo.

13.00

13.30

17.00

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

11.00 “Acorderetas” Juegos Infantiles Medievales. Pl. S. Bruno.Campamento de las Tres Culturas: Talleres demostrativos de cota de malla, flechería y cirugía judía. Plaza del Pilar.Taller de Aceites Esenciales. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Campamento de las Tres Culturas: Visita guiada, charla sobre armas y armaduras. Plaza del Pilar.Chispandora. Los Sastres del Mago Tarquín. Plaza de la Seo y Trasera de la Lonja.Taller de Alfarería Mudéjar. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Magna Caput. Los Faunos. Plaza de la Seo y Plaza del Pilar.Artemis. La orden de los Magos. Pl. S.Bruno.Personajes Fantásticos. El Fauno. Zona Palafox y Arco del DeánTaller de Luthier. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Pan para niños. Plaza del Pilar.

Chispandora. Los Musguis te cuentan. Trasera Lonja.Callejeatro. La Princesa Encerrada. Plaza San Bruno.Os fillos Do sobrarbe. Zona Hebrea. Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe.Zoco ÁrabeTaller participativo de Carpintería. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Bailes Medievales con la “Asociación de Bailes La Carola”. Plaza San Bruno. Escenario de las Tres Culturas. Taller de Malabares. Aldea Rebelde. Parte Trasera de La Lonja.

Campamento de las Tres Culturas: Espectáculo de lucha escénica. “Los Infantes de Carrión”. Plaza del Pilar.Ixera. Companyia Almugavar. Plaza del Pilar.Fakir Testa. El Fakir Loco. Zoco Árabe.Exhibición de armas antiguas. Asociación Dandelion. Trasera Lonja.Guerra Infantil con catapultas de globos de Agua. Pl. Pilar.Taller de Jabón Artesano. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Nostraxladamus. Juglares. Trasera de la LonjaXalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe. Zoco ÁrabeOs Juglares. Rueda Alemana. Plaza del Pilar.Artemis. Cuentacuentos de encantamiento y sortilegios. Pl. S.Bruno. Escenario de las Tres Culturas.Os fillos Do sobrarbe. Zona Hebrea. Chispandora. El Aguador de Fna. Zoco ÁrabeTaller de Alfarería Mudéjar. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Herrería. Plaza del Pilar

Magna Caput . Bestiario. Pl. S.Bruno.

“Acorderetas” Juegos Infantiles Medievales. Pl. S.Bruno.Magna Caput . Los Faunos. Pl. S.Bruno.Taller de Jabón Artesano . Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Chispandora. Los Musguis te cuentan. Trasera Lonja.Callejeatro. La Princesa Encerrada. Pl. S.Bruno.Personajes Fantásticos. El Fauno. Zona Palafox y Arco del Deán.

Campamento de las Tres Culturas: Visita guiada, charla sobre armas y armaduras. Plaza del Pilar.Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe. Zoco ÁrabeNostraxladamus. Al filo. Plaza del Pilar.Os fillos Do sobrarbe. Zona Hebrea. Exhibición de armas antiguas. Asociación Dandelion. Trasera Lonja.Taller de Alfarería Mudéjar. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Ixera Companyia Almugavar. Plaza del Pilar.Fakir Testa. El viaje del Fakir. Zoco Árabe.Chispandora. Hora del baño Musgui. Pl. S.Bruno.Artemis. Goliardos. Escenario de las Tres Culturas.Guerra Infantil con catapultas de globos de Agua. Plaza del Pilar.Taller de Luthier. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Os Juglares. La Elfa del Aire. Plaza del Pilar.Os fillos Do sobrarbe. Zona Hebrea. Aguador de Jamaa El Fna. Zoco Árabe.Callejeatro. La princesa encerrada. Pl. S.Bruno.Taller de Aceites Esenciales. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Carpintería. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Malabares. Aldea Rebelde. Parte Trasera de La Lonja.

Taller de Herrería. Plaza del Pilar

Campamento de las Tres Culturas: Espectáculo de lucha escénica. “Las Hijas de Don Alvar”. Plaza del Pilar.Chispandora. Cazadores de sueños. Plaza de la Seo y Plaza del Pilar.Callejeatro. La Princesa Encerrada. Pl. S.Bruno. Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe. Zoco ÁrabeMagna Caput . Juego de tronos. Pl. S.Bruno. Artemís Teatro. Misa Pagana. Plaza del Pilar.Taller participativo de Carpintería. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Alfarería Mudéjar. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Os fillos Do sobrarbe. Zona Hebrea. Taller de Luthier. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Nostraxladamus. Aquelarre. Pl. S.Bruno.

Os Juglares. El baile de Titanes. Plaza del Pilar.Ixera Companyia Almugavar. Plaza del Pilar.Chispandora. El Aguador de Fna. Zoco Árabe.Fakir Testa. El Hombre Ignífugo. Zoco Árabe.Concierto Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Plaza San Bruno. Escenario de las Tres Culturas.

Campamento de las Tres Culturas: Espectáculo de lucha escénica. “La llegada de los Orcos” Plaza del Pilar.Artemis. Reunión de Brujas. Plaza de la Seo.

11.00

11.30

12.00

12.30

13.30

13.00

17.00

17.30

14.00

18.00

18.30

19.30

19.00

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

“Acorderetas” Juegos Infantiles Medievales. Pl. S. Bruno.Campamento de las Tres Culturas: Talleres demostrativos de cota de malla, flechería y cirugía judía. Plaza del Pilar.Taller Aceites Esenciales. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Asoc. Sefarad Aragón. Visitas Guiadas a la Judería. Salidas desde el Palacio de Montemuzo.Campamento de las Tres Culturas: Visita guiada, charla sobre armas y armaduras. Plaza del Pilar.

Magna Caput. El Bosque encantado. Plaza del Pilar.Artemis. Las mil y una noches. Pl. S.Bruno. Personajes Fantásticos. El Fauno. Zona Palafox y Arco del DeánTaller participativo de Pan para niños. Plaza del Pilar.

Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe.Zoco ÁrabeChispandora. Los Musguis te cuentan. Trasera Lonja.Os fillos Do sobrarbe. Zona Hebrea. Guerra Infantil. con catapultas de globos de Agua. Plaza del Pilar.Taller participativo de Carpintería. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Luthier. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Campamento de las Tres Culturas: Espectáculo de lucha escénica. “Los Infantes de Carrión”. Plaza del Pilar.Nostraxladamus. Juglares. Trasera de la LonjaFakir Testa. El Fakir Loco. Zoco Árabe.Exhibición de armas antiguas. Asociación Dandelion. Trasera Lonja.Taller de Malabares. Aldea Rebelde. Parte Trasera de La Lonja.Taller de Jabón Artesano. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Artemís Teatro. Cuentacuentos oriental. Plaza San Bruno. Escenario de las Tres Culturas. Os Juglares. La Elfa del Aire. Plaza del Pilar.Ixera Companyia Almugavar. Plaza del Pilar.Nostraxladamus. Juglares. Trasera de la LonjaOs fillos Do sobrarbe. Zona Hebrea. Chispandora. El Aguador de Fna. Zoco ÁrabeTaller de Herrería. Plaza del Pilar.

Magna Caput . Los Faunos. Pl. S.Bruno.

“Acorderetas” Juegos Infantiles Medievales. Pl. S.Bruno.Magna Caput . Juego de tronos. Pl. S.Bruno.Personajes Fantásticos. El Fauno. Zona Palafox y Arco del Deán.

Chispandora. Los Musguis te cuentan. Trasera Lonja.Taller de Luthier. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Carpintería. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo para niños de Jabón Artesano . Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Campamento de las Tres Culturas: Visita guiada, charla sobre armas y armaduras. Plaza del Pilar.Exhibición de armas antiguas. Asociación Dandelion. Trasera Lonja.Nostraxladamus. Al filo. Plaza del PilarOs fillos Do sobrarbe. Zona Hebrea. Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe. Zoco Árabe

Fakir Testa. El viaje del Fakir. Zoco Árabe.Chispandora. Hora del baño Musgui. Pl. S.Bruno.Artemis. Pasacalles de los cómicos. Zona Palafox y Arco del Deán

Asoc. Argelinos en Aragón. Visitas Guiadas a la Morería. Salidas desde el Palacio de Montemuzo.Os Juglares. Maleficio. Plaza del Pilar.Os fillos Do sobrarbe. Zona Hebrea. Guerra Infantil con catapultas de globos de Agua. Plaza del Pilar.

Xalamut y Antonia Azahara y Mónica Sade. Música y danza Árabe. Zoco ÁrabeArtemís Teatro. Retablo de comedias. Plaza San Bruno. Escenario de las Tres Culturas.Taller participativo de Carpintería. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller participativo de Vidrieras. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.Taller de Malabares. Aldea Rebelde. Parte Trasera de La Lonja.Taller de Herrería. Plaza del Pilar

Campamento de las Tres Culturas: Espectáculo de lucha escénica. “Las Hijas de Don Alvar”. Plaza del Pilar.Ixera. Companyia Almugavar. Plaza del Pilar.Chispandora. Cazadores de sueños. Plaza de la Seo y Plaza del Pilar.Os Juglares. Rueda Alemana. Plaza de la Seo Taller de Luthier. Pl. S.Bruno. Expos. y Talleres.

Concierto Kirya. Plaza San Bruno. Escenario de las Tres Culturas.

Ixera Companyia Almugavar. Plaza de la Seo.Os Juglares. Phiros, Dios del fuego. Plaza del Pilar.Artemis. La Caterva de los diablos. Plaza de la Seo.

Campamento de las Tres Culturas: Espectáculo de lucha escénica. “La llegada de los Orcos” Plaza del Pilar.Nostraxladamus. Aquelarre. Pl. S.Bruno.Fakir Testa. El Hombre Ignífugo. Zoco Árabe.Chispandora. El Aguador de Fna. Zoco Árabe.

11.00

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

17.00

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

6

ExposiciónMáquinas de Asedio

Exposicionesy talleres

Orcos

Juegosinfantiles

CampamentoMedieval

Atraccionesecológicas

Tabernas

Escenario

SalidaVisita guiada

Plazade Santa

Marta

Calle Mayor

Cal

le D

on J

aim

e I

Catedralde la Seo

San Bruno

PalacioEspiscopal

LaLonja

ForoRomano

Basílicadel Pilar

AyuntamientoBalcón

de San Lázaro

Paseo Echegaray y Caballero

Calle Deán

Cal

le S

an V

icen

te d

e Pa

ul

Puen

te d

e Pi

edra

ServiciosPersonas con movilidad reducida

Programación culturalEsta edición tendremos grandes espectáculos que llenarán de vida el graderío instalado en la Plaza del Pilar. Danza y música de las culturas cristiana, árabe y judía serán la sintonía con la que regresaremos a las raíces de nuestra ciudad. Animaciones y recreaciones teatrales, combates en el Campamento Medieval y personajes itinerantes nos acompañarán los tres días. Los espectáculos nocturnos darán luz a las noches del mercado. En total, 30 compañías aragonesas distintas y 38 talleres de oficios antiguos nos brindarán una programación ininterrumpida en distintos horarios y espacios del mercado. Nombres como Nostraxladamus, Callejeatro, Chispandora, Ixera Companya Almugavar, Lobos Negros, Os fillos Do Sobrarbe, Xalamut con Antonia Azahara y Monica Sadé, Magna Caput, Os Juglares, Artemis Teatro, Fakir Testa, El fauno, Aguador de Fna, La Carola, Asociación VIII Milla, Kabalat Sabat, o Kirya nos harán vibrar y disfrutar con sus actuaciones. Fernando Malo mostrará su arte como alfarero ofreciendo talleres demostrativos. Por parte de la Asociación de Baile “VIII Milla” de Utebo, contaremos con unas muestras de distintos Bailes Medievales. Al mismo tiempo, la agrupación “La Carola” nos sacará a bailar ofreciéndonos un taller participativo de bailes de la Edad Media.

“La llegada de los orcos” Un gran espectáculo de acción en la Plaza del PilarEsta edición, hemos elaborado el guión y la producción, en conjunto con la compañía Lobos Negros, de un espectáculo diseñado a medida para el Mercado Medieval de las Tres Culturas. Se trata de un espectáculo de combate en el que los caballeros del campamento lidiaran batalla contra los temidos orcos llegados de la oscuridad del bosque y salvar así a los aldeanos que habitan en el mercado. Un gran acontecimiento en el que el público podrá tomar asiento en el graderío instalado en la zona del Ayuntamiento de la Plaza del Pilar. Una nueva forma de disfrutar de los espectáculos del Mercado Medieval de las Tres Culturas.

Actividades infantiles Las actuaciones teatrales de Chispandora, el tiovivo y la noria para los plebeyos más chiquitines, locos saltimbanquis, música y danza, los malabaristas o los pasacalles con Artemis Teatro y Magna Caput son espectáculos que harán las delicias de los niños al tiempo que les enseñarán a conocer y disfrutar de la Edad Media. Contamos con dos zonas permanentes para los peques: el Campamento de las Tres culturas, ambientado en las culturas cristiana, árabe y judía, en la Plaza del Pilar que será dirigido por la Compañía Lobos Negros. Se trata de un espacio para toda la familia que recreará luchas de caballeros y talleres de la vida de la época. En la Plaza trasera de la Lonja, la Asociación Dandelión recreará la vida activa de una aldea medieval no guerrera. Los miembros del campamento realizarán actividades como Tiro con arco para niños, guerra de mazas, pintura facial, globoflexia, talleres de percusión y una guerra de catapultas y tirachinas gigantes cuyo armamento serán globos de agua.

Visitas Guiadas a la Judería y la Morería. Las Asociaciones Sefarad Aragón y Argelinos en Aragón realizarán visitas guiadas a la Judería y a la Morería de Zaragoza. La salida de las visitas guiadas se realizará desde el Palacio de Montemuzo. IMPORTANTE: recogida de invitaciones para las visitas en el Punto de Información ubicado en la Plaza San Bruno el viernes 14 de junio de 11.00 a 20.00. Plazas limitadas, se entregarán invitaciones hasta agotar existencias.

Ruta de Tapas Medievales El Mercado Medieval de Zaragoza y diversos bares zaragozanos han preparado una ruta de tapas inspiradas en la Edad Media. Aliviarán vuestros estómagos y saciarán el hambre de cultura.Proponemos varios recorridos por el casco antiguo de la ciudad. Parroquias como San Pablo, La Magdalena o Altabás en el Arrabal, sin olvidar el entorno de la Seo, os darán la bienvenida. En los establecimientos que encontraréis en la publicidad que os adjuntamos podréis saborear morteruelo, almodrote, tabulé…. Tres culturas a través de la comida. Un buen principio o final de vuestro paseo por el mercado. Utilizad varios días para saborear por completo el pasado en sus bares a modo de alto en el camino. Como si peregrinos, santos o guerreros fuerais mientras degustáis un “Memoria de Juan de Altamiras”, un “Cid Campeador” o el mismísimo “Jardín de Sarakusta”, pues los creadores de las tapas hasta en sus nombres han pensado. Así encontraréis la identidad de una ciudad concentrada en unos barrios y unas tapas. ¡Disfrutadlas!Los establecimientos estarán abiertos viernes, sábado y domingo en sus horarios habituales y hasta agotar existencias, podréis disfrutar de las tapas de sabor medieval.

Bares de la RutaSan Pablo Los FarolesLa PolleríaGildaEl Broquel

Arrabal Antiguo La JotaAntoñito el SevillanoMayoral 2Sobrarbe 63ExistoMatisse

PalafoxArco del DeanOdeón

MagdalenaCicleriaVinagre y RockEntaltoEl Gallinero