1

Ministerio de Cultura de la República Dominicana COMISIONADO DOMINICANO DE CULTURA

EN LOS ESTADOS UNIDOS

VII FERIA DEL LIBRO DOMINICANO EN NUEVA YORK (2013)

Viernes Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos

Sala Andrés Francisco Requena

11:00a.m.-2:00p.m. Taller

El oficio de hacer canciones Talleristas:

José Antonio Rodríguez Pavel Núñez Y Víctor Víctor

Teatro United Palace

7: 00p.m.

Corte de cinta Acto inaugural

Con la presencia del Ministro de Cultura José Antonio Rodríguez

Espectáculo en la apertura: 1. Himno de los Estados Unidos ( Brenda Lidiaa) 2. Himno de la República Dominicana (Andre)

3. Música urbana juvenil, Top Class ( Eddy Rodríguez, Darlyn Abreu, Luis Robles) 4. Artistas: Brenda Lidiaa

2

5. Transición musical: Joan Ariel Metz 6. Breve representación teatral de 7 efemérides que celebra

la Feria del Libro Dominicano en Nueva York 2013 Actores: Antonio Méndez(Juan Bosch), Mariluz Acosta (Hilma Contreras), Billy Martin (Juan Pablo Duarte), Ramón del Hierro (Manolo Tavárez Justo), Justo Luperón Frank Adolfo (Gregorio Luperón), Domingo Ramos (Pedro Mir) y Franklin Mateo (Ramón Marrero Aristy)

7. Bailarines: Nicole Cucurulo, Antoly Rodríguez, Jodi Meléndez Jovanni Guzmán

8. Compositores: Julio A. Hernández, José Dolores Cerón, Bienvenido Bustamante

9. Show de cantautores:

José Antonio Rodríguez, Pavel Núñez, Víctor Víctor, Manuel Jiménez, Lenin Abreu y Jankarlos

Sábado

Explanada Coordinador: Luis Felipe Rodríguez

Exposición “Algunos juegos del folklore, material para recordar, crear y concientizar sobre el valor que

poseen en la memoria de todos los dominicanos que han emigrado. Xiomarita Pérez

10:00 a.m.-11:00 a.m. Acto de inauguración

Corte de cinta Grupo de baile Batey

Ricardo Ureña

1:30 p.m.-1:45 p.m.

Performance Performance happening:

Duarte hoy Yi-Yo Robles, Sarah Meran, Vidal De La Cruz, Cruz María Castillo,

Dorides Minaya, Irene Corporan, Maurin Sovilla, Domingo Guerrero, Maritza Silverio, Raúl Michael Diloné, Emmanuel Carbucia

3

2:45 p.m.-3:00 p.m.

Performance Resistencia Pop-ética

Abril Troncoso, Hache ST, Sole Rebel y Tony Hasbun

4:00 p.m.-4:15 p.m. Presentación del Ballet de Boricua College

Hamalali Wayunagu Garifuna Folkloric and Modern Dance Company. (Garífuna)

5:15p.m.-5:30p.m. Presentación

Manolo del 14 de junio a Las Manaclas Performance Happening Drama

Yi-Yo Robles, Sarah Meran, Vidal De La Cruz, Cruz María Castillo, Dorides Minaya, Irene Corporan, Maurin Sovilla, Domingo Guerrero,

Maritza Silverio, Raúl Michael Diloné, Emmanuel Carbucia

Hispanic Society of America Salón Joaquín Sorolla y Batista

Coordina: Erasmo Lara

3:00p.m.-4:00p.m. Puesta en circulación

Duarte un hombre de fe y de acción Euri Cabral

ensayo

4:15p.m.-5:15p.m. Panel

Vida y obra de Juan Bosch Matías Bosch, Melanio Paredes, Joaquín Gerónimo

5:30p.m.-6:30p.m.

Conferencia

4

Derechos culturales en la República Dominicana Carlos Salcedo

Salón Juan Pablo Duarte Coordinador: Miguel Aníbal Perdomo

(101) 11:15 a.m.-12:15 p.m.

Panel La obra de René Rodríguez Soriano:

Visiones de orilla. Estudios, apuntes y testimonios en torno a la obra de René Rodríguez Soriano

Carlos X. Ardavín, Sara María Rivas, Basilio Belliard, Jochy Herrera y Lorea Canales Coordina Rubén Sánchez Féliz

12:30 p.m.-1:30 p.m. Panel

Panel sobre la obra de Rubén Sánchez Féliz Diamela Eltit, Avelino Stanley, Esteban Torres,

Claudia Salazar, Osiris vallejo, León Félix Batista Coordina Esteban Torres

1:45 p.m.-2:45 p.m.

Puesta en circulación 1963: Revolución inconclusa en honor a los 50 años del gobierno de Bosch y

La emoción perdurable: cartas entre Juan Bosch y doña Carmen. Matías Bosch

3:00 p.m.-5:15 p.m. Panel de educación

La educación en la ciudad de Nueva York Juan Villar, Ydanis Rodríguez,

Teófilo Santiago, Evelyn Linares, Elsa Núñez, Dr. Salvador Fernández, Yokasta Peña

Coordina Rosa Saldaña

6:45p.m.-9:00p.m. Documental

50 Aniversario del golpe de estado del 63 De René Fortunato

Presentado por Frank Cortorreal

5

Pabellón de Cine Coordinador: Billy Martín

Facilitadores: Mariluz Acosta, Freddy Vargas (200)

11:15 p.m. – 1:30 p.m.

Charla-taller Producción de cine independiente

Imparte: Licda. Desiree Peña. Coordina Mariluz Acosta

1:45p.m. - 4: 00 p.m.

Charla-taller Dramaturgia y Guión

Imparten: Lic. Reinaldo Disla Coordinadora: Mariluz Acosta

4:15p.m.- 6:30p.m.

1era Muestra de cortometrajes de la diáspora dominicana. Irene, Dir. Alejandro Hiraldo (3min. corto invitado)

To Kill a Roach, Dir. Laura Gómez - 2012 (5 Minutos) The Cure (La Cura), Dir. James Christopher López – 2012 (14 Minutos) Un pacto con la soledad, Dir. Rodney Llaverias – 2011 (11:30 Minutos

El seno de la esperanza, Dir. Freddy Vargas - 2013 (19 Minutos Campeón, Dir. Mijaíl Pérez - 2013 (15:47 Minutos)

Del otro lado, Dir. Yanillys Pérez - 2011(14 Minutos) Palabras, Dir. Mariluz Acosta y Carlos Rodriguez- 2013 (6 Minutos)

Coordina Freddy Vargas

6:45p.m.-7:45 Proyección del cortometraje

Irene, Dir. Alejandro Hiraldo (Duración: 3 minutos) Proyección película

Los súper, Dir. Bladimir Abud Coordina Billy Martin Mejía

6

Salón Bullumba Landestoy Coordinador: José Acosta

Facilitador: Eduardo Lantigua (201)

11:15a.m.-12:15p.m. Conferencia

Sangre y poesía: La tintura de la solidaridad Farah Hallal

12:30p.m.-1:30p.m.

Conferencia La cosmovisión onírica del artista en la sociedad

Teodulo Silfa Cassó

1:45p.m.-2:45p.m.

Puesta en Circulación Aroma

Yolanda Hernández Poemario

Puesta en Circulación piel

Sonia Vargas Poemario

3:00 p.m.-4:00 p.m.

Conversatorio El Arte de escribir novelas

José Acosta

4:15 p.m.-5:15 p.m. Puesta en circulación La memoria inefable

(Novela) Y

Los libros de la isla desierta Escritores dominicanos reflexionan sobre su libro predilecto

Carlos X. Ardavín Presentados por Isael Pérez

7

6:45 p.m.-7:45 p.m. Presentación del video La Gesta sobre la obra:

La Restauración Guerra de Liberación Nacional y Social La Gesta Yi-Yo Robles

,

8:00-9:00 Lectura de poesía

Claribel Díaz

Salón Expresión Joven Gregorio Luperón

Coordinadora: Angie Regina Facilitadora: Carolina Reyes

(301)

11:15 a.m-12:15 p.m. Charla de Prevención

Enfermedades de Transmisión Sexual a cargo del Dr. Carlos Maldonado

12:30 p.m. - 1:30 p.m.

Taller Un minuto para escribir

Impartida por Kianny Antigua

1:45 p.m. - 2:45 p.m. Conversatorio

Gregorio, un Joven de armas tomar Modera Dr. Miguel Hernández

Presentado por Ramón Dario Jiménez

3:00p.m.-4:00p.m. Puesta en circulación

Mozura Mi niño lindo

Laureano Guerrero Novela

8

4:15 p.m.- 5:00p.m.

Performance Saturnalia Rey Andujar

5:00p.m.- 6:30p.m.

Lectura de Poemas con Música en Vivo Trío de Jazz. Armonía 3 by Lennin Drum

6:45 p.m.-9:00 p.m. Maratón de poetas poesías y guitarra.

Jimmy Valdez, Rosalinna Benjamín, Farah Hallal, José Acosta,

César Sánchez Beras, Eugenio García Cuevas, Ramón Saba, Kianny Antigua, Basilio Belliard, Juan Freddy Armando,

Pedro Antonio Valdez, Valentín Amaro, Carlos Roberto Gómez Beras, Osiris vallejo, Karina Rieke, Tomás Modesto Galán, Miguel Aníbal Perdomo, Yrene Santos, Jorge Piña Claribel Díaz,

Pabellón infantil

Coordinadora: Elizabeth Balaguer Facilitadora: Nidia Acosta

(302)

11:15 a.m.-12:00p.m. Puesta en circulación

El secreto de sonreír/ The secret of smiling Autora: Elizabeth Balaguer

Presentada por Albania Jiménez y Jessica Suero por LINC

(Lectura y actividades)

12:15 p.m.-1:15 p.m. Obra de Teatro

El cuco/The buggie man Elizabeth Balaguer

Dirigida por Yolanny Rodríguez

1:30 p.m.-2:15 p.m.

9

Taller básico Figura en globos

Emmanuel Montes De Oca Expositor: Payaso Pinguinin

2:30 p.m.-3:15 p.m. Puesta en circulación

Grandma and me collection: Mi abuelita y yo My Days in Kindergarten/Mis días en el jardín infantil

Gabriella Gratereaux/Mary Ely Peña-Gratereaux Ilustración: Elizabeth Balaguer Book by: Cayenas’ Publicación

Cuento

3:30 p.m.-4:15 p.m. “Tres colores del Arco Iris” Actuación Payaso Pinguinin Emmanuel Montes De Oca

5:30 p.m.-6:15 p.m. Espectáculo

Personaje: Mago Emmanuel Montes De Oca

Visita de René Rodríguez Soriano al Pabellón Infantil

Pabellón de Artesanía Coordinadora: Mercedes Polanco

Facilitadora: Marcia García (400)

Expositoras: Mercedes Polanco, Marcia García, Mercedes Durán, Ana Burgos,

Yannelys Almonte(exposición de joyas infantiles Seline), Merling De La Cruz, Noemí Castro

Exhibición de pintura: Taller Latino de Arte de Nueva York Dirigido por: Elva Navarro.

Criseida Vásquez, Yiree Hernández Collado, Martha Pérez, Mercedes Polanco, Yanmark Arias, Guadalupe Anco, Leslie Arosquipa, Carmen Hernández,

10

Marcia García, Antonia Tavares (Luli), Adis Cruz.

Exhibición y ventas de obras artesanales FODEARTE/PROINDUSTRIA

11:15 a.m.-12:15 p.m.

Conferencia El asociacionismo como vía de desarrollo del sector artesanal

FODEARTE Eddy Ferrera y Fauto Araujo

12:30 p.m.-1:30 p.m. Conversatorio

Organización de los artesanos como vía de desarrollo Delegación República Dominicana, Estados Unidos y otras naciones

FODEARTE

3:00 p.m.-4:00 p.m.

Puesta en circulación Artesanía Dominicana, un Arte Popular

Lic. Fausto Araujo/Arq. Manuel Antonio De La Cruz

4:15 p.m.-5:15 p.m. Conferencia

Fundamentos del color Arq. Manuel Antonio De La Cruz

(FODEARTE)

5:30 p.m.-6:30 p.m. Taller

Arreglos de flores naturales Tallerista: Marcia García

6:45 p.m.-7:45 p.m.

Taller Como hacer petroglificos

Tallerista: Mercedes Polanco

Luis Rafael Sánchez

Coordinadora: Maricela Martínez

11

Facilitadora: Eunice Castillo (401)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Puesta en circulación

Yo, que morí en la orilla Rosarina Liriano

Novela Puesta en circulación

La boa guima y otros cuentos de misterio César Peralta

Cuento

12:30 p.m.-1:30 p.m.

Taller Actitud mental positiva

Mirelle Palmansa

1:45 p.m.-2:45 p.m. Presentación del libro

La guía sencilla de la Dra. King para la salud holística integral

Dra. Elizabeth King

3:00 p.m.-4:00 p.m. Puesta en circulación

Poetas de la era Elsa Báez Poemario

Puesta en circulación Narradores del mundo

Narrativa Miguel Angel Pérez

Presentados por Isael Pérez

4:15 p.m.-5:15 p.m. Puesta en circulación Sentimiento Oculto

Melvin Abel Puesta en circulación La fortuna ignorada

Eramis Cruz Novela

12

6:45p.m.-7:45p.m. Puesta en circulación

the Cups diet Dr. Jimmy Mascaro

Investigación

8:00p.m.-9:00p.m. Puesta en circulación

Cienfuegos ciudad del futuro Hipólito Martínez

Puesta en circulación El maestro del disfraz y la historia de Alí Ba bá

de Gustavo” Tico” Batista. Investigación

Salón escritores de Ilinois Coordinadora: Lourdes Batista

Facilitadora: Lucila Rutinel (402)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Puesta en circulación

Contrastes de dos ciudades, Santo Domingo y Providence

Ana Arelys Cruz Histórico e ilustrativo Puesta en circulación

Periodismo con sentido Cesáreo Silvestre Peguero

Investigación

12:30 p.m.-1:30 p.m. Puesta en circulación

Cuerpo accidente y geografía Jochy Herrera

Presentado por Basilio Beliard Ensayo

13

1:45 p.m.-2:45 p.m. Puesta en circulación

Maquito Cafemba y Sus Andanzas: Desde ciudad Trujillo hasta Vietnam

Rafael Martorell

3:00 p.m.-4:00 p.m. Puesta en circulación

¿De qué te ríes? Julio Cesar Castillo

Humor Puesta en circulación

Vivencias En Broma Y En Serio Rafael Álvarez De Los Santos

4:15 p.m.-5:15 p.m. Conferencia

¿Por qué no puedo citar a Chespirito? El vuelo lírico dominicano en el siglo XXI,

carta abierta a la crítica literaria dominicana Rosalina Benjamín

6:45 p.m.-7:45 p.m. Puesta en circulación

Canción nocturna de una soledad adúltera José Minaya Peña

Poemario Presentado por Rafael Reyes Méndez

8:00p.m.-9:00p.m.

Puesta en circulación Los Ojos del cuervo Maricela Martínez

Presentado por Anastasio Jiménez Cuentos

Puesta en circulación Viandante en Nueva York

14

Osiris Mosquea Presentado por Félix García

(TRAZARTE Huellas creativas) Poesía

Salón Hilma Contreras Coordinador: Frank Adolfo

Facilitadora: Miguelina Echevarría (403)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Puesta en circulación

El Apocalipsis de San Juan: un comentario para estos tiempos Joel Almonó

Presentado por Jorge Piña Teología

12:30 p.m.-1:30 p.m. Puesta en circulación

Mapa al corazón del hombre De Carlos Roberto Gómez Beras

Presentado por Dra. Alinaluz Santiago Torres Poemario y Revista

y Cuadrivium #7

(Revista del Departamento de Español de la UPR en Humacao, con la sección temática sobre la literatura centroamericana)

1:45 p.m.-2:45 p.m.

Puesta en circulación The Galíndez Case

El Caso de Galíndez Stuart Mckeever

Investigación

3:00 p.m.-4:00 p.m. Puesta en circulación

María de nadie Ynoemia Villar

Presentada por Chiqui Vicioso

15

4:15 p.m.-5:15 p.m. Puesta en circulación

Rumbo al puerto de origen José Pérez

6:45 p.m.-7:45 p.m. Puesta en circulación

Borrándome Farah Hallal

Presentado por Rubén Sánchez Féliz

8:00p.m.-9:00p.m. Puesta en Circulación

Un memorable Discurso y otros escritos sobre Capotillo Sergio Reyes II

Puesta en Circulación Patria

Juan Carlos Espinal Poesía

Salón René Rodríguez Soriano

Coordinadora: Norma Féliz Facilitadores: María Estel Jiménez

(404)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Documentales

Colores del carnaval dominicano y

El carnaval cimarron en la isla Rubén Durán

12:30 p.m.-1:30 p.m.

Lectura El cantar de voces ajenas: La poesía traducida. Poemas de

Robert Frost, Richard Wilbur y otros en español Rhina P. Espaillat

1:45 p.m.-2:45 p.m.

Puesta en Circulación Visión de 12 poetas acerca del padre de la patria

Presentan Miguel Aníbal Perdomo/Eddy Mateo Vásquez

16

Y Puesta en Circulación

Presencia de África en el Caribe, las Antillas y Estados Unidos Presentan Mateo Morrison Avelino Stanleys

3:00 p.m.-4:00 p.m. Lectura de textos narrativos

Lorea Canales, Richard Parra, Osiris Vallejo y César Augusto Zapata, Rey Andujar

Coordina Rubén Sánchez Féliz

4:15 p.m.-5:15 p.m. Conferencia

Periodismo cultural de media Clodomiro Moquete

6:45 p.m.-7:45 p.m. Lectura

René Rodríguez Soriano Presenta Elsa Batista

8:00p.m.-9:00p.m.

Conferencia Museo Memorial de la Resistencia Dominicana

Magda Fernández Guerra y Avelino Stanley

Salón Memoria Histórica

Manolo Tavárez Justo Coordinador: Roberto Castillo

(405)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Conferencia:

Los misterios sobre Hilma Contreras Ylonca Nacidit Perdomo

17

12:30 p.m.-1:30 p.m. Panel

3 Mártires de la patria Amín Abel Hasbún: América Latina y su destino (Ensayo político)

Expositor: Juan Villar Homero Hernández: Relato de una Muerte Inesperada

Expositora: Elsa Peña Jesús Diplán (Chu): Ejemplo generacional

Expositor: Rafael Bonilla.

1:45 p.m.-2:45 p.m.

Proyección del docudrama El nacimiento de una nación

Presentado por Juan Daniel Balcácer

3:00 p.m.-4:00 p.m. Conferencia

Don Pedro Mir y la presencia de su obra en la cultura nacional Esteban Torres Marte

4:15 p.m.-5:15 p.m.

Puesta en circulación Manolo 50 Años Después

Presentado por Dario Tejeda Puesta en circulación

Por los caminos del merengue Rafael Chaljub Mejía

6:45 p.m.-7:45 p.m. Panel

Un Mártir llamado Ramón Marrero Aristy: Vida y obra Andrés L. Mateo y Franklin Gutiérrez

8:00p.m.-9:00p.m.

Conferencia Platón o La república de la razón

Miguel Aníbal Perdomo

18

Salón Profesor Juan Bosch Coodinador: Darío Tejeda Facilitador: Rafael Reyes

(406)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Conferencia

Juan Bosch y Manolo Tavárez Justo, protagonistas de una época Rafael Chaljub Mejía

12:30 p.m.-1:30 p.m.

Conferencia La mujer dominicana en la guerra de la restauración

José C. Novas

1:45 p.m.-2:45 p.m. Puesta en circulación

Cantares de la pasión íntima. Presenta por Darío Tejeda.

Poesía Conferencia

Rosa Duarte: La indispensable Chiqui Vicioso

3:00 p.m.-4:00 p.m.

Puesta en Circulación Con los pies en el cielo

Joaquín Gerónimo Presentada por Avelino Stanley

Novela

4:15 p.m.-5:15 p.m. Conferencia

El Nuevo Ordenamiento Jurídico de la República Dominicana Dr. José Fernando Pérez Volquez

19

6:45 p.m.-7:45 p.m.

Conferencia Los huéspedes secretos, de Manuel del Cabral

Basilio Belliard

8:00p.m.-9:00p.m.

Conversatorio De dominicanos en Chicago a maridar la lingüística

contemporánea con la literatura Rafael Núñez Cedeño

Literatura Latinoamericana y dominicana en Chicago Jochy Herrera Rey Andújar

Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos Sala Andrés Francisco Requena

Obra teatral Hay un país en el mundo

Joel Almonó

****************************************.

Domingo

Explanada Coordinador: Luis Felipe Rodríguez

11:00p.m.-11:15p.m.

20

Performance Carne humana, al mejor precio

Abril Troncoso

2:45 p.m.-3:00 p.m.

Teatro En el mismo Trayecto del Sol, Pedro Mir Poeta Naciona.l

Centenario del nacimiento de Pedro Mir Yi-Yo Robles, Sarah Meran, Vidal De La Cruz, Cruz María Castillo,

Dorides Minaya, Irene Corporan, Maurin Sovilla, Domingo Guerrero, Maritza Silverio, Raúl Michael Diloné, Emmanuel Carbucia

3:00p.m.-3:15p.m. Presentación del ballet de Perú

K.L.A.N Perú.

Salón Juan Pablo Duarte Facilitadores: Miguel Aníbal Perdomo

(101)

11:15a.m.-12:15p.m. Puesta en circulación

Sánchez Ramírez entre pobreza y riqueza 1952-2005 Ricardo Hernández

Presentada por el Prof. Emilio Betances Rafael Chael Núñez

12:30p.m.-1:30p.m.

Conferencia El papel de las organizaciones de la sociedad civil en la

provincia Sánchez Ramírez, el caso de Comunidad Cosecha. Dictada por Felipe Bautista Orosco

1:45 p.m.-2:45 p.m. Lectura Poética

21

Voces poéticas latinas de New England, Escritores de Rhode Island y Massachusetts: César Sánchez Beras,

Sussy Santana, Miguel Ángel Odio, Flor López-Lecht, Luis Peralta. Yolanda Hernández, María E. Flores y Andrea Villarroel

3:00 p.m.-4:00 p.m.

Mesa redonda Diálogo Jurídico

Dr. Enrique García, Dr. Fernando Quiñonez, Lic. José Miguel Minier Dr. Amado Gómez Cáceres, Lic. Martin García, Dr. Fermín Hernández

Colegio De Abogados

4:15 p.m.-5:15 p.m. Conferencia

El redescubrimiento de Jan Rodríguez para la historia de Nueva York

Puesta en circulación de Juan Rodríguez and the beginnings of New York City

Anthony Stevens-Acevedo

5:30 p.m.-6:30 p.m. Charla

La Cultura como eje transversal en la educación dominicana. Aportes del Ministerio de Educación para la conmemoración

del Bicentenario de Juan Pablo Duarte. Rafael García Romero

6:45 p.m.-7:45 p.m. Conferencia

José Francisco Peña Gómez: Internacionalista; sus aportes al país y al mundo

Dr. Rafael Lantigua

8:00p.m.-9:00p.m. Puesta en circulación

La quiebra de la esperanza Melanio Paredes

Ensayo

22

Pabellón de Cine Coordinador: Billy Martín

Facilitadores: Freddy Vargas y Mariluz Acosta, (200)

11:15p.m.-1:30p.m. Charla-taller

Producción de cine independiente Duración: 2 hora

Imparte: Licda. Desiree Peña. Coordinadora: Mariluz Acosta

1: 45p.m.- 2:45 p.m.

Continuación Charla-taller Dramaturgia y Guión

Duración: 1 hora 45 min Imparten: Lic. Reinaldo Disla

Coordina Mariluz Acosta

3:00p.m. – 4:00p.m. Charla

Apreciación de cine Imparte: Lic. Armando Guareño

Coordina Mariluz Acosta

4:15p.m.- 6:30p.m. Panel

El cine independiente titulado Cine independiente, cine marginal

Panelistas: Actor: Johnnie Mercedes Director: Bladimir Abud Director Luis Corporán

Director/Productor Víctor Ramírez Productora Desiree Pena Productor Freddy Vargas

Directora /Actriz: Mariluz Acosta Actriz/Directora Elizabeth Gardner

Producer/Executive Director of HBO NY International Latino

23

Film festival Juan Caceres Filmmaker / Indiewire / LatinoBuzz/ Director of programming

At HBO NY International Latino Film festival/ Screener for Tribeca film Festival Duración: 1 Hora 15 minutos

Moderador: A.B Lugo. HOLA (Hispanic Organization of Latin Actors) Coordinador: Billy Martin Mejía

6:45p.m. –7:45p.m.

Cine Dominicano Irene (corto) Dir. Alejandro Hiraldo

Jean Gentil (película) Dir. Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán. Duración: 84min

Coordinador: Billy Martin Mejía

8:00p.m.-9:00p.m.

La Iglesia Católica y la política del poder en América Latina: el caso dominicano en perspectiva comparada.

Emelio Betances,

Salón Bullumba Landestoy Coordinador: José Acosta

Facilitador: Eduardo Lantigua (201)

11:15 a.m.- 1:30 p.m.

Puesta en circulación Maratón Editorial Santuario

Poetas de la Era I, II, III, (Elsa Báez), Narradores del mundo (Isael Pérez), Los dueños de la República Dominica (Esteban Rosario), Mi niño lindo y Mozura, dos novelas (Laureano Guerrero), Una patria, un amor (Dulce Tejada), Yo, que morí en la orilla (Rosarina Liriano), Valores de Juan Pablo Duarte (Avelino Stanley), Mayra (Osiris Madera),

Juventud sin verdes prados (Enriquillo Evangelista), La semana (Laureano Guerrero), Otro día como ayer (Jesús Paniagua), El buscador de tesoros y el haitiano Pierre (Ángel Lockward), Las fuerzas que viven del caos (Fernando León),Club de tocayos (Jhonny Jones), Historia Política Dominicana (Amaury Justo Duarte), Ramón Marrero Aristy, El negro más caro de Trujillo (Manuel Nova), El ojo mágico de Trujillo (Anselmo Paulino Alvarez), La verdad de la

sangre (Pilar Awad), Pueblo chiquito, La tierra está bramando y Entre dos silencios (Hilma Contreras), La narrativa de José Almánzar, “Mis recuerdos Imborrables'', Rafael Molino Morillo. Puesta en circulación' 'Destellos de un

largo viaje'', José Santos Tavárez, novela

24

1:45 p.m.-2:45 p.m. Conferencia

Reafirmación femenina Entre Julia De Burgos e Yrene Santos

Presentada por Ana Isabel Saillant

3:00 p.m.-4:00 p.m. Ponencia

Presuposiones sobre las teorías del cuento Eduardo Lantigua

4:15 p.m.-5:15 p.m. Puesta en circulación La Inagotable lectura

Eduardo Lantigua Presentado por Rubén Sánchez Féliz

Poemario

5:30 p.m.-6:30 p.m. Puesta en circulación

Obra Completa De Juan Bosch Isael Pérez

Editorial Santuario Presentada por Juan Daniel Balcácer

6:45 p.m.-7:45 p.m.

Puesta en circulación La Anema Ana Marina Rúa (Novela)

Ciudades como mares María Arriaga (Poesía) Universos Carlos Esteban Cana (Cuento)

Presentada por Dra. Alinaluz Santiago Torres Editorial Isla Negra

8:00p.m.-9:00p.m.

Taller Literario Las damas de la diáspora con sus pamelas

Taller Camila Henríquez Ureña Eunice Castillo, Karina Rieke, María Palitachi,

Ana Martínez, Ana Isabel Saillant, Grecia Peña Coordina María Palitachi Palitachi

25

Salón Expresión Joven

Gregorio Luperón Coordinadora: Angie Regina

Facilitadora: Carolina Reyes (301)

11:15 a.m.-1:30 p.m.

Exposición de Arte Visual Roberto Ferreira, Eduardo Solana

1:45p.m.-2:45p.m. Visita de René al pabellón

Los jóvenes preguntan Moderador: Erlyn Saúl

3:00 p.m.-5:15 p.m. Charla

Los personajes interiores en la creación literaria Impartido por Marcio Veloz Maggiolo

5:30 p.m.- 630 p.m.

Conversatorio Jóvenes Emprendedores

Su Historia y sus experiencias como jóvenes artistas Sharina Maillo-Pozo (Moderadora)

Francis Mateo, Osiris Vallejo, Rubén Sánchez Féliz, Clara L. Lozano, Rey Andujar

6:45 p.m.-7:45 p.m. Conferencia

Para qué sirve la poesía y apreciando la poesía de Pedro Mir Jimmy Féliz

26

Pabellón infantil Coodinadora: Elizabeth Balaguer

Facilitadora: Nidia Acosta (302)

11:15 a.m.-12:00 p.m. Puesta en circulación

Agua de sal Leibi NG

(Lectura y actividad)

12:30a.m.-1:00a.m. Obra de teatro

En Títeres Colores De Libertad Dorides Minaya (25 min.)

1:15 p.m.-2:15 p.m.

Talleres Títeres Reciclados en honor al planeta

Dorides Minaya

2:30 p.m.-3:30 p.m.

Puesta en circulación Sábado de ranas

Presentado por Rubén Sánchez Y

Taller de animación Sábado de ranas

Farah Hallal

3:45p.m.-4:30 p.m. Puesta en circulación

María Taquitos y show de clarita y sus bolsillos de los cuentos Clara Luz Lozano Rosario

4:45 p.m.-5:15 p.m.

Lectura Encuentro interactivo y cuenta cuento infantil para niños

Jimmy Feliz

5:30p.m. 6:00p.m.

27

Lectura Leyendo con los niños

Rosalinna Benjamín

Pabellón de Artesanía Coordinadora: Mercedes Polanco

Facilitadora: Marcia García (400)

Expositoras:

Mercedes Polanco, Marcia García, Mercedes Durán, Ana Burgos, Yannelys Almonte (exposición de joyas infantiles Seline),

Merling De La Cruz, Noemí Castro.

Exhibición de pintura: Taller Latino de Arte de Nueva York Dirigido por: Elva Navarro.

Criseida Vásquez, Yiree Hernández Collado, Martha Pérez, Mercedes Polanco, Yanmark Arias, Guadalupe Anco, Leslie Arosquipa, Carmen Hernández,

Marcia García, Antonia Tavares (Luli), Adis Cruz.

11:15 a.m.-12:15 p.m. Panel

Situación de artesanía dominicana Arq. Manuel Antonio de la Cruz

12:30 p.m.-1:30 p.m. Conferencia

Conversatorio organización de los artesanos como vía de desarrolla Delegación República Dominicana y los Estados Unidos

Arq. Manuel Antonio de la Cruz

1:45 p.m.-2:45 p.m. Puesta en circulación

Artesanía Dominicana, un arte popular Fausto Araujo/Manuel De La Cruz

28

3:00 p.m.-4:00 p.m. Taller

Taller dinámico 10 danzas folclóricas dominicanas Xiomarita Pérez

4:15p.m.-5:15p.m. Conferencia

Teoría del color, fundamentos del color

5:30 p.m.-6:30 p.m. Puesta en circulación

200+ 1 Expresiones de estímulo para ayudar a renovar tu vida Mercedes Peralta Polanco

Luis Rafael Sánchez

Coordinadora: Maricela Martínez Facilitadora: Eunice Castillo

(401)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Recital de versos para enamorados

Julia Angélica Mariñez Báez

12:30 p.m.-1:30 p.m. Puesta en circulación

Velo rasgado, luz bajo el tiempo de Dios Xiomara Pérez

Poesía Puesta en circulación

Ilusiones Grecia Peña Brito

Poesía

1:45 p.m.-2:45 p.m. Puesta en circulación

Incidentes en el código procesal penal dominicano y su aplicación general

Manuel Cuevas

29

3:00 p.m.-4:00 p.m.

Conferencia La comunidad Dominicana ante una reforma migratoria:

Cómo nos beneficia y cómo prepararse. Licda. María Mateo 4:15 p.m.-5:15 p.m.

Puesta en circulación Sin cesárea

Diógenes Díaz Torres Poesía

Puesta en circulación Flor de los deseos

Elvin Dominici Poesía

5:30 p.m.-6:30 p.m.

Puesta en circulación Crónica de un Caníbal

Armando Fernández Vargas Novela

Puesta en circulación Lo que el tiempo no borra

Rafael Rodríguez Novela/Cuento

6:45 p.m.-7:45 p.m.

Puesta en circulación De Gaston Fernando Deligne a Pedro Mir y otros ensayos

CD: Don Pedro Mir 100 años de poesía Social Simeón Arredondo

Presentado por Avelino Stanley Ensayo

8:00p.m.-9:00p.m.

Puesta en circulación Triología

Valentín Mendoza Novela

Salón escritores de Ilinois Coordinadora: Lourdes Batista

Facilitadora: Lucila Rutinel

30

(402)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Puesta en circulación El poder de ser mujer

Sagrario Ortiz Autoayuda

12:30 p.m.-1:30 p.m. Puesta en circulación El Descuido de Dios

Ana Puello Novela

Presentado por Licda. Karla Jaramillo

1:45 p.m.-2:45 p.m. Puesta en circulación

Allá (diario del trastierro), Keiselim Montás Cuando el resto de apaga, Kianny Antigua

Coordina: Osiris Mosquea y Félix García (Trazarte)

3:00 p.m.- 5:15 p.m. Lectura

Nosotros contamos Bernarda Dávila, Gladys Montolío, Maricela Martínez,

Yuly Lafontaine, Betzabé Cifuentes, Gisselle Gómez, Antia Aruez, Jacqueline León, Rafael Reyes, José Rodríguez, José Cabrera,

César Peralta, Gilberto Penzo, José Leandro Mora, Anastasio Jiménez, Angela Castillo, Domingo Duran, Roberto Sánchez,

Coordina: Maricela Martínez

6:45 p.m.-7:45 p.m. Exposición Pedro Mir

César Augusto Zapata

Puesta en circulación Sala de Espera

César Augusto Zapata

8:00p.m.-9:00p.m. Charla

Happening como dos gotas de agua…

31

Hermanos gemelos, parecidos, iguales, disímiles. Lenguaje para las Artes de un nuevo siglo

Yi-Yo Robles

Salón Hilma Contreras Coordinador: Frank Adolfo

Facilitadora: Miguelina Echevarría (403)

11:15 a.m.-12:15 p.m.

Lectura Narradoras

Osiris Mosquea, Kianny Antigua, Elsa Batista Coordina: Osiris Mosquea Y Félix García (Trazarte)

12:30 p.m.-1:30 p.m.

Tertulia Literaria Pluma Poética

Maricela Martínez Invitado: José Cabrera

1:45 p.m.-2:45 p.m.

Puesta en circulación Antología poética

Solo para locos Lourdes Batista

3:00p.m.-4:00p.m.

Puesta en circulación Who Am I? Quien Soy Yo?

Dra. Mary Ely Grateraux, Dra. Marybelle Ferreira, Dra. Fenyx Nikairys Arias

4:15 p.m.-5:15 p.m. Tertulia

2do aniversario Tertulia Gladys Montolío Invitado: Juan Tineo

5:30 p.m.-6:30 p.m.

Puesta en circulación Visión de Hostos sobre Duarte

Miguel Collado Presentado por Diógenes Abreu

32

6:45 p.m.-7:45 p.m.

Curso-taller Motivando a los motivadores

Juan Freddy Armando

8:00p.m.-9:00p.m. Puesta en circulación

Manual para asesinar narcisos Rossalinna Benjamin

Poemario

Salón René Rodríguez Soriano

Coordinadora: Norma Féliz, Facilitadora: María Estel Jiménez

(404)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Charla

El sentido sempiterno en la formación de palabras Rafael Núñez Cedeño

12:30 p.m.-1:30 p.m. Conferencia

Juan Bosch y la Constitución del 63 Eddy Mateo Vásquez

1:45 p.m.-2:45 p.m. Conferencia

Diferencias entre un poema bueno y uno malo Juan Freddy Armando

3:00 p.m.-4:00 p.m.

Libros ganadores Letras de Ultramar-12 Un cuarto lleno de anguilas (Rubén Sánchez Féliz) Ya nunca será como antes (Rubén Sánchez Féliz)

33

La música y el vértigo (Daniel Barú Espinal) Presenta León Félix Batista

4:15 p.m.-5:15 p.m.

Conferencia Los escritos menores de Juan Bosch y su eficacia formativa

Eugenio García Cuevas

5:30 p.m.-6:30 p.m. Charla

Proyectos culturales del Ministerio de Cultura Rosa Elena Rodríguez

6:45p.m.-7:45p.m.

Presentación Del Video Las Maletas De Papel. Escrituras Del Remigrante

Pedro Antonio Valdez Lectura poética

Naturaleza Muerta edición 2013. Pedro Antonio Valdez

8:00p.m.-9:00p.m. Visiones de orilla. Estudios, apuntes y testimonios

René Rodríguez Soriano Presentado por Carlos X. Ardavín

Memoria Histórica Salón Manolo Tavárez Justo

Facilitador: Roberto Castillo (405)

11:15 a.m.-12:15 p.m.

Audiovisual Trabajos audiovisuales que recogen aspectos importantes de

nuestra historia patria cultural, costumbres y tradiciones Rafael Derich Aponte

34

12:30 p.m.-1:30 p.m. Puesta en circulación

Ediciones del Comisionado Publicaciones UASD

El día que los Jackson me cayeron encima Carmen Mata

Ya no estaban las palomas Eduardo Lantigua

Los cuentos de Mount Hope Tomás Modesto Galán

Presentados por León Félix Batista

1:45 p.m.-2:45 p.m. Proyección del Docudrama:

El Grito de Capotillo Presentado por Juan Daniel Balcácer

3:00 p.m.-4:00 p.m.

Conferencia y Presentación El sonido de la música en la narrativa dominicana:

Ensayos sobre identidad, nación y performance Editado por Médar Serrata

Christopher A. McGrath, Sharina Maillo-Pozo y Darío Tejeda

4:15 p.m.-5:15 p.m. Puesta en circulación / Charla

Revista Global Número 54 Pedro Mir y Pedro Henríquez Ureña

Presentada por Frank Báez, Fernando Berroa, Jorge Araujo, Reynaldo Disla,

Miguel Cabrera y Moisés Muñiz La verdadera muerte de

Pedro Henríquez Ureña y otros cuentos Presentada por Jorge Araujo

FUNGLODE

5:30 p.m.-6:30 p.m. Puesta en circulación

El preaviso y otros relatos

35

Eddy Serrata Narrativa

6:45p.m.-7:45p.m. Puesta en circulación

Poemas de familia Norma Féliz Peralta

Poesía

Salón Profesor Juan Bosch Coodinador: Darío Tejeda Facilitador: Rafael Reyes

(406)

11:15 a.m.-12:15 p.m. Conferencia

Borges, Psicología de los Malvados Osiris Vallejo

12:30 p.m.-1:30 p.m.

Charla Del manuscrito al libro Carlos Roberto Gómez

De la editorial Isla Negra Presentada por Dra. Alinaluz Santiago Torres

1:45 p.m.-2:45 p.m. Conferencia- Taller

Alimentación saludable en tiempo de crisis Jacayaguila Carmona

3:00 p.m.-4:00 p.m.

Reading Chilean Poet Tomás Harris’s Cipango: A Bilingual Reading by Translator

Daniel Shapiro

4:15p.m.-5:15p.m. Conferencia

La novela dominicana contemporánea

36

1980-2012, perfil de su desarrollo Avelino Stanley

5:30p.m.-6:30p.m.

Conferencia y puesta en circulación Los valores en Juan Pablo Duarte

Avelino Stanley Presentada por: Joaquín Gerónimo

6:45p.m.-7:45p.m.

Conferencia Pedro Mir ética y estética

Mateo Morrison

8:00p.m.-9:00p.m. Puesta en circulación

Me sorprendió geométrica Yrene Santos

Presentada por Carlos Aguasacos Poesía

Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos Sala Andrés Francisco Requena

Acto de Clausura

Coordina: Mariluz Acosta 1- Entrega de certificados PREMIOS DE ULTRAMAR 2012

2- Entrega de PREMIO 6TA FERIA DEL LIBRO 2012 3- Reconocimiento a los escritores de Illinois

Rafael Núñez Jochy Herrera Rey Andújar

4- Entrega premio literatura juvenil de la 7ma Feria del Libro dominicana Nueva York 2013 5-Reconocimiento a los colaboradores de la feria

Presentación de los cantantes Naya acompañamiento musical Néstor Moreno